Preaction System with Model DV-5 Deluge Valve - Tyco Fire Products

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Seite 12 von 16 Page 12 of 16 Systemluftdruckanforderungen Der Überwachungs-Luftdruck (-Stickstoffdruck) at 5 plus or minus 1 psi (0,34 plus or minus muss 0,07 0,69 bar) bar on +/- decreasing 0,07 bar (10 pressure. psi +/- 2 psi) The betragen. supervisory Ein air höherer supply Überwachungsdrucsure of 10 plus muss or vorab minus von 2den psi zustän- (0,69 presdigen plus or Stellen minuszugelassen 0,07 bar) werden; can be dabei provided berücksichtigt by any of the werden, following dass methods. es mit muss höherem Refer to Überwachungsdruck the applicable datalänger sheetdau- ern laboratory kann bis Wasser approval kommt. information. Ein niedrigerer for Überwachungsdruck kann davor schützen, dass • Model der Alarm G16AC812 des Überwachungs-Druckluftschwundmelders Automatic Supervisory (Pos. P3 Air - Abb. Supply 2.A), (self contained) der described werksseitig inso Gem voreingestellt Technical ist, dass Dataer bei Sheet Druckabfall TD126. bis auf 0,34 bar, +/- 0,07 bar (• 5 Apsi maximum +/- 1 psi) auslöst, 200 psi nicht (13,8 gelöscht bar) plant wird. Die air 0,69 supply bar +/- in0,07 combination bar (10 psi with +/- 2 the psi) Luftversorgungsdruck Model AMD-1 Air Maintenance zur Überwachung Device described folgendermaßen in Technical produziert Data wer- können den: Sheet Siehe TFP1221. entsprechendes Datenblatt in Bezug • A maximum auf Informationen 3000 psi zu (206,9 UL-Zulassungen. nitrogen cylinder in combination with bar) the Model AMD-3 Nitrogen Maintenance Modell Device G16AC812 described (unabhängige) in Techni- au- • cal tomatische Data Sheet Überwachungs-Luftdruckversorgung, beschrieben im dt. techni- TFP1241. schen Datenblatt TD126. • Eine Werksluftdruckversorgung NOTE mit The dew point of the air or nitrogen max. 13,8 bar (200 psi) in Verbindung supply for a system exposed to freezing mit conditions einer Modell must AMD-1 be maintained Luftdruckhal- the lowest ambient beschrieben temperature im techni- to belowtevorrichtung, which schen the Datenblatt system TFP1221. piping will be exposed. • Ein Stickstoffzylinder Introduction of mit moisture max. 206,9 into bar the(3000 system psi) piping in Verbindung can create mit der iceModell build up AMD-3 that could Stickstoffdruckhaltevorrichtung, prevent proper operation of the system. beschrieben im technischen Datenblatt TheTFP1241. Supervisory Low Pressure Alarm Switch (Item P3 - Fig. 2A) is factory set at 5 plus or minus HINWEIS 1 psi (0,34 plus or Der minus Kondensationspunkt 0,07 bar) decreasing von Luft- pressure. The Pressure Relief in Valve Systemen, (Item oder Stickstoffdruckversorgungen die P4-Temperaturen Fig. 2A) is factory unter set dem toGefrierpunkt fully open ausgesetzt at 25 plussind, or minus muss unterhalb 2 psi (1,72 der plus niedrigsten minus Umgebungstemperatur 0,14 bar) and it begins liegen, to der crack die or Anlagenrohrleitungen open at a pressureausgesetzt of aboutsein 18 werden. (1,24Das bar). Eindringen von Feuchtigkeit in die psi Anlagenrohrleitungen Friction Loss kann zu Eisbildung führen The nominal und folglich pressure möglicherweise loss versusverhin- dern, datadass for the die Anlage Model korrekt DV-5 Deluge auslöst. Valve flow plus Riser Check Valve is provided in Der Überwachungs-Druckluftschwundmelder (Pos. P3 - Abb. 2A) ist werksseitig so Graph A. eingestellt, dass er bei Druckverlust bis auf 0,34 bar +/- 0,07 bar (5 psi +/- 1 psi) auslöst. Das Entlastungsventil (Pos. P4 - Abb. 2A) ist werksseitig so eingestellt, dass es bei 1,72 +/- 0,14 bar (25 psi +/- 2 psi) vollständig und bei ca. 1,24 bar (18 psi) leicht öffnet. Reibungsverlust Die nominalen Druckverlustwerte im Vergleich zu den Durchflussdaten des Modell DV-5 Sprühflutventils einschließlich Rückschlagklappe Steigleitung sind in Diagramm A dargestellt. Installation Installation HINWEISE Bei DN40 (1-1/2") Steigleitungen NOTES werden gemeinsam 1-1/2 inch mit (DN40) dem DN40 risers (1-1/2") utilizeSprühflut- ventil, (DN50) Modell Riser DV-5, Check Rückschlagklappen Valve in combina- der a 2 Inch Größe tion with DN50 the (2") 1-1/2 verwendet. inch (DN40) Model Um DV-5 einen Deluge störungsfreien Valve. Betrieb der DV-5 Sprühflutventile Proper operation zu of gewährleisten, the Model DV-5 müssen Deluge diese Valves gemäß depends den Anweisungen upon theirdieses trim technischen being installed Datenblatts in accordance verrohrt with werden. the Werden instructions die entsprechenden given in this Verrohrungsanweisungen Data Sheet. nicht Failure befolgt, tokann follow die Funktion the ap- Technical der propriate DV-5 Ventile trim beeinträchtigt diagram may werden. prevent Außerdem the DV-5 können Valvedie from Listungen, functioning Zulassungen properly, Herstellergewährleistungen as well as void listings, approvals, erlöschen. und and the manufacturer’s warranties. Das DV-5 Ventil muss an einem gut sichtbaren The DV-5 Valve must be installed in a readily und leicht visible zugänglichen and accessible Ort location. installiert werden. The DV-5 Valve, associated trim, and Das wetDV-5 pilot Ventil, lines die must zugehörige be maintained Verrohrung at a und minimum die hydraulischen temperature Anregerrohrnetze of 40°F/4°C. müssen bei einer min. Temperatur von 4°C (40°F) Heat gehalten tracing werden. of the DV-5 Valve or its associated trim is not permitted. Heat Eine tracing Begleitheizung can resultfür indas theDV-5 formation Ventil oder of seine hardened Verrohrung mineral ist nicht deposits erlaubt. that Eine are capable of preventing kann zur proper Bildung operation. von harten Begleitheizung Mineralablagerungen The Model DV-5 Deluge führen, Valve die is möglicherweise installed Funktionsfehler in accordancebewirken. with the follow- to be Das ing Sprühflutventil, criteria: Modell DV-5, muss gemäß Stepfolgenden 1. All nipples, Kriterien fittings, installiert and werden: devices must be clean and free of scale Schritt and burrs 1: Alle before Rohrstutzen, installation. Anschlussstücke thread und Geräte sealantmüssen sparingly sauber on male sowie pipe frei Use pipe von threads Kesselstein only. und Graten sein. Rohrgewindeschmiermittel gering und nur auf Rohraußengewinde Step 2. The DV-5 auftragen. Valve must be trimmed in accordance with Figure Schritt 2A/2B. 2: Das DV-5 Ventil muss gemäß den Abb. Step 2A/2B 3. Care und must verrohrt be werden. taken to ensure Schritt that check 3: Es muss valves, darauf strainers, geachtet werden, globe dass valves, Rückschlagventile, etc. are installed Schmutzfänger, with the flow Kugelhähne, arrows inusw. the proper so installiert direction. werden, dass der Step Pfeil 4. in Drain die richtige tubingRichtung to the drip zeigt. funnel must be installed with smooth bends Schritt 4: Entleerungsschläuche zum Trichter dürfen nur wenig gebogen werden, da- that will not restrict flow. mit Step der 5. Durchfluss The mainnicht drainverhindert and drip wird. funnel drain may be interconnected provided Schritt a check 5: valve Die Hauptentleerung is located at least und 12 die Trichterentleerung inches (300 mm) below können the drip miteinander funnel. kombiniert werden, falls ein Rückschlagventil Step mindestens 6. Suitable 300 provision mm (12") unter must dem be Trichter made montiert for disposal wird. of drain water. Drainage water must be directed such Schritt that 6: will Es not müssen causegeeignete accidental Maßnahmeage getroffen to property werden or danger zum Auffangen to persons. von dam- Ablasswasser. Step 7. Connect Ablasswasser the muss Diaphragm so ausgeleitet Chamber werden, Supply dass Control nicht Valve versehentlich to the Schäden inlet sidean ofEigentum the system’s oder main Gefahren control für Personen valve in order entstehen. to facilitate setting of the DV-5 Valve (Fig. 3). Schritt 7: Regelventil der Membrankammerversorgung Step 8. An Inspector’s zur Einstellung Test Connection, as (Abb. described 3) an die Einlassseite the Technical der Anla- des DV-5 Ventils genhauptabsperrarmatur Data section, must be provided anschließen. for Wet Pilot Actuation systems. TFP1410_DE TFP1410 Schritt 8: Hydraulisch angeregte Systeme müssen mit einem Inspektionstestanschluss, Step 9. wie Unused im Abschnitt pressure technische alarm switch Daten beschrieben, connections ausgestattet must be plugged. sein. Step 10. A suitable automatic supervisory air Schritt 9: (nitrogen) Nicht verwendete supply, Anschlüsse as described für Alarmdruckschalter in the Technical Data müssen Section, verstopft is tower- den. installed in accordance with the appli- be Schritt cable Technical 10: Es muss Dataeine Sheet geeignete, and set for automatische 10 plus or minus Luft-/Stickstoffdruckversorgung, wie im Abschnitt technische Daten 2 psi (0,69 plus or minus 0,14 bar). beschrieben, Step 11. A zur desiccant Überwachung dryer, when installiert requiredund for the zwar supervisory gemäß den air Angaben supply, des is werden entsprechenden to be installed between technischen a drip Datenblatts leg and und the auf Model 0,69 AMD-1 bar +/- Air 0,14 Maintenance bar (10 psi +/- Device eingestellt or between werden. the Model G16AC812 2 psi) Automatic Supervisory Air Supply and Schritt the Preaction 11: Falls Trim. es für die Überwachungs- Luftdruckversorgung erforderlich ist, muss Step 12. The Supervisory Low Pressure Alarm Switch is to be wired to the ein Antikondensationstrockner installiert werden, supervisory nämlich alarm zwischen initiating dem Auslösebereich circuit of an alarm und panel. der Luftdruckhaltevorrichtung, Modell AMD-1, oder zwischen der automatischen Step 13. Überwachungs-Luftdruckversorgunnections und are dem toZubehör madeder in accordance vorgesteuer- Conduit and electrical conten with Anlage. the requirements of the authority having jurisdiction and/or the National Schritt Electric12: Code. Der Überwachungs-Druckluftschwundmelder muss an den Überwachungsalarm Step 14. Before a system hydrostatic test is performed angeschlossen in accordance werden, with der eine NFPA Alarmzentrale 13 system auslöst. acceptance test requirements, 13: Elektrische the DV-5 und Rohrleitungsan- Diaphragm Schritt schlüsse Chamber müssen is to gemäß be depressurized; den Anforderungen Automatic der zuständigen Drain Valve Stellen (Item und/oder 4, Fig. dem 2A) the National is to be Electric temporarily Code replaced (US-Vorschriften with a 1/2 für inch NPT plug, the 3/32 inch Vent Fitting (16 - Fig. 2A) is to be temporarily Elektrotechnik) realisiert werden. Schritt replaced 14: with Bevor a 1/4bei incheiner NPTAnlage plug, and ein hydrostatischer the DiaphragmTest Cover gemäß Bolts den must NFPA be 13 Anforderungen uniformly andfür securely Systemabnahmetests tightened durchgeführt using a cross-draw wird, muss sequence. der Druck in After der DV-5 tightening, Membrankammer double-check abgelassen to make certain werden; das that automatische all of the Diaphragm Entleerungsventil Cover der Bolts Verrohrung are securely (Pos. 4, tightened. Abb. 2A) muss zeitweise durch einen 1/2" NPT Verschlussstopfen ersetzt werden, das 3/32" Entlüftungsanschlussstück (16 - Abb. 2A) durch einen 1/4" NPT Verschlussstopfen und die Membrandeckelschrauben müssen gleichmäßig und sicher über Kreuz angezogen werden. Nach dem Anziehen nochmals prüfen und sicherstellen, dass alle Membrandeckelschrauben sicher angezogen sind.
TFP1410_DE Seite 13 von 16 TFP1410 Page 13 of 16 Ventileinstellverfahren Valve Setting Procedure Die Schritte 1 bis 12 müssen bei Ersteinstellung Steps des 1DV-5 through Sprühflutventils, 12 are tonach be einem performed when der initially Brandschutzanlage setting the Model oder Betriebstest nach DV-5 Systembetrieb Deluge Valve; aufgrund after anvon operational test of werden. the fire protection system; Feuer durchgeführt Schritt or, after 1: system Hauptabsperrarmatur operation due schließen. to a fire. Step 1. Close the Main Control Valve. Schritt 2: Regelventil der Membrankammerversorgung Step 2. Close und the Diaphragm Überwachungs-Lufteinspeisekontrollventiber Supply Control Valve schließen. and the Su- Champervisory Air Supply Control Valve. Schritt 3: Hauptentleerung, Entleerung Verrohrung Step 3. Open sowie the alle Main Hilfsentleerungen Drain Valve, der System Anlage Drain öffnen. Valve, Wenn and kein all Wasser auxiliary mehr drains in the system. After water abfließt, Entleerung Verrohrung und Hilfsentleerungsventile ceases to discharge, close the System Drain Valve and auxiliary schließen. drain Das valves. Hauptentleerungsventil Leave the Main bleibt Drain offen. Valve open. Schritt Step 4. 4: Depress Kolben des the automatischen plunger of the Entleerungsventils Automatic Drain nach Valve unten todrücken, verify that um sicherzustellen, is open anddass that es the offen DV-5 ist und Valve dass das is it DV-5 completely Ventil vollständig drained. entleert ist. Schritt Step 5. 5: Clean Schmutzfänger the Strainer im inMembran- kammerversorgungsanschluss phragm Chamber Supply connection durch Ent- the Diafernen by removing des Reinigungsverschlussstopfens the clean-out plug and und strainer des Schmutzfängerkorbs basket. The Strainer reinigen. may Der be Schmutzfänger flushed out bykann momentarily durch kurzfristiges opening Öffnen the Diaphragm des Regelventils Chamber der Membrankammerversorgung Supply Control Valve. durchgespült werden. Step 6. Reset the actuation system. Schritt 6: Anregersystem zurücksetzen. Manual Actuation Push the operating leverAnregung up; however, — Betriebshebel do not close nach the Manuelle oben hinged drücken; cover at Klappdeckel this time. dabei jedoch nicht schließen. Wet Pilot Actuation — Replace operated pilot sprinklers Anregegung and/or — Steuersprink- reset the Hydraulische ler, manual die in control Betrieb stations. waren, austauschen und/ oder Handauslösungen zurücksetzen. NOTE In order to prevent HINWEIS the possibility of a Um subsequent zu verhindern, operation dass überhitzte of an Lötmetall- overheated solder möglicherweise type pilot sprinkler, anschlie- any Steuersprinkler ßend solder auslösen, type pilot müssen sprinklers sämtliche that Steuersprinkler possiblydieser exposed Art, die to vielleicht a temperature höheren were Temperaturen greater than ausgesetzt their maximum waren rated als deren ambienterlaubte must beUmgebungstemperatur, replaced. aus- max. getauscht Step 7. Open werden. the Diaphragm Chamber Schritt Supply Control 7: Versorgungsregelventil Valve and allow time for der Membrankammer full pressure to build öffnen up und in genügend the Diaphragm Zeit verstreichen Chamber. lassen, damit sich der volle Step Druck 8. in Operate der Membrankammer (open) the aufbauen Manual kann. Control Station to vent trapped air from the Diaphragm Chamber. If necessary, Schritt first open 8: Handauslösung the hinged cover, betätigen and then (öffnen), fully pull um down eingeschlossene on the operating Luft aus lever. der Membrankammer SLOWLY close theauszublasen. operating lever, Falls by erforderlich, pushing it erst up, Klappdeckel after aerated öffnen water und dann ceases Betriebshebel to discharge vollständig from the nach Manual unten drücken. Control Station Betriebshebel drain tubing. LANGSAM Close schließen, hinged sprich cover nach and oben insert drücken, a new wenn break kein the Luft-Wasser-Gemisch rod in the small holemehr through aus dem the Entleerungsschlauch the enclosingder box. Handauslösung austritt. top of Klappdeckel Crack openschließen the Inspector’s und neuen Test Abscher- Connection and any other vent valves on stift in das kleine Loch und durch den oberen Teil der umschließenden Box schieben. the wet pilot line to relieve trapped air. Inspektionstestanschluss After the discharge of air und has alle stopped, anderen Lüftungsventile close the des valves hydraulischen and the Anregerrohrnetzetor’s Test leicht Connection. öffnen, um eingeschlosse- Inspecne Step Luft 9. abzulassen. Inspect the drain connection Wenn from the keine Manual Luft mehr Control austritt, Station. Lüftungsventile leaks must und be Inspektionstestanschluss corrected before pro- Any schließen. ceeding to the next step. Step 10. Verify the ability for the DV-5 Schritt Diaphragm 9: to Entleerungsanschluss hold pressure as follows: überprüfen. Sämtliche der Handauslösung Lecks müssen vor dem nächsten Schritt behoben With the werden. diaphragm chamber pressurized per Step 8, temporarily close the Schritt Diaphragm 10: Folgendermaßen Chamber Supply prüfen, Control ob die DV-5 Valve, Membran and monitor Druck halten the kann: Diaphragm Chamber Pressure Gauge for a drop in Nachdem pressure. die Membrankammer gemäß Schritt 8 unter Druck gesetzt wurde, Regelventil If a dropder in pressure Membrankammerversorgung is noted, the DV-5 vorübergehend Diaphragm is schließen to be replaced und Manometer any der leaks Membrankammer must be corrected auf Druckverlust before and/or kontrollieren. proceeding to the next step. If the Diaphragm Chamber Pressure Falls ein Druckverlust festgestellt wird, Gauge does not indicate a drop in muss pressure, vor dem re-open nächsten the Schritt Diaphragm die DV-5 Membran Chamber ausgetauscht Supply Control und/oder Valve Lecks and behoben proceedwerden. to the next step. Falls Stepdas 11. Manometer Replace operated der Membrankammer automatic keinen sprinklers Druckverlust on the anzeigt, system Versorgungsregelventil then opender the Membrankammer Supervisory Air Supply wieder piping and öffnen Control und Valve nächsten and allow Schritt the durchführen. system to automatically re-establish its nominal Schritt air pressure 11: Sprinkler of 10 an psi den (0,69 Anlagenrohrleitungenserve thedie Automatic in Betrieb Drain waren, Valve austau- for bar). Obschen leaks. und If Regelventil there arezur leaks, Überwachung determine/correct Luftversorgung the cause öffnen; of dann the abwarten leakage der bis problem sich die within Anlage the wieder Riserautomatisch Check Valve. auf ihren nominalen Luftdruck von 0,69 bar (10 psi) eingestellt hat. NOTE Das automatische Entleerungsventil In order to prevent auf Lecks theprüfen. possibility Falls Lecks of a vorhanden subsequent sind, operation Grund des of Problems an overheatedder solder Rückschlagklappe type automatic in der sprin- Steig- im Bereich leitung kler, any finden solder und lösen. type automatic sprinklers that were possibly exposed to a temperature greater HINWEIS than their maximum zu verhindern, rated ambient dass überhitzte must replaced. Lötmetall- Um Sprinkler Step 12. möglicherweise Slowly open the anschließend Main Control auslösen, Valve. müssen Close sämtliche the Main Sprinkler Drain Valve dieser Art, as die soon vielleicht as water höheren discharges Temperaturen fromausge- setzt drainwaren connection. als deren max. Observe Umgebungstem- the Auto- the peratur matic Drain es zulässt, Valve ausgetauscht for leaks. Ifwerden. there are Schritt leaks, 12: determine/correct Hauptabsperrarmatur the cause langsam of öffnen. the leakage Hauptentleerungsventil problem. If there schließen, are no leaks, the DV-5 Valve is ready to be sobald Wasser aus dem Entleerungsanschluss placed in service and the Main Control Valve must entweicht. then be Das fully automatische opened. Entleerungsventil auf Lecks prüfen. Falls Lecks vorhanden sind, Grund NOTES des Problems finden und When lösen. the Ist kein Main Leck Control vorhanden, Valve bedeutet opened, das, dass the das DP-5 pressure Ventil betriebsbereit on the Dia- is ist; phragm im Anschluss Chamber muss may die Hauptabsperrarmatur increase ganz ingeöffnet pressure werden. is normal, and if increase. This the pressure is greater than 250 psi HINWEISE (17,2 bar), the pressure is to be relieved dem byÖffnen partially der Hauptabsperrarma- and temporarily Nach tur, opening sollte der theDruck Manual in der Control Membrankammer Station; steigen. however, Dieser do Druckanstieg not allow theist pressure normal und as indicated on the Diaphragm Chamber falls der Druck 17,2 bar (250 psi) übersteigt, muss Druck abgelassen werden, indem die Handauslösung Pressure Gauge vorübergehend to drop below leicht the geöffnet supply wird. pressure Der Druck, shown der am on Manometer the Water Supply Pressure Gauge, since this action may result in tripping of the DV-5 der Membrankammer angezeigt wird, darf jedoch Valve. nicht unter den Versorgungsdruck (angezeigt am Manometer für Wasserversorgungsdruck) After setting fallen, a fire da protection dies zum Auslösen system, des notify DV-5 the Ventils proper führen authorities könnte. and advise those responsible for monitoring Nach proprietary dem Einstellen and/or einer central Brandschutzanlage alarms. die entsprechenden Stellen und die station Verantwortlichen für die Überwachung von Eigentum und/oder Hauptalarmzentralen informieren. Wartung und Instandhaltung Zusätzlich zu sämtlichen speziellen Anforderungen von NFPA müssen folgende Verfahren, Inspektionen und Wartungsarbeiten, wie angegeben, durchgeführt werden. Jegliche Beeinträchtigung muss sofort Care and Maintenance behoben werden. Der Besitzer ist verantwortlich für Inspektion, Tests und Wartung seiner Brandschutzanlage und -geräte gemäß diesem Doku- The following procedures, inspections, and maintenance must be performed ment as indicated, sowie gemäß in addition den geltenden to any specific Normen der requirements National Fire of Protection the NFPA, Association and any (z. B. impairment NFPA 25) und must den be Normen immediately aller anderen corrected. Stellen. Für Fragen sollte der zuständigen Produkthersteller oder -installateur kontaktiert Thewerden. owner is responsible for the inspection, testing, and maintenance of Es their wird fire empfohlen, protection dass system Sprinkleranlagen and devices einem compliance qualifizierten with Inspektions-Ser- this docu- von viceteam, ment, asgemäß well as örtlichen with the Anforderungen applicable und/oder standards nationalen of the National Bestimmungen, Fire Protection getestet Association und gewartet (e.g., NFPA werden. 25), in inspiziert, addition to the standards of any authority having HINWEISE jurisdiction. The installing der contractor in diesem Abschnitt or product beschriebenen manufac- Einige Vorgänge turer should führen bezum contacted Auslösen der relative entsprechenden any questions. Alarme. Aus diesem Grund müssen to zunächst It is recommended der Besitzer und that die Feuerwehr, automatic die Hauptalarmzentrale sprinkler systems oder be andere inspected, Signalstellen, tested, mit denen and diese maintained Alarme verbunden by a qualified sind, informiert Inspection werden. Service in accordance with local requirements and/or national Bevor die Hauptabsperrarmatur einer code. Brandschutzanlage wegen Wartungsarbeiten an der Brandschutzanlage NOTES die es steuert geschlossen Some of wird, the procedures muss eine Genehmigung outlined in hierfür this section von den will zuständigen result in Stellen operation eingeholt theund associated sämtliches alarms. Personal, Consequently, das davon be- of troffen notification sein könnte, mustinformiert first be werden. given to the owner and the fire department, central Jährlich station, durchzuführendes or other signal station Betriebstestverfahren the alarms are connected. to which Der fehlerfreie Betrieb des DV-5 Ventils (d. h. Before Öffnen closing des DV-5 a fire Ventils protection bei Feuer) system muss mindestens main control einmal valve jährlich for wie maintenance folgt überprüft werden: work on the fire protection system that it controls, permission to shut down the affected fire protection systems must first be obtained from the proper authorities and all personnel who may
Seite 1 und 2: Customer Service/Sales: Technical S
Seite 3 und 4: TFP1410_DE Page Seite 3 of von 16
Seite 5 und 6: TFP1410_DE Seite von 16 Seite TFP
Seite 7 und 8: TFP1410_DE Seite von 16 Seite TFP
Seite 9 und 10: TFP1410_DE Seite von 16 TFP1410 r
Seite 11: TFP1410_DE Seite 11 von 16 TFP1410
Seite 15 und 16: TFP1410_DE Seite 15 von 16 TFP1410

Preaction System with Model DV-5 Deluge Valve - Tyco Fire Products

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?