Küchenplaner Messe-Special - Die Neuheiten 2014/15 (Vorschau)

www.kuechenplaner-magazin.de 

Ausgabe 9 / 2014 

STROBEL VERLAG 

MESSE-SPECIAL – Die Neuheiten 2014/15

Anzeige 

Ein ästhetisches Highlight mit smarten 

Lösungen. 

Samsung Food Showcase 

Ordentliches 

Highlight 

Perfektes Design braucht heute mehr 

als ästhetischen Gehalt, begeisternde 

Technik mehr als grundlegende 

Funktionen: Technologische Innovation 

entsteht heute im Zusammengang mit 

intelligenten Konzepten, welche die 

Bedürfnisse der Verbraucher in den 

Fokus stellen. Samsung hat mit viel 

Gespür für Nutzeransprüche und neue 

Lösungen einen Kühlschrank entwickelt, 

der das erfüllt: Der Food Showcase. 

Ausgangspunkt für die Entwicklung 

des Samsung Food Showcase war die 

Auseinandersetzung mit den Bedürfnissen 

einer modernen Familie. Ein 

Prozess, der zu einer Neuinterpretation 

des Kühlschrankes und zu einem Ordnungssystem 

führte, das eine ebenso 

intelligente wie intuitive Nutzung möglich 

macht – und dabei die Bedürfnisse 

aller Familienmitglieder miteinbezieht. 

Zwei in sich geschlossene Kühlräume 

bieten ein raffiniertes und energiesparendes 

Raumkonzept, das nicht 

nur optimale Lagerkonditionen erfüllt, 

sondern auch unterschiedliche Verwendungshäufigkeiten 

berücksichtigt. 

Die Einteilung in unterschiedliche Zonen 

sorgt dabei für zusätzliche Struktur, 

mit der langes Suchen der Vergangenheit 

angehört. Mit seiner smarten 

Konstruktion und dem edel-minimalistischen 

Design setzt der Samsung Food 

Showcase neue Maßstäbe für den traditionellen 

Mittelpunkt der Kücheneinrichtung. 

Schneller Zugriff – 

intuitives Bedienen 

Von Anfang bis Ende durchdacht: 

Die dünne Metal Cooling-Tür des 

Samsung Food Showcase reflektiert 

und speichert Kälte und sorgt so für 

eine konstante Temperatur. Hinter 

ihr befindet sich mit dem namensgebenden 

ShowCase der erste abgeschlossene 

Raum des Kühlschrankes. Hier 

ist ausreichend Platz, um die Lebensmittel 

des täglichen Bedarfs wie Milch, 

Joghurt oder Snacks einzusortieren 

und damit immer griffbereit zu haben. 

Für mehr Übersicht sorgen drei unterschiedliche 

Zonen, deren Aufteilung 

sich ganz intuitiv erklärt: Oben befindet 

sich die Cooking Zone, im Mittelteil 

die Family-Zone und im unteren, leicht 

erreichbaren Bereich, die sogenannte 

Kids Zone. Überblick und praktischen 

Komfort bieten zwei auf Schienen liegende 

Fächer, die sich leicht herausnehmen 

und auf dem Küchentisch abstellen 

lassen. Während der ShowCase 

geöffnet ist, bleibt der innenliegende 

Kühlraum, der InnerCase, als abgeschlossener 

Kühlbereich unberührt. 

Das schafft nicht nur Ordnung, sondern 

senkt auch die Verbraucherkosten. Im 

geräumigen InnerCase werden Lebensmittel 

gelagert, die empfindlich sind 

oder seltener genutzt werden wie Fisch, 

Fleisch, Käse oder Gemüse. Indem der 

Griff der Metal Cooling-Tür an unterschiedlichen 

Punkten bedient wird, 

lassen sich bei Bedarf auch die Türen 

beider Bereiche von außen öffnen. 

Mit dem Food Showcase geht 

Samsung einmal mehr voran und liefert 

Innovation, welche die Bedürfnisse 

der Nutzer mit smarter Technik in Einklang 

bringt, Zeit spart und mit ausgereifter 

Ästhetik begeistert. 

Highlights auf der IFA 2014 

Samsung lädt Sie dazu ein, sich die innovative 

Raumaufteilung und die intuitiv gelöste 

Bedienmöglichkeiten des Samsung Food 

Showcase live anzusehen: im neuen City Cube 

auf der IFA vom 5. – 10. September 2014. Wir 

freuen uns auf Ihr Kommen! 

Der Samsung Food Showcase 

– ein neues Raumschema, das die 

Nutzer bedürfnisse in den Fokus stellt. 

2 KÜCHENPLANER 9/2014

Inhalt 

Messe 

4 Wie das Grün im Sandwich 

8 

Messevorschau Küchenmöbel 

8 Interview: „Unverwechselbar LEICHT“ 

16 nobilia: Design meets nature 

20 Nolte: Drei Produktlinien kreiert 

22 Häcker: Blockvermarktung stärken 

23 Meldungen 

Vorschau Messezentren 

26 „Rock’n’Roll“ im Forum 26 

28 Übersicht: Wer wo in Ostwestfalen ausstellt 

Messevorschau Hausgeräte 

30 Bauknecht: Premiere auf Gut Böckel 

32 Amica: Neues Designkonzept 

34 Neue Blickwinkel bei Miele 

35 AEG: Immer genügend Dampf 

36 Bosch: Neue Serie 8 Backofen 

38 Gorenje+ runderneuert 

42 Siemens: Der Spüler geht online 

43 Samsung: Spülen mit der Wasserwand 

46 Neue Hauben: AEG lüftet mit A+ 

48 Beko: Designlinie CAST nun erhältlich 

Messevorschau Zubehör 

50 Blanco zeigt „extra.klasse“ 

52 Naber: Küchen individueller machen 

53 Franke: Erstmals mit Keramikspülen 

54 Schock: In der Designwerkstatt Forum 26 

59 Vogt: Zubehörvielfalt auf der aerea30 

60 Quooker: Heißes Wasser mit Hochdruck 

62 10 Jahre plasmaNorm-Technologie 

62 Servicepoint A30: Beirat gegründet 

Zum Titelbild 

Mit dem Food ShowCase hat Samsung den 

Begriff Nutzerfreundlichkeit neu interpretiert. 

Der formschöne Kühlschrank nimmt 

das Zentrum der Küche ein und präsentiert 

ein intelligentes Ordnungssystem, das es so 

noch nicht gab. Ausgezeichnet 

wurde das 

innovative Kühlgerät 

sowohl mit dem iF 

Product Design Award 

2014 als auch mit dem 

CES Innovations Design 

and Engineering 

Award. 

Foto: Samsung 

www.samsung.de 

Foto: Biermann Foto: nobilia Foto: Biermann 

Foto: Bosch 

16 

Auch bei Leicht sind viele Möbel 

weiß oder anders hell. Warum die 

Planungen aus Waldstetten dennoch 

eine unverwechselbare Ausstrahlung 

haben, erläutert Vorstandsvorsitzender 

Stefan Waldenmaier (Foto) 

im KÜCHENPLANER-Gespräch. 

„Design meets nature“ lautet das Messemotto bei nobilia, 

Nolte kündigt eine Änderung der Vermarktungsstrategie an, 

und Häcker will mit der Exklusivmarke Blaupunkt die Komplettvermarktung 

stärken. Die Küchenmeile A30 wirft ihre 

Schatten voraus. 

26 

Partnerschaft statt Konkurrenz, 

Produktergänzung statt Monokultur. 

Das Forum 26 hat sich als Vertriebskonzept 

neu erfunden und 

meldet im Rekordtempo „annähernd 

Vollbelegung“. Niko Ott und Michael 

Otto (Foto) managen das Praktische. 

30 

Die Hausgerätehersteller gehen in 

die Offensive und zeigen Flagge – 

mit charakteristischem Design und 

vernetzungsfähiger Technik. 

9/2014 KÜCHENPLANER 3

Messe/Ansichten 

Wie das Grün im Sandwich 

Die Messewelt ist in Bewegung. Das ist gut so, denn eine 

lebendige Messelandschaft hält auf Trab und sorgt für Gesprächsstoff. 

Überraschende Ideen, mutige Designansätze 

und letztlich innovative Produkte geben Industrie und Handel 

Rückenwind. 

In der Küchenbranche blicken wir traditionell nach Mailand, 

Köln und Ostwestfalen-Lippe. Ein Bermudadreieck mit besonderem 

Charme, denn zwischen dem Design-Mekka Mailand und 

dem ostwestfälisch-lippischen Hügelland klaffen Welten. Allerdings 

mit extrem guten Positionierungen. Mailand hat dieses gewisse 

glamouröse Etwas, das mit dem Verstand allein kaum zu 

erklären ist. Und die westfälische Küchenmeile A30 punktet mit 

tief verwurzelter Heimatverbundenheit – und einem überaus gesund 

ausgebildeten Selbstbewusstsein, basierend auf dem Wissen, 

dass die Musik der Branche halt in Westfalen spielt – mit 

den Eck-Koordinaten Verl, Löhne und Rödinghausen. 

Und wo steht Köln? Die LivingKitchen dürfte sich manchmal 

wie das Grün im Sandwich fühlen. Für sich allein gesehen delikat 

– aber stets von zwei Seiten unter Druck. Wie bei kaum einer 

anderen Messe wird im Vorfeld der LivingKitchen so intensiv 

über die gesprochen, die nicht kommen werden, als über die, 

die den Messeplatz Köln mit allen seinen Vorteilen nutzen und 

dies frühzeitig kommunizieren. So wie in diesen Wochen. Erst 

hat Alno für die LivingKitchen im Januar 2015 abgesagt, dann 

kam das Ingen* aus Schweden von Electrolux – und nun meldet 

auch Spülenhersteller Schock, dass sie im nächsten Winter 

nicht nach Köln wollen. Dafür aber im September nach Rödinghausen-Bruchmühlen. 

Dort wird zur anstehenden Küchenmeile 

A30 das Forum 26 neu mit Leben gefüllt. Als produktübergreifende 

De signwerkstatt rund ums Wohnen. Und als ganzjährige 

Dauerausstellung. 

Drei von mehr als 130 bereits in Köln gemeldeten Ausstellern 

– das scheint harmlos. Doch Flächenbrände beginnen stets 

überschaubar. Zudem reden wir nicht von irgendwem. Electrolux 

ist die zweitgrößte Hausgerätemarke weltweit, Alno ein mit hohen 

Bekanntheitswerten gesegneter Küchenmöbelhersteller und 

Schock ein Spülenspezialist, der immer wieder mit ganz besonderen 

Entwicklungen auf sich aufmerksam macht. Ist die Küchenbranche 

etwa dabei, sich den Erfolg der beiden LivingKitchen- 

Ausgaben 2011 und 2013 selbst zu vermasseln? Oder schaffen 

unternehmerische Einzelentscheidungen wie die genannten in 

der Summe mehr Raum für die in Köln heiß ersehnten internationalen 

Aussteller? Die Hallenkapazität ist schließlich begrenzt 

für die Küchenaussteller während der parallel durchgeführten 

imm cologne. 

Die Messemacher vom Rhein sind nicht zu beneiden. Im Gegensatz 

zu Mailand und Westfalen gibt es kein Image-Polster. 

Die Fachleute der LivingKitchen arbeiten engagiert, müssen ihr 

Dasein aber stets neu erklären. Die Vorschusslorbeeren sprießen 

woanders. 

Die Bedeutung des Messeplatzes Ostwestfalen ist mit der Reaktivierung 

des „Forum 26“ als ganzjährige Designwerkstatt 

(sie he Bericht in dieser Ausgabe) erneut gestiegen, denn weitere 

„ortsfremde“ Unternehmen haben sich einen Dauerausstellungsplatz 

im Herzen der deutschen Küchenindustrie gesichert. Auch 

wenn sich mancher fragt, wer überhaupt noch den Überblick 

behalten will über die geballte Ausstellerschaft der Küchenmeile 

A30 und die angeschlossenen Fachmessen area 30, MAZ, 

house4kitchen, Gut Böckel und Forum 26. Die Reisetage werden 

sicher nicht mehr. Und die Möbelpräsentationen der M.O.W. in 

der nahen lippischen Nachbarschaft sind auch noch da. 

Sei’s drum: Gesprächsstoff wird dieser Messeherbst wieder 

genügend bieten. Gut so, meint 

Dirk Biermann, Chefredakteur 

d.biermann@kuechenplaner-magazin.de 

PS: Der KÜCHENPLANER ist diesmal zweigeteilt. Auf den kommenden 

Seiten blicken wir konzentriert auf das aktuelle Messegeschehen. 

Im Wendeteil haben wir weitere Nachrichten und 

spannende Hintergründe aufbereitet. 

* Schwedisch für „Nein“ 


Wir haben das Rad 

nicht neu erfunden.

Die Backofen-Generation, entwickelt nach den zwei wichtigsten Verbraucherwünschen: perfekte Ergebnisse, auf einfachstem Weg. Der 

intuitive Bedienring der Serie 8 macht es zum Kinderspiel, innovativste Technologien einzusetzen, um erstklassige Ergebnisse zu erzielen. Schalten Sie beim 

Backen z.B. den PerfectBake Backsensor oder beim Braten das PerfectRoast Bratenthermometer hinzu. Der Backofen ermittelt dann permanent den exakten 

Garzustand der Speisen und regelt den kompletten Garvorgang von selbst. Das Ergebnis: alles gelingt automatisch und auf den Punkt perfekt. Egal, ob 

Geflügel, Fleisch, Fisch, Vegetarisches, Backwaren oder Süßspeisen. So macht die Zubereitung mit der Serie 8 genau so viel Freude wie das zeitlose Design, 

an dem sich Ihre Kunden garantiert nie satt sehen werden. Erleben Sie die besten Backöfen von Bosch: www.bosch-home.com/de/serie8-backofen

Aber ihm das Backen 

beigebracht. 

Einfach zum perfekten Ergebnis. 

Die neuen Backöfen der Serie 8 

mit PerfectBake Backsensor.


Unverwechselbar 

LEICHT 

IOS-Glasfronten in einem hellen Grauton 

samt darauf abgestimmter Glas-Arbeitsplatte. 

Mit dem beleuchteten und mit Lamellen 

verschließbaren Xtend+ Lichtregal 

bekommt der Raum oberhalb der Arbeitsplatte 

eine neue Funktion. 

Rund 60 Prozent aller in 

Deutschland verkauften Küchen 

glänzen in Weiß oder anderen hellen Farben. 

Das ist auch bei der LEICHT Küchen AG so. Warum die 

Planungen mit Möbeln aus Waldstetten dennoch eine unverwechselbare 

Ausstrahlung haben, erläutert Vorstandsvorsitzender 

Stefan Waldenmaier im KÜCHENPLANER-Gespräch mit Dirk Biermann. 

Foto: Leicht 


Küchenplaner: Wo positionieren Sie Ihre Küchen, Herr 

Waldenmaier – Premium, Luxus oder breite Masse? 

Stefan Waldenmaier: Wir sind sicherlich ein Premiumhersteller. 

Aber mit einem eigenen Verständnis. 

Küchenplaner: Und wie lautet das? 

Stefan Waldenmaier: Wir wollen den Endkunden eine 

wunderschön möblierte Küche ermöglichen. Und das 

zu einem fairen Preis. In die typische Schublade „Premium 

= hochpreisig“ lassen wir uns nicht stecken. 

Küchenplaner: Küchen für jedes Preissegment? Kann 

das gut gehen? 

Stefan Waldenmaier: Wir kommen zurecht. Aber in jedem 

Preissegment sind wir natürlich nicht unterwegs. 

Der Discount ist nicht unser Tätigkeitsfeld. Lassen Sie 

es mich so sagen: Wir wollen unseren eigenen Weg gehen 

und schöne Dinge zu fairen Preisen anbieten. 

Küchenplaner: Das mit den fairen Preisen sagen Sie 

jetzt schon zum zweiten Mal. Es scheint Ihnen besonders 

wichtig zu sein. 

Stefan Waldenmaier: Es ist die Basis unserer Philosophie. 

Das Unternehmen Leicht Küchen definiert sich 

über das Produkt, nicht vorrangig über das Image. 

Küchenplaner: Wie wirkt sich das konkret aus? 

Stefan Waldenmaier: Grundsätzlich haben wir unsere 

eigene Meinung, was schöne Küchen ausmacht. Typisch 

für Leicht-Planungen sind ein ruhiges Gesamtbild 

sowie eine zeitlose Formensprache, die sich an den 

Bauhaus-Stil anlehnt. Kurz: Unsere Küchen sind zurückhaltend, 

dezent und zeitlos. 

Küchenplaner: Zwischen schlicht und langweilig ist 

es manchmal ein schmaler Grat. Wie bleiben Sie auf 

der attraktiven Seite? 

Stefan Waldenmaier: Mit unseren Programmen kann 

der Küchenspezialist normale Küchen planen, aber 

auch weit über das Maß hinaus. Zwischen 15 000 und 

100 000 Euro ist vieles möglich. Dafür haben wir eine 

breite Auswahl beispielsweise mit 5000 Farben im Programm 

und einen großen Fundus an Umfeldmaterialien. 

Denn unsere Blickrichtung zielt stets auf die Gestaltung 

des Raumes und reduziert sich nicht auf die 

Küchenmöbel. Regale, Licht und Offenheit sind wichtige 

Stichwörter bei der Raumgestaltung. Dabei muss 

natürlich sichergestellt sein, dass die Küche ein Funktionsraum 

zu sein hat. Aber mit einer wohnlichen Optik 

statt einer technischen Anmutung. Im optimalen 

Fall verbinden sich Funktion und Eleganz zu einem 

harmonischen Gesamtbild. 

Küchenplaner: Wer entwickelt die Ideen dafür? 

Stefan Waldenmaier: Als Hersteller machen wir eigenständige 

Vorschläge auf Basis unseres Design- und 

Formverständnisses. Dafür haben wir ein internes Designstudio 

aufgebaut und liefern viele eigenständige 

Ideen, die es exakt so ein zweites Mal nicht gibt am 

Markt. Aber natürlich kann jeder Küchenspezialist sel- 

Stefan Waldenmaier, Vorstandsvorsitzender LEICHT Küchen AG: „Wer das Besondere sucht, kommt schnell zu Leicht.“ 

Foto: Biermann 



Herzstück der Leicht-Produktion: Die neue Bekantungsmaschine ist direkt mit der Zuschnittanlage verkettet und 

läuft im Verbund annähernd vollautomatisch. 

ber entscheiden, wie er das Programm umsetzen will. 

Da reden wir niemandem hinein. 

Küchenplaner: Können Sie die Umsetzung dieser „harmonischen 

Eleganz“, von der Sie gesprochen haben, an 

konkreten Beispielen erläutern? 

Stefan Waldenmaier: Um das von uns favorisierte ruhige 

Gesamtbild zu schaffen, setzen wir auf ein sehr 

zurückhaltendes Fugenbild mit schmalen, horizontal 

verlaufenden Linien bzw. exakt gearbeiteten Furnierbildern. 

Kantenumbrüche oder Überstände werden 

vermieden. Außerdem werden alle Fronten und Geräteschränke 

auf Maß gefertigt. Auf Ausgleichsblenden, 

die stets für Unruhe sorgen, können wir so verzichten. 

Ein weiteres Beispiel bezieht sich auf die Geräteintegration. 

Für alle nicht stapelbaren Geräte haben wir 

einen Ausgleichswinkel aus Metall entwickelt. Dank 

dieses Bauteils können wir auch hier auf störende Ausgleichblenden 

verzichten. 

Außerdem haben wir eine eigene Lichtlösung entwickelt. 

Diese LED-Leuchten kombinieren blendfreies 

Arbeitslicht und ein gemütliches Ambientelicht bei einer 

gleichbleibenden Lichtfarbe von rund 3000 Kelvin. 

Und das in einer einzigen Leuchte. Möglich wird dies 

durch die flächenbündige und zugleich indirekte Integration 

der Technik. Licht ist ein ganz wichtiges atmosphärisches 

Stilmittel. All das sind konkrete Details. 

Küchenplaner: Die technisch ausgereift umgesetzt 

werden müssen. Losgröße 1 ist ein hoher Anspruch. 

Haben Sie die Kompetenz dafür im eigenen Haus 

oder setzen Sie bevorzugt auf spezialisierte Zulieferer? 

Stefan Waldenmaier: Wir haben eine sehr hohe Fertigungstiefe 

und fertigen jede Front selbst. 

Küchenplaner: Ein schönes Produkt zu gestalten und 

es reibungslos zu produzieren sind zwei Paar Schuhe. 

Wie realisieren Sie die Umsetzung der Ideen ihrer Kreativen? 

Stefan Waldenmaier: Die Beherrschung der Produktionsdaten 

ist das A&O. Wir arbeiten auf allen Stufen 

SAP-basiert, mit der jeweiligen Spezialsoftware nach 

Aufgabenstellung. Damit können wir unsere Variantenvielfalt 

vollautomatisch steuern und jede individuelle 

Maßfront wird zum Standardprodukt. 

Küchenplaner: Dafür haben Sie zuletzt sogar 10 Mio. 

Euro in eine neue Anlage investiert. 

Stefan Waldenmaier: Es sind sogar fast 11 Mio. Euro. 

Die größte Einzelinvestition in der Geschichte des Unternehmens. 

Küchenplaner: Und alles erfolgreich installiert? 

Stefan Waldenmaier: Die Anlage läuft tadellos. 


Stand F 21 

LUMICA ® LED Leuchten 

Die Zeit ist reif 

für Lichtblicke 

Foto: Leicht 

Küchenplaner: Um was für eine Maschinenanlage handelt 

es sich konkret? 

Stefan Waldenmaier: Es ist eine Kantenbearbeitungsanlage 

von IMA Klessmann, die mit 270 Kantenvarianten bestückt 

werden kann, davon 96 parallel. Die neue Anlage ist direkt 

mit der Zuschnittanlage verkettet und läuft dann in einem 

großen Verbund annähernd vollautomatisch. Sämtliche Fertigungsteile 

werden vor der Bekantung nochmals auf exaktes 

Maß kalibriert. Das stellt in einem hohen Maß sicher, 

dass alle Abmessungen und Winkel passen. 

Küchenplaner: Welchen Stellenwert hat die Bekantung per 

Laser? 

Stefan Waldenmaier: Wir setzen ganz klar auf die Laserkante. 

Insbesondere bei den Unifarben und ganz besonders bei 

den hellen Tönen. Deshalb verfügt die neue Anlage selbstverständlich 

über ein integriertes Laseraggregat. 

Küchenplaner: Glauben Sie, dass die Laserkante die traditionelle 

PUR-Verleimung bald komplett ablöst? 

Stefan Waldenmaier: Die PUR-verleimte ABS-Kante wird 

nicht von heute auf morgen verschwinden. Aber unser Ziel 

ist es, bei den erwähnten hellen und sonstigen Uni-Fronten 

komplett auf die fugenfreie Laserkante umzustellen. Zu 

100 % innerhalb eines Jahres. Dafür haben wir zum 1. Juli alle 

Programme mit Laserkante um ein bis zwei Preisgruppen 

reduziert. 

9/2014 

Hull Farbwechsel LED 

Konzipiert als Unterbodenleuchte verbindet 

Hull das Nützliche mit dem 

Angenehmen. Eine transluzente Lichtstreuscheibe 

sichert homogenes 

Grundlicht. Über die Farbsteuerung 

lässt sich die Lichtfarbe stufenlos regeln 

– vom warmweißen Ambientelicht 

bis zum kaltweißen Arbeitslicht. Ein 

Blickfang, der auch durch sein minimalistisches 

Design im Edelstahllook 

beeindruckt. 

Naber GmbH 

www.naber.de


Kanto runderneuert 

Zur Präsentation zur Küchen meile A30 im house4kitchen 

in Löhne kündigt Leicht unter anderem eine „komplett 

neue Kanto-Welt“ an. Das Einsteigerprogramm im Sortiment 

des Premiumherstellers wird es ab September neu im 

Raster 73 cm geben – sowie in grifflosen Frontvarianten. 

Küchenplaner: Wie hoch ist der Laserkantenanteil bei 

hellen und sonstigen Uni-Fronten heute? 

Stefan Waldenmaier: Ca. 60 bis 70 Prozent. 

Küchenplaner: Wenn ich Sie bis hierhin richtig verstanden 

habe, bietet das Leicht-Programm so viele Varianten 

und Planungsmöglichkeiten, dass jeder Küchen-Wohn-Raum 

passgenau und mit einer ruhigen, 

wohnlich wirkenden Optik gestaltet werden kann. Um 

dies umzusetzen, muss ein Planer ihr Programm aber 

sehr gut kennen – oder? 

Stefan Waldenmaier: Unser Produkt ist erklärungsbedürftig 

und es bringt Schulungsbedarf mit sich. Deshalb 

bieten wir nun seit fast fünf Jahren Schulungen 

bei uns im Haus an. 

Küchenplaner: Zu welchen Themen? 

Stefan Waldenmaier: Natürlich zum Produkt allgemein, 

zu Farben und Materialien sowie zur Montage. 

Aber auch zu unserer Philosophie mit den Leicht-typischen 

Produktbesonderheiten. Und wie diese Ideen 

in der gängigen Planungssoftware sauber umgesetzt 

werden können. 

Küchenplaner: Nehmen Ihre Handelspartner das Angebot 

an? 

Stefan Waldenmaier: Ja, sehr. Ganz aktuell hatten wir 

im ersten Halbjahr 2014 etwa 190 Seminargäste bei uns 

im Haus. Fast jedes Angebot war mit 15 Teilnehmern 

ausgebucht. Wir schulen dreisprachig: in Deutsch, 

Französisch und Englisch. 

Küchenplaner: Für Küchenspezialisten sind Schulungen 

ein zusätzlicher Aufwand. 

Stefan Waldenmaier: Dennoch werben wir dafür. 

Denn wir beobachten, dass Handelspartner, die sich 

aktiv mit unserem Programm beschäftigen, zunehmend 

erfolgreicher sind. Nach zwei bis drei Schulungen 

ist ein Händler mit allen Möglichkeiten, die unser 

Programm bietet, rundum vertraut. 

Küchenplaner: Im Oktober eröffnen Sie in Waldstetten 

die LEICHT-Welt, ein neues Ausstellungs- und Schulungsgebäude. 

Wollen Sie das Trainings- und Seminarangebot 

noch erweitern? 

Stefan Waldenmaier: Mit der LEICHT-Welt stoßen wir 

in eine für unsere Unternehmensgeschichte neue Dimension 

vor. Das Gebäude spiegelt schon von Außen 

unseren Designanspruch wider. Was sich innen nahtlos 

fortsetzt. Wir wollen, dass sich unsere Gäste wie 

zu Hause fühlen und haben die Flächen für Präsentation, 

Schulung und Training entsprechend gestaltet. Das 

umfasst selbst die Außenanlagen. Und auch die Möglichkeiten 

für Kommunikation folgen dem Leicht-Markenanspruch: 

Zum Beispiel im Erdgeschoss mit einem 

Lounge-Bereich samt W-LAN sowie hoch oben mit einer 

Dachterrasse, auf der Geschäftsbesprechungen 

entspannt ausklingen können. 

Aber um auf Ihre Frage zurückzukommen. Ja, wir 

sehen tatsächlich noch Potenzial für Schulungen und 

Trainings. Aber auch für die grundlegende Produktpräsentation 

und die Markenpflege an sich. Unsere 

Gäste aus dem Ausland zum Beispiel sind oft internationale 

Bauträger oder Architektengruppen. Die kommen 

für mehrere Tage zu uns. Auch diesen Kunden 

wollen wir ein umfassendes Erlebnis der Marke Leicht 

vermitteln. Dazu gehört ein entsprechend gestalteter 

Rahmen. So stellen wir unseren Gästen zum Beispiel 

fürs Sightseeing einen elektrobetriebenen BMW i3 zur 

Verfügung, wobei die wichtigen Sehenswürdigkeiten 

der Umgebung bereits im Navi einprogrammiert sind. 

Auch das ist für uns Kundenbindung. 

Küchenplaner: Fehlt nur noch das LEICHT-Hotel. 

Stefan Waldenmaier: Wir sollten die aktuellen Projekte 

abschließen und geerdet bleiben. 

Küchenplaner: Was kostet die LEICHT-Welt? 

Stefan Waldenmaier: Das Unternehmen investiert 

rund 6 Mio. Euro in den Neubau. 

Küchenplaner: 11 Mio. Euro für die Produktion, 6 Mio. 

Euro für ein Ausstellungs- und Schulungsgebäude. Das 

sind bemerkenswerte Investitionen innerhalb eines 

Jahres. Die Geschäfte scheinen gut zu laufen. Tun sie 

es? 

Stefan Waldenmaier: Wir liegen voll im Plan und 

rechnen für 2014 mit einem Umsatz von fast 100 Mio. 

Euro. Rund 50 % davon machen wir im Export. Leicht 

Küchen ist unter den Premiumherstellern aktuell wohl 

das Unternehmen mit der dynamischsten Entwicklung. 

Wobei wir in den letzten Jahren zusätzlich viel in 

Werbung, Internet, Unterlagen und Studiopräsenz investiert 

haben. Kunden informieren sich heutzutage 

im ersten Schritt bevorzugt im Internet. Mit diesen Investitionen 

in Werbung und Kommunikation stellen 

wir sicher, dass Küchenkäufer, die das Besondere suchen, 

recht zügig bei Leicht landen. Damit unterstützen 

wir den Fachhandel ganz konkret. 

Küchenplaner: Vielen Dank für das Gespräch. 

www.leicht.de 


„ERLEBEN SIE 

MEHR ALS TECHNIK.“ 

MEHR QUALITÄT. MEHR PERFORMANCE. MEHR DESIGN. 

Anlässlich der zentralen Möbelmesse M.O.W. präsentiert Ihnen Bauknecht erstmalig 

die Geräte-Highlights auf Gut Böckel. Erleben Sie mehr als Technik und überzeugen 

Sie sich von der Funktionalität, der hochwertigen Qualität sowie dem ansprechenden 

Design der Bauknecht Einbaugeräte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Erfahren Sie mehr unter www.bauknecht-welt.de

Erfolgreich beraten bei der Wahl 

der richtigen Hausgerätemarke 

Erfolgreiche Küchenhändler und Verkäufer kennen 

nicht nur ihre Produkte sondern vor allem die 

Bedürfnisse ihrer Kunden ganz genau. In Zeiten 

grenzenloser Information ist es heute wichtiger 

denn je, dem Kunden in der Beratung eine echte 

Hilfestellung zu bieten – und die wichtigen Argumente 

von den weniger wichtigen Argumenten zu 

trennen. Die Marke Junker hat als exklusiver Partner 

von nobilia-Küchen die entscheidenden Kriterien 

für die Wahl der Hausgerätemarke zusammengefasst. 

Die Zeiten, als der Kunde noch uninformiert in den 

Handel kam, sind längst vorbei. Bereits im Vorfeld der 

Kaufentscheidung versucht sich der Küchenkäufer im 

Internet ein umfassendes Bild zu machen. Das Aus für 

den Händler? Nein, vorausgesetzt er schafft es, die bei 

den Kunden bereits bestehenden Informationen richtig 

einzuordnen, zu bewerten und herauszufinden, was 

der Kunde wirklich braucht. Als Experte kann der Fachhändler 

zudem wichtige Qualitätskriterien direkt am Gerät 

zeigen – das schafft das Internet bis heute noch nicht. 

Beim Thema Geräteneukauf kommt es unweigerlich 

zu der Frage „Was möchte der Kunde ausgeben?“ 

Oder auch: „Wie viel ist vom geplanten Küchenbudget 

für die Hausgeräte übrig?“ Die Antworten gehen häufig 

in die gleiche Richtung: „Eher weniger“. Der Wunsch 

nach Hausgeräten im Preiseinstiegssegment muss jedoch 

nicht zwangsläufig bedeuten, dass Abstriche bei 

Qualität oder Kundendienst in Kauf genommen werden 

müssen. Deswegen ist es besonders bei preissensiblen 

Kunden wichtig, bei der Wahl der Marke genau auf seine 

relevanten Bedürfnisse einzugehen. Denn nur wenn 

der Kunde sowohl mit Küche als auch mit Elektrogeräten 

langfristig zufrieden ist, beginnt mit dem Küchenkauf 

ein langfristiges Vertrauensverhältnis zwischen 

Kunde und Händler. Die folgende Checkliste der 

5 wichtigsten Kriterien gibt Sicherheit beim Hausgerätekauf. 

Checkliste: Fünf Auswahlkriterien zur Wahl der 

Hausgerätemarke 

Bei der Wahl der Hausgerätemarke lohnt es sich, folgende 

fünf Aspekte mit dem Kunden zu besprechen. 

1. Handelt es sich um einen Markenhersteller 

und damit um Qualitätsprodukte? 

Gerade im Preiseinstiegssegment ist Markenqualität 

nicht selbstverständlich. Die Marke Junker gehört 

zum Marken-Portfolio der BSH Bosch und Siemens 

Hausgeräte GmbH und damit zu einem weltweit führenden 

Unternehmen der Hausgerätebranche. Als BSH- 

Marke setzt Junker deshalb ohne Kompromisse auf 

Funktionalität, exzellenten Service und folgt dem Unternehmensanspruch, 

Händlern und Kunden in jedem 

Bereich höchste Qualität zu liefern. 

Eine Vielzahl der Junker-Geräte sind zudem „Made 

in Germany“. Diese Qualität kann sich bei Einbaugeräten 

von Junker sehen, fühlen und erleben lassen: 

beispielsweise der hochwertige Materialeinsatz bei 

der Vollglasinnentür eines Junker-Backofens. Günter 

Grewe, Produkttrainer für die Marke Junker, zeigt, 

wie man die Qualität direkt im Verkaufsraum sichtbar 

macht: „Durch das Lösen der Bremse direkt am 

Scharnier lässt sich die gesamte Tür zur Reinigung 

komfortabel herausnehmen. Die passgenaue Verarbeitung 

und auch die Schwere der Vollglasinnentür zeigen 

,greifbar‘ die hohe Produktqualität.“ Haptische 

Aha-Effekte erlebt der Kunde auch bei den Junker- 

Dunstabzugshauben: Beim Streichen über die Edelstahlkanten 

ist die nahtlose und besonders sorgfältige 

Verarbeitung spürbar. „Einige Junker-Hauben werden 

am Standort Bretten zum Abschluss sogar handpoliert“, 

erklärt Günter Grewe. Auch die Qualität der 

Junker-Geschirrspüler lässt sich leicht und direkt am 

Gerät demonstrieren. Schließlich sorgen etwa der Einsatz 

von bestem Edelstahl und die hochwertigen, stabilen 

Körbe für ein langes Geschirrspülerleben. 

2. Passen die Einbaugeräte zu den tatsächlichen 

Bedürfnissen des Kunden? 

Im Beratungsgespräch werden die Erwartungen 

an Funktionalität und Bedienkomfort abgefragt und 

konkrete Nutzenvorteile aufgezeigt. Hierbei wird der 

Händler in vielen Fällen feststellen: Technik zieht nur, 

wenn der Kunde sie im Alltag sinnvoll und intuitiv nutzen 

kann. Diese Tatsache stützt eine repräsentative 

Umfrage der Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH 

über TNS Emnid*: 71 Prozent der Befragten bevorzugen 

im Preiseinstiegssegment Hausgeräte, die nicht mit 

zu viel komplizierter Technik ausgestattet sind. Technische 

Finessen sind nur dann wichtig, wenn sie auch 

sinnvoll bei den Küchentätigkeiten eingesetzt werden 

können. Einen alltagsrelevanten und langfristigen 

Nutzen für die meisten Kunden bieten beispielsweise 

Induktionskochfelder oder eine Selbstreinigungsfunktion 

bei Backöfen wie die Pyrolyse von Junker. Auch 

die VitaFresh-Technologie von Junker, die Obst, Gemüse, 

Fleisch und Fisch bei nahe 0 °C bis zu dreimal länger 

frisch hält, ist ein sinnvolles Feature für den Alltag. 

Ein weiterer sehr wichtiger Aspekt: die Sicherheit, wie 

sie beispielsweise die Junker Geschirrspüler mit der 

Funktion AquaStop ein Geräteleben lang garantieren. 

* Umfrage über TNS EMNID im November 2013 bei 1001 repräsentativ 

ausgewählten Konsumenten in Deutschland. 


Fotos: Junker / nobilia 

Anzeige 

Leistungsstarke Technik, hoher Bedienkomfort 

und ein stilvolles Design. 

Das sind die Qualitätsmerkmale 

der Einbaugeräte von Junker. Die Geräte 

gibt es exklusiv bei nobilia. 

3. Bietet der Hausgerätehersteller 

eine ausreichende Geräte- und 

Variantenvielfalt? 

Grundsätzlich ist es empfehlenswert, die 

gesamte Küche mit Hausgeräten von einer 

Marke auszustatten, um den bestmöglichen 

Designfit und ein durchgängiges Qualitätslevel 

zu erreichen. Aus diesem Grund ist gerade 

im Preiseinstiegssegment die Breite 

des Sortiments für die Entscheidung wichtig. 

Selbstverständlich sollten nicht nur 

alle notwendigen Nischenmaße abgedeckt 

sein, sondern auch Auswahlmöglichkeiten 

bei den gewünschten Ausstattungsmerkmalen 

und Energieeffizienzklassen gegeben 

sein. Bei Junker lassen sich Geräte mit 

Grundfunktionen problemlos mit Geräten 

des Junker + -Sortiments kombinieren, die 

über ein Plus an Ausstattung verfügen. Legt 

der Kunde beispielsweise beim Kühlschrank 

vor allem Wert auf die Energieeffizienzklasse, 

ohne spezielle Anforderungen an das 

Kühlen zu haben, dann ist ein Einbaukühlschrank 

aus dem regulären Junker-Sortiment 

passend. Hat der Kunde dagegen wenig 

Zeit für die Essenszubereitung, so ist er 

zum Beispiel mit einem Induktionskochfeld 

und einem selbstreinigenden Backofen aus 

dem Junker + -Sortiment gut beraten. Für den 

Händler sind die Differenzierungs- und die 

Kombinationsmöglichkeiten des Junker- und 

des hochwertigeren Junker + -Sortiments eine 

echte Hilfe, um unterschiedliche Bedürfnisse 

der Kunden zu bedienen. 

4. Gibt es einen zuverlässigen 

Kundenservice? 

Ein verlässlicher Kundenservice ist ein 

wichtiges und überzeugendes Argument 

beim Geräteneukauf. Im Falle eines Falles 

zählen zum einen Schnelligkeit und zum 

anderen Zuverlässigkeit. Der Junker Werkskundendienst 

ist bequem rund um die Uhr 

an sieben Tagen die Woche erreichbar. Ein 

starkes Servicenetz mit über 600 eigenen 

Fachkräften garantiert eine schnelle Behebung 

des Problems vor Ort – im Regelfall innerhalb 

von 48 Stunden. „Für noch mehr Verlässlichkeit 

sorgt die perfekte Teile-Logistik. 

Ersatzteile und Zubehör sind über viele Jahre 

nach dem Kauf weiterhin erhältlich und in 

kürzester Zeit dort, wo sie gebraucht werden“, 

erläutert Stephan Schneider, Leiter Marketing 

des BSH Kundendienstes. 

5. Ist das Design zeitlos und hat auch 

nach Jahren noch Bestand? 

Damit die neue Traumküche viele Jahre 

Freude bereitet, sollten Form und Funktion 

im Einklang stehen und das Design langfristig 

gefallen. Das gilt sowohl für die Küche, 

als auch für die Einbaugeräte. Doch was sieht 

auch in zehn oder 15 Jahren noch modern aus 

und gefällt dem Kunden? Wichtige Kriterien 

sind klare Linien, eine klassische Formgebung 

und eine einheitliche Designsprache 

über verschiedene Gerätebereiche hinweg. 

Junker-Chefdesigner Robert Gotschy empfiehlt: 

„Das Design von Herd, Backofen oder 

Kühlschrank hat zuerst dem Konsumenten 

und dessen Einsatzwünschen zu dienen. Bei 

unseren Einbaugeräten verbirgt sich hinter 

einem stilvollen Design leistungsstarke 

Technik und hoher Bedienkomfort.“ Die Zusammenarbeit 

von nobilia und Junker in diesem 

Bereich garantiert, dass das Gesamtbild 

der Küche stimmt – heute und morgen. 

Infobox 

Junker zählt zu den starken 

Partnermarken im Exklusivvertrieb 

von nobilia. Seit vier Jahren 

steht dem Küchen- und Möbelhandel 

die Marke Junker der 

Bosch und Siemens Hausgeräte 

GmbH in der Komplettvermarktung 

mit nobilia zur Verfügung, 

wenn es um qualitativ hochwertige 

und langlebige Einbaugeräte 

zu einem überzeugenden Preis-/ 

Leistungsverhältnis geht. Mit der 

Erweiterung der Programmlinie 

durch das hochwertige Sortiment 

Junker + konnte im vergangenen 

Jahr die Partnerschaft und 

das Angebot für den Kunden um 

eine attraktive Dimension erweitert 

werden. 

www.junker-home.info 

www.nobilia.de 

9/2014 KÜCHENPLANER 15


Modell Riva in der neuen Eiche San Remo (NB), 

hier umgesetzt als grifflose LINE N Küche. 

Foto: nobilia 

Küche und Wohnen sinnlich erleben 

„Design meets nature“ lautet das Messemotto bei nobilia. Der Küchenmöbelhersteller 

erwartet wieder etwa 10 000 Besucher aus dem In- und Ausland. Die aktuelle 

Kollektion kündigt der Marktführer als ein „überzeugendes Leistungsversprechen an 

die Branche“ an. 

Das Messemotto steht für die Rückbesinnung auf 

Ursprünglichkeit und echte Werte. Sinnliche Wohnerlebnisse, 

von der Natur inspiriert und teils mit Vintage-Charme, 

sind am Markt stark gefragt. nobilia 

macht dieses zeitgemäße Verständnis von natürlichem 

Lifestyle in einer komplett neu gestalteten Ausstellung 

sicht- und erlebbar. Ein klares Weiß bildet das Grundkonzept 

der Präsentation, deren Geradlinigkeit von einer 

organisch geschwungenen Deckenkonstruktion 

aus Lamellen in heller Eiche unterbrochen wird. Diese 

Lamellen ziehen sich wie ein Leitfaden für die Besucher 

durch die gesamte Ausstellung. Der natürliche 

Farbton des Deckenobjekts wird in der Bodengestaltung 

wieder aufgenommen. 

Ausstellung mit 68 Küchen 

Die moderne Flächengestaltung bildet den Rahmen 

für die Präsentation von 68 Küchen für ganz unterschiedliche 

Ansprüche. Die trendsicheren Planungen 

verdeutlichen das große Potenzial der neuen Kollektion. 

26 neue Fronten, zwei neue Programme, sieben 

neue Arbeitsplattendekore, sieben zusätzliche Nischenverkleidungen 

mit Digitalprintmotiven und jede 

Menge Neuheiten im Typen- und Zubehörprogramm 

sollen „viel Freiraum für die Planung individueller 

Traumküchen“ lassen. Mit der Ausweitung des modernen 

Landhaussegments, des Lackthemas und der verstärkten 

Farbigkeit wurden die wesentlichen aktuellen 

Strömungen im Markt in ansprechende Produkte übersetzt. 

Eine Sonderfläche widmet sich dem Thema „typisch 

deutsche Durchschnittsküche“ in zwei unterschiedlichen 

Präsentationsformen. Hier wurden zunächst 

beispielhaft acht vollkommen unterschiedliche Planungen 

umgesetzt, die sich alle zum derzeitigen typisch 

deutschen Durchschnittspreis in Höhe von etwa 

5900 Euro (lt. GfK, Nürnberg) realisieren lassen. Es folgen 

acht kompakte Küchenentwürfe, die sich auf nur jeweils 

14 m 2 Fläche umsetzen lassen. Größe und Schnitt 

repräsentieren übliche deutsche Durchschnittsräume. 

Die einzelnen Küchen sind zwar „nur durchschnittlich 

groß“, zeigen sich aber stilistisch erstaunlich vielfältig, 

durchdacht und funktional. Mit diesem Konzept 

gibt nobilia seinen Handelspartnern neue Planungsbeispiele 

und Anregungen an die Hand, die sich auch 

ganz praktisch im Tagesgeschäft umsetzen lassen. Der 

Hersteller will damit seine starke Position als der Anbieter 

für die Mitte des Marktes plastisch darstellen 

und untermauern. 

Neuheiten in 4D 

Einblicke in aktuelle Werbematerialien, die Stärken 

nobilias bei der Komplettvermarktung – insbesondere 

bei der Vermarktung mit Eigenmarken – runden 

die völlig neu konzipierte Ausstellung ab. Im gläsernen 

QC-Labor geben die Experten der Quality Control 

detailliert Auskunft über neue Materialien, Beschläge, 

ihre Besonderheiten sowie die absolvierten Testverfahren 

und zeigen Tricks und Kniffe bei der Montage. 

Bleibt last but not least ein weiteres Highlight der Präsentation: 

eine Multimedia-Show, die das Messemotto 

„Design meets nature“ mit 4-D-Effekten auch sinnlich 

erfahrbar macht. Dabei wird das Produkt Küche in 

neuen, ungewohnten und naturnahen Zusammenhängen 

präsentiert und emotional aufgeladen. 

Die nobilia Hausmesse findet vom 13. bis 21. September 

2014 in Verl statt. Öffnungszeiten: täglich ab 9 Uhr. 

www.nobilia.de 


AUCH 

SCHON 

NEUGIERIG? 

DIE NEUESTEN KÜCHENTRENDS FINDEN 

SIE IM HOUSE4KITCHEN AUF DER 

KÜCHENMEILE AN DER A30 

VOM 13.09. BIS 19.09.2014 

house4kitchen, Oeynhausener Straße 99, 32584 Löhne (Germany) | www.house4kitchen.com 

Tel.: +49(0)5732 989899-0 | Sa. 13.09. bis Fr. 19.09.2014, Sa. - Do.: 9.00 - 19.00 Uhr, Fr.: 9.00 - 15.00 Uhr

Schaufenster 

Funktion. 

Eleganz. 

Harmonie. 

LEICHT. 


Beton, das klassische Material anspruchsvoller Architektur, entfaltet auch in 

der Küche seine besondere Ästhetik. In handwerklicher Spachteltechnik aufgezogener 

Feinbeton gibt der neuen CONCRETE von LEICHT ihren charakteristischen 

und immer ganz einmaligen Ausdruck. Insbesondere in einer grifflosen, 

in puristischer Architektursprache geplanten Küche. Und in Kombination mit 

anderen natürlichen Werkstoffen, beispielsweise einer nur 5 mm starken Edelstahlarbeitsplatte 

und natürlich gewachsenem Massivholz als Thekenaufsatz. 

Ein Materialdreiklang, der Stimmung und Wirkung des Raumes prägt. Zu sehen 

ist die neue Kollektion vom 13. bis 19. September im house4kitchen in Löhne. 

Foto: LEICHT 

www.leicht.com 



Nolte differenziert sein Programm 

Nolte Küchen präsentiert sich zur Hausmesse mit einer neuer Markenausrichtung. Unter der 

Programmatik „New Nolte“ vermarktet der Hersteller künftig drei Produktlinien. 

Andreas Kuipers, Geschäftsführer Nolte Küchen: 

„Vom Hersteller von Qualitätsprodukten hin zu 

einer inspirierenden Qualitätsmarke.“ 

Vom 13. - 19. September können 

Fachbesucher im hauseigenen Informations- 

und Ausstellungszentrum 

in Löhne auf über 2000 Quadratmetern 

die neue Markenwelt von Nolte 

Küchen entdecken. Auf der komplett 

umgestalteten Ausstellungsfläche 

wird neben „richtungsweisenden Produktneuheiten“ 

vor allem die Vorstellung 

der neuen Produktlinien im Fokus 

stehen. Die konkreten Namen der 

drei Produktlinien sowie weitere Infos 

zu Vertriebswegen und Ausstattungsdifferenzierungen 

bleiben vorerst 

geheim und werden erst während 

der Hausmesse bekannt gegeben. 

Doch so viel steht fest: „New Nolte“ 

soll den Auftakt zu einer Neuausrichtung 

der Markenarchitektur bilden. 

Mit drei Produktlinien für verschiedene 

Zielgruppen und Märkte will 

der Küchenmöbelhersteller künftig 

noch gezielter auf die Bedürfnisse der 

Endkunden wie auch auf die Erfordernisse 

des Handels eingehen. Dies gelte 

für Möbelhändler ebenso wie für 

Küchenspezialisten, so das Unternehmen. 

 

mehr Möglichkeiten zur Individualisierung 

der Küchenplanung werden 

das Kernsegment der Marke prägen. 

duktlinie 

den Einstieg in die 

Nolte-Küchenwelt definieren. Der 

Fokus liegt hierbei auf einer einfachen, 

schnellen und günstigen 

Planung gemäß den Anforderungen, 

die in vielen Märkten an Nolte 

Küchen gestellt werden. 

 

einem avantgardistischen und zukunftsweisenden 

Design will Nolte 

völlig neue Wege gehen und sich damit 

als Innovationsführer und Vordenker 

der Branche beweisen. Das 

Konzept sei Ausdruck einer Vision 

für die Küche der Zukunft und gibt 

den Kurs für ein verändertes Verständnis 

der Markenidentität vor, 

heißt es in einer Ankündigung. 

„Die konzeptionelle Neuausrichtung 

ist für uns ein wichtiger Schritt“, 

erläutert Geschäftsführer Andreas 

Kuipers. „Mit der Einführung der 

neuen Produktlinien wollen wir Nolte 

Küchen auf die nächste Stufe führen 

– vom Hersteller von Qualitätsprodukten 

hin zu einer inspirierenden 

Qualitätsmarke.“ 

www.nolte-kuechen.de 


LAPIS, 

DIE NEUEN FARBEN 

VON SALICE. 

Vielseitig, chamäleonartig und ästhetisch innovativ. 

Lapis bringt das Beste der Scharnierfunktion mit einem hohen 

Individualisierungsgrad in Einklang. Unabhängig vom Möbel-Stil 

sichern die 12 Farbausführungen und die 144 möglichen 

Farbzusammenstellungen immer die perfekte Kombination. 

www.deutschesalice.de


Häcker stärkt 

Komplettvermarktung 

Zwei Schwerpunkte setzt Häcker Küchen auf seiner Hausmesse vom 13. bis 19. September 2014: 

Zur Stärkung der Komplettvermarktung die Geräte-Eigenmarke Blaupunkt sowie die 

designorientierte Linie systemat 2.0. 

Schon vor wenigen Wochen verkündete Häcker 

Küchen den Launch seiner ersten eigenen Einbaugerätelinie 

unter dem Traditionsnamen Blaupunkt. 

Mehr verriet das Unternehmen zu dem Zeitpunkt 

noch nicht, denn weder wurden der Umfang der Kollektion 

noch die Designs präsentiert. Zur Hausmesse 

wird das gesamte Geräteportfolio unter dem Motto 

„Küche auf den Punkt gebracht“ vorgestellt. Hierfür 

wurde eigens eine Sonderfläche innerhalb der Ausstellung 

gestaltet und mit zahlreichen Modelltypen 

ausgestattet. Allen Geräten gemeinsam sei ein eigenständiges 

Design, das mit einer klaren Linienführung 

und einem modernen, aber zugleich zeitlosen 

Look überzeugen will. 

systemat 2.0 

Auch auf die Neuheiten der designorientierten 

Produktlinie systemat bzw. der grifflosen Variante 

systematART will Häcker schon jetzt neugierig machen: 

Insgesamt präsentiert das Unternehmen 42 

neue Fronten. Weiterhin wird das Augenmerk auf 

dem neuen geradlinigen und filigranen Look der Auszüge 

und Schubkästen liegen – verfeinert um ein ansprechendes 

und flexibles Organisationssystem aus 

Holz und Metall. 

Nicht zuletzt stehen die neuen Korpusfarben 

Champagner und Lavagrau im Blickpunkt der Präsentation. 

Wer sich für dieses Dekor entscheidet, erhält 

nicht nur den Innenkorpus farbgleich, sondern 

jedes Detail: Champagner und Lavagrau sorgen auch 

im Inneren der Schubkästen, an den Frontblenden sowie 

den Apotheker- und Tandemschwenkauszügen 

für einen edlen Ton-in-Ton-Look. 

391 Mio. Euro Umsatz 

Das inhabergeführte Familienunternehmen 

Häcker Küchen beschäftigt am Standort Rödinghausen 

aktuell mehr als 1100 Mitarbeiter, die im Jahr 2013 

einen Umsatz von 391 Millionen Euro erwirtschafteten. 

Der Exportanteil liegt aktuell bei rund 38 Prozent. 

Derzeit werden über 60 Länder auf allen Kontinenten 

mit Küchen „Made in Germany“ beliefert. 

Dem Fachhandel stehen zwei Produktlinien für die 

unterschiedlichen Marktsegmente zur Verfügung: 

im Einstiegsbereich classic und classicART sowie im 

mittleren und gehobenen Preissegment systemat und 

systematART. 

Häcker-Küche aus der Linie systemat (Modell 5020) in Weinrot und Lavagrau. 

Mit der Eigenmarke Blaupunkt will Häcker die Komplettvermarktung 

stärken. 

Fotos: Häcker 

www.haecker-kuechen.de 


Ausziehbares Kaffeemodul. Im Modell Astrale von Ewe präsentieren 

sich Farben und Materialien in harmonischem Einklang, 

wie hier die Kombination Quarz-Acryl-Hochglanz mit 

Wildeiche-Furnier zeigt. Der zentrale Inselblock mit massiver 

Thekenplatte als mittlere Trennung der Arbeitsbereiche setzt 

auf hohe Funktionalität. Ein Blickfang ist auch das neue Ewe 

Kaffeemodul. Ausgestattet ist es mit LED-Leuchten und einem 

ausziehbaren Glasfach. www.ewe.at 

Fotos: EWE / Österr. Möbelindustrie 

Foto: Kesseböhmer 

Kesseböhmers Trendreport 

Für den neuen, 176 Seiten starken Eurocucina-Trendreport 

2014/2015 hat Kesseböhmer 

auf den Messeständen und in den 

Showroooms im Zentrum von Mailand Messetrends 

und Innovationen aufgespürt. Interessante 

und ausgefallene Küchenplanungen, 

kreative Design- und Gestaltungsideen wurden 

professionell fotografiert und in einem 

umfangreichen firmenneutralen Bildband 

zusammengestellt. Architektur-, Farb- und 

Materialtrends werden hier ebenso klar erkennbar 

wie der hohe Stellenwert einer anspruchsvollen 

Schrankinnenausstattung bei 

den in Mailand ausgestellten Küchen. Das 

Trendbuch mit qualitativ hochwertigen Fotos 

ermöglicht aber nicht nur die Rückschau 

auf eine erfolgreiche und interessante Messe, 

sondern es ist auch ein hervorragender Ideengeber 

für kreative Küchenplaner. Kesseböhmer 

stellt den Eurocucina Trend Report 

2014/2015 daher nicht nur der Küchenindustrie, 

sondern auch dem Handel zur Verfügung. 

Über den Link www.besserhaushalten. 

de/trendreport kann das gedruckte Exemplar 

gegen eine Bearbeitungsgebühr von 

5 Euro bestellt, ein Blätterkatalog eingesehen 

oder ein PDF heruntergeladen werden. 

www.besserhaushalten.de/trendreport 

www.kesseboehmer.de 

DESIGN 

MEETS 

NATURE 

13.– 21.9.2014 

nobilia Hausmesse 

täglich ab 9.00 Uhr 

Schlicht und einfach. 

Erlesen und pur. Natürlich 

und schön. Ursprünglich 

und echt. Natur und Design 

sind die Inspiration für die 

nobilia Kollektion 2015. 

nobilia-Werke J. Stickling GmbH & Co. KG 

Waldstraße 53 – 57 · 33415 Verl · info@nobilia.de · www.nobilia.de


Ebenfalls ein 

Exponat von 

der Mailänder 

Messe im April 

2014: Tisch im 

„Brond“-Design 

von Nika Zupanc 

und Cecil 

Mathieu. 

Materialmix 

weiter auf dem Vormarsch 

Lidewij Edelkoort, die Pionierin der Trendprognosen, hat sich als ZOW-Trendscout 

auf dem Salone Internazionale del Mobile in Mailand umgeblickt und präsentiert im 

trend_report ihre ersten Analysen. 

Auf dem Salone 

Internazionale 

del Mobile in 

Mailand gesehen: 

Naturstein als 

Arbeitsplatte in 

einer Küche von 

Werkhaus. 

Die Möbelmesse in Mailand 

habe ihrer Beobachtung nach vor 

allem eines gezeigt: Die Materialien 

Stein und Marmor rücken in 

den Vordergrund und werden Designern 

verstärkt als Inspirationsquelle 

dienen. Zudem geht der 

Trend hin zur Individualisierung 

und somit zur Durchbrechung konventioneller 

Materialideen. Hier eröffnen 

neue Techniken faszinierende 

Möglichkeiten, verschiedene 

Materialien wie Keramik und Holz 

in einem Design zu vereinigen. 

Neue Steinzeit 

Während die Modebranche beispielsweise 

Marmor als Muster 

bereits für sich entdeckt hat (vor 

allem, um dem Wunsch nach Vielfalt 

und Originalität zu entsprechen) 

steht der Möbelindustrie 

ein Revival bei der Verwendung 

des Natursteins als Material bevor. 

Stein gewinnt somit an Bedeutung 

als „dunkle organische Materie, die 

in der Zukunft in immer mehr Küchen 

aufzufinden sein wird“, wie 

Lidewij Edelkoort voraussagt. Die 

Trendexpertin ergänzt hierzu: „Die 

Neue Steinzeit wird ein noch nie 

dagewesenes Verlangen nach Stein 

hervorbringen.“ Die Designer verpassen 

dem Material ihren eigenen 

Touch, etwa durch das Eingravieren 

von Mustern – ganz im Zeichen 

einer fortschreitenden Individualisierung. 

Dabei wird der Naturstein 

auch mit anderen Trendmaterialien 

wie Holz, Metall oder Glas kombiniert. 

Mehr „Brondhölzer“ 

Im Rahmen der Holzverarbeitung 

sieht Edelkoort die Designer 

zunehmend auf Hölzer des mittleren 

Farbspektrums zugreifen: z. B. 

Kastanien-, Eichen- oder Zedernholz. 

Hier zieht sie den Vergleich 

zum Haartrend „brond“, dem Haarfarben-Mix 

aus blond und braun: 

„Die ZOW sieht die zukünftige Dominanz 

von Brondhölzern voraus.“ 

Die Möbelzulieferer treffen bei den 

Designern in Zukunft zudem bei 

den Farbkombinationen auf einen 

breiteren Variantenreichtum, wie 

Edelkoort bemerkt: „Die verschiedenen 

Holztöne werden noch stärker 

miteinander agieren.“ 

Darüber hinaus rücken Materialmixe 

in den Designfokus – ganz 

Fotos: Studio Edelkoort 

im Zeichen dieser Transformationen 

steht etwa das Material Keramik, 

welches mit Holz, Plastik 

oder auch Harz kombiniert wird. 

Durch Techniken wie den 3-D- 

Druck werden dem Innovationsreichtum 

keine Grenzen gesetzt 

– wobei der steigende Wunsch 

nach Individualisierung die Möbelindus 

trie vor neue Herausforderungen 

stellt. 

Weitere Trendreports 

Im nächsten trend_report berichtet 

Lidewij Edelkoort von der 

International Contemporary Furniture 

Fair (ICFF) in New York. Anschließend 

folgen trend_reports 

von der Maison & Object in Paris, 

der Dutch Design Week (DDW) in 

Eindhoven und dem London Design 

Festival. Aus den gesammelten Informationen 

und Eindrücken werden 

Projektionen für die Zukunft 

abgeleitet, die im Februar kommenden 

Jahres während der internationalen 

Zuliefermesse für Möbelindustrie 

und Innenausbau auf 

der rund 2.000 Quadratmeter großen 

Ausstellungsfläche ZOW trend_ 

works präsentiert werden. Damit 

erhalten Aussteller, Designer, wie 

auch Fachbesucher die Gelegenheit, 

sich auf der ZOW in Bad Salzuflen 

über wegweisende Strömungen in 

der Möbelbranche zu informieren 

und auszutauschen. 

Der vollständige trend_report 

zum Salone Internazionale del Mobile 

in Mailand steht auf dem Blog 

der ZOW trend_works zur Verfügung: 

http://trend-works.zow.de. 

Im Anschluss an die jeweiligen 

Messen werden an dieser Stelle entsprechend 

auch die weiteren trend_ 

reports veröffentlicht. 

www.trend-works.zow.de 

www.zow.de 


Extra. Klasse. 

Frische Ideen für die Küchenplanung. 

Erleben Sie das Extra an Qualität, Auswahl und Service in der BLANCO 

Galerie auf Gut Böckel. Und lassen Sie sich in einem einmaligen Ambiente von vielen 

Neuheiten rund um das Spülcenter inspirieren. 

www.blanco-germany.com


Füllen das reaktivierte Forum 26 neu mit Leben 

(von links), Niko Ott und Michael Otto. Bis zum 

13. September sind die im Hintergrund sichtbaren 

Ausstellungsflächen rundum belegt. 

Fotos: Biermann 

Rock ’n’ Roll im Forum 26 

Von Dirk Biermann 

Partnerschaft statt Konkurrenz, Produktergänzung statt Monokultur. Das Forum 26 

hat sich als Vertriebskonzept neu erfunden und meldet im Rekordtempo „annähernd 

Vollbelegung“. Öffnen wird die als Dauerausstellung konzipierte Präsentation 

pünktlich mit dem Startschuss zur Küchenmeile A30 am 13. September. 

Christoph Fughe von Störmer Küchen 

hatte eine Idee, sein Geschäftspartner 

Michael Otto, Inhaber der 

Industrievertretung OSA aus Iserlohn, 

das dazu geeignete Objekt, 

und mit dem Industrie-Designer 

Niko Ott aus Herford fanden die 

beiden einen ausführenden Praktiker 

– fertig war die Designwerkstatt 

Forum 26. Ganz einverstanden werden 

die Verantwortlichen mit dieser 

vereinfachenden Schilderung wohl 

nicht sein, aber das Tempo, mit der 

sich an der Industriestraße 59 in Rödinghausen-Bruchmühlen 

alles gefügt 

hat, bezeichnen auch sie selbst 

als sportlich. Denn in nur 10 Wochen 

wurden mehr als 20 Aussteller 

für das Projekt Designwerkstatt gewonnen. 

Und das mit Argumenten, 

die über die Möglichkeit einer reinen 

Messepräsentation im Rahmen 

der renommierten Küchenmeile 

A30 hinausgehen. „Die Designwerkstatt 

ist eine Dauerausstellung und 

eher Vertriebskonzept als temporäre 

Ausstellung“, sagt Michael Otto, 

Geschäftsführer und Gesellschafter 

der neu gegründeten Forum 26 

GmbH, beim Mietertreffen Mitte August. 

Die Zusammenkunft vier Wochen 

vor der Eröffnung hatte nicht 

allein technische Gründe, also damit 

jeder weiß, welche Steckdose 

wo installiert wird und wie sich 

Heizung und Licht im Gebäude einschalten 

lassen. „Wir wollen, dass 

sich die Aussteller kennenlernen, 

denn wir setzen auf ein partnerschaftliches 

Miteinander“, betont 

Niko Ott. Die Designwerkstatt will 

ein Partnerkonzept sein mit Ausstellern, 

die sich ergänzen statt in 

ausschließlicher Konkurrenz zueinander 

stehen. Die Themen Küche, 

Bad und Wohnen sollen möglichst 

vielfältig dargestellt werden. 

Entsprechend breit aufgestellt liest 

sich die Ausstellerliste der ersten 

Stunde, vorneweg bekannte Küchenprotagonisten 

wie Störmer, 

Menke, Dornbracht, Smeg, Schock, 

Agoform, Okite, Danielmeyer, 

Wesco, Handelsvertretung Watson 

und Villeroy & Boch. Vor Ort sind 

aber auch in der Branche noch eher 

unbekannte Anbieter von Garderobenhaken, 

Innenraumbegrünung 

und Nischensystemen aus Glas. 

Bis zum Start am 13. September 

können noch weitere Unternehmen 

dazu kommen, auch wenn das 

Gros der zur Verfügung stehenden 

850 Quadratmeter Fläche bereits 

vergeben ist. 

Event mit Christian Sieger 

Die Ausstellungsfläche befindet 

sich wie von der früheren Nutzung 

des Forums gewohnt im Obergeschoss 

des zweistöckigen Gebäudes. 

Hinzu kommen kleinere 

Präsentationsflächen auf den Zuwegen. 

Das Erdgeschoss wird derzeit 

weiterhin als Lager genutzt. 

Entlang der Außenwände der Obergeschossfläche 

stehen Kojen in der 

Größe von jeweils 38,5 m 2 zur Verfügung, 

in der Raummitte sind es 

jeweils 12,5 m 2 . Die Mietverträge 

sind laut Michael Otto über individuelle 

Zeiträume abgeschlossen, 

sodass es entsprechend der 

Branchenevents im Jahresterminkalender 

zu themenspezifischen 

Nutzungen kommen könnte. Im 

Rahmen der Eröffnungswoche 

wird die Fläche zudem für eine 

Vortragsveranstaltung mit dem 

Designer Christian Sieger genutzt. 

Das Designbüro gehört ebenfalls 

zu den Ausstellungspartnern. „Im 


Forum wird es in dieser Septemberwoche richtig Rock ’n’ 

Roll geben“, kündigen die Veranstalter an. 

Ideal für internationale Gäste 

„Der Kunde kommt zum Holz.“ Diese Binsenweisheit 

war Ausgangspunkt der Idee, im Herzen der deutschen Küchenmöbelindustrie 

Räume für eine ganzjährig nutzbare 

Dauerausstellung rund um die sich ergänzenden Wohnwelten 

zu schaffen. Christoph Fughe, Geschäftsführer und 

Mehrheitsgesellschafter von Störmer Küchen, hatte die 

Idee dazu. Und zwar mit Blick auf internationale Besuchergruppen, 

bevorzugt aus Asien. „Mit seinem eigenen Showroom 

ist man an einem Tag durch, aber eigentlich würden 

die weitgereisten Kunden gern mehr sehen“, erläutert 

Fughe den Hintergrund. Eine Wahrnehmung und Überzeugung, 

die Michael Otto teilt. Otto ist Inhaber der Industrievertretung 

OSA mit Sitz in Iserlohn und hat sich auf internationale 

Kontakte spezialisiert. Bereits seit 1966 ist das 

Unternehmen in Asien aktiv und seit 1997 in Russ land und 

weiteren osteuropäischen Ländern. Primär für Sanitärprodukte, 

aber im Lauf der Jahre hätten sich auch Küchenkontakte 

ergeben und intensiviert. So managt OSA unter anderem 

seit zwei Jahren das Asiengeschäft für Störmer vor 

Ort. 

Störmer „auch nur Mieter“ 

Das Gebäude der Designwerkstatt liegt zwar auf dem 

bzw. in unmittelbarer Nachbarschaft zum Gelände von 

Brinkmeier Küchen, das Unternehmen befindet sich nach 

wie vor in der Insolvenz, habe aber nie zum Betriebsvermögen 

des Küchenmöbelherstellers gehört, so Michael 

Otto. Vor wenigen Monaten hat die neu gegründete Forum 

26 GmbH die Immobilie gekauft. Wer sich konkret hinter 

dieser Gesellschaft verbirgt, will er nicht sagen, sondern 

belässt es bei der Andeutung „eine Investorengruppe 

rund um Michael Otto“. Störmer-Mehrheitsgesellschafter 

Christoph Fughe dürfte nicht außen vor geblieben sein, er 

betont aber ausdrücklich, dass das Unternehmen Störmer 

„auch nur Mieter“ sei. Und das ohne Alleinvertretungsanspruch 

für die Holzsparte. „Wir nutzen die Gunst der ersten 

Stunde“, sagt Fughe, „wir haben aber auch nichts dagegen, 

wenn andere Küchenmöbelhersteller diese Flächen 

ebenfalls nutzen.“ 

Erleben Sie 

nolte 

in neuem 

Licht. 

www.forum26-designwerkstatt.de 

Die Aussteller 

Agoform 

Alape 

Alutexx 

Arreda 

Pamar 

BaliSpa 

Danielmeyer 

Danogips 

Dornbracht 

Dural 

Glass Design 

Iserlohner Haken 

Inprojal 

Menke-Küchen 

Okite 

Schock 

Sieger 

by Fürstenberg 

Smeg 

Störmer Küchen 

Trilux 

Toucan-T 

Villeroy & Boch 

Wesco 

Auf unserer Hausmesse 

vom 13. – 19. September 2014. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

nolte Küchen, Anni-Nolte-Straße 4, 32584 Löhne 

www.nolte-kuechen.de 

Stand: 21. August 2014; Angaben ohne Gewähr 

9/2014


Küchenmeile 2014 

Wer wo in Ostwestfalen ausstellt 

Bad Oeynhausen 

Artego: Zu den Meerwiesen 17, 

32549 Bad Oeynhausen 

Beeck: Carl-Zeiss-Straße 23, 

32549 Bad Oeynhausen 

Bad Salzuflen 

Optifit Jaka-Möbel GmbH: 

Messehalle 12, Heerserheider Straße, 

32108 Bad Salzuflen 

Bünde 

Rotpunkt: Ladestraße 52, 32257 Bünde 

Enger 

RWK/kuhlmann: Südstraße 16, 

32130 Enger* 

Störmer: Spenger Straße 188, 32130 Enger 

Herford 

Poggenpohl: Poggenpohlstraße 1, 

32051 Herford 

Hiddenhausen 

Alno, Wellmann, Impuls, Pino: 

Industriestraße 83, 32120 Hiddenhausen 

Brigitte: Boschstraße 17, 

32120 Hiddenhausen 

Eggersmann: Herforder Straße 196, 

32120 Hiddenhausen 

* RWK Küchen hat zwar Ende Juli 2014 Insolvenz 

beantragt, die Hausausstellung wird lt. Geschäftsleitung 

aber stattfinden (Stand: Mitte August). 

Siehe auch Bericht in der Rubrik Markt + 

Menschen in dieser Ausgabe 

Kirchlengern 

Schröder: 

Oeppingsbrink 7, 32278 Kirchlengern 

(Klosterbauerschaft) 

Löhne 

Bauformat / Burger: 

Kattwinkel 1, 32584 Löhne 

Nieburg: 

Unterer Hellweg 2 - 4, 32584 Löhne 

Nolte: Anni-Nolte-Straße 4, 32584 Löhne 

SieMatic: August-Siekmann-Str. 1 - 5, 

32584 Löhne 

area30, Ausstellungszentrum: Ausstellerliste 

siehe Kastentext; Lübbecker 

Straße 30, 32584 Löhne; Öffnungszeiten 

9 - 18 Uhr; www.area-30.com 

MAZ Löhne, Ausstellungszentrum: 

AEG, Zanussi; Gorenje, ATAG; Signia; 

BergHOFF; Sagemüller & Rohrer; 

Steven Watson Industrievertretungen; 

Ewe, Intuo; r Küchentechnik; Komet; 

Oeynhauser Straße 65 (fürs Navi die 

Hausnummer 67 eingeben), 32584 Löhne; 

Öffnungszeiten: 13. - 18. 9, 9 - 18 Uhr. 

house4kitchen, Ausstellungszentrum 

mit den Küchenmöbelherstellern 

Schüller, Leicht und zeyko sowie Franke 

und Erbi: Oeynhauser Straße 99, 

32584 Löhne; Öffnungszeiten: 13. - 19. 9., 

täglich 9 - 19 Uhr, Freitag 9 - 15 Uhr; 

www.house4kitchen.de 

Melle 

rational: Rationalstraße 4, 49328 Melle 

KH System Möbel: Spenger Straße 46, 

49328 Melle 

Express Küchen: Am Mühlenbach 1, 

49328 Melle/Bruchmühlen 

Rödinghausen 

Ballerina: 

Bruchstraße 49 - 51 , 32289 Rödinghausen 

Häcker: 

Werkstraße 3, 32289 Rödinghausen 

Gut Böckel, 

Ausstellungszentrum: Rilkestraße 18, 

32289 Rödinghausen. Voraussichtliche 

Aussteller Miele, Blanco, KWC, 

Bauknecht, allmilmö, Quirrenbach, 

die betonköpfe, Allmendinger, 

Bartels, m.integration, Naumann, 

Schulte Design, Jaksch Küchentechnik, 

La Cornue, Aga, Stadler Edelstahl, 

blauwasser, Beko 

Forum 26, Industriestraße 58: u. a. 

Schock; Villeroy & Boch; Dornbracht; 

Okite; Smeg; Störmer Küchen; Wesco; 

Agoform; Danielmeyer; Menke Küchen; 

Trilux. Öffnungszeiten: 13. - 19. September, 

tägl. ab 9 Uhr. 

Verl-Sürenheide 

Nobilia: Waldstraße 53 - 57, 33415 Verl 

Vlotho 

Pronorm: Höferfeld 5 - 78, 32602 Vlotho 

Warendorf 

Warendorf, Kornmüller: Mielestraße 1, 

48231 Warendorf 

Alle Angaben ohne Gewähr; Grundsätzlich sind die Ausstellungen der Küchenmeile A30 vom 13. - 19. September geöffnet. 

Abweichungen und Sondertermine sind im Einzelfall möglich. 


30, 

65, 

Aussteller der 

area30 

Geöffnet ist das Ausstellungszentrum an der Lübbecker Straße 30 

in Löhne vom 13. - 18. September 2014 täglich von 9 - 18 Uhr. Weitere 

Infos und die ggfs. aktualisierte Ausstellerliste samt Darstellung 

der Einzelmarken, die von den jeweiligen Ausstellern präsentiert 

werden, gibt es auf der Homepage des Veranstalters. 

www.area-30.de 

A.S.K. 

AGA Rangemaster 

American Appliances 

Amica 

AMK 

Bax Küchenmanufaktur 

Beckermann Küchen 

Berbel Ablufttechnik 

Best Deutschland 

Bora Lüftungstechnik 

Brita Vivreau 

Candy Hoover 

Casaluna 

cip international 

Compusoft 

dein konfigurator 

diwa-klima 

Falcon Deutschland 

Falmec Dunstabzugshauben 

Granberg 

guh Service 

Gutmann Exklusiv 

Hardt Consulting 

Hochschule OWL 

Hometrend Holding 

HOS 

Hotrega 

Knauss Armaturenmanufaktur 

Küche&Co 

Küchen-Areal 

Küchentreff 

Lacanche 

Lechner 

Mayer Sitzmöbel 

Miscea 

Myspotti Digitalkonzept 

Naber 

Naturaquell 

Novy Dunsthauben 

Oranier Küchentechnik 

Plasmamade 

ppm 100 

Quooker 

refsta 

Rossittis 

Royal Stone 

Sedia Küchentechnik 

SHD 

Silverline 

Spekva 

Systemceram 

Tebü Licht 

Vogt (Küchenzubehör) 

Stand: Mitte August 2014 

190,5 



Messemotto auf 

Gut Bökel: „Erleben 

Sie mehr als 

Technik“. 

Fotos: Bauknecht 

Bauknecht auf Gut Böckel 

Für Bauknecht ist 2014 ein Jahr der Premieren: Auf den Amtseintritt des Vorsitzenden 

der Geschäftsführung Jens-Christoph Bidlingmaier folgt im September die IFA- 

Premiere und nur vier Tage später der Einstand des Herstellers auf Gut Böckel in 

Rödinghausen/Westfalen. 

Bauknecht präsentiert vom 14. bis zum 18. September 

seine Einbauprodukte erstmals im malerischen 

Ambiente des im 18. Jahrhundert erbauten „Kunst- und 

Kulturguts“. „Wir freuen uns sehr, unsere Handelspartner 

dieses Jahr in einer so exklusiven und traditionsreichen 

Umgebung wie Gut Böckel begrüßen zu dürfen 

und sind der Meinung, dass dieses Ambiente die 

Stärken unserer Marke noch unterstreicht“, so Jens- 

Christoph Bidlingmaier. Anlässlich der zentralen Möbelmesse 

stellt der Stuttgarter Hausgerätehersteller auf 

Gut Böckel in einem, eigens zu diesem Zweck, grundsanierten 

und neu ausgebauten Gebäude aus. Die unter 

Denkmalschutz stehende ehemalige Wassermühle 

bietet ca. 140 Quadratmeter Ausstellungsfläche. „Dabei 

kombiniert unser Ausstellungskonzept unter dem Motto 

„Erleben Sie mehr als Technik“ die historischen Stilelemente 

des Guts mit den klaren Formen und Farben 

der Bauknecht Produktwelt“, erklärt Bidlingmaier. 

Erklärtes Ziel des Hausgeräteherstellers ist es, bis 

Ende 2015 den Markanteil um zwei Prozentpunkte von 

bisher sechs auf acht Prozent zu steigern. Zur Erreichung 

dieses Ziels hat das Bauknecht Management ein 

umfangreiches Maßnahmenpaket geschnürt. Neben 

innovativen Produkten mit ihren „eindeutigen Nutzenvorteilen 

für den Endverbraucher“ gehört dazu eine 

zuverlässige Vertriebspolitik in Verbindung mit einer 

eindeutig definierten Channelstrategie. „Wir beweisen 

seit Jahren, dass Bauknecht eine hervorragende Händlerbetreuung 

über unser Key Account Management 

und unser starkes Außendienstteam bieten kann“, so 

Bidlingmaier. Trainings und Schulungen durch hochkompetente 

Fachberater sind hier ebenso wichtig wie 

ein nachhaltiger POS Support für die Handelspartner, 

der bei Bauknecht sowohl online als auch offline angeboten 

wird. „Last but not least“, ergänzt Bidlingmaier, 

„bietet unser Produktportfolio eine sehr gut realisierbare 

Marge für den Handel.“ 

Mit dieser Strategie präsentierte sich Bauknecht 

zum ersten Mal im 95-jährigen Bestehen der Marke bereits 

auf der IFA in Berlin. Nun können Fachbesucher 


auch auf Gut Böckel das Messemotto „Mehr als 

Technik“ live vor Ort erleben. Dabei setzt der 

Hausgerätehersteller unter anderem auf Highlights 

aus den Segmenten Kühlen, Spülen und 

Backen/Kochen. 

Das FrischeCenter 

Ein Gefrierhochschrank auf der einen und 

ein Großraumkühlschrank auf der anderen Seite 

– fertig ist das Bauknecht FrischeCenter. Mit 

ProFresh und ShockFreeze kühlt und gefriert 

das Doppelgerät auf anspruchsvollem Niveau 

und sorgt gleichzeitig dafür, dass gerade Obst 

und Gemüse nicht nur ansehnlich bleiben, sondern 

auch bis zu viermal länger frisch 1 . Dabei 

bieten die Geräte nicht nur innere Werte sondern 

sind mit ihrer klaren Linienführung und 

den hochwertigen Materialien auch ein Hingucker 

in jeder Küche. 

Spüler mit PowerDry 

Die Geschirrspüler der neuen Generation mit 

PowerDry Technologie reinigen Geschirr wie es 

sich gehört und trocknen laut Hersteller selbst 

Plastikgeschirr und Gläser vollständig. Und 

das dank PowerDry im „1 hour wash & dry“- 

Programm. Dafür verantwortlich sei ein „einzigartiges 

Ventilationssystem“. Dabei seien die 

PowerDry Geräte besonders sparsam: Mit Energieeffizienzklasse 

A+++ halten sie den Stromverbrauch 

konstant niedrig – ein Plus für die 

Umwelt und die Haushaltskasse. 

Induktion im Ofen 

Ein weiteres Highlight ist der bereits im vergangenen 

Jahr präsentierte Backofen mit Induktionsfunktion. 

„Eine Technik“, so Bauknecht, 

„die bislang kein anderer Hausgerätehersteller 

anbieten kann.“ Mit dem herausnehmbaren Induktionsteil 

und zugeschaltetem Grill, werden 

beispielsweise Bratengerichte in der Hälfte der 

Zeit und bei deutlich reduziertem Energieverbrauch 

auf den Punkt gegart. Wird das Induktionsteil 

entfernt – dies sei mit wenigen Handgriffen 

möglich-, steht dem Verbraucher ein 

Vollraumbackofen mit allen gewohnten Funktionen 

zur Verfügung. Das Gerät wurde bereits 

2013 von der Jury des Kücheninnovationspreises 

mit dem goldenen Best of the Best Award in den 

Kategorien Funktionalität, Produktnutzen, Ökologie, 

Innovation und Design ausgezeichnet. 

www.bauknecht.de 

1 

Basierend auf dem SLG Test Nr. 5087-10-RR-PP001 2010- 

10. Im Vergleich zu einem Bauknecht NoFrost-Kühlschrank 

unter Berücksichtigung des angegebenen Mindesthaltbarkeitsdatums. 

Quelle: Bauknecht 

Das Bauknecht Frische- 

Center: Dank ProFresh 

Technologie sollen Lebensmittel 

im Kühlteil bis zu 

viermal länger frisch bleiben. 

DAS PERFEKTE KLIMA FÜR IHR LIEBLINGSBRO T 

Der Miele Backofen mit Klimagaren 

Klimagaren von Miele: 

Temperatur: 

Luftfeuchtigkeit: 

180 ° 

1 

Dampfstoß 

Aussichten: 

knusprige 

100% 

Besuchen Sie uns auf der 

Kruste 

Küchenmeile, Gut Böckel 

13. – 19.09.2014 

Weitere Informationen im Fachhandel 

oder unter www.miele.de


Foto: Beko Deutschland 

Selbstjustierende Türfeder. Nach beendetem 

Spülprogramm öffnen die meisten Nutzer 

ihren Geschirrspüler einen Spalt breit, um das 

heiße Geschirr abkühlen und abtrocknen zu 

lassen. Nicht immer verbleibt die Tür jedoch in 

der gewünschten Halteposition. Abhilfe schaffen 

will Beko mit der neuen Türfedertechnologie 

SelFit für Einbau-Geschirrspüler. Diese sich 

selbstjustierende Technologie erleichtere zudem 

bei ausgewählten Geräten den Einbau, 

betont der Hersteller. Der Hersteller wird die 

neue Türfedertechnologie SelFit schrittweise 

auf das gesamte Geschirrspülersortiment 

übertragen. Der Einbau-Geschirrspüler DIN 

6831 FX30 (Foto) gehört zu den ausgewählten 

Modellen, welche zusätzlich auch mit FlexFit 

ausgestattet sind und bis zu neun Kilogramm 

schwere Küchenfronten tragen können. www. 

beko-hausgeraete.de 

Bauknecht auch in Köln. Präsenz zeigen 

bei Handel und Konsumenten – das ist die Devise, 

der Bauknecht auch im Jahr 2015 folgen 

wird. Nach dem IFA-Einstand und der Premiere 

auf Gut Böckel im September 2014 wird der 

Hausgerätehersteller Anfang 2015 wieder die 

Chance nutzen, um seine Einbaugeräteneuheiten 

auf der LivingKitchen zu präsentieren. 

„Wir freuen uns sehr, nach 2011 und 2013 auch 

2015 wieder in Köln vor Ort zu sein“, erklärt 

Jens- Christoph Bidlingmaier, Vorsitzender der 

Geschäftsführung Bauknecht Deutschland 

und Österreich. „Wir wollen noch stärker mit 

dem Handel kommunizieren, die strategische 

Zusammenarbeit stärken und gemeinsam Potenziale 

im Markt ausschöpfen.“ 

Die LivingKitchen findet 2015 im Rahmen 

der Internationalen Möbelmesse imm cologne 

vom 19. bis zum 25. Januar statt. Bauknecht 

wird in Halle 5.2., Stand B-011, auf ca. 300 m 2 

Fläche ausstellen. www.bauknecht.de 

Amica präsentiert neues Designkonzept 

In den Fokus der IFA sowie der Präsenz während der Küchenmeile auf der 

area 30 stellt Amica ein völlig neues Designkonzept für zahlreiche Produktlinien. 

Thematisiert wird aber auch die Vernetzungsmöglichkeit der Geräte untereinander 

für das Haus der Zukunft. 

Insgesamt unterstreicht Amica seinen Anspruch als Vollsortimente-Anbieter 

mit deutlich erweiterten Sortimenten. Dazu zählen Waschmaschinen mit großen 

Beladungsmengen oder energiesparende Wäschetrockner. Eine breite Range im 

Bereich der Kühl- und Gefriergeräte mit Einbaumodellen, die eine Aufwertung 

der Innenausstattung bieten, wird ebenso zu sehen sein wie ein noch umfangreicheres 

Produktangebot bei Gas- und Induktionskochfeldern sowie Geschirrspüler 

in Klasse A+++. Spezialitäten im 45-cm-Kompaktbereich der Kochgeräte oder 

besonders leise und energiesparende Dunstabzugshauben seien weitere Beispiele 

der zahlreichen Neuheiten in Berlin und Löhne. 

Wachstum dokumentieren 

Amica wächst im Markt – und das will das Unternehmen auf den Messen angemessen 

dokumentieren. Zum Beispiel auf der IFA mit einer fast doppelt so großen 

Fläche im Vergleich zum Vorjahr. In einer internationalen Konzernpräsentation 

mit Schwerpunkt der deutschen Sortimente wird die Marke Amica dominieren. 

In einer eigenen Präsentation sind die Tochtergesellschaften GRAM aus Dänemark 

und Hansa Haushaltsgeräte aus Russland 

ebenso auf der erweiterten Standfläche 

zu sehen. 

„Das Konzept, das komplette Markenportfolio 

als Leistungsbeweis zu zeigen und unseren 

Handelspartnern und Vertretern der 

Presse damit ein umfassendes Bild unseres 

Konzerns zu bieten, hat sich in der Vergangenheit 

bestens bewährt und ist Grund genug, 

auch 2014 daran festzuhalten“, erläutert 

Maria Stork, Marketingleitung bei Amica International 

GmbH. Und sie fährt fort: „Aufgrund 

unserer sehr erfreulichen Geschäftsentwicklung 

in der jüngsten Vergangenheit 

erwarten wir in diesem Jahr deutlich mehr 

Kunden sowohl aus Deutschland als auch aus 

dem Ausland und haben uns darauf mit stark 

vergrößerten Besprechungszonen vorbereitet.“ 

www.amica-international.de 

Maria Stork, Leiterin Marketing 

und PR: „Ein umfassendes Bild 

unseres Konzerns bieten.“ 

Neues Logo. Die „gfu – Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik 

mbH“ hat einen neuen Logo-Claim präsentiert. Der neue Deskriptor „Consumer & 

Home Electronics“ ist der Aufgabenstellung der gfu angepasst. Spätestens seit der Öffnung 

der IFA für die Elektro-Haus- und Kleingeräte ist auch der Tätigkeitsbereich der 

Kommunikationsagentur um diese Industriebereiche erweitert. Folglich sei die Änderung 

der visuellen Darstellung ein logischer Schritt, so das Unternehmen. Die Firmierung 

als Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik bleibt unverändert 

bestehen. www.gfu.de 

Grafik: gfu 

Foto: Amica 


COLOUR 

YOUR HOME 

WEIL DESIGN MEHR ALS EIN ANSPRUCH IST. 

www.gorenje.de


Neue Blickwinkel bei Miele 

Auf Gestaltungselemente der Avantgarde 

setzt Miele zur Präsentation im 

Rahmen der Küchenmeile auf Gut Böckel. 

In der rund 700 Quadratmeter großen 

Ausstellung dominieren schräg zulaufende 

Flächen, die den Raum in neuen Perspektiven 

erscheinen lassen. Das erzeugt 

eine Dynamik, die sich auf die Ausstellungsexponate 

überträgt. 

Dazu gehören topausgestattete Aktionsmodelle 

bei Geschirrspülern – hier auf 

Basis der aktuellen StiWa-Testsieger. Anlehnend 

an die laut Unternehmen „sehr erfolgreiche 

CulinArt-Aktion für Herde und 

Backöfen“, legt Miele diese jetzt für die 

Generation 6000 neu auf. Bei den Dunstabzugshauben 

zeigt das Unternehmen 

neue Interpretationen des Kopffrei-Themas, 

und den Wachstumsmarkt Induktion 

bereichert Miele mit neuen Geräten für 

noch mehr Flexibilität beim Kochen sowie 

Modellen mit farbiger Glaskeramik. 

Einbaugefrierschränke und Weintemperiergeräte 

runden das Angebot für den 

Küchenspezialisten ab. Last but not least 

stehen unter dem Stichwort Smart Home 

neue Anwendungen für mehr Komfort, Sicherheit 

und Energieeffizienz im Fokus. 

Die Ausstellung auf Gut Böckel ist vom 

13. bis 19. September jeweils von 9 bis 19 

Uhr für Fachhandelsbesucher geöffnet 

(Ausnahme Freitag, 19. 9., 9 bis 14 Uhr). 

Top-Ausstattung zu attraktiven Preisen: Die neuen CulinArt-Modelle knüpfen an eine 

Miele-Aktion für Herde und Backöfen an. 

Foto: Miele 

Für die moderne Landhausküche. 

Mit einem repräsentativen 

Querschnitt an Design-, Farb- und 

Technikausführungen reist Falcon 

in diesem Jahr zur area 30 nach 

Löhne. Aber auch viele namhafte 

Küchenhersteller zeigen aktuelle 

Range Cooker in ihren Landhausküchen. 

Die Falcon-Modelle gibt 

es in bis zu 700 verschiedenen Varianten 

in Breiten von 90 cm bis 

110 cm, in 20 Farben und allen Beheizungsarten 

wie Gas und Elektro 

sowie einem leistungsstarken 

Induktionsprogramm. Das neue 

Modell Nexus (Foto) gibt es ab 

Herbst ebenfalls mit Induktion. 

Als „ Eyecatcher“ der Messepräsentation 

wird der Hersteller den 

Nexus 110 (Gas) im neuen Farbton 

Slate in den Mittelpunkt rücken. 

www.falcondeutschland.com 


„MUST HAVES“ 

DER KÜCHEN- 

GESTALTUNG! 

Der Benutzer muss nur einstellen, was für ein Gericht sich im Multi-Dampfgarer befindet, und 

dann auf Start drücken – schon wählt der ProCombi plus von AEG die Ofenfunktion, Temperatur 

und Garzeit von ganz alleine aus. VarioGuide heißt die Funktion. 

Immer genügend Dampf 

Intuitiv backen, schmoren, dämpfen und 

braten: Das kann der neue AEG Pro Combi 

Plus. Laut Hersteller ist es der marktweit 

erste automatische Multi-Dampfgarer mit 

Feuchtigkeitssensor, VarioGuide und Sous- 

Vide-Funktion. 

„Kochen mit Dampf ist nährstoffreicher 

und gut für die schlanke Linie. Der Dampf 

sorgt nämlich dafür, dass die Gerichte fettund 

salzarmer zubereitet werden können“, 

sagt Andreas Nirschl, Produktmanager für 

Herde und Backöfen bei Electrolux. Die Bedienung 

des AEG ProCombi Plus sei einfach 

und zeitsparend. Der Benutzer müsse nur 

einstellen, was für ein Gericht sich im Multi-Dampfgarer 

befindet, und dann auf Start 

drücken – schon wählt das intelligente Gerät 

dank VarioGuide die Ofenfunktion, Temperatur 

und Garzeit von ganz alleine aus. 

Der Braten ist zu trocken geworden? Und die 

Kartoffeln ein Blech tiefer zu lasch? Der AEG 

ProCombi Plus Multi-Dampfgarer weiß das zu 

verhindern. Denn die ThermiC°Air-Funktion 

sorgt dafür, dass die Hitze im Garraum gleichmäßig 

verteilt wird. Mit Dampf und Heißluft 

im Team sollen Braten, Brot und Gratins dann 

locker gelingen. Ein Feuchtigkeitssensor im 

Gerät sorgt für den jeweils idealen Feuchtigkeitsgehalt. 

„Die Feuchtigkeit verhindert das 

Austrocknen des Garguts. Wertvolle Vitamine 

und Mineralstoffe bleiben dadurch in den Speisen 

erhalten“, erklärt Andreas Nirschl. 

Den ProCombi Plus gibt es ab Oktober 

2014 in zwei Varianten mit den Nischenhöhen 

60 cm und 45 cm. Als „dickes Serviceplus“ 

bezeichnet der Hersteller eine App mit Rezepten, 

die demnächst erscheinen solle. 

www.aeg.de 

Foto: AEG 

Form und Design, Materialien 

und Qualität sowie 

neue Küchentechniken und 

Zubereitungsarten – die 

Anforderungen an Hersteller 

und Planer von Küchen und 

Küchengeräten werden 

immer vielfältiger. Geräte 

zum Vakuumieren und 

Garen unter Vakuum sind 

deshalb für Küchenplaner 

und Küchenstudios in der 

Zukunft unverzichtbar. Wir 

bieten für jede Anforderung 

die richtige Lösung: von der 

Stand-alone-Maschine bis 

hin zur perfekt und ohne 

Sonderanfertigung in die 

Küche integrierbaren Schubladenlösung 

„VacuFresh“. 

Garen unter 

Vakuum oder 

Sous-Vide 

Vakuumverpacken 

BESUCHEN SIE UNS! 

Küchenmeile 

13.09. – 18.09.2014 

Standort: MAZ Löhne 

Sparfüchse mit VitaFresh. Kühlschränke 

sollen immer mehr leisten und immer weniger 

verbrauchen – das wünscht sich ein 

großer Teil der Verbraucher. Bosch bringt 

deshalb neue Geräte mit einem optimalen 

Verhältnis von Leistung und Effizienz auf 

den Markt. Die drei Standmodelle KSF36PI30, 

KSF36PI40 und KSF36EI40 sowie vier Einbaugeräte 

der SmartCool-Familie halten 

mit der VitaFresh Technologie Lebensmittel 

bis zu dreimal länger frisch und gehören 

zu den besten Energieeffizienzklassen A++ 

und A+++. Die neuen Kühlschränke sind ab 

Mai bzw. Juni/Juli deutschlandweit verfügbar. 

www.bosch-home.com/de. 

Foto: Bosch Hausgeräte 

fmk-web.de 

19.01. – 25.01.2015 

Messe Köln 

KOMET MASCHINENFABRIK GMBH 

www.vakuumverpacken.de 

www.gourmet-thermalisierer.de 



Bosch stellt Serie 8 Backofen vor 

Die neue Bosch Serie 8 Backofen will die beiden wichtigsten Verbraucherbedürfnisse erfüllen. 

Laut Geschäftsführer Harald Friedrich erfüllen die Geräte sowohl den Wunsch nach perfekten 

Ergebnissen als auch den Wunsch nach möglichst einfacher Bedienung. 

Konkret heißt das: Für möglichst perfektes Braten und Backen machen sich beim neuen 

Bosch-Gerät drei neue Ausstattungsmerkmale stark – der PerfectBake Backsensor, das 

PerfectRoast Bratenthermometer und die neue 4D Heißluft. 

Der exklusiv bei Bosch erhältliche PerfectBake Backsensor nutzt die physikalische Erkenntnis, 

dass ein Backprozess abgeschlossen ist, wenn der Feuchtigkeitsgehalt im Backrohr seinen 

höchsten Stand erreicht. Ein Sensor misst daher kontinuierlich die Sauerstoffkonzentration im 

Backrohr und berechnet auf dieser Basis den Feuchtigkeitsgehalt. Die Information wird an die 

Elektronik weitergeleitet, die den Backprozess exakt danach ausrichtet. 

Zudem lenkt Bosch den Blick auf das PerfectRoast Bratenthermometer. Die weiterentwickelte 

Variante kontrolliert die Kerntemperatur nicht mehr nur an einem Punkt, sondern an drei unterschiedlichen 

Stellen. Dadurch werden Fehlerwerte, etwa durch Messungen in Knochen oder 

Füllungen, eliminiert. 

Fotos: Bosch Hausgeräte 

Viel mehr als „heiße Luft“ 

Der Serie 8 Backofen verfügt über die neu entwickelte 4D Heißluft. Bei dieser nur von Bosch 

erhältlichen Heißluftvariante wird die warme Luft mittels eines neuartigen Lüfterrads, das abwechselnd 

in beiden Richtungen rotiert, besonders gleichmäßig im Ofen verteilt. Dieses sorgt 

dafür, dass der Anwender, anders als bisher, für ein überzeugendes Ergebnis nicht mehr mühsam 

die richtige Einschubhöhe recherchieren muss. „Das neue Serie 8 Gerät erzielt immer das 

beste Resultat, unabhängig davon, welche der vier Ebenen gewählt wird“, betont der Hersteller. 

Angetrieben wird das Lüfterrad durch den „besonders leisen und effizienten, bürstenlosen 

Gleichstrommotor EcoSilence Drive“. 

Kommt im Dezember: 

Serie 8 Backofen von Bosch. 

Der neu entwickelte Bedienring ist 

besonders leicht zu bedienen. 

Noch einfachere Bedienung 

Um das innovative Potenzial voll auszuschöpfen, hat Bosch seinen Einbaubackofen mit einem innovativen Bedienkonzept und dem 

besonders leicht zu bedienenden Bedienring ausgestattet. „Wir haben dem Bedienring ein präzises haptisches Raster gegeben“, erläutert 

Matthias Rüder, Produktmanager Herde. „Dadurch lässt er sich mit nur minimalem Druck genau steuern. Das Drehrad navigiert 

einfach und sicher durch die intuitive Menüführung und – wenn gewünscht – durch den Bosch Assist.“ 

Der Bosch Assist unterstützt Einsteiger wie auch versierte Köche. Dabei sind nur 

noch minimale Angaben zur Art des Gerichts – z. B. Braten oder Kuchen – erforderlich: 

Das Gerät wählt dann selbstständig die Zubereitungsart aus, die das jeweils 

bes te Back- und Bratergebnis erzielt. „Einen einfacheren Weg zu perfekten Backund 

Bratergebnissen gibt es nicht“, schwärmt Rüder. Der Bosch Assist schaltet automatisch, 

wo immer sinnvoll, den PerfectBake Backsensor, das PerfectRoast Bratenthermometer 

oder die 4D Heißluft zu. 

Effizient, elegant, vernetzbar 

Bei alldem geht das neue Backofen-Highlight sorgsam mit der Ressource Energie 

um. „Für unsere Konsumenten ist Energieeffizienz nach wie vor ein wichtiges 

Kaufkriterium, das unsere Geräte ganz selbstverständlich erfüllen – zum Beispiel 

durch sparsame LED-Beleuchtung oder reibungsarme, hocheffiziente Motoren wie 

den EcoSilence Drive“, betont Geschäftsführer Harald Friedrich. 

Doch über die Zufriedenheit mit ihrem Gerät während einer jahrelangen Nutzung 

entscheiden andere Werte. Neben der Leistung beim Braten und Backen und 

der Nutzerfreundlichkeit zählt dazu auch das Design. So will der neue Backofen 

mit einer kompakten Gestaltung, minimalisierten Spaltmaßen, einem klaren Mix 

von Edelstahl- und Glasflächen sowie dem markanten, mittig angeordneten intuitiven 

Bedienring überzeugen. Und noch in einer anderen Hinsicht geht Bosch auf 

– zeitgemäße – Verbraucherwünsche ein: Eine Variante des Serie 8 Backofens ist 

netzwerkfähig und kann via WLAN über eine App von mobilen Endgeräten wie 

Tablet oder Smartphone aus gesteuert werden. 

www.bosch-home.com/de 


Flexibilität nach Maß. 

Möbelfront und Einbau-Kühlgeräte 

sachgemäß 

miteinander zu verbinden, 

stellt häufig eine 

Herausforderung dar – 

insbesondere, wenn Unebenheiten 

in Boden und 

Wänden vorliegen. Die 

patentierte 3D-Festtürtechnik 

von Beko soll bei 

einigen Geräten der Marke 

den Einbau deutlich 

erleichtern. Diese Technik 

erlaubt es, die Möbelfront 

in allen drei Dimensionen 

zu verstellen. Verfügbar 

ist dieses System für die 

drei Einbaunischen 88, 

122 und 178 cm bei derzeit 

fünf Produkten, darunter 

dem BSS 121200 (Foto) in 

der Nische 122 cm. www. 

beko-hausgeraete.de/3dfesttuertechnik.html 

Foto: AEG 

Induktionskochfeld MaxiSense Combi mit 

Flächeninduktion. 

Kulinarisches Multitasking. Mit dem intuitiv 

bedienbaren Induktionskochfeld AEG MaxiSense 

Combi können Hobbyköche flexibel mit Pfannen, 

Töpfen und Co. am Herd jonglieren. Denn hier findet 

alles seinen Platz. Braten, sieden oder warmhalten: 

Durch 20 kleine Induktionsspulen können 

bis zu drei Töpfe und Pfannen zeitgleich auf der 

FreeZone Flächeninduktion stehen und individuell 

bezüglich Programm und Temperatur kontrolliert 

werden. Mit der einzigartigen Split-Funktion wird 

die FreeZone in zwei gleichgroße Bereiche geteilt. 

So lassen sich vorne auf dem Plancha-Grill z. B. 

optimal Steaks anbraten und hinten das Gemüse 

dünsten. Auf den separaten zwei MaxiSensePlus 

Kochzonen kann wie gehabt z. B. schnell das Nudelwasser 

erhitzt werden. www.aeg.de 

Die neuen AirStream DownAir Koch- und Lüftungsstationen 

saugen Dämpfe und Gerüche dort ab wo sie entstehen.


Gorenje hat die 

auf die Bedürfnisse 

von Küchenspezialisten 

zugeschnittene 

Einbaugerätelinie 

Gorenje+ 

relauncht. 

Foto: Gorenje 

Gorenje+ runderneuert 

Die Gorenje-Dauerausstellung im Messe- und Ausstellungszentrum Löhne (MAZ) 

steht im Rahmen der Küchenmeile A30 ganz im Zeichen der neuen Generation von 

energieeffizienten Geräten zum Kochen, Backen, Kühlen und Spülen. Neben den 

Highlights aus dem hochwertigen Gorenje-Linienprogramm präsentiert der Hersteller 

dort vor allem den Relaunch seines speziell auf die Möbel- und Küchenspezialisten 

zugeschnittenen Gorenje+ Sortiments. 

Die Einbaugeräte dieser hochwertigen Linie schimmern 

in Edelstahl und Matt-Schwarz und basieren auf 

einem ebenso nutzerfreundlichen und designorientierten 

Konzept. Alle neuen Modelle zum Backen verfügen 

über eine Anti-Fingerprint Beschichtung sowie 

einheitlich gestaltete Bedienblenden, die eine harmonische 

vertikale oder horizontale Kombination aller 

Geräte – Standard- wie Kompaktformat – ermöglichen. 

Auch das Backofenzubehör ist standardisiert und somit 

durchgängig austauschbar. Neben der patentierten 

HomeMade-Technologie soll vor allem die prämierte 

Steuerung HomeChef via interaktivem TFT Farbdisplay 

für mehr Spaß am Backen sorgen. 

Die weiteren Highlights in der Zusammenfassung: 

 

MultiSteam 360° Dampfzirkulationssystem den Garprozess 

der Speisen. 

moderner 

und energieeffizienter Inverter-Technologie 

für besonders gleichmäßige Hitzezufuhr ausgestattet. 

 

mit zum Patent angemeldeter IQ Sensor-Technologie 

ermöglicht die vollautomatische Kontrolle über 

den Kochprozess. Mittels erweiterbarer Kochzonen 

lässt sich die Kochfläche ausgewählter Gorenje+ Induktions-Kochfelder 

an das jeweilige Kochgeschirr 

anpassen (FlexZone). PowerBoost sorgt für zusätzlichen 

Leistungsschub. 

 

– dank sparsamer LED-Beleuchtung aller Gorenje+ 

Kühl-Gefrier-Kombinationen. 

ten 

besonders leise und bieten Platz für bis zu 17 

Maßgedecke. 

barer 

LED-Beleuchtung und moderner P.A.S.-Filtertechnologie 

sind mit PowerBoost ausgestattet und 

bieten damit eine besonders starke Abluftleistung. 

Noch mehr Farbe und Design 

Die auf der IFA 2013 erstmals präsentierte IonGeneration 

bei Kühl- und Gefriergeräten wird um weitere 

„Total NoFrost“- und FrostLess-Kühl-Gefrier-Kombinationen 

ergänzt. Weitere Neuigkeiten: Alle Kühlgeräte 

in Inox werden künftig über hochwertige Echt-Edelstahltüren 

verfügen, und die neuen kultigen Modelle 

der Gorenje Retro Collection in Ocean Blue und Inox 

gehören ebenso zum MAZ-Ausstellungsportfolio 2014 

wie die Designklassiker der Gorenje Ora-Ïto Collection 

und Gorenje Classico Collection. 

www.gorenje.de 


Foto: Grundig 

Mehr Kältegeräte. 

Mit dem GSBS 14620 X 

(Foto), GSBS 11130 X und 

dem GSBS 16820 X rundet 

Grundig sein Sortiment 

im Kühlen ab. Die 

Side-by-Side-Modelle 

mit der Duo-Cooling 

NoFrost Technologie 

sind in den höchs ten 

Energieeffizienzklassen 

A++ und A+++ eingestuft. 

Dank der Schublade 

„VitaminCare“ 

lassen sich Obst und 

Gemüse länger lagern 

und der Vitamin-C-Gehalt 

bleibt erhalten. 

Edelstahl und weitere 

hochwertige Materialien 

wie Glas und 

Chrom runden das Gesamtpaket 

der Sideby-Side-Geräte 

ab. 

www.grundig.de 

Foto: Küppersbusch 

„Scharfes“ Design. Küppersbusch bringt die Farbe der Leidenschaft 

in die deutsche Küche: Das intensive Rot der neuen 

„Hot Chili“-Edition des Gelsenkirchener Unternehmens wirkt 

kompromisslos und selbstbewusst – und genauso feurig und 

scharf wie das Gewürz. Küppersbusch will damit aufmerksamkeitsstarke 

Akzente setzen und bietet seit Mai acht Produkte aus 

dem aktuellen Sortiment mit dem roten Designkit an. Gleich zwei 

Produkte aus der limitierten „Hot Chili“-Editon wurden mit dem 

Design Award „Red Dot“ ausgezeichnet: der Einbau-Kompaktbackofen 

EEBK 6260.0 und der Einbau-Dampfgarer EDG 6260.0. 

Neben den Kompaktgeräten bietet Küppersbusch das feurig rote 

Designkit auch für zwei Kamin-Dunstabzugshauben sowie für 

einen Backofen an. www.kueppersbusch-hausgeraete.de 

Scannen Sie mich für weitere Infos. 

Reine Luft in ihrer schönsten Form. 



Der Küchenherd Bella ist 90 cm breit, wiegt 250 Kilo und fasst einen Pelletvorrat von 

25 Kilo. Die Gesamtwärmeleistung gibt der Hersteller mit max. 20 (kW) – 17200 (Kcal/h) 

– an. 

Foto: Palazzetti 

Bella kann auch heizen 

Bella heißt dieser wasserführende Pelletherd 

von Palazzetti, der traditionelles 

Kochen und leistungsfähiges Heizen vereint. 

Ein exklusives Produkt, das dank der 

Ausführung in Glas und Spiegel auch in 

moderne Küchen eingefügt werden kann, 

um die gewohnten Kochgeräte zu ergänzen 

– oder gar vollständig zu ersetzen. 

Gleichzeitig sorgt er für Wohlbehagen: Der 

Herd kann nämlich als einziger Generator 

an die hydraulische Anlage des Hauses angeschlossen 

oder in einen bereits vorhandenen 

Generator integriert werden. Bella 

ist vollautomatisch und programmierbar 

und besitzt ein digitales Touch-Display für 

individuelle Einstellungen. Die Feuerstätte 

ist zur Gänze aus Gusseisen gefertigt, 

der Backofen aus Edelstahl besitzt eine 

Glastür mit elektronischem Thermometer. 

Auch die Kochplatte besteht aus Edelstahl. 

www.palazzetti.it 

Bosch setzt auf „Home Connect“ 

Auch die Bosch Hausgeräte GmbH nutzt künftig moderne 

Informationstechnologien, um die Zubereitung von Gerichten 

noch entspannter und einfacher zu machen: Mit der App 

„Home Connect“ können im WLAN vernetzte Hausgeräte 

vom mobilen Endgerät aus gesteuert sowie weitere Features 

genutzt werden. Zur Einführung bringt Bosch den netzwerkfähigen 

Serie 8 Backofen auf den Markt. „Home Connect“ ist 

für Smartphones und Tablets mit iOS-System ab Dezember 

2014 verfügbar und für Android-basierte Endgeräte ab Frühjahr 

2015. 

Die „neue Leichtigkeit“, zu der der Hausgerätehersteller 

einlädt, soll viele Gesichter haben: Der große Sohn verlegt die 

Grillparty mit den Kumpels kurzerhand in die Küche? Es soll 

mal wieder einen richtigen Festtagsbraten geben, aber keiner 

traut sich zu, selbst Hand anzulegen? Und wo war eigentlich 

gleich noch die Einkaufsliste? – In all diesen Fällen hilft „Home 

Connect“. Ein Klick auf die App führt zu den drei Welten „Geräte“, 

„Rezepte“ und „Service“. In der Geräteansicht sind alle 

im jeweiligen Haushalt vernetzten Modelle zu finden. Von hier 

aus können sie vollständig bedient werden: Ein- und Ausschalten, 

Heizarten, Gardauer, Start- und Endzeit, Temperatur und 

viele weitere Einstellungen lassen sich bequem von überall 

aus vornehmen. Auch auf die Settings – von Bediensprache bis 

Kindersicherung – hat der Anwender jederzeit Zugriff. 

Videos geben Anregung 

Eine Rezeptdatenbank gibt es auch. Neben Kräuter- und 

Gewürztipps bietet sie viele praktische Tricks und Ideen in 

Form anschaulicher Video-Clips. Alle Rezepte seien darauf 

ausgelegt, „auf dem simpelsten Weg zum perfekten Resultat 

zu führen“. Der Rezeptassistent führt selbst Anfänger Step 

by Step ans Ziel. Und die empfohlenen Einstellwerte können 

ganz einfach an das Gerät „gesendet“ werden. 

Im Herbst startet Bosch mit „Home Connect“ – ab dann können vernetzungsfähige 

Hausgeräte über Smartphone und Tablet gesteuert 

werden. Hinzu kommen viele weitere Service-Funktionen. 

Ergänzung zu myBosch 

„Home Connect“ kann aber noch mehr: In Erweiterung der Service-Plattform 

und App myBosch bietet die Anwendung viele weitere 

Informationen rund um das Hausgerät und seine Funktionen. 

Auf myBosch kann der Käufer sein Gerät registrieren, auch wenn 

es nicht vernetzbar ist, und zahlreiche Services nutzen, „Home 

Connect“ bietet letztere zusätzlich zur digitalen Fernbedienung. 

Technischen Support findet der Nutzer in der Service-Welt – von der 

digitalen Bedienanleitung bis hin zur Verlinkung mit Ersatzteilshop 

und Kundendienst. 

www.bosch-home.com/de 

Foto: Bosch Hausgeräte 


Foto: Beko Deutschland 

In fünf Sekunden kochbereit. „Klick und fertig“: 

Dank einer neuen Montagetechnologie von 

Beko lassen sich Einbau-Kochfelder mit deutlich 

weniger Handgriffen in der Arbeitsplatte 

fixieren. Die Unterkonstruktion des Kochfeldes 

ist mit einem Federsystem versehen. Mit 

dieser Installation lässt sich das Kochfeld ohne 

zusätzliche Hilfsmittel in rund fünf Sekunden 

befestigen. Beko wird sein Sortiment an Induktions- 

und Glaskeramikkochfeldern sukzessive 

mit der neuartigen Montagetechnik ausstatten. 

Dazu zählt auch das Flex-Induktionskochfeld HII 

64500 FTX (Foto) mit vier Kochzonen und Slide- 

Touch-Sensortasten www.beko-hausgeraete.de 

Liebherr verbindet exklusives Design mit trendigen Farben und moderner Kältetechnologie. 

Im Publikumsbereich der IFA präsentiert das Unternehmen Geräte in 

aktuellen Trendfarben. Hier finden die Besucher eine Farbauswahl für das Liebherr 

Comfort-Modell CU 3311. Per Buzzer kann zwischen sechs Trendfarben gewählt werden: 

Cappuccino, Perlkupfer, Feuerrot, Orange, Avocadogrün und Waterblue. 

„Frische in Farbe“. Energieeffiziente Geräte in frischen Farben – diese Kombination 

stellte Liebherr in den Mittelpunkt der IFA-Präsentation in Berlin. Die Idee dahinter: 

„Wir sehen, denken und fühlen in Farben.“ Auf Basis dieser Überzeugung 

hatte sich der Kühlgerätespezialist vorab mit der Wirkung und Bedeutung von Farben 

beschäftigt und die Ergebnisse in eine breite Auswahl an farbigen Geräten fließen 

lassen. Und das in Kombination mit modernster Effizienz. Denn: „Sparsame Kühlund 

Gefriergeräte erfreuen sich nach wie vor einer steigenden Nachfrage.“ Die ColourLine 

will vor diesem Hintergrund gleich doppelt überzeugen: durch einen frischen 

Auftritt und ausgefeilten Kältekomfort. Und das in Energieeffizienzklasse A++. 

Neben den trendigen Eyecatchern für das moderne Wohnumfeld thematisierte das 

Unternehmen die Frische-Funktion BioFresh und präsentierte eine neue Design Studie. 

www.liebherr.com 

Foto: Liebherr 

Es beginnt 

mit einer 

Dunsthaube 

Gute Freunde einladen, etwas 

Besonderes kochen und dabei 

Lebensfreude spüren – das alles 

geht in Ihrer neuen Küche nur, 

wenn Sie sich schon bei der 

Planung für die richtige Dunsthaube 

entschieden haben. Denn 

Komfort entsteht erst, wenn Ihre 

Dunsthaube effizient und ganz 

besonders leise ist. Als Spezialist 

für Küchenlüftung bietet Ihnen 

Novy für jede Küchenplanung das 

leiseste Sortiment weltweit. 

www.novy-dunsthauben.de 



Neuheit von Schott: Smart Touch- 

Vertiefungen im Glas geben eine 

Orientierung beim Bedienen von 

elektrischen Schaltern. 

Foto: Schott 

Dezente Steuerung hinter Glas. Minimalistisch 

im Design und intuitiv über die Oberfläche zu 

steuern – diesem Trend für Bedienoberflächen in 

der Elektrogeräteindustrie trägt das Unternehmen 

Schott mit einer neuen Technologie namens 

„Smart Touch“ Rechnung. Wo früher Drucktaster, 

Dreh- und Schieberegler die Optik bestimmten, 

weisen dank Smart Touch dezente Vertiefungen in 

der Glasoberfläche intuitiv den Weg. Damit lassen 

sich ganz neue Design- und Bedienkonzepte 

umsetzen, betont der Hersteller. Denn dank einer 

neuen Produktionstechnik könnten die Vertiefungen 

so exakt geschliffen und positioniert 

werden, dass sich dahinter problemlos elektronische 

Schalter anbringen ließen. Die Toleranz 

beträgt lediglich +/- 0,05 bis 0,2 Millimeter. Dem 

Benutzer des Gerätes dienen die Vertiefungen als 

haptische Orientierungshilfen, dem Hersteller als 

Möglichkeit, sich durch eine unverwechselbare 

Bedienerführung von der Masse abzuheben und 

die eigene Markenidentität zu schärfen. Punktförmige 

Bedienelemente seien ebenso möglich 

wie Ringe oder Slider. Und das in matt oder poliert. 

Zusätzliche Gestaltungsoptionen liefern Beleuchtung 

sowie das Bedrucken der Vertiefungen 

mit Farben und Symbolen. Realisieren lassen sich 

die Vertiefungen in allen Flachgläsern mit Glasdicken 

zwischen 2 und 10 mm. www.schott.com 

Der Spüler geht online 

Mit dem iQ700 geht der erste Geschirrspüler online. Das 

Zeolith-Gerät der Energieeffizienzklasse A+++ lässt sich per Wi- 

Fi (WLAN) mit Smartphones oder Tablets vernetzen und auf 

Wunsch von dort aus bedienen. „Das gibt dem Konsumenten einen 

verbesserten Einblick in die Programme und ihre Anwendungsbereiche“, 

sagt Hersteller Siemens. Empfehlungen zum 

bedarfsgerechten Einsatz aller Funktionen, Einblicke in Energieund 

Wasserverbrauch sowie zahlreiche Zusatzservices sorgten 

zudem für einfache Bedienung bei maximalem Überblick. Angereichert 

mit zahlreichen Tipps in Wort, Bild und Video sowie informativen 

Grafiken zu Wasser- und Stromverbrauch, soll die Bedienung 

bequem und spontan wie nie zuvor sein. Vor allem beim 

vollintegrierten Einbau. Push-Nachrichten melden das Programmende 

und auch zwischendurch informiert ein kurzer Blick auf 

die App darüber, was für ein Programm gerade läuft und wie lange 

es noch braucht. Mischbeladung mit Gläsern im Oberkorb sowie 

Töpfen und Pfannen im Unterkorb spült man im IQ700 übrigens 

am besten mit der Zusatzoption „intensive Zone“. Wenn 

es schnell gehen muss: „varioSpeed Plus“ wählen, und die Programmdauer 

verkürzt sich um bis zu 66 Prozent. Weitere, individuelle 

Extras sind die Glanztrocknen-Option für fleckenlose 

Gläser ohne Nachtrocknen, „Hygiene Plus“ für keimfreie 

Einmachgläser und Säuglingsflaschen oder „intensive Zone“ für 

Per WLAN lässt sich der Geschirrspüler steuern und „überwachen“. 

stark Verschmutztes im Unterkorb. Für Beladungsflexibilität sorgen 

varioFlex Pro-Körbe sowie umlegbare Klappstacheln und der 

dreifach verstellbare rackMatic-Oberkorb. 

www.siemens-home.de 

Fotos: Siemens 

Für Beladungsflexibilität sorgen varioFlex 

Pro-Körbe, umlegbare Klappstacheln und der 

dreifach verstellbare rackMatic-Oberkorb. 

Siemens Geschirrspüler iQ700: Die Bedienung erfolgt bei dem neuen Gerät über eine 

gläserne Touch-Leiste. 


Wand aus Wasser 

Samsung DW 80X9970US 

mit WaterWall-Technologie. 

Mit dem neuen DW60H9970 läutet 

Samsung eine Neuerung im Segment 

der Premium-Geschirrspüler 

ein: Dank seiner smarten WaterWall- 

Technologie spült das neue Modell den Innenraum 

erstmals mit einer kraftvollen „Wand aus Wasser“. Mit zahlreichen 

smarten Komfortfunktionen und einem leisen Betriebsgeräusch entspräche der 

DW60H9970 dem aktuellen Kundenwunsch nach praktischen Küchenhelfern, die 

sich in Stil und Funktion intelligent an den Lebensraum Küche anpassen, so der 

Hersteller. „Mit dem DW60H9970 bieten wir Fachhändlern nicht nur die Möglichkeit, 

ihr Sortiment um einen weiteren Geschirrspüler zu ergänzen, sondern ihren 

Kunden eine smarte Technologie anzubieten und damit neue Absatzpotenziale im 

Premium-Segment zu erschließen“, erklärt Kai Hillebrandt, Vice President Consumer 

Electronics bei Samsung Electronics GmbH. 

Fotos: Samsung 

Dank seiner hochwertigen Front 

fügt sich der DW60H9970 wie ein 

edler Einrichtungsgegenstand 

dezent in die moderne Küche ein. 

Leistungsstarke „Wasserwand“ 

Das Alleinstellungsmerkmal des Samsung 

DW60H9970 ist die neue WaterWall- 

Technologie: Statt eines einzelnen rotierenden 

Sprüharms, spritzen hier gleich sechs Hochleistungsdüsen 

gegen einen Wasserreflektor 

am Boden der Maschine. Das Ergebnis ist eine 

leistungsstarke „Wasserwand“, die den Innenraum 

vollständig durchspült und den Schmutz 

auf Tellern, Töpfen und Co. bis in die letzte 

Ecke beseitigt. Für dieses außergewöhnliche 

Konzept wurde der Geschirrspüler bereits mit 

dem CES Innovations Award 2014 der Elektronikfachmesse 

Consumer Electronics Show ausgezeichnet. 

Exklusive Intensiv-Zone 

Doch der Samsung DW60H9970 glänzt nicht 

nur mit einer smarten Reinigungstechnologie 

– auch mit kleinen Details können die Fachhandelsexperten 

ihre Kunden begeistern. So 

werden etwa verschieden starke Verschmutzungen dank der neuen „ZoneBooster“- 

Funktion ganz einfach in einem Abwasch erledigt. Stärker verschmutzte Teile kommen 

dazu in einen eigenen Intensiv-Bereich, in dem das Geschirr extra kraftvoll 

gereinigt wird. Im Rest der Maschine findet der „normal“ verschmutzte Abwasch 

seinen Platz. 

Eine mobile Besteckschublade, Selbstreinigungsfunktion sowie die SpeedBooster-Funktion 

für besonders Eilige sind weitere Ausstattungsmerkmale. Und die AutoOpen-Funktion: 

Nach dem Reinigungsvorgang öffnet sich die Tür automatisch 

und lässt das saubere Geschirr noch schneller und effizienter trocknen. 

www.samsung.de 

Bei uns gibt’s 

was zu sehen! 

Amica präsentiert zahlreiche 

technische und optische Highlights 

für das neue Stand- und Einbaugeräte-Sortiment 

2015. 

Seien Sie gespannt und freuen Sie 

sich auf interessante Neuerungen im 

Bereich Kochen mit einem einmaligen, 

Gerätedesign. Natürlich haben wir als 

engagierter Vollsortimenter auch in 

allen weiteren Produktgruppen 

etwas zu sagen. 

Machen Sie sich selbst ein Bild und 

besuchen Sie uns! 

Statt einer Spiral düse 

reinigt der Samsung 

DW60H9970 das Geschirr 

mit sechs Düsen, 

die das Wasser gegen 

einen horizontalen 

Wasserreflektor spülen. 

So entsteht die 

namensgebende Wand 

aus Wasser. 

Halle 7.1b | Stand 101 

13.–18. 9. 2014 | Stand B20 

www.amica-international.de 



Richtig fix Backen 

Sie sind vernetzt. Und sie sind 

schnell. Die neuen Backöfen der 

Serie iQ700 von Siemens verkürzen 

die Zubereitung von Kuchen, 

Aufläufen, Braten oder Tiefkühlprodukten 

laut Hersteller um bis 

zu 50 Prozent. Möglich machen 

dies „innovative Funktionen wie 

varioSpeed und coolStart“. Zudem 

vereint erstmals ein Backofen Mikrowelle 

und Dampfstoßfunktion 

in einem Gerät. Komplettiert wird 

die Neuheitenliste von Aspekten 

wie „Selbstreinigung auch bei Teleskopauszügen“, 

smarte Sensorik 

sowie ein zurückhaltend wirkendes 

Design mit schwarzer oder 

weißer Glasfront. Die Bedieneroberfläche 

wurde komplett neu gestaltet. 

Für das intensive Bedürfnis 

moderner Verbraucher nach mehr 

„Speed“ hat Siemens den iQ700 

mit zwei Zeitverkürzungsoptionen 

entwickelt. Der Hersteller bezeichnet 

das Gerät als den schnellsten 

Backofen, den es je gab. Die cool- 

Start-Funktion verkürze die Zubereitung 

flacher Convenience- 

Produkte wie Tiefkühl-Pizza, 

-Flammkuchen, -Frühlingsrollen, 

-Pommes oder -Chicken Nuggets. 

Der technologische Kunstgriff besteht 

dabei im kombinierten Betrieb 

von Mikrowelle und Backofen. 

Zeit und Arbeit spare der 

iQ700 auch durch die Selbstreinigungsfunktion 

activeClean. Erstmals 

muss dazu das Gestell für die 

Teleskopauszüge nicht mehr ausgebaut 

werden. Wie die Backbleche 

können sie mitgereinigt werden. 

Der klassische Backofen verfügt 

über 15 Beheizungsarten, 

dazu kommen weitere durch die 

integrierte Mikrowelle und den zuschaltbaren 

Dampfstoß. Bei der Bedienung 

setzt Siemens bewusst auf 

ein hybrides System, das das Beste 

aus der mechanischen und der digitalen 

Welt verbindet. Besonderes 

Kennzeichen ist zudem die Vernetzungsfähigkeit. 

Erstmals ist ein 

Siemens Backofen auch per Smartphone 

und Tablet steuerbar – jederzeit 

und von überall. Die App zeigt 

an, wann das Gericht fertig ist. Zusätzliche 

Services machen das Kochen 

spontaner, unkomplizierter 

und selbstverständlich entspannt 

– auch ohne große Vorkenntnisse. 

Die Automatik-Funktionen des 

Backofens werden durch ein persönliches 

Kochbuch ergänzt, inklusive 

Funktionen wie Einkaufsliste 

und Direkt-Ansteuerung des 

Ofens aus der App heraus. „So gelingt 

auch der Einstieg in die neue 

Kunst des Express-Backens mit varioSpeed 

auf Anhieb“, verspricht 

der Hersteller. Außerdem erleichtere 

die Vernetzung Bedienung, Ersatzteil- 

und Zubehörbestellung. 

Anleitungen sind via Connectivity-App 

schnell zu finden und mit 

Bildern und Filmen hinterlegt. 

www.siemens-home.de 

Der Backofen 

IQ700 

bietet auch 

Mikrowelle 

und Dampffunktion. 

Die Bedienoberfläche 

wurde völlig 

neu gestaltet. 

Laut Hersteller nur halb so hoch wie ein herkömmlicher 

Kühlkompressor: „Wisemotion“ von Embraco. 

Revolution 

in der Kühltechnik 

Embraco, der nach eigenen Aussagen globale 

Marktführer für hermetische Kühlkompressoren, 

führt den „weltweit ersten ölfreien Kompressor“ 

ein. Diese sogenannte „Wisemotion“-Technologie 

ermögliche vollkommen neue Gerätedesigns, „da 

der Kompressor an jeder beliebigen Stelle eines 

Kühlgeräts platziert werden kann“. Die Lösung ist 

laut Hersteller zudem besonders umweltfreundlich: 

Der Verzicht auf Öl erleichtere das Recycling, der 

Energieverbrauch liege um rund 20 Prozent niedriger 

als bei gängigen Modellen, und zur Herstellung 

werde nur etwa die Hälfte des Rohmaterials 

konventioneller Kompressoren benötigt. Letzteres 

sei unter anderem auf die deutlich geringeren Dimensionen 

des Bauteils zurückzuführen. Wisemotion 

ist mit 100 Millimetern nur etwa halb so hoch 

wie herkömmliche Kompressoren. Das wiederum 

schafft zusätzlichen Platz im Kühlgerät – und spart 

den Herstellern Kosten in Transport, Lagerung und 

Montage. 

„Wir sprechen hier von einer echten Revolution 

in der Kühlgeräteindustrie”, sagt der Präsident 

von Embraco, Roberto H. Campos. „Wir wissen, wie 

schwierig es für die Hersteller ist, sich voneinander 

zu differenzieren. Die Wisemotion-Technologie erlaubt 

es nun, über völlig neue Gestaltungen nachzudenken 

und gleichzeitig konkrete Vorteile für die 

Nutzer zu entwickeln.“ Laut Embraco haben zehn 

Jahre lang rund 100 Entwickler an der neuen Technologie 

gearbeitet und dabei mehr als 80 Patente 

angemeldet. 

www.embraco.com 

Foto: Embraco 

Foto: Siemens 


Candy vernetzt. Die international geprägte Messebühne der Eurocucina nutzt das Unternehmen 

Candy zur Präsentation seines umfangreichen Programms. Besonders verweist 

der Hersteller auf seine vernetzungsfähigen Modelle. Dies gelingt mit der neuen Simply|Fi, 

der drahtlosen WiFi-Technologie für Kochen, Spülen, Waschen und Kühlen. Bedient werden 

Backöfen, Herde, Geschirrspüler, Waschmaschinen und Kühlschränke über Smartphone 

oder Tablet. Gleichzeitig bieten die Geräte eine einfache und interaktive Kommunikationsplattform 

an. Ein Highlight sei der Geschirrspüler Evospace Maxi Plate, der Platz für 16 

Maßgedecke bietet und ab Dezember 2014 verfügbar sein wird. Das Gerät verfügt über die 

Perfect Rapid Zone: Zwei zusätzliche Spülarme im Inneren des Geschirrspülers werden automatisch 

bei allen Schnellprogrammen aktiviert. Ebenfalls neu ist die Backofenserie „Elite“ 

mit hochwertigen Edelstahlhandgriffen aus Chrom/Satin sowie formschönen Knebeln. 

Der Candy Maxi Backofen Elite bietet trotz Standardmaßen ein Innenraumvolumen von 

78 Liter. Der Backraum kann durch eine mitgelieferte Trennplatte in 2 getrennte Backräume 

geteilt werden. Zur Ausstattung 

des Maxi Backofens 

Elite gehört unter anderem 

Softcook. Die Funktion kontrolliert 

die Feuchtigkeit und 

die Temperaturverteilung im 

Garraum. Der Feuchtigkeitsverlust 

wird durch geringere 

Ventilatorgeschwindigkeit 

um bis zu 50 % reduziert. 

www.candy-hoover.de 

 

 

 

 

Foto: Candy Hoover 

Candy setzt auf vernetzte 

Hausgeräte sowie auf die 

Gerätebedienung per Smartphone 

oder Tablet-PC. 

 

 

Ganz in Leder. Immer nur Edelstahl? „Langweilig!“, meint Kühlgerätehersteller KitchenAid 

und präsentiert seine Side-by-Side-Modelle in einer ebenso exquisiten wie ungewöhnlichen 

Optik: zum Beispiel in Rindsleder mit Krokodilprägung, in puristischem 

Raumfahrt-Carbon-Design oder in einem hochwertigen Nappaleder. Dabei arbeitet der 

amerikanische Premiumhersteller mit dem Unternehmen Kühlmanufaktur aus Frankfurt 

zusammen. Grundsätzlich gilt: Kunden können sich ihre Wunschverkleidungen individuell 

zusammenstellen. Bleibt die Frage nach dem Preis: Die ummantelten Geräte gibt es in 

der Modern Line mit Folierung ab ungefähr 4600 Euro und in der Premium Line mit echten 

Materialien wie Goldbeschlägen, handvernähtem Leder oder hochglanzpoliertem Edelstahl 

mit Nietenversatz ab cirka 10 000 Euro. Erhältlich unter www.kuehlmanufaktur.de und 

über ausgewählte Distributionspartner. www.kuehlmanufaktur.de www.kitchenaid.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Side-by-Side-Kühler im 

Carbon-Mantel. 


Nappaleder und Goldbeschläge 

schaffen Exklusivität. 

So sind klare Statements 

möglich. 

Fotos: Kitchenaid


Fotos: AEG 

AEG lüftet mit A+ 

Zur Einführung des neuen EU-Energielabels 

bringt AEG ab dem 1. Januar 

2015 neue energiesparende Dunstabzugshauben 

auf den Markt. Ob als Insel-, 

Wand-, oder Kaminhaube: Als stylishe 

Accessoires sollen sie jeder Küche ein Design-Upgrade 

verleihen. 

Bei der Entwicklung der neuen Dunstabzugshauben 

haben die Ingenieure von 

AEG besonders auch an die Umwelt gedacht. 

Alle Modelle sparen auf verschiedene 

Weise jede Menge Energie ein und 

schonen damit auch den Geldbeutel. Mithilfe 

eines Invertermotors verringert sich 

der Energieverbrauch deutlich. Die Modelle 

X91384 MI 10 (Inselhaube), X99384 

MD 10 (Kaminhaube) oder X99384 MV 10 

(Wandhaube) sind bei so viel grüner Energie 

sogar mit der erst 2016 eigeführten 

Ener gieeffizienzklasse A+ ausgezeichnet. 

Sowohl die Inselhauben 

(X91484MI10/20; X91484MI 30/40; 

X99464MI2) als auch die Kaminhauben 

(X99484MD 10/20; X99484MK 10/20; 

X99464MK2) sind in unterschiedlichen 

Designs erhältlich. Auf ihre Kosten sollen 

auch die Freunde von schlichten 

und puristischen Formen kommen: Die 

neue Flachschirmhaube X86264MP1 verschmilzt 

sprichwörtlich mit der Küche 

und ist dadurch fast unsichtbar. Zusammen 

mit dem Lüfterbaustein X78264MG10 

bietet AEG über verschiedenste Bauformen 

die Energieklasse A an. 

Umweltfreundlich sind auch die Öko 

Dunstabzugshauben X99464MI2 und 

X99464MK2, die eine Sommer-/Winterschaltung 

integriert haben. Per Touchdisplay 

kann einfach zwischen Abluft- und 

Umluftbetrieb umgeschaltet werden. Im 

Sommer oder an warmen Tagen kann die 

Luft effizient und schnell mittels Abluftbetrieb 

gereinigt werden, im Winter oder 

an kalten Tagen dagegen energiesparsam 

und umweltschonend im Umluftbetrieb. 

Auch diese Hauben haben Energieeffizienzklasse 

A. 

www.aeg.de 

Wandhaube 

X99464MK2. 

Für die Insel. 

Wandhaube X99484MK10. 


Frisch lagern, delikat garen 

Fotos: Komet 

Kann von 

Anfang an oder 

nachträglich integriert 

werden. Vakuumiertechnik 

VacuFresh für die Küchenschublade. 

Geräte zum „Vakuumverpacken“ und 

„ Garen unter Vakuum“ (Sous-vide) sind aus 

der modernen Küche nicht mehr wegzudenken. 

Gerätehersteller Komet präsentiert im 

MAZ Löhne (13.-18. September 2014) aktuelle 

Geräte dafür. 

Lange Lagerfähigkeit, einfacher Transport, 

praktische Portionierung: Es gibt 

mehrere gute Arguemente, womit sich das 

Vakuumieren empfiehlt. In der Gastronomie 

und der Hotelerie ist es schon lange 

Standard, nun soll es auch die Privatküche 

erobern. „Schließlich stellen immer 

mehr Menschen höchste Ansprüche an 

ihre Küche und suchen nach innovativen 

Küchentechniken und Zubereitungsarten“, 

betont Küchenausstatter Komet. Einige 

Vorteile im Überblick: 

Weniger wegwerfen: Lebensmittel jeglicher 

Art können im Vakuum konserviert 

sowie vor Austrocknung geschützt werden. 

den 

im Beutel hygienisch sauber verpackt, 

ein Auslaufen von z. B. Saucen verhindert. 

Praktisch für Transport, Urlaub oder Picknick. 

 

Einmachgläser werden befüllt und verschlossen 

in die Kammer des Vakuumierers 

gestellt bzw. gelegt, die Pumpe entzieht 

die Luft aus Kammer und Glas – es 

entsteht ein Vakuum, welches eine längere 

Haltbarkeit der Lebensmittel garantiert. 

 

z. B. Nüsse, Gewürze, Trockenfrüchte oder 

Gummibärchen, können wieder einfach 

in ihrer Originalverpackung verschweißt 

werden. 

dung 

von Aromaverlust oder zur Aufbewahrung 

von Fleisch, Käse oder Wurst. 

schweißte 

Lebensmittel bieten eine effiziente 

Stauraumlösung im Kühl- oder Vorratsschrank 

– im Vergleich zu sperrigen 

Boxen. 

kuumbeutels 

vermeidet die Geruchs- und 

Geschmacksübertragung. 

kürzt 

das Marinieren erheblich. 

 

vakuumiert und dann bei niedriger Temperatur 

gegart. Sous-Vide – ein ganz besonderes 

Geschmackserlebnis! 

Das Unternehmen Komet präsentiert im 

MAZ mit den Marken Komet und Domnick ein 

umfangreiches Spektrum an Produkten und 

Lösungsmöglichkeiten rund ums Vakuumieren 

und Garen unter Vakuum. Dazu zählt 

die Schubladen-Version VacuFresh, die auch 

nachträglich in die Küche integriert werden 

kann. Er sei einfach nachrüstbar und passe in 

alle 2-Raster-Standardschubladen (55 cm bzw. 

60 cm Breite). So müsse maximal eine Schublade 

getauscht werden. Verschiedene Stand- 

Alone-Lösungen runden das Programm ab. 

Alle Maschinen sind „Made in Germany“. 

Wer mehr über Sous-vide erfahren möchte, 

erhält von Komet umfangreiche Materialien: 

von der Broschüre über die Internetseite 

und anschauliches 

Videomaterial bis hin zum umfangreichen 

Nachschlagewerk. 

Besonders empfehlenswert sei 

das im Fackelträger-Verlag erschienene 

Buch „Sous-Vide – Der leichte 

Einstieg in die sanfte Gartechnik“. 

Dieses in Zusammenarbeit mit 

Komet und Hubertus Tzschirner erstellte 

Buch richtet sich sowohl an 

den Einsteiger als auch an den Profi. 

www.vakuumverpacken.de 

www.gourmet-thermalisierer.de 

Kompaktes 

Sous-vide-Gerät: 

Emily von Domnick. 

Erleben Sie 

unseren neuen 

plasmaNorm ® - 

Umluftfilter! 

refsta 

dunst 

hauben 

2014 

refsta Handels GmbH 

Engerstraße 7 

32139 Spenge 

Fon: +49 5225 8791-0 

Fax: +49 5225 8791-30 

E-Mail: info@refsta.com 

www.refsta.com 

Wir freuen uns auf Sie! 

13.-18.09.14 | Stand A23 



Designlinie CAST nun erhältlich 

Ausgefeilte Funktionalität kombiniert mit exklusivem 

Design – das zeichnet die Produktlinie CAST von Beko aus. 

Die edlen Küchen-Einbaugeräte wurden exklusiv für den 

Hausgeräte-Hersteller von der renommierten spanischen Designerin 

Patricia Urquiola 

entworfen. Einen ersten 

Einblick gab das Unternehmen 

bereits zur Living- 

Kitchen 2013, nun folgte 

auf der Eurocucina 2014 

die Umsetzung. Seit April 

sind die ersten Produkte 

auf dem deutschen Markt 

erhältlich. In Deutschland 

können designaffine Küchenliebhaber 

seit April 

zwischen dem raffinierten 

Backofen OIM 58900 Patricia 

und dem modernen 

Induktionskochfeld 

HIPI 64500 T wählen. Die 

Design pur – die moderne 

Beko-Wandhaube CWB 9831 

ANP verhindert nicht nur Gerüche, 

sondern überrascht 

mit zusätzlichem Stauraum. 

Dunstabzugshaube CWB 

9831 ANP wird ab Sommer 

2014 erhältlich sein. 

www.beko-hausgeraete.de 

Das Induktionskochfeld HIPI 64500 T der CAST-Linie von Beko ermöglicht 

punktgenaues Erwärmen. 

Fotos: Beko 

Ein raffiniertes 

Design und 

technische Finessen 

wie 

ein farbiges 

TFT LC-Display 

zeichnen den 

Multifunktionsbackofen 

OIM 

58900 Patricia 

von Beko aus. 

Side-by-Side aus Edelstahl. Ein modulares System der Extraklasse bietet Küppersbusch 

bei seinen Einbau-Kühlgeräten. Der Weinklimaschrank, das Kühlgerät und das Gefriergerät 

aus Edelstahl lassen sich sowohl nebeneinander als auch einzeln in jede Küchenwand 

integrieren – bieten aber in jedem Fall eine optisch ansprechende Einheit und 

höchsten Kühl-Komfort. Mit einer Höhe von fast 1,80 Metern wirken sie imposant. Der 

Weinklimaschrank EWK 1780-0-2 Z verfügt über zwei Temperaturzonen, sodass sowohl 

Weiß- als auch Rotweine entsprechend ihrer idealen Trinktemperatur gelagert werden 

können. Bis zu 99 Flaschen können auf sieben herausziehbaren Holzauszügen und einer 

Holzetagere gelagert und präsentiert werden. Die neuen Einbau-Kühl- und Gefriergeräte 

sind in Energieeffizienzklasse A++ eingestuft. Die drei Geräte sind seit Mai 2014 erhältlich. 

www.kueppersbusch-hausgeraete.de 

Gisela Langel vom Gorenje-Marketing nahm 

bei der Plus X Award-Gala die Urkunde entgegen. 

Foto: Gorenje 

Foto: Küppersbusch 

Ausgezeichneter Kombi-Dampfgarer. Die 

2. Generation des hochwertigen Einbaugeräte-Sortiments 

Gorenje+ vereint innovative 

Technik mit ansprechender Optik und 

Haptik. Also eine ausgezeichnete Qualität, 

die eine aus 25 Branchen und 23 kompetenten 

Partnern hochkarätig zusammengesetzte 

Jury gleich vierfach überzeugte: Der 

elegante, matt-schwarze Kombi-Dampfgarer 

GS 778 B erhielt beim Plus X Award 2014 

das begehrte Gütesiegel in der Produktgruppe 

Elektrogroßgeräte in den Kategorien High 

Quality, Design, Bedienkomfort und Funktionalität. 

www.gorenje.de 


Hausgeräte-Markt wächst weiter 

Laut der gfu – Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik 

mbH, Veranstalter der IFA, werden 

die Märkte für Haushaltsgeräte auch in diesem Jahr wachsen. 

Die Prognosen für 2014 lauten für Großgeräte plus drei 

Prozent und für Kleingeräte wird ein ähnliches Wachstum 

erwartet. „Bei den Hausgeräten sorgen energieeffiziente 

Großgeräte, Kaffee-Vollautomaten und Produkte für die 

Haushaltspflege, Körperpflege und die Kleidungspflege 

für steigende Umsätze“, so Hans-Jo achim Kamp, Aufsichtsratsvorsitzender 

der gfu. Die steigende Anzahl der Single- 

Haushalte, die rege Bautätigkeit sowie Renovierungen sorgen 

auch in diesem Jahr für verstärkte Nachfrage nach 

neuen Küchen und Einbaugeräten. Positive Auswirkungen 

bringen der weiterhin hohe Ersatzbedarf sowie die Verbesserung 

der Energieeffizienz. Bei den Kleingeräten werden 

die Haupttrends in den Bereichen der Lifestyle-Produkte 

und der Speisenzubereitung auch 2014 Bestand haben und 

höherwertige Produkte weiterhin gefragt bleiben. 

Grenzenloses Kochvergnügen. Mit der Neuheit FlexiBridge erweitert 

AEG die Serie MaxiSense Plus um Kochfelder mit vier flexiblen Segmenten, 

die zusammengeschaltet zu einer der größten Einzelkochzonen 

am Markt werden. Selbst XXL-Formate stellen keine Hürde mehr 

dar. Die zusammenschaltbare Fläche misst bis zu 210 mal 444 Millimeter. 

Die neuen MaxiSense Plus Kochfelder mit FlexiBridge sind in drei 

unterschiedlichen Modellen (HK856600XB/IB (MEH), HD56608XB (ELH), 

HK956600XB/IB (MEH) in unterschiedlichen Größen und mit verschiedenen 

Rahmen erhältlich. www.aeg.de 

Foto: AEG 

www.gfu.de 

Foto: Neff 

Foto: Grundig 

Frische Luft im Spüler. Zur IFA 2014 präsentiert 

Grundig eine echte Weltneuheit: den 

energieeffizienten Geschirrspüler GNI 41832 X 

mit Ionen-Technologie, kurz Fresh Guard. Damit 

soll das Geschirr nicht nur strahlend sauber 

werden – auch unangenehme Gerüche 

haben damit ausgespielt. Neben dem Automatikprogramm, 

das selbstständig die entsprechenden 

Spüleinstellungen vornimmt, ist der 

neue Grundig Geschirrspüler mit vielen praktischen 

Features ausgestattet. Dazu zählen 

programmierbare Startzeitvorwahl, flexible 

Korbgestaltung und die Funktion WaterProtect+. 

www.grundig.de 

Überzeugender Ofen. Freude bei Neff: Erstmals 

erhält der Einbaugeräte-Spezialist einen 

Preis als „Kücheninnovation des Jahres 2014“. 

Und zwar in der Kategorie „Elektrogroßgeräte“. 

Der Einbaubackofen B46E74N3 (Mega SHE 4674 N) 

konnte die Experten-Jury sowie die 1500 ausgewählten 

Konsumenten begeistern. Der Backofen 

überzeugte bei gleich fünf wichtigen Kriterien: 

Funktionalität, Innovation, Produktnutzen, Design 

und Ökologie. www.neff.de 

Glas in Edelstahl-Optik. Mit MetalLook 

bietet Hersteller Schott ein Produkt, das die 

Materialvorteile von Glas mit der edlen Anmutung 

von Metall verbindet. Dies sei ideal 

für Oberflächen in Küche und Haushalt, 

meint der Hersteller, denn Glasflächen lassen 

sich bekanntlich leicht reinigen. Darüber 

hinaus ermögliche MetalLook neue Design-Ansätze. 

Da sich feine Logos, Linien 

oder Symbole in die Oberfläche einbringen 

lassen, eigne sich die Innovation für Bedienelemente 

an Backöfen, Kühlschränken 

und sonstigen Hausgeräten. Aber auch für 

die immer beliebteren Nischenrückwände. 

MetalLook bietet Schott in verschiedenen 

Farbvarianten und -effekten an. Dabei verwendet 

der Hersteller ein patentgeschütztes 

Herstellungsverfahren, um die unverwechselbar 

edle Metall-Anmutung hinter 

Glas zu erzielen. www.schott.com 

Foto: Schott 

Sieht aus wie Edelstahl, ist aber 

eine Lackierung hinter Glas. 



Gehört zu den Neuheiten: Blancoculina-S Mini. 

Blanco zeigt 

„extra.klasse“ 

Das idyllisch gelegene 

Rittergut Böckel ist 

wieder Messeheimat 

von Blanco während 

der 

Küchenmeile 

A30. 

Fotos: Blanco 

Unter dem Motto „extra. klasse“ 

stellt der Spülen- und Armaturenhersteller 

Blanco während der 

Herbstmessen in Ostwestfalen seine 

Neuheiten vor. Vom 13. bis 19. September 

2014 lädt das Unternehmen 

wieder auf Gut Böckel ein, um im 

stimmungsvollen Ambiente der 

Blanco Galerie seinen Handelspartnern 

Innovationen und Linienergänzungen 

in nahezu allen Segmenten 

zu präsentieren. Einen besonderen 

Schwerpunkt bilde das gefragte 

Comfort-Segment. 

Das Motto ist Programm. Denn 

„extra“ steht für vieles, was die Marke 

Blanco ausmacht: „Von Blanco 

dürfen unsere Kunden immer ein 

bisschen mehr erwarten. Zum einen, 

wenn es um die Produkte selbst 

geht, die in jeder Hinsicht begeistern 

sollen. Zum anderen um die Aktivitäten 

drumherum, angefangen vom 

Bestellvorgang, dem Service des Innen- 

und Außendiensts über verkaufsunterstützende 

Maßnahmen 

bis hin zum Technischen Kundendienst“, 

so Lars Kreutz, 

Geschäftsleitung Vertrieb 

Deutschland. 

Wie die breit gefächerte 

Unterstüt- 

zung der Handelspartner aussieht, 

davon kann sich das Fachpublikum 

auf Gut Böckel ein umfassendes Bild 

verschaffen. 

Gratis anrufen 

Ein besonderes „Extra“ in puncto 

Hotline gibt es pünktlich zur 

Messe obendrauf: Sowohl der Anruf 

beim Innendienst als auch beim 

Technischen Kundendienst wird ab 

Gut Böckel 2014 gratis sein. „Mit der 

Einführung zweier 0800er-Nummern 

können unsere Kunden künftig 

kos tenfrei etwa technische Auskünfte 

erhalten oder Informationen 

zur Lieferung“, so Lars Kreutz. Das 

komplett neu installierte Telefonsystem 

schließt weitere Optimierungen 

zugunsten einer möglichst lückenlosen 

Erreichbarkeit werktags mit 

ein. Einen großen Vorteil sieht Lars 

Kreutz im hauseigenen Service. „Da 

wir großen Wert darauf legen, Innendienst-Telefonie 

und Hotline beim 

Technischen Kundendienst selbst 

zu organisieren, das heißt ohne Umwege 

über externe Callcenter, können 

wir unsere Mitarbeiter direkt 

und perfekt auf ihre Aufgaben vorbereiten 

und kontinuierlich schulen. 

Davon profitieren auch unsere Handelspartner.“ 

www.blanco-germany.com/de 


DER SPÜLENPIONIER STELLT VOM 13. BIS 19. SEPTEMBER 

IM FORUM 26 - DIE DESIGNWERKSTATT, RÖDINGHAUSEN AUS. 

WWW.SCHOCK.DE


Foto: Naber/Hansa 

Die Selection-Kollektion von Hansa erweitert das Armaturen-Angebot von Naber im Premiumsegment, hier das 

Modell Ligna. Alle Neuheiten präsentiert der Zubehörspezialist auf der area30 in Löhne, Stand F 21. 

Wertiges Zubehör macht Küchen individueller 

Armaturen, Licht und Ablufttechnik, aber auch Neuigkeiten 

zum Planungskonzept Concept Kitchen – diese 

Themen prägen den Naber-Auftritt auf der area30 

in Löhne. 

Fokussiert auf eine sich veränderte Marktsituation 

wurde das Naber Armate ® -Armaturenprogramm in 

wesentlichen Teilen neu strukturiert. Dabei wurde insbesondere 

dem Wunsch des Küchenfachhandels, „hohe 

Designqualität und Materialität zum bestmöglichen 

Preis anbieten zu können, entsprochen. Und zwar 

durch den Relaunch und eine stärkere Präsenz der Eigenmarke 

Linea. Gleichzeitig erweitert die neue Selection-Kollektion 

von Hansa das Markenarmaturen-Angebot 

im Premiumsegment. „Die Reputation eines in 

der Sanitärbranche etablierten Herstellers garantiert 

frische Design-Impulse auf höchstem technischen Niveau“, 

ist Naber überzeugt. 

Das erweiterte Lumica ® -Lichtprogramm zeigt verstärkt 

Präsenz mit LED-Neuentwicklungen für Decken-, 

Arbeitsflächen- und Sockelausleuchtung. Multitalente 

mit intelligenter Farbwechselsteuerung und 

Memory-Funktion bestimmen hier die Richtung hin 

zu technisch ausgefeilten und dennoch designstarken 

Lichtlösungen. 

Nicht „minder komfortabel und formschön“ positionieren 

sich laut Naber auch Randsegmente, wie z. B. 

neue Steckersysteme, die sich unauffällig und mit 

raffinierter Technik in Arbeitsplatten integrieren lassen. 

Die Erfolgsgeschichte der Compair ® -Ablufttechnik 

wollen die Nordhorner mit dem neuen Mauerkastensystem 

Thermo-Box fortsetzen. „Höchste Wärmedämmeigenschaften 

und maximierte Abluftleistung werden 

im Rahmen einer aktiven Energieeffizienz-Demoinstallation 

sichtbar und spürbar sein“, so Naber. 

„Impulsstark Küche neu erleben“ – das sei die Domäne 

von Concept Kitchen. Auf der area30 zeigt sich 

das Konzept noch komplexer und freier. „Losgelöst von 

altem Denken“ habe sich eine unangepasste Alternative 

zu den etablierten Küchenprogrammen entwickelt. 

www.naber.de 


Neu im Franke-Programm: Keramikspülen aus patentierter Schlagfestkeramik namens 

Fraceram. 

Franke präsentiert erstmals Keramikspülen 

Franke Kitchen Systems erweitert sein 

Angebotsspektrum um Keramikspülen. Damit 

erhält der Fachhändler bei Franke nun 

die drei wichtigen Spülenmaterialien aus einer 

Hand: Edelstahl, Composit und Keramik. 

Die passende Armatur dazu gibt es auch. Präsentiert 

wird das Angebot inklusive der neuen 

Keramikspülen vom 13. - 19. September im 

house4kitchen in Löhne. 

Franke nennt das Material seiner Keramikspülen 

Fraceram. Dabei handele es sich 

um eine „extrem widerstandsfähige und patentierte 

Schlagfestkeramik“, die sich gegenüber 

herkömmlicher Keramik für Spülbecken 

durch „besondere Robustheit“ 

auszeichne. „Kratzer, Schnitte, Stöße oder 

Schläge hinterlassen keinerlei Spuren“, verspricht 

der Hersteller. Verschiedene Farbtöne 

stehen zur Verfügung: Von warmen bis hin 

zu lichten Nuancen. Dies ermögliche variable 

Kombinationen mit Arbeitsflächen oder Küchenfronten 

– umgesetzt in verschiedenen 

Küchenstilen. 

In Löhne wird der Spülcenter-Spezialist 

weitere Neuheiten vorstellen. Die neue 

Generation der Erfolgshaube Maris gehört 

ebenso dazu wie weitere Spüleninnovationen 

von Franke und Eisinger swiss sowie 

Armaturen von KWC. Weitere Informationen 

zu den neuen Keramikspülen veröffentlicht 

das Unternehmen seit dem 1. September 

2014 online. 

TEBÜ 

wir setzen Ihre Küche 

ins rechte Licht 

TEBÜ Licht GmbH 

Stockumer Straße 89 

59846 Sundern 

FON: +49 (0) 29 33 - 9 09 85 20 

FAX: +49 (0) 29 33 - 9 09 85 21 

E-Mail: info@tebue-licht.de 

Web: www.tebue-licht.de 

www.franke.de 

Besuchen Sie uns auf der 

area30, Stand A34 

Fotos: Franke 



Foto: Schock 

Aktuelle Granitspülen von Schock: So sollen sie während der Küchenmeile A30 im neu eröffneten Forum 26 präsentiert werden. 

Schock in der Designwerkstatt 

Granitspülenhersteller Schock stellt im Rahmen der Küchenmeile 

A30 in der wieder ins Leben gerufenen Designwerkstatt 

„Forum 26“ in Rödinghausen-Bruchmühlen aus. 

Das Ausstellungszentrum bietet Unternehmen des mittleren 

und gehobenen Preissegments die Möglichkeit, Küchenprodukte 

jenseits des Mainstreams zu präsentieren – 

und schaffe damit den passenden Rahmen für innovative 

Hersteller zur Vorstellung ihres Sortiments. „Dass wir uns 

jetzt zusätzlich im Umfeld dieser wichtigen Branchenveranstaltung 

und gegebenenfalls auch darüber hinaus langfristig 

im Herzen der Küchenindustrie präsentieren können, 

passt genau in unsere Kommunikationsstrategie“, 

erklärt Marketing- und Exportleiter Sven-Michael Funck, 

und kündigt pünktlich zur Messe eine neue Kampagne 

an. Das „Forum 26“ ist nämlich keine klassische Messepräsenz, 

sondern als ganzjährige Ausstellungsplattform 

konzipiert. Zur Küchenmeile belegt Schock eine offene 

Koje mit einer Fläche von 76 m 2 – bei Bedarf kann die Designwerkstatt 

aber auch über die Messezeit hinaus für regionale 

Events und Schulungen genutzt werden. 

Rödinghausen statt Köln 

„Das Konzept der Designwerkstatt als Zuhause guter 

Ideen ist für uns eine weitere Möglichkeit, mit Kunden 

und Interessenten langfristig ins Gespräch zu kommen, 

und ist für den nationalen Vertrieb die wichtigere Plattform 

– daher werden wir 2015 auch nicht auf der Living- 

Kitchen ausstellen. Wir profitieren zum einen von der 

Nähe zur deutschen Küchenindustrie, aber auch von 

einem erstklassigen Ambiente und dem auf hohem Niveau 

anhaltenden Interesse der Fachhändler. Es handelt sich 

definitiv um einen Ort, an dem sich Hersteller und 

Händler inspirieren lassen können“, so Sven- Michael 

Funck. 

Einen Großteil seiner Produktvorstellungen und 

-schulungen wird der Granitspezialist jedoch weiterhin 

im hauseigenen Showroom in Regen durchführen. Denn 

die heimische Ausstellung kann dank ihres modularen 

Aufbaus flexibel an das Sortiment angepasst werden. 

Hier können Neuheiten zeitnah installiert sowie regionale 

und länderspezifische Gegebenheiten berücksichtigt 

werden. Darüber hinaus sei die unmittelbare Nähe 

zur Produktion ein zentraler Aspekt. „Viele Kunden, insbesondere 

aus dem Ausland, interessieren sich für die 

Herstellung der hochwertigen Produkte“, so das Unternehmen. 

www.schock.de 


EINE WAHRE REVOLUTION IN DER KÜCHE 

Der neue Quooker Fusion liefert ab sofort kaltes, warmes und kochendes Wasser aus einer Armatur. 

Ob Sie Tee oder Pasta zubereiten möchten, Tomaten häuten oder Pfannen reinigen; der Quooker hilft Ihnen unmittelbar 

und spart dabei Zeit, Energie, Wasser und Platz. Sie wechseln im Handumdrehen von kaltem zu gefiltertem kochenden (100°C) 

Wasser. Mit dem Doppel-Druck-Dreh-Mechanismus ist maximale Sicherheit gewährleistet. 

Vom Erfinder des Kochend-Wasser-Hahns mit mehr als 25 Jahren Erfahrung. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.quooker.de oder 0211 30036995.


Lebensraum Küche in Szene gesetzt 

Großzügige Bildstrecken, noch mehr Inspiration: Mit dem neuen 

Magazin „Dornbracht Kitchen“ widmet sich Dornbracht auf 124 Seiten 

dem Lebensraum Küche und seinen vielfältigen Facetten. Als Nachfolger 

von „the Spirit of Water“ legt das Magazin den Fokus auf eine emotionale, 

inspirierende Bildsprache und stellt Produktlösungen für die 

veränderten Bedürfnisse in der Küche vor – ganz im Sinne des aktuellen 

Marken-Claims „Culturing Life“. 

Mit „Culturing Life“ formuliert Dornbracht den Anspruch, das Leben 

in den Bereichen Bad, Spa und Küche einfacher und vor allem individueller 

zu gestalten – insbesondere durch die Möglichkeiten digitaler 

Steuerungen. Der Marken-Claim steht für die Vision, persönliche Rituale 

durch intelligente Produkt- und Systemlösungen optimal zu unterstützen 

und so die Lebensqualität zu steigern. 

Ganzheitlicher Ansatz 

„Dornbracht Kitchen“ ist Ausdruck dieses ganzheitlichen Ansatzes 

und versteht sich als Inspirationsquelle für ein neues Verständnis von 

Kultur in der Küche. Fragestellungen, die den einzelnen Kapiteln vorangestellt 

werden, sollen den Leser zur Reflexion seiner eigenen Wünsche 

und Bedürfnisse anregen: Wie sollte ein Produkt gestaltet sein, 

das die Prozesse in der Küche so funktional wie ästhetisch begleitet? 

Was muss Wasser beim Gemüseputzen anderes leisten als beim Reinigen 

von Geschirr? In welchen Räumen ist eine separate Trinkwasserquelle 

sinnvoll? Wie lassen sich die Handgriffe in der Küche durch digitale 

Technologien unterstützen? 

Großzügig präsentiert 

Im Mittelpunkt des Magazins steht eine großzügig bebilderte Übersicht 

aller Dornbracht Designserien und Produktlösungen, darunter 

die Water Zones – ein Konzept, das die Trennung der Wasserstellen 

nach verschiedenen Funktionsbereichen ermöglicht – sowie die neueste 

Innovation: eUnit Kitchen, die erste digitale Bedientechnologie für 

die Küche, die alltägliche Handgriffe ganz einfach macht: Wassermenge, 

Wassertemperatur und Exzenter lassen sich präzise, bequem und 

intuitiv über die digitalen Bedienelemente steuern – das erleichtert die 

Arbeit, spart Zeit und lässt mehr Raum für Kreativität bei der Zubereitung 

von Speisen. 

Großzügige Darstellung: 

Auf 124 Seiten geht es im 

neuen Magazin „Dornbracht 

Kitchen“ um den Lebensraum 

Küche und seine 

vielfältigen Facetten. 

Um genussvolles 

Kochen geht es auch 

im Beitrag „Between 

Science & Romance“, 

einem Gespräch zwischen Food-Redakteur Ralf 

Frädtke und dem Sternekoch Sven Elverfeld. Im Interview 

werden die lustvollen Aspekte des Kochens ebenso thematisiert 

wie aktuelle Ernährungs- und Food-Trends – von 

der Rückbesinnung auf ursprüngliche, einfache Gerichte 

bis hin zum „Urban Farming“, der konsequenten Fortführung 

der Slow-Food-Bewegung. Die Zubereitung von Speisen 

wird wieder zelebriert und von immer mehr Menschen 

als wohltuendes Ritual und Gegenpol zum schnelllebigen 

Alltag wahrgenommen. 

Das Magazin ist ab sofort erhältlich und kann unter 

www.dornbracht.com/Service/Brochures.aspx bestellt 

oder heruntergeladen werden. 

www.dornbracht.com 

Fotos: Dornbracht 

KüchenTreff auf der area30 

Foto: KüchenTreff 

Hat einen 

hohen Bekanntheitsgrad: 

Die Marke 

KüchenTreff 

mit den Verbandsfarben 

Rot und Weiß. 

KüchenTreff bietet eine anerkannte Marke, unterstützt 

beim Einkauf, hilft bei Werbematerialien sowie 

dem Service – und ermöglicht seinen Mitgliedern 

gleichzeitig höchstmögliche Individualität. Das Ergebnis 

dieser schlagkräftigen Strategie: Über 300 Niederlassungen 

in Europa haben sich im Laufe der letzten 

knapp 20 Jahre für eine Mitgliedschaft bei KüchenTreff 

entschieden. Auf der area30 präsentiert KüchenTreff 

sein Verbandskonzept und lädt analog zum Messemotto 

Mitglieder und Interessenten ein, gemeinsam „Neues 

zu entdecken“. 

Im Jahresplan des Verbandes KüchenTreff gibt es 

viele Highlights – die Orderfachmesse area30 vom 13. 

bis zum 18. September gehöre definitiv dazu. Und das 

aus zwei Gründen: „Erstens kann sich KüchenTreff dort 

interessierten Inhabern von Küchenstudios in einem 

idealen Umfeld mit all seinen Stärken präsentieren, 

und zweitens ist der Messestand kommunikativer Treffpunkt 

für Mitglieder und Lieferanten.“ Denn das regelmäßige 

Miteinander und der konstruktive Austausch 

untereinander sind fester Bestandteil der Verbandsphilosophie 

und tragen zum Erfolg von KüchenTreff bei. 

Auf der area30 steht bei KüchenTreff alles unter dem 

Motto „Neues entdecken“. Der Fokus liegt dabei auf der 

neuen Gerätekollektion, die bei der KüchenTreff-Messepräsentation 

live erlebt werden kann. Aber nicht nur bei 

der Hardware gibt es Neues zu entdecken – auch hinsichtlich 

der umfassenden Serviceleistungen. „Der Verband 

scannt kontinuierlich den Markt, filtert unter den 

zahlreichen Innovationen genau das heraus, was für 

Küchenhändler von Bedeutung ist und sie wirtschaftlich 

voran bringt“, heißt es in einer Mitteilung. Genaueres 

erfahren Verbandsmitglieder und Interessierte 

während der Messe. 

www.kuechentreff.de 


Einfach vor den Schlitz kehren und der Sockelsauger verrichtet seine 

Arbeit. 

Fotos: Gronbach 

Der Schlauch ist als Zubehör lieferbar. Damit lassen sich auch 

Schubkästen säubern. 

Integrierter Staubsauger. Für die bequeme Reinigung des Fußbodens hat 

der Hersteller Gronbach den Sockelsauger entwickelt. Der Schmutz braucht 

nur vor die Öffnung des Einbaugerätes gekehrt werden. Dann genügt eine 

kurze Berührung des Sensors, um das Gerät zu aktivieren und den Schmutz 

einzusaugen. Dieser wird in einem handelsüblichen Swirl ® Staubsaugerbeutel 

aufgefangen. Der Beutel sei Anti-Allergen zertifiziert und damit insbesondere 

für Hausstauballergiker geeignet, betont der Hersteller. Dank seiner 

kompakten Bauweise sowie einem „durchdachten Montagekonzept“ 

könne der Sockelsauger mit geringem Aufwand unter dem Möbel eingebaut 

werden. Auch nachträglich. Durch die Verwendung des Zubehörschlauches 

eignet sich der Sockelsauger zudem zum Reinigen schwer zugänglicher Stellen 

wie z. B. Schubkästen. Der 600-Watt-Motor erfülle bereits heute geplante 

Anforderungen an Energieeffizienz. Der Sockelsauger ist ab Juli im 

Küchenzubehör-Großhandel verfügbar. www.sockelsauger.com 

KWC ONO ist ein Meisterwerk zeit- 

 

 

 

 

 

® 

 

 

Franke GmbH | D-79713 Bad Säckingen 

www.franke.de | www.kwc.de


Fotos: Naber 

Das Raster-Stecksystem „Cuisio-Flex“ von Naber gibt 

sicheren Halt. 

Das Behälter-System „Cox ® Box E“ gibt es auch für 120 cm breite Auszüge. 

Varianten für 60 und 80 cm Breite stehen ebenfalls zur Verfügung. 

Flexibilität ist Trumpf 

Beim Thema Stauraumplanung präsentiert sich Zubehörspezialist 

Naber gleich mit zwei Organisationssystemen. Mit dem Behälter-System 

„Cox ® Box E“ lassen sich Vorräte und Küchenutensilien in offenen 

oder geschlossenen Boxen praktisch und übersichtlich deponieren. 

Eine für sämtliche Systemschubkästen konzipierte Behälterhöhe 

von 220 mm sowie handliche Griffe und Bügel ermöglichen 

sicheren Zugriff und ergonomisches Handling. Den 

Nutzungskomfort optimieren passgenaue Verschlussdeckel 

für alle Behältergrößen sowie geruchsbindende Biodeckel. 

Eine beidseitig beschichtete Antirutsch-Einlegematte 

garantiert die notwendige Standsicherheit der 

Boxen. 

Müssen unterschiedlich große Gegenstände, wie z. B. 

Geschirrteile, in Schubkästen verstaut und gegen Verrutschen 

durch Rahmen- und Trennelemente gesichert 

werden, kommt „Cuisio-Flex“ ins Spiel. Das breitenunabhängige 

Raster-Stecksystem ermöglicht eine Vielzahl konstruktiv 

stabiler Aufteilungskonfigurationen – natürlich 

werkzeuglos und ohne zusätzliche Verbindungsteile. Antirutschstopfen 

sichern zusätzlich die Standfestigkeit. „Beide 

Systeme bieten auch für das Zubehör-Nachrüstgeschäft 

interessantes Potenzial“, betont das Unternehmen. 

www.naber.de 

Foto: miscea 

Nicht anfassen. Auf der Küchen-Orderfachmesse 

area 30 präsentiert die miscea GmbH eine berührungslos 

funktionierende und multifunktionale Küchenarmatur. 

Es sei die weltweit erste dieser Art, betont 

der Hersteller. Denn das Modell „miscea KITHCHEN“ 

spendet nicht nur Wasser in der passenden Temperatur. 

Ein Spender für weitere Flüssigkeiten wie Seife oder 

Spülmittel gehört ebenso zur Ausstattung. „Das schafft 

Platz auf der Arbeitsfläche, weil ein zusätzlicher Spender 

entfällt“, betont Geschäftsführer Henk Talsma. Auf 

den Armaturen sind Symbole für den Wasserfluss, die 

Seifen- und Desinfektionsmittelabgabe sowie für die 

Temperaturregelung abgebildet. Der Benutzer hält seine 

Hand neben das jeweilige Symbol. Sensoren erkennen 

die entsprechenden Handbewegungen und 

setzen die gewünschten Flüssigkeiten mit den entsprechenden 

Mengen frei. Bei der Armatur handelt es sich 

aber um keine Neuheit, das Produkt ist bereits international 

eingeführt. www.miscea.com 


Die Vogtwelt auf der area30 

„Hell, luftig und sauber“ – so lautet 

die Überschrift des Messeauftritts 

auf der area30 von Zubehörspezialist 

Vogt. Dahinter verbergen 

sich konkrete Produkte: Funktionale 

Dunstabzugshauben mit exzellenter 

Saugleistung und Technik, Deckenleuchten 

fürs gewinnbringende 

Zusatzgeschäft sowie praktische 

Zubehör-Klassiker mit integrierter 

Arbeitserleichterung und hohem 

Nutzwert. Vom 13. - 18. September 2014 

kann all dies am Vogt-Stand (E 30) 

live erlebt und geordert werden. 

Unter anderem erweitert das Hauben-Kochfeld-Set 

Integra das Angebot 

an funktionalen Dunstabzugshauben. 

Der Clou: Die ausfahrbare 

Muldenlüftung lässt sich über die 

Kochfeldsteuerung bedienen. Als dekorative 

Planungsalternative empfiehlt 

sich das Modell Ellitto, ein Deleuchte 

aus der Serie Lessano und der integrierbare Sockelsauger. 

Neuheiten aus dem Vogt-Programm (von links): Hauben-Kochfeld-Set Integra, Deckenckenlüfter 

in Form einer Ellipse. 

Ebenfalls neu im Angebot ist ein 

Saugsystem zur Integration im Möbelsockel. Die flache www.vogtwelt.de 

Bauweise erlaube den Einbau unter fast jedes Möbelstück, 

berichtet Vogt. Ein 230-V-Stromanschluss genüge. 

Fotos: Vogt 

Neue SIRO 90 in Lava mit 

Armatur SNELLA in Chrom 

Weltmeisterliches Design: Die NEUE 

SIRO 90 hat vier Seiten, damit die 

Armatur die Richtung wechseln kann. 

Klare Linien, FLIESSENDE, 

SICH NEIGENDE 

KONTUREN und die 

SEITLICH LIEGENDE 

HAHNLOCHBANK sind 

die Design-Highlights, geschaffen für 

die Zukunft. OPTISCH UND 

PRAKTISCH überzeugend 

nicht nur für Vor-Fenster-Einbausituationen. 

Besuchen Sie uns! Auf der area 30 in Löhne 

Vom 13.-18. September 2014, Stand E31 

Feinsteinzeug aus dem Westerwald! · Darauf geben wir 5 Jahre Garantie · www.systemceram.de


verbunden werden, um sofort auf den Punkt temperiertes 

Wasser zu liefern. Da nicht erst literweise kaltes Wasser 

ablaufen muss bevor die richtige Temperatur erreicht ist, 

wird kaum noch Wasser verschwendet. „Dies kann, gerechnet 

mit dem durchschnittlichen Warmwasserverbrauch, 

täglich bis zu 20 Liter ergeben“, betont der Hersteller. 

Der Hersteller bietet verschiedene 

Möglichkeiten zum Zapfen 

kochenden Wassers an, bei der 

Armatur Fusion (Foto) fließt alles 

aus einem Hahn. 

Heißes Wasser 

mit Hochdruck 

Optimale Einbaumöglichkeiten, vielseitig im Einsatz 

und ein platzsparendes Design – das alles bietet 

der Warmwasserbereiter Quooker COMBI. Das 

Reservoir liefert im Handumdrehen und per Hochdruck 

warmes sowie kochendes Wasser, ganz ohne 

Wartezeit, genau dort wo es gebraucht wird. Dabei 

setzt das niederländische Erfolgsunternehmen 

Quooker auf eine besonders energieund wassersparende 

Technik. 

Quooker steht in manchen Märkten als Synonym 

für sofort und jederzeit verfügbares kochendes Wasser 

aus dem Hahn. Doch auch im Bereich der Warmwasserversorgung 

erweist sich Quooker mit seinem 

Reservoir COMBI als Multitalent. So kann er sowohl 

wie ein Boiler an die Kaltwasserversorgung angeschlossen 

werden (Modell COMBI), um die Mischarmatur 

mit warmen Wasser zu versorgen, als auch mit 

der Kalt- und Warmwasserleitung (Modell COMBI+) 

Fotos: Quooker 

Fasst sieben Liter 

kochen des Wasser: 

Reservoir behälter 

Quooker Combi. 

Kleiner Helfer großes Volumen 

Mit einem Fassungsvermögen von 7 Litern permanent 

zur Verfügung stehendem kochenden Wasser ist der 

Quooker COMBI in der Lage, sofort und schnell 15 Liter 

60 - 65 °C warmes Wasser zu liefern, bzw. bei einer „Spültemperatur“ 

von 40 °C sogar 27 Liter. Der COMBI+ unterstützt 

die bauseitige Warmwasserleitung und sorgt so unmittelbar 

für die gewünschte Wassertemperatur in der 

Küche. Mit zunehmendem Warmwasserdurchlauf aus 

dem Eckventil steigt die Temperatur und der Quooker 

COMBI+ wird sukzessive in den Hintergrund geschaltet. 

Da das Wasser vor seinem Gang durch die Leitung stets 

auf 110 °C erhitzt wird, sei es zu 100 % keimfrei und steril. 

Den Energieverbrauch gibt der Hersteller mit jeweils „10 

Watt am Tag“ an. Dies entspräche dem Energieverbrauch 

eines WLAN-Routers. Ein weiterer Vorteil: Die Produktvarianten 

COMBI und COMBI+ können platzsparend unter 

der Arbeitsfläche montiert werden. 

Wasser mit Hochdruck 

Alle Quooker Reservoirs funktionieren mit Hochdruck, 

weshalb 1. Nachtropfen kein Thema mehr ist und 2. 

keine besondere Mischbatterie benötigt wird. 

Dadurch erweitert sich die Auswahl an möglichen 

Hähnen enorm. Während für die Nutzung 

des kochenden Wassers ein spezieller 

Quooker-Hahn benötigt wird, kann für die 

Warmwasserversorgung jeder beliebige Hersteller 

gewählt werden. Mit der Modellvariante 

Fusion kann kochendes, warmes und kaltes 

Wasser sogar aus einem Hahn entnommen werden 

kann. 

Installiert werden können der Quooker 

COMBI und COMBI+ überall dort wo eine Wasserleitung 

sowie eine separate 230-V-10-A- 

Steckdose vorhanden sind. Und sollte es im 

Schrank doch mal zu eng werden, bietet der 

Hersteller ein Verlängerungsset an, sodass 

das Reservoir nicht zwangsläufig im Spülenschrank 

installiert werden muss. Im Gegensatz 

zum Boiler könne der COMBI zudem ganz einfach 

und ohne Einsatz von Chemikalien gewartet 

werden. „Ärger mit verkalkten Boilern und 

deren Komplettaustausch gehören damit der 

Vergangenheit an“, heißt es. 

www.qooker.de 


Anzeige 

Nischendekor „Temptation“. 

Nischendekor „Wild Onion“. 

Licht und Farbe in der Küche 

Begonnen hat der Glasboom in der Küche 

mit einfarbigen Gläsern für Arbeitsplatten 

und Rückwände. Inzwischen sind 

Nischenrückwände aus Glas ein wichtiges 

Detail bei der Küchenplanung, denn 

mit Bildern hinter Glas lassen sich Küchen 

kreativ in Szene setzen. Lechner ist 

auf diesem Gebiet führend. Seit 2006 produziert 

das Unternehmen seine Glaskollektion 

LaVico und Vitro am Firmenstandort 

in Rothenburg o. d. Tauber. 

Bei Lechner hat man den Trend zur individuellen 

Küchengestaltung sehr schnell 

erkannt und mit der 2008 vorgestellten 

ers ten Motivkollektion „ Vitro print“ stark 

gefördert. Neben der Exklusivität der Bedruckung 

wurde auch der Motivauswahl 

besondere Bedeutung beigemessen. Als 

Druckvorlagen dienten hauptsächlich kostbare 

und sehr seltene Steine oder Edelhölzer, 

die exklusiv für diese erste Kollektion 

digitalisiert wurden. Bis heute fasziniert 

die Tiefenwirkung, die durch die Transparenz 

des Glases entsteht und die Brillanz 

der Dekore und Farben noch hervorhebt. 

26 neue Dekore 

Inzwischen hat sich die Dekorauswahl 

verändert und vergrößert. Die Nachfrage 

nach Nischenrückwänden aus Glas steigt 

ständig, denn der Trend zu Bildtapeten 

und Wandtattoos zeigt, dass der Wunsch 

groß ist, Flächen und Wände individuell 

zu gestalten und zu dekorieren. Auf der 

area30 stellt Lechner deshalb eine Erweiterung 

der Motivkollektion um 26 Dekore 

vor, die mit viel Fantasie und Gespür 

für aktuelle Vorlieben ausgewählt wurden. 

Küchenmotive wie Früchte und Gemüse 

fehlen dabei genauso wenig, wie 

Landschaften und dekorative Elemente. 

Küchenplaner und Küchenkäufer finden 

hier schnell ihre Favoriten. 

Wirklich individuell wird die Nischenrückwand 

mit dem eigenen Motiv. Lechner 

zeigt auf der Messe in einfachen Schritten, 

wie die Daten der Wunschbilder geprüft 

und übermittelt werden können. 

Der eigenen Kreativität und der Freude 

am „selber“ Gestalten sind keine Grenzen 

mehr gesetzt. 

Fotos: Lechner 

Lechner leuchtet nun auch die Nische aus 

– mit einem neuen LED-System. In der 

Ausführung „Color-Control“ lassen sich 

Farbtemperatur und Helligkeit einstellen. 

Beleuchtete Nische 

Gut ausgeleuchtet wird die Rückwand 

– ob aus Glas oder anderen Materialien 

– mit einem neuen LED-Beleuchtungssys 

tem, das zusammen mit dem Alu- 

Nischen profil aus der aktuellen Kollektion 

sehr einfach selber montiert werden 

kann. Angeboten werden eine Version mit 

neutraler Farbtemperatur und eine Ausführung 

„Color-Control“, bei der sowohl 

die Farbtemperatur als auch die Helligkeit 

verändert werden kann. 

www.lechner-ag.de 

Glänzender Schutz. Mit dem „Küchenfronten-Reiniger Hochglanz“ 

bietet das Unternehmen HOTREGA ® einen neuen Intensivreiniger für 

glänzende Oberflächen an. Dieser schone das Material und schütze 

Auf die richtige Pflege kommt es an, damit glänzende Flächen dauerhaft 

strahlen. 

zuverlässig vor Neuverschmutzung. Die Rezeptur 

wurde speziell für lackierte oder folierte 

Hochglanzfronten entwickelt. Geeignet sei er 

für Flächen in der Küche, bei Hochglanzmöbeln 

im Wohn- und Badbereich oder bei Glasfronten, 

Edelstahl- sowie anderen Kunststoffoberflächen. 

„Eine regelmäßige Anwendung ermöglicht eine 

deutlich vereinfachte Reinigung und den optimalen 

Werterhalt der Küche sowie anderer Möbelstücke“, 

verspricht der Hersteller und führt weiter aus: 

„Hochglänzende Fronten rangieren bei Küchenkäufern 

in der Beliebtheit nach wie vor ganz oben. 

Bei lackierten oder folierten Hochglanzfronten ist 

die Wahl des Reinigungsmittels ein entscheidender 

Faktor für die Langlebigkeit. Der Einsatz von ungeeigneten 

Produkten kann sogar das Gegenteil des 

erwünschten Effekts bewirken und die sichtbaren 

Bereiche schnell matt aussehen lassen.“ Der Vertrieb 

erfolge über den Fachhandel zum unverbindlichen 

Verkaufslistenpreis von 12,99 Euro (500 ml). 

www.hotrega.de 

Fotos: Hotrega 



Spüle im Used-Look 

lenoberfläche einerseits als passende Ergänzung für jede Vintage-Küche, sie könne 

andererseits aber auch bewusst als Kontrast in anderen Einrichtungsstilen dienen. 

Der neue Vintage-Farbton ist ab Januar 2015 mit allen Cristadur-Modellen erhältlich. 

www.schock.de 

Foto: Schock 

10 Jahre plasmaNorm ® -Technologie 

Im Herbst 2014 feiert die CIP International, Gesellschaft für copyrights, 

intellectual properties Marketing und R&D mbH ein besonderes 

Jubiläum: Das 10-jährige Bestehen der plasmaNorm ® -Technologie. 

Manfred H. Langner, Entwickler und Schutzrechteinhaber der 

plasmaNorm ® -Technologie, hat das System innerhalb von 10 Jahren 

weltweit bekannt gemacht. In der Entwicklung arbeitet er dabei mit 

renommierten Instituten wie der Ruhruniversität Bochum zusammen. 

Die plasmaNorm ® -Technologie wird heute in vielen Bereichen eingesetzt. 

In Privathaushalten, in der Gastronomie und in der Industrie. 

Zudem gibt es weitere spezielle Anwendungsfelder. Hier werden 

plasmaNorm ® -Komponenten auf ganz bestimmte Anforderungen hin 

kombiniert. Die Reinigung „mit Chloranisol belasteter Fertighäuser“ 

nennt der Hersteller als ein Beispiel. 

Die Raumluftreinigung erfolgt bei allen Einsatzgebieten im Umluftverfahren 

und steht laut Langner für „eine erhebliche Reduzierung 

von Staub, Pollen, Keimen, Viren, Qualm und unangenehmen Gerüchen.“ 

Die Umluft-Leistung ließe sich nach Bedarf regeln und schaf- 

Foto: CIP 

Immer kleiner und immer leistungsfähiger: das Reaktionsmodul von 

plasmaNorm. 

Abgegriffene Oberflächen und kleine 

Kratzer sind heutzutage kein Makel mehr, 

sondern zeugen von Authentizität und verleihen 

Möbelstücken einen individuellen 

Charme. Auch in der Küche finden sich 

Retro-Elemente, Used-Look, Vintage-Stil 

und Shabby Chic längst wieder. Hersteller 

Schock ist es nun gelungen, die Anmutung 

des „neuen Alten“ in die Form einer Spüle 

zu gießen. Und zwar durch gezielte Unregelmäßigkeiten 

auf der Oberfläche, die dadurch 

wie abgenutzt wirkt. „Aber bei gleichbleibend 

hohen Qualitätseigenschaften des 

Materials“, wie ausdrücklich betont wird. 

Als erstes Ergebnis dieses patentierten 

Verfahrens präsentiert Schock nun eine 

Cristadur-Oberfläche in einem modischen 

Braun mit abgenutzten Bereichen, an denen 

ein Metallic-Effekt dominiert. Sein Potenzial 

entfaltet der neue Farbton besonders 

im Spiel des Lichtes. Dann kommen die erwünschten 

Unregelmäßigkeiten besonders 

zur Geltung. Schock sieht seine neue Spüfe 

ein „behagliches Raumklima, beste Atemluft, Sicherheit 

vor Keimen und gesundheitsbelastenden Stoffen wie Viren, 

Bakterien und Pollen.“ Beim Einsatz in einer Dunstabzugshaube 

werden auftretende Tröpfchen aus Wasserdampf übrigens 

im hydroSorp ® -Abscheider aufgenommen und über 

einen längeren Zeitraum als relative Luftfeuchtigkeit wieder 

abgegeben. Der Energieinhalt der Luft bliebe somit erhalten 

und könne in andere Räume verteilt werden. Sollte 

es durch anhaltende Koch- und Bratvorgänge in der Küche 

zwischenzeitlich zu warm werden, empfiehlt der Hersteller 

eine kurzzeitige Stoßlüftung. 

Das System arbeitet mit einem Vorfilter, der je nach Art 

mehrfach gewaschen oder ersetzt werden kann. Die nachfolgenden 

Stufen seien Dauereinrichtungen, die nicht gewechselt 

werden müssen. Wenngleich die gelegentliche 

Kontrolle und Reinigung (mind. einmal jährlich durch einen 

Fachmann) „niemals schadet“. Die weitere Funktionsweise 

beschreibt der Hersteller so: „Nach der Reinigung im 

Vorfilter wird über 3-D-Elektroden ein atmosphärisches 

Raumplasma erzeugt, das molekulare, insbesondere gasförmige 

Kohlenstoffverbindungen in seine Bestandteile 

zersetzt und so die Schadinhaltstoffe beseitigt. Der Hochleistungs-Adsorber 

sorPan ® wird in Synergie mit dem Plasma 

zum Katalysator und ist ebenfalls eine Dauerinstallation. 

Dadurch entstehen die hohen Wirkungsgrade, langen 

Standzeiten der Komponenten und die niedrigen Betriebskosten.“ 

Der Anbieter zeigt die plasmaNorm ® -Technologie auf der 

area30 vom 13. bis 18. September 2014 in Löhne: Stand F 30. 

www.plasmanorm.de 


Groß im Nehmen. 

Cargo-Soft & Euro-Cargo-S 

Die großvolumigen Abfalltrennsysteme 

für Spülenunterschränke von 300mm 

bis 600mm Schrankbreite. 

Die Ausstellung auf Gut Böckel ist vom 13. - 19. September 

2014 täglich ab 9 Uhr geöffnet. 

Immer dem 

grünen Teppich nach 

Von Naturstein über Beton bis zur Technik fürs Smart 

Home: Im Alten Schlittenmuseum von Gut Böckel haben 

sich sechs Unternehmen zusammengeschlossen, um den 

qualifizierten Küchenfachhandel gezielt, kompetent und 

persönlich über ihre Angebote zu informieren. Dies sind 

die Aussteller Quirrenbach, die betonköpfe, Allmendinger, 

Bartels, m.integration und Naumann. Für die reibungslose 

Navigation vor Ort: Einfach dem grünen Teppich folgen. 

Hier ausgewählte Highlights aus den Präsentationen: 

 

Grün, bestückt mit einer Grauwacke-Arbeitsplatte. 

www.quirrenbach.de 

 

akzentuiert in der Trendfarbe Weiß. www.gutes-design. 

com 

ten 

aus Stein im XXL-Format. www.allmendinger-gmbh. 

de 

 

Sonderanfertigungen. www.marmorwelt.de 

lation 

der intelligenten Küche in Neubau oder bei Renovierung. 

www.m-integration.de 

 

Naturstein und „ engineered stone“; Präzisionsfertigung 

für Küchen, Bäder und Innenausbau. www.naumanngranit.de 


Foto: Qirrenbach 

Hailo-Werk · Postfach 1262 · D-35702 Haiger · Tel.: 02773/82-0 · Fax: 02773/821261 · www.hailo-einbautechnik.de · info@hailo-einbautechnik.de 

Selbsttragende Abfalltrennsysteme – gedämpfte, abgedeckte 

Auszugsschienen mit gedämpftem Selbsteinzug – 

Alle Hailo- Systeme sind mit über 100000 Aus zugs zyklen getestet 

SMOOTH 

TEC


Fotos: Servicepoint A 30 

Das Möbelzulieferernetzwerk 

servicepoint A30 lädt zweimal 

im Jahr seine Kunden zu Großveranstaltungen 

ein, um über 

Produktneuheiten, Trends und 

Design für die Möbelindustrie 

zu diskutieren. 

Servicepoint denkt mehrköpfig 

„Vier Köpfe denken mehr als einer“, sagt Katrin de Louw. Deshalb hat das Materialtrendforum 

Servicepoint A30 in Bünde nun einen Beirat gegründet. Die Managerin des Forums und Inhaberin 

des „neelsen designmanagements“ wird ab sofort von Martin Beisheim, Verkaufsleiter Folie Europa 

bei Schattdecor, Michael Recke, Vertriebsleiter bei der Kröning GmbH, sowie Markus Ströbele, 

Product Manager Interior Marketing & Sales bei der Konrad Hornschuch AG, unterstützt. 

Die Unternehmen der drei Beiratsmitglieder 

sind seit Jahren im 

Netzwerk engagiert. „Wir sind jetzt 

sehr gut aufgestellt“, erklärt Katrin 

de Louw. Denn Ideen und Meinungen 

können nun vorab in dem kleinen 

Kreis diskutiert, ehe sie den 

aktuell 14 Netzwerkern präsentiert 

werden. „Ziel des Beirats ist es, den 

Erfolg des Servicepoints A30 auszubauen 

und weiterhin mit innovativen 

Materialien Wohntrends 

zu setzen“, sagt die Innenarchitektin. 

Dabei ist geplant, beispielsweise 

die Zusammenarbeit mit 

Holz- und Berufsschulen zu intensivieren, 

den Dialog zwischen Designern 

und Industrie zu fördern 

und dadurch den Wirtschaftsstandort 

Deutschland und Ostwestfalen- 

Lippe zu unterstützen. Daneben 

sollen Innenarchitekten stärker angesprochen 

und Seminare und Weiterbildungen 

in den Räumen des 

Servicepoints im Industriegebiet 

Bünde-Ennigloh angeboten werden. 

„Selbstbewusst und frech“ 

Der Servicepoint besteht seit 

2007. Seitdem finden dort jeweils 

im Frühjahr und Herbst die beiden 

Events „Trendfilter“ und „Möbelvisionen“ 

statt. Bisher veranstaltete 

das Netzwerk 15 dieser Großveranstaltungen. 

Dazu werden die Kunden 

der Netzwerker aus der Möbelindustrie 

und Innenarchitekten 

eingeladen, um neue Produkte zu 

zeigen, zu diskutieren und dabei 

Trends von morgen zu gestalten. 

Beim Trendfilter 2014 im Mai kamen 

mehr als 150 Besucher – Rekord! 

„Die Veranstaltung ist inzwischen 

in der Branche so beliebt, 

dass wir den Namen Trendfilter als 

Marke angemeldet haben“, erklärt 

de Louw. 

Das ostwestfälische Bünde mit 

seinen etwa 45 000 Einwohnern 

und der Servicepoint A30 sollen im 

Idealfall ein Synonym dafür werden, 

wenn es um Trends und Interior 

der Zukunft geht. „Unser Standort 

liegt im Herzen der Möbel- und 


Küchenindustrie. Das ist ein Vorteil und auch 

deshalb brauchen wir uns vor München oder 

Hamburg nicht zu verstecken“, sagt Katrin de 

Louw und ergänzt: „Wir sind selbstbewusst 

und frech.“ Es gelte, den Weitblick zu behalten, 

über den Tellerrand hinaus zu schauen, 

um weiterhin „unseren Besuchern die Trends 

zu präsentieren, die den Endkunden in fünf 

Jahren erreichen wird“, so de Louw. Die Planer, 

Kreativen und Produktentwickler sollen 

deshalb noch direkter angesprochen werden. 

„Wir sprechen in Deutschland im Gegensatz 

zu vielen anderen Ländern viel zu viel über 

Qualität und Pünktlichkeit und vergessen dabei 

das Design“, erklärt die Innenarchitektin. 

Moderat wachsen 

Neben den Großveranstaltungen betreibt 

das Netzwerk in dem Forum des Servicepoint 

A30 eine Dauerausstellung. Darüber hinaus 

soll das Netzwerk weiter ausgebaut werden. 

Dabei will das Forum aber nicht schnell, sondern 

moderat wachsen. „Der Kern mit unseren 

14 Mitgliedern ist gelegt. Wir wollen 

keine massive Wettbewerbssituation schaffen“, 

sagt Michael Recke: „Der Branchenmix 

ist uns dabei sehr wichtig.“ Schließlich gehe 

es um ein Mit- und nicht Gegeneinander, ist 

sich der Beirat einig. 

www.servicepointa30.de 

Der Beirat: Michael 

Recke ( Kröning), 

Katrin de Louw 

(Initiatorin und 

Managerin des 

Netzwerks von 

neelsen de signmanagement), 

Martin Beisheim 

(Schattdecor) und 

Markus Ströbele 

(Hornschuch, v. l.). 

Na, bist 

du etwa 

noch kein 

Kunde? 

Dann aber 

mal los… 

98% Lagerverfügbarkeit 

bei 3.500 Produkten und 

komfortabler Onlineabwicklung. 

Vergleichen Sie jetzt: 

www.rkuechentechnik.de 

Hotline: 0800 7822 000 

14 Netzwerker 

Im Servicepoint A30 sind aktuell diese 14 Unternehmen 

aktive Netzwerkpartner: 3H-Lacke, 

BASF, Christian Kröger, Elektra, Glunz, HomaTrade, 

Hornschuch, Kröning, LignoSmart, Neelsen, 

Saint- Gobain Glassolutions, Schattdecor, SWL 

und Westag Getalit. 

Termine 

Die nächsten Termine im Servicepoint in 

Bünde: 13. November 2014 „MÖBEL-VISIONEN 

2015“; 11. Juni 2015 „Trendfilter“. „Eine Anmeldung 

ist über unsere Homepage erforderlich. Die 

Teilnehmerzahl ist begrenzt“, erklärt Katrin de 

Louw. 

Einzelbecken. Villeroy & Boch ergänzt sein Sortiment Keramikspülen um die Subway-Familie als 

Einzel becken. Angeboten wird es in Versionen für die drei Einbauarten Einbau, Unterbau und Flat sowie 

in verschiedenen Keramikfarben. Bei den Ein- und Unterbaubecken stehen 15 Farben zur Auswahl, 

die Flat-Variante 

für den flächenbündigen 

Einbau ist in neun Farben 

erhältlich. Damit eröffnet 

der Hersteller weitere 

Spielräume für persönliche 

Gestaltungsideen in 

modernen Küchen, aber 

auch für kleine Küchen 

sei die Einzelbecken-Lösung 

ideal. Bestückt werden 

können die Unterschrankgrößen 

45 cm, 

50 cm, 60 cm und 80 cm. 

www.villeroy-boch.com 


Foto: Villeroy & Boch 

rKüchentechnik ® 

Vertriebs GmbH & Co. KG 

Ohler Weg 9a | D-58553 Halver | NRW 

0800 7822 000 | rkuechentechnik.de


Ausgabe 9 / 2014 


Onlineplaner – 

Küchenplanung 

mit Hindernissen ▶ 14 

Küchenverbände – 

DER KREIS berät bei 

der Nachfolge ▶ 20 

Küchenhandel – 

Studioporträt 

EneDós in Barcelona ▶ 26

AUSGEZEICHNET: ÖKO LINER 

& ORGANISATIONSSCHUBLADE 

DIE SYSTEMLÖSUNG FÜR UNTERSCHRÄNKE 

Individuelle Abfalltrennung und die übersichtliche 

Lagerung von Reinigungsutensilien im Unterschrank 

dürfen in keiner modernen Küche fehlen. Eine besonders 

clevere Systemlösung ist der Öko Liner, der nicht 

nur durch seinen Bewegungskomfort, sondern auch 

durch die Möglichkeit der individuellen Gestaltung mit 

Behältern unterschiedlicher Größe beeindruckt. Ausgestattet 

mit der neuen Organisationsschublade steht 

dem Küchennutzer zusätzlicher Stauraum zur Verfügung, 

der multifunktional bestückt werden kann. 

Design, Komfort und Funktionalität auf höchstem 

Niveau – ausgezeichnet mit dem international anerkannten 

interior innovation Award 2014. 

Vauth-Sagel – seit 1962. www.vauth-sagel.de

Inhalt 

Impulse 

4 Weiß allein genügt nicht 

Markt + Menschen 

6 Meldungen 

11 Personalien 

Küchenplanung 

14 Online-Planer im Praxistest 

Küchenverbände 

20 DER KREIS: Nachfolge strategisch regeln 

24 GfMTrend: 

Jahreshauptversammlung in München 

Küchenhandel 

26 Porträt: Studio EneDós in Barcelona 

Küchenfertigung 

31 Kesseböhmer: Apotheker-Schrank für alle 

32 Vauth-Sagel wird immer internationaler 

35 Hettich/Rehau: Wie wir wohnen werden 

36 Westag & Getalit: 

Nischenrückwand online planen 

Arbeitsplatten 

38 Cosentino: Dekton bleibt cool 

41 Meldungen 

42 Anders Interior: Kooperation mit Potenzial 

48 Produktion: 

So entsteht eine Betonarbeitsplatte 

51 Impressum 

Zum Titelbild 

Der Apothekerauszug 

ist der 

Klassiker unter 

den Küchenschrankausstattungen 

– und 

nach wie vor eine 

der beliebtesten 

und begehrtesten 

Hochschrankvarianten. 

Neue 

technische Extras, 

wie beispielsweise 

die kombinierte Ein- und Auszugsdämpfung 

– eine Weltneuheit des 

Beschlagspezialisten Kesseböhmer – sorgen 

dafür, dass sich moderne DISPENSA-Hochschrankauszüge 

jetzt noch komfortabler bedienen 

lassen. 

Foto: Kesseböhmer 


Foto: Biermann Foto: Biermann Foto: Biermann 

Foto: Plaßhenrich 

14 

Oft 

26 

eine holprige Angelegenheit: KÜCHENPLANER-Autorin 

Astrid Plaßhenrich klickt sich im Selbstversuch durch die 

Welt der Online-Küchenplaner. 

20 

Die Nachfolgereglung ist 

nichts für die lange Bank. 

Deshalb geht die Verbundgruppe 

DER KREIS das Thema 

strategisch an. Mit Erfolg. 

Mit der Konzentration auf starke Küchenmarken sowie einer 

ansteckenden Begeisterung für individuelle Planungen haben 

Núria Lafarga und Núria Serra schwierige Zeiten gemeistert. 

Das Küchenstudio EneDós in Barcelona im Porträt. 

32 

Schrankausstatter Vauth- 

Sagel ist in vielen Ländern 

der Welt präsent – und will 

seine Internationalität weiter 

ausbauen. Claus Sagel (Foto) 

erläutert wie. 


Impulse/Ansichten 

Weiß allein genügt nicht 

Das hätten sich die Väter der Küchenmöbelindustrie auch 

nicht träumen lassen: Dass ihre Position einmal so ins Wanken 

geraten könnte. Jahrzehntelang bestimmten die Holzfachkräfte 

der Branche, was die bundesdeutsche Küche ausmacht. Geräte, 

Spülen und Armaturen schön und gut. Aber sich als Küchenmöbelhersteller 

im großen Stil Gedanken darüber zu machen? Oder 

gar über Beschläge, Innenausstattungen oder Lichtkonzepte zu 

sprechen? Absurd. Heute sind viele Küchen Weiß oder anders 

hell und die Möbler kommen in Erklärungsnot. Denn im Holzprodukt 

unterscheiden sich die Hersteller wenig voneinander. Jedenfalls 

rein optisch betrachtet. Eine helle, bevorzugt grifflose Front 

scheint so austauschbar wie eine DIN-normierte EU-Gurke. Und 

für die meisten privaten Küchenkäufer ähnlich spannend – auch 

wenn die Fachwelt dies natürlich zu Recht völlig anders sieht. 

Die Küchenmöbelhersteller setzt diese Entwicklung gleich 

mehrfach unter Druck. Einerseits müssen sie mit viel finanziellem 

Aufwand die organisatorischen Abläufe optimieren, um 

wirtschaftlich zu bleiben und nicht gegen einen anderen, einen 

Hauch günstigeren Weiße-Fronten-Lieferanten ausgetauscht 

zu werden. Andererseits müssen sie die Aktivitäten der unter 

dem Sammelbegriff „Zulieferer“ agierenden Geräte-, Spülen-, Beschläge- 

und sonstigen Lieferanten im Blick behalten. Denn dass 

sich die Umsatzkoordinaten innerhalb der Küchenplanung verschoben 

haben, ist nicht wegzudiskutieren. Lautete die Faustregel 

früher zuverlässig „60 % Holz, 40 % Geräte“, beläuft sich der 

Holzanteil heute nur noch auf ca. 40 %. Wobei der Löwenanteil 

von 60 % nicht mehr allein in Gerätedimensionen gedacht wird. 

Die Faktoren „Zubehör“ und „Schrankausstattung“ legen eine 

steile Karriere hin. Denn der Zeitgeist hat die Individualität geadelt, 

und dieser Anspruch braucht kreativen Input. Mit weißen, 

grifflosen Fronten allein ist dem nicht beizukommen. 

Nicht umsonst favorisieren die Großen der Küchenmöbelbranche 

das Blockgeschäft, das heißt die gemeinsame Vermarktung 

von allem, was Küche ausmacht. nobilia sei längst auch ein „respektabler 

Elektrogerätehändler“, sagte Vorstandsvorsitzender 

Dr. Günter Scheipermeier jüngst. Und auch die Kollegen beispielsweise 

von Schüller, Nolte, Alno oder Bauformat setzen aufs 

Kombipack. Gern ausgestattet mit sogenannten Exklusivmarken 

aus den Geräteschmieden von Electrolux, Whirlpool oder 

der BSH. So wie aktuell Häcker. Der Hersteller aus Rödinghausen 

will mit dem renommierten Namen Blaupunkt sein Blockgeschäft 

weiter stärken. Produziert wird bei der BSH. Derzeit werden 

etwa 50 % der in Deutschland verkauften Küchen im Block 

abgerechnet. Im Ausland ist dieser Anteil übrigens deutlich 

geringer, hier muss man sich an diese eigentümliche Idee aus 

Deutschland erst noch gewöhnen. 

Die Blockvermarktung hat für Küchenmöbelhersteller zweifellos 

ihren Reiz, in Monokultur ausgelebt kann es indes kniffelig 

werden. Denn Küchenkäufer erhalten immer weniger identitätstiftende 

Markenorientierung, und irgendwann regiert nur 

noch der Preis. Wie die Rabattprospekte der Großfläche dann 

aussehen? Man mag es sich gar nicht vorstellen. 

Küchenmöbelhersteller stehen unter Druck. Unternehmen 

wie Habemat (2007), Ebke (2008), Cristini (2009), E+K (2010), Klostermann 

(2011) und Brinkmeier (2013) sind bereits Opfer dieser 

Entwicklung, aktuell kämpfen weitere Hersteller um ihre Existenz. 

Auch wenn dies natürlich so lange wie möglich geheim 

bleiben muss und erst der Insolvenzgang zum Amtsgericht die 

unliebsame Öffentlichkeit auf den Plan ruft. So wie Ende Juli bei 

RWK Küchen aus Enger. Ob bzw. wie genau es dort weitergeht, 

war zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe noch offen. 

Erzeugt wird der Druck auf die Küchenmöbelhersteller nicht 

allein durch die Umverteilung der Umsatzanteile Richtung Geräte 

und Zubehör., sondern auch von innen durch die investitionsfähigen 

Kollegen. Unternehmen wie nobilia, Schüller, Häcker 

oder Leicht legen aktuell eine beeindruckende Dynamik an den 

Tag und setzen die Messlatte hoch hinsichtlich Vermarktungs-, 

Produkt- und/oder Servicequalität. Nolte Küchen sieht im Vergleich 

zu seinem bisherigen Marktauftritt ebenso Entwicklungspotenzial 

und will künftig in drei Produktlinien denken: Damit 

die Kunden noch zielgruppengenauer beliefert werden können. 

Geschäftsführer Andreas Kuipers übt sich zwar in Geheimniskrämerei 

und will vor der Hausmesse partout keine Details verraten, 

doch lässt er sich mit einem bemerkenswerten Satz zitieren: 

„Wir wollen Nolte Küchen auf die nächste Stufe führen 

– vom Hersteller von Qualitätsprodukten hin zu einer inspirierenden 

Qualitätsmarke.“ Das würde den Vätern der Küchenmöbelindustrie 

sicher gut gefallen, meint 

Dirk Biermann, Chefredakteur 

d.biermann@kuechenplaner-magazin.de 

PS: Der KÜCHENPLANER steht diesmal auf dem Kopf. Zumindest 

teilweise. Denn die umfangreichen Vorberichte zur Küchenmeile 

A30 und den angeschlossenen Fachmessen haben wir in 

einem separaten Teil konzentriert. Einfach wenden, drehen und 

es kann losgehen. Lassen Sie sich inspirieren. 


Mal ehrlich: kostet Ihr Verband mehr 

1) 

oder weniger als 0,59% pro Jahr? 

10,98% 

Ausschüttungen 

durchschnittlich pro Mitglied pro 

Jahr bezogen auf den gesamten 

Einkaufsumsatz. 

1) Jahr 2013 

0,59% 

Zentralkosten 

bedeutet: mehr Geld in 

den Kassen unserer Mitglieder. 

1) Jahr 2013 

1) 

1) 

9 Jahre 

Wachstum 

in Folge. Jahr für Jahr 

schreiben wir das 

erfolgreichste Jahr in unserer 

Unternehmensgeschichte. 

Alle 

Dienstleistungen 

und Marketinginstrumente, 

die für Küchenspezialisten 

im Wettbewerb entscheidend 

sind. 

Welche Kriterien sind für Sie ganz persönlich bei der Auswahl Ihres Verbandes ausschlaggebend? 

Spielen Zahlen und klare Fakten dabei eine Hauptrolle? Dann sind 

Sie beim KÜCHENRING genau richtig. 

Über viele Jahre ist DER KÜCHENRING konstant gewachsen. Dadurch erreichen wir bei unseren 

Industriepartnern hervorragende Einkaufskonditionen, von denen unsere Mitglieder profitieren. 

Schlanke Strukturen und kurze Kommunikationswege erlauben es uns, mit extrem 

niedrigen Zentralkosten auszukommen. Das versetzt uns in die Lage, unseren Mitgliedern 

überdurchschnittlich hohe Boni und Ausschüttungen zu gewähren. 

Darüber hinaus bieten wir unseren Partnern ein breites Spektrum an erfolgsorientierten und 

auf die unterschiedlichen Zielgruppen zugeschnittene Vertriebskonzepte, Marketingstrategien 

und Dienstleistungen. Das und vieles mehr sind gute Gründe für die Entscheidung 

„DER KÜCHENRING“. Lassen Sie uns darüber reden. 

Das Team KÜCHENRING freut sich auf Sie! 

Das Team Küchenring – effizient und kompetent (v.l.n.r.): 

Hansjürgen Brag, Erika Burkard, Bernd Gersitz, Sabine Hofmann, 

Bernd Jendras und Geschäftsführer Manfred Töpert. 

KÜCHENRING GmbH & Co. KG Marie-Curie-Straße 6 · 53359 Rheinbach 

Telefon Herr Töpert: 02226-904-127 · www.kuechenring.de


Olivenöl aus dem Neff-Shop. Frisch gepresstes Natives Olivenöl aus handgeernteten Oliven, pur oder 

mit Kräutern. Das sind die ersten Zutaten, die Kochbegeisterte jetzt im Neff eShop bestellen können. 

Früher führte der eShop ausschließlich Ersatz- und Zubehörteile. Marketingleiter Marc Wiefel erklärt die 

Idee hinter der Produkterweiterung: „Wir wollen unseren Kunden eine ganze Welt zum Thema ‚Kochen 

mit Begeisterung‘ anbieten. Neben den bewährten technischen Innovationen gehören dazu auch besondere 

Zutaten – von Neff getestet und empfohlen von ausgewählten Genießern.“ In den kommenden 

Monaten soll das Zutatenrepertoire im eShop ausgebaut werden. www.neff.de/geschichtenkueche.html. 

2000 Gäste feiern 80 Jahre Schmidt Küchen 

Viele nette Gäste, heitere Stimmung – aber das schönste Geschenk 

des Tages war sicher ein Riesen-Scheck für den guten 

Zweck: An seinem Stammsitz in Türkismühle feierte Schmidt 

Küchen mit einem Tag der offenen Tür sein 80-jähriges Jubiläum. 

Hierbei wurde auch eine Spendenaktion durchgeführt, bei 

der insgesamt 4000 Euro für das SOS-Kinderdorf Saarbrücken 

Foto: Schmidt Küchen 

Den Festgästen bot sich bei den Werksbesichtigungen die Gelegenheit, 

den Mitarbeitern in der Produktion über die Schulter zu 

schauen. 

Mehr neue Wohnungen. 

Von Januar bis Juni 2014 

wurde in Deutschland der 

Bau von 136 800 Wohnungen 

genehmigt. Wie 

das Statistische Bundesamt 

(Destatis) mitteilt, waren 

das 9,6 % oder 12 000 Wohnungen 

mehr als im ersten 

Halbjahr 2013. Damit setzte 

sich auch im 1. Halbjahr 

2014 die positive Entwicklung 

weiter fort (Halbjahresvergleich 

der Jahre 2010: 

+ 5,2 %, 2011: + 27,9 %, 2012: 

+ 4,9 % und 2013: + 9,6 %). 

www.destatis.de 

Dunsthauben werden im Küchenfachhandel gekauft 

Ein klares Ergebnis zeigte eine Studie, die vom Dunsthaubenspezialisten Novy in Auftrag gegeben 

wurde: Wenn es um den Kauf hochwertiger Dunsthauben geht, ist der Küchenfachhandel der 

wichtigste Vertriebskanal. Die Studie in den 

vier Ländern Deutschland, Frankreich, Belgien 

und den Niederlanden zeigt, dass reine 

Internetbestellungen nur durchschnittlich 

6 % ausmachen. Vor allem in Deutschland 

setzen Verbraucher sehr stark auf den Fachhandel. 

79 % der Befragten kaufen hierzulande 

ihre Dunsthauben beim Händler vor 

Ort. Interessant: in Deutschland spielen andere 

Vertriebswege (z. B. Einrichtungshäuser) 

keine große Rolle, denn insgesamt werden 

hier 84 % der Dunsthaubenverkäufe über 

den Küchenfachhandel und das Internet abgewickelt. 

www.novy-dunsthauben.de 

zusammenkamen. Rund 2000 Besucher machten das Werksgelände 

zur imposanten Festmeile. „Über diesen großen Zuspruch 

und das gezeigte Interesse an unserem Unternehmen sind wir 

sehr glücklich. Es macht deutlich, dass Schmidt hier an seinem 

Ursprungsort in Türkismühle einen klangvollen Namen hat und, 

dass die Menschen unsere Tradition und unsere regionale Verbundenheit 

honorieren“, sagt Caroline Leitzgen, die Marketingleiterin 

des Küchenmöbelherstellers und Enkelin des Firmengründers. 

Besonders großen Anklang fand am Tag der offenen Tür das 

Angebot, bei einer Werksbesichtigung die Entstehung einer 

SCHMIDT-Küche aus nächster Nähe mitzuerleben. Über 800 gezählte 

Besucher waren es, die einen Rundgang durch die Produktion 

unternahmen. Dafür wurde für diesen besonderen Tag 

von 9.30 Uhr bis 13 Uhr extra eine Sonder-Schicht gefahren. An 

verschiedenen Stationen erläuterten Mitarbeiter die jeweiligen 

Arbeitsschritte. Die Zuhörer konnten hautnah verfolgen, wie 

viele modernste Hightech-Maschinen, aber immer auch noch 

meisterhaftes Handwerk, für die Herstellung einer individuellen 

Küche nach Maß benötigt werden. Daneben bestand weiterhin 

die Möglichkeit, in den Innendienst-Abteilungen der Auftragsabwicklung 

und der Händlerbetreuung einen Blick hinter die Kulissen 

zu werfen. 

www.schmidt-kuechen.de 

Das Internet spielt keine große Rolle 

Dunsthauben werden im Küchenfachhandel gekauft 

79% 

5% 

Fachhandel 

Internet 

54% 

7% 

Im eShop von Neff gibt es nun auch 

Natives Olivenöl, hier als Set in den 

Geschmacksrichtungen Chili, Rosmarin, 

Knoblauch und Basilikum. 

46% 

10% 

61% 60% 

2% 

Grafik: Novy/TextNetz 

6% 

< 100 % = keine Nennung bzw. andere Vertriebswege 

Quelle: Der Einkaufsprozess von Küchengeräten – Eine Umfrage der Novy GmbH 

Beim Haubenkauf scheint kaum ein Weg am Küchenfachhandel 

vorbeizuführen. Das zeigt eine Studie, 

die vom Unternehmen Novy Dunsthauben in 

Deutschland, Frankreich, Belgien und den Niederlanden 

durchgeführt wurde. 

Foto: Novy Foto: Neff 


Preiswürdiger Messestand: So präsentierte sich das Unternehmen 

Grass auf der interzum 2013. 

Foto: Grass 

Foto: ewe 

Grass-Messekonzept erneut ausgezeichnet 

Bereits Ende 2013 wurde der futuristische Grass Messekosmos 

mit dem „ADAM Award” des unabhängigen Fachverbandes 

FAMAB in der Kategorie „XL – Messestand 

bis 1500 Quadratmeter” honoriert. Nun folgte der „Iconic 

Awards 2014“ durch den Rat für Formgebung. „Wir freuen 

uns sehr, dass unser Konzept, das gemeinsam mit dem 

Messebauunternehmen WengerWittmann entstanden ist, 

erneut eine renommierte Fachjury überzeugen konnte. 

Der Rat für Formgebung ist seit über 60 Jahren eine echte 

Institution, wenn es um die Bewertung hochwertigen Designs 

geht. Insofern fühlen wir uns mehr denn je darin 

bestätigt, in der Außenwirkung der Marke den richtigen 

Weg zu verfolgen”, erklärt Andreas Marosch, Marketingleiter 

bei Grass. Die Verleihung des Preises erfolgt am 

6. Oktober in der BMW Welt anlässlich der Expo Real in 

München. 

Das ewe-Modell Lucca setzt farbliche Akzente. 

Neue Trends bei ewe. Für design-orientierte sowie bewusst geradlinige 

und reduzierte Planungen können bei ewe die Unterschrank- 

und Hochschrank-Fronten sockelüberdeckend bzw. unten 

verlängert bis zum Boden gefertigt werden. Die Large-Size-Fronten 

sind aus ergonomischen, funktionellen und technischen Gründen 

bei Hochschränken und auf der Rückseite von Insellösungen möglich 

und lieferbar. Ebenfalls neu: Auch das Innenleben der Küche, wie 

Fachböden und Regale lassen sich nun farblich individuell anpassen. 

Weitere Tipps und Trends rund um Küche und Kulinarik zeigt ewe im 

erstmals in Österreich erschienenen neuen Trendbook 2014 für Endkonsumenten. 

Das ewe Trendbook 2014 ist online nachzulesen unter 

magazin.ewe.at. www.ewe.at 

www.grass.at 

Lorbeeren für AEG. Im Rahmen eines großen Gala-Abends 

erhielt die Premium-Marke des Electrolux Konzerns jetzt die 

prestigeträchtige Auszeichnung Plus X Award „Innovativste 

Marke des Jahres“. Mit dieser wichtigsten Award-Kategorie des 

internationalen Wettbewerbs werden Marken innerhalb eines 

Produktbereichs geehrt, die in den Kategorien Innovation, 

hohe Qualität, Design, Bedienkomfort, Funktionalität, Ergonomie 

und Ökologie die besten Leistungen erzielten. www.aeg.de 

Foto: AEG 

Glückliche Preisträger 

(von links): 

Michael Geisler, 

Countrymanager 

Electrolux 

Small Appliances 

Deutschland und 

Österreich, Simon 

Bradford, Director 

Design Electrolux 

Small Appliances 

Global, 

und Andreas 

Gels heimer, Produktmanager 

Electrolux 

Bodenpflege 

Deutschland und 

Österreich. 

moefa.de 

Fachschule 

des Möbelhandels 

Köln 



habicht + sporer „Küchenspezialist des Jahres“ 

Das Unternehmen „DIE KÜCHEN- 

PLANER habicht + sporer“ wurden von 

der Verbundgruppe DER KREIS für besondere 

Leistungen als „Küchenspezialist 

des Jahres“ ausgezeichnet. Im Rahmen 

einer Feierstunde erhielten die 

Verantwortlichen des Familienunternehmens 

aus den Händen von Ernst- 

Martin Schaible, geschäftsführender 

Gesellschafter von DER KREIS, eine Urkunde 

für besondere Leistungen. Bei 

dieser feierlichen Übergabe waren zahlreiche 

Geschäftsfreunde und Kunden 

anwesend. Ebenso lokale Politiker wie 

der Oberbürgermeister der Stadt Fürth, 

Dr. Thomas Jung, und der zweite Bürgermeister 

von Roth, Hans Raithel. 

„Wir freuen uns sehr über die Auszeichnung. 

Sie ist für uns nicht nur Belohnung 

für das bisher geleistete, sondern 

vor allem auch Ansporn, unsere 

Bemühungen und unser Engagement 

noch weiter auszubauen“, erklärte Inhaber 

Norbert Habicht. Ziel sei es, dem 

Kunden eine für ihn optimale und qualitativ 

hochwertige Beratung, Küchenplanung 

und Kücheneinbau anzubieten, die 

keine Wünsche offen lassen. 

Nachfolge frühzeitig geregelt 

„Für mich persönlich ist es eine besondere 

Freude, einen so erfolgreichen 

Geschäftspartner und Freund auszuzeichnen“, 

sagte DER KREIS-Inhaber 

Ernst-Martin Schaible. Dieser Küchenspezialist 

gehöre zu den Vorzeigeunternehmern 

der Branche, und die Verbundgruppe 

sei stolz darauf, eng mit ihm 

zusammenzuarbeiten. „Besonders hervorheben 

möchte ich, dass die Tochter 

bereits in das Unternehmen integriert 

und somit eine geordnete Nachfolgeregelung 

bereits angegangen wurde“, 

fügte Ernst-Martin Schaible hinzu. Das 

sei gerade bei inhabergeführten Familienunternehmen 

keine Selbstverständlichkeit. 

Jährliche Auszeichnung 

Einmal jährlich zum Jahreskongress 

der Verbundgruppe wählt eine 

unabhängige Fachjury – bestehend 

aus Architekten, Werbefachleuten und 

Journalisten – aus über 2700 Mitgliedsunternehmen 

den „DER KREIS ausgezeichneten 

Küchenspezialisten“. Zur 

Nominierung zugelassen werden Küchenfachgeschäfte, 

die den Nachweis 

kontinuierlicher und überdurchschnittlicher 

Service- und Beratungsqualität 

erbringen, außergewöhnliche Küchenlösungen 

auch bei schwierigen Raumverhältnissen 

entwickeln, Küchenmontagen 

mit eigens geschulten Fachmonteuren 

Das Küchenfachgeschäft habicht + sporer 

wurde von DER KREIS als „ Küchenspezialist 

des Jahres“ ausgezeichnet. Die Urkunde 

überbrachte DER KREIS-Inhaber Ernst- 

Martin Schaible persönlich. Foto von links: 

Waltraud Habicht, Norbert Habicht, Veronika 

Habicht, Ernst-Martin Schaible, Urs Häcki und 

Franziska Habicht 

durchführen, mit ihrer Ausstellungspräsentation 

dem Zeitgeschmack entsprechen und 

ihren Kunden ein optimales Preis-Leistungs- 

Verhältnis bieten. 

Die Küchenplaner habicht + sporer, so das 

Urteil der Jury, übertrifft die Auswahlkriterien 

bei Weitem. Die Küchenspezialisten 

sind mit ihren Studios in Nürnberg, Fürth, 

Roth und seit Neuestem mit einem Showroom 

in Stein präsent. Der Name habicht + 

sporer stehe in seiner Region für hochwertige, 

individuell geplante Einbauküchen. 

Dem Unternehmen sei es gelungen, mit seiner 

Ausstellungpräsentation in allen Standorten 

eine Beratungswelt zu bieten, die die 

Wünsche des Kunden aufnimmt und gemeinsam 

mit ihm weiterentwickelt. 

www.derkreis.de 

www.diekuechenplaner.de 

Foto: DER KREIS 

Egger meldet „stabiles Jahresergebnis“ 

Die EGGER Gruppe schloss ihr Geschäftsjahr 2013/14 mit 

einem Gesamtumsatz von 2,22 Mrd. Euro ab. Im Rahmen der Bilanzpressekonferenz 

sprach die Geschäftsleitung von einer „positiven 

Entwicklung“ aller wesentlichen Kennzahlen und präsentierte 

ein leichtes Umsatzplus sowie ein EBITDA von 312 Mio. 

Euro. Damit habe das Unternehmen seine Marktstellung weiter 

ausbauen können und erreichte auch im schwierigen Marktumfeld 

ein Umsatzwachstum. Geprägt sei der Markt in den vergangenen 

Monaten von der zögerlichen Konjunkturerholung und 

einem neuen Höchststand der Holzpreise. 

Die Gruppenleitung von Egger präsentierte ein 

stabiles Jahresergebnis und blickt vorsichtig 

optimistisch in die Zukunft (von links): Walter 

Schiegl, Ulrich Bühler und Thomas Lessing. 

Foto: Egger 

Zum Umsatzplus von 1,7 % trugen vor 

allem Steigerungen in Großbritannien 

bei sowie Zuwächse im Bereich EGGER 

Building Products (OSB und Schnittholz). 

Diese Bereiche kompensierten die 

teils währungsbedingten rückläufigen 

Umsätze in Russland und im Produktbereich 

Fußboden. 

Die Investitionen betrugen im abgelaufenen 

Geschäftsjahr 207 Mio. Euro. 

Der Ausbau des Stammsitzes der Gruppe 

in St. Johann (AT) mit einer Kurztakt- 

Beschichtungsanlage der neuesten Generation, 

einem Hochregallager sowie einem Verwaltungsgebäude 

stellte die größte Investition im Geschäftsjahr 2013/14 dar. Derzeit 

laufen die Bauarbeiten für das Hochregallager und das Verwaltungsgebäude 

auf Hochtouren. Das Hochregallager wird im 

November 2014 in Betrieb genommen, das neue Verwaltungsgebäude 

wird im Frühjahr 2015 bezogen. 

Die Mitarbeiterzahl erhöhte sich im vergangenen Geschäftsjahr 

um rund 2 % auf gruppenweit 7215 eigene Mitarbeiter (im 

Jahresschnitt 2013/14). Für die Gesamtentwicklung im laufenden 

Geschäftsjahr 2014/15 ist die Gruppenleitung 

vorsichtig optimistisch. 

In den wesentlichen Absatzmärkten 

in West- und Osteuropa sei eine Stabilisierung 

der gesamtwirtschaftlichen 

Situation oder moderates Wachstum 

zu erwarten. Daher plant das Unternehmen 

in den produzierenden Werken 

der Länder Deutschland, Österreich, 

Frankreich und Rumänien mit 

stabilen bzw. leicht wachsenden Umsätzen. 

www.egger.com 



Miele steigert Umsatz auf 3,22 Mrd. Euro 

„Wir wollen allen Konjunkturzyklen zum Trotz nachhaltig 

wachsen.“ Diesem selbstformulierten Anspruch ist das Familienunternehmen 

Miele erneut gerecht geworden. 3,22 Mrd. 

Euro Umsatz erzielte der Hersteller von Premium-Hausgeräten 

im Geschäftsjahr 2013/14, das am 30. Juni 2014 endete. Dies sind 

69 Mio. Euro oder 2,2 % mehr als im Jahr zuvor. Weltweit beschäftigt 

die Miele Gruppe jetzt 17 660 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Im Berichtzeitraum wurden 188 Mio. Euro investiert. 

Im Jahr der größten Produkt- und Innovationsoffensive seiner 

Geschichte hatte Miele praktisch das gesamte Hausgerätesortiment 

erneuert – und konnte so die zum Teil ungünstigen wirtschaftlichen 

Rahmenbedingungen in wichtigen Absatzmärkten 

mehr als kompensieren. Hier habe sich insbesondere der erstarkte 

Euro dämpfend bemerkbar gemacht. Ohne diese Effekte liegt 

der Umsatzzuwachs laut Miele bei über fünf Prozent und damit 

mehr als doppelt so hoch wie die Rechnung auf Euro-Basis. Vor 

dem Hintergrund sei der Geschäftsverlauf als „durchaus zufriedenstellend“ 

zu bewerten, so Olaf Bartsch, Geschäftsführer Finanzen 

und Hauptverwaltung der Miele Gruppe. In Deutschland 

hat Miele 978 Mio. Euro umgesetzt, was einem Plus von 23 Mio. 

Euro oder 2,4 % entspricht. Damit ist der deutsche Anteil am Gesamtumsatz 

leicht auf 30,6 % gestiegen. 

Trotz anhaltender politischer Unsicherheiten, etwa aufgrund 

der Instabilität im arabischen Raum und der Ukraine-Krise, hat 

die Geschäftsleitung für das nun angelaufene Geschäftsjahr 

2014/15 das Ziel formuliert, in der Größenordnung der letzten 

Jahre weiter zu wachsen. 

Herausforderung im Vertrieb 

Als Erfolgsbausteine betrachtet das Unternehmen unter anderem 

die Konzentration auf die alleinige Marke Miele, deren weltweit 

durchgängige Positionierung im Premium-Segment sowie 

die partnerschaftliche Fokussierung auf den beratenden Fachhandel. 

„Diese zu pflegen und gleichzeitig neue Vertriebskanäle 

wie das Internet mit Augenmaß zu erschließen, ist für jede Premiummarke 

eine Herausforderung“, 

sagt Dr. Heiner Olbrich, 

Foto: Miele 

scheidender Geschäftsführer Marketing und Vertrieb, der Miele 

zum 30. September 2014 aus persönlichen Gründen verlässt. 

Hierfür sei Miele aufgrund seiner Reputation und Glaubwürdigkeit 

bei Vertriebspartnern wie Endkunden aber sehr gut gewappnet. 

Als Olbrichs Nachfolger ist seit 1. August Dr. Axel Kniehl im 

Unternehmen, zuvor als Vice President des Whirlpool-Konzerns 

für die Region Nord- und Kontinentaleuropa verantwortlich und 

zugleich CEO der Bauknecht Hausgeräte GmbH. 

Zuwächse aufgezehrt 

Außerhalb Deutschlands wurde ein Umsatzzuwachs von 1,9 % 

erzielt, wobei Miele insbesondere in strategisch wichtigen Märkten 

wie USA, China und Russ land zum Teil deutlich zweistelliges 

Wachstum erzielt hat, das aber infolge ungünstiger Wechselkurse 

weitgehend aufgezehrt wurde. In Australien, dem nach 

den USA und der Schweiz größten Auslandsmarkt, ist Miele vor 

Ort überproportional gewachsen, während nach Umrechnung in 

Euro ein zweistelliges Minus übrigbleibt. Positiv ist zu vermerken, 

dass die Schuldenkrise in den betroffenen Ländern Südeuropas 

im Berichtszeitraum keine weiteren Rückgänge verursacht 

hat. Weltweit ist Miele weiterhin in 47 Ländern mit eigenen Vertriebsgesellschaften 

präsent und in weiteren 50 Ländern über 

Importeure. 

188 Mio. Euro investiert 

Im abgelaufenen Geschäftsjahr hat die Miele Gruppe insgesamt 

188 Mio. Euro investiert. Das sind nur 25 Mio. Euro oder 12 % 

weniger als im Jahr zuvor, das im Zeichen der größten Produktund 

Innovationsoffensive der Unternehmensgeschichte auch bei 

den Investitionen einen historischen Höchststand markiert hatte. 

Schwerpunkte im Berichtszeitraum sind die Modernisierung 

beziehungsweise Umrüstung der Fertigungsanlagen in mehreren 

Werken, neue Bürogebäude und Erweiterung des Warenverteilzentrums 

am Hauptsitz Gütersloh. Insbesondere der weitere 

Ausbau des Logistikstandortes Gütersloh wird auch im jetzt laufenden 

Geschäftsjahr 2014/15 ein Investitionsschwerpunkt bleiben. 

Zum Stichtag 30. Juni 2014 arbeiteten weltweit 17 660 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter für Miele. Dies entspricht einem Zuwachs 

an Personal von 409 Beschäftigten oder 2,4 %. In Deutschland 

sind 10 411 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tätig (= 

plus 0,3 %). 

www.miele.de 

Mit einer geplanten Summe 

von 23 Mio. Euro ein 

Investitionsschwerpunkt 

von Miele im laufenden 

Geschäftsjahr: Das 1994 in 

Betrieb genommene Warenverteilzentrum 

am 

Stammsitz Gütersloh wird 

bis Mitte 2015 um 80 000 

auf 188 000 Stellplätze erweitert. 


Mit Hans Helmut Tolksdorf hat zum 15. August 

2014 ein langjähriger Vertriebsprofi die Vertriebsleitung 

der Rosskopf + Partner AG übernommen. 

Der 56-Jährige bringt umfassende Erfahrung im 

nationalen und internationalen Vertrieb mit und 

kennt die Branche: Zuletzt war der ausgebildete 

Industriekaufmann 16 Jahre als Gesamtvertriebsleiter 

für die Resopal GmbH tätig. Tolksdorf übernimmt 

den Posten von Timm Kowalewski, welcher 

das Unternehmen auf eigenen Wunsch verlässt. 

Vertriebsleiter Michael Knittel verlässt den 

Hausgerätehersteller Küppersbusch und nimmt 

eine neue berufliche Herausforderung in Süddeutschland 

an. Seine Aufgaben übernimmt Mark 

Lawrence, Geschäftsführer der Küppersbusch 

Hausgeräte GmbH. Für den deutschen Markt stehen 

den Kunden nach wie vor Vertriebsleiter 

Bernhard Hunger und sein Team zur Verfügung. 

In der Mode- und Lifestylewelt zählt Lidewij 

Edelkoort schon seit Jahren zu den einflussreichsten 

Trendforscherinnen. Jetzt kann auch die Möbelbranche 

vom Erfahrungsschatz der Niederländerin 

profitieren. Ab sofort ergänzt Edelkoort das 

ZOW-Team als Trendscout auf den weltweit bedeutendsten 

Design- und Einrichtungsmessen. 

Ihr Ziel: Die relevanten Strömungen herausfiltern, 

die auch den Möbelmarkt langfristig beeinflussen 

werden. 

Hans Helmut 

Tolksdorf. 

Michael Knittel. 

Lidewij 

Edelkoort. 

Foto: Rosskopf + Partner AG 

Foto: Thirza Schaap 

Seit Juli 2014 bietet das neue Dachmarkenportal 

liebherr.com zusätzliche 

Inhalte und ein auch für mobile 

Endgeräte modernisiertes Webdesign. 

Liebherr macht alles neu im Netz 

Die Firmengruppe Liebherr hat ihren Internetauftritt 

grundlegend erneuert. Der stufenweise Relaunch von 

liebherr.com als internationales Dachmarkenportal startete 

am 30. Juni 2014 mit dem Livegang des Corporate-Bereiches. 

Von den Markenwerten und der Unternehmensgeschichte 

über Produkt- und Servicefunktionen bis hin 

zum neuen Karrierebereich liefert das Portal alle Informationen 

zu Liebherr unter einem Dach. Das moderne, 

responsive Webdesign sowie die themengerechte Einbindung 

von interaktiven Elementen macht die Marke Liebherr 

mit ihrem hohen Qualitätsanspruch auch in der digitalen 

Welt erfahrbar. Mit dem Relaunch wird liebherr. 

com zum integralen Dachmarkenportal. In einer zweiten 

Phase, die im Herbst 2014 beginnt, werden schrittweise 

die einzelnen Produktbereiche in das neue Konzept der 

Liebherr-Homepage eingebunden. Ob Tablet- oder Desktopcomputer, 

die Oberfläche passt sich automatisch dem 

jeweiligen Endgerät an und ist auch für die Bedienung 

als Touch-Screen ausgelegt. Auch eine Optimierung für 

Smartphones ist in einer zukünftigen Phase geplant. 

www.liebherr.com 

Foto: Liebherr


Intensive Investorensuche für RWK 

Ende Juli musste Küchenhersteller RWK aus Enger 

beim Amtsgericht Bielefeld den Antrag auf Eröffnung 

des Insolvenzverfahrens stellen. Kurz darauf 

ruhte die Produktion – aufgrund von Betriebsferien. 

Inzwischen läuft der Betrieb aber wieder und 

Küchen werden ausgeliefert. Parallel läuft die Suche 

nach einem Investor für das Traditionsunternehmen. 

Und zwar „auf Hochtouren“, wie der vorläufige 

Insolvenzverwalter Hans-Peter Burghardt 

aus Herford mitteilt. Mit der Durchführung eines 

strukturierten Investorenprozesses wurde nun die 

MENTOR AG (www.mentor.ag) beauftragt. Das Unternehmen 

unterhält Standorte in Trier und Minden. 

Ansprechpartner ist Uwe Borgers. 

Nur mit dem Engagement eines externen Investors 

scheint es für RWK eine Perspektive zu geben. 

„Interesse ist im Markt vorhanden“, sagt der vorläufige 

Insolvenzverwalter und verweist auf einen bereits 

„engagierten chinesischen Interessenten“. Darüber 

hinaus liefen weitere Gespräche. „Nun geht es 

darum, den richtigen Partner für das Unternehmen 

zu finden“, so Hans-Peter Burghardt. 

Die Produktion bei RWK Einbauküchen wurde 

plangemäß am 18. August nach Ende der Betriebsferien 

wieder aufgenommen. Vorher hatte der vorläufige 

Gläubigerausschuss grünes Licht für eine 

Fortführung des Geschäftsbetriebs gegeben. „Wir 

bemühen uns, alle Aufträge in der gewohnten Qualität 

und Liefertreue zu bearbeiten“, stellt der geschäftsführende 

Gesellschafter Dr. Erwald Barta 

klar. Auch die Planungen für die Hausmesse im 

Rahmen der Küchenmeile A30 laufen laut Unternehmen 

in vollem Umfang. 

RWK vertreibt seine Küchen unter den Marken 

kuhlmann und JETTE. Das Unternehmen beschäftigt 

am Standort Enger derzeit rund 120 Mitarbeiter. 

Vormals als reines Familienunternehmen in dritter 

Generation geführt, wurde der operative Geschäftsbetrieb 

im Jahr 2009 mehrheitlich an eine österreichische 

Management- und Beteiligungsgesellschaft 

veräußert. 

Kontakt zum vorläufigen Insolvenzverwalter: 

Hans-Peter Burghardt, www.beb-rechsanwaelte.de. 

Kontakt für potenzielle Investoren: Uwe Borgers, 

0651 97059-0, uwe.borgers@mentor.ag. 

RWK-Inhaber und Geschäftsführer 

Dr. 

Erwald Barta: „Wir 

bemühen uns, alle 

Aufträge in der gewohnten 

Qualität und 

Liefertreue zu bearbeiten.“ 

Foto: Biermann Archiv 

Showroom in Sydney. Die 

BORA Lüftungstechnik GmbH 

expandiert weiter. Willi Bruckbauer, 

Gründer und Inhaber 

des Herstellers von Downdraft- 

Systemen aus Bayern, eröffnete 

den ersten Showroom in Australien. 

Beim Grand Opening in 

Sydney begrüßte Bruckbauer 

Geschäftspartner, Architekten 

und Händler. Der Showroom 

ist Verkaufsfläche und zugleich 

Trainings- und Veranstaltungsort. 

„Wir haben bereits 

Verkaufspunkte in Australien 

und erwarten weiteres Wachstum. 

Es war an der Zeit, einen 

firmeneigenen Geschäftsraum 

für diesen Zukunftsmarkt 

zu schaffen, den wir als Startpunkt 

für Neuseeland und die 

Region Asia Pacific betrachten“, 

wird Willi Bruckbauer in 

einer Mitteilung des Unternehmens 

zitiert. www.bora.com 

Premiere für Beko auf Gut Böckel 

Auf der IFA ist Hausgerätehersteller Beko seit Jahren eine feste Größe, nun präsentiert 

sich das Unternehmen auch dem Küchenfachhandel im Rahmen der Küchenmeile A30. 

Und zwar auf Gut Böckel in Rödinghausen. „Mit unserem Engagement zeigen wir klar, 

dass wir zu den Top-3 Hausgerätemarken in Europa gehören“, so Sühel Semerci, Geschäftsführer 

der Beko Deutschland GmbH. Und er ergänzt: „Und wir wollen weiter wachsen.“ Besucher 

finden Beko in der alten Schmiede und der denkmalgeschützten ehemaligen Wassermühle. 

Im Gepäck hat die Hausgerätemarke „Smart Installations“. Dabei handelt es sich 

um neue Montagetechnologien wie die patentierte 3-D-Festtürtechnik für Einbau-Kühlschränke, 

die sich selbstjustierende Türfederung SelFit für 60 cm Einbau-Geschirrspüler 

oder die „Klick und fertig-Installation“ für Kochfelder (siehe auch Produktmeldungen im 

Messeteil dieser Ausgabe). Ein weiteres Highlight sei die neue Designlinie CAST, die exklusiv 

für Beko von der renommierten spanischen Designerin Patricia Urquiola entworfen 

wurde und bereits mehrfach prämiert wurde. 

www.beko-hausgeraete.de 

Sühel Semerci, 

Geschäftsführer 

der Beko 

Deutschland 

GmbH: „Hausgerätemarke 

Nr. 3 

in Europa – und 

wir wollen weiter 

wachsen.“ 

Foto: Biermann Archiv 


Küchenplanung/Online-Küchenplaner 

Holprige Online-Planung 

Ich bin eine Kundin, wie sie nach Meinung der Marketingstrategen sein sollte. 

Bevor ich ins Fachgeschäft gehe, setze ich mich an den heimischen Schreibtisch und 

informiere mich über das, was ich erwarten darf. Im Internet. Bei der Küchenplanung 

läuft diese Infosuche oft holprig. Eine Reise durch die Welt der Online-Küchenplaner 

von Astrid Plaßhenrich. 

Viele Hersteller, Handelsgruppen und Dienstleister 

bieten inzwischen Online-Küchenplaner an. Jeder 

Laie kann sich dadurch seine Küche selbst zusammenstellen. 

Zumindest ist das die Theorie. Entspricht diese 

Wunschvorstellung aber auch der Wirklichkeit? Bei 

diesem Selbstversuch ignoriere ich alle Tugenden journalistischer 

Sorgfalt, Objektivität und Vollständigkeit. 

Ganz im Gegenteil: Ich gehe bewusst subjektiv und 

willkürlich vor und verhalte mich so, wie sich ein Internetnutzer 

heutzutage meist verhält: ungeduldig, flüchtig 

und mäßig konzentriert. Sprich: Wenn mir etwas 

gefällt, fange ich Feuer und bleibe am Ball, wenn sich 

etwas nicht auf Anhieb erschließt, klicke ich erbarmungslos 

weiter – auf zum nächsten Anbieter! 

Zehn Angebote habe ich mir näher angeschaut. 

Auch bei der Auswahl setze ich auf Praxisnähe und tue 

das, was alle tun: Ich gebe „Online Küchenplaner“ bei 

Google ein und wähle intuitiv aus den ersten Einträgen, 

die mir diese konkrete Suche präsentiert. Hintere 

Einträge oder gar Seite zwei der Suchmaschinenergebnisse 

interessieren mich schon nicht mehr. 

Die Ausgangssituation: 

Nach langem Suchen habe ich sie endlich gefunden: 

meine Traumwohnung. Geräumig, hell, gut geschnitten, 

dazu ein kleiner Garten mit Terrasse. Perfekt! Jetzt 

fehlt mir nur noch die Traumküche. Natürlich soll sie 

ein wahres Schmuckstück sein. Ich will den WOW-Effekt 

in den Augen meiner Freunde und Verwandten sehen. 

Die Münder müssen offen stehen. Darüber hinaus 

muss sie aber auch funktionell sein. Ich lege Wert auf 

hochwertige E-Geräte, denn ich koche gerne und viel – 

und das für möglichst viele Menschen. Bevor ich mich 

aber zu dem Küchenstudio meines Vertrauens begebe, 

habe ich im Internet verschiedene Online-Planer getestet. 

Denn ich möchte mich vorab informieren: Was ist 

momentan Trend? Was gefällt mir überhaupt? Und was 

ist möglich? Ich gehe unvoreingenommen an die Sache 

heran. Vorstellungen von Design habe ich so recht 

keine. Die einzige Vorgabe: Es muss eine L-Küche sein. 

Das Budget sollte 12 000 Euro nicht überschreiten. Um 

es vorweg zu nehmen: Einige Online-Planer haben 

mich Nahe der Verzweiflung gebracht, andere haben 

sofort überzeugt, wieder andere sind innerhalb weniger 

Sekunden durchgefallen. 

Nobilia: Liebe zum Detail 

Fangen wir gleich mal mit einem der Platzhirsche 

an: Nobilia. Hier heißt der Online-Planer „Konfigurator“ 

und ist gleich auf der Hauptseite des Verler Unternehmens 

prominent in Szene gesetzt. Zwei weitere Klicks 

und ich muss mich entscheiden: Soll meine Küche 

Griffe haben oder nicht? Meine Wahl fällt auf Line N, 

die grifflose Variante. Hier stoße ich gleich auf das 

erste Problem. Ich kann keine Form wählen. Die Inselküche 

wird vorgegeben. Was soll`s! Die Aufmachung 

Liebe zum Detail: Wasser und Äpfel 

auf dem Tisch. Tomaten und 

Schneidebrett auf der schwarzen 

Arbeitsplatte. Nobilia gibt seinen 

Küchen im Konfigurator einen 

wohnlichen Charakter. Die 

Fronten sind in Mineralgrau mit 

Eiche hell geplankt, die Griffleiste 

aus mattem Chrom. 


„Manches gefällt, anderes zerrt an den Nerven“: 

KÜCHENPLANER-Autorin Astrid Plaßhenrich klickt 

sich durch die Welt der Online-Küchenplaner. 


9/2014 KÜCHENPLANER 15


Die Lizenzbestimmungen bei Alno: Erst muss man eine halbe Stunde 

lesen, um sich über die Nutzung der Software zu informieren. Dann 

funktionierte die Software auf meinem Mac nicht. 

Mehr als 30 Hocker und Bänke habe ich beim Planer von Ikea zur 

Auswahl. Das ist einfach zu viel. Ich verliere die Geduld und die Lust 

– dazu den Blick für das Wesentliche: die Küche. 

gefällt mir. Nobilia legt sehr viel Wert auf das Detail. So 

fange ich an zu basteln und will mich strukturiert vorarbeiten. 

Von unten, dem Boden, hoch zur Dunstabzugshaube. 

Ich kann dabei verschiedene E-Geräte-Modelle der Hersteller 

von Junker bis Siemens über Beko und AEG wählen, 

ohne dass mir diese näher erklärt werden. Doch dann: Als 

ich bei den Wandschränken angekommen bin, stockt das 

Programm. Nichts geht mehr. Es hängt. Nach zehn Minuten 

habe ich keine Lust mehr zu warten und klicke meinen 

Entwurf weg. Na gut, dass kann an meinem Rechner, der 

Internetverbindung oder sonst etwas liegen. Trotzdem ärgerlich. 

Ich versuche es noch einmal mit einer Küche mit Griffen. 

Hier kann ich auch wenigstens eine Form wählen. Zumindest 

wird mir eine Küchenzeile, U-Form oder Inselküche 

angeboten. Aber L-Form? Fehlanzeige! Ich entscheide 

mich für die Küchenzeile und fange erneut an, meine 

Traumküche zu entwerfen. Dabei verwende ich das gleiche 

Prinzip wie schon zuvor. Von unten nach oben konzipiere 

ich mein Schmuckstück. Ich komme einwandfrei 

durch. Ich probiere verschiedene Armaturen, Griffe und 

Fronten aus. Schnell bekomme ich einen Eindruck davon, 

was nach meinem Geschmack gut aussieht und was nicht. 

Insgesamt ein sehr umfangreiches Programm mit Liebe 

zum Detail, bei dem rasch zahlreiche Küchenvarianten 

mit wenigen Klicks zu erstellen sind. Die Auswahl ist sehr 

groß. Auf Wunsch werden Küchenstudios in der Umgebung 

angezeigt, die mit Nobilia-Küchen handeln. Ein guter Service. 

Kurze Filme zeigen, wie die Innenorganisation aussehen 

kann. Auch hier wird sehr viel Wert auf das Detail 

gelegt. Allerdings erhalte ich keinen Überblick, wie viele 

Euro ich verplant habe. Das finde ich seriös. Denn alles andere 

wären nur Spekulationen. So habe ich zumindest eine 

Zeichnung in der Hand und auch der Fachberater im Küchenstudio 

hat eine erste Vorstellung, in welche Richtung 

meine Traumküche gehen soll. Eine Hilfe für beide Seiten. 

ALNO: Systemvoraussetzungen 

Der 3-D-Küchenplaner ist ebenfalls schnell auf der 

Homepage zu finden. Um aber eine Küche planen zu können, 

muss ich erst einmal die Lizenzbestimmungen zur 

Nutzung der Software annehmen. Das nervt. Erst einmal 

eine halbe Stunde lesen, dann den Lizenzvertrag annehmen, 

um festzustellen, dass das Programm nicht auf 

meinem Rechner läuft. Frustrierend! 

IKEA: Zu viel des Guten 

Hier ist es wesentlich komplizierter, den 3-D-Planer zu 

finden. Die Homepage ist voll gepackt mit Informationen 

und daher nicht so übersichtlich. Aber dann geht es los: 

Die Aufmachung ist sehr modern im Gegensatz zu vielen 

anderen Planern. Das überzeugt. Denn auch hier bleibt 

IKEA seiner Strategie treu, jung und stylisch zu wirken. 

Sofort wird klar: Ich habe eine Fülle von Auswahlmöglichkeiten. 

So kann ich mich sogar zwischen mehr als 30 Hockern 

und Bänke für die Gestaltung meines Essplatzes 

entscheiden. Ich verliere schnell die Lust. Es ist einfach zu 

viel des Guten. 

Leider konnte ich bei Kiveda keine Farben oder Material auswählen. 

Dafür hätte ich mich erst registrieren lassen müssen. 

KIVEDA: Preisgarantie 

Gar nicht schlecht. Zumindest, um einen schnellen 

Überblick zu erhalten. Zunächst muss man den Küchentyp 

und die Raumgröße angeben. Hier finde ich auch zum 


® 

® 

Ausgabe 2/2014 | D € 4,90 | A € 5,40 | L € 5,80 | CHF 8,90 

Besser inwohnen 

t24.de 

Juli/August 2014 

www.in-wohnen.de 

Extra: KÜCHE Ausgabe 2/2 

Ideen für Küche,Bad & intelligentes Wohnen 

EXTRA: 

KÜCHE 

AUF ÜBER 

60 SEITEN 

KÜCHE IM INDUSTRIAL STYLE 

Einrichtungsideen für die Wohnküche 

SO SCHICK, SO PRAKTISCH 

Das sind die schönsten Küchen des Jahres 

MODERNES BAD AUF MALLORCA 

Tradition trifft Design 

SOMMERFRISCHE 

FÜR KÜCHE & BAD 

© gromovataya - Fotolia.com 

inwohnen 

ist das topaktuelle Planungsmagazin für Bad, Küche und moderne Haustechnik. 

inwohnen erscheint 4x im Jahr am Kiosk und richtet sich an investitionsbereite 

Bauherren und Renovierer. Das Magazin präsentiert innovative Wohnwelten mit 

vielen nützlichen Tipps und Problemlösungen, jede Ausgabe mit Themen-Extra. 

Fordern Sie ein kostenloses Probeexemplar an! 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Leserservice inwohnen 

Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38 

leserservice@strobel-verlag.de 

www.in-wohnen.de 

www.in-wohnen.de


DKY verspricht eine einfache Planung. Dann hängt sich das Programm 

an meinem Rechner auf. 

Der erste Versuch beim Küchenatlas sieht noch etwas unbeholfen 

aus. Aber ich bin schnell zu einem Ergebnis gekommen. Das motiviert 

für einen zweiten, dritten und vierten Versuch. 

ersten Mal mein L-Format, das mir als edle Design-Eckküche 

für unschlagbare 3699 Euro angeboten wird – inklusive 

E-Geräte versteht sich. Drei Planungsbeispiele werden 

einen Klick weiter angezeigt. Ich kann mich für hochwertigere 

Kühlschränke, Kochfelder und Backöfen entscheiden. 

Die Ausstattung mit dem Namen „Diamant“ (es gibt 

auch noch Gold und Silber) würde mich dann 5999 Euro 

kosten. Der Preis wäre garantiert. Das nehme ich ungeprüft 

erst einmal so hin. Um nun in die konkrete Planung 

zu gehen, müsste ich mich registrieren und dadurch mit 

einem Mitarbeiter online in Kontakt treten. Das kommt für 

mich nicht infrage. Da bin ich doch altmodisch. Ich will 

mich nur informieren. Um mein Schmuckstück zu planen, 

möchte ich meinem Berater in die Augen sehen können. 

Durch den unschlagbaren, garantierten Preis werde ich 

natürlich gelockt. 

DYK: Keine Reaktion 

DYK lockt mit dem Spruch: Küchen ganz einfach online 

planen. Dann wollen wir mal schauen, ob der Satz hält, 

was er verspricht. Grundsätzlich sieht der Planer übersichtlich 

und gut strukturiert aus. Nach dem Grundriss 

können Fenster und Türen sowie Küchenmöbel und Oberflächen 

gewählt werden. Das wird mir auf der ersten Oberfläche 

bereits angezeigt. Dazu wird der Küchenpreis von 

Beginn an eingeblendet. Wer allerdings einen Rechner hat, 

der nicht auf dem neuesten Stand ist, hat Pech: so wie ich. 

Das Programm reagiert nicht. 

Küchenatlas: Macht Spaß! 

Das Programm macht Spaß. Es ist nämlich unkompliziert. 

Ruckzuck habe ich eine Küche da stehen. Ich kann 

mir ungefähr vorstellen, wo die E-Geräte und die Möbel 

stehen sollen, sprich: wie später meine Aufteilung aussehen 

könnte. Das Design ist allerdings am Ende nicht gut 

zu erkennen. Dafür kann ich aber zwischen verschiedenen 

Kochfeldern, Side-by-Side-Kühlgeräten, Geschirrspüler 

und Backöfen wählen. Das gefällt. Wenn ich mir am 

Ende ein Angebot einholen möchte, muss ich meine Kontaktdaten 

angeben. Das ist verständlich. Die Handhabung 

ist insgesamt unkompliziert. Überzeugt. 

Musterhausküchen: Fehlermeldung! 

Das Programm hängt sich auf. Ärgerlich! 

Auch bei Marquardt komme ich zügig zu einem ersten Ergebnis. 

Auch wenn bei dem Entwurf alle Küchenplaner die Hände über dem 

Kopf zusammenschlagen. 

Marquard-Küchen: Sympathisch 

Marquard hat einen anderen Weg gewählt. Zunächst 

soll ich mir eine Front auswählen, die gleich in „modern“, 

„klassisch“ und „Landhaus“ sowie in Preisgruppen unterteilt 

sind. Letzteres wird auf den ersten Blick nicht näher 

erklärt. Ich nehme an, dass mich eine Küche in der Preisgruppe 

7 mehr kosten wird als eine in der Gruppe 1. Gewissheit 

darüber habe ich aber nicht. Im Landhausstil bietet 

das Unternehmen lediglich eine Front an. Ein Vorteil: 

Gehe ich mit dem Cursor auf die einzelnen Fronten, werden 

mir sofort Fotos präsentiert, wie die Küche mit den 

jeweiligen Fronten aussehen könnte. Das finde ich sympathisch. 

Ich fange an zu planen, rücke Unter- und Oberschränke 

umher, suche Fronten und Sockelfarbe sowie einen 

Wandspiegel aus. Die 3-D-Ansicht lässt erahnen, wie 

die Küche in Original aussehen mag. 


Plana: Rustikal, grifflos, glatte oder Rahmenfronten 

Nicht schlecht: Als erstes muss ich meinen Küchenstil 

wählen. Dazu laufen verschiedene Fotos über den Bildschirm 

mit Küchen im rustikalen Stil, die grifflosen Variante, 

mit glatten Fronten oder Rahmenfronten. Ich versuche 

die grifflose Küche. Danach denke ich, ich habe 

ein Dejá vu und bin wieder bei dem Programm bei Marquard-Küchen. 

Die Türen- und Fensterelemente sind exakt 

gleich. Egal, ich klicke mich durch und habe meine Küche 

in Nullkommanichts da wieder stehen. Bevor es weiter 

geht, erklärt mir das Unternehmen, dass Angaben zum 

Preis nicht möglich seien. Ich soll mich individuell beraten 

lassen. Dafür muss ich mich registrieren. Nachvollziehbar. 

Küchen Quelle: Das gleiche Programm 

Ich kann zwischen den Küchenstilen Trend, Classic und 

Design wählen. Danach befinde ich mich im identischen 

Programm wie bei Plana oder Marquard. Es bietet mir keine 

neuen Möglichkeiten. Ich erhalte keine neuen Ideen. 

Der 3-D-Planer von Quelle hat deshalb die gleichen Vorund 

Nachteile wie die der Konkurrenz. 

Die Kreativzeichnung meiner grifflosen Küche bei Plana. Mit Stühlen, 

Tisch, Pflanze, Espressomaschine, Toaster und Weinkorb. 

Sconto: Anstrengend! 

Ich werde von der Aufmachung der Homepage erschlagen. 

Das grelle Gelb kombiniert mit Gold, Orange und Rot. 

Das strengt die Augen an. Dazu der Überfluss der Informationen. 

Ich klicke auf den 3-D-Planer, der mittig auf der 

Homepage nicht zu übersehen ist, und werde sofort mit 

einem Aktionsangebot gelockt: Auf Eigenplanung erhalte 

ich 5 Prozent Rabatt. Auch hier gilt, zunächst die Frontausführungen 

auszuwählen. Modern, klassisch und romantisch. 

Letzteres ist ja mal etwas anderes. Das will ich ausprobieren. 

Ein Klick weiter und ich befinde mich in der 

Bearbeitungsmaske, die ich schon von Quelle, Plana und 

Marquardt kenne. Ich breche ab. 

Fazit: 

Der Konfigurator von Nobilia gibt den besten, unkompliziertesten 

Überblick, wenn ich am Anfang der Suche nach 

einer neuen Küche stehe. Ich habe viele Möglichkeiten 

meine Traumküche zu gestalten, aber nicht zu viele und 

bekomme deshalb einen guten Überblick, welche Fronten, 

Griffe oder Dunstabzugshauben ich mag. Dass ich keine Illustration 

einer L-Küche erhalte, finde ich im Nachhinein 

nicht schlimm. Denn andere Planer sind oft zu kompliziert. 

Erst die Raummaße eingeben, dann die Steckdosen, den 

Strom und die Wasserversorgung platzieren. Das ist nicht 

mein Ding. Ich verliere schnell die Lust. Aber natürlich ist 

nicht alles schlecht. Sobald ich mich in die Programme 

von Marquard, Plana und vor allem des Küchenatlas hineingefuchst 

habe, macht das Planen auch Spaß. Ich muss 

dafür nur Zeit und viel Geduld aufbringen. Das „Küchenplanen“ 

ist nicht mit einem Fingerschnipp erledigt. Das 

wird schnell klar. Und eines ist mir bei diesem Selbstversuch 

ganz zügig bewusst geworden: Um mein Schmuckstück 

am Ende genauso in der Küche stehen zu haben, wie 

es mir auch die kommenden 15 Jahre gefällt, ist ein Gang 

in ein Küchenstudio mit einer Fachberatung unumgänglich. 

Dasselbe Spiel, dasselbe Programm wie bei Marquardt und Plana. 

Quelle liefert mir keine neuen Erkenntnisse. 

Das grelle Gelb erschlägt mich. Aber ich sehe sofort, worauf ich 

klicken muss, um zum 3-D-Planer zu gelangen. 





Nichts für die lange Bank 


Nein, sicher nicht. Es ist keins dieser geselligen Themen, die sich zwischen zwei 

Schoppen Wein von alleine ergeben. Deshalb geht die Verbundgruppe DER KREIS 

das komplexe Thema „geregelte Unternehmensnachfolge“ strategisch an: 

Mit Seminaren, Workshops und individueller Beratung. 


„Ja, es ist schon wichtig“, das ahnt man, „aber vielleicht 

morgen, heute habe ich beim besten Willen keine 

Zeit. Ich muss ins Geschäft. Der Lieferant wartet, die 

Kunden drängen, der Steuerberater will die Belege vom 

letzten Monat – und überhaupt . . .“ Aus morgen wird 

übermorgen und über übermorgen. Die Monate gehen 

ins Land, und völlig unerwartet steht schon wieder 

Weihnachten vor der Tür. Unter Umständen fatal: Denn 

die rechtzeitige Regelung der Unternehmensnachfolge 

ist viel zu bedeutend, als dass sie ständig aufgeschoben 

werden sollte. „Im Grunde ist es ein fortlaufender Prozess, 

der schon frühzeitig in die Unternehmensabläufe 

integriert werden sollte“, weiß Ernst-Martin Schaible, 

Gründer und geschäftsführender Gesellschafter der 

Verbundgruppe DER KREIS. Denn die Regelungen, die 

den Fortbestand eines Unternehmens sichern, lassen 

sich nicht auf eine einzelne Personalie reduzieren, beispielsweise 

als spontane Entscheidung in der Sektlaune 

am 65. Geburtstag, dass ab sofort der Sohn den Laden 

schmeißt. 

Ernst Martin 

Schaible, Gründer 

und geschäftsführender 

Gesellschafter 

von DER 

KREIS: „Wir haben 

das Thema 

früh aufgegriffen 

und sind 

erfolgreich für 

unsere Mitglieder 

aktiv.“ 

Wichtige Informationen dokumentieren 

Gerade bei inhabergeführten Küchenspezialgeschäften 

ist der Unternehmenschef häufig Mädchen 

für alles, und nicht selten liegen bei ihm viele wichtige 

Informationen für das operative Geschäft, sicher 

verwahrt, wie sonst nur die US-Goldreserven in Fort 

Knox. Das war nie so geplant, aber es hat sich ergeben. 

Wenn der Chef nun aus welchen Gründen auch immer 

ausfällt, geben sich die Fragezeichen die Klinke in 

die Hand: Wo sind die Passwörter für die Computersysteme 

und die Zugangsdaten für die Bankkonten? Wer 

hat eine Übersicht über die laufenden Projekte? Welche 

Konditionen gelten für welchen Lieferanten? Die Liste 

ließe sich um etliche Punkte erweitern. Das hat DER 

KREIS getan. Verbundjustiziar Stephan Wörwag hat einen 

„Notfallkoffer des Unternehmers“ zusammengestellt. 

Auf rund zwei Seiten formuliert er Grundsätzliches 

und Konkretes zum Thema „Wenn der Chef mal 

ausfällt“. Gleichzeitig dient diese Übersicht als praxisnahes 

Grundgerüst für das noch umfassendere Thema 

der geregelten Unternehmensnachfolge. 

Seminare und Workshops 

Wie sehr die Mitglieder davon profitieren können, 

weiß Ernst-Martin Schaible aus zahlreichen Seminaren 

und Workshops, die seit mehreren Jahren im Rahmen 

des Jahreskongresses von DER KREIS oder begleitend 

zu den Erfa-Tagungen durchgeführt werden – und die 

durchweg gut besucht sind. „Rund 100 Mitglieder zählen 

wir pro Jahr, die sich mit dem Nachfolgethema auseinandersetzen, 

davon aktuell etwa 45 sehr intensiv.“ 

Und das mit zwei grundverschiedenen Motiven: Etwa 

die Hälfte der Workshop-Teilnehmer plant, ihr Unternehmen 

abzugeben, die andere Hälfte der Interessenten 

stehen kurz vor einer Übernahme bzw. wollen sich 

fachlich fundiert auf eine künftige Selbstständigkeit 

vorbereiten. 

Zur Chefsache erklärt 

DER KREIS sensibilisiert die Mitglieder für die 

Themen „Nachfolge bzw. Übernahme von unternehmerischer 

Verantwortung“ bereits seit vielen Jahren. 

Und das vielschichtig: auf den jährlichen Kongressen, 

im Rahmen der Erfa-Tagungen, in den Print- und Online-Medien 

der Gruppe sowie durch Vorträge bei 

Bildungseinrichtungen wie zum Beispiel der MöFa 

(Möbelfachschule) und auf Bildungs- und Ausbildungsmessen. 

Und das von oberster Stelle, denn Ernst-Martin 

Schaible hat die geregelte Unternehmensnachfolge 

zur Chefsache erklärt und den Rechtsanwalt und Verbundjustiziar 

Stephan Wörwag mit der praktischen 

Durchführung betraut. „Wichtig ist“, so Schaible, „dass 

der Verbund in diesen Prozessen niemals Lösungen 

vorgibt.“ Der Küchenspezialist bleibe als Unternehmer 

eigenverantwortlich, könne aber von den Dienstleistungen 

und Beratungsangeboten profitieren. Schaible: 

„Wir geben Anregungen und begleiten unsere Mitglieder 

durch alle Phasen des häufig sehr komplexen Prozesses.“ 

Beispiele dafür gibt es viele. Einige wichtige 

Stichworte lauten: 

 

inkl. Spezialthemen z. B. zu Vertrags- und/oder Erbrecht 

 

des realistischen Unternehmenswerts 

 

Basis exakt definierter Anforderungen und unter 

Einbindung von Regionalleitern und Industriepartnern 

portalen 

im Internet 

 

selbstständig machen wollen 

lungen 

in Familienunternehmen 

Immer auch Nachwuchsförderung 

„Unser Verständnis von Beratung und Begleitung 

basiert auf einem ganzheitlichen Konzept“, fährt der 



„Eigene Hausaufgaben gemacht“ 

Ernst-Martin Schaible mahnt nicht nur, 

sondern geht aktiv voran. „Es versteht sich 

von selbst, dass ich als Gründer von DER 

KREIS nicht von meinen Mitgliedern verlangen 

kann, sich des Themas Nachfolge anzunehmen, 

ohne dass ich Maßnahmen für mein 

eigenes Unternehmen ergriffen habe.“ Geführt 

wird die Verbundgruppe mit Sitz in Leonberg 

seit vielen Jahren von einem erfahrenen 

Team. Neben Schaible sind dies Karl 

Dotzauer (Marketing/Vertrieb), Harald Kastner 

(Int. Einkauf) und Hermann Zinßler (Varia), die 

die zentralen Geschicke der Gruppe lenken. Da 

diese Führungskräfte in den nächsten Jahren 

ihren Ruhestand antreten werden, wurden 

früh potenzielle Nachfolger eingestellt, die im 

Rahmen mehrjähriger Übergangszeiten durch 

ihre Vorgänger auf ihre neue Leitungsaufgaben 

vorbereitet werden. Dazu zählen Oliver 

Strelow (Vertrieb) und Jan-Hendrik Hoops 

(Einkauf). Mit Christoph Hermes wurde zudem 

im Frühjahr dieses Jahres die Unternehmenskommunikation 

neu besetzt. Alle „Neuen“ 

sind Mitarbeiter in den Vierzigern. Lediglich 

für die Varia-Geschäftsführung wird aktuell 

noch ein geeigneter Nachfolger gesucht. 

Doppel-Stiftung gegründet 

Auch Ernst-Martin Schaible, 67, selbst hat 

Weichenstellungen vorgenommen und eine 

rechtlich abgesicherte Doppel-Stiftungslösung 

installiert. Diese besteht aus einer Unternehmensstiftung 

sowie aus der gemeinnützigen 

DER KREIS ANJA SCHAIBLE STIFTUNG, 

die sich im Kern in der Nachwuchsförderung 

engagiert sowie um die Stärkung des Berufsbilds 

des Küchenspezialisten. Mit der Doppel- 

Stiftung hat Schaible eine Struktur geschaffen, 

die weiteres organisches Wachstum zulässt 

und fördert. 

„Passender Zeitpunkt“ 

Wer konkret an der Spitze der Unternehmensstiftung 

stehen wird, wenn er selbst aus 

dem operativen Geschäft ausscheidet, will 

er noch nicht verraten. Auch nicht wann. Allerdings 

seien die Namen dafür schon längst 

festgeschrieben und werden zum „passenden 

Zeitpunkt“ kommuniziert. Auf Basis dieser 

Nachfolgeregelung sieht Ernst-Martin Schaible 

sein Unternehmen zukunftssicher aufgestellt. 

„Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht.“ 

(dib) 

Verbundgruppenlenker fort. Schaible 

stellt klar: „Nachwuchsförderung und 

Nachfolgeregelung gehören zusammen 

und sind nicht voneinander zu trennen.“ 

Deshalb gibt es spezialisierte Beratungs- 

und Qualifizierungsangebote 

für den Fall, dass der designierte Nachfolger 

aus der Küchenbranche kommt. 

Im Rahmen von F+P-Seminaren erhalten 

Nachfolgewillige wichtiges Rüstzeug 

für ihre künftige unternehmerische 

Aufgabe, und im Junioren-Kreis 

des Verbundes („Die jungen Wilden“) 

treffen sie auf Kollegen in einer gleichen 

oder ähnlichen Situation. Der in 

diesen Gruppen mögliche Erfahrungsaustausch 

„auf Augenhöhe“ sei besonders 

fruchtbar. 

Kommt der Nachfolgekandidat hingegen 

aus einer anderen Branche wie 

beispielsweise der Innenarchitektur, 

gelte es, ihn für das Berufsbild 

des Küchenspezialisten zu qualifizieren. 

Dafür arbeitet DER KREIS schon 

seit mehreren Jahren und erfolgreich 

mit Ausbildungsinstituten und Hochschulen, 

u. a. mit der MöFa, zusammen. 

Koordiniert werden diese Aktivitäten 

von der DER KREIS ANJA SCHAIBLE 

STIFTUNG. 

Praxisnahe Workshops 

Die Unternehmer-Workshops sind 

praxisnah konzipiert und sensibilisieren 

die Mitglieder für unterschiedliche 

Szenarien. „Zum Beispiel was bei einer 

unerwarteten Nachfolgeregelung 

zu tun ist und was bei einem sorgfältig 

geplanten Übergang“, erläutert Ernst- 

Martin Schaible. Inklusive Checklisten 

und Antworten auf die üblichen gesellschaftsrechtlichen, 

familienrechtlichen, 

erbrechtlichen und steuerrechtlichen 

Fragen. Thematisiert werde, was 

mit einem Unternehmen geschehen 

kann, wenn gar nichts geregelt ist, und 

wie eine Nachfolge im optimalen Fall 

laufen kann und was zu welchem Zeitpunkt 

zu beachten ist. Ebenso die Unterschiede, 

wenn der Nachfolger aus 

der Familie kommt oder wenn Gesellschafteranteile 

übergeben werden sollen. 

Angeboten werden die Seminare 

und Workshops mit allgemeinrechtlichen 

sowie mit steuerrechtlichen 

Schwerpunkten. 

Emotionale Tiefen 

Wenn das Lebenswerk in andere 

Hände übergehen soll, berührt dies natürlich 

nicht allein juristische Fragen. 

Es sind auch die emotionalen Tiefen, die 

eine frühzeitige und konsequente Auseinandersetzung 

mit dem Nachfolgethema 

erschweren. Einerseits wird der 

Unternehmer mit seinem zeitlich begrenzten 

Wirken konfrontiert. Ein Thema, 

das ungern bewusst gemacht, aber 

gern verdrängt wird. Ein weiterer Aspekt 

betrifft die Einstufung, wie viel 

das über mehrere Jahrzehnte Geschaffene 

wert ist. In der konkreten Beratung 

zeige sich, dass Unternehmer den Wert 

ihres Unternehmens häufig überschätzen. 

„Den klassischen Küchenspezialisten 

macht jedoch seine Individualität 

aus – und die lässt sich nicht verkaufen“, 

erläutert Ernst-Martin Schaible 

und fährt fort: „Diese Individualität im 

Marktauftritt und der Unternehmensführung 

muss von jedem Unternehmer 

selbst gefunden werden und kann nicht 

vom Vorgänger übernommen werden.“ 

Allerdings könne der Verbund auch 

hier Anregungen vermitteln. Zum Beispiel 

durch den bereits erwähnten Erfahrungsaustausch 

in den Erfa-Gruppen 

oder dem Junioren-Kreis. 

Weitere wichtige Teilthemen mit persönlichem 

Bezug sind die finanzielle 

Versorgung des Unternehmers und seiner 

Familie sowie die Klärung finanzieller 

Rahmenbedingungen, wenn 

beispielsweise Abfindungen an Geschwister 

gezahlt werden müssen. Oder 

sind Betriebsrenten für Mitarbeiter versprochen? 

Jede Unternehmensnachfolge 

ist ein eigener Prozess mit sehr 

individuellen Fragen, weiß Schaible. 

Deshalb sein dringender Rat: „Schieben 

Sie das Thema nicht auf die lange Bank, 

auch wenn es unbequem ist, sondern 

lassen Sie uns reden.“ 

Viele Erfolge 

Im Portfolio der von DER KREIS zur 

Verfügung gestellten Dienstleistungen 

zählt die Beratung rund um die geordnete 

Nachfolgeregelung bzw. die 

Existenzgründung von Nachwuchskräften 

zu den erfolgreichen Serviceangeboten 

seit Jahren. „Wir haben das 

Thema sehr früh aufgegriffen und haben 

daher in den letzten Jahren überdurchschnittlich 

viele Erfolge bei den 

Nachfolgeregelungen unserer Mitglieder 

erzielt und gleichzeitig neue Existenzgründer 

unter Verkäufern gefunden, 

die sich selbstständig machen 

wollten“, sagt Ernst-Martin Schaible. 

Und er ergänzt: „Aufgrund unserer 

langjährigen Expertise sind wir auf 

alle Fälle vorbereitet.“ 

www.derkreis.de 


Foto: Callwey Verlag 

Rezeptbuch für eine erfolgreiche Küchenplanung 

Um ebenso funktionale 

wie beeindruckende Küchen 

zu schaffen, sind bei 

Entwurf und Detailplanung 

nicht nur umfangreiche 

Fachkenntnisse erforderlich 

– Bauherr und Planer sind 

vielmehr gefordert, gemeinsam 

zu erarbeiten, welche 

technischen und persönlichen 

Anforderungen die 

neue Küche erfüllen soll. 

Rudolf Schricker, Vizepräsident 

des Bund deutscher 

Innenarchitekten (BDIA), 

bietet in seinem Handbuch 

Küche einen Überblick zu 

allen wichtigen Grundlagen, 

Anforderungen, Vorschriften 

und Technologien 

der aktuellen Küchenplanung. 

Wichtige Aspekte wie 

Ergonomie, Raumwirkung, 

Elektroplanung und Lichtgestaltung 

werden ebenso 

ausführlich behandelt wie 

die Themen Werkstoffe, Materialien, 

Platzbedarf und 

Bemessung der einzelnen 

Elemente und Geräte. 

Tabellen, Diagramme 

und Abbildungen zu den 

unterschiedlichen Grundrisstypen 

und Raumgrößen 

sorgen für einen schnell 

verständlichen Zugriff. Die 

Praxistauglichkeit wird anhand 

umgesetzter Beispiele 

und exklusiver Herstellerporträts 

aufgezeigt. Somit 

bietet das Buch neue, kreative 

Ideen und wichtige Planungshinweise 

für alle, die 

sich mit der zentralen Auf- 

Für Bauherren und Planer: 

das Handbuch Küche von 

Rudolf Schricker. 


gabe der Küche befassen und zukunftsweisende 

Lösungen planen, 

gestalten und realisieren wollen. 

Der Autor Rudolf Schricker studierte 

Innenarchitektur und Design 

und arbeitet seit 1984 freiberuflich 

in Stuttgart. Er ist 

Professor an der Hochschule Coburg 

und war bis 2011 Präsident 

des Bundes Deutscher Innenarchitekten 

(BDIA). Seit 2011 ist er wieder 

als Vizepräsident im BDIA verantwortlich. 

Schricker ist Publizist 

und Autor zahlreicher Bücher und 

Beiträge sowie Gutachter für Akkreditierungsagenturen. 

Die Küchenbranche 

kennt ihn zudem aus 

der intensiven Zusammenarbeit 

mit Ernst-Martin Schaible von DER 

KREIS. 

www.callwey.de 

BESUCHEN SIE UNS UND SEIEN SIE EIN GLÜCKSPILZ! 

+++ Auf der area30 verlosen wir täglich 1 ergonoMeter ® +++ 

+++ 13. bis 18. September 2014 ++ area30, AMK, Stand C35 +++ 

+++ Weitere Infos auf unserem 

Messestand +++ 

ZEIGEN SIE 

KOMPETENZ 

… mit dem 

AMK ergonoMeter © 

Messe- 

Spezialpreis 

AMK Die Moderne Küche Service GmbH 

Harrlachweg 4 · 68163 Mannheim 

Telefon: +49 (0) 621 / 8506 116 

E-Mail: info@amk.de · www.amk.de 

* 

199 w 

Jetzt bestellen unter 

www.amk.de 

Rudolf Schricker 

Handbuch Küche 

Planen Gestalten 

Realisieren 

2014. 192 Seiten, 72 Farbfotos 

und 229 Pläne und 

Zeichnungen 

21,5 x 28 cm, gebunden 

€ [D] 49,95 / € [A] 51,40 

/ sFr. 66.90 

ISBN: 978-3-7667-2026-9 

Stand C35 

* zzgl. Versandkosten innerhalb 

Deutschlands von 15,– v und der gesetzl. MWSt.


GfMTrend beleuchtet 

den Handel im Wandel 

Zwei Monate nach der mit über 600 Personen rekordfrequentierten 

Hausmesse in Neustadt an der 

Donau baten Geschäftsführer Joachim Herrmann, 

Verbandsbeirat Dr. Werner Hartl sowie Landesdelegierten-Vorsitzender 

Josef Putz ihre Gesellschafter zur Jahreshauptversammlung 

in den „Bayerischen Hof“ nach 

München. 

Einen Schwerpunkt in der Rede des Geschäftsführers 

bildeten die Steuerungserfordernisse aufgrund 

des Marktwandels durch das Internet. Hier sieht Joachim 

Herrmann gerade für mittlere und kleinere lokale 

Händler Vorteile. Denn: „Bisher wurden kleinere 

und mittelgroße Händler im regionalen Wettbewerb oft 

auf den Schnellstraßen zu den Großflächenanbietern 

leicht übersehen oder sogar überfahren. Doch dank des 

Internets können sie entfernt wohnende Interessenten 

auf sich aufmerksam machen, ihr Einzugsgebiet vergrößern 

und gleichzeitig ihre Auswahl bzw. ihre Ausstellungsfläche 

virtuell vergrößern.“ Hierbei geht es 

ihm nicht um reine Shop-Lösungen, sondern um das 

Thema Online-Marketing im weitesten Sinn. 

„Das Wesentliche“ ist in den Augen von Herrmann, 

„dass wir neue Kunden dort abholen, wo sie sich gerade 

orientieren – und das erfolgt ja zunehmend im Internet“. 

Fakt ist, dass in beratungs- und dienstleistungsintensiveren 

Konsumgüterbereichen wie bei Einrichtungswünschen 

die Interessenten dazu neigen, sich aus 

dem weltweiten Netz Anbieter in ihrer Nähe herauszufischen. 

Bei der Einrichtung der eigenen Wohnung wollen 

sich die Konsumenten im Internet vorinformieren, 

bevor sie ins Geschäft kommen, um sich Alternativen 

und Varianten zeigen und beraten sowie von Möbelfachkräften 

beliefern zu lassen. „In unserer Branche läuft 

das Geschäft zurzeit immer noch zum größten Teil stationär“, 

sagte Herrmann. Deshalb möchte er mit den von 

den Spezialisten des Verbandes entwickelten Tools und 

Marketing-Paketen sicherstellen, dass die potenziellen 

Kunden die GfMTrend-Häuser im Internet finden und 

dann an die Häuser gebunden werden. 

Webangebot gebündelt 

Mit dem Portal zentiro.de, das Anfang des Jahres 

alle bisherigen Internetseiten des Verbandes abgelöst 

hat, ist laut Geschäftsführer Joachim Herrmann ein 

großer Wurf gelungen. Jörg Bleisteiner, der langjähriger 

IT-Leiter des Verbandes, schilderte den Tagungsteilnehmern, 

wie in diesem Portal alle Informationen 

zu den Händlern und deren Angeboten automatisiert 

gebündelt und in Händlerprofilen zusammengefasst 

werden. Jörg Bleisteiner setzt hier auf modernste Technologien, 

um eine zukunftssichere Investition für den 

Verband zu gewährleisten und „unsere Händler, die mit 

dem Verkaufen ohnedies voll ausgelastet sind, im Bereich 

Online-Marketing zu entlasten“. 

Joachim Herrmanns Aufruf in München lautete: 

„Nutzen wir unsere besonderen Zukunftschancen aufgrund 

unserer aktuellen Positionen: Unsere Handelsbetriebe 

sind traditionell verankert, handwerklich 

kompetent, familiär geführt, lokal geerdet und über 

unser Internetportal Zentiro überregional präsent!“ 

Passend zum 

Ambiente im Bayerischen 

Hof 

gekleidet: Geschäftsführer 

Joachim Herrmann 

(Foto links) 

und Josef Krug. 

Fotos: GfMTrend 


Unter anderem 

stand bei 

der Jahreshauptversammlung 

die Neuwahl der 

Landesdelegierten 

auf dem Programm. 

Heiko Krick war 

seit 1987 Landesdelegierter 

und 

laut Verbandsspitze 

„immer ein positiver 

und sehr 

wertvoller Ratgeber 

im Gremium“. 

Am Ende der Wahlperiode 

scheidet er 

nun aus. 

Langjährige Mitglieder geehrt 

Am Abend des ersten Versammlungstages 

traf sich die 

„GfMTrend-Familie“ in der lauschigen 

Atmosphäre des Augustinerkellers, 

musikalisch unterhalten 

von den „Cuba-Boarischen“. 

Und wie jedes Jahr, fand die Jahreshauptversammlung 

mit dem 

traditionellen Festabend ihren feierlichen 

Abschluss – diesmal also 

im Festsaal des Hotels Bayerischer 

Hof. Josef Putz, Dr. Werner Hartl 

und Joachim Herrmann überreichten 

die Ehrungen an Gesellschafter 

für die 10-jährige bzw. 25- und 

40-jährige Verbandsangehörigkeit. 

Ebenfalls auf dem Programm 

stand die Wahl der Landesdelegierten. 

Die 16-köpfige GfM- 

Trend-Landesdelegiertenrunde 

vertritt die Interessen und Wünsche 

der Verbandsmitglieder. Auf 

der JHV wurden die Landesdelegierten Franz Berger, 

Siegfried Bruns, Günter Eberhardt, Jürgen Flohr, Andreas 

Polt, Josef Putz, Thomas von Reichardt, Bernt Reimann 

und Rupert Treitinger für weitere vier Jahre in ihrem 

Amt bestätigt. Heiko Krick, seit 1987 Landesdelegierter 

und laut Verbandsspitze „immer ein positiver und sehr 

wertvoller Ratgeber im Gremium“, scheidet zum großen 

Bedauern am Ende der Wahlperiode aus. Als neuer Landesdelegierter 

wurde Arnd Meyer jun. aus Hankensbüttel 

gewählt. Mit seiner Verbandszugehörigkeit seit 1987 

und seiner Tätigkeit im Küchenkreis seit 2009 bringt er 

alle Voraussetzungen mit, um die Interessen der Küchenprofis 

im Delegiertenkreis zu vertreten. In seinem Amt 

als Vorsitzender des Beirats wurde Dr. Werner Hartl auf 

weitere fünf Jahre im Amt bestätigt. 

Begrüßt werden konnte zudem ein neuer Kooperationspartner: 

Mit dem französischen Möbeleinkaufsverbund 

Demeter SAS, F-67300 Schiltigheim, vertreten 

durch Marc Edel, wurde mit Beginn 1. Juli 2014 ein Kooperationsvertrag 

zum gemeinsamen Wareneinkauf abgeschlossen. 

leichten Rückgang in Höhe von 2,55 %, im Wesentlichen 

auf den Rückgang in der Warengruppe Polstermöbel 

zurückgehend. 

Die Gewinn/Bonusausschüttungen erzielten 

zum Vorjahr ein Plus von 2,49 %, trotz Umsatzrückgangs. 

Zum Ende des 1. Quartals 2014 liege der Umsatz 

in absoluten Zahlen indes im deutlichen Plusbereich. 

Geschäftsführer Joachim Herrmann erwartet 

gegen Ende des Jahres bei konstanter Geschäftsentwicklung 

und aufgrund des Zuwachses über neu gewonnene 

Gesellschafter, Marketing-Aktivitäten im 

Besonderen und der Marktentwicklung im Allgemeinen 

eine deutliche Steigerung im Bereich Umsatz 

und Ausschüttung. 

Jubilare 2014 

Jubiläumsnadel 40 Jahre: Wilhelm Engelhardt 

und Eric Engelhardt; Möbel-Musterhalle Engelhardt, 

Hofgeismar. 

Jubiläumsnadel 25 Jahre: Carla und Sieghardt 

Huthwelker, Huthwelker Einrichtungen, Frankenberg; 

Karl-Ulrich und Anneliese Lensing, Möbelhaus 

Lensing, Mettmann; Josef Schnallinger, D+S 

Küche&Wohnen Tischlerei Ges.m.b.H., A - St.Florian/ 

Inn; Heinz-Walter Sieweke, Sieweke Möbel, Bielefeld; 

Manfred Tiefenbrunner, Tischlerei GmbH, A – Tarrenz. 

Jubiläumsnadel 10 Jahre: Hans-Paul Bruckmeier, 

Traumzeit Bruckmeier, Deggendorf; Franz Nonnenmacher, 

Wohnmacher Leipzig GmbH, Leipzig. 

www.gfm-trend.de 

 

GfMTrend in Zahlen 

Nach sieben Jahren stetigen Wachstums, teilweise im 

zweistelligen Bereich, meldete der Verband für sein zurückliegendes 

Geschäftsjahr 2013/2014 erstmals einen 

 

 

 

 

 

Wir bieten Ihnen auch: 

+++ Planungssysteme für Hersteller inkl. ERP inkl. Maschinendaten 

+++ Tablet-PC Lösungen für iPad, Android + Windows als Verkaufstool 

+++ Web-Konfiguratoren — große Vielfalt 

+++ Interior-Design für den Handel 


Küchenhandel/International 

Fotos: Biermann 

Haben das Küchenstudio 

EneDós in 

Barcelona zur Marke 

gemacht: Núria 

Lafarga (Foto links) 

und Núria Serra. 

Mit ansteckender 

Begeisterung 


Der spanische Markt scheint sich nach Jahren der Rezession zu erholen. In 

kleinen Schritten, aber immerhin. Davon profitiert auch die Küchen- und 

Einrichtungsbranche, wie Núria Lafarga und Núria Serra vom Küchenstudio 

EneDós in Barcelona bestätigen. Mit der Konzentration auf starke Küchenmarken 

sowie einer ansteckenden Begeisterung für individuelle Planungen und die 

Wünsche ihrer Kunden haben die beiden schwierige Zeiten gemeistert. 


Weiß, hochwertig, 

elegant: Eine grifflose 

Leicht-Küche 

im Schaufenster. 

* Quelle: Auswärtiges Amt; www.auswaertiges-amt.de 

Barcelona an einem Donnerstagmorgen Ende Juli. 

Vierspurig pulsiert der Verkehr durch die Hauptverkehrsstraßen 

der katalanischen Metropole. Ansatzlos 

schert ein schwarz-gelb lackiertes Taxi aus der Reihe 

und stößt in eine sich kurz auftuende Lücke. Ein rasanter 

Wechsel auf die rechte Spur, wenige Meter später 

sind die Bremsen gefordert – ein weißer Ford hält 

auf der Fahrspur. Also ebenso hurtig zurück nach 

links. Zum Blinken bleibt keine Zeit. Ein Rollerfahrer 

kann gerade noch reagieren, hupt, bremst, schimpft, 

schüttelt die Faust, gibt Vollgas und knattert am Taxi 

vorbei. Am Straßenrand lärmt sich ein Presslufthammer 

durch den Asphalt. Neue Kanäle werden verlegt. 

Der Bauarbeiter mit eher zarter Statur kann das röhrende 

Gerät gerade so bändigen. Den nur wenige Zentimeter 

an ihm vorbeirauschenden Lkw scheint er nicht 

wahrzunehmen. 

Die lebendige Atmosphäre der Stadt will so gar 

nicht zum Bild passen, das ich aus Deutschland mitbringe. 

Konkrete Vorstellungen habe ich wenige, eher 

eine vage Ahnung von einem Land in Lethargie. Worüber 

die Medien in Deutschland halt so berichten: 

Spanien, geschüttelt von sieben Jahren Finanz- und 

Wirtschaftskrise, gebeutelt von exorbitant hohen Arbeitslosenzahlen 

und geprägt von einer jungen, perspektivlosen 

Generation. Stattdessen erwartet mich 

geschäftiges Treiben. Auf den Straßen, auf den Gehwegen, 

in den Geschäften und Restaurants. Und ein niemals 

zu versiegen scheinender Geräuschpegel, der wie 

eine Käseglocke über der Stadt liegt. 

Alles wieder gut in Spanien? Wohl kaum. Zwar hat 

das Land seine langanhaltende Rezession im dritten 

Quartal 2013 stoppen können und erwartet für 2014 

erstmals wieder ein Wachstum (+ 1 %)*, doch nach wie 

vor sind mehr als ein Viertel der arbeitsfähigen Spanier 

ohne Beschäftigung. Ende 2013 waren 5,89 Millionen 

Menschen arbeitslos. Das ist eine Quote von 

26,03 %. Für 2014 erwartet die Regierung einen Rückgang 

der Arbeitslosigkeit auf 25 Prozent. Das ist längst 

nicht gut. Zudem ist Barcelona nicht gleichbedeutend 

mit ganz Spanien. Jenseits der städtischen Industriegebiete 

dürfte sich die Lage anders zeigen. Aber das entzieht 

sich in diesem Moment der Beobachtung. 

Große Unsicherheit 

Vor rund sieben Jahren ist eine aufgeblähte Immobilienblase 

geplatzt und hat die Baubranche eines 

ganzen Landes vorübergehend fast zum Stillstand gebracht. 

Dass unter derart schwierigen Bedingungen 

weniger Küchen gekauft werden als gewohnt, liegt 

auf der Hand. Selbst die besserbetuchten Spanier investierten 

wenig und setzten bei Einrichtungsfragen 

oft auf einen privaten Ausgabestopp. Vorsorglich. „Es 

wusste zwischenzeitlich einfach niemand, wie es weitergehen 

wird“, beschreibt Núria Serra vom Küchenstudio 

EneDós die Stimmung. Und jene Kunden, die ihr 

Studio im Zentrum von Barcelona trotz der allgegenwärtig 

spürbaren Unsicherheit betraten, hatten bevorzugt 

eins im Sinn: den Preis. „In den letzten Jahren haben 

wir gelernt, unsere Planungen sehr effizient nach 

den Wünschen unserer Kunden zu gestalten“, sagt die 

47-Jährige Küchenplanerin. „Damit die Preise im Rahmen 

bleiben.“ 

Wichtiges Exportland 

Spanien zählt seit vielen Jahren zu den wichtigsten 

Exportländern der deutschen Küchenindustrie. Doch 

der Wandel vom Umsatzbringer zum Sorgenkind vollzog 

sich innerhalb weniger Jahre mit zweistelligen Einbußen. 

Wurden im Jahr 2011 laut Statistischem Bundesamt 

(www.destatis.de) noch Küchenmöbel im Wert von 

36,4 Mio. Euro von Deutschland nach Spanien geliefert, 

waren es 2012 nur noch 27,3 Mio. Euro, und 2013 sank 



dieser Wert erneut auf 24,3 Mio. Euro. Das ist ein Rückgang 

von rund 35 % allein in diesen drei Jahren. Selbst 

nach Luxemburg (26,5 Mio. Euro) wurden 2013 mehr 

Küchenmöbel exportiert als nach Spanien. 

Natürlich leidet der spanische Küchenfachhandel 

unter den Auswirkungen dieser Situation. Allein in 

Barcelona sollen in den letzten Jahren rund 40 höherwertige 

Studios die Türen wegen Zahlungsunfähigkeit 

geschlossen haben. EneDós konnte sich behaupten. Bereits 

seit 16 Jahren existiert das Geschäft in zentraler 

Lage an der Straße Muntaner 191. In dieser Zeit hat 

sich das Unternehmen einen geschätzten Namen gemacht. 

„EneDós ist in Barcelona eine Marke, auch das 

hat uns sicherlich vor noch schlimmeren Rückgängen 

bewahrt“, erläutert Núria Lafarga. 

Um nicht ebenfalls in Schieflage zu geraten, wurden 

alle Kosten drastisch reduziert. Aber nicht an der 

Kompetenz gespart: Nach wie vor arbeiten bei EneDós 

fünf Fachleute rund um Planung (3) und Montage (2). 

Die Inhaberinnen Núria Lafarga und Núria Serra sind 

beide Innendesignerinnen, Núria Serra zusätzlich studierte 

Betriebswirtschafterin. Im Herbst kommt eine 

weitere Planungsfachkraft hinzu – die Geschäfte laufen 

wieder besser. 

Reibungslose Abläufe 

Die Kunden von EneDós sind Bauträger, Architekten 

und Privatleute. Der Showroom im Zentrum Barcelonas 

zeigt auf 160 qm sechs moderne, hochwertige Küchen 

– eine davon als Aktivküche voll funktionsfähig. 

Im Kern arbeiten die Planungsexpertinnen mit Möbeln 

der deutschen Marke Leicht. Neben der Hauptmarke 

haben sie Valcucine aus Italien im Programm sowie 

mehrere spanische Küchenmöbelhersteller. Doch 

diese Ergänzungen hätten sich nicht bewährt, sagen 

sie übereinstimmend. Künftig setzen die beiden In- 


Ab Herbst konzentriert 

sich 

EneDós auf einen 

einzigen Küchenlieferanten 

und 

wird zum Leicht- 

Exklusivstudio. 

Hinzu kommen 

weitere hochwertige 

Geräteund 

Zubehörmarken. 

Das Studio setzt 

auf 160 m 2 Fläche 

sechs hochwertige 

Küchen samt 

Ausstattung in 

Szene. 

haberinnen konsequent auf Möbel aus Waldstetten: 

Im Herbst wird EneDós ein Leicht-Exklusivstudio. Als 

Grund für diese Entscheidung nennen beide ohne zu zögern 

die „große Planungsbandbreite“, die die Marke bietet. 

Núria Lafarga: „Wir haben mit Leicht für alle Kundenzielgruppen 

etwas im Programm und verfügen über 

viele Möglichkeiten für individuelle Küchen- und Einrichtungsplanungen.“ 

Weitere Vorteile aus ihrer Sicht: 

„Die Planungsunterlagen sind gut zu verstehen, die Abwicklung 

ist unkompliziert und flexibel. Und dank spanisch 

sprechender Leicht-Mitarbeiter funktioniere die 

Kommunikation reibungslos. „Wir schätzen die Zuverlässigkeit“, 

ergänzt Núria Serra. Dabei spricht sie aus 

langjähriger Erfahrung. Schon ihr Vater betrieb in Valencia 

ein Küchenstudio – mit Möbeln von Leicht. Núria 

Serra war bei ihrem ersten Besuch in der Zentrale des 

Küchenmöbelherstellers in Waldstetten gerade 10 Jahre 

alt. Das war vor 37 Jahren. Seitdem sei so etwas wie 

eine Familienbeziehung zum deutschen Unternehmen 

entstanden. Und die werde von beiden Seiten gepflegt. 

Starke Marken 

Bei der Ausstattung setzen die spanischen Planerinnen 

ebenfalls auf Markenqualität aus Deutschland: 

Miele, Gaggenau, Siemens, Bosch, Gutmann und Liebherr 

stehen auf der Lieferantenliste. Beim Zubehör sind 

es bevorzugt Blanco, Grohe und KWC. Ein besonderer 

Planungsaspekt sei die Arbeitsfläche. Spanische Kunden 

seien preisbewusst, aber an der Platte werde nicht 

gern gespart. Keramik steht auch bei den spanischen 

Küchenkäufern zunehmend hoch im Kurs, daneben hat 

Quarzstein einen traditionell hohen Stellenwert. Als 

spanisches Unternehmen spielt hier Marktführer Cosentino 

seine Stärken aus. Zudem arbeiten die Planerinnen 

regelmäßig mit regionalen Steinmetzbetrieben 

zusammen. Diese sind in Spanien sehr verbreitet. 



Jeder Kunde hat von 

der ersten Kontaktaufnahme 

bis zur abschließenden 

Montage 

eine konkrete 

Ansprechpartnerin. 

Hinter den Kulissen ist 

dennoch oft Teamarbeit 

angesagt. Hier diskutieren 

die beiden 

Inhaberinnen einen 

Entwurf mit der angestellten 

Planerin Eva 

Pous (Mitte). 

Nah am Kunden 

Individualität, Qualität und ein guter Preis – das 

sind die Grundpfeiler der Philosophie. Für Núria Lafarga 

und Núria Serra ist es selbstverständlich, sich an 

den Bedürfnissen und Wünschen ihrer Kunden zu orientieren, 

und diese zu einem möglichst attraktiven 

Preis zu realisieren. Jeweils bezogen auf die Individualität 

und die finanziellen Möglichkeiten der Kunden. 

Küchen von EneDós sind modern, zeitlos, funktionell 

und hochwertig. Mit durchschnittlich 25 000 bis 

30 000 Euro schlagen sie zu Buche. Inklusive Geräte 

und Zubehör. Aber auch für Kunden mit einem geringeren 

Budget gibt es adäquate Lösungen, um den Küchenraum 

und bei Bedarf die angrenzenden Wohnräume 

schick und praktisch zu möblieren. 

Der Händler ist die Marke 

Das Siegel „Made in Germany“ habe auch in Spanien 

Strahlkraft, berichten die Studiobesitzerinnen, aber 

bei EneDós eher auf den zweiten Blick: Den Kunden gefällt 

die Gestaltung des Showrooms und die der Möbel. 

„Wenn sie dann hören, dass die Küchen aus Deutschland 

stammen, umso besser“, erläutert Núria Serra. 

In erster Linie ist aber das Studio EneDós die Marke. 

Leicht sei als Premium-Küchenmöbelhersteller in Spanien 

noch nicht sehr bekannt. Was sich aber durch das 

Empfehlungsmarketing des Studios zunehmend ändert. 

Neben der Veröffentlichung von Einrichtungsbeispielen 

in hochwertigen Wohnmagazinen setzen Lafarga 

und Serra in ihrer Öffentlichkeitsarbeit bewusst auf 

zufriedene Kunden, die Freunde, Verwandten und Geschäftspartnern 

von ihren Erfahrungen berichten. Gerade 

im Objektgeschäft sei dies ein wichtiger Faktor. 

Hinzu kommt das Online-Marketing. Auch in Spanien 

werde die Internetpräsenz immer wichtiger. Wenngleich 

die Unternehmerinnen einräumen, dass eine 

umfassende und stets aktuelle Online-Präsenz für ein 

kleines Studio eine große Herausforderung sei. Auch 

in Spanien hat der Tag nur 24 Stunden, und die 6-Tage- 

Woche der beiden ist schnell gefüllt. 

Unterschiede und Gemeinsamkeiten 

Der spanische Markt mag seine eigenen Gesetze haben 

– im Grundsatz unterscheiden sich die Planungsergebnisse 

von EneDós aber kaum von denen eines hochwertigen 

Planers in Deutschland. Auch in Spanien mag 

man wenn möglich „offen“ wohnen, mit einer Kücheninsel 

als zentralem Punkt. „Das versuchen wir umzusetzen, 

wenn immer es machbar ist“, berichtet Núria 

Serra. Und dann gern mit einer Deckenhaube als zurückgenommenem 

Gestaltungselement. Das passe zu 

den zeitlos-eleganten Küchenmöbeln. Wenn der Kunde 

es wünscht, organisiert das Planungsteam den kompletten 

Innenausbau vom Trockenbau über die Wandund 

Bodengestaltung bis zu den Gardinen. 

Freude am Planen 

Egal ob „einfache“ Küchenraummöblierung oder 

komplexe Einrichtungsgestaltung – niemals reduzieren 

sich die Planerinnen in ihrer Arbeit allein auf optische 

Gesichtspunkte oder Design-Highlights. „Eine 

Küche ist ein Funktionsraum, und als solcher muss er 

geplant werden“, sagen die beiden. Das ist ihre Überzeugung 

und davon rücken sie bei aller Kundenorientierung 

nicht ab. Wobei sich diese beiden Aspekte bei 

EneDós ohnehin eher ergänzen als in Konkurrenz zueinander 

zu stehen. 

Hinzu kommen die Persönlichkeiten der Planerinnen. 

Was ihnen am wichtigsten sei bei ihrer Tätigkeit? 

Da müssen beide nur sehr kurz überlegen: „Das 

Glück, eigene Ideen, Kreativität und Inspiration in ein 

Produkt fließen zu lassen. Aber ganz besonders, dass 

wir für einen anderen Menschen einen persönlichen 

Wunsch realisieren können, der seine Wohn- und Lebenszufriedenheit 

erhöht. Wenn wir am Ende das Lachen 

und die Freude unserer Kunden erleben, ist das 

einfach schön.“ Und wenn Núria Serra und Nurai 

Lafarga das sagen, strahlen sie über das ganze Gesicht. 

Authentisch, herzlich – und ansteckend lebendig. 

www.enedos.net 


Ein Apotheker-Schrank für alle 

Neu bei Kesseböhmer: Jetzt wird auch der Auszug gedämpft. 

Mit dem „Dispensa“-Apothekerauszug 

hat Kesseböhmer 

einen Klassiker im Programm 

– hochwertig ausgestattet 

mit vielen modernen Extras. 

„Ein Schrank für alle und 

ein ‚Must-have’ für große und 

kleine Küchen“, ist der Hersteller 

überzeugt. Mit der optional 

einsetzbaren Auszugsdämpfung 

„SoftStoppPro“ hat 

Kesseböhmer den Apothekerauszug 

jetzt weiter aufgewertet. 

„Sogar ein mit 100 kg voll 

beladener Hochschrank-Auszug 

wird damit nicht nur beim 

Einfahren, sondern auch bei 

der Ausfahrbewegung am Ende 

sanft und leise abgefedert“, erläutert 

das Unternehmen und 

betont: „Hoher Be dien komfort 

verbindet sich hier mit einer 

deutlichen Minimierung der 

Geräuschkulisse in der Küche.“ 

Zugleich sei das Staugut vor Erschütterungen 

geschützt. 

Mit seinen Eigenschaften 

böte der „ Dispensa“ dem Küchenfachhandel 

konkrete Vorteile 

– ebenso wie Planern 

und Monteuren. „Dazu zählen 

beispielsweise die hohe 

Produktqualität und daraus 

resultierend Reklamationsfreiheit.“ 

Für eine sichere Funktionsweise 

im Küchenalltag 

sorge zudem die integrierte 

„ Synchromatic“: Damit der Auszug 

immer vollständig schließt, 

wird die Auszugschiene bei jedem 

Öffnungsvorgang automatisch 

synchronisiert. Das 

ClickFixx-Montagesystem von 

Kesseböhmer erlaubt zudem 

eine einfache und komfortable 

Jus tierung der Front am fertig 

montierten Schrank. „Das gibt 

dem Monteur Sicherheit und 

spart Zeit“, nennt der Hersteller 

weitere wichtige Aspekte. 

Fotos: Kesseböhmer 


Auf vergleichsweise kleiner Grundfläche bietet der 

„Dispensa“-Apothekerauszug ein hohes Maß an gut 

zugänglichem Stauraum. Den Apotheker auszug gibt 

es auch für den Unterschrank. 



Vauth-Sagel 

wird immer internationaler 

Herbstzeit ist Messezeit. Für Vauth-Sagel ging die heiße Phase des Ausstellungsmarathons 

schon im Sommer los: in Atlanta auf der International Woodworking Fair 

(IWF). Die Messepräsenz in den USA ist eine von mehreren Säulen der weltweiten 

Ausrichtung des Unternehmens – und die will Vauth-Sagel in naher Zukunft weiter 

ausbauen. 

Von Astrid Plaßhenrich 

Kurz vor dem KÜCHENPLANER- 

Interview diskutiert Claus Sagel 

mit seinen internen Fachleuten 

die Händlerstruktur in Australien, 

kurz darauf wird der geschäftsführende 

Gesellschafter schon wieder 

im Flieger sitzen – Richtung 

Vereinigte Staaten, zur International 

Woodworking Fair. Ein Messebesuch 

in Atlanta ist Pflicht. 

„Australien und die USA, das sind 

zwei Länder, die gut laufen“, sagt 

Sagel. Dabei wirkt er zufrieden. 

Aber nicht selbstzufrieden. Denn 

er fügt hinzu: „In diesem Jahr stehen 

wir vor erheblichen wirtschaftlichen 

Herausforderungen.“ Dabei 

denkt er besonders an die politischen 

Brandherde in Russland 

und im Mittleren Osten. Die Auswirkungen 

auf die Wirtschaft sind 

enorm. Das seien Situationen, die 

nicht absehbar waren. „Dass ein 

Wachstumsmarkt wie Russ land innerhalb 

weniger Wochen praktisch 

zum Stillstand kommt, macht uns 

doch sehr nachdenklich“, erläutert 

Sagel, „auch wenn unser Unternehmen 

von der Entwicklung noch 

nicht direkt betroffen ist.“ Aktuell 

seien die Umsatzzahlen weltweit in 

Ordnung. Man läge im Plan. „Das 

erste Halbjahr war gut. Ich gehe 

Claus Sagel, geschäftsführender Gesellschafter 

Vauth-Sagel: „Produkte entwickeln, 

die den Anforderungen 

des Marktes hinsichtlich Preis 

und Qualität gerecht 

werden.“ 



aber davon aus, dass die kommenden 

sechs Monate verhaltener werden. Es 

wird eine Seitwärtsbewegung geben“, 

prognostiziert er. 

Sprung gewagt 

Neben dem europäischen Markt liegt 

der Fokus für die Unternehmensgruppe 

Vauth-Sagel zurzeit auf Nord- und Südamerika 

sowie dem asiatischen Raum. 

„Wir haben jetzt den Sprung über den 

großen Teich gewagt und im vergangenen 

November eine Niederlassung in 

den USA gegründet“, berichtet Claus 

Sagel. Die Unternehmensgruppe arbeitet 

nach dem Prinzip „Think global – act 

local“. Das heißt: Um in einem Land eine 

Marke zu werden, müsse man die lokale 

Kultur beherrschen und brauche gute 

Leute vor Ort. So plant Vauth-Sagel einige 

Erweiterungen. „Wir wollen uns in 

den Ländern verstärkt engagieren, in 

denen das Wachstum und das Umsatzpotenzial 

eine gewisse Größe hat.“ Indien, 

China und Russland gehören zu 

den Kandidaten. „Die Märk te dort sind 

so groß, dass eine vertriebliche Unterstützung 

vor Ort unabdingbar ist. Denn 

dann können wir noch schneller auf die 

Bedürfnisse der Kunden reagieren“, erklärt 

Sagel. 

Mit allen Materialien vertraut 

Ein wichtiger Baustein für den Erfolg 

des Unternehmens: Vauth-Sagel 

hat sich seit der Firmengründung Ende 

1962 bewusst breit aufgestellt. Das inhabergeführte 

Familienunternehmen verarbeitet 

Blech, Draht und Stahl, aber 

auch Holz und Kunststoff. Die Produktionsstandorte 

liegen mit Brakel-Erkeln, 

Paderborn, Beverungen und Korbach 

in regionaler Nachbarschaft und damit 

„Made in Germany“. „Die räumliche 

Nähe der Standorte und die Materialverarbeitung 

in der Tiefe machen uns einzigartig“, 

so Sagel. 

Dass das Unternehmen innerhalb 

von fünf Jahrzehnten zu einer anorganischen, 

weltweit agierenden Gruppe 

gewachsen ist, hänge auch mit vielen 

Zufällen zusammen. Das sei aus der 

Historie gewachsen. Beispielsweise sei 

ein Lieferant für ein wichtiges Zulieferteil 

ausgefallen – statt einen neuen Zulieferer 

zu suchen, sei man zu dem Entschluss 

gekommen, das Produkt künftig 

selbst herzustellen. 

Seit drei Jahren kommuniziert 

Vauth-Sagel seine Materialkompetenz 

gezielt nach außen. „Dadurch haben wir 

neue Umsatzpotenziale in den Kernbereichen 

erschlossen“, erklärt der Unternehmer. 

Vauth-Sagel sei früher oft als 

reiner „Korbmacher“ wahrgenommen 

worden. „Dass wir aber auch Spritzguss 

können und eine Blech- oder Holzverarbeitung 

haben, sahen viele erst auf den 

zweiten Blick.“ 

Die Zukunft der vernetzten Küche 

Ein Thema für die Zukunft wird 

bei Vauth-Sagel auch die vernetzte Küche 

sein. „Da wird noch sehr viel Mu- 

NEWS 

TO GO! 

Die Unternehmensgruppe 

Die inhabergeführte Unternehmensgruppe 

entwickelt, produziert und vertreibt 

seit 1962 materialienübergreifende 

Systemkomponenten für die Branchen 

Medizin/Care, Automotive und Caravaning 

sowie innovative Stauraumsysteme 

für die Küchen- und Möbelindustrie. Darüber 

hinaus werden komplette Büro- sowie 

Pflegeeinrichtungen angeboten. Dabei 

zeichnet die Vauth-Sagel Unternehmensgruppe 

besonders die Materialkompetenz 

in den Bereichen Draht, Stahl, Blech, Holz 

und Kunststoff aus. Mehr als 850 Mitarbeiter 

produzieren jährlich weit mehr als 

85 Millionen Produkte. Die eigene Logistik 

sowie die global operierende Vertriebsmannschaft 

runden das Leistungsangebot 

ab. Das erste Erfolgsprodukt war ein 

Käsehordenwagen. Darüber hinaus entwickelte 

Vauth-Sagel in den 1960er-Jahren 

einen Transportwagen, der bis heute in 

nahezu jedem Unternehmen zu finden ist. 

In der Möbelindustrie waren damals besonders 

dekorative Drahtartikel sehr gefragt. 

Bei Vauth-Sagel wurden verstärkt 

Entwicklungsvorschläge für ein attraktives 

Innenleben angefragt, basierend auf funktionsfähigen 

Drahtartikeln für die Küchenmöbelbranche. 

Heute leiten die fünf Söhne des Gründers 

Heinrich Sagel die Geschicke der Gruppe. 

Heinz Otto und Thomas traten 1987 in 

das Familienunternehmen ein, sieben Jahre 

später folgte ihr Bruder Claus. 2003 fanden 

Peter und Martin ihre Aufgabenbereiche 

im Unternehmen. (ap) 

Die News-App vom 


Holen Sie sich die wichtigsten 

Branchen-News auf Ihr 

Smartphone 

Kostenlos! 



Produkthighlights 

Zwei Highlights aus dem breiten 

Programm von Vauth-Sagel sind der 

Vorratsschrank VSA sowie das Abfalltrennsystem 

„Öko liner“. 

Der Vorratsschrankauszug VSA 

setzt auf Komfort und Design. Ihn 

zeichnet vor allem sein Öffnungsmechanismus 

aus, der das Staugut 

in einem Zug automatisch auf den 

Nutzer zu bewegt und so für einen 

optimalen Überblick sorgt. Ausgestattet 

mit dem Korbprogramm Premea 

Artline (Foto) stellt der VSA eine 

komfortable Art der Bevorratung in 

modernen Küchen dar. 

Foto: Vauth-Sagel 

Das Abfalltrennsystem „Öko 

liner“ ist die Lösung für eine saubere 

und komfortable Abfallentsorgung. 

Der „Öko liner“ ist als 

Front-Auszug mit zwei Einbauhöhen 

konzipiert. Das System ist platzsparend 

und dank seiner verschiedenen 

Volumina für jede Küche die 

optimale Lösung. Der Behälter besteht 

aus hochwertigem Kunststoff 

mit extraglatten und dadurch leicht 

zu reinigenden Seitenwänden. Der 

Vollauszug mit Dämpfung garantiert 

ein schonendes und leises Schließen. 

(ap) 

sik drin sein“, ist sich Claus Sagel sicher. Allerdings 

sind die Entwicklungen dazu noch lange nicht abgeschlossen. 

Fakt ist: Der Durchbruch von elektrifizierten 

Schubladen, wie sie Vauth-Sagel zusammen mit 

Mauser Einrichtungssysteme auf der imm cologne 2011 

gezeigt hatte, war nicht so groß, wie anfangs erhofft. 

Dass Schubladen sich von allein öffnen und schließen, 

sei ein „Nice to have“. „Aber der Markt ist dafür noch 

nicht bereit“, erklärt der Unternehmer. 

Die vernetzte Küche wird kommen. Da ist sich Sagel 

sicher: „Aber ich halte es für fraglich, ob sie ein Massenprodukt 

wird.“ Das Unternehmen Vauth- Sagel behält 

das Thema weiterhin im Fokus. In der Entwicklungstätigkeit 

bildet es aber keinen Schwerpunkt. Dieser 

liegt vor allem in der Funktionalität der Produkte. „Unsere 

Aufgabenstellung lautet: Produkte hervorzubringen, 

die den Anforderungen des Marktes hinsichtlich 

Preis und Qualität gerecht werden.“ Es gelte, Lücken 

in der Produktpalette zu schließen, so wie es jetzt bei 

Abfalltrennsystemen mit dem „Öko liner“ der Fall ist. 

„Wir waren zwar schon jahrelang Lieferant dieser Systeme 

für die Küchenmöbelindustrie – aber nicht mit der 

Nachhaltigkeit und Deutlichkeit, wie wir es jetzt umsetzen“, 

sagt Claus Sagel. Und er fährt fort: „Da haben auch 

noch andere Produktgruppen großes Potenzial.“ 

Vorgeschmack auf die interzum 

Die internationalen Messen in den USA, Italien, 

Großbritannien oder Australien sind nur ein Vorgeschmack 

auf das, was Vauth-Sagel den Besuchern auf 

der interzum im Mai 2015 bieten wird. „Eines kann ich 

schon jetzt verraten: Wir werden wieder einen tollen 

Messeauftritt hinlegen“, erklärt Sagel. Vor zwei Jahren 

setzte das Unternehmen mit seinem Standkonzept einer 

westfälischen Jagdhütte das Thema „Made in Germany“ 

in Szene. „Damals haben wir eine sehr, sehr 

gute Resonanz erhalten. Sicherlich werden wir unseren 

Händlern erneut eine ansprechende Gesamtpräsentation 

bieten.“ Keine Frage: Vauth-Sagel wird auch 

neue Produkte präsentieren. Genaueres will Claus 

Sagel aber (noch) nicht sagen. Die Muster liegen bei 

den Ingenieuren und Entwicklern bereits auf den Tischen. 

Der Feinschliff hat begonnen. Die interzum sei 

für Vauth-Sagel die international maßgebende Messe 

– vor allem auch, um das Feedback von den Industriepartnern 

und Händlern zu erhalten. „Das ist immer die 

blanke Wahrheit“, erklärt der Unternehmer. 

Der Messekalender von Vauth- Sagel ist voll. Das ostwestfälische 

Unternehmen ist weltweit auf den Ausstellungsplattformen 

präsent. Das bringt Veränderungen 

mit sich. Andere Termine fallen dadurch weg. 

So verzichtete Vauth-Sagel im vergangenen Februar 

auf die ZOW in Bad Salzuflen. Und wird es – Stand 

heute – auch in Zukunft so halten. „Die ZOW ist immer 

eine gute Messe gewesen, aber sie passt nicht mehr in 

unser Portfolio“, erklärt Claus Sagel. Vauth-Sagel brauche 

die ZOW nicht, um die deutsche Küchenmöbelindustrie 

zu besuchen. Denn den engen Kontakt pflegt 

das Unternehmen regelmäßig über das gesamte Jahr 

hinweg. 

www.vauth-sagel.de 


Wie wir wohnen werden 

Wie sieht das Möbel der Zukunft aus? Eine Frage, 

die viele Kreative beschäftigt und viel kreativen Gestaltungsfreiraum 

bietet. Unter dem Motto „Take furniture 

to the next level“ veranstalten Hettich und Rehau 

2015 die 10. Auflage des weltweit anerkannten International 

Design Awards. Die beiden Unternehmen fordern in 

der Neuauflage des Wettbewerbs weltweit Schüler und 

Studierende der Fachrichtungen Produktdesign, Architektur, 

Innenarchitektur, Kunst sowie Holztechnik und 

-Verarbeitung dazu auf, frische Ideen und Konzepte für 

Möbellösungen von morgen einzureichen. Insgesamt 

drei attraktive Preiskategorien warten auf die Nachwuchsdesigner. 

Die Registrierung zur Teilnahme am 

Wettbewerb ist ab sofort bis zum 15. März 2015 auf der 

Website www.internationaldesignaward.com möglich. 

weder an die Teilnahme am Wettbewerb gekoppelt noch 

an die Bedingung geknüpft, Schüler oder Student zu sein. 

Zehn Jahre International Design Award 

Seit dem ersten, im Jahr 1997 ausgerufenen, International 

Design Award verzeichnete der Designwettbewerb 

insgesamt 6.700 Anmeldungen aus mehr als 60 Ländern. 

Die Anforderungen des im Zweijahresturnus stattfindenden 

International Design Awards basieren immer auf 

Anforderungen, die Möbelhersteller in der Realität stellen. 

Das erklärte Ziel ist es, Talente zu fördern und durch 

frisches Denken Trends und Visionen von morgen aufzuzeigen. 

www.internationaldesignaward.com 

Möbel auf ein neues Level heben 

Unter dem Motto „Take furniture to the next level“ 

sind die Teilnehmer dazu aufgefordert, ihrer Phantasie 

freien Lauf zu lassen, bestehende Denkmuster zu verlassen 

und zukunftsorientierte, innovative und außergewöhnliche 

Möbellösungen für Küchen, Büroräume, 

Wohn- oder Schlafzimmer zu entwerfen. Sowohl durch 

das Design als auch durch die technische Intelligenz 

sollen die Entwürfe vor allem eines können: Das Spannungsfeld 

der Zukunft im Wohn- und Arbeitsbereich lösen. 

Reizvolle Gewinne 

Natürlich winken für die Teilnahme am International 

Design Award reizvolle Gewinne. Zum einen werden 

drei Gewinner durch eine unabhängige, internationale 

Jury, bestehend aus anerkannten Designexperten, gekürt 

und mit jeweils 2000 Euro und einer mehrtägigen 

Reise nach Deutschland für ihre Leistung ausgezeichnet. 

Darüber hinaus wird ein Unternehmenspreis durch 

Hettich und Rehau verliehen. In dieser Kategorie wird 

eine herausragende Leistung gewürdigt, die sowohl das 

Produktspektrum des Beschlagspezialisten Hettich, als 

auch des Polymerverarbeiters Rehau berücksichtigt. Die 

Belohnung ist ein Design-Workshop mit Mitarbeitern 

beider Unternehmen. 

Doch damit nicht genug: Nach der offiziellen Bekanntgabe 

der Jury- und Unternehmenspreise darf das Publikum 

bestimmen: Alle eingereichten Designs werden dafür 

auf der Website des International Design Awards 

ausgestellt und die Öffentlichkeit entscheidet, welche 

Idee in ihren Augen die beste ist. Der Gewinner des Publikumspreises 

darf sich auf einen Gutschein seiner 

Wahl über 500 Euro freuen. 

Spielerisch ein neues Level erreichen 

Passend zum Slogan gibt es auf der offiziellen Homepage 

des Awards ein Spiel zum Thema. Ähnlich wie einst 

beim „Pac-Man“, einem Videospiel aus dem Jahr 1980, 

kann jeder Besucher der Website mit der gefräßigen Kugel 

durch Wohnungen laufen, um Platz für Neues zu 

schaffen. Die Highscores der Spieler werden mit attraktiven 

Preisen belohnt. Die Teilnahme am Onlinespiel ist 

Foto: Hettich 

Ergonomie auf Knopfdruck 

www.linak.de/deskline 

Unter dem Motto „Take furniture 

to the next level“ veranstalten 

Hettich und Rehau 2015 die 10. 

Auflage des weltweit anerkannten 

International Design Awards. 

Die Höhenverstellung im Sockel 

Die ideale Arbeitsposition ist eine Frage der 

Höhe. LINAK hat die Lösung für eine elektrische 

Höhenverstellung auch bei schwierigen Platzverhältnissen. 

Der neue Baselift bietet ungeahnte 

Möglichkeiten. 



Mit den „GetaStyle“-Glasrückwänden 

lassen sich in 

der Küche brillante Farbhighlights 

setzen. Vom ausgefallenen 

Motiv-Druck bis zum dezenten 

Uni-Dekor lassen sich 

nahezu alle Wünsche mit dem 

GetaStyle-Sortiment realisieren. 

Fotos: Westag & Getalit 

Glasrückwände online planen 

Online-Planungshilfen gewinnen bei 

der Suche nach Produkten im Internet 

zunehmend an Stellenwert. Sie müssen 

einfach zu bedienen sein und dem Kunden 

Hilfestellung bei der Entscheidungsfindung 

geben. Der neue Konfigurator für 

GetaStyle-Glasrückwände will diese Anforderungen 

in sich vereinen. Für den 

Endkunden bietet der kostenlose Online- 

Planer Hilfestellung bei der Dekorfindung 

und vermittelt einen passenden Handelspartner 

in der direkten Umgebung des 

Verbrauchers. Den Handelskunden der 

Westag & Getalit AG ermöglicht die neue 

Software-Lösung in Kombination mit dem 

seit Jahren bestehenden Planungs- und 

Bestellsystem „CutDesign“, den Prozess 

in der Bestellabwicklung deutlich zu vereinfachen. 

60 Dekore plus Unis 

Insgesamt umfasst das Dekorangebot 

des aktuellen GetaStyle-Sortimentes 

für Glasrückwände knapp 60 Dekore sowie 

die Möglichkeit zur Uni-Lackierung 

in den RAL-Classic Tönen. Um den Verbraucher 

bei der Auswahl aus dem Sortiment 

zu unterstützen, bietet die frei 

zugängliche Variante des Glasrückwand- 

Planers auf der Website des Herstellers 

(http://www.westag-getalit.de/Glasrueckwand-Planer) 

eine Übersicht. So lassen 

sich zur ersten Information die Dekore 

in dem benötigten Format auswählen, 

spiegeln, skalieren und zur Findung des 

passenden Motivausschnitts verschieben, 

um einen Eindruck von der späteren 

Glasrückwand zu vermitteln. Zur weiteren 

Information und für die konkrete Anfrage 

bietet die Software dem Verbraucher 

eine integrierte Händlersuche, mit 

der ein entsprechender Handelspartner 

in der jeweiligen Region ausfindig gemacht 

werden kann. Damit geht der Hersteller 

mit seiner Software-Lösung auf 

das Nutzerverhalten der Verbraucher ein, 

die sich oftmals erst online informieren 

und im Anschluss offline – nach einer 

entsprechenden Beratung – kaufen. Die 

Westag & Getalit AG bietet Endverbrauchern 

damit im ersten Schritt eine Übersicht 

zum Produktangebot und stellt die 

Verbindung zu ihren Vertriebspartnern 

in der jeweiligen Region des Endkunden 

her. So generiert das Unternehmen einen 

Nutzen für alle Beteiligten innerhalb des 

dreistufigen Vertriebs. 

Unterstützung für den Handel 

Um den Handel darüber hinaus auch 

beim Planungs- und Bestellprozess bestmöglich 

zu unterstützen, erweitert der 

Hersteller zudem auch seine B2B-Software 

„CutDesign“. Mit diesem Tool bietet 

das Unternehmen seinen Handelspartnern 

bereits seit einigen Jahren eine 

Zuschnitt-Software für Mineralwerkstoffund 

HPL-beschichtete Arbeitsplatten an, 

die nun auch die Planung und Berechnung 

der maßgefertigten GetaStyle-Glasrückwände 

beinhaltet. Die Verbindung 

zum neuen Glasrückwand-Planer ermöglicht 

dabei die zusätzliche Visualisierung 

der Motive und gibt mehr Sicherheit im 

Bestellprozess. 

Der Planungsprozess ist im CutDesign 

durchgehend automatisiert und bietet daher 

für den individuellen Zuschnitt entsprechende 

Planungssicherheit. Ist das 

Dekor ausgewählt, werden anhand einer 

Konstruktionszeichnung sämtliche Parameter 

nach Kundenwunsch eingebracht. 

Dies beinhaltet für die Glasrückwände 

neben dem Format sowohl Abrundungen, 

Ausklinkungen und Abschrägungen an 

den Ecken bis hin zu Ausschnitten für 

Steckdosen. Alle Bearbeitungen werden 

dabei millimetergenau erfasst und in die 

Zeichnung übernommen. Zugleich erstellt 

die Software ein Angebot für den Endkunden, 

das sämtliche Bearbeitungsleistungen 

abbildet. 

Aus der Anwendung bestellen 

Ist die Rückwand fertig konstruiert, 

kann direkt aus dem „CutDesign“ die Bestellung 

ausgelöst werden. Um das ausgewählte 

Motiv abschließend noch an die 

gewünschte Rückwand mit sämtlichen 

Ausschnitten anzupassen, wird die Konstruktionszeichnung 

automatisch in den 

Glasrückwand-Planer übertragen. Hier 

kann nun das ausgewählte Motiv an die 

konstruierte Platte und die vorgesehenen 

Ausschnitte angepasst werden. Die Platzierung 

des Motivs wird der Konstruktionszeichnung 

hinterlegt und stellt damit 

sicher, dass der Druck auf dem Glas 

nach Vorgabe umgesetzt wird. Mit dem 

neuen Online-Tool baut der Hersteller seinen 

Service sowohl für den Verbraucher 

als auch für seine Partner aus Handel und 

Handwerk weiter aus und erweitert damit 

sein digitales Medienangebot für die Vermarktung 

der Produktlösungen. 

Individualität in der 

Küchengestaltung 

Die Küche ist als Repräsentativraum 

einer der wichtigsten Orte im privaten 

Wohnumfeld. Entsprechend hoch ist der 

Stellenwert bei der Gestaltung und Einrichtung. 

Der Raum zur Auslebung kreativer 

Ideen ist hingegen eher begrenzt. 

Besonders hoch ist daher der Stellenwert 

individuell gestalteter Arbeitsflächen 

und auch der Küchenrückwände. Das Dekorangebot 

umfasst 58 aufwendig produzierte 

Motive, die als Druck auf dem 

Glas eine enorme Brillanz mit sich bringen. 

Das Themenangebot ist dabei vielfältig: 

Von Landschaften über Food-Mo- 


tive und City-Dekorbilder bis hin 

zu Fantasie-Dekoren lassen sich 

nahezu alle Wünsche mit der neuen 

Kollektion abdecken. Zusätzlich 

besteht die Möglichkeit, auf sämtliche 

Unifarben der RAL-Farbkarte 

zurückzugreifen. – Damit ergibt 

sich eine enorme Vielfalt bei 

der Rückwandgestaltung mit brillantem 

Design. 

Drei Materialstärken 

Verfügbar sind die Glasrückwände 

aus Einscheiben-Sicherheitsglas 

(ESG) in den drei Materialdicken 

4 mm, 6 mm und 8 mm 

und werden komplett einbaufertig 

angeliefert. Gefertigt wird dabei 

bis zu einem maximalen Format 

von 3300 x 1000 mm, wobei die 

Bohrungen für Schalter und Steckdosen 

nach Kundenvorgabe umgesetzt 

werden. Für die Montage an 

der Wand bietet der Hersteller in 

seinem Sortiment dazu ein Aluminium-Befestigungsprofil 

sowie einen 

Polymerkleber an. 

www.westag-getalit.de 

Die frei zugängliche Version 

des Glasrückwand-Planers 

richtet sich in erster Linie an 

Endverbraucher. Hier erhalten 

sie erste Informationen rund 

um das Produkt und können 

sich zu den knapp 60 Dekoren 

einen Überblick verschaffen. 

Für die weitere Informationsbeschaffung 

und die Auftragsabwicklung 

ist eine Händlersuche 

integriert, mit der die 

Handelskunden des Herstellers 

eingebunden werden. 

Für seine Handelspartner bietet 

die Westag & Getalit AG 

den Glasrückwandplaner in 

Kombination mit dem bereits 

seit Jahren bestehenden Zuschnitt- 

und Kalkulationsprogramm 

„CutDesign“ an. 

Für Küchenexperten Pflicht — 

der KÜCHENPLANER Newsletter! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STROBEL VERLAG GmbH & CO. KG 

Zur Feldmühle 9-11 

59821 Arnsberg 

Telefon 02931 8900-0 

Telefax 02931 8900-38 

leserservice@strobel-verlag.de 

Jetzt kostenlos anmelden und ab sofort immer 

bestens informiert sein! 

Einfach das Formular auf der Website ausfüllen 

und online absenden! Der Bezug des Newsletters 

ist kostenfrei und kann jederzeit beendet werden. 

www.kuechenplaner-magazin.de/newsletter 

© arsdigital - Fotolia.com


Mit Dekton hat Hersteller Cosentino ein 

besonderes Material entwickelt. Es ist hochresistent 

gegen Kratzer, Flecken und Abrieb. 

Selbst im Kontakt mit mehreren 100 °C 

heißen Töpfen bleiben die ultrakompakten 

Platten cool. Geradezu ideal für den heißen 

Küchenalltag, meint Deutschland-Chef 

Thomas Schmal. 

Fotos: Cosentino 

Hitzebeständig: Durch die extrem hohe 

Verdichtung der verwendeten Partikel beim 

Produktionsprozess wird die Arbeitsplatte 

beständig gegen Hitzeschocks. 

DEKTON 

bleibt 

COOL 


Vielseitig einsetzbar: Die Küchenarbeitsplatten in der Farbe Spectra, der Boden in Halo sowie die Wände in Sirocco sind aus Dekton- 

Platten. Die Wände im Außenbereich sind ebenfalls aus dem Materiel. Hier wurde die Farbe Kadum gewählt. 

Eduarda und Eduardo Cosentino ließen sich durch 

keine noch so große Krise aufhalten: Als das Ehepaar 

1940 in Südspanien nahe Almeria ihren Marmorbetrieb 

gründete, verlor sich Europa im Zweiten Weltkrieg. 

Heute ist die Cosentino Gruppe der größte Arbeitgeber 

in der gesamten Region. Vor sechs Jahren 

begann das Unternehmen mit der Entwicklung eines 

neuen Materials: der ultrakompakten Oberfläche Dekton. 

Das war 2008 und Spanien befand sich auf dem Höhepunkt 

seiner größten Wirtschaftskrise. 

Allerdings war Cosentino von der Wirtschaftskrise 

im Gegensatz zu vielen anderen spanischen Unternehmen 

kaum betroffen. Das lag vor allem daran, dass der 

Exportanteil damals wie heute weit mehr als 80 Prozent 

übersteigt. Dennoch ist es eine der großen Stärken 

der Gruppe, dass es auch in schwierigen Zeiten keine 

Scheu davor hat, Pionierarbeit zu leisten. 

Das Unternehmen befindet sich auch nach mehr als 

70 Jahren im Familienbesitz. Weltweit beschäftigt die 

Cosentino Gruppe heute etwa 2500 Mitarbeiter, 1230 

davon sind in Spanien angestellt. „Trotz der Unternehmensgröße 

herrscht bei uns eine familiäre Atmosphäre. 

Man kennt sich untereinander“, sagt Thomas Schmal, 

Geschäftsführer von Cosentino Deutschland und Österreich. 

Daneben bringt das Unternehmen weitere Vorteile 

mit sich. „Die Entscheidungswege sind sehr kurz. Es 

wird schnell und flexibel gehandelt“, sagt Schmal. Auch 

dadurch kann die Gruppe ihre ehrgeizigen Ziele verfolgen. 

„Cosentino hat sich auf die Fahne geschrieben, der 

Innovationsführer im Bereich von Steinen zu sein und 

Leader in der Entwicklung von neuen Produkten in dem 

Segment“, erklärt der Deutschland-Chef. 

Deshalb versammelte die Unternehmensführung im 

Jahr 2008 eine Gruppe von 20 Technikern und Ingenieuren. 

Ihre Aufgabe: Sie sollte ein Material entwickeln, 

das die Eigenschaften von Glas, Keramik und Quarz 

vereint und dazu noch etliche weitere hervorbringt. Es 

dauerte 22 000 Arbeitsstunden oder fünf Jahre. Dann 

war das Produkt mit dem Namen Dekton marktreif. 

„Als uns das neue Material präsentiert wurde, waren 

wir alle sofort begeistert“, erinnert sich Thomas Schmal. 

Das Besondere: Dekton besteht aus einer Mischung 

der drei Grundmaterialien Quarz, Stein und Keramik. 

„Die Oberfläche ist extrem hitzebeständig. Töpfe 

mit 400 Grad können darauf abgestellt werden, ohne 

dass Schäden entstehen. Auch Frost oder Tau machen 

ihr nichts aus“, erklärt Schmal. Dazu ist das Material 

hochresistent gegen Kratzer, Flecken und Abrieb sowie 

unempfindlich gegen UV-Licht. Ein weiteres Merkmal: 

Die Materialdichte ist extrem hoch. Cosentino 

umschreibt die Oberfläche mit dem sperrigen Begriff 

ultrakompakt. Unverwüstbar könnte man es auch nennen. 

Es hält (mindestens) ein Leben lang. 

Zeigen, was Dekton kann 

Vor gut einem Jahr wurde Dekton nun weltweit 

gelauncht. „Sicherlich haben all diese Eigenschaften 

dazu beigetragen, dass wir das Produkt auch in 

Deutschland und Österreich in den ersten sechs Monaten 

erfolgreich in den Markt einführen konnten“, 

sagt Schmal. Cosentino befindet sich mit dem Material 

noch immer in der Platzierungsphase. Dabei 

hat sich das Unternehmen zunächst 

auf sein Kerngeschäft, den 

Küchenhandel, konzentriert. 

Dazu besuchen die Außendienstmitarbeiter 

die Küchenhändler 

vor Ort. Mit dabei haben 

sie ihren Musterkoffer mit 

den drei Dekton-Kollektionen 

mit insgesamt zehn Farbtönen 

sowie ein spezielles Kit, ausgestattet 

mit wasserfesten Filzstiften, 

Nagellack, Schraubenzieher 

und Bunsenbrenner. 

So kann direkt gezeigt werden, 

was die Oberfläche zu 

bieten hat: Nämlich, dass 


„Die Eigenschaften 

von 

Dekton sprechen 

für sich“, 

sagt Thomas 

Schmal, Geschäftsführer 

Cosentino 

Deutschland 

und Österreich. 



Weitere Produkte von Cosentino 

Mit Struktur im 

edlen Schwarz: 

Die Farbe der 

Arbeitsplatte 

heißt Anankè. 

Cosentino liefert 

alle 

Dekton-Platten 

in den drei unterschiedlichen 

Stärken 0,8 cm, 

1,2 cm und 

2 cm. 

Schneidebrettchen 

ade: Die 

Entwickler von 

Dekton erklären, 

dass das 

Material nahezu 

so hart sei wie 

ein Diamant. 

Entsprechend 

beständig gegen 

Abrieb und 

Verschleiß ist 

sie im Alltag. 

Silestone besteht aus 94 % Naturquarz und eignet sich als Oberfläche für 

Küchen arbeitsplatten, Bäder, Böden und Wandverkleidungen mit minimalen 

Fugen. In Spanien ist jede vierte Küchenarbeitsplatte aus Silestone, in den USA 

liegt der Anteil am Quarzoberflächen-Markt bei insgesamt 75 %, bei den Küchenarbeitsplatten 

macht das 7 % aus. In Deutschland beläuft sich der Anteil bei 

Küchen arbeitsplatten ebenfalls auf geschätzte 7 bis 8 %. In den Nieder landen 

sind es 22 %. Der Vertrieb von Silestone wird neben Dekton ungehindert vorangetrieben. 

„Die beiden Materialien stehen nicht in Konkurrenz zueinander“, sagt 

Thomas Schmal, Geschäftsführer Deutschland und Österreich. 

Das Material ECO besteht aus bis zu 75 % recycelten Materialien, wie beispielsweise 

Industrieporzellan, Keramik, Glas oder Metalle, denen ein 100 % ökologisches, 

aus Mais gewonnenes Harz zugesetzt wird. „ECO bietet die nachhaltigste 

Linie von Küchen-Arbeitsplatten“, sagt Cosentino. 

Die Sensa Granite stoßen Flüssigkeiten wie Wasser oder Öl ab und bieten einen 

höheren Schutz gegen Flecken. Die Bearbeitung von Sensa erfolgt durch 

eine chemische Verbindung mit dem Material, die ihm einen unsichtbaren Schutz 

verleiht und es dem Granit erlaubt, zu atmen. Durch diese Behandlung wird vermieden, 

dass Flüssigkeiten aller Art in den Granit eindringen und dass Eigenschaften 

wie Farbe, Qualität und Oberfläche längere Zeit und mit besseren Ergebnissen 

unverändert erhalten bleiben. 

Scalea ist der Name des italienischen Dorfs, aus dem die Familie Cosentino 

ursprünglich stammt, bevor sie sich auf nach Spanien machte. Unter dem Namen 

vereinen sich verschiedene heimische und importierte Marmorkollektionen sowie 

Schiefer-, Basalt-, brasilianische Granit- und Travertin-Arten. (ap) 

man ihr nichts anhaben kann. Ohne Spuren zu 

hinterlassen, kann jegliche Art von Schmutz entfernt 

werden. Denn gegen kalklösenden Reiniger, 

Entkruster, Säure- und Oxi-Reiniger oder andere 

aggressive Chemikalien, ist das Material unempfindlich. 

„So machen wir das Produkt für den Kunden 

erlebbar“, sagt Thomas Schmal: „Und wenn wir 

dann die positiven Reaktionen sehen, wissen wir: 

Mit den Eigenschaften von Dekton haben wir in 

ein Vakuum gestochen. Das Material spricht einfach 

für sich.“ 

Markt in Deutschland aufgebaut 

Das Credo des spanischen Unternehmens ist es, 

nah am Kunden zu sein. Service lautet das oberste 

Gebot. Deshalb beschäftigt Cosentino Deutschland 

zurzeit 50 Mitarbeiter. Tendenz: steigend. Dazu hat 

das Unternehmen vier Zweigstellen in Deutschland 

und eine in Österreich. Schmal hat den Standort 

im deutschsprachigem Raum in den vergangenen 

sechs Jahren aufgebaut. „In dieser Zeit haben 

wir unseren Umsatz jährlich um 25 Prozent steigern 

können. Das hört sich im ersten Moment viel 

an. Aber es ist zu bedenken, dass wir bei nahezu 

Null angefangen haben. Wir wachsen aber auch 

jetzt weiter“, erklärt der Geschäftsführer. 

Das sei auch Dekton zu verdanken. „Dadurch, 

dass wir das Produkt und die Technologien selbst 

entwickelt haben, haben wir einen Vorsprung von 

ein, zwei Jahren vor dem Wettbewerb“, meint Thomas 

Schmal: „Und die Entwicklung ist noch lange 

nicht am Ende. Im Moment sehen wir nur einen 

ganz kleinen Teil davon, was das Material kann.“ 

„Unendliche“ Möglichkeiten 

Die Designmöglichkeiten seien „schier unendlich“. 

Prototypen, die aussehen wie Jeansstoff oder 

genarbtes Leder sind bereits entwickelt. Auch der 

Bereich der Küchenarbeitsplatten ist nur ein minimaler 

Teil, bei dem Dekton eingesetzt werden 

kann. Inzwischen sind beispielsweise die Böden 

in Modeshops damit ausgestattet. Ein großes Potenzial 

sieht Schmal auch im Fassadenbau. „Deswegen 

werden wir auch nach und nach das Projektgeschäft 

forcieren ohne dabei den Küchenhandel 

aus den Augen zu verlieren“, erklärt er. Der große 

Vorteil von Dekton liege darin, dass das Material 

im Außenbereich genauso gut eingesetzt werden 

kann wie innen, wodurch sich Architekten und Designern 

ganz neue Gestaltungsmöglichkeiten eröffnen. 

Größte Pressen weltweit 

Zurzeit werden täglich 1200 Dekton-Platten am 

Standort Cantoria (Almeria) gefertigt – in den drei 

Stärken 0,8 cm, 1,2 cm und 2 cm. Die Herstellung erfolgt 

an einer der größten Pressen, die es weltweit 

gibt. Zwei weitere Anlagen sind am südspanischen 

Standort bereits in Planung. „Ja, es soll weiter investiert 

werden“, sagt Thomas Schmal. Niemand hätte 

etwas anderes erwartet. Astrid Plaßhenrich 

www.cosentino-group.net 


Foto: Sprinz 

Oxide nero, 

Oxide moro (Foto), 

Oxide perla – so heißen 

die drei Farbvarianten, die 

an oxidiertes Metall oder Granit 

erinnern. 

Natursteinoptik aus Porzellankeramik. Auch Sprinz hat nun Arbeitsflächen aus Porzellankeramik 

im Programm. Aber eine besondere: Die neue Arbeitsplatte verbinde „die 

Flexibilität von Sicherheitsglas mit den Vorteilen von Porzellankeramik“, heißt es in einer 

Mitteilung. Denn Porzellankeramik sei härter als Granit, so leicht wie Aluminium und individuell 

bearbeitbar. Ausschnitte für zum Beispiel den Ein- und Unterbau von Spüle und Kochfeld 

werden auf Maß gefertigt. Für durchgängige Arbeitsflächen steht ein maximales Maß von 

3000 x 900 mm zur Verfügung. Für den 12,52 mm starken Verbund werden 8 mm starkes Einscheiben-Sicherheitsglas 

mit Verbundfolie und 3 mm starker Porzellankeramik verarbeitet. Die Porzellanoberfläche 

ist laut Sprinz abriebfest und kratzunempfindlich. Die Ritzhärte nach Mohs liegt bei 8 und „ist 

damit höher als bei Granit“. Die Ritzhärte eines Diamanten liegt übrigens bei 10 Mohs. Die pflegeleichte 

Oberfläche ist mit handelsüblichen Reinigern leicht zu reinigen. www.sprinz.eu 

Feine Körnung. Die Serie „Basiq by Silestone“ erhält Zuwachs 

durch die beiden Farben Noka und Rougui. Besonderes Merkmal 

ist die feine Körnung – bei Noka im Ton Taupe und bei Rougui im 

Ton Creme. Beide Farben sind mit der intensiv glänzenden Oberflächenstruktur 

„Poliert“ erhältlich, welche den warmen Beige-Tönen 

eine zusätzliche Eleganz verleiht. Seit Mai 2014 ist die 

neue Kollektion im Fachhandel erhältlich und erweitert Basiq 

by Silestone auf insgesamt acht verschiedene Farben: Blanco 

City, Niebla, Marengo, Crema Urban, Toffe, Amarillo Monsul sowie 

Noka und Rougui. www.cosentino-group.net 

Farbton Rougi. 

Foto: Cosentino 

Kratzer einfach wegrubbeln 

Robust, praktisch und attraktiv. Das sind laut Hersteller Schmidt Küchen die 

Eigenschaften von „Nano Black“. Bei dieser neuartigen Beschichtung für Arbeitsflächen 

sollen sich Flecken und selbst kleine Kratzer ganz einfach mit einem 

Spezial-Schwamm wegrubbeln lassen. „Schwarze Arbeitsplatten sind enorm gefragt, 

sie sind echte Verkaufsschlager“, weiß Marketingleiterin Caroline Leitzgen, 

„aber gerade bei diesen stylischen Platten sticht jede kleine Verunreinigung 

und jeder Kratzer direkt 

ins Auge.“ So 

kann selbst die Unterseite 

einer Kaffeetasse 

im Belag schnell unschöne 

weiße Schlieren 

hinterlassen, die 

Bei Arbeitsflächen mit „Nano Black“-Beschichtung 

werden Schlieren, Schrammen, Abriebspuren oder 

Kratzer einfach weggerubbelt. Und schon ist nichts 

mehr zu sehen . . . 

normalerweise nur 

schwer zu entfernen 

sind. Oder auch die 

Zinken einer Gabel 

oder ein hastig beiseite gelegtes Messer verewigen sich oft für immer auf 

der Oberfläche. „Nano Black“ wird per Nanotechnologie veredelt und soll 

dies nun vereiteln, wie Wolfgang Thorwart, Leiter Produktentwicklung bei 

Schmidt Küchen, erläutert. Die wasser-, öl- und schmutzabweisende Beschichtung 

mit Perleffekt verhindere Fingerabdrücke und reduziere Lichtreflexion. 

Zudem hat sie antibakterielle Eigenschaften. 

www.schmidt-kuechen.de 

Die Unterseite einer Kaffeetasse kann im Belag 

schnell unschöne weiße Schlieren hinterlassen, 

die normalerweise nur schwer zu entfernen sind. 

Fotos: Schmidt Küchen 



Die Anders GmbH war als Spezialist nur in den kleinen 

Kreisen der Küchenwelt bekannt, wenn es um 

Küchen arbeitsplatten und komplexe Küchen aus Mineralwerkstoff 

ging, aber ein Geheimtipp beim innovativen 

Solid Surface Material der neuesten Generation. 

Der Kooperationspartner Wann Plattentechnik GmbH 

gilt als innovativer Lieferant von Küchenarbeitsplatten 

aller Art – von Massivholz über (Quarz-) Stein bis zu 

allen (HPL)Dekoren, Glas wie auch Mineralwerkstoff. 

Einzigartige Patente im Bereich der Plattenverbindungen, 

Ausschnitte und Anschlüsse machen Wann zu 

einem wichtigen Partner der Küchenbranche. Mit der 

neu gegründeten „Anders Interior GmbH“ unter der 

Führung von Wann Plattentechnik entsteht ein Unternehmen 

mit beachtlichem Portfolio – als Händler und 

Verarbeiter. 

Damit existiert ab sofort eine neue, vielseitige 

Adresse mit hohem Materialrenommee, „um Furnier- & 

Schichtstoff, Mineralwerkstoff sowie Stein kostengünstig 

zu ordern und hochqualitativ zu verarbeiten“, wie 

es aus dem neu gegründeten Unternehmen heißt. Das 

Angebot umfasst Schichtstoffarbeitsplatten und deren 

Zuschnitte, über Lohnfurnierarbeiten und ungewöhnliches 

Maserfurnier, bis zur 3-D-Verformung von Mineralwerkstoff. 

„Als industriell geprägte und gleichsam 

familiengeführte Schreinerbetriebe vermarkten 

wir Materialien aller Art und können auf individuelle 

Verarbeitungswünsche eingehen“, so Geschäftsführer 

Rudolf Wann. 

„Chaotische“ Lagerhaltung 

Eine ausgeprägte Dekorvielfalt findet sich im hoch 

modernisierten und vollautomatisch gesteuerten Lager 

der Wann Plattentechnik. Die Kunden dafür kommen 

aus dem gesamten DACH-Markt (Deutschland, Österreich, 

Schweiz). Als einer der Ersten der Branche setzte 

Wann auf ein sogenanntes chaotisches Lagersys tem. 

Eine intelligente Lagerhaltung mit besonderen Vorteilen. 

Eine große Materialvielfalt prägt das 

Angebot der neu gegründeten Anders 

Interior GmbH. Dünne Arbeitsflächen 

aus Quarzstein, wie sie derzeit angesagt 

sind, gehören ebenfalls dazu. 

Eine Kooperation 

mit Potenzial 

Arbeitsplattenspezialist 

Wann Plattentechnik 

GmbH und der Mineralwerkstoff- und Furnierproduzent 

Anders GmbH gründen die Anders Interior GmbH. Unter der 

Führung der Wann Platten technik agiert die neue Anders Interior 

ab sofort als Händler, Küchenplattenkonfektionär und spezialisierter 

Verarbeiter am Markt. Und das mit „großer Materialvielfalt, 

schnellem Service und günstigen Preisen“, wie es heißt. 


So kann die Firma mit minimalem Platzbedarf in maximaler 

Höhe über 2500 Platten lagern und hat über 200 

Schichtstoff-Dekore vor Ort. Gleichzeitig befindet sich 

auf 3000 m 2 Werkstattfläche in Vöhringen, in der Nähe 

von Ulm, nach eigenen Angaben eines der modernsten 

und leistungsfähigsten CNC-, Fräs- und Bearbeitungszentren 

im deutschsprachigen Raum. Geschäftsführer 

Rudolf Wann nennt die modernen Maschinen gern 

„Rennautos in Lkw-Größe“. So wurde beispielsweise eine 

CNC-Maschine auf eine maximale Bearbeitungsgröße 

von bis zu 6,5 x 1,55 Metern für Platten aufgerüstet. 

Zahlreiche Patente 

In den letzten Jahren meldete Wann viele interessante 

Patente für den Küchenbau an. Angefangen bei 

wasserfesten Plattenverbindungen und Arbeitsplatten 

über Dampf- und Tropfschutz im Bereich der Spülmaschinen 

bis zu wasserfesten Armaturlochbohrungen 

und Ausschnitte für flächenbündige Elemente; auch 

doppelte Laminat-Kanten zählen zu den Eigenentwicklungen. 

Die konsequente Weiterentwicklung der angebotenen 

Produkte steht laut Unternehmen im Fokus. So 

gibt die Firma an, „mit einer Reklamationsquote gegen 

Null maximale Effizienz zu sichern“. Ein vielschichtiges 

Lichtsystem prüft die eintreffende Rohware bereits 

beim Einlagern der Platten, dann erneut beim Zuschnitt, 

wie auch bei der Verpackung. Verschiedenste 

Lichtquellen prüfen jedes Detail – unter Halogen, Neonund 

Tageslicht werden Farbe, Differenzen und Schüsselung 

sprichwörtlich unter die Lupe genommen. „Damit 

bieten wir höchste Qualität in Serie“, sagt Rudolf 

Wann. Dank der Kombination aus riesigem Lager, hochmoderner 

Produktion und zentraler Lage, sei die Firma 

dazu in der Lage, Platten im süd- und westdeutschen 

Raum innerhalb von wenigen Stunden per Eilkurier 

zur Baustelle zu bringen. Wurde eine Platte also bei der 

Montage beschädigt oder hat sich der Monteur vermessen, 

muss kein Folgetermin vereinbart werden, sondern 

die Montage kann noch am selben Tag mit einer 

neuen Platte abgeschlossen werden. Rudolf Wann: „Das 

ist eine Dienstleistung, die immer öfter in Anspruch 

genommen wird, von Küchenstudios, Schreinern und 

Monteuren.“ Dank einer Niederlassung in Philippsburg 

im Landkreis Karlsruhe und einem renommierten Partner 

im norddeutschen Raum sowie einer Produktion in 

Rumänien, könne der DACH-Markt flächendeckend beliefert 

werden. Es liegen maximal 300 Kilometer zwischen 

den einzelnen deutschen Niederlassungen. 

Für die Küchenbranche zähle aber vor allem das gesamte 

Portfolio, so der Geschäftsführer. Im Fokus: Die 

höchste Vielfalt in Dekor und Produkt von Arbeitsplatten 

am deutschsprachigen Markt. Das Angebot: Jede 

Platte (verpresst) in jeder Stärke in praktisch jedem er- 

Rudolf Wann, Geschäftsführer: „Die höchste Vielfalt in 

Dekor und Produkt von Arbeitsplatten am deutschsprachigen 

Markt.“ 

Foto: Wann 

Foto: Wann 



Foto: Wann 

Als Spezialist für Arbeitsplatten aus verschiedensten Materialien bringt die Wann Plattentechnik zahlreiche Patente 

mit in die Kooperation ein, unter anderem Schutzrechte für spezielle Plattenverbinder für die wasserfeste Verbindung 

von Arbeitsflächen mit HPL-Beschichtung. 

hältlichen Dekor. Hinzu kommt die maximale Materialvielfalt, 

egal ob es eine Küchenarbeitsplatte in Stein 

oder Massivholz sein soll, praktisch alles sei möglich. 

Hohe Investitionen in ein neues Außenlager für 

Stein sollen die Materialvielfalt in Zukunft weiter erhöhen 

und die neue Position als Händler stärken. Laut 

Wann wird der Markt für Quarzstein und Granitbearbeitung 

zukünftig weiter wachsen. Auch die Fertigung 

von Glaselementen werde häufig angefragt – angefangen 

beim Bau der Plattenunterkonstruktionen, Beckenintegration, 

Lieferung und Montage. 

Experten für Mineralwerkstoff 

Ähnliche Eckdaten weist auch der Mineralwerkstoffbereich 

auf – bei Anders ebenso wie bei Wann. Als 

neuer Handelspartner für fast alle Fabrikate will die 

Anders Interior GmbH die größte Farbvielfalt von Mineralwerkstoffen 

am DACH-Markt bieten. Ausgeliefert 

wird mit eigener Lkw-Flotte. Zudem produziert das Unternehmen 

Formteile, Mischbestückung, Konfektionsware 

und teilkonfektionierte Ware in der ca. 7000 m 2 

großen Werkstattproduktion in Bad Staffelstein, in der 

Nähe von Nürnberg. Produkte fast aller Mineralwerkstoffhersteller 

sind im Lager vertreten. Eine vielseitige 

Auswahl an Plattenstärken und Oberflächen garantiert 

eine schnelle, reibungslose Lieferung der bestellten 

Ware. 

Verformung nach Wunsch 

Eine weitere Stärke der neuen Anders Interior GmbH 

sei die Verarbeitung des Solid Surfaces Materials. Egal 

ob komplexe Verformungen, transluzente Designs oder 

Drucke, das Team aus Bad Staffelstein realisiert nahezu 

jeden Entwurf mit dem High-Tech-Werkstoff. Die 

Platten dafür sind auf Lager. Das Ergebnis: eine durchgängige, 

puristische Einheit mit einheitlichem Glanzgrad. 

Neben der Spezialisierung auf das acrylgebundene 

Material, bietet Anders Interior auch hochwertige 

Furniere. Dabei arbeitet das Unternehmen nicht 

mit dem am Markt typischen Kunststoffplatten oder 

Fertigfurnieren, sondern produziert die benötigten 

Furniere selbst. Dank einer Durchlaufpresse können 

unzählige Furniere für den hochpreisigen Bereich 

angeboten werden. Die Rohware sei jederzeit griffbereit 

und dank der firmeninternen Furnierspezialisierung 

können selbst außergewöhnliche Sonderfurniere 

und Formate gefertigt werden, so das neue 

Unternehmen. 

Gesamtpaket für die Küchenbranche 

Die neu formierte Anders Interior GmbH fungiert 

als Handelspartner für fast alle Mineralwerkstofffabrikate 

plus hochwertiger Verarbeitung. So werden auch 

komplette Küchen und Möbel nach Maß in verschie- 


Blick in die moderne, 

mit 

CNC-Maschinen 

ausgestattete 

Fertigung 

der Wann Plattentechnik 

am 

Standort Vöhringen, 

nahe Ulm. 

Foto: Anders 

Foto: Wann 

Aus einem Guss: 

Als Spezialist 

für acrylgebundene 

Mineralwerkstoffe 

realisiert 

die Anders 

Interior GmbH 

Formen jeder 

Art, für Arbeitsflächen, 

Becken 

und Nischenverkleidungen. 

densten Materialien wie Massiv-, Kompaktplatten, Mineralwerkstoffen, 

Glas, Spanplatten, MDF, lackiert etc. 

angeboten. 

Neue, komplexe Lagersysteme bei Anders und 

Wann ermöglichen ein riesiges Plattenlager, um flexibel 

und zeitnah auf jeden neuen Kundenwunsch reagieren 

zu können. Dank dieser enormen Bandbreite, 

bietet Anders Interior auch die direkte Vermarktung 

von Spülbecken aus Mineralwerkstoff an. „Dank dieser 

Partnerschaft können wir bei der Direktvermarktung 

deutliche Preisvorteile generieren und gleichzeitig 

alles aus einer Hand anbieten“, erläutert Rudolf 

Wann. Und er fährt fort: „Küchenstudios, Schreiner sowie 

die Industrie können nun auf ein besonders breites 

Leistungsspektrum setzen sowie auf die konsequente 

Weiterentwicklung intelligenter Produkte und fortschrittlicher 

Fertigungsverfahren.“ 

www.schreinerei-anders.de 

www.wann.de 



Dekor Keranium 

aus der Linie 

JUMAceram. 

Amazon heißt 

dieses Dekor 

aus der Linie 

JUMAquarz. 

Egal ob für technikaffine Küchenliebhaber, Designorientierte 

Singles und Paare oder eher praktisch orientierte 

Familien: JUMA bietet mit den drei Produktlinien 

JUMAnature, JUMAquarz und JUMAceram Arbeitsflächen 

nach Wunsch. Und das in sechs Stärken sowie in 

zahlreichen Stein- und Farbtypen bei einer maximalen 

Länge von drei Metern. „Mit über 500 verschiedenen 

Kombinationsmöglichkeiten bleibt kaum ein Kundenwunsch 

offen“, betont das Unternehmen selbstbewusst. 

Trendfarben bei den Küchenarbeitsplatten sind laut 

Unternehmen Schwarz und Weiß in hochpoliert glänzender 

Optik mit Tendenz zu matten Tönen. Zu den 

Bestsellern in Schwarz und Weiß zählen unter anderem 

„Nero Assoluto“ und „JUMA Quarz Blanco Zeus“. 

Speziell beim trendigen Schwarz-Weiß-Thema seien 

vielfältige Kombinationsmöglichkeiten denkbar: mit 

frischen oder pastelligen Farben, harmonisierenden 

Edelmetalltönen wie Kupfer oder Bronze oder im Zusammenspiel 

mit Textilien und Naturmaterialien. 

Fotos: JUMA 

Hohe Natursteinkomptenz 

Das Besondere an Juma-Arbeitsplatten ist die hohe 

Natursteinkompetenz, basierend auf einem hauseigenen 

Steinbruch sowie der jahrzehntelangen Erfahrung 

in der Veredelung von Stein und steinartigen Materialien. 

Beratung und hoher Kundenservice sind dem Unternehmen 

neben einem hohen Individualisierungsgrad 

besonders wichtig. Das Unternehmen will „bestmögliche 

Qualitätssicherung für alle Handelspartner und 


Küchenverbände – 

Weekend-Shopping 

beim Küchenring ▶ 28 

im neuen Glanz ▶ 62 


sich gründlich neu ▶ 82 


Endkunden gewährleisten“. Dafür stehen ein deutschlandweites 

Netz an Außendienstmitarbeitern, Verkaufsund 

Monteurschulungen, die Unterstützung bei Ausstellungsplanung, 

die Bereitstellung von Planungsdaten im 

gängigen AMK-Datenformat sowie Küchenspezialisten 

zur Prüfung und Planung der Arbeitsplatten. 

Unterschiedliche Qualitäten 

Im weit gefächerten Sortiment hochqualitativer Arbeitsplatten 

sind unterschiedliche Stilrichtungen und 

Preiskategorien zu finden: Für kosten- aber qualitätsbewusste 

Familien gibt es bereits Natursteine ab 

150 Euro pro laufender Meter. Die Produktlinien JUMAquarz 

(ab 400 Euro pro laufender Meter) oder JUMAceram 

(ab 650 Euro pro laufender Meter) richten sich 

an technikbegeisterte Küchenbauherren. Die Edel-Linie 

des Hauses, JUMA EXCLUSIVE, startet mit edelstem 

Naturstein ab 850 Euro pro laufender Meter und 

richtet sich an die Käuferschicht im Luxus-Segment. 

Zu kaufen gibt es die JUMA-Arbeitsplatten ausschließlich 

in Küchenstudios, im Küchenfachhandel sowie in 

ausgewählten Möbelhäusern. Jeweils überwiegend für 

Küchen der mittleren bis gehobenen Preiskategorie. 

Seit 1932 

Juma ist ein in Bayern ansässiges und seit 1932 bestehendes 

Traditionsunternehmen. Jährlich werden 

rund 10 000 m 3 Naturstein aus dem eigenen, 300 000 m 2 

Jura Marmor mit bossierter Kante aus der Linie JUMAnature. 

großen Steinbruchgelände zu verschiedenen Produkten 

verarbeitet, veredelt und bundes- wie auch 

weltweit vertrieben. 

www.juma.com 

Besser informiert. 

Ausgabe 3/4 / 2014 

Fachzeitschrift 

XING 

Branchentreff Küche 

Website 

Marktübersicht Spülen – 

Die „Schmuddelecke“ 

Küchenfertigung – 

ZOW positioniert 

E-Mail-Newsletter 

E-Paper 

STROBEL VERLAG GmbH & Co KG 

Zur Feldmühle 9-11 

59821 Arnsberg 

Tel. 02931 8900 0 

Fax 02931 8900 38 

www.strobel-verlag.de 

Mobile App 

Facebook


Bei planC beton-interior in Selb, Oberfranken, entstehen 

Möbel und Interior aus einem Guss. Geschliffene, 

polierte Oberflächen, hoher ästhetischer Anspruch 

und handwerklich perfekte Behandlung des 

Werkstoffs Beton zeichnen Objekte der Betonmöbelmanufaktur 

aus. So entstand kürzlich in Zusammenarbeit 

mit Fickenenscher architektur+ und der Firma 

V. Fraas Solutions in Textile eine Küchenarbeitsplatte 

der besonderen Art. Bei dem im Möbelbau relativ neuen 

Werkstoff Beton kam eine Textilarmierung zum Einsatz, 

die die Herstellung besonders dünner und leichter 

Betonfertigteile ermöglicht. Im Neubau eines Sonnenhauses 

im oberfränkischen Hof, einem Projekt zur Sonnenwärmespeicherung 

und ganzjährigen Beheizung 

eines Büro- und Wohnhauses mit Solarthermie, wurde 

die textilbewehrte Betonarbeitsplatte in einer Abmessung 

von 3,10 m Länge, 65 cm Breite und 7 cm (optischer) 

Randstärke montiert. Die Arbeitsplatte selbst 

benötigt lediglich eine Stärke von 3 cm und wiegt bei 

der genannten Größe nur circa 150 kg. 

Textiles Innenleben 

Für die Küchenarbeitsplatte des Sonnenhauses 

suchte der Architekt und Energieberater Uwe Fickenscher 

nach einem natürlichen, ökologischen und nachhaltigen 

Material, das hitzebeständig, schwarz, frei 

formbar, robust und unempfindlich, leicht transportierbar 

und trotzdem am Rand 6 bis 7 cm dick erscheinen 

sollte. Entsprechend entschied er sich für eine Küchenarbeitsplatte 

aus Beton mit 3D-Textilgewebe. Das 

Beton mal anders 

Robust, stylisch und von besonderem Material – so sollten Küchenarbeitsplatten sein 

und aussehen. Das hat sich der Architekt und Energieberater eines Sonnenhauses 

gesagt und eine designorientierte Küchenarbeitsplatte aus schwarzem Textilbeton 

gestaltet. 

Küchenarbeitsplatte 

aus textilbewehrtem Beton. 

Fotos: Architekturbüro Fickenscher, Hof 


textile Armierungs-Material steigert die Möglichkeiten 

bei der Betonfertigteilherstellung durch die 

leichte, flexible und dennoch hochfeste Textilarmierung. 

Auf die bisher verwendete konventionelle 

Stahlbewehrung in Form von Stahlstäben und Matten 

konnte bei der Küchenarbeitsplatte somit verzichtet 

werden. Und das, ohne dabei an Stabilität 

und Festigkeit einzubüßen, wie der Hersteller betont. 

Der bereits durch einige Objekte, Möbelstücke 

und Arbeitsplatten bekannte Beton-Interior-Designer 

Jörg Sander aus Selb nahm die Herausforderung 

bei der Verarbeitung des neuen Materials 

an, indem er zunächst Versuche mit der 3D-Textilbewehrung 

anstellte. Technische Fragen wie Zuschnitt 

und Konfektionierung, Abstandshalterung, 

Neigung zum Aufschwimmen von Textilgewebe in 

Fließbeton usw. wurden dabei gelöst. Schließlich 

konnte die Küchenarbeitsplatte in einer vorgefertigten 

glatten Schalung in seiner Werkstatt hergestellt 

und im Sonnenhaus montiert werden. 

Das schwarz durchgefärbte Betonmaterial ruht 

auf einem Küchenunterbau aus Holzwerkstoff. Die 

Fronten bestehen aus Fichte-Dreischichtplatten, 

wasserfest verleimt, Oberfläche gebürstet und mit 

Treibholzlasur gealtert. Das Detail der verdeckten 

Griffleisten aus schwarzem Aluminium verleiht 

der Küchenzeile etwas Skulpturales und lässt die 

Funktion der Küche in den Hintergrund treten, 

ganz nach der Vorstellung des Architekten. 

Das Ergebnis überzeugt funktional und auch ästhetisch; 

die Küche mit der robusten schwarzen Betonarbeitsplatte 

ist zu einem Mittelpunkt des Lebens 

im Haus geworden. 

Stichwort Sonnenhaus 

Sonnenhäuser sind Gebäude, die den größten 

Teil der benötigten Energie für Heizung und Warmwasser 

über die Solarenergie und damit kostenlos 

abdecken. Zum Sonnenhaus-Konzept gehören auch 

baubiologische Grundsätze wie das Bauen mit möglichst 

natürlichen oder naturnahen Baustoffen. 

Fotos: Fraas 

1. Schritt: der Unterbau wird gefertigt. 

3. Schritt: die Betonmasse wird 

aufgebracht. 

Die Firma V. Fraas 

GmbH bietet 3D- 

Textilien zur Armierung 

speziell 

zur Bewehrung 

von Beton an. 

2. Schritt: das Armierungsgewebe 

wird passgenau plaziert. 

4. Schritt: aushärten ohne Verlauf. 

Planung: Fickenscher architektur+ l 

www.architekturplus.com 

Armierung: V. Fraas Solutions in Textile l 

www.solutions-in-textile.com 

Ausführung: planC beton-interior l 

www.planCbeton.de 

Abmessungen: 312 x 65 x 7 cm 

Gewicht: ca. 150 kg 

Werkstoff: Dyckerhoff Flowstone Greyline, 

schwarz eingefärbt 

Armierung: 3D-textilarmiert mit SITgrid von 

V. Fraas Solutions in Textile 

Oberflächen: geschliffen, imprägniert, geölt und poliert 

Waschbecken: Unterbau 

Kochfeld: flächenbündig 

5. Schritt: fast fertig – mit breitem 

Rand und deutlich dünnerer Fläche. 

6. Schritt: fertig poliert. 


Zeiler Möbelwerk GmbH & Co. KG 

97472 Zeil am Main · Postfach 13 40 

Tel. 0 95 24/91-0 · Fax 0 95 24/91-121 

Internet: www.allmilmoe.com 

Telefon: 0 98 61/ 701-0 · Telefax: 0 98 61/ 701-109 

E-Mail: info@lechner-ag.de · Internet: www.lechner-ag.de 

Jetzt den aktuellen Katalog 2014 anfordern ! 

DUNSTABZUGSHAUBEN 

BAUMANN Dunstabzugshauben 

Marie-Curie-Str. 3-5, 41515 Grevenbroich 

Tel.: +49 (0) 2181-2121462 

Fax: +49 (0) 2181-2121463 

e-mail: info@baumann-einbaugeraete.de 

Naber GmbH 

Enschedestraße 24 · 48529 Nordhorn 

Tel. 0 59 21/7 04-0 · Fax 05921/704-140 

naber@naber.de · www.naber.de 

KITCHEN 

SYSTEMS 

Franke GmbH, Küchentechnik 

Mumpferfährstr. 70, 79713 Bad Säckingen, www.franke.de 

Poggenpohl Möbelwerke GmbH 

Poggenpohlstraße 1 

32051 Herford 

Telefon: 05221 381- 0 

Fax: 05221 381321 

E-Mail: info@poggenpohl.com 

www.poggenpohl.com 

Der Spezialist 

für die moderne, 

aufgeräumte 

Küche 

Hailo-Werk · Postfach 1262 · D-35702 Haiger · Tel.: +49(0)2773/82-0 · Fax: +49(0)2773/821261 · www.hailo-einbautechnik.de · info@hailo-einbautechnik.de 

pronorm 

Einbauküchen GmbH 

Höferfeld 5 - 7 

D-32602 Vlotho 

E-Mail: info@pronorm.de 

Telefon 05733 979 - 0 

Telefax 05733 80483 

Postfach 1707 

D-32591 Vlotho 

Internet: http://www.pronorm.de 

Sie erhalten zzgl. 3% Rabatt 

bei Onlinebestellung. 

Küchenzubehör 

über 3800 Artikel 

und 300 Neuheiten 

Hotline: 0800 - 7882 000 

Fax: 02351- 7882 400 

KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE GmbH 

Küppersbuschstraße 16 · D-45883 Gelsenkirchen 

Telefon 02 09/4 01-0 · Telefax 02 09/4 01-3 03 

www.kueppersbusch-hausgeraete.de · info@kueppersbusch.de 

SCHMIDT KÜCHEN 

Hubert-Schmidt-Str. 4 

66625 Türkismühle 

Tel.: 0 68 52/887-0 

Fax: 0 68 52/887-155 

E-Mail: info@schmidt-kuechen.de 

Internet: http://www.schmidt-kuechen.de 


TEBÜ – wir setzen Ihre Küche ins rechte Licht 

TEBÜ Licht GmbH 

Stockumer Straße 89 

59846 Sundern 

FON: +49 (0) 29 33 - 9 09 85 20 

FAX: +49 (0) 29 33 - 9 09 85 21 

E-Mail: info@tebue-licht.de 

Web: www.tebue-licht.de 

DER KREIS Systemverbund Holding GmbH & Co. KG 

Mollenbachstraße 2 71229 Leonberg 

Tel.: 0 71 52 / 60 97-00 Fax: 0 71 52 / 60 97-9999 

derkreis@derkreis.de www.derkreis.com 

Deutschland Österreich Schweiz Niederlande Frankreich Belgien / 

Luxemburg 

Slowenien 

Großbritannien 

Eisbereiter 

mit 

Edelstahlfront 

by W&B 

Premium Ice Cube I-S 

Immer kristallklare, geschmacksneutrale 

Eiswürfel (bis zu 20 kg am Tag) 

W&B Dr. Becker Appliances 

GmbH & Co.KG 

Neutorstr. 75/77 · 26721 Emden 

Tel.: 04921 9030 - 0 · Fax: 04921 9030 - 99 

www.vittoria5sterne.de 

Das VOGT-Verkaufshandbuch 

2014/2015: Jetzt anfordern! 

HORST VOGT GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 23 

28876 Oyten 

info@vogtwelt.de 

www.vogtwelt.de 

Telefon: 0 42 07 / 91 68-0 · Fax: 0 42 07 / 91 68-50 

+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ 

Der Newsletter für die Küchenbranche 

Jetzt anmelden unter: 


Magazin für alle, die Küchen planen und produzieren, 

kaufen und verkaufen. 

Erscheint im 48. Jahrgang (2014) 

www.kuechenplaner-magazin.de · www.strobel-verlag.de 

Verlag 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9 – 11, 59821 Arnsberg, 

Tel.: 02931 8900-0, Fax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Redaktion 

Dirk Biermann, Chefredakteur, 

verantwortlich im Sinne des Presserechts. 

Helleforthstraße 136, 33758 Schloß Holte-Stukenbrock, 

Telefon: 05207 9932218, Telefax: 05207 9932219, 

E-Mail: d.biermann@strobel-verlag.de 

Redaktionssekretariat 

Birgit Brosowski 

Telefon: 02931 890041, Telefax: 02931 8900-48 

E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

Ständige Autoren 

Sybille Hilgert (sy) 

Astrid Plasshenrich (ap) 

Anzeigen 

Anzeigenleiter/Leiter Online-Medien: Stefan Schütte 

E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de 

Verkaufsleiter: Uwe Derr 

Verkauf Print/Online: Jocelyn Blome 

Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: 

Dipl.-Kfm. Peter Hallmann 

Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost 

Anschriften siehe Verlag 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2014 gültig. 

Telefon: 02931 8900-24, E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de 

Impressum 

Anzeigenverkauf Inland: Uwe Sommerfeld, 

Iserstr. 58, 14513 Teltow, 

Telefon: 03328 3090566, Telefax: 03328 3090567, 

E-Mail: u.sommerfeld@strobel-verlag.de 

Anzeigen-Vertretung Italien: Media & Service 

Internat. Srl, Piazza Wagner 5, 20145 MILANO / ITALIEN, 

Telefon: + 39 248006193, Telefax: + 39 248193274 

Vertrieb/Leserservice 

Reinhard Heite, E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de 

Bezugspreise 

„KÜCHENPLANER“ erscheint 7 x jährlich. 

Jahres bezugspreis 62,60 € inkl. 7 % MwSt. und Versand kosten. 

Einzelheft: 9,80 € 

Abonnementbedingungen 

Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen 

im In- und Ausland möglich. Abonnements verlängern 

sich um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate vor Ablauf 

des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden, außer 

sie wurden ausdrücklich befristet abgeschlossen. Abonnementgebühren 

werden im Voraus berechnet und sind nach Erhalt 

der Rechnung ohne Abzug zur Zahlung fällig oder sie 

werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements 

sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den Verlag. Die 

Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer zur 

Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise. 

Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder 

höherer Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein 

Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter 

Bezugsgelder. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. 

Für alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das 

Mahnverfahren. 

Bankverbindungen 

Sparkasse Arnsberg-Sundern, Konto 1020320 (BLZ 46650005) 

IBAN DE78 4665 0005 0001 0203 20, BIC WELADED1ARN 

Postbank Dortmund, Konto 1647-467 (BLZ 440 100 46) 

IBAN DE57 4401 0046 0001 6474 67, BIC PBNKDEFFXXX 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, Postfach 56 54, 59806 Arnsberg, 

E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de 

Herstellung 

Siegbert Hahne 

Layout 

Catrin Dellmann 

Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG 

Gabelsbergerstraße 1 (Gewerbepark Rhynern) 59069 Hamm 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder, 

einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in 

das Eigen tum des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig 

im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungs- 

und Verarbeitungsrecht. Der Autor räumt dem Verlag 

das unbeschränkte Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im Inund 

Ausland und in allen Sprachen, insbesondere in Printmedien, 

Film, Rundfunk, Datenbanken, Telekommunikations- und 

Datennetzen (z. B. Online-Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. 

CD-ROM), Diskette usw. ungeachtet der Übertragungs-, Trägerund 

Speichertechniken sowie öffentlich wiederzugeben. Für 

unaufgefordert eingesandte Manuskripte übernehmen Verlag 

und Redaktion keine Gewähr. 

Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der Verfasser 

wieder und müssen nicht mit der des Verlages übereinstimmen. 

Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten 

in abgedruckten Anzeigen haftet der Verlag nicht. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, 

Waren bezeichnungen und dergleichen in dieser Zeitschrift 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne 

Weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt 

es sich um gesetzlich geschützte eingetragene Warenzeichen, 

auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde 

Sprachen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages 

gestattet. Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische 

Datenbanken und Vervielfältigungen auf Datenträgern 

jeder Art. 

Sofern Sie Artikel aus „KÜCHENPLANER“ in Ihren internen 

elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten 

Sie die erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de 

oder unter Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind 

urheberrechtlich geschützt. 

ISSN 0722-9917 

Mitglied bei: 

Arbeitsgemeinschaft 

Die Moderne Küche e.V. 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung 

der Verbreitung von Werbeträgern

Küchenplaner Messe-Special - Die Neuheiten 2014/15 (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?