Journal Nr. 15 - TV Leinburg

15
September 2007
Sport-Journal
Vereinszeitung
Der TVL im Internet
www.tvleinburg.de
1

Service für
LKW
Bus
Anhänger
Bauhofstr. 10a · 90571 Schwaig
Telefon 09 11/5 00 95 05 · Fax 09 11/5 00 95 45
2

Ausgabe 15 Tag 24. September 2007
Mit einem strahlenden
Feuerwerk beging der
TV Leinburg im Juli sein
75. Gründungsjubiläum.
3

INHALTSVERZEICHNIS
Das Jubiläum
Sport
Fußball:
Aus dem Vereinsleben
In Wort und Bild
von Hans Wittmann 5 - 41
was noch wichtig ist 42
Die neue Saison. Spielberichte
von Werner Räbel 47 - 55
Frühjahrsrunde F-Jugend 61
Geburtstage: Wir gratulieren 12
Neu im TVL: Wir begrüßen 9 neue Mitglieder 20
Fanartikel-Shop: Ab sofort bei Elektro - Höpfel 21
Mitglieder: 7 x Hochzeiten 43
Kinderturnen:
Wissenswertes / Daten
Physiotherapie:
Jubiläum und Jahresvorschau
2007 / 2008 von Heike Mohs 59
Der Schlingentisch. Ein Beitrag von Andreas
Koopmann, Reha-Team P. Herrmann 45
Information / Service 27
Terminpläne: Fußball 1. u. 2. Mannschaft 46
Kegeln: Herren, Damen, Mixed 57
Der TV Leinburg trauert um
Jörg Ringel (31)
der am 15.08.2007 in Ausübung seines
Polizeiberufes als Oberkommissar des BKA
bei einem feigen Mordanschlag in Kabul
(Afghanistan) ums Leben kam.
Er war einer von uns
und wird es immer bleiben.
4

Das Jubiläum
in Wort und Bild von Hans Wittmann
Auftakt zu den Feierlichkeiten war der Festabend
am 21. Juli in der kleinen Turnhalle
der Schule im Ortsteil Diepersdorf.
Unter der Schirmherrschaft des 1. Bürgermeisters
Joachim Lang gaben sich Vertreter aus
Politik, Kirche und Verbänden die Ehre, um
zusammen mit den erschienenen Mitgliedern,
Gründung und Entwicklung des TV Leinburg zu
würdigen.
Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
Gustav Ruthemeyer meinte Schirmherr und 1.
Bürgermeister Joachim Lang in seiner Ansprache,
dass Sport eben im Verein am schönsten sei
und in seiner Bedeutung zwischen Kirche und
Gasthaus liege. Somit wird Leib und Seele zusammengehalten.
Vorstand Ruthemeyer dankte
dem Bürgermeister und überreichte ihm zum
Zeichen im Verein angekommen zu ein, den TVL
Wimpel. Spontan besiegelte daraufhin Joachim
Lang per Handschlag mit Hauptkassier Hans
Wittmann die Mitgliedschaft im TV Leinburg.
Landrat Helmut Reich überbrachte die Grüße
des Kreistages und fragte, ob denn Turnen
noch ’in’ wäre. Denn gerade traditionelle
Sportarten bieten die Möglichkeit den Nachwuchs
zu fördern und darüber hinaus auch im
Breitensport tätig zu sein. Mit dem Zitat von
Joachim Ringelnatz ’Sport stärkt Arme, Rumpf
und Beine, kürzt die öde Zeit und schützt uns
durch Vereine vor der Einsamkeit’ wünschte der
Landrat Glückauf und fand auch aufmunternde
Worte für unsere Fußballer. Als örtlicher Verein
sei der TV Leinburg aus der Gesellschaft nicht
mehr wegzudenken.
Mit Grüßen des Präsidiums des Bayerischen
Landessportverbandes (BLSV) bezog sich der
Bezirksvorsitzende Hans Reiser sogleich auf
die Rede des Landrates. Er habe mit Freude
Die Repräsentanten von Gemeinde und Landkreis gaben sich die Ehre.
5

75 Jahre TV Leinburg
vernommen, so Hans Reiser, dass von Seiten
der Politik die Arbeit der Vereine anerkannt
werde. Im Umkehrschluss bedankte er sich und
lobte ausdrücklich den Landkreis Nürnberger
Land, der im Gegensatz zu anderen Landkreisen
die er kenne, den Sport in besonderer Weise
fördere.
Kreisvorsitzender des Bay. Fußballverbandes
Erlangen / Pegnitzgrund Max Habermann ging
in seinem Grußwort auf die seit einem Jahr
durchgeführte und noch nicht verinnerlichte
Zusammenlegung der Kreise Erlangen und
Pegnitzgrund ein und bat um Geduld. In ein
paar Jahren wird die Akzeptanz vorhanden und
die Richtigkeit dieser Reform erkannt sein. Als
besondere Auszeichnung für den TV Leinburg
überreichte er die Ehrenurkunde des Bayer.
Fußballverbandes, sowie das DFB-Ehrenzeichen
für 75 Jahre Fußball.
Für den Skiverband Frankenjura erinnerte Vorsitzender
Georg Wittmann an die Abfahrtsstrecke
in Entenberg, wo vor Jahren letztmalig ein
Wettbewerb im Blizzard Cup stattfand.
Im Namen der Leinburger Vereine gratulierte
2. Bürgermeister Hans Lenz und überbrachte
die noch fehlende Baumscheibe mit Inschrift
für die gestiftete und im Sportpark bereits gepflanzte
Platane. Aus Sicht der Gemeinde lobte
er die Harmonie und gute Zusammenarbeit der
ortsansässigen Vereine, die immer wieder beim
Marktplatzfest zum Ausdruck komme. Für die
nächsten 25 Jahre wünschte er, dass sich das
von Hans Wittmann vor einigen Jahren formulierte
Ziel von 1.000 Mitgliedern erfüllen möge.
Zu den Ehrengästen zählte auch Gerhard Bogner,
Führungskraft und Geschäftsstellenleiter
der Raiffeisenbank Altdorf/Feucht, dem Gustav
Ruthemeyer sehr herzlich für die großzügige
Jubilare und Ehrengäste
7

75 Jahre TV Leinburg
Jean Költsch zeigte
stolz seine Urkunde
„Der liebe Gott
schießt keine Tore…“
Die Geistlichkeit
mit 1. Vorstand (re)
8

75 Jahre TV Leinburg
Spende dankte und gleichzeitig würdigend
daran erinnerte, dass Gerhard Bogner von 1985
– 2002 Hauptkassier des TV Leinburg war.
“Der liebe Gott schießt keine Tore und verhindert
auch keine, aber er gibt die Kraft dazu“. Mit
diesen Worten verband Pfarrer Hermann Plank
Sport und Kirche, gratulierte zum Jubiläum
und lobte sogleich die agile Pfarrerin Christine
Schlenk, die bereits vor ihm einen Ball ins Publikum
warf, symbolisierend für Teamgeist, der
in der Bibel eben Gemeinschaft heißt, wie sie in
ihren Grußworten ausführte.
Einen Rückblick auf 75 Jahre TV Leinburg trug
Schriftführerin Iris Ruthemeyer den interessierten
Zuhörern mit der Vereinschronik vor. (Im
Jubiläumsheft nachzulesen)
Eine besondere Ehrung erfuhr Jean Költsch
(Jahrgang 1922). Für mehr als 50 Jahre ehrenamtlichen
Einsatz für Verein und Fußballsport
überreichte Kreisehrenamtsbeauftragter Heinz
Rupprecht die Ehrenurkunde des Deutschen
Fußball Bundes (DFB).
Für langjährige Verdienste in Verwaltung, Organisation
und ehrenamtlichen Tätigkeiten im
Verein, wurden vom BLSV Vorsitzenden Hans
Reiser, sowie vom Vorsitzenden des Skiverbandes
Frankenjura Georg Wittmann mit Urkunde
und Ehrennadel ausgezeichnet: Günther
Hirschmann, Helmut Höpfel, Hans-Kurt Meier,
Helmut Leigart, Heinz Lenz, Lorenz Hofmann,
Iris und Gustav Ruthemeyer, Peter Schlagbaum,
Franz Stieglbauer, Ernst Vestner, Günther Wild.
Glanzlichter musikalischer Art setzten im Rahmenprogramm
die Leinburger Gesangvereine
Germania und Vorwärts, sowie der Gospelchor
der kath. Kirche.
BAYERISCHE
SPORTSTÄTTEN-SERVICE
GMBH
SPORTGERÄTE FÜR LEICHTATHLETIK
BOXRINGE UND ZUBEHÖR
91227 Leinburg · Entenberger Hauptstraße 25
Telefon 09120 / 67 77 · Telefax 09120 / 3 77
9

75 Jahre TV Leinburg
Musikalische Glanzlichter mit…
Germania
Vorwärts
Gospel
10

75 Jahre TV Leinburg
Für alle Gäste und Mitglieder war nach dem
offiziellen Teil in der großen Halle ein Leinburger
Zeltmarkt mit Köstlichkeiten und Getränken
aus Franken und Griechenland aufgebaut. Bei
lebhaftem ’Small Talk’ und guter Laune klang
der Ehrenabend aus.
11

Wir gratulieren
am 01.10. Hans Wittmann, Höhenstraße 18 zum 70. Geburtstag
am 04.10. Dr. Manfred Gossler, Im Heiloh 7 zum 60. Geburtstag
am 15.10. Reinhold Fischer, Lindenstraße 6 zum 50. Geburtstag
am 15.10. Herbert Stahr, Diepersd.Str.,Haimend. zum 50. Geburtstag
am 17.10. Harry Britting, Nürnberger Str. 37 zum 50. Geburtstag
am 22.10. Alfred Walkowiak, Haidelbacher Str. 2 zum 50. Geburtstag
am 31.10. Konrad Sperber, Prünstweg 6
zum 60. Geburtstag
am 03.11. Karl Thonabauer, Haidelbacher Str.17a zum 50. Geburtstag
am 03.11. Jean Költsch, Vetterngasse 2
zum 85. Geburtstag
am 06.11. Lothar Anwand, Tulpenstr. 11
zum 70. Geburtstag
am 08.11. Helmut Hirschmann, Hauptstr. 33 zum 60. Geburtstag
am 14.11. Georg Habermann, Unterhaid.Hptstr.7 zum 70. Geburtstag
am 19.11. Stefan Hahn, Fenngasse 9
zum 75. Geburtstag
am 21.11. Joachim Lang, Schildwiese 14, Diep. zum 50. Geburtstag
am 30.11. Else Fleck, Hartm.Schedel-Str.3, Renzenh. zum 70. Geburtstag
am 01.12. Heinrich Katzenberger, Haidelb.Str. 31 zum 85. Geburtstag
am 18.12. Erich Franz, Hauptstr. 5
zum 50. Geburtstag
und allen Vereinsmitgliedern, die in diesen Monaten ihren Geburtstag feiern.
In Ihrem
Blumenfachgeschäft
Karin
Hirschmann
finden Sie das Besondere zu allen Anlässen
Hauptstraße 33 • 91227 Leinburg
Telefon 0 91 20/3 84 • Fax 0 91 20/61 61
12

75 Jahre TV Leinburg
Nach der Einstimmung am Ehrenabend
wurde es in der folgenden Woche richtig Ernst.
Die Knochenarbeit begann.
Dienstag, 24. Juli 8°°. Zeltaufbau. Stolze 21 x
60 mtr. sollte die ’Herberge’ werden. Nach der
Organisationsplanung wurden mindestens 12
Vereinsmitglieder gebraucht. Doch dann die
Überraschung. Im Laufe der ersten Stunde
waren nicht 12 sondern 25 (!) Mitglieder vor
Ort um zu schleppen, ziehen, bohren und aufzurichten.
Eine Klassegemeinschaft. Unter der
fachmännischen Leitung des Zeltmeisters und
dem handwerklichen Geschick unserer Helfer
wuchs das Zelt schnell, sodass schon mittags
die Planen aufgezogen werden konnten. Diffizil
dann die ebene Verlegung des Fußbodens. Aber
am Mittwoch Abend war alles fertig. Ab Donnerstag
wurde eingerichtet, die Show konnte
beginnen.
13

75 Jahre TV Leinburg
The Show must go on!
14

75 Jahre TV Leinburg
Freitag, 27. Juli 18°°.
Zuerst stand der Sport im Vordergrund.
Die Bundesliga-Junioren des 1. FC Nürnberg
waren zu Gast und trafen auf die U 19 der JFG
Moritzberg, den Nachwuchskickern von Leinburg,
Diepersdorf und Weißenbrunn.
Unsere Mannschaft spielte gut mit, machte es
dem Club nicht einfach, unterlag letztlich dann
aber doch standesgemäß 0:7.
Club Junioren
U19 JFG Moritzberg
15

Gönnen Sie Ihren Augen das Beste!
3-spaltig, 135 mm x 138 mm
Die Gleitsichtglas-
Weltneuheit Die Gleitsichtglas-
Impression Weltneuheit FreeSign
®
:
Impression FreeSign
®
:
• Individuell optimiert
auf Beruf, Hobby oder
• Individuell optimiert
Alltag
auf Beruf, Hobby oder
• Gläser und Fassung
perfekt Alltag aufeinander
• abgestimmt Gläser und Fassung
• Entspannter perfekt aufeinander sehen von
morgens abgestimmt bis abends
• Entspannter sehen von
Jetzt bei uns im Geschäft!
morgens bis abends
Jetzt bei uns im Geschäft!
Gönnen Sie Ihren Augen das Beste!
www.optik-eichhammer.de
90552 Röthenbach
Friedhofstr./Ecke Rückersdorfer Str.
Tel. 0911 - 57 72 47
Gönnen Sie Ihren Augen das Beste!
3-spaltig, 135 mm x 138 mm
3 x KOHL = Service 3
3-spaltig, 135 mm x 138 mm
Nürnberg Fürth Diepersdorf
HU- und AU-Prüfplaketten gibt’s
ohne Anmeldung und ohne lange
Wartezeit. Jetzt 3 x ganz nah:
Telefon 08 00 77 83 39 36
freecall 08 00 pruefzentrum
www.pruefzentrum-kohl.de
Diepersdorf
Nürnberg, Regensburger Str. 418c
Mo-Fr 7.30-18.00, Sa 8.30-12.00
Fürth, Heinrich-Stranka-Str. 24,
Mo-Fr 7.30-18.00, Sa 8.30-12.00
Zum Hutanger 3,
Mo-Fr 7.30-16.30, Sa 8.30-12.00
16

Rock und Pop in Leinburg
75 Jahre
TV Leinburg
Freitag,
27. Juli 2007
17

Rock und Pop in Leinburg
Freitag, 27. Juli 21°°.
Die ersten Songs der Rockgruppe ’Smash’
erklangen. In kurzer Zeit heizten die fünf Musiker,
unter ihnen am Schlagzeug unser Mitglied
Jürgen ’Josch’ Gleißner, den jungen Gästen
ein. Licht- und Showeffekte waren perfekt, das
Tanzfieber stieg, die Texte wurden mitgesungen.
Eine prächtige Stimmung die bis in die frühen
Morgenstunden anhielt.
„Josch“ in seinem Element
18

Rock und Pop in Leinburg
Freitag Nacht
19

Wir begrüßen als
neue Mitglieder
Elke Breindl, Jennifer Brunner,
Maxima Gumpp, Nicole Kopycinski,
Joachim Lang,
Daniel u. Jannik Schmidt,
Benjamin Seiler und René Willmann.
Willkommen im Verein. Viel Spaß
beim Sport und allen Veranstaltungen.
Den Aufnahmeantrag gibt es im Sportheim
und bei jedem Spielleiter oder Vorstandsmitglied
20

Fanartikel-Shop
bei Elektro – Höpfel, Altdorfer Str. 14, Leinburg
T – SHIRTS
mit gesticktem TVL-Emblem
Größen S - XL
Preis: 12,50 e / Stück
Kindergrößen 116 - 128 - 140
Preis: 10,00 e / Stück
CAPS
dunkelgrün,
mit Stick TV Leinburg
Preis: 10,00 e / Stück
Im Jubiläumsjahr 2007 gibt es zu jeder Bestellung
eine Keramikmedaille am Band “75 Jahre TV Leinburg“
21

75 Jahre TV Leinburg
Stefanie Wittmann,
Verena Franz
im Fanartikel-Shop
Die
Skiabteilung
22

75 Jahre TV Leinburg
Samstag, 28. Juli 9°°.
Obwohl es für Manche bei Rock und Pop sicher
etwas spät geworden war, trafen sich die Mitglieder
der Abteilungen am Morgen, um Partyzelte
aufzubauen, Gerätschaften zu positionieren,
um jeden Sportbereich den der TV Leinburg
anbietet, dem Publikum vorzustellen.
Ab 11°° war eingeladen worden, sich über die
sportlichen Möglichkeiten zu informieren oder
selbst auszuprobieren. Gerne standen dabei
unsere Mitglieder mit Rat und Tat zur Seite.
Erstmals zum Jubiläum präsentierte der Verein
einen Fanartikel-Shop, wo T-Shirts in grün oder
weiß mit gesticktem Vereinsemblem, sowie
Caps in dunkelgrün mit Stick ’TV Leinburg’
angeboten wurden. Die Nachfrage war noch
etwas zurückhaltend. Wir hoffen jedoch, dass
diese Möglichkeit, sich mit dem Verein und
Leinburg zu identifizieren in der Zukunft angenommen
wird.
IMBISS LIEBEL
GRILLSPEZIALITÄTEN
In der Point 8 · 91239 Henfenfeld · Tel. 09151 / 9 68 52
Wir kommen auch auf Ihr Fest. Mit Grillhähnchen
(frisch geschlachtet), knusprige
Schweinehaxen, fränkischer Spießbraten
und vielerlei Auswahl an Imbiss-Spezialitäten
mit verschiedenen Beilagen.
AUF WUNSCH AUS UNSERER FISCHBRATEREI
GEWEDELTE HERINGE:
Makrelen, grüne Heringe, Salzheringe
23

KATZENBERGER
Ihr Innungsfachbetrieb für
Sanitär – Heizung – Solaranlagen
Ölbrennerwartung und Reparatur
91227 Leinburg – Marktplatz 9
Tel.: (0 91 20) 2 25 – Fax (0 91 20) 61 69
Heinz Lenz
Gänsebühlstraße 11
91227 Leinburg
Tel. (0 91 20) 2 28 + 64 58
Fax (0 91 20) 18 18 46
24

75 Jahre TV Leinburg
Die
Tischtennisabteilung
Die Kegler
25

75 Jahre TV Leinburg
Kinderturnen,
Sport, Spiel und Spaß
Benjamin Fischer
Marktplatz 1
91227 Leinburg
- Meisterbetrieb -
Tel 0 91 20 - 180 98 98
Fax 0 91 20 - 180 98 99
- EIB-Systeme
- Elektroinstallationen
- Telefon + Netzwerktechnik
- Sat-Anlagen + Antennen
- Natursteinheizungen
www.elektro-fischer-leinburg.de
26

INFORMATIONEN / SERVICE
Ansprechpartner im Verein
1. Vorstand:
Gustav Ruthemeyer
0911 / 570 58 58
2. Vorstand:
Martina Beierlein
09120 / 6734
3. Vorstand:
Norbert Anwand
09120 / 9295
Finanzen/Marketing:
Hans Wittmann
09120 / 395
Fußball:
Helmut Leigart
09120 / 9162
Damenfußball:
Jean Költsch
09120 / 9242
Kegeln:
Manfred Räbel
09120 / 6110
Ski
Hans-Kurt Meier
09120 / 9417
Tischtennis:
Günther Hirschmann
0911 / 507 55 93
Gymnastik:
Gerda Endres
09120 / 545
Kinderturnen:
Heike Mohs
09120 / 180386
Vergessen Sie bitte nicht Konto- oder Anschriftenänderungen dem Verein mitzuteilen.
Veranstaltungen:
2. Okt.-Woche:
Die Skigymnastik beginnt
Sonntag, 09. 12. 07 14.00 Uhr
Seniorenweihnacht im Sportheim
Über alle Winterveranstaltungen informiert
die Skiabteilung im Dezember-Heft.
Ferientermine in Bayern
Herbst 29.10. – 03.11.
Weihnachten 24.12. – 05.01.08
Wir begrüßen als neue Werbepartner
Im Sport-Journal
Bay. Sportstätten Service, Lbg-Entenberg
Imbiß Liebel, Henfenfeld
Arbeitsdienst
Einige Sportfreunde haben im Juli die Terrassenumrandung
des Sportheimes erneuert und
gestrichen.
Der Verein bedankt sich bei: Willi Klör, Helmut
Leigart, Mirco Rödling.
Am 30. August 2007 zählte der TV Leinburg
725 Mitglieder.
Mitgliedsbeiträge 2007:
Kinder / Jugendl. bis 13 Jahre 18,-- e p. J.
Jugendliche von 14 – 17 Jahre 35,-- e p. J.
Vollmitglieder / Damen u. Herren 62,-- e p. J.
Senioren ab 65 Jahre 50,-- e p. J.
Familien mit Kindern bis 17 Jahre 120,-- e p. J.
Bankeinzug der Beiträge jährlich am 01.03. des
Jahres.
27

75 Jahre TV Leinburg
Samstag, 28. Juli 12°°.
Turnierleiter Norbert Anwand eröffnete das
Fußballturnier der 1. Mannschaften von FC
Altdorf, SpVgg. Diepersdorf, FC Ottensoos,
FSV Schönberg, FSV Weißenbrunn und dem TV
Leinburg als Gastgeber.
Die Spieldauer war auf jeweils 20 Minuten
festgelegt. Die sechs Mannschaften absolvierten
insgesamt 15 Spiele mit Punkt- und
Torbewertung bis der Sieger feststand. Bei
wolkenbruchartigem Regen wurden die letzten
beiden Spiele absolviert, die über den Turniersieg
entschieden.
Knapp, bei Punktgleichheit, aber einem Hauch
besseren Torverhältnis gewann der FC Altdorf
Pokal und volle Siegprämie vor dem FSV Weißenbrunn.
Jubilar TV Leinburg ließ allen Gästen
höflich den Vortritt und beendete das Turnier als
6. und Letzter.
Lob verdient die perfekte und minutiöse Planung
und Abwicklung des Turniers.
Leider verhinderte der wolkenbruchartige Regen „pünktlich“ um 18.00 Uhr Siegerehrung
und Pokalübergabe auf dem Platz und damit auch das Foto.
‣
‣
‣
Hans Radloff
Country Designer
Nürnberger Straße 33
91227 Leinburg
Telefon: 09120 - 500
Telefax: 09120 - 371
‣
‣
28

Jubiläums-Fußballturnier
Perfekter Ablauf. Norbert Anwand.
Im ersten Spiel traf der TVL (weiß) auf die SpVgg Diepersdorf (grün). Ergebnis: 0:0.
29

Portion Emmentaler mit kl. Breze ......................................................2,50 €
75 Jahre TV Leinburg
Schmucke „Herberge“.
Jubiläums-Festzelt mit Pagodentürmen.
Auch bei uns war der Gast König!
Festzelt TV Leinburg
G E T R Ä N K E K A R T E
Samstag 28. Juli 2007
Festzelt TV Leinburg
S P E I S E K A R T E
Samstag 28. Juli 2007
Leinburger Bier ........................................................................ 1,0 Ltr. 4,90 €
Radler ................................................................................................... 1,0 Ltr. 4,90 €
Weizen ................................................................................................. 0,5 Ltr. 2,80 €
(Weizenglas + 2,00 € Pfand)
Kritzenthaler alkoholfrei............................................... 0,5 Ltr. 2,80 €
Limo gelb/weiß, VC.............................................................. 0,5 Ltr. 2,00 €
Cola-Mix, Topp-Cola ........................................................... 0,5 Ltr. 2,00 €
Apfelschorle................................................................................. 0,5 Ltr. 2,00 €
Mineralwasser ........................................................................... 0,5 Ltr. 2,00 €
Frankenwein Weingut Roman Sauer, Nordheim
Silvaner Kabinett trocken ............................................. 0,25 Ltr. 3,50 €
Rotling Kabinett halbtrocken...................................... 0,25 Ltr. 4,00 €
Romantico fränk. Secco, spritzig frisch ................. 0,25 Ltr. 4,50 €
Weinschorle .............................................................................. 0,25 Ltr. 2,80 €
(Weinglas + 2,00 € Pfand)
Speisen auf Geschirr mit 2,00 € Pfand
Spießbraten mit gem. Salat ........................................................................6,50 €
1 Haxe mit gem. Salat .......................................................................................7,00 €
½ Hähnchen mit gem. Salat .......................................................................4,90 €
½ Hähnchen mit Brötchen ...........................................................................3,70 €
Fleischspieß mit Pommes (Schaschlik) ............................................4,90 €
Holzfällersteak mit hausgem. Kartoffelsalat / Pommes ..........4,90 €
Currywurst mit Pommes................................................................................4,60 €
Schnitzel mit hausgem. Kartoffelsalat ..................................................4,60 €
Gemüsebratlinge (vegetarisch) ............................................................4,90 €
Portion Kartoffelsalat .................................................................................1,50 €
Nachfolgende Speisen ohne Pfand
Fleischspieß mit Brötchen (Schaschlik).................................3,30 €
Steakbrötchen .....................................................................................................3,30 €
Bratwurstbrötchen ........................................................................................2,00 €
Currywurst mit Brötchen ...............................................................................3,00 €
1/2meter Feuerwurst im Baguette.....................................................3,00 €
Schnitzelsandwich ........................................................................................3,50 €
Portion Pommes ...............................................................................................1,80 €
Fisch- od. Lachsbrötchen ....................................................................2,00 €
Speisekarte siehe Rückseite
Brötchen .....................................................................................................................0,30 €
Kleine Breze ...........................................................................................................0,80 €
Große Breze ...........................................................................................................2,20 €
Getränkekarte siehe Rückseite
31

75 Jahre TV Leinburg
Samstag, 28. Juli 20°°.
’Have a party tonight’, mit den Jetzendorfer
Hinterhof-Musikanten. Das weiße Festzelt mit
den drei Pagodentürmen öffnete um 18.30. Ein
herrlicher Duft von knusprig gegrillten Hax’n,
Hendl und anderen wohlschmeckenden Speisen
von Imbiß Liebel aus Henfenfeld lag in der
(Zelt-) Luft. Sofort hatte die Kasse alle Hände
voll zu tun.
Dass es aufgrund der Abdachung des Grillwagens
bei wieder einsetzendem Wolkenbruch
kurzzeitig im Anbauzelt “regnete“, tat der
guten Stimmung keinen Abbruch und die Gäste
nahmen es mit Humor. Nach wenigen Minuten
war der Spuk aber vorbei und es hieß guten
Appetit.
Zwischenzeitlich waren auch alle Krüge und
Gläser mit Bier und Wein gefüllt und schon
standen sie in der Eingangspagode bereit, “die
Männer mit den langen Mänteln“. Mit einem
schrägen Marsch zogen sie durch den Mittelgang
zur Bühne, von den Besuchern begeistert
empfangen.
Was dann folgte, war beste Unterhaltung und
ein musikalisches Feuerwerk, mit komödiantischen
Darbietungen und mitreißenden Gesangseinlagen.
Nach dem Motto “ohne Noten,
nur nach Maß’n“ wurden diese Vollblutmusiker
ihrem Ruf als Bayerns beste Stimmungsband
in jeder Minute gerecht. Es dauerte nicht lange
und das Publikum ließ sich anstecken, stand
auf den Bänken, klatschte und sang begeistert
mit. Vom Zwiefachen bis zu aktueller Popmusik,
Ohrwürmer, Evergreens, die Jetzendorfer hatten
alles drauf.
Nicht vorgesehen, aber spontan und perfekt
inszeniert war die Showeinlage von Rosi und
Susanne. Beide Damen beherrschten Text
und Rhythmus zur Freude des Publikums und
erhielten zu Recht großen Beifall.
weiter auf Seite 41
Testen Sie unsere große
Auswahl und Qualität
unserer Markenkollektionen
in den Größen 36 - 46.
Shirts - Pullis - Strickjacken
- Hosen - Jeans
Peter Kühnel Moden
Schwaig, Nürnberger Straße 12
32

Jubiläums-Showabend
Einmarsch
Original
Jetzendorfer
Hinterhof-
Musikanten
Auftritt
33

MORITZBERG
APOTHEKE
Inh. Mag. pharm. Dieter Freudenberger e. K.
Kornmarkt 1 · 91227 Leinburg · Telefon 0 91 20/5 04
Fax 18 25 79 · E-mail: info@moritzberg-apotheke.de
Stets im Dienste Ihrer Gesundheit
34

Jubiläums-Showabend
Comedy der perfekten Art
35

Ihr Partner
für Nutzfahrzeuge
Instandsetzung
Überholung von Getrieben,
Achsen und Motoren
LKW-Reparaturen aller Art
****
Hauptuntersuchung
Sicherheitsprüfung
Abgasuntersuchung
Fahrtschreiber-Prüfstelle
36

Jubiläums-Showabend
Rosi, Susanne und die Jetzi’s
…aus vollen Kehlen mitgesungen und getanzt.
37

Georgenstraße 8
92224 Amberg
Telefon (09621) 49580
Friedensplatz 5
91207 Lauf a. d. Peg.
Telefon (09123) 9863 41
Fruchtecke
WOLF
Täglich frisches Obst, Gemüse und Salate
aus der Region.
Speziell führen wir auch Exoten und Südfrüchte.
Beachten Sie bitte auch unsere Angebote.
Ihre Fruchtecke Wolf
Gartenstraße 2a, 90571 Schwaig, Telefon (09 11) 5 00 97 72
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8.00–13.00 Uhr · Mo.–Do. 15.00–18.00 Uhr
Fr. 14.30–18.00 Uhr · Sa. 7.00–13.00 Uhr
38

Jubiläums-Showabend
Showtalent und Popmusik,
da blieb (fast) kein Gast mehr sitzen.
39

Jubiläums-Showabend
Die Stimmung war prächtig.
…bis zum Finale.
40

75 Jahre TV Leinburg
weiter von Seite 32
Kurz nach 22°° dann ein weiterer Höhepunkt des
Abends. Ein Feuerwerk allerbester Güte tauchte
den Leinburger Himmel in ein fauchend explodierendes
Lichtermeer. “Besser als alles was ich
bisher gesehen habe“ bekannte ein Gast und
die Dabeistehenden nickten zustimmend.
Im Zelt warteten zwischenzeitlich wieder die
Jetzi’s und die Stimmung erfuhr nochmals eine
Steigerung. Elvis, Robbie Williams, Tina Törner
wurden parodiert, Comedys im Outfit bester
bayerischer Art präsentiert. Und die ’Jetzendorfer’
spielten nicht nur ohne Noten, sondern
auch ohne Pausen, von der Feuerwerkspause
abgesehen. Somit riss auch die Stimmung
nie ab. Aber plötzlich war es 12°°. Die Jetzi’s
spielten so was ähnliches wie ’Auf Wiedersehen’
oder ’Ciao’ oder ’Servus’ und es wurde allen
bewusst, dieser traumhafte Stimmungsabend
war zu Ende.
So schnell sollte es dann aber doch nicht gehen
und so vereinbarten wir noch mal 1/2 Stunde,
um dieses Fest (Musik-) Stück um Stück ausklingen
zu lassen. Kurz vor 1°° hieß es dann
aber unwiderruflich Ausmarsch. Mit tosendem
Beifall wurden die Männer in den langen Mänteln
verabschiedet.
Sonntag, 29. Juli.
Ein langer Weißwurst-Frühschoppen in der
Sportheim-Gaststätte, der sich nach Insiderberichten
bis in die späten Abendstunden hinzog,
war der Abschluss des Jubiläumsprogrammes.
Auf ein Neues im Jahre 2032.
Hans Wittmann
Sportparkgaststätte
TV Leinburg
mit Sonnenterrasse
Deutsche und griechische Küche, leckere Pizzas
Schönes Nebenzimmer für Festlichkeiten
aller Art
Christos und Barbara
Telefon (0 91 20) 444
41

Wichtiges vom Jubiläum
Die Vorstandschaft bedankt sich bei allen Mitgliedern die mitgeholfen
haben, dieses Jubiläum zu gestalten und durchzuführen, sowie bei allen
Gästen, die unsere Veranstaltungen besuchten nach dem Motto
“ Ich war dabei “.
Reisegutschein
genutzt?
20,-- € Vergütung
mit der Eintrittskarte (Rückseite)
vom Samstag-Showabend
und damit Eintrittsgeld zurück.
Herzlichen Glückwunsch - Sie haben gewonnen!
Einen Reisegutschein im Wert von 20.- für
Ihre nächste Urlaubsreise.
Gültig für Neubuchungen bis 31. Oktober 2007
Einlösbar nur im DER Reisebüro, Hallplatz 11 – 15
90402 Nürnberg, 0911 – 22 44 55.
pro Buchung nur ein Gutschein, Barauszahlung nicht möglich.
Unser Dank gilt ebenso den Vorverkaufsstellen
für ‘aufpreisfreie’ Mitarbeit:
Schreibwaren Vogl, OMV Tankstelle Gersdorf,
Christos und Barbara vom Sportheim
Über die Geldgeschenke anlässlich
des Ehrenabends haben wir
uns sehr gefreut und bedanken
uns bei
Raiffeisenbank Altd./Feucht
Gemeinde Leinburg
Landrat Helmut Reich
FC Altdorf
FSV Weißenbrunn
Schützenverein Gersdorf.
Der Hauptkassier
Der TV Leinburg lädt ein.
Alle Mitglieder, die aktiv am Aufbau und an
der Durchführung der Jubiläumsveranstaltungen
mitgewirkt haben, laden wir zu einem
HELFERFEST
am Freitag, 02. November 2007, 19.00 Uhr
ins Sportheim ein.
Essen und ein Getränk sind frei.
Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.
Die Vorstandschaft
42

2007 – ein Hochzeitsjahr im TVL.
Nicht weniger als 7 Sportkameraden führten
7 junge hübsche Damen vor den Traualtar.
Stellvertretend für alle, hier unser Mittelfeldregisseur
Marco Pörner mit Kathrin Ponath und
den kleinen Glücksbringern..
Desweiteren:
Benjamin Fischer + Susanne Wartha
Matthias Gall + Stefanie Kaltenbach
Max Grafwallner + Claudia Schorr
Martin Hofmann + Anette Schiffer
Markus Koch + Evi Kunz
Mirko Rödling + Kristin Mischke
Allen Paaren gelten unsere besten Glückwünsche
für eine harmonische, gemeinsame
Zukunft.
43

44
Bau- und Möbelschreinerei
Möbelhandel
Uwe
TEUBER
Diepersdorfer Hauptstraße 48
91227 Leinburg-Diepersdorf
Tel. (0 91 20) 96 23 + 91 57
• Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff
• Zimmertüren, Haustüren
• Roto-Tauschfenster
• Innenausbau, Einbauschränke
• Reparaturen, Glasreparaturen
• Fertigparkett, Kork, Laminat

SPORTMEDIZIN/PHYSIOTHERAPIE
Der Schlingentisch
Der Schlingentisch ist eine Gerätekonstruktion
in der ein Patient die Schwerelosigkeit am
ganzen Körper oder an einzelnen Körperteilen
erfahren kann.
Dazu werden einzelne Körperteile mit Hilfe von
speziellen Seilzügen und Schlingen aufgehängt.
Die Seilzüge sind so konstruiert, dass sie höhenverstellbar
sind und das daran hängende Gewicht
des Körperteils beim Hochziehen halbieren.
Vorteile der Therapie mit Hilfe des Schlingentisches
sind:
Exaktes Arbeiten: Durch die Bindung an eine
horizontale ( waagerechte ) Bewegungsebene
bei einer axialen ( senkrechten ) Aufhängung
können Bewegungen selektiv geübt, Ausweichbewegungen
schnell erkannt und wirkungsvoll
verhindert werden.
Arbeitserleichterung: Der Therapeut braucht die
entsprechenden Körperteile des Patienten nicht
zu halten, er hat die Hände frei für andere Aktivitäten
wie z.B. Tasten, Fixieren, Widerstand geben,
Massieren oder Hautreize setzen.
Kraftersparnis: Den benötigten Kraftaufwand
für Traktion oder Muskeldehnung übernehmen
ganz oder teilweise die Züge, Expander oder
Gewichte.
Ziele:
- Traktion von Gelenken
- Gezielte Extension der Wirbelsäule
- Muskeldehnung
- Stabilisierung von Gelenken oder Wirbelsäulenabschnitten
- Mobilisation von Gelenken in axialen Aufhängungen
- Fixation zur Vermeidung von Ausweichbewegungen
- Lagerung zur Entlastung oder Mobilisation von
Gelenken oder Muskeldehnung
- Bewegungserleichterung: Durch die Aufhängung
können unter Abnahme der Eigenschwere
und ohne Reibungswiderstand Bewegungen
ausführt werden , die aufgrund von Schmerzen
oder aufgrund von Muskelschwächen sonst
nicht möglich wären.
Indikationen und Kontraindikationen
Die Indikationen liegen hauptsächlich in den Bereichen
Orthopädie, Neurologie und Chirurgie.
Orthopädie: z.B. Gelenkkontrakturen, Skoliosen,
Wirbelsäulen Erkrankungen , u.s.w.
Neurologie: z.B. Tetraspastik, Hemiparese, periphere
Lähmungen u.s.w.
Chirurgie: z.B. operative Zustände bei Knie-,Hüftund
Schulteroperationen u.s.w.
Kontraindikationen:
Kontraindikationen bestehen im allgemeinen
für die Schlingentischtherapie nicht. Kontraindikationen
sind großflächige Hautverletzungen,
Verbrennungen oder Ekzeme.
Andreas Koopmann
vom Reha - Team Peter Herrmann u. Kollegen,
Röthenbach/P.
45

Terminplan unserer 1. Mannschaft. 2007 ( R = Rückrunde )
Der TVL im Sportpark
So. 30.09. / 15°°
SpVgg. Weigendorf
Der TVL auf Reisen
So. 23.09. / 15°°
So. 14.10. / 15°°
SV Förrenbach
FC Reichenschwand
So. 07.10. / 15°° SV Offenhausen So. 28.10. / 15°° TSV Rückersdorf
So. 21.10. / 15°°
FUSSBALL Erlangen-Pegnitzgrund Kreisklasse 5
FC Röthenbach
So. 11.11. / 14,30® SV Henfenfeld
So. 18.11. / 14,30® FSV Weißenbrunn
So. 04.11. / 14,30® SC Pommelsbrunn
So. 25.11. / 14,30® TSV Behringersdorf
Spielfrei Mi. 03.10.
Terminplan unserer 2. Mannschaft. 2007 ( R = Rückrunde )
Der TVL im Sportpark
So. 30.09. / 13,15
SpVgg. Sittenbachtal II
Der TVL auf Reisen
So. 23.09. / 13,15
Mi. 03.10. / 13,15
SpVgg. Hüttenbach II
SV RW Welluck II
So. 07.10. / 13,15 SK Heuchling II So. 14.10. / 15°° SV Bronn
So. 21.10. / 13,15 FC Reichenschwand II So. 28.10. / 13,15 SpVgg. Neunkirchen II
So. 11.11. / 12,45 ® TSV Rückersdorf II
So. 04.11. / 12,45 ® FC Röthenbach II
So. 25.11. / 12,45 ® SV Neuhaus II So. 18.11. / 12,45 ® FC Betzenstein II
Quelle: Amtl. Terminliste BFV
FUSSBALL Kreis Erlangen-Pegnitzgrund A-Klasse 9
Unterstützen Sie
unsere Mannschaften
mit Ihrem Besuch!
46

FUSSBALL Erlangen-Pegnitzgrund Kreisklasse 5
Neue Saison 2007/2008
Die ersten Spielberichte von Werner Räbel.
Das stark verjüngte Team von Trainer Matthias Meyer
Foto: HW
Elektrotechnik Meier
Ausführung aller Elektro-Installationen
Verkauf u. Service von Einbau- u. Haushaltsgeräten
Satelliten- und Antennenanlagen
Kundendienst – Notdienst
Tel. 09120/18 17 69 Mobil 0171/6 95 44 92
Otto Meier, Tulpenstr. 14, 91227 Leinburg
vormals
Gottfried Wolf
47

Brauereigasthof Bub
Gutbürgerliche Küche
Nebenzimmer für Familienfeste und Besprechungen
Lebend frische Karpfen und Forellen blau oder gebacken
sowie fränkische Hausmannskost
Dienstag: Schlachtschüssel
Pächter: Roswita und Günther Bellmann
Marktplatz 14 · 91227 Leinburg
Telefon 0 91 20/98 02 · Fax 82 18 · Mittwoch Ruhetag
Pöller
Industriestraße 2 91207 LAUF
Tel. 0 91 23/40 92
Fax 7 51 72
TRANSPORTBETON
BETONPUMPENVERLEIH
48

FUSSBALL Erlangen-Pegnitzgrund Kreisklasse 5
04.08.07 TVL-SC Pommelsbrunn 0:3 (0:0)
Die eher durchwachsene Vorbereitungszeit ist
vorüber. In der neu formierten Kreisklasse
5 des Spielkreises Erlangen/Pegnitzgrund kam
zum Saisonauftakt mit dem SC Pommelsbrunn
gleich ein heißer Kandidat auf die Meisterschaft.
Unsere neue, verjüngte Mannschaft konnte in
der ersten Halbzeit überraschend gut mithalten.
Ich möchte sogar
behaupten, dass wir ein
kleines bisschen besser
waren. Mit etwas mehr
Glück könnten wir zur
Pause sogar führen, denn
ein Schuss von René landete nur am Pfosten
(23.). So wurden die Seiten torlos gewechselt.
Zum zweiten Durchgang wechselten die Gäste
mit Daniel Hönig einen neuen Angreifer ein,
der das Spiel sofort gefährlich machte. Er war
von unseren Verteidigern nicht zu halten. Sein
Treffer zur 1:0 Führung (55.) war nur eine Frage
der Zeit. Nur eine Minute später hätte er sogar
auf 2:0 erhöhen können, doch er zielte aus 10m
übers Tor. Das 2:0 von Sven Löhner war so wie
Moses das Meer teilte. Der Pommelsbrunner
Zum zweiten Durchgang wechselten
die Gäste mit Daniel Hönig
einen neuen Angreifer ein, der das
Spiel sofort gefährlich machte.
Spielertrainer läuft aus 40m auf unser Tor zu,
und alle Gegenspieler gingen zur Seite. Gegen
seinen placierten Schuss hatte Jörg keine
Abwehrchance (60.). In der 68. Min. erkannte
der Schiri den Gästen einen Treffer wegen Abseitsposition
ab. Weitere fünf Minuten später
erhöhte Daniel Hönig mit seinem zweiten Treffer
auf 3:0. Der Abschlussschwäche
der Gäste und
einem glänzend aufgelegten
Torhüter Helmecke
war es zu verdanken,
dass das Spiel „nur“ 0:3
ausgegangen ist. Die Reserve spielt in dieser
Saison aufstiegsberechtigt in der A-Klasse9 und
verlor gegen die Reserve des FC Röthenbach
mit 2:5.
Aufstellung: I.: Jörg Helmecke, Dominik Gehr, Thomas Höpfel, Alexander
Mann, Andreas Gemählich (20.Robert Böhm), Thomas Leigart, Maximilian
Wittmann, René Heid, Christian Kellermann, Marco Pörner, Andreas
Nagel (77. Florian Brandmüller).
Schiedsrichter:
Reinhard Kastner (TSV Ochenbruck)
Zuschauer: ca 50
Kollegen unter sich.
Ernst Saß (TVL) und
Reinhard Kastner (re).
Foto: HW
49

RINDFLEISCH
aus kontrolliert ökologischer*
Mutterkuh Weidehaltung!
*Öko Kontrollstell-Nr. DE - 037
NUR EIGENE NACHZUCHT
Hans Lehner
Weihersberg 1 · 91227 Leinburg
Telefon (0 91 20) 62 55
50

FUSSBALL Erlangen-Pegnitzgrund Kreisklasse 5
10.08.07 SV Henfenfeld – TVL 1:5 (0:3)
Die ersten zehn Minuten kamen die Gastgeber
fast nicht aus ihrer Spielhälfte heraus.
Doch ihr erster Angriff war gleich gefährlich.
Marco, der vor einer Minute noch mit einem
Distanzschuss knapp verzog, rettet im Fünfmeterraum
vor einem einschussbereiten Angreifer.
Danach gestaltete sich das Spiel relativ ausgeglichen.
In der 35. Min. erzielte Leigi nach guter
Vorarbeit von Mirko das 1:0. Jörg bleibt in einer
eins-gegen-eins-Situation
aus nichterkannter
Abseitsposition Sieger
(37.). Nur zwei Minuten
später erhöhte
Flo auf 2:0. Quasi mit
dem Halbzeitpfiff markierte erneut Flo, nach
einem wunderschönen Spielzug über Mirko und
Marco, das 3:0. Der Trainer appellierte in der
Pause an die Spieler, sich im zweiten Durchgang
aufgrund des komfortablen Vorsprungs nicht
zurückzulehnen, sondern weiter nach vorne zu
spielen, um vielleicht noch das eine oder andere
Tor zu erzielen. Doch Bruder Leichtfuß hielt Einzug
zu Beginn des zweiten Durchgangs. In der
63. Minute war es dann soweit: Die Gastgeber
Der Trainer appellierte in der Pause
an die Spieler, sich im zweiten Durchgang
aufgrund des komfortablen Vorsprungs
nicht zurückzulehnen.
verkürzten auf 1:3 und witterten ihre Chance.
Scheinbar wachgerüttelt besannen wir uns
wieder auf unser Spiel und stellten in der 68.
Min durch einen weiteren Treffer von Flo den
alten Abstand wieder her. Dieser Treffer war
ganz wichtig, denn ab jetzt war die Moral der
Platzherren gebrochen. Nur weitere vier Min.
später erhöhte Leigi nach einer schönen Zusammenarbeit
von Kelly und Josch sogar auf 5:1.
Jörg durfte auch noch
einmal zeigen was er
kann. Mit einer Glanzparade
verhinderte er
den zweiten Henfenfelder
Treffer. Über den
Kampf zum Spiel gefunden. Das wünschen wir
uns auch in Zukunft. Doch der (deutliche) Sieg
war schon eine kleine Überraschung! Die Reserve
verlor in Rückersdorf mit 4:3.
Aufstellung: Helmecke, Gehr, Höpfel, Grafwallner, Mann, Leigart, Rödling
(64. Böhm R.), Wittmann (46. Wirth), Kellermann, Pörner, Brandmüller
(70. Gleißner).
Zuschauer: ca. 45
Schiedsrichter:
Fabian Zimmermann (SK Heuchling)
Achim
Zinner
Anmeldung und Beratung:
Donnerstag 18.00 - 19.00 Uhr
Theoretischer Unterricht:
Donnerstag 19.00 - 20.30 Uhr
Hauptstraße 6 · 91227 Leinburg · Telefon (Lauf) 0 91 23/96 06 80
51

FUSSBALL Erlangen-Pegnitzgrund Kreisklasse 5
19.08.07 TVL – TSV Behringersdorf 0:3 (0:1)
Der TSV Behringersdorf ist von allen Vereinen
dieser Klasse zum Favoriten auserkoren
worden. Im Toto-Pokal vor wenigen Wochen
verloren wir ebenfalls zu Hause mit 1:4. Diesmal
wollten wir es besser machen. Wir machten es
auch besser. Doch der Schiedsrichter war uns
an diesem Tag nicht wohl gesonnen. Furiosrer
Auftakt. Kelly schließt einen Sololauf mit einem
Schuss ab, doch Torwart Scharl fischt den Ball
aus dem Winkel (3.). In der 22.Min. holt er einen
Leigi-Freistoß aus dem
Winkel. Solche hat er
auch schon ´reingelassen!
Wie aus dem Nichts
markierte Leistner in der
26. Min. das 0:1. Einen
Freistoß in der eigenen
Hälfte verlegten die Gäste kurzerhand und
blitzschnell in die Mitte unserer Hälfte, und
schickten sofort Leistner auf die Reise. Ein alter
Hase wie er lässt sich so eine Chance natürlich
nicht nehmen. Alleine vor Jörg vollendete er. Als
Marco daraufhin den Schiri fragte, seit wann
man einen Freistoss 20m nach vorne verlegen
darf, gab ihm dieser zur Antwort (o-ton): “Sinds
ruich sunst gemmer. Sie sind hiermit verwarnt“.
Dabei grinste er Marco auch noch an. Nur eine
Minute später hält Jörg per Glanzparade den
knappen Rückstand. Er war es auch, der im
zweiten Abschnitt als erster in Erscheinung
trat. In der 55. Min. pariert er gegen Leistner.
Im Gegenzug pariert Scharl einen Drehschuss
von Kelly. Der Schiedsrichter tritt in Erscheinung
Teil II: Marco wird am gegnerischen Strafraum
gefoult. Der Pfiff bleibt aus. Während wir mit
Einen Freistoß in der eigenen Hälfte
verlegten die Gäste kurzerhand und
blitzschnell in die Mitte unserer
Hälfte.
dem Schiri hadern spielen die Gäste weiter.
Ein weiter Ball auf den schnellen Hulm T., der
läuft alleine auf Jörg zu und schließt den Konter
mit dem 0:2 ab. In der 81. Min sah Gehr wegen
Haltens die gelb-rote Karte. Fünf Minuten später
läuft ein gegnerischer Spieler im „16er“ Richtung
Tor und schießt vorbei. Leigi wollte in den
Schuss grätschen, kommt jedoch zu spät. Sein
Gegenspieler läuft weiter, fädelt ein und hebt
spektakulär ab – Elfmeter, Gelb-Rot für Leigi
und 0:3. Nur eine Minute
später hat Marco auf
Höhe der Mittellinie den
Ball. Er wird von zwei Gegenspielern
attackiert.
Dabei spitzelt einer der
Beiden den Ball weg.
Marco geht auf die Knie und streckt ein Bein
aus, um den Ball zu stoppen. Da ertönt ein Pfiff
(Schiri stand ca. 3m nur entfernt). Alle glaubten
jetzt, dass Marco einen Freistoss bekommt. Weit
gefehlt. Er sieht Gelb-Rot mit einem erneuten Lächeln
des Unparteiischen. Die hochfavorisierten
Behringersdorfer haben somit kein Tor aus dem
Spiel heraus erzielen können, und ansonsten
haben wir eigentlich ganz gut mitgehalten. Nach
dem Spiel sagte der Schiri zu Kelly: „Man sieht
sich im Leben immer zweimal Herr Spielführer“.
Kelly antwortete daraufhin: „lieber nicht“!!!
Aufstellung I.: Helmecke, Gehr, Höpfel, Grafwallner (46. Gleißner), Mann,
Leigart, Rödling (75. Nagel), Heid, Kellermann, Pörner, Brandmüller (46.
Wirth).
Schiedsrichter: Arthur Heinrich (VfL Nürnberg)
Zuschauer: ca. 80.
WERDE MITGLIED IM TV LEINBURG
53

Peter Herrmann & & Kollegen
Dipl. Dipl. Sportlehrer und und Physiotherapeut
Bahnhofstr. 18 18
90552 Röthenbach a d a d Pegnitz
Tel. Tel. 0911- 570 570 590 5900
0
info@reha-herrmann.de
www.reha-herrmann.de
- - Krankengymnastik
-Bobath (Neurologie)
-Med. Trainingstherapie (KG (KG am am Gerät)
- - Manuelle Therapie
- - Rückenschule für für Kinder u. u. Erwachsene
- - Lymphdrainage / / Massage
- - Fango / / Moorpackungen / Eis / Eis
- - Ergotherapie
- - Hausbesuche
(auch in in Senioren – u. – u. Altenheimen)
- - Lasertherapie
- - Skintonic
Narben & & Zellulitis Behandlung
- - Wirbelsäulenmessung (Medi-Mouse®)
- - Stochastische Resonanz Therapie
(srt-zeptoring®)
- - Myofasciale Therapie
- - Gutscheine über über alle alle Leistungen
54

FUSSBALL Erlangen-Pegnitzgrund Kreisklasse 5
26.08.07 FC Ottensoos II – TVL 1:1 (0:0)
In der ersten Hälfte des Spieles sahen die
Zuschauer eher nur Mittelfeldgeplänkel.
Die Gastgeber hatten keine nennenswerte
Torchance. Wir hatten
auch nur zwei. Die größte
davon hatte René,
dessen Schuss in der
34. Min. von einem Ottensooser
Spieler auf der
Linie geklärt wurde. Die zweite Halbzeit wurde
besser. Ottensoos erwischte den besseren
Start. Straußner traf in der 59. nur den Pfosten.
Vier Minuten später machte er es besser und
markiert die 1:0 Führung für die Gastgeber.
Für die Moral der Mannschaft spricht, dass sie
sich davon nicht beirren ließ, und versuchte
weiterhin nach vorne zu spielen. Der Lohn dafür
war das 1:1 durch Max, der nach einer Ecke von
Für die Moral der Mannschaft
spricht, dass sie sich davon nicht
beirren ließ, und versuchte weiterhin
nach vorne zu spielen.
Leigi einköpfte (73.). In der Folgezeit hatten
wir noch jede Mengen Chancen, verstanden es
leider nicht, diese zu nutzen. Die Ottensooser
hatten dadurch natürlich
Konterchancen, die sehr
oft im Abseits endeten. In
der 85. Min. gelang Kelly
auf Flanke von Leigi sogar
noch ein Treffer, den
der Schiri jedoch wegen angeblichen Abseits`
nicht anerkannte. Die klarsten Möglichkeiten
vergaben Flo und Leigi. So blieb es am Ende
beim 1:1 Unentschieden.
Aufstellung: Helmecke, Gehr, Höpfel, Grafwallner, Mann, Leigart, Rödling
(58. Brandmüller), Heid, Kellermann, Pörner, Gleißner.
Schiedsrichter:
Sabkaya Mustafa (SV Hohenstadt).
Zuschauer: ca. 35
28.08.07 FSV Weißenbrunn – TVL 4:0 (2:0)
In einem mäßigen Derby, geleitet vom souveränen
Schiedsrichter Schmidt, behielten
die Gastgeber mit 4:0 deutlich die Oberhand.
Zuerst sah es gar nicht so aus. Die ersten 15
Minuten waren wir optisch überlegen, ohne uns
jedoch, wie schon in den Spielen zuvor, vor des
Gegners Tor gefährlich zu präsentieren.
Danach kamen die
Hausherren besser ins Spiel.
Einer ihrer ersten Angriffe
führt prompt zum 1:0. Nach einem „Gestocher“
bringen wir den Ball nicht aus der Gefahrenzone,
Dorn schaltet am schnellsten und spitzelt den
Ball über die Linie (25.). Nur vier Min. später erhöht
Gentes mit einer von Draht abgefälschten
Hereingabe auf 2:0. Eine weitere Minute später
kann Jörg mit einer Glanzparade schlimmeres
verhindern. Danach zogen sich die Platzherren
wieder etwas zurück. So blieb es zur Pause beim
2:0. Gleich zu Beginn der zweiten Hälfte strich
ein Leigi-Schuss aus 20m knapp vorbei. Hier
Die ersten 15 Minuten waren
wir optisch überlegen.
hätte Torwart Tuschl wohl keine Abwehrchance
gehabt. Flo schlug später noch frei vor Tuschl
ein Luftloch. Die Gastgeber agierten sehr geschickt
aus einer massiven Deckung heraus.
Der umsichtige Co-Trainer Birkmann setzte
immer wieder seine jungen und sehr schnellen
Mitspieler gut in Szene. In der
73. Min erhöhte Gentes mit
einem herrlichen Freistoßtor
auf 3:0. Landolfi markierte in
der 79. Min das 4:0. Jörg musste danach noch
einige Male sein ganzes Können aufbieten, um
ein Debakel zu vermeiden. Der Spieler Weiß
vom FSV Weißenbrunn zog sich kurz vor der
Halbzeit eine schwere Ellenbogenverletzung
zu. Wir wünschen ihm an dieser Stelle gute
Besserung.
Aufstellung: Helmecke, Gehr (65. Gleißner),
Höpfel, Grafwallner, Mann, Heid (33. Böhm R.), Rödling, Leigart,
Kellermann, Pörner, Brandmüller.
Schiedsrichter: Schmidt (TSV Neunhof)
Zuschauer: ca. 150
55

Du bist technisch interessiert? Und willst in einem sympathischen Team einen
Beruf erlernen mit viel Abwechslung und vielversprechenden Chancen?
Dann entscheide dich jetzt für eine
Ausbildung
bei CITO-SYSTEM zum/zur
• Industriekaufmann/-frau
• Fachkraft für Lagerlogistik
• Maschinen- und Anlagenführer
oder
bei CITO PrintLine zum/zur
• Industriekaufmann/-frau
• Fachkraft für Lagerlogistik
Interessiert?
Beatrix Schmidt (CITO PrintLine) und Steffen Hoffmann (CITO-SYSTEM)
geben dir gerne mehr Information. Oder sende gleich deine Bewerbungsunterlagen
(letztes Schulzeugnis, Lebenslauf, Lichtbild) an
CITO-SYSTEM GmbH • 90571 Schwaig bei Nürnberg • www.cito.de
CITO PrintLine GmbH • 90571 Schwaig bei Nürnberg • www.printline.de
Udo Paulus Heizung und Sanitär
Fachbetrieb der Innung
• Heizungsbau • Sanitäre Installationen
• Öl- u. Gasfeuerung • Kundendienst
• Solaranlagen • Bad-Komplettsanierung
• Alternative Energien (Photovoltaik, Holzfeuerung)
• Kaminsanierung
Birkenweg 2
91227 Leinburg/Unterhaidelbach
Tel. 0 91 20/18 26 25
Fax 0 91 20/18 26 28
sanitär
heizung
klima
56

KEGELABTEILUNG
KEGELABTEILUNG
Spielplan für Saison 2007/2008
Vorrunde
Herren 2 100 Klasse
1 1 5 . 0 9 . 0 7 14 Uhr ATV Bandenkings 2 : Keilschieber Leinburg 1
8 0 5 . 1 0 . 0 7 19 Uhr Keilschieber Leinburg 1 : BSG KaE Erlangen 2
1 3 1 8 . 1 0 . 0 7 18:30 Uhr Die Kutscher 1 : Keilschieber Leinburg 1
1 9 0 2 . 1 1 . 0 7 19 Uhr Keilschieber Leinburg 1 : Fällt halt nix 1
2 3 1 6 . 1 1 . 0 7 19 Uhr Keilschieber Leinburg 1 : ATV Bandenkings 1
2 4 1 9 . 1 1 . 0 7 18:30 Uhr Die Unentwegten 1 : Keilschieber Leinburg 1
2 6 2 7 . 1 1 . 0 7 19 Uhr BSG KaE Erlangen 1 : Keilschieber Leinburg 1
3 3 1 4 . 1 2 . 0 7 19 Uhr Keilschieber Leinburg 1 : Brikettaner 1
Herren A 50 Klasse
1 1 2 . 0 9 . 0 7 19 Uhr KC Äquator 1 : Keilschieber Leinburg 2
5 2 8 . 0 9 . 0 7 19 Uhr Keilschieber Leinburg 2 : KC "13" Pegnitz 1
9 0 3 . 1 0 . 0 7 19:30 Uhr KC Blau Weiß 1 : Keilschieber Leinburg 2
1 3 1 2 . 1 0 . 0 7 19 Uhr Keilschieber Leinburg 2 : Gut Holz Happurg 1
1 8 2 6 . 1 0 . 0 7 19 Uhr Keilschieber Leinburg 2 : Rot Weiß 60 Hersbruck 1
2 4 0 9 . 1 1 . 0 7 19:30Uhr Gut Holz 66 Lauf 2 : Keilschieber Leinburg 2
3 1 2 3 . 1 1 . 0 7 19 Uhr Keilschieber Leinburg 2 : SW "Turbo" Noris 1
3 3 2 7 . 1 1 . 0 7 19 Uhr Die Anfänger 1 : Keilschieber Leinburg 2
4 5 2 1 . 1 2 . 0 7 19 Uhr Keilschieber Leinburg 2 : Zerm 1
Damen A 50 Klasse
4 2 7 . 0 9 . 0 7 19 Uhr Keilschieber Leinburg 1 : Gute Laune 1
6 0 3 . 1 0 . 0 7 19 Uhr Haarscharf Röthenbach 1 : Keilschieber Leinburg 1
9 1 1 . 1 0 . 0 7 19 Uhr Keilschieber Leinburg 1 : ATV Bandenkings 1
1 0 2 5 . 1 0 . 0 7 19 Uhr Russenschieber Diepersd.1 : Keilschieber Leinburg 1
1 4 2 5 . 1 0 . 0 7 19 Uhr Keilschieber Leinburg 1 : KC "13" Pegnitz 1
2 0 1 6 . 1 1 . 0 7 19 Uhr Rot Weiß 60 Hersbruck 1 : Keilschieber Leinburg 1
2 4 3 0 . 1 1 . 0 7 19 Uhr Gut Holz 66 Lauf 1 : Keilschieber Leinburg 1
Mixed C 50 Klasse
4 1 9 . 0 9 . 0 7 19 Uhr Leistritzkegler 1 : Keilschieber Leinburg 1
1 2 1 8 . 1 0 . 0 7 19 Uhr Keilschieber Leinburg 1 : Alle Neun 1
1 3 2 1 . 1 0 . 0 7 14 Uhr Wurzelschieber 1 : Keilschieber Leinburg 1
1 6 0 1 . 1 1 . 0 7 19 Uhr Keilschieber Leinburg 1 : KC Äquator 2
2 2 1 1 . 1 1 . 0 7 14:15 Uhr SW "Turbo" Noris 1 : Keilschieber Leinburg 1
2 6 2 9 . 1 1 . 0 7 19 Uhr Keilschieber Leinburg 1 : Rot-Weiß 60 Hersbruck 1
2 9 0 6 . 1 2 . 0 7 18:30 Uhr Die Kutscher 2 : Keilschieber Leinburg 1
3 1 1 3 . 1 2 . 0 7 19 Uhr Keilschieber Leinburg 1 : Bleib drund "N" 1
Jugendtraining der Keilschieber TV Leinburg
Die Jugendtrainer laden Kinder und Jugendliche
ganz herzlich zum Jugendtraining ein.
Training: Donnerstag und Freitag von 17.00 - 19.00 Uhr
Wir freuen uns auf Euch.
Die Betreuer Armin Klör und K.-H. Behringer
Bitte anmelden bei:
K.-H. Beringer, Tel. 09120-6100 od. A. Klör, Tel. 09120-180741
57

Blumen Lang
Floristik für alle Gelegenheiten
Marktplatz 4 · 91277 Leinburg
Tel. 0 91 20/2 26 · Fax 18 26 69
Heizöl Simon
Markenheizöl
Thermo + Thermo Premium
90571 Schwaig
Behringersdorfer Straße 5
Telefon (09 11) 50 02 97
IMPRESSUM: Herausgeber:
IMPRESSUM:
TV 1932 Leinburg e.V.
Redaktion:
M. Beierlein, G. Ruthemeyer, Hs. Wittmann
Text- u. Bildgestaltung: Hans Wittmann
Anzeigen:
Hans Wittmann
Auflage:
900 Stück
Druck:
Wiedemann & Edinger, Schwaig
Das TVL - Sport - Journal erscheint 4 x im Jahr
58

KINDERTURNEN
75 Jahre TV Leinburg
Die Kinderturnabteilung stellte sich vor
Endlich war es soweit. Am 28.07.2007 stieg
unsere große Jubiläumsfeier, anlässlich der
75 Jahr Feier unseres Vereins. Alle Abteilungen, so
auch die Kinderturnabteilung, schmückten ihren
eigenen Informationsstand und jeder Sportinteressierte
hatte die Möglichkeit sich umfassend
über das Sportangebot zu informieren.
Ab 11Uhr ging’s dann los mit Dosenwerfen, wo
jedes Kind sein Geschick beim zielgenauen
Werfen unter Beweis stellen konnte. Als kleine
Belohnung bekamen die Kinder von Carolin
etwas zum Naschen. Unsere Hüpfburg fand bei
allen Kindern großen Anklang und sie war den
ganzen Tag voll belegt. Super war auch das Kinderschminken,
wo Bettina die Kinder mit ganz
tollen Motiven angemalt hat. Am Nachmittag
wurden für die Kinder Kreistänze veranstaltet
und jeder konnte sich nach Herzenslust austoben.
Das Wetter hielt sich, trotz der schlechten
Vorhersagen und so war es für Alle ein schöner
und erlebnisreicher Tag.
Einen besonders lieben Dank möchte ich an meine
Helferinnen Carolin Zimmermann, Bettina
Graser und Teresa Meyer- Arend geben, ohne
die das Fest nicht so toll gelungen wäre. Auf
ein nächstes Mal.
Jahresvorschau 2007/2008
Auch in diesem Jahr werden wir wieder einige
tolle Aktionen beim Kinderturnen veranstalten.
Das geht vom Ablegen des Trockenschwimmabzeichens,
über eine Schatzsuche bis hin
zu einem kleinen Sportfest. Auch werden wir
wieder ein Weihnachts-, Oster- und Sommerfest
durchführen. Nähere Informationen gebe
ich vorher bekannt und ich hoffe wieder auf
zahlreiche Hilfe von den Eltern, Omas und Opas.
Bitte achten sie darauf, dass ihre Kinder immer
etwas zu trinken dabei haben und entsprechend
Turnsachen und Turnschuhe mitbringen.
Ich freue mich sehr wieder mit ihren Kindern
Sport machen zu können und hoffe auf jede
Menge Spaß und Bewegung.
Viele liebe Grüße
Übungsleiterin Heike Mohs
59

ZIMMEREI
PÖRNER
G
m
b
H
seit 1928
Holzbau – Treppenbau
Innenausbau – Fertigfußböden
Dacheindeckungen Dachstein u. -ziegel
Gerüstbau
91227 Leinburg – Hafnergasse 1
Tel. 0 91 20/2 29 – Fax 2 94
http://www.zimmerei-poerner.de
60

JUGEND – TVL
Frühjahrsrunde der F-Jugend 2007
In der Punkterunde wurden 5 Spiele in der Vorund
5 Spiele in der Rückrunde ausgetragen.
Das erste Spiel hatten wir in Ottensoos und wir
verloren gleich mit 3:1. Das nächste Spiel ging zu
Hause mit 2:4 gegen SK Lauf verloren. Auch die
anderen Spiele in der Vorrunde gingen daneben.
Nach einer kurzen Pause (Ferien) spielten wir
wieder weiter und siehe es ging doch mit dem
Siegen und zwar in vier von fünf Spielen. Das
beste Spiel zeigten wir beim SK Lauf mit einem
6:3 Sieg. Davon erzielte ELIAS HARREN fünf
Tore. Wir beendeten die Punkterunde mit 19:29
Toren und 12 Punkten auf dem 4. Platz. Es wurden
alle 13 Spieler eingesetzt. Die Torschützen:
Elias Harren 8 Tore, Patrick Dummert 6 Tore und
Nico Schmidt 5 Tore.
Bei einem Turnier in Hohenstadt holten wir
den 7. Platz von 12 Mannschaften. In den fünf
Gruppenspielen gab es einen Sieg, drei Unentschieden
und eine Niederlage mit 6:4 Toren. Um
Platz 7 gewannen wir mit 2:1 gegen Offenhausen
durch 2 Tore von Patrick Dummert. Torschützen
beim Turnier waren Nico Schmidt 4 Tore und
Patrick Dummert 4 Tore.
Leider müssen meine Frau Silvia und ich aus
beruflichen Gründen unsere Ämter aufgeben.
Die künftige Betreuung der F-Jugend wird
Norbert Dummert übernehmen. Wir wünschen
der Mannschaft und der neuen Führung für die
Zukunft viel Erfolg.
Silvia und Günther Stiegler
61

Mehr Geld für Ihre Zähne:
Mit Gothaer MediDent.
Hier einige der vielen Vorteile:
• Bis zu 100 % Kostenerstattung im Rahmen
der Regelversorgung
• 70-80 % Kostenerstattung bei privatärztlicher
Behandlung, auch für Inlays und
Implantate (jeweils nach Vorleistung durch
die gesetzliche Krankenkasse)
Sprechen Sie mit uns:
Bezirksdirektion Hauptgeschäftsstelle Helmut Jürgen Wörner Mustermann
Eibacher Mustergasse Hauptstr. 67, 09876 102 · 90451 Beispielstadt Nürnberg
Tel. (09 123111) 12312, 6 42 24-0 Fax 01564 · Telefax 123456 (09 11) 6 42 24-40
Helmut_Woerner@gothaer.de, j.mustermann@gothaer.de, www.gothaer.de
www.gothaer.de
Redaktionsschluss für das nächste Sport-Journal ist Freitag, 16. November 2007.
Eine Bitte:
Wir benötigen Ihre Textbeiträge rechtzeitig auf Datenträger (CD) oder per e-mail
an hwittmann@wittmannonline.com
Denken Sie immer an Bilder – besonders von Sportveranstaltungen –, die unsere Vereinszeitung
lebendig machen.
Die nächste Ausgabe erscheint im Dezember 2007.
WERBUNG
im Sport-Journal
EFFIZIENT – DIREKT
ERFOLGREICH
62

Gut beraten Urlaub machen
Urlaubsreisen
Rundreisen
Studienreisen
Kreuzfahrten
Last-Minute
Ferienwohnungen
Hotelbuchungen
Flugtickets
Bahnfahrkarten
In Leinburg:
Werner Gass-Müller
Höhenstr. 13
18 25 52
DER Reisebüro GmbH
Hallplatz 11 – 15, 90402 Nürnberg
0911 – 22 44 55
nuernberg2@der.de
www.schnaeppchen-insel.de
63

Inge Meier
Nutzfahrzeugverleih
vom 40t bis zum 9-Sitzer
für Sport und Familie
Haidelbacher Straße 32 · 91227 Leinburg
Büro: Bräunleinsberg 29 · 91242 Ottensoos
Telefon 0 91 23/8 20 70 · Fax 7 54 32
64