Ayşe – Die deutsche Frau

Das machten wir dann aber noch zusätzliche. Bestens ausgerüstet waren wir,
als das Semester begann, trotzdem saß Ayşe nach einer Woche verzweifelt,
den Tränen nahe bei mir am Tisch. „Das geht nicht. So hat es keinen Zweck.
Den ganzen Tag im Bistro, und dann abends die Schule, das funktioniert nicht.
Die meisten anderen kommen um drei oder vier Uhr von der Arbeit und haben
dann Zeit. Von einer Frau habe ich auch gehört, dass sie nur noch halb
arbeitet, aber das kann man eben nicht überall. Selbst wenn es bei mir ginge,
wie soll ich denn mit dem Geld auskommen. Das wäre ja weniger als Hartz IV.
Und ganz aufhören? Volle Arbeitslosenhilfe bekäme ich da auch nicht, weil ich
ja bei meinen Eltern lebe. „Ayşe, du musst deinen Eltern einfach mal klar
machen, welche riesigen Chancen für ihre Tochter damit verbunden sind. Wenn
dein Vater schon ein kleiner Chef ist, werden sie doch wohl soviel verdienen,
dass sie dich für eine begrenzte Zeit mit durchfüttern können.“ forderte ich sie
eindringlich auf. „Aber Uli, wie soll der das denn machen, zwei Leute
beschäftigen?“ klagte Ayşe. „Wegen Ulis Problemen wirst du deine Schule
abbrechen. Habe ich das richtig verstanden? Ich denke, er versicherte dir
immer, wie dankbar er sei. Da soll er doch mal etwas für dich und deine
Zukunft tun.“ entgegnete ich.
Die Frau in meinem Bett
Bald konnte Ayşe wieder lachen. Sie hatte mit Uli und ihren Eltern alles in ihrem
Sinne geregelt bekommen, nur Geld hatte sie jetzt kaum noch. Dafür
einen schicken Laptop, der fast so dünn wie ein Heft war und ein iPad, damit
wir uns jederzeit sehen konnten. Nur dazu kam es sehr selten, in den Zeiten,
in denen wir hätten telefonieren können, befand sich Ayşe meistens life bei
mir. Die Arbeit für's Abendgymnasium bewegte sich schon auf einem ganz anderen
Level, als der Nachhilfeunterricht für die Hautschule. Ayşe stand immer
total unter Druck, konnte sich aber riesig freuen, wenn sie etwas Schwieriges
trotzdem bewältigte hatte. Ayşe lernte beim Lernen zu lernen. Und gewann
Freude daran. Die Arbeit im Bistro genoss bei Ayşe einen hohen Stellenwert.
Dass sie qualitativ keine Bedeutung hatte, wusste sie auch, aber es war Ayşes
Wurzelbereich als deutsche Frau. Langsam gewann das neu Erfahrene, die
Welt dessen, wodurch sie beim Lernen Kenntnis erhielt einen immer höheren
Stellenwert. Das Wunschbild der imaginären deutschen Frau verblasste immer
mehr und löste sich ganz auf. Ayşe hatte sich zur lernenden Frau entwickelt
und befand sich auf dem Wege eine intellekuelle Frau zu werden, oder war es
vielleicht schon. Ihre Fragen konnte ich längst nicht immer einfach beantworten.
Entweder hatten wir das Thema damals gar nicht behandelt, oder es war
wie das andere Erlernte auf die schiefe Ebene des Gedächtnisses gesetzt worden,
wo es langsam aber kontinuierlich tiefer rutschte, um schließlich in den
Orkus des Vergessens zu fallen. Hier hattest du es schon geübt, dir ohne persönliche,
emotionale Beteiligung Wissen aneignen zu sollen. Ayşe würde von
ihrem Gelernten voraussichtlich in ihrem Leben nie etwas vergessen. Sie war
immer hochgradig involviert und erzählte mir hochspannend, welches neue
Weltwunder sie gerade wieder entdeckt hatte. Ayşe blieb auch oft über Nacht.
Zum Bistro war es nicht weit, und anschließend war sie wieder sofort bei mir.
Ayşe – Die deutsche Frau – Seite 25 von 37