Katalog Artanova - Möbel Ulrich

IN ACHT jAHRZEHNTEN ZuR TOp CLASS upHOLSTRY MANuFACTuRERS
pOLSTERMANuFAkTuR DER pREMIuMkLASSE IN EIgHT DECADES
Den grundstein für diese kontinuierliche Entwicklung legte im jahr 1930 Werner Horst senior. 1933 lag
der Schwerpunkt auf der produktion von Rohrmöbel- und korbwaren. Nachdem der 2. Weltkrieg vorüber
war, ging die Entwicklung beständig weiter. Ein wegweisendes Ereignis war der Ausbau der polstermöbelfertigung
unter Werner Horst junior in den Sechzigern – die geburtsstunde der traditionellen Horst-Möbel
kollektion.
The corner stone for this continual development was laid in 1930 by Werner Horst senior. The core business
in 1933 was in wicker furniture and basketware. After the second world war the development continued
consistently. A groundbreaking event was the expansion of the upholstered furniture in the 1960’s
by Werner Horst junior – the birth of the traditional Horst-Furniture Collection.
HISTORIE | HISTORY
64
Spätestens in den Siebzigern wurden die Ansprüche der kunden an die Modellvielfalt und -individualität
immer grösser. Auf diese Situation reagierte man schnell und äusserst erfolgreich. 50 Stammmodelle in 30
Stoffvarianten sowie in verschiedenen Lederfarben und -qualitäten – die Horst Ag hatte die Zeichen der
Zeit erkannt und die passende Antwort geliefert.
The demands of the clients regarding the model diversity and individuality had grown the most prior and
up to the seventies. The reaction to this situation was fast and extremely successful. 50 regular models
and 30 types of fabric along with miscellaneous colours and qualities of leather – the Horst Ag had noticed
the turn of the tide and answered appropriately.