POTSDAMER Trinkwassergeschichte - Stadtwerke Potsdam

POTSDAMER
Trinkwassergeschichte

Inhalt
Vorwort 5
Die „Consumenten“ hielten sich zurück 6
Warum Potsdams erstes Wasserwerk von 1876 kein schneller Erfolg wurde
Wasserwerk I 8
Am 1. Juli 1876 hieß es endlich: „Wasser marsch!“
Wasserwerk II 9
1900: Die Bertinistraße bekommt Verstärkung
Wasserwerk III 10
Und die Bäume im Wildpark stehen heute noch
Wasserwerk IV 11
Löschwasser inbegriffen
1945. Der schwere Anfang 12
Die Bilanz war deprimierend
Die Jahre danach 14
Es geht voran
Mit der Wende wurde vieles anders 16
Auch das Neue wird gemeistert

Vorwort
Die Potsdamer Bürger haben es gut – jederzeit
steht ihnen erfrischendes und sauberes
Trinkwasser zur Verfügung. Für Milliarden von
Menschen auf der Erde ist dies auch heute
immer noch ein Traum. Aber auch in unserer
Stadt war es ja nicht immer so. Vor mehr als
125 Jahren begann die Geschichte der zentralen
Potsdamer Trinkwasserversorgung, die
sauberes Wasser aus dem Hahn zur Selbstverständlichkeit
werden ließ.
Die Anfänge waren mühsam und der Wasserbedarf
stieg stetig mit dem Wachstum der
Stadt, ebenso wie die Netzlängen. In der Vergangenheit
wie heute wurden und werden
beeindruckende Leistungen von den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern des Wasserbetriebs
– seien es Arbeiter oder Ingenieure – erbracht.
Auch wenn Potsdam in einer wasserreichen
Gegend liegt, sind die Trinkwasserressourcen
langfristig zu schützen und es ist behutsam
mit dem kostbaren Nass umzugehen.
Vom Start in der Bertinistraße im Jahr 1876
bis zu den heutigen ferngesteuerten Anlagen
mit zentraler Leitwarte war es ein langer Weg.
Dem Leser soll mit der vorliegenden Broschüre
ein Einblick in die interessante Geschichte dieses
Bereiches der Wasserwirtschaft gegeben
werden.
Peter Paffhausen
Geschäftsführer der
Energie und Wasser Potsdam GmbH

Die „Consumenten“
hielten sich zurück
Warum Potsdams erstes Wasserwerk
von 1876 kein schneller Erfolg wurde
Es ist kaum zu glauben, was ehrwürdige, mit
dekorativ-schwungvoller Kanzleischrift geführte
Unterlagen des Magistrates der Stadt Potsdam
unwiderleglich bezeugen: Das Angebot
einer öffentlichen Trinkwasser-Versorgung zu
erschwinglichem Preis weckte vor 120 Jahren
in der Stadt nur mäßige Begeisterung. Bevor
aber am 1. Juli 1876 das erste Wasserwerk in
der Bertinistraße am Jungfernsee in Betrieb
ging, hatten die Potsdamer Stadtväter bereits
englische Ingenieurkunst, die in Europa führend
Alte hölzerne Wasserleitung
war, und englisches Kapital bemüht, um der
herkömmlichen Art der Wasserversorgung ihrer
Bürger mittels „Plumpen“, wie sie im Volksmund
genannt wurden, ein Ende zu bereiten.
Peu á peu sollten die Straßen- und Privatbrunnen
aus dem Stadtbild verschwinden und der
neuzeitlichen „Wasser-aus-Wand-Technik“
Platz machen.
Zwischen der Stadtgemeinde Potsdam und
einem Herrn Frank Karuth zu Isleworth in England
wurde schon am 18. September 1874 ein
diesbezüglicher Vertrag geschlossen, in dem
es um die Errichtung und den Betrieb eines
Wasserleitungswerkes für Potsdam ging. Hier
ein paar Leseproben aus diesem bedeutsamen
Schriftstück:
§ 1. Concession
a. Die Dauer dieses Vertrages und der in demselben
Seitens des Magistrats dem Unternehmer, Herrn
Frank Karuth, ertheilten Concession wird auf die
Zeit vom 1. October 1874 bis 1. October 1901, also
auf 27 Jahre festgesetzt.
b. Der Magistrat ertheilt auf die Dauer dieses Vertrages
dem Unternehmer das Recht, Behufs der zur
Ausführung und zum Betrieb des Wasserwerkes
erforderlichen Legung, Verlegung und Reparatur der
Leitungsröhren und Zubehör innerhalb des Stadtgebietes,
soweit dem Magistrat die Verfügung hierüber
zusteht, das Pfla-ster, die Chaussirung, die Trottoirs
und andere Oberflächen zu jeder Zeit aufzubrechen,
die Straßen, Plätze und Bürgersteige mit Gräben zu
durchziehen und Röhren an, in oder unter den Brücken
und Canälen zu legen, in solcher Weise, daß die
Sicherheit derselben nicht gefährdet oder deren Construction
nicht beschädigt wird.
§ 2. Gegenleistung des Unternehmers
a. Dagegen verpflichtet sich der Unternehmer, auf
seine Kosten eine Wasserleitung für den Bereich der
Stadt Potsdam und deren Vorstädte anzulegen und
die darin belegenen Grundstücke, beziehungsweise
Gebäude, Straßen und Plätze, sowohl private wie
öffentliche, für die Dauer dieses Vertrages gegen
Entgeld mit jedem geforderten Quantum Wasser zu
versorgen.
b. Das Wasser muß den Abnehmern durch natürliche
oder künstliche Filtration vollständig gereinigt geliefert
werden.
c. Die beständige Höhe, bis zu welcher das Wasser in
die Gebäude der Abnehmer zu leiten, ist auf 30 (dreißig)
Meter über dem Nullpunkt des Havel=Pegels an
der Langen Brücke zu Potsdam als Minimum festgestellt.
Die zukünftigen „Wasser-Consumenten“
mussten natürlich schwarz auf weiß wissen,
was mit der Frei-Haus-Lieferung alles auf sie
zukommt.
So wurden eilends ein paar Hundert Exemplare
der „Bedingungen für die Lieferung von
Wasser“ gedruckt, um die Bürger ausführlich
über ihre Rechte und Pflichten in Kenntnis zu
setzen.
Diese Bedingungen enthielten u.a. detaillierte
Festlegungen über Rohrquerschnitte, Verbrauchsmessungen
und Gebühren - von den
Vorschriften für die Beschaffenheit sämtlicher
„Hauptabsperrhähne“, „Abzapfhähne“ und
„Closets“ gar nicht zu reden. Kostprobe:
§ 1. Concession
„Nur solche Closets werden als vorschriftsmäßig
angesehen, deren Spülung durch einen mittelst der
Hand hochzuhebenden und sich von selbst beim Loslassen
durch ein Gewicht wieder senkenden Hebel
bewirkt wird. Alle anderen Arten von Closets, also
auch diejenigen, deren Spülung durch einen Thür-
, Sitz-, Tritt- oder sonstigen Mechanismus bewegt
wird, sind unzulässig.“
Noch Fragen? Hierzu sicherlich nicht, dafür
zur auffälligen Zurückhaltung der, wie es hieß,
„Consumenten“. Ihre Vorbehalte gegenüber
der neuen Errungenschaft einer damals besonders
stürmisch vorandrängenden technischen
Entwicklung waren sozusagen ästhetischer
Natur: Schnell hatte sich herumgesprochen,
dass aus den ersten Hähnen eine Flüssigkeit
kam, bräunlich verfärbt durch den Gehalt an
Eisen und Mangan.
Das schadete zwar nachweislich niemandem,
konnte aber auch nicht recht überzeugen.
Man wollte indes auf Nummer Sicher
gehen und ließ durch den vereidigten Berliner
Gerichts- und Handelschemiker Dr. Ziurek ein
Gutachten anfertigen, „ob das Wasser ein reines,
gutes, als Trink-, Speise- und Wirtschaftswasser
geeignetes Wasser ist.“ Und der Herr
Doktor bescheinigte dem Potsdamer Wasser
absolute Trink- und Verwendungsfähigkeit.
Damit waren formell alle Bedenken aus dem
Wege geräumt.
Zur Grundsteinlegung für den 4.000 Kubikmeter
fassenden Wasserbehälter auf dem
Pfingstberg hatte sich der britische Gesandte
höchstselbst nach Potsdam bemüht. Da waren
dem Unternehmer Karuth vom weitsichtigen,
mit geringen Abgaben zufriedenen Magistrat,
vorteilhafte Bedingungen eingeräumt worden.
Und dennoch „klemmte“ es aus dem beschriebenen
Grund im neuen Rohrsystem,
wollte die Sache nicht wie erhofft florieren.
Die Leute verließen sich zunächst weiterhin
überwiegend auf jene 300 Straßen- und etliche,
heute nicht mehr bezifferbare Privatbrunnen
innerhalb von Grundstücken, an die sie
gewohnt waren. Wer sich per Straßenpumpe
versorgen musste, kam bei großer Wäsche mit
einem Bedarf von durchschnittlich 20 heranzuschleppenden
Eimern nicht ohne Muskelkater
weg.
Bemittelte Potsdamer bestellten den „Wassermann“
samt Hundegespann. Er füllte die
Tonne auf seinem Wägelchen aus dem Stadtkanal,
eine hygienisch zweifelhafte Lösung. Für
25 Eimer bekam der Mann fünf Groschen.
So konnte es natürlich nicht ewig gehen. Da
seit 1876 eine zentrale Wasserversorgung
nun einmal existierte, musste an deren Vervollkommnung
gearbeitet werden. Was dann
auch 1890 geschah, und zwar nach Übernahme
der englischen Anlage für eine reichliche
Million Mark durch die Stadt Potsdam.
Und noch vor der Jahrhundertwende eliminierte
eine Kombination aus Wasserbelüftung
und Langsamfiltern hauptsächlich das Eisen
und Mangan. Fortan floss zu den angenehm
überraschten und an Zahl schlagartig zunehmenden
„Consumenten“ klares und appetitliches,
ab nun allgemein begehrtes Wasser.
Potsdamer Wasserpumpe
um 1876
Wasserpumpe gegen Ende des 19. Jahrhunderts
in Potsdam (am rechten Bildrand)
Standort: heutige Gutenbergstraße
Ausschnitt aus dem 1878 geschlossenen Vertrag zwischen der Privat Wasser-Leitungs
Gesellschaft Pfingstberg und der Direction der Potsdamer Wasserwerke
Actien Gesellschaft zur Lieferung von Wasser an 40 Besitzer von Grundstücken
Ausschnitt aus dem Vertrag von 1876 zwischen der Königlichen Gartenintendentur
und der Direction der Potsdamer Wasserwerke Actien Gesellschaft zur Abgabe
von Wasser aus der Hauptröhrenleitung

Wasserwerk I
Am 1. Juli 1876
hieß es endlich: „Wasser marsch!“
Schwerfällig setzten sich an diesem historischen
Tag im I. Potsdamer Wasserwerk in der
Bertinistraße die schnaufenden Dampfmaschinen
in Bewegung und trieben die beiden
Pumpen an, die aus einer Tiefe von 20-40
Metern das kostbare Nass ans Tageslicht förderten.
Beachtliche 5.000 Kubikmeter Wasser
aus 15 Bohrfilterbrunnen waren es täglich.
Das sind 5 Millionen Liter oder 250.000 Eimer,
wenn man ihren Inhalt mit 20 Litern bemisst.
Diese Menge reichte beispielsweise aus, um
12.500 mal die große Wäsche machen zu
können. Der technische Fortschritt hatte nun
auch in Potsdam seinen Einzug gehalten.
Vom Wasserwerk wurde das Wasser in den
4.000 Kubikmeter fassenden Hochbehälter
auf dem Pfingstberg gepumpt. Von dort aus
gelangte es durch ein 47,3 Kilometer langes
Rohrnetz zu den 1.152 Anschlussstellen der
Stadt. 1898 ging man daran, das Wasser einer
gründlichen Schönheitskorrektur zu unterziehen.
Mittels einer neuzeitlichen Enteisenungsanlage,
die aus einer offenen Koksrieslerbelüftung
und fünf Langsamfiltern bestand,
wurden dem Wasser Eisen und Mangan entzogen.
Und von nun an hatten die Potsdamer ein
sauberes und wohlschmeckendes Trinkwasser.
Über ein halbes Jahrhundert war mit dem
Wasser aus der Bertinistraße alles klar. Nach
der Errichtung der Wasserwerke Wildpark und
Nedlitz sowie Erweiterungen im Wasserwerk
Leipziger Straße wurde das veraltete Werk in
der Bertinistraße 1952 stillgelegt.
Schieber
Wasserwerk I Bertinistraße 1876
Wasserwerk II
1900: Die Bertinistraße
bekommt Verstärkung
Um die Jahrhundertwende wollte eine Firma
ihre Badeöfen und -wannen auch in der Residenzstadt
Potsdam verkaufen und inserierte
deshalb in der Tageszeitung mit folgendem
Wortlaut:
„Das Wasser im Hause giebt Veranlassung zur
Schaffung von Bade-Einrichtungen“
bei nur 6 Bohrfilterbrunnen 5.000 Kubikmeter
Wasser, wovon ein Fünftel der Menge in den
Hochbehälter auf den Brauhausberg gepumpt
wurde. 1912 stieg man vom Dampfmaschinenbetrieb
auf den elektrischen Betrieb um.
Von dieser Zeit an wurden auch Wilhelmshorst,
Rehbrücke, Bergholz, Langerwisch,
Michendorf und Caputh mitversorgt.
Auch in der Leipziger Straße gab es im Laufe
der Jahre Schwierigkeiten mit der Wasserqualität.
Also knobelte man unermüdlich daran,
der prekären Lage Herr zu werden. Und die
Mühe lohnte sich. Das Grundwasser wurde
durch Zerstäubung belüftet, das heißt, mit
Sauerstoff angereichert und anschließend in
6 offene Schnellfilter geleitet. Das gewonnene
Filtrat entsprach allen Erwartungen. Später
konstruierte der zur Potsdamer Wasserwirtschaft
gehörende Oberingenieur Rudolf Marschner
geschlossene Druckfilter, die im Vergleich
zu den genannten offenen Filtern eine
Steigerung der Fördermenge um das Vierfache
möglich machten. Die Zeit bleibt eben nicht
stehen.
Filterhalle des Wasserwerkes II Leipziger Straße
Rohrgitterkaskaden des Wasserwerkes II
Vielleicht war das zunehmend gewachsene
Reinlichkeitsbedürfnis der Potsdamer - neben
dem Umstand, dass auch die Teltower Vorstadt
ans Netz gehen sollte - ein Grund dafür,
warum das Wasser nicht mehr ausreichte.
Das Wasserwerk in der Bertinistraße schaffte es
nicht mehr, den immensen Bedarf zu decken.
Also musste ein neues Wasserwerk, die Nummer
II, gebaut werden.
Neue Grundwasservorkommen wurden
gesucht und in der Teltower Vorstadt, in
unmittelbarer Nähe der Havel, auch gefunden.
1900 ging das zweite Wasserwerk Potsdams
in der Leipziger Straße mit zwei Dampfkolbenpumpen
in Betrieb. Die Tageskapazität betrug
Die Geschichte des Werkes II ab der Bombenbeschädigung
1945 ist sorgenvoll. Denn was
nützen verbesserte Filter, neue Aufbereitungsanlagen,
moderne Pumpen und erweiterte
Hochbehälter, wenn durch die überdurchschnittliche
Wasserförderung das Grundwasser
knapp wird und sich die Grundwasserbeschaffenheit
verschlechtert? Versuche, dem
durch Versickerung von Havelwasser am Uferweg
und im Dauerwald entgegenzuwirken,
schlugen fehl. Was blieb, war das allerdings
erfolgreiche Bohren neuer Tiefbrunnen und
eine Beschränkung der Fördermengen.
Hochleistungstechnologien haben die Nummer
II zum modernsten Wasserwerk der Landeshauptstadt
gemacht. An qualitativ hochwertigem
Wasser von hier wird es also auch
künftig nicht mangeln.
Pumpenhalle Filterhalle 2003
Alter Maschinensaal Projekt einer offenen Enteisenungsanlage von 1913

Wasserwerk III
Und die Bäume im Wildpark stehen
heute noch
Bereits 1927 schwante Potsdams Stadt-vätern,
was mit dem erkennbar raschen Entwicklungstempo
ihrer Kommune auf sie zukommen
würde: vermehrter Wasserbedarf. Zu den
vorhandenen zwei Wasserwerken müsse, so
befanden sie, ein drittes hinzukommen, übrigens
mit Wohnhaus für das Bedienungspersonal
und mit der Aufgabe, auch Geltow, Golm
und Eiche mitzuversorgen. Über 100 Versuchsbohrungen
und Grundwasserbeobachtungsbrunnen
wurden niedergebracht, um in
Eiche am Werderschen Damm ergiebige und
geeignete Grundwasservorkommen nachzuweisen.
Nach nur 3 Jahren Bauzeit stand 1932
die Nummer III der Potsdamer Wasserversorgung
inmitten einer reizvollen Landschaft und
beteiligte sich mit daran, den schier unstillbaren
Durst der Potsdamer zu stillen.
20.000 Kubikmeter Wasser pro Tag waren
geplant, aber die Aufsichtsbehörde genehmigte
nur 5.000, da sie die Austrocknung des
Wildparkes und der Gartenanlagen von Sanssouci
durch Grundwasserabsenkung befürchtete.
4 Elektrokreiselpumpen, 8 Steinzeugheberbrunnen,
1 Sammelbrunnen und 3 offene
Doppelfilter.
Doch schon 1936 stellte sich heraus, dass das
Werk zu klein ist. Was Wunder, wenn behördliche
Engstirnigkeit korrekte Ingenieurplanung
außer Kraft setzt.
Bis 1938 wurde das Wasserwerk III mit
geschlossenen Schnellfiltern und 12 zusätzlichen
Hebebrunnen auf eine Tagesleistung von
15.000 Kubikmeter Wasser erweitert.
Auch technologische Verbesserungen vermochten
die Wasserabgabe noch einmal
deutlich aufzustocken. Denn vor allem an
den fördertechnischen Anlagen auftretenden
Verschleißerscheinungen musste ideenreich
begegnet werden. Wiederum wurde ein
Erweiterungsbau nötig und 1986 in Angriff
genommen. Die unermüdliche Rekonstruktion
älterer Werkteile bei laufendem Betrieb ist bis
heute im Gang.
Brunnenbohrung 1930
Pumpenhalle
Wasserwerk IV
Löschwasser inbegriffen
Am 1. September 1943, Beginn des vierten
Kriegsjahres, kam etwas Neues in die Geschichte
der Potsdamer Wasserversorgung.
Diesmal wurde nicht gebaut, sondern gekauft,
und es ging nicht nur um Trink-, sondern
– geschuldet den zunehmenden Luftangriffen
der Alliierten – hauptsächlich um
Löschwasser.
Potsdam investierte 430.000 Reichsmark in
den Erwerb der Kreiswasserwerke Nedlitz
und Gallin. Dies schloss die bereits 1936 eingemeindeten
Stadtteile Bornstedt, Bornim,
Nedlitz, Fahrland und Marquardt an die städtische
Trinkwasserversorgung an. Auch im
Wasserwerk Nedlitz, das eine Tageskapazität
von 3.000 Kubikmetern hatte, setzte man
alles daran, die Bevölkerung Potsdams mit einwandfreiem
Trinkwasser zu versorgen.
Indessen ließen der trockene Sommer 1944,
Wasserwerk III Wildpark 1939 Wasserwerk III Wildpark 2003 Wasserwerk IV Nedlitz 1940
Industrieverlagerungen im kleiner werdenden
Deutschland und der beginnende Flüchtlingsstrom
(behördenamtlich als „Personenzuzug“
getarnt) den Wasserbedarf bis an die Schmerzgrenze
steigen. Wasser um jeden Preis, das
war die Devise. Nach Kriegsende wurden die
Versorgungsschwierigkeiten keinesfalls kleiner.
Die Stadt war vollgestopft mit Flüchtlingen,
in die Kasernen von Potsdam, Krampnitz,
Fahrland und Nedlitz zogen die sowjetischen
Besatzer ein, und die Maschinen in dem kleinen
Wasserwerk waren durch die jahrelange
Überlastung völlig am Ende.
Ein Neubau war deshalb unumgänglich. Nach
intensiven hydrologischen Vorarbeiten wurde
mit dem Bau begonnen, und im Frühjahr 1952
ging das neue Wasserwerk IV in Betrieb. Für
das alte schlug die Abschiedsstunde.
Da das Wasserwerk in unmittelbarer Nähe
ehemaliger Kasernen liegt, wurden 1990 Belastungen
im Grundwasser mit dem Schadstoff
Trichlorethen festgestellt.
Mit großem finanziellen Aufwand wird diese
Substanz dem Grundwasser entzogen und die
Verbraucher können ohne Sorge ihren Wasserhahn
aufdrehen.
Wasserwerk IV Nedlitz 2003
Filterkessel
Reinwasserpumpe
Allerdings ohne triftigen Grund, wie man
heute weiß. Das letzte diesbezügliche Gutachten
von 1991 hat wiederum alle Bedenken
zerstreut.
Auch beim Wildpark-Projekt mischten die
Engländer kräftig mit. Sie lieferten das Material
für die Ausrüstung des Werkes und Teile
für das Rohrnetz. Die Förder- und Aufbereitungstechnik
konnte sich sehen lassen:
10
11

1945.
Der schwere Anfang
Die Bilanz war deprimierend
Es war wie fast überall: Erst kam das Chaos
der letzten Kriegsphase, und als sich der Rauch
verzogen hatte und die Schüsse verhallt waren,
folgte im Mai 1945 auch bei der Potsdamer
Wasserversorgung eine Bestandsaufnahme.
Zerstörte Nikolaikirche
Ermutigend fiel sie nicht aus. Im gesamten
Stadtgebiet Rohrbrüche und andere Zerstörungen
des Netzes, wichtige Anlagen zerbombt
oder sonstwie beschädigt.
Eine ziemlich ratlose Feststellung im Bericht
von 1945 spricht von „Einwirkungen auf die
sonst jahrzehntelang in ruhigen Bahnen sich
bewegende Entwicklung der Wasserwerke,
die noch nicht abgeschlossen sind und deren
weiterer Verlauf noch nicht mit Sicherheit
bestimmt werden kann.“ Die Rede ist außerdem
von „einschneidenden Vorkommnissen
und Belastungen wie bisher noch in keinem
Jahr seit Bestehen der Werke.“
Recht hatte jener Kanzlist, der den Akten in
bravem Amtsdeutsch solche vorsichtigen Formulierungen
anvertraute. Mit ihrer Wohltemperiertheit
lassen sie jeden Begriff davon vermissen,
was da über Potsdam und Deutschland
hereingebrochen war.
Es muss weitergehen
Zerstörte Garnisionskirche
„Alle damals beschäftigten Kollegen“, so eine
betriebliche Chronik, „arbeiteten mit Energie
an der möglichst schnellen Aufnahme der
Trinkwasserversorgung.“ Ein summarischer,
notwendigerweise nüchterner Satz, wie er
eben formuliert wird, wenn es um die Darstellung
des großen Ganzen geht.
Dürftig ernährt, bekleidet und ausgerüstet standen
sie dafür gerade, dass die gewaltige
Menge von annähernd 8,5 Millionen Kubikmeter
Wasser gefördert, aufbereitet und geliefert
wurde. Denn von nun an war die kopfstarke
sowjetische Besatzungsmacht mitzuversorgen.
Was bedeutete „mit Energie“ zu arbeiten?
War da in den bekanntermaßen schwierigen
und gefährlichen ersten Nachkriegswochen
nicht mehr gefordert als Fachkenntnis und
Einsatzbereitschaft? Ging es nicht manchmal
sogar ums nackte Überleben?
Wir wüssten es nicht ohne die Aufzeichnungen
eines Mannes, der darüber gewissenhaft Buch
geführt hat.
Die Niederschriften des Oberingenieurs Rudolf
Marschner gehören zum kostbarsten Archivgut
der Energie und Wasser Potsdam GmbH.
Gerade indem sie detailliert und eindrucksstark
von einem vergleichsweise begrenzten
Lebensbereich berichten, werden sie zum
Geschichtsdokument: So ist es in unserer Stadt
gewesen, als alles Leben erstorben schien und
sich doch wieder regte. Rudolf Marschner war
dabei und notierte Einzelheiten - auf der Stelle,
direkt, ohne den Abstand späteren Erinnerns.
Mit nicht zu übertreffender Authentizität. Hier
einige Auszüge:
Sonnabend, 14. 4. 1945
23-23.45 Uhr Luftangriff auf Potsdam. Zerstörung
der Innenstadt -Stadtschloß, Garnisonkirche,
Palast Barberini, Rathaus und anderes.
Verwaltungsgebäude der Stadtwerke Holzmarktstraße
6 brennt völlig aus, wobei sämtliche
Akten und Arbeitsvorgänge vernichtet
werden bis auf die in zwei Blechkästen im
Schutzkeller des Nachbargrundstücks untergebrachten
wichtigsten Betriebsunterlagen
und die im Werk III sichergestellten Originalzeichnungen
der Werke I-IV.
Wasserwerk II wurde durch drei Sprengbomben
schwer getroffen und außer Betrieb gesetzt.
Filterhaus der offenen Anlage restlos zerstört.
Donnerstag, 26. 4. 1945
Potsdam brennt! Werk I früh von den aus dem
Königswald übersetzenden Truppen besetzt.
Maschinist Gräbnitz verbleibt im Werk bis
20.30 Uhr, bis Werk I stromlos ist.
Montag, 30. 4. 1945
Schwerer Beschuss auf Wildpark. Werk III erhält
nachmittags einen Treffer in das Maschinenhaus,
wobei der Dieselmotor beschädigt wird.
Gegen 19 Uhr werden Direktor Sprung und
Betriebsleiter Engelbrecht verhaftet.
Donnerstag, 3. 5. 1945
Meinen Dienst wieder aufgenommen. Direktor
Sprung noch verhaftet. Werk III aufgesucht, ist
betriebsfertig bis auf den zerschossenen Dieselmotor,
Druckpumpe 1 und Motor der Druckpumpe
2. Austausch beider Druckpumpen-
Motoren durch Eltwerk-Hilfskräfte.
Freitag, 4. 5. 1945
Werk III in der Nacht geplündert, deshalb russische
Bewachung beantragt. Werk III fördert
ab 15 Uhr mit 250 cbm/h. Personalausweise
mit russischem Text für Werkgefolgschaft
beschafft.
Sonnabend, 5. 5. 1945
Ingenieur Engelbrecht berichtet über seine und
Direktor Sprungs Verhaftung. Werk I aufgesucht
und völlig unverschlossen, herrenlos und
verwahrlost vorgefunden. Betriebsanlagen
nahezu unbeschädigt.
Ab 9.45 Uhr Strom! Werk I ab 16 Uhr in Betrieb
mit 180 cbm/h. Werk III fördert mit 400 cbm/h.
Auf Werk II erster Einsatz des von uns aufgerufenen
und organisierten freiwilligen Arbeitsdienstes.
Montag, 7. 5. 1945
Werk I und III im Dauerbetrieb! Auf Werk II
flaut die Arbeitslust des öffentlichen Hilfsdienstes
sichtbar ab. Brotsperre angedroht und
Erleichterung in der Brotbeschaffung für die
Arbeitenden eingeführt. RAW Potsdam bietet
um 14 Uhr Nachbarschaftshilfe an, die dankbar
angenommen wird.
Mittwoch, 9. 5. 1945
Bekanntgabe des Waffenstillstandes! Die von
mir vorgesehene Beschlagnahme der zerstörten
Bootswerft Beelitz zur Bauholzgewinnung
für Werk II aufgegeben und dafür die
zerstörten Ruderklubgebäude zwecks Abriss
beschlagnahmt.
Donnerstag, 10. 5. 1945
Der „freiwillige“ Hilfsdienst läßt im Arbeits-eifer
stark nach; als letzte Abhilfe für die gefährdete
Weiterführung der Arbeiten in Werk II besondere
Mittagessenlieferung für etwa 40 Mann
auf 14 Tage vereinbart.
Sonnabend, 12. 5. 1945
Auf Werk II wird der durch Luftdruck ausgehobene
5.000-kg-Kran wieder eingesetzt; RAW
stellt auch Schweißer mit Geräten zur Verfügung.
Montag, 14. 5. 1945
Auf Werk II beschlagnahmt russisches Militär
dauernd das zurechtgeschnittene Bauholz.
Erste Füllung des Hochbehälters Pfingstberg,
um 7 Uhr, 3,30 m!
Dienstag, 15. 5. 1945
In dem zum Rathaus bestimmten Dienstgebäude
der Allianz-Versicherung, Spandauer
Str. 1, stellt sich um 9 Uhr die neue Stadtverwaltung
vor. Der Dezernent für Betriebe, Ing.
Seiffert, besichtigt um 14 Uhr Werk II und
überträgt mir die Werkleitung.
Mittwoch, 16. 5. 1945
Auf Werk III wird mit der Demontage des
beschädigten Dieselmotors begonnen.
Dienstag, 22. 5. 1945
Auf persönliche Vorstellung beim russischen
Bezirkskommandanten über die dauernden
Materialbeschlagnahmungen von diesem
handschriftlichen Verbotsausweis für Wasserwerk
II-Grundstück erhalten, der sich als sehr
wirksam erweist.
Mittwoch, 23. 5. 1945
Auf Werk II hat die Maschinenbau AG die vereinbarten
Arbeiten bisher nicht ausgeführt, weil
vom eigenen russischen Werkkommandanten
verboten. Durch persönliche Vorstellung beim
Bezirkskommandanten russische Erklärung
erhalten, auf Grund dessen der Werkkommandant
die Arbeiten ausführen läßt.
Donnerstag, 24. 5. 1945
Fortgang der Maurer- und Zimmerarbeiten auf
Werk II. Erster Einsatz des weiblichen Hilfsdienstes
zum Steineputzen.
Dienstag, 29. 5. 1945
Über die sanitären Zustände auf Werk I geht eine
russische Beschwerde ein, die widerlegt werden
kann. Direktor Sprung ist freigelassen worden
und besucht auf dem Rückweg von Dallgow
über Rathenow, Brandenburg das Werk III.
Montag, 4. 6. 1945
Werk II konnte um 16,45 Uhr mit 400 cbm/h in
Betrieb genommen werden. Um 18 Uhr Wasser
in der Drevesstraße 28 im 1. Stock. Nachts
24 Uhr musste Werk II wieder außer Betrieb
gehen, da der 300 Ø Verschlussschieber der
Falleitung vor der Eisenbahnbrücke herausgedrückt
wurde und Überschwemmung an der
Bahnanlage entstand.
Dienstag, 5. 6. 45
Nach Beseitigung des Schadens konnte Werk II
wieder in Betrieb genommen werden. Die nur
geringe Abnahme von 3.000 - 4.000 cbm/Tag
bestätigt die schwere Zerstörung der Teltower
Vorstadt; auch sind die Leitungen nach
den Vororten wegen der Rohrbrüche noch
gesperrt.
Montag, 11. 6. 1945
Werk I meldet, dass ab 9. 6. russische Besatzung
auf dem Werk. Werk III ab 11. 6. ebenfalls
besetzt.
Mittwoch, 13. 6. 1945
Werk I meldet Betriebsschwierigkeiten durch
engherziges Verhalten der russischen Wache.
Mein Versuch, durch Vermittlung des Dolmetschers
Brotsch zu Kapitän Krassnow zu
gelangen, scheitert. 21 Uhr Meldung des
Maschinisten Breithoff über völlige Einsperrung
des Betriebspersonals im Maschinenhaus.
Freitag, 22. 6. 1945
Auf Werk II Rohwasser einwandfrei; im Reinwasser
Bakt. coli festgestellt. Ing. Heffer nach
Berlin-Dahlem zwecks Ermittlung über zukünftige
Zusammenarbeit mit der Reichsanstalt.
Mit den Informationen, dass alle Wasserwerke
Fernsprechanschluss erhalten haben und die
funktionierenden insgesamt 21300 Kubikmeter
Wasser am Tag abgeben, enden die Aufzeichnungen
von Herrn Marschner am 30.
Juni 1945.
Rudolf Marschner
Rudolf Marschner wurde 1885 in Dresden
geboren.
Er arbeitete als Technischer Zeichner in einem
renommierten Wasserbüro, besuchte in seiner
Heimatstadt verschiedene technische Lehranstalten
und wurde 1909 bei den Städtischen
Wasserwerken Potsdam als Betriebsingenieur
eingestellt. Seit dieser Zeit arbeitete er in dieser
verantwortungsvollen Funktion. Auch als
Konstrukteur machte er sich einen Namen. Er
entwickelte u.a. geschlossene Filter zur Aufbereitung
von huminstoffhaltigem Grundwasser.
Dieses Patent wurde in den Potsdamer Wasserwerken
erfolgreich in die Praxis umgesetzt und
fand auch in Fachkreisen großes Interesse. Zwischenzeitlich
zum Oberingenieur ernannt, war
er jahrelang Leiter der Potsdamer Trinkwasserversorgung.
1954, als die neuen Anlagen in
Betrieb waren, trat er in den wohlverdienten
Ruhestand.
Am 8. Dezember 1969 starb er in Potsdam.
Auch wenn der Begriff „Aktivist der ersten
Stunde“ nach dem Aufhören des real existierenden
Sozialismus an Wert verloren hat, in
seiner ursprünglichen Bedeutung trifft er hier
jedoch den Kern der Sache. Ja, sie waren Aktivisten,
Potsdams Wasserwirtschaftler. Deshalb
erinnern wir uns dankbar an sie.
12 13

Die Jahre danach
Es geht voran
Wenn auch die Betriebsbezeichnungen im
Verlauf der 120jährigen Geschichte der Potsdamer
Wasserwirtschaft mehrmals geändert
wurden, ihre Aufgabe blieb immer die gleiche:
Stabile Versorgung der Bevölkerung mit
einwandfreiem Trinkwasser. Die 1945 gegründeten
Stadtwerke Potsdam wurden vier Jahre
später in den Verband des Kommunalen Wirtschaftsunternehmens
(KWU) eingegliedert.
1951 wurde daraus der VEB (K) Wasserwerke
Potsdam und schon zwei Jahre später danach
hieß es VEB (K) Wasserwirtschaft Potsdam.
Von 1964 bis 1990 nannte sich der Betrieb
dann VEB Wasserversorgung und Abwasserbehandlung
Potsdam.
In dieser Zeit kamen zum Potsdamer Versorgungsbereich
noch die Wasserwerke Teltow,
Eichwalde, Mittenwalde, Luckenwalde, Ludwigsfelde,
Werder, Elisabethhöhe, Bochow,
Alt Töplitz, Beelitz, Wildenbruch, Bergheide,
Six, Borkheide und Fichtenwalde dazu. Ab
1972 forcierte sich der staatliche Wohnungsbau,
und auch die Wasserwirtschaft musste
sich dieser neuen Situation anpassen.
Und sie schaffte es, auch diese zusätzlichen,
dringend benötigten zigtausend Kubikmeter
Wasser bereitzustellen. Großen Anteil daran
hatten das Wasserwerk Rehbrücke und die
beiden Fercher Wasserwerke (Ferch I und II).
Wasserwerk V
Auch die Industrie braucht Wasser
Der Wohnungsbau hatte damals Priorität. Im
Industriegelände Rehbrücke wurden dafür die
Betonwände für die „Platte“ hergestellt. Ganz
in der Nähe siedelte sich dann auch noch das
Getränkekombinat an, denn schließlich wollten
die Potsdamer nicht nur Wasser trinken.
Und diese beiden Giganten hatten einen
immensen Wasserbedarf, der mit den vorhandenen
Wasserwerken kaum noch zu decken
war. Dazu kamen dann noch die neuen
Wohngebiete Am Stern und Waldstadt, die
auch kontinuierlich mit dem kostbaren Nass
versorgt werden wollten. So wurde 1972 ein
Teilabschnitt der Stolper Leitung von Falkensee
bis Potsdam in Betrieb genommen und das
alte, 1960 gebaute Wasserwerk Rehbrücke
am Kaninchenberg erweitert.
Aber das reichte immer noch nicht aus, um
den großen Durst zu stillen.
„Das Wasserwerk Rehbrücke muss noch mehr
bringen“, sagten die Stadtväter. So fassten sie
den Beschluss, das alte und neue Werk „zu
intensivieren“. In drei Ausbaustufen wurde
es dann von 1969 bis 1989 zu dem gemacht,
was es heute ist. Ein modernes und leistungsstarkes
Wasserwerk mit offenen Schnellfiltern.
Täglich speist es ca. 6.000 Kubikmeter Trinkwasser
in das öffentliche Versorgungsnetz ein,
im Sommer ca. 8.000 Kubikmeter.
Wasserwerk VI
Auch die Kleinen sind gefragt
Das Wasserwerk in Ferch versorgte nicht nur
seine Einheimischen, sondern ab 1980 auch
den großen Fruchtsaftbetrieb in Werder mit
Trinkwasser. Ob die Fercher davon vielleicht
ein paar tausend Kubikmeter abzweigen
könnten, fragten die Potsdamer erwartungsvoll.
Doch Überplanbestände gab es auch hier
nicht, und so wurde das Wasserwerk 1989
kapazitätsmäßig erweitert und konnte auch
den Potsdamern etwas abgeben.
Die durchschnittliche Fördermenge liegt täglich
bei ca. 1.500 Kubikmetern und im Sommer
steigt sie auf das Doppelte.
Wasserwerk V Rehbrücke 2003
Wasserwerk VI Ferch 2003
Pumpenhalle
Offene Schnellfilter
Filtersteuerung Wasserwerk VI Ferch
14 15

Mit der Wende wurde
vieles anders
Auch das Neue wird gemeistert
Die Ereignisse im Herbst 1989 gingen auch an
der Wasserwirtschaft nicht spurlos vorüber. Im
Frühjahr 1990 wurde aus dem VEB WAB Potsdam
- wie er als Kürzel immer genannt wurde
- eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Das Unternehmen wurde korrekt in das Handelsregister
eingetragen und nannte sich von
nun an PWA, Potsdamer Wasserversorgung
und Abwasserbehandlung GmbH. Ihr Dasein
währte nicht lange, denn schon am 1.7. 1993
ging sie in Liquidation. Ziel dieser Abwicklung
war die Kommunalisierung des Eigentums der
Anlagen der Wasserversorgung und Abwasserbehandlung.
Am 1.7.1994 schlug die Geburtsstunde der
Wasserbetrieb Potsdam GmbH. Ihr wurde das
Anlagevermögen der Wasserversorgung der
Stadt Potsdam übertragen. Jährlich wurden
etwa 8 Millionen DM in die Anlagen der Wasserversorgung
investiert. Besonderes Augenmerk
wird dabei auf die Rekonstruktion und
Sanierung der beiden Wasserwerke in der Leipziger
Straße und im Wildpark gelegt.1998 liierte
sich der Wasserbetrieb Potsdam mit dem französischen
Unternehmen EURAWASSSER. Diese
Liason war aber nur von kurzer Dauer. 2002
wurde die Wasserbetrieb Potsdam GmbH in die
STADTWERKE POTSDAM GMBH eingegliedert
und führt seit dem die Bezeichnung Energie
und Wasser Potsdam GmbH. Erneut setzte ab
1990 auch in Potsdam wieder eine rege Bautätigkeit
ein.
Neue Wohngebiete, wie beispielsweise Am
Kirchsteigfeld und das Alte Rad in Eiche, entstanden,
die Medienstadt in Babelsberg etablierte
sich und große Gewerbeparks und Einkaufscenter
öffneten ihre Pforten.
Und überall wird Wasser gebraucht. Bangemachen
gilt nicht, die Potsdamer Wasserwirtschaft
bekommt auch das in den Griff, denn
schließlich macht sie das schon fast 130 Jahre.
Unermüdlich wird das Rohrnetz erweitert und
saniert, neue Trinkwasserleitungen werden verlegt,
und in der Stadt sieht man Bauschilder mit
dem neuen Logo der Energie und Wasser Potsdam
GmbH. Ein Unternehmen, das mit der Zeit
geht. Seit 1990 hat sich viel in Potsdam verändert.
Wirtschaftsstrukturen zerbrachen, ehemalige
große Industriebetriebe wurden „abgewickelt“,
die Landwirtschaft schrumpfte zusammen, die
Nationale Volksarmee gab es nicht mehr, und
die Russen zogen für immer ab.
Für die Wasserwirtschaft war das - wirtschaftlich
gesehen - ein Schlag ins Kontor. Plötzlich sank
der Wasserverbrauch gegenüber den DDR-Jahren
um 50 Prozent. Auch die Bevölkerung ging
jetzt sparsamer mit Trinkwasser um, denn nun
musste man weitaus mehr für einen Kubikmeter
berappen als früher. Der Rückgang des Wasserverbrauches
führte dazu, dass die Wasserwerke
in Waldstadt und Wilhelmshorst 1992 stillgelegt
werden konnten. 2000 folgte die Wasserversorgungsanlage
in Caputh.
In punkto Wasserqualität sind die EG-Normen
besonders streng. Und das ist gut so. Auch
die Wasserbetrieb Potsdam GmbH muss diese
vorgegebenen Parameter genau einhalten. In
akkreditierten Prüflaboratorien wird das Potsdamer
Trinkwasser deshalb ständig auf seine Güte
untersucht.
Und die Analysen beweisen es immer wieder:
unbedenklich und von höchster Reinheit.
Das ist ein großes Lob für die Potsdamer Wasserwirtschaftler.
Schieber- und Hydrantenschilder
Auswechseln einer Rohrleitung
Die EWP beim Stadtwerkefest 2002
Einbindung einer Rohrleitung Zentrale Leitwarte beim Bereitschaftsdienst Fernüberwachung Wasserwerk Leipziger Straße Qualitätskontrolle des Trinkwassers im Labor
Havariebeseitigung
Verlegung eines Hausanschlusses
16 17

Informationen zur Potsdamer Trinkwasserversorgung
Wasserversorgungsleitung
davon Haupt- und Versorgungsleitungen
davon Anschlussleitungen
davon Fernleitungen
Druckerhöhungsanlage
Haus- und Grundstücksanschlüsse
Hochbehälter
447,65 km
437,00 km
103,00 km
25,00 km
4 Stück
16.000 Stück
3 Stück
18 19

IMPRESSUM
3. Auflage
Herausgeber: STADTWERKE POTSDAM GMBH
Steinstraße 101
14480 Potsdam
Telefon: (03 31) 6 61 90 00
Internet:
www.stadtwerke-potsdam.de
E-mail:
info@swp-potsdam.de
Layout:
Inhalt:
STADTWERKE POTSDAM GMBH
Klaus Wecke Werbeagentur
20