WEITER >> - urania meran

ewegen
>>9
WEITER >>
bewegen durch WEITERbildung
>> kultur & gesellschaft

10>
>> kultur & gesellschaft
Die neuen Meraner/I nuovi meranesi
Gesichter und Stimmen einer Stadt im Wandel
Volti e voci di una città che cambia
Ein Kulturprojekt der urania meran/Un progetto culturale dell’urania meran
2009 lebten in Meran 37.667 Personen, davon
waren 5.271 neue BürgerInnen, das sind knapp
14 %. Vor allem die in Folge von Familienzusammenführungen
höhere Anzahl von Ausländerkindern
in den Schulen hat zu einer stärkeren Wahrnehmung
der ausländischen Mitbürger geführt.
Der Arbeitsmarkt stellt eines der wichtigsten
Instrumente zur Integration der Einwanderer dar.
Arbeit kann aber nicht der einzige Bereich für die
Eingliederung sein. Um einen optimalen Integrationsprozess
zu fördern und um sie als aktive
Protagonisten zu gewinnen, ist es notwendig, die
Beteiligung der neuen MitbürgerInnen am öffentlichen
und gesellschaftlichen Leben zu unterstützen.
Leider führen fehlende Informationen immer noch
zu Stereotypen und falschen Vorstellungen und
viele Studien bestätigen, dass in Südtirol ausländerfeindliche
Tendenzen gerade dort vorhanden sind,
wo kaum Kontakte stattfinden.
Die Notwendigkeit einen interkulturellen Dialog in
Gang zu setzen und das gegenseitige Verständnis
zu fördern ist evident.
Vorliegendes Kulturprojekt der urania meran
verfolgt folgende Ziele:
· Darstellung der Lebenserfahrungen der neuen
BürgerInnen und deren Beziehung zu Meran
· das Interesse für andere soziale und kulturelle
Realitäten wecken
· eine bessere Integration und Aufnahmekultur
fördern
· Beziehungen herstellen, Gedankenaustausch und
Annäherung zwischen Kulturen schaffen
Nel 2009 a Merano abitavano 37.667 persone di
cui 5.271 nuovi cittadini, che corrisponde a quasi
il 14%. Ci si é resi sempre più conto della presenza
di concittadini di origine straniera perché nelle
scuole sono aumentati i bambini stranieri, arrivati
grazie ai ricongiungimenti familiari.
Il mercato del lavoro rappresenta uno dei più
significativi strumenti per favorire l’integrazione
degli immigrati. Il lavoro però non può essere
l’unico settore in cui avviene l’integrazione. Per
favorire un processo di integrazione ottimale,
per motivarli a diventare protagonisti attivi, é
necessario supportare la partecipazione dei nuovi
cittadini alla vita pubblica e sociale.
Purtroppo la mancanza di informazioni comporta
sempre ancora la nascita di stereotipi e false
rappresentazioni. Molti studi confermano che in
Alto Adige vi siano tendenze xenofobe proprio lì
dove i contatti sono scarsi.
La necessità di dare inizio ad un dialogo e di favorire
la reciproca comprensione é quindi evidente.
Il presente progetto culturale ha i seguenti
obiettivi:
· presentazione delle esperienze di vita dei nuovi
meranesi e del loro rapporto con con Merano
· risvegliare l’interesse per altre realtà sociali e
culturali
· favorire una migliore integrazione e la cultura
dell’accoglienza
· creare relazioni, confronti, scambi di pensieri e
vicinanza tra culture diverse

ewegen
>>11
Paola Marcello – Fotoausstellung/Mostra fotografica
Im Laufe vieler Begegnungen der Meraner Fotografin
Paola Marcello mit Immigranten entstanden besondere,
sehr persönliche Portraits, die bis Ende des
Jahres im Altonsaal der urania meran zu sehen sind.
Sie erzählen von Lebensgeschichten Einwanderer
verschiedenster Herkunft und von unterschiedlicher
sozialer Angehörigkeit, von kürzlich angekommenen
Ausländern sowie von bereits seit Jahren in
Meran ansässigen Migrantinnen und Migranten.
Ziel von Paola Marcello ist es, einen kleinen
Lebensausschnitt dieser Personen sowie deren
bereits erreichte Integration in unserem Land zu
fotografieren und zu beschreiben.
In der Publikation zur Ausstellung werden die Fotos
und die Lebensgeschichten der Einwanderer in
komprimierter Form in italienischer und deutscher
Sprache wiedergegeben. Die von Paola Marcello
aufgezeichneten Interviews wurden von Katia De
Gennaro redigiert, gekürzt sowie übersetzt. Aldo
Mazza hat das Vorwort dazu verfasst. Die Publikation
wird kostenlos an die Interessierten weiter
gegeben.
Die Ausstellung ist zu Bürozeiten zu besichtigen,
Schulklassen sind besonders eingeladen. Auf
Wunsch werden Gespräche mit der Fotografin und
Zuwanderern organisiert.
Konzeption/Aufbau und Betreuung:
Paola Marcello,
professionelle Fotografin, Master in Reportage
Durante numerosi incontri della fotografa meranese
Paola Marcello con persone immigrate sono
nati alcuni ritratti particolari e molto personali,
che sono da vedere fino a alla fine dell’anno nella
sala Alton dell’urania meran. Raccontano la storia
di vita di immigrati che provengono da paesi
diversi e che appartengono a differenti contesti
sociali, raccontano di persone straniere arrivate
qui da poco tempo e di altri immigrati ed immigrate
residenti a Merano da lunghi anni. Paola
Marcello si è posta come obiettivo fotografare e
descrivere piccolo scorci di vita di queste persone
e del loro percorso di integrazione.
All’interno della pubblicazione sulla mostra
fotografica vi sono foto e storie di vita di cittadini
immigrati in forma sintetica in italiano ed in
Tedesco. Le interviste registrate da Paola Marcello
sono state redatte, accorciate e tradotte da Katia
De Gennaro. Aldo Mazza ha scritto la premessa.
La pubblicazione viene distribuita gratuitamente
agli interessati.
È possibile da visitare la mostra durante gli orari
d’ufficio dell’urania meran. Il progetto è particolarmente
indicato per le scuole. Su richiesta
vengono organizzati incontri con la fotografa e
i nuovi cittadini.
Ideazione/realizzazione e assistenza:
Paola Marcello,
fotografa professionista, master in reportage
>> kultur & gesellschaft
Dauer: bis 23. Dezember 2011
Öffungszeiten:
zu Bürozeiten der urania meran
Beitrag Eintritt frei!
Ort: Meran, Christian-Alton-Saal,
urania-Haus, Ortweinstr. 6
Durata: fino al 23 dicembre 2011
Orario durante gli orari d’ufficio
d’apertura: dell’urania meran
Prezzo: entrata libera!
Sede: Merano, sala Christian-Alton,
casa-urania, Via Ortwein 6

12>
Interkulturelle Begegnungen/Incontri interculturali
>> kultur & gesellschaft
Im Rahmen des Projektes ermöglichen interkulturelle
Dialoge mit „neuen“ Meraner BürgerInnen
vor Ort eine direkte Begegnung und Austausch.
Sie wurden von Paula Maria Ladstätter gemeinsam
mit Paola Marcello und den Zuwanderern
vorbereitet und jeweils auf die Bedürfnisse aller
Beteiligten abgestimmt.
I dialoghi con i “nuovi cittadini meranesi” che
avverranno nei “loro” luoghi daranno spazio ad
incontri e scambi autentici e diretti. Essi sono
stati preparati da Paula Maria Ladstätter assieme
a Paola Marcello e agli immigrati, nel rispetto dei
bisogni delle persone coinvolte.
Moderation/ Paula Maria Ladstätter
moderazione:
Ort/sede:
Meran/o, casa-urania-Haus,
Via Ortwein Str. 6
1. Termin/
1 a data:
2. Termin/
2 a data:
Beitrag/
prezzo:
Info:
gea*:
Begegnung mit Elvir Sejfula und
Vera Lalovic, Mazedonien/Serbien
Montag, 26. September, 20.30
Incontro con Elvir Sejfula e
Vera Lalovic, Macedonia/Serbia,
lunedì 26 settembre, 20.30
Begegnung mit Basamba Diabj und
dem senegalesischen Kulturverein
Senegal, Montag, 10. Oktober, 20.30
Incontro con Basamba Diabj e
l’Associazione culturale senegalese
Senegal, lunedì 10 ottobre, 20.30
Eintritt frei/entrata libera!
Anmeldung unbedingt erforderlich!
L’iscrizione è obbligatoria.
3 Punkte, Gesellschaft/Theorie
3 punti, società/teoria
Filmabende zum Themenbereich „Einwanderung“ im Alton-Saal der urania meran
Me, my gipsy familiy and Woody Allen
Film von Laura Halilovic, Italien 2009
Die 19jährige Regisseurin Laura Halilovic dokumentiert
die Vergangenheit und die Gegenwart
ihrer Familie, die Ende der 70er Jahre von
Bosnien-Herzegowina nach Italien kam. Viele ihrer
Verwandten, wie auch ihre eigenwillige Großmutter,
reisen noch in Karawanen. Die hasserfüllten
Reaktionen der lokalen Bevölkerung und die
Haltung der staatlichen Behörden verdeutlichen,
dass diese nomadische Lebensart keinen Platz im
heutigen Europa, geschweige denn in Berlusconis
Italien, findet. Dieser fröhliche und überraschend
einfallsreiche Film mit ausgezeichneter Musik bietet
einen unkonventionellen Blick auf die Roma.
Termin: Montag, 26. September, 19.30
Beitrag: Eintritt frei!
gea*: 3 Punkte, Gesellschaft/Theorie
Eurotel
Film von Giuseppe Tedeschi, Kamera: Daniel Mazza, Italien 2007
Eurotel erzählt von einem „Wohnpalast“ im
Herzen von Meran, der sich vom 4-Sterne-Hotel
zu einem Mietswohnhaus entwickelt, oder - wie
es einer der Hauptdarsteller formuliert – zu einer
„Sammelstelle von Menschen“. Das ehemalige
„Eurotel“ wird bewohnt von Italienern, Ausländern
und „Touristen“. Im Film erzählen diese
Menschen über sich selbst und über das Zusammenleben
und darüber, wie schwer es ist, stabile
und friedliche Lebensformen zu finden. Im Hintergrund
stehen dabei die Geschichte eines Hotels,
dessen räumliche Einteilung an ein Kreuzschiff erinnert,
und das am Ende der 80er Jahre aufgrund
einer wirtschaftlichen Krise auf „dramatische“ Art
und Weise schließen muss.
Termin: Montag, 10. Oktober, 19.30
Beitrag: Eintritt frei!
gea*: 3 Punkte, Gesellschaft/Theorie

ewegen
>>13
She, a Chinese
Film von Guo Xialu, Deutschland/Frankreich/Großbritannien 2009
Mei lebt ein monotones Leben in einem kleinen,
ländlichen Dorf in China. Bis auf ihren heiß geliebten
mp3 Player ödet sie alles an und deshalb
entschließt sie sich, in die nächst größere Stadt
zu gehen. Dort verliebt sie sich in Spikey, der
gelegentlich für die lokale Mafia arbeitet und von
einem Leben in London träumt. Als Spikey bei
einem Auftrag tödlich verletzt wird, fährt Mei
mit seinem gesparten Geld nach London und
hält sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser bis
sie den 70-Jährigen Engländer Mr. Hunt kennen
Hoppet, der große Sprung ins Glück
Film von Petter Naess, Schweden/Norwegen/Deutschland 2007
Hochspringer schauen konzentriert nach vorne,
mit leicht in den Nacken gelegtem Kopf. Eine optimistische,
vorwärts strebende Haltung, die gut
zu dem zwölfjährigen Hobbyspringer Azad passt.
Denn die Eltern des Jungen beschließen, ihr nicht
näher genanntes, krisengeschütteltes Land im
Mittleren Osten zu verlassen. Azad (Ali Ali) und
sein zwei Jahre älterer stummer Bruder Tigris
sollen voraus reisen gen Frankfurt. Doch die zwei
sitzen einer Schlepperbande auf und stranden in
Stockholm, wo sie sich nun mehr oder weniger
auf eigene Faust durchschlagen müssen. Der norwegische
Regisseur Peter Naess („Elling“) erzählt
lernt und ihn heiratet. Ein neues Leben beginnt,
doch das Glück währt nicht lange. Mei fühlt
sich fremd und vernachlässigt und wird immer
unzufriedener. Sie beginnt eine Affäre mit dem
indischen Einwanderer Rachid und verlässt ihren
Ehemann. Es scheint, als hätte Mei nun doch ihre
wahre Liebe gefunden…
Termin: Montag, 24. Oktober, 20.00
Beitrag: Eintritt frei!
gea*: 3 Punkte, Gesellschaft/Theorie
konsequent aus der Perspektive seines kleinen
Helden. Der macht seinen Verlassenheitsgefühlen
Luft und schafft es allen Hindernissen zum Trotz,
sich um den Bruder zu kümmern, Schwedisch zu
lernen, Freunde sowie Zugang zur Hochsprungjugendmannschaft
zu finden. Mitreißend und
berührend spielt Ali Ali den Migrantenjungen,
der seinen Traum verwirklichen will.
Termin: Montag, 14. November, 20.00
Beitrag: Eintritt frei!
gea*: 3 Punkte, Gesellschaft/Theorie
>> kultur & gesellschaft
Ein Augenblick Freiheit
Film von Arash T. Riahi, Österreich/Frankreich 2008
Tempo- und ereignisreich erzählt „Ein Augenblick
Freiheit“ von der Odyssee dreier iranisch/kurdischer
Flüchtlingsgruppen: einem Ehepaar, zwei
jungen Männern mit zwei Kindern und einem
ungleichen, befreundeten Männerpaar. Sie alle
flüchten aus dem Iran und dem Irak und landen
in der türkischen Hauptstadt, wo sie, die Freiheit
vor Augen, in einem wenig vertrauenswürdigen
Hotel tagtäglich auf den positiven Bescheid ihrer
Asylanträge warten. Hoffnung und zugleich
Ungewissheit charakterisieren diese erzwungene
Pause auf dem Weg in ihre Unabhängigkeit. Der
junge österreichisch-iranische Filmemacher Arash
T. Riahi setzt die Flucht und das eigentümliche
Zwischenstadium der Asylwerbenden mit tragischer
Komik und enormer Spannung in Szene.
Termin: Montag, 28. November, 20.00
Beitrag: Eintritt frei!
gea*: 3 Punkte, Gesellschaft/Theorie

14>
>> kultur & gesellschaft
Der Dialog zwischen Frauen
verschiedener Kulturen
Wir sprechen kraftvoll, einfühlend und
aufrichtig
1. Infoabend:
Projektvorstellung und Einführung
2. Biographiearbeit
3. Das Modell der Gewaltfreien Kommunikation
nach Marshall B. Rosenberg
4. Nachhaltigkeit
Leitung:
Dr. in Paula Maria Ladstätter, Trainerin der Gewaltfreien
Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg,
Mediatorin, Coach, Juristin, Sozialpädagogin
Vorgehensweise:
Nach dem Infoabend (1. Modul) soll eine Frauengruppe
von max. 10 Teilnehmerinnen entstehen,
die zu gleichen Teilen aus einheimischen Frauen
und aus Migrantinnen besteht. Die Basis für die
Arbeit in der Gruppe bildet die Gewaltfreie Kommunikation.
Nach Projektende werden die Frauen
in der Lage sein, ihren interkulturellen Dialog
selbstständig fortzuführen.
Il dialogo tra donne appartenenti a
culture diverse
Parliamo tra di noi in “modo non violento”
e ci supportiamo a vicenda
1. Serata informativa: presentazione del
progetto e introduzione
2. Lavoro biografico
3. Il modello della Comunicazione
Nonviolenta di Marshall B. Rosenberg
4. Sostenibilità
Coordinatrice:
Dott.ssa Paula Maria Ladstätter, trainer del
metodo Comunicazione Nonviolenta di Marshall
B. Rosenberg, mediatrice, coach, giurista e educatrice
sociale
Svolgimento:
Dopo la serata introduttiva (1° modulo), si formerà
un gruppo di donne costituito da un massimo
di 10 partecipanti di cui una metà è di origine
straniera e una del posto. La base per il lavoro
all’interno del gruppo sarà la comunicazione
non violenta. Al termine del progetto le donne
saranno in grado di proseguire il loro dialogo
interculturale in modo autonomo.
1. Modul: Infoabend
Projektvorstellung und Einführung in die
Gewaltfreie Kommunikation
Termin: Mittwoch, 12. Oktober, 20.00-22.00
Beitrag: Eintritt frei!
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
gea*: 5 Punkte, Persönlichkeit/Theorie
Das Projekt ist in 4 Module gegliedert.
Termine: Werden mit den Teilnehmerinnen
vereinbart
Zeitraum: Herbst 2011 – Frühjahr 2012
Dauer: 96 Std.
1 o modulo: serata informativa
Presentazione del progetto e introduzione
alla Comunicazione Nonviolenta
Data: mercoledì 12 ottobre, 20.00-22.00
Prezzo: Entrata libera!
Sede: Merano, casa-urania, Via Ortwein 6
gea*: 5 punti, crescita personale/teoria
Il progetto é strutturato in 4 moduli.
Date: verranno concordate con le partecipanti
Periodo: autunno 2011 – primavera 2012
Durata: 96 ore

ewegen
>>15
2. Modul:
Biographiearbeit
(Ort: Frauenmuseum Meran)
Die Biographiearbeit oder biographische Selbstreflexion
dient der Identitätsfindung. Biographiearbeit
bezieht Vergangenheit, Gegenwart und
Zukunft mit ein. Verschiedene Übungen erlauben
ein Eintauchen in die eigene Lebensgeschichte.
Eigentlich „Gewusstes“ wird wieder präsent. Erinnerungen,
Erfahrungen und Visionen werden mit
der neu erworbenen Kompetenz und Persönlichkeitsreife
entdeckt und reflektiert.
3. Modul:
Das Modell der Gewaltfreien Kommunikation
nach Marshall B. Rosenberg
Die Gewaltfreie Kommunikation ist eine Art des
Umgangs miteinander, die den Kommunikationsfluss
erleichtert. Die Aufmerksamkeit liegt
auf Werten und Bedürfnissen, die alle Menschen
gemeinsam haben, unabhängig der Kultur.
Die Teilnehmerinnen:
· lernen, wertschätzender mit sich selbst und anderen
umzugehen;
· lernen, Kritik, Urteile und Angriffe nicht mehr
persönlich zu nehmen;
· gewinnen in schwierigen Situationen mehr Sicherheit
und Selbstvertrauen;
· lernen zu verstehen, was ihnen selbst und anderen
wirklich wichtig ist;
· trainieren ein kooperatives und konstruktives
Miteinander.
2 o modulo:
Lavoro biografico
(sede: Museo della Donna di Merano)
Il lavoro biografico ovvero l’auto riflessione
biografica è finalizzata alla ricerca della propria
identità. Il lavoro biografico coinvolge il passato, il
presente e il futuro. Alcuni esercizi permettono
l’immersione nella propria storia di vita. Alcuni
vissuti e saperi riemergono in modo cosciente.
Ricordi, esperienze e visioni vengono riscoperti
e ripensati alla luce delle nuove competenze acquisite
e del processo di riflessione sulla propria
personalità.
3 o modulo:
Il modello della Comunicazione
Nonviolenta di Marshall B. Rosenberg
La Comunicazione Nonviolenta è un modo di
rapportarsi con gli altri in modo semplice e
scorrevole. L’attenzione è posta sui valori e sui
bisogni che tutte le persone hanno in comune,
indipendentemente dalla cultura di appartenenza.
Le partecipanti:
· apprendono a rapportarsi con se stesse e con
gli altri in modo positivo;
· apprendono a non valutare più in modo
personale critiche, giudizi e attacchi;
· acquisiscono maggiore sicurezza e fiducia in
se stesse per affrontare situazioni difficili;
· apprendono a capire ciò che è veramente
importante per se stesse e per gli altri;
· provano e si esercitano a stare insieme in modo
cooperativo e costruttivo.
>> kultur & gesellschaft
4. Modul:
Nachhaltigkeit – die Gruppe trifft sich
selbständig weiter
Die Teilnehmerinnen der Gruppe treffen sich
selbstständig in bestimmten Zeitabständen (beispielsweise
einmal pro Monat), um ihre Alltagssituationen
zu besprechen und sich gegenseitig zu unterstützen.
Gleichzeitig fließt das neu erworbene
Wissen in Familie und Arbeitswelt ein. So wird ein
neuer Weg des sozialen Miteinanders beschritten.
4 o modulo:
Sostenibilità – il gruppo prosegue gli
incontri in modo autonomo
Le partecipanti del gruppo si ritrovano in modo
autonomo ad intervalli regolari (ad es. una volta
al mese), per discutere le proprie situazioni di vita
quotidiana e per supportarsi a vicenda. Al contempo
il sapere acquisito ha una ricaduta nella vita
familiare e nel lavoro. In questo modo si da inizio
ad una nuova via verso la convivenza.

16>
Philosophisches Cafè
>> kultur & gesellschaft
Philosophieren bedeutet, die alltägliche Lebenswirklichkeit
auch einmal aus einer anderen
Perspektive zu betrachten, das eigene Welt- und
Menschenbild zu modifizieren und zu konkretisieren,
zusammen mit anderen immer weiter zu
hinterfragen – auch wenn dabei keine konkreten
Lösungen zu haben sind, sondern nur neue Fragen.
Ausgehend von einem Impulsreferat soll das
„Abenteuer Philosophie“ gemeinsam einmal im
Monat gewagt werden. Es werden keine fachphilosophischen
Vorkenntnisse vorausgesetzt, die
eigene Erfahrung und die eigene Reflexion stehen
im Mittelpunkt.
Projektleitung und Moderation:
Dr. Georg Siller, Oberschullehrer für Philosophie
Ort:
Beitrag:
Info:
gea*:
wird noch bekannt gegeben
Eintritt frei!
Es ist keine Anmeldung nötig!
3 Punkte, Persönlichkeit/Theorie
1. Termin: Freitag, 30. September, 20.00
Impulsreferat von Dominique Asch, Kulturjournalistin
und Philosophin, Berlin
„Der Mensch in der Landschaft, die
Landschaft im Menschen“
2. Termin: Freitag, 28. Oktober, 20.00
Impulsreferat von Dr. Ivo De Gennaro,
Ass. Prof. für Moralphilosophie an der
Freien Universität Bozen, Vertragsprofessor
an der Bocconi Universität
Mailand
„Was weiß die Wissenschaft? (Wissenschaft
und Wahrheit)“
3. Termin: Freitag, 25. November, 20.00
Impulsreferat von Dr. phil. Ralf Lüfter,
Lehrbeauftragter für Ethik an der Freien
Universität Bozen
„Die Sprache und das Gespräch“
Die Feuernacht 1961: Mythos und Realität
Vortrag und Diskussion
In der Nacht vom 11./12. Juni 1961, dem
Herz-Jesu-Sonntag, sprengten die Mitglieder des
BAS (Befreiungs-Ausschuss-Südtirol ) mehr als
40 Strom-Masten und einige Rohrleitungen der
italienischen E-Werke. Welches waren die Motive
und die Zielsetzungen, die damals diese Männer
aus Nord- und Süd-Tirol zur Gewalt greifen
ließen? Welchen Stellenwert haben die „Feuernacht“
und die anschließenden „Bombenjahre“
1962-1968 im Rahmen der Verhandlungen um
die neue Autonomie für Südtirol? Der Referent
versucht in seinem Vortrag und bei der anschließenden
Diskussion diese Fragen zu beantworten.
Leitung: Dr. Leopold Steurer, Historiker
Termin: Montag, 7. November, 20.00
Beitrag: 8 €
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Wichtiger Hinweis:
Für alle Veranstaltungen besteht – falls nicht ausdrücklich anders angegeben – Anmeldepflicht.
Ohne eine rechtzeitige vorherige Anmeldung ist die Teilnahme nicht möglich.
Anmeldeschluss
zu allen Veranstaltungen ist, falls nicht anders angegeben: drei Arbeitstage vor Beginn.

ewegen
>>17
Der Dialog
Miteinander reden, statt übereinander. Gemeinsam denken, statt Argumente auszutauschen
Veranstalter: Amt für Weiterbildung in Kooperation mit der Cusanus Akademie und der
urania meran
Es passiert im Kleinen wie im Großen, im Beruf, in der Politik, in Beziehungen: wir reden aneinander
vorbei, hören uns nicht zu. Jede und jeder glaubt am Besten zu wissen, was Sache ist und wie Probleme
gelöst werden müssen. Der Dialog ist ein Weg zu einer anderen Form des Miteinanders. Ziel des
Dialoges ist es, gemeinsam ein neues Verständnis zu erreichen, einen gemeinsamen Sinn zu entdecken,
der über die bereits bekannten, schon oft gedachten Gedanken und Konzepte sowie die automatisierten
Gefühlsreaktionen hinaus geht. Für das Gelingen eines solchen Dialoges sind bestimmte Grundhaltungen
notwendig: wirklich zuhören, respektieren, von Herzen sprechen, in der Schwebe halten (nicht sofort
urteilen und einordnen). Die Kommunikationsform des Dialogs kann in vielen Bereichen angewendet
werden: in Organisationen und Vereinen, im Non-Profit Bereich und in Unternehmen, in politischen,
religiösen und kulturellen Strukturen sowie im privaten Bereich.
Leitung: Dr. Kuno Sohm, Kommunikationsentwickler in vielen Veränderungsprozessen, einer der Pioniere
des Dialogs in Österreich, Mitbegründer des Netzwerkunternehmens „Metalogikon“, und
Mag. Christian Hörl, Begleiter von Entwicklungsprozessen, Coach, Leiter des Dialogprojekts
Arbogast, studierte Betriebswirtschaft, war Landtagsabgeordneter, zählt zu den engagierten
zivilgesellschaftlichen Akteuren in Vorarlberg.
>> kultur & gesellschaft
Einführung in die Kommunikationsform Dialog
Sie erfahren, was der Dialog ist; Sie wissen danach,
welche Wurzeln er hat und was ihn von der
Diskussion unterscheidet. Sie erleben, welche
Kernfähigkeiten und Kompetenzen ihn zum
Fließen bringen und lernen Dialoginstrumente und
unterschiedliche Dialogformen kennen. Gemeinsam
führen wir in dieser Einführung einen Dialog,
der am Ende miteinander reflektiert wird.
1. Termin: Donnerstag, 27. Oktober, 18.00-22.00
Ort: Brixen, Cusanus Akademie,
Seminargasse 2
2. Termin: Freitag, 28. Oktober, 15.00-19.00
Beitrag: Eintritt frei!
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Info: Anmeldung erforderlich!
gea*: 3 Punkte, Persönlichkeit/Theorie
Praxisgruppe Dialog
Die Praxisgruppe richtet sich an Menschen aus
unterschiedlichen beruflichen Kontexten, die mit
dem Dialog arbeiten und über ihn forschen wollen.
Praktiziert wird ein vorwiegend erfahrungsorientierter
Ansatz.
Voraussetzung ist die Teilnahme an einer der
beiden Einführungen.
Termin: Mi, 9. November, 18.00-22.00, Meran
Do, 15. Dezember, 18.00-22.00, Brixen
Do, 12. Januar 2012, 18.00-22.00, Meran
Do, 23. Februar 2012, 18.00-22.00, Brixen
Do, 22. März 2012, 18.00-22.00, Meran
Beitrag: 200 €
Orte: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Brixen, Cusanus Akademie, Seminargasse 2
Info: Anmeldung erforderlich!
gea*: 3 Punkte, Persönlichkeit/Theorie

18>
>> kultur & gesellschaft
Schwester Tod – Lesung und Vortrag von Erni Kutter
Frauentraditionen im Umgang mit Leben und Sterben
In Zusammenarbeit mit dem Frauenmuseum Meran
Erni Kutter greift auf altes Frauen-Wissen zurück
und lädt ein, diesen reichen Erfahrungsschatz
zu erinnern und im Sinn einer weiblichen
Sterbe- und Trauerkultur für unsere Zeit neu zu
beleben. „Schwester Tod“ erzählt von Sterbeammen,
Seelenwächterinnen, Fährfrauen und
Totenmüttern, die den Menschen beim Übergang
in die „andere Welt“ zur Seite standen. Das Buch
regt an, die mütterlich-weiblichen Bilder des Todes
in Märchen und Sagen zu entdecken und sich mit
jahreszeitlichen Riten, AhnInnenfesten und dem
Totenbrauchtum vergangener Zeiten zu beschäftigen.
Es will unsere Vorstellungen von Leben und
Tod, vom „Diesseits“ und „Jenseits“ erweitern,
uns in die mittelalterliche „Kunst des Sterbens“
einführen und so unseren Alltag bereichern.
Leitung: Erni Kutter, Dipl. Sozialpädagogin
(FH) und Autorin, lebt in Freising
bei München. Sie war lange in der
Krisenberatung, Trauerbegleitung und
Frauenbildung tätig und beschäftigt
sich seit Jahren mit spirituellen Frauentraditionen
des Alpenraums und des
mitteleuropäischen Kulturbereichs.
Termin: Freitag, 4. November, 20.00
Beitrag: Eintritt frei!
Ort: Meran, Frauenmuseum,
Meinhardstraße 2
Info: Keine Anmeldung erforderlich!
gea*: 3 Punkte, Persönlichkeit/Theorie
Schwester Tod
Tagesseminar für Frauen
In Zusammenarbeit mit dem Frauenmuseum Meran
Das Seminar lädt ein, in Gespräch und Austausch,
mit Bildern und einfachen Kreistänzen die Themen
und Fragestellungen des Buches zu vertiefen
und auf dem Hintergrund der eigenen Erfahrungen
zu betrachten. Es gibt Gelegenheit, die reiche
Abschieds-, Trauer- und Gedenkkultur kennen
zu lernen, die Frauen in den letzten Jahren in
Deutschland entwickelt und erprobt haben. Auf
dem Hintergrund alter Traditionen will es einen
anderen Umgang mit Leben und Tod, mit Sterbenden,
Verstorbenen und Trauernden ermöglichen.
Die Lesung am Freitagabend oder die Lektüre des
Buches sind Grundlage für das Seminar.
Leitung: Erni Kutter, siehe oben
Termin: Samstag, 5. November, 9.00-17.00
(mit 1 1/2 Std. Mittagspause)
Beitrag: 95 €
Ort: Meran, Frauenmuseum,
Meinhardstraße 2
Info: Anmeldung erforderlich!
gea*: 5 Punkte, Persönlichkeit/Theorie
Verschenken Sie Bildung. Wollen Sie einmal etwas Besonderes schenken, zum Beispiel „jemandem,
der schon alles hat“? Dann schenken Sie doch einen Kursgutschein.
Verschenken Sie einen Gutschein für ein bestimmtes Kursangebot Ihrer Wahl - oder überlassen Sie
es der/dem Beschenkten, sich für ein Kursangebot nach ihren/seinen Bedürfnissen und Vorlieben
zu entscheiden. Kontaktieren Sie uns.

ewegen
>>19
Literarischer Salon – Weibliche Lebenskunst:
Alma de l‘Aigle (1889 – 1959)
In Zusammenarbeit mit dem Frauenmuseum Meran
und der Arbeitsgemeinschaft Gartenkultur im SBZ
Im Mittelpunkt der Literarischen Salons, die wir in
Zusammenarbeit mit dem Frauenmuseum, veranstalten,
stehen bedeutende historische Frauengestalten,
die Bahnbrechendes in verschiedensten Bereichen
wie Wissenschaft, Kunst, Politik, Medizin
etc. geleistet haben.
Alma de l‘Aigle wollte Malerin werden – so, als
Augenmensch beschreibt sie den Ort, in dem sie
ihre Kindheit und Jugend verbrachte, einen großen
Garten vor den Toren von Hamburg. Die Familie
lebte dort in bewusst autarker Lebensweise, bezog
ihr gesamtes Gemüse, das Obst, Beeren, Wein, Honig,
Rosen aus dem eigenen Besitz. Das Bewahren
alter Samensorten spielte dabei eine wichtige Rolle.
Alltag und Feste werden in poetischen kleinen
Texten geschildert. Alma wurde Lehrerin. Ihr
Engagement für Kinder aus den Arbeitervierteln,
ihr Einsatz im Widerstand gegen die Nationalsozialisten
speiste sich aus den Grundfesten ihrer
Lebenseinstellung , aus ihrer Kreativität , ihrer
Phantasie und Stärke die sie im heimatlichen Garten
entwickelt hatte. In den 50er Jahren wurde sie
eine anerkannte Rosenforscherin.
Gisela Landesberger erzählt von dieser außergewöhnlichen
Frau, liest Passagen aus ihrem wunderschönen
Buch „Ein Garten“ und überrascht
Sie mit kleinen köstlichen Rosenspezialitäten aus
eigener Herstellung.
Leitung: Gisela Landesberger, Erzählerin, seit
1989 gestaltet sie ihre „Literarischen
Salons -Weibliche Lebenskunst“, darin
hat sie bislang mehr als 70 Frauen in
den Mittelpunkt gestellt.
Termin: Donnerstag, 17. November, 19.30-21.30
Beitrag: 10 € (inkl. Getränk)
Ort: Meran, Frauenmuseum,
Meinhardstraße 2
gea*: 3 Punkte, Persönlichkeit/Theorie
>> kultur & gesellschaft
Projekt Klassik: Probleme besser lösen – auch im Alter!
Wie ältere Menschen durch Metakognition geistig fit bleiben können
Kurztagung
Ist es möglich, auch noch im Alter diejenigen
kognitiven Fähigkeiten zu steigern, die zur Bewältigung
komplexer, problemhaltiger Alltagsaufgaben
erforderlich sind? Mit dieser Fragestellung hat
sich das Forschungsprojekt Klassik 3 Jahre lang
ausführlich beschäftigt. Dabei wurde festgestellt,
dass auch bei älteren Menschen eine Verbesserung
der Problemlösungskompetenz durch gezieltes
Einsetzen von metakognitiven Techniken durchaus
erreicht werden kann.
In dieser Tagung werden die Forschungsergebnisse
präsentiert und die Metakognitiven Methoden, die
verwendet wurden, vorgestellt. Die verwendeten
Techniken können auch durchaus mit verschiedensten
Lerninhalten kombiniert werden und so
den Lernerfolg nachhaltig verbessern.
Metakognition ist dadurch ein für die Weiterbildung
insgesamt interessantes Instrument.
Zielgruppen: Personen aus den Bereichen Bildung,
Soziales, Altenarbeit etc.
Leitung: Astrid Lambert, Dipl. Psychologin,
Leiterin der Fachstelle der Katholischen
Bundesarbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung
Saarbrücken
Ludmilla Kripp, langjährige Trainerin in
der Erwachsenenbildung
Termin: Freitag, 18. November, 15.00-18.00
Beitrag: Eintritt frei!
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Info: Anmeldung erforderlich!

20>
Solidarische Einkaufsgruppen/Gruppi di Acquisto Solidale GAS
Gemeinsam planen/Progettare al Plurale con GASlein e GASlampe
>> kultur & gesellschaft
Gruppo d’acquisto“ (GAS) bezeichnet eine
Gruppe von Menschen, die sich zusammentun,
um Lebensmittel und andere Gebrauchsgüter zu
erwerben und diese unter sich zu verteilen. Es
handelt sich dabei um gelebtes gemeinsames, auf
Solidarität abzielendes, Einkaufen von Familien
und Einzelpersonen. Die GAS Gruppen möchten
Konsum und Dienstleistungen in den Dienst
einer humaneren Wirtschaftswelt stellen.
Diese soll sich an den Bedürfnissen der Menschen
und der Umwelt orientieren.
Bei der Produktwahl bevorzugen GAS-Gruppen:
regionale Produkte, biologische und ökologische
Produkte, Kleinproduzenten, Sozialgenossenschaften
und Non-Profit-Organisationen, faire
Arbeitsbedingungen bei den Produzenten.
GASlein
Termine: Donnerstag, 29. September, Donnerstag,
27. Oktober, Donnerstag, 24. November
und Donnerstag, 15. Dezember, 20.30
Data: Giovedì 29 settembre, giovedì
27 ottobre, giovedì 24 novembre e
giovedì 15 dicembre, 20.30
Info: Ivana Gozzi: ivanagozzi@virgilio.it,
0473 244936, Christine Sighele:
christine.sighele@alice.it, 0473 201301
gea*: 10 Punkte, Umwelt/Wirtschaft/Theorie
10 punti, ambiente/economia/teoria
Si chiamano GAS (Gruppi di Acquisto Solidale) e
si stanno radicando su tutto il territorio nazionale.
In pratica si tratta di esperienze di acquisto collettivo
da parte di gruppi di famiglie e non, orientate
secondo criteri precisi di solidarietà.
I GAS si propongono, quindi, l’acquisto di beni e
servizi per la realizzazione di una concezione più
umana dell’economia, più vicina alle esigenze reali
dell’uomo e dell’ambiente, formulando un’etica
del consumare in modo critico che unisce le
persone invece di dividerle.
I criteri su cui si basano i GAS nella scelta dei prodotti
sono: l’attenzione nei confronti di prodotti
locali, l’acquisto di prodotti biologici ed ecologici,
l’attenzione alla dignità del lavoro, la preferenza
di „fare scorta“ presso piccoli produttori spesso
esclusi dai canali della grande distribuzione,
cooperative sociali o enti non profit.
GASlampe
Termine: Donnerstag, 8. September, Donnerstag,
13. Oktober, Donnerstag, 10. November
und Donnerstag, 15. Dezember, 20.30
Data: Giovedì 8 settembre, giovedì 13 ottobre,
giovedì 10 novembre e giovedì 15 dicembre,
20.30
Info: admin@gaslampe.org; www.gaslampe.org
gea*: 10 Punkte, Umwelt/Wirtschaft/Theorie
10 punti, ambiente/economia/teoria
Landgarten Guggenberg – ein Permakulturgarten zum Mitmachen
Tag des offenen Gatters – Besichtigung
Seit einigen Jahren entsteht in Guggenberg/
St. Pankraz ein Permakultur-Garten zum Mitmachen
– ein Ort zum Gärtnern, Lernen, gemütlichen
Beisammensein. Ziel ist die Selbstversorgung
mit biologischem Gemüse, Obst, Beeren und
Kräutern, Erholung und Entspannung. Anlässlich
des „Tages des offenen Gatters“ wird das Projekt
präsentiert, anschließend Besichtigung und
Information.
Termin: Samstag, 8. Oktober, 15.00-ca. 18.00
Beitrag: Eintritt frei!
Ort: Treffpunkt: 14.00 Uhr bei der Talstation
der Seilbahn zum Vigiljoch, Lana
Info/Anmeldung
gea*:
Anntraud Torggler, Tel. 0473 449898
und Elisabeth Hofer, Tel. 0473 231039
3 Punkte, Umwelt/Theorie

ewegen
>>21
Permakultur-Einführungskurs
Kurs mit Bildern und Planungsübung
In Zusammenarbeit mit PIA – PERMAKULTUR-AKADEMIE IM ALPENRAUM
Kursinhalte:
· Was ist Permakultur?
· Geschichte, Idee, Ethik, gesellschaftliche Zusammenhänge
und Lebensweise der Permakultur
· Permakultur-Basiswissen
· Nahrung und Selbstversorgung
· Gestaltungswerkzeuge in der Permakultur 1
· Permakulturgärtnern im Alpenraum Teil 1
· Naturwahrnehmungsübung
· Planungsübung
· Projektpräsentation
· Ausbildungswege in der Permakultur
Aquakulturen in der Permakultur
Kurs mit Bildern und Planungsübung
Leitung: Dr. in Marlies Ortner, Ärztin für Umweltmedizin,
Dipl. Permakultur-Gestalterin
Termin: Sonntag, 19. Februar 2012 und Sonntag,
18. März 2012, 9.00-18.00
Beitrag: 120 €
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Mitzubringenden
zur Verfügung gestellt!
Verpflegung für Mittags, Getränke wer-
Info: Der Kurs gilt als „Modul Null“ des
Permakultur-Zertifikatskurses
gea*: 10 Punkte, Umwelt/Theorie
>> kultur & gesellschaft
In Zusammenarbeit mit PIA – PERMAKULTUR-AKADEMIE IM ALPENRAUM
Kursinhalte:
· Anlage und Pflege von sich selbst versorgenden
Permakultursystemen mit Wasserpflanzen und
Wassertieren
· Zucht, Ernte und Vermehrung von Fischen, Krebsen,
anderen Wassertieren und Wasserpflanzen
· Zusammenhänge zwischen Pflanzenkläranlagen
und Aquakulturen
Leitung: Kurt Forster, Dipl. Permakultur-Gestalter
Termin: Samstag, 28. Jänner 2012, 9.00-17.00
Beitrag: 48 €
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Mitzubringen:
zur Verfügung gestellt! Planungswünsche
Verpflegung für Mittags, Getränke werden
gea*: 5 Punkte, Umwelt/Theorie
Der Selbsversorgungsgarten in der Permakultur
Kurs mit Bildern und Planungsübung
In Zusammenarbeit mit PIA – PERMAKULTUR-AKADEMIE IM ALPENRAUM
Kursinhalte:
· Persönliche, lokale und regionale Selbstversorgung
im Zusammenhang mit urbanen Entwicklungen
· Planung, Bau und Unterhalt von typenverschiedenen,
hoch produktiven Selbstversorgungsgärten
· Saat- und Pflanzgut für Permakulturgärten
Leitung: Kurt Forster, Dipl. Permakultur-Gestalter
Termin: Sonntag, 29. Jänner 2012, 9.00-17.00
Beitrag: 48 €
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Mitzubringen:
zur Verfügung gestellt! Planungswünsche
Verpflegung für Mittags, Getränke werden
gea*: 10 Punkte, Wirtschaft/Theorie

22>
LUST AUF KUNST?
In Zusammenarbeit mit der urania meran bietet kunst Meran besondere Veranstaltungen zu
den laufenden Ausstellungen bei kunst Meran im Haus der Sparkasse, Lauben 163 an.
11. Juni bis 25. September
HUGO VALLAZZA
Farbe. Form. Natur.
>> kultur & gesellschaft
Eine Zusammenarbeit zwischen Istitut Ladin “Micura de Rü” und Kunst Meran, eine Initiative von
Claudio Vallazza, Walter Moroder, Markus Delago, Arnold Holzknecht, Thaddäus Salcher und Markus
Klammer
Der früh verstorbene Künstler Hugo Vallazza (1955–1997) besetzt mit seinem stark von der Frage
nach der Wahrheit in der Kunst geprägten Werk eine eigenständige und radikale Position, die zu einer
Reflexion über die Zusammenhänge zwischen Lebensform, Naturwahrnehmung und Kunstbetrachtung
auffordert. Mit der Reduktion und Konzentration auf das Einfache und Elementare in dieser Malerei ist
zugleich die Aufforderung an den Betrachter verbunden, sich mit geistigen Erfahrungen der Anspruchslosigkeit,
der Leere und des Nichts auseinanderzusetzen.
Kurator: Markus Klammer
24. Juni bis 25. September
ELLIOTT ERWITT. ICONS
Kunst Meran widmet dem amerikanischen Fotografen ELIOTT ERWITT (geb. 1928) eine umfassende
Retrospektive mit 40 ausgewählten Werken, alle von Erwitt selbst in seinem Studio in New York
entwickelt.
Der Kurator Valerio Dehó hat die Ausstellung in Zusammenarbeit mit Sudest57, Mailand und der
Galerie Spazia Bologna, konzipiert. Die ausgestellte Bilderserie spürt der Karriere des Reporters und
Künstlers Erwitt nach, dessen Werk fester Bestandteil der jüngeren Fotogeschichte geworden ist.
Viele von Erwitts Aufnahmen sind bereits zu Ikonen des 20. Jahrhunderts geworden, wie jene von
Marylin Monroe, Nixon und Krusciov. Eines seiner bekanntesten Bücher „Dog, dogs“, in dem Gesellschaftskritik
auf eine Art Hyperbel der Hundebefindlichkeit trifft, ist den Hunden gewidmet.
Kurator: Valerio Dehò
8. Oktober bis 8. Jänner 2012
DER NICHT MEHR GEBRAUCHTE STALL
Architekturausstellung
Die Initiative über nicht mehr gebrauchte Ställe oder über neue Nutzungen von ehemals landwirtschaftlichen
Gebäuden angeregt vom Bündner Heimatschutz, Chur, Jürg Ragettli, Diego Giovanoli,
Daniel Ladner stieß auf großes Interesse.
Die Institutionen: Das Gelbe Haus Flims, CH, vai – Vorarlberger Architektur Institut, Dornbirn,
Fundaziun La Tuor, Samedan, CH und kunst Meran I Merano arte, Meran haben die Ausarbeitung des
Themas vorangetrieben.
Kuratoren: Arch. Susanne Waiz für Südtirol und für Graubünden/Vorarlberg: Hans Peter Meier, Zürich

ewegen
>>23
Workshop – KUNST MERAN MERANO ARTE
Für Kinder von 6–14 Jahren/per bambini dai 6 ai 14 anni
Die praxisorientierten Aktionen stehen in Bezug
zu den Ausstellungen von Hugo Vallazza (Malerei)
und Eliott Erwitt (Fotografie). Es wird gebaut,
gemalt, gebastelt, gedacht und gespielt.
Die Workshops können an allen drei Tagen oder
auch nur für einen Vormittag besucht werden.
I giovani visitatori potranno confrontarsi con le
due mostre in programma, Hugo Vallazza (pittura)
e Elliott Erwitt (fotografia) attraverso l’attività pratica
e manuale, con azioni all’insegna del gioco,
della creatività e dell’approfondimento.
È possibile partecipare a uno o più workshop.
Familiennachmittage
LUST auf KUNST, unter diesem Motto finden seit
zwei Jahren Familiennachmittage bei kunst Meran
statt. Spielerisch und kreativ sollen Kinder mit
ihren Eltern die Ausstellungen erleben.
Leitung:
Hannes Egger
Elliot Erwit. Icons - Fotografieausstellung
Termin: Samstag, 17. September, 15.00-18.00
Leitung/ Hannes Egger, Magdalena Alber
Insegnanti:
Termin/
data:
Beitrag/
prezzo:
Ort/sede:
Mittwoch, 7. September, Donnerstag,
8. September, Freitag, 9. September,
9.00-12.00
Mercoledì 7 settembre,
giovedì 8 settembre, venerdì
9 settembre, 9.00-12.00
5 € pro Treffen/
ad incontro
Meran, kunst Meran, Lauben 163/Merano,
Merano arte, Portici 163
Der nicht mehr gebrauchte Stall –
Architekturausstellung
1. Termin: Samstag, 15. Oktober, 15.00-18.00
2. Termin: Samstag, 19. November, 15.00-18.00
3. Termin: Samstag, 17. Dezember, 15.00-18.00
Beitrag: 5 € pro Familie
Ort: Meran, kunst Meran, im Haus der
Sparkasse, Lauben 163
Info: Es ist keine Anmeldung erforderlich!
>> kultur & gesellschaft
Abendführung und Kunstgespräch
Am jeweils dritten Donnerstag im Monat bietet
kunst Meran, eine Führung durch die Ausstellung
für Erwachsene mit integriertem Gespräch mit
Kunstexperten. Die Ausstellungen werden auf
diskursive Weise den Besuchern näher gebracht.
Ziel ist es nicht nur die Ausstellung zu erklären,
in sie einzuführen, sondern auch darüber zu
reflektieren. Die Führungen verstehen sich als gegenseitiger
Wissenstransfer zwischen Vermittlung
und Publikum.
Zur Architektur-Ausstellung „Der nicht mehr
gebrauchte Stall“ möchten wir unsere alpine Landschaft
und ihre gewachsene Architektur in den
Vordergrund stellen sowie die Frage „Was macht
man mit alten Ställen?“
Leitung:
Hannes Egger
Elliot Erwit. Icons – Fotografieausstellung
Termin: Donnerstag, 15. September, 20.00
Der nicht mehr gebrauchte Stall –
Architekturausstellung
1. Termin: Donnerstag, 13. Oktober, 20.00
2. Termin: Donnerstag, 17. November, 20.00
3. Termin: Donnerstag, 15. Dezember, 20.00
Beitrag: 7 €
Ort: Meran, kunst Meran, im Haus der
Sparkasse, Lauben 163
Info: Es ist keine Anmeldung erforderlich!

24>
Kulturelle Geheimnisse unseres Landes
Kulturerlebnisse der besonderen Art in Zusammenarbeit von
Unterirdisches Bozen
Bozens frühe Stadtentwicklung in Kellerräumen
>> kultur & gesellschaft
Wer kennt die historischen Keller von Bozen? Wer
weiß, dass die weitgehend unbeachtete Kellerwelt
Bozens einen faszinierenden Einblick in die Vergangenheit
unserer Stadt bietet? An einem Nachmittag
wagen wir diesen „Eintritt“ in die Vergangenheit
hinunter in jahrhundertealte Gewölbe. In der glücklichen
Kombination von historischen Notizen und
bauarchäologischen Beobachtungen werden ansonsten
stumme Gemäuer wieder lebendig. Einführung
zu grundlegenden Themenbereichen, anschließend
Besichtigungsrundgang durch die Altstadt Bozens.
Der Waldfriedhof in Bruneck - Stilles Mahnmal am Kühbergl
In Kooperation mit dem Kulturverein Bruneck
Leitung: Dr. Stefan Demetz,
Archäologe und Kunsthistoriker,
Direktor des Stadtmuseums Bozen
Termin: Freitag, 30. September, 15.00-17.30
Beitrag: 10 €
Treffpunkt:
Bozen, Hauptportal des Domes
Info: Anmeldung unbedingt erforderlich!
Anmeldung beim Verband der VHS
Tel. 0471 061 444, info@vhs.it
Seit fast 100 Jahren besteht der Waldfriedhof in
Bruneck, dessen Gräber die Besucher zum Nachdenken
über die Sinnlosigkeit von Krieg und Gewalt
mahnen. Neben dem geschäftigen Treiben
im Pustertaler Hauptort ist dies ein Ort der Ruhe
und der Besinnung. Ein Besuch des Waldfriedhofes
ist das Kennenlernen der Geschichte unseres
Landes vom Beginn des 20. Jh. an.
Leitung: Verena Obwegs
Termin: Freitag, 28. Oktober, 14.00-16.00
Beitrag: 10 €
Treffpunkt:
Info:
gea*:
Bruneck, Tschurtschenthalerpark gegenüber
der Ursulinenkirche
Anmeldung erforderlich! Anmeldung bei
der Volkshochschule Pustertal, Tel. 0474
370073, bruneck@volkshochschule.it
3 Punkte, Persönlichkeit/Theorie
Der „Elephant“ und der geheime Garten
Der Weg des Elefanten vom fernen Indien in die
Alpen ist ein eines der kleinen Wunder der europäischen
Geschichte und dazu noch geschichtlich bezeugt.
Das beeindruckende Fresko des Elephanten
an der Hotelfassade des Hotel Elephant zeigt uns
die Begegnung zwischen Alpenland und Orient.
Weiter geht es in den geheimen Garten. Diese
grüne Oase wird zum Schauplatz einer Kunstausstellung,
die unter dem Motto „Der geheime
Garten“ eine Symbiose zwischen Natur, Kunst und
Poesie präsentiert. Neun bildende Künstler sowie
eine Haikudichterin gestalten mit ihren Skulpturen,
Installationen und Haikus den Garten.
Leitung: Elisabeth Heiss, Dr. in Christine Matha
Termin: Freitag, 14. Oktober, 15.00-16.30
Beitrag: 10 €
Treffpunkt:
Info:
Brixen, Hotel Elephant,
Weißlahnstraße 4
Anmeldung erforderlich! Anmeldung bei
der Volkshochschule Brixen, Tel. 0474
836 424, info@kulturverein.it

ewegen
>>25
Das Kapuzinerkloster Meran
400 Jahre alt ist das Kapuzinerkloster in Meran,
der Fürstbischof von Chur legte am 1. Mai 1611
den Grundstein zur Kirche. Am 8. September
erhielt Herzog Alfons III von Este in der Kirche
das Ordenskleid. 1711 wurden Kirche und Kloster
vergrößert. Im August 1808 hob die bayerische
Regierung das Kloster auf, im April 1809 konnten
die Kapuziner zurückkehren. 1953 wurde die Kirche
noch mal vergrößert, in den Jahren 1967-69
das Kloster umgebaut. Die 1997/98 restaurierte
Kirche ist die größte Kapuzinerkirche in ganz
Tirol, dies zeugt von der seelsorglichen Bedeutung
des Klosters. Auch als Studienkloster wurde
Meran immer zu den wichtigsten Klöstern der
Provinz gezählt. Davon zeugt auch heute noch die
große Klosterbibliothek mit über 5.000 wertvollen
Büchern.
P. Robert Prenner führt uns durch Kirche und
Bibliothek und erzählt aus der wechselvollen
Geschichte des Klosters.
Leitung: P. Robert Prenner,
Guardian des Klosters und Journalist
Termin: Freitag, 11. November, 15.00-17.00
Beitrag: 10 €
Treffpunkt:
Info:
Meran, Eingang Kapuzinerkirche,
Rennweg 153
Anmeldung erforderlich! Anmeldung
bei der urania meran, Tel. 0473 230219,
info@urania-meran.it
>> kultur & gesellschaft
Die Burg Maultasch/Neuhaus
Die Burgruine Neuhaus (Maultasch) oberhalb
von Terlan ist weitum sichtbar und den Meisten
bekannt. Doch von wem und wozu wurde sie
erbaut? Wer hat in ihr gewohnt? Wie kann man
sich das Leben auf der Burg vorstellen? Welche
historischen Fakten sind überhaupt noch bekannt?
Diesen und vielen weiteren Fragen wird bei dem
geführten historischen Spaziergang zur Burganlage
auf den Grund gegangen.
Leitung: Reinhold Haller
Termin: Samstag, 12. November, 14.00-16.00
Beitrag: Eintritt frei! Mit freundlicher Unterstützung
der Urania Terlan
Treffpunkt:
Terlan, Parkplatz Xsund
Info: Anmeldung erforderlich! Anmeldung beim
Verband der Südtiroler Volkshochschulen,
Tel. 0471 061444, info@vhs.it
Villen und Villengärten überall
Stadtspaziergang
Bei einem Spaziergang erzählt die Buchautorin des
Meraner Villenbuches „Ins Licht gebaut“ Wissenswertes
über die Villen, die in der Zeit gebaut
wurden, als Tirol noch zur Donaumonarchie
gehörte. Die damals entstandenen Villen prägen
das Bild der Stadt Meran bis heute nachhaltig,
Meran ist eine Villenstadt. Anhand einiger Villenbeispiele
erfahren Sie Näheres über die damaligen
Bauherrn, die Architekten und den wechselnden
Stilrichtungen.
Leitung: Dr. in Anna Pixner Pertoll,
Kunsthistorikerin, Buchautorin
Termin: Freitag, 7. Oktober, 14.30- ca. 17.00
Beitrag: 10 €
Treffpunkt:
Meran, Villa Fanny, Winterpromenade
Info: Anmeldung erforderlich! Anmeldung bei
der urania meran, Tel. 0473 230219,
info@urania-meran.it

26>
Hinter den Kulissen
Eine Zusammenarbeit der urania meran mit dem Verband der Volkshochschulen
Dem Förster über die Schulter geschaut
Veranstaltung zum Internationalen Jahr der Wälder
>> kultur & gesellschaft
Eine Waldexkursion, die Einblicke in die Waldbewirtschaftung
gibt. Wie formt der Förster die Wälder?
Wie sorgt er dafür, dass ausreichend geeignete
Bäume nachwachsen? Wie werden die verschiedenen
Funktionen, die der Wald für uns erfüllt,
erhalten und verbessert? Wir betrachten den Wald
mit dem Blick des Försters und verfolgen praxisnah
bei einer „Holzauszeige“ die ursprünglichste Arbeit
des Försters.
Zielgruppe: Interessierte Jugendliche und Erwachsene
Leitung: Dr. Peter Klotz, Amtsdirektor des Forstinspektorats
Meran mit Förstern
Termin: Samstag, 1. Oktober, 13.45-18.15
Beitrag: 15 € bzw. 10 € für Jugendliche
(+ Seilbahnticket nach Aschbach)
Rabland bei der Seilbahn Aschbach,
erreichbar mit der Vinschger Bahn
Treffpunkt:
Mitzubringendung,
kleinen Proviant und Getränk
Bergschuhe und warme, wetterfeste Klei-
Info: Anmeldung bei der urania meran,
Tel. 0473 230219, info@urania-meran.it
gea*: 5 Punkte, Umwelt/Praxis
Führung durch das Verlagshaus Athesia
Die Geschichte der heutigen Verlagsanstalt Athesia
und der damit eng verbundenen Tageszeitung
„Dolomiten“ ist das Spiegelbild der Geschichte Tirols.
Schon über 100 Jahre begleitet dieses Unternehmen
und deren Tageszeitung die Menschen unseres Landes.
Das gesamte Spektrum von Drucksorten wird
auf einem hochmodernen Maschinenpark gedruckt
und verarbeitet. Druckmaschinen modernsten
Standards bringen optimale Druckqualität.
Leitung: Mitarbeiter der Athesia Druckereien
Termin: Freitag, 21. Oktober, 15.00-17.00
Beitrag: 10 €
Ort: Bozen, Eingang Athesia, Weinbergweg 7
Info: Anmeldung erforderlich! Anmeldung
beim Verband der Südtiroler Volkshochschulen,
Tel. 0471 061444, info@vhs.it
Zu Besuch in der Schaukäserei Drei Zinnen Toblach
Von der Milch zum Käse – hautnah erleben!
Zu Beginn erwartet uns ein kleines Museum, das
uns in die Vergangenheit der traditionsreichen
Milchverarbeitung und Käseherstellung im Pustertal
zurückversetzt. Beim anschließenden Besuch der
Sennerei Drei Zinnen können wir den Produktionsablauf
und die Käsemeister bei der Arbeit beobachten.
Ein Reifekeller gibt weiters Einblick in die hohe
Kunst der Lagerung und Reifung von Käselaiben.
Abschließend Verkostung verschiedener Käsesorten.
Leitung: Thomas Hinteregger
Termin: Freitag, 18. November, 15.00-16.30
Beitrag: 10 €
Treffpunkt:
Toblach, Pustertaler Str. 3/C
Info: Anmeldung erforderlich! Anmeldung bei
der VHS Pustertal, Tel. 0474 370 073,
bruneck@volkshochschule.it

ewegen
>>27
Fledermäuse – nächtliche Luftakrobaten im Spätsommer
Zielgruppe: Naturinteressierte, Lehrer, Multiplikatoren, Familien
Europaweit findet am ersten Wochenende im September
die „Europäische Nacht der Fledermäuse“
statt. Auf hunderten von Veranstaltungen wird
für diese bedrohte Tiergruppe geworben.
Wir treffen uns an der Pfarrkirche Niederlana
und spazieren durch die Obstwiesen zu einem
kleinen Teich. Mit etwas Glück können wir sie
bei der abendlichen Insektenjagd belauschen
und beobachten. „Nebenbei“ wird natürlich jede
Menge Interessantes und Kurioses über die artenreichste
Ordnung heimischer Säugetiere berichtet.
Leitung: Dr. Christian Drescher, Biologe
Termin: Freitag, 2. September, 20.30-22.30
Beitrag: 10 €
Unterwegs im Märchenwald
Veranstaltung zum Internationalen Jahr der Wälder
Hast du Lust, Interessantes und Wissenswertes
über den Lebensraum Wald zu erfahren? Spannenden
Geschichten und Märchen über den Wald
zu lauschen? Dann bist du bei uns genau richtig!
Im Sulfner-Wald werden wir Geschichten über
den Wald und seine Bewohner hören, uns mit
waldpädagogischen Spielen und Aktivitäten vergnügen
und den Wald erforschen und erkunden.
Spielerisch erweitern wir unser Wissen und unsere
Kenntnisse über den Wald. Es erwartet dich ein
bunter Mix aus Waldspielen und Märchen.
Zielgruppe: Für Klein und Groß, Kinder ab 5 Jahre
in Begleitung von Erwachsenen
Treffpunkt:
Mitzubringen:
Info:
gea*:
Niederlana, Platz vor der Pfarrkirche,
20.30
Taschenlampe, feste Schuhe
Anmeldung erforderlich!
3 Punkte Umwelt/Theorie
Leitung: Veronika Krapf, Biologin und Geschichtenerzählerin
und Laurin Mayer, Förster
mit waldpädagogischer Ausbildung.
Termin: Samstag, 10. September, 10.30-16.00
Beitrag: 20 € bzw. 10 € ermäßigt für Kinder
Treffpunkt:
Hafling beim Parkplatz oberhalb der
Tankstelle. (Mit öffentlichem Bus erreichbar;
Bus fährt um 9.50 Uhr vom Bahnhof
Meran ab, Rückfahrt um 16.30 Uhr)
Mitzubringen:
festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung,
Sitzunterlage, Getränk und Mittagsjause
Info: Anmeldung erforderlich!
gea*: 3 Punkte, Persönlichkeit/Praxis
>> kultur & gesellschaft
Besichtigung der Sternwarte von Gummer – Einführung in die Astronomie
Die Sternwarte Max Valier in Gummer bietet
die Möglichkeit, einen tiefen Blick in das All zu
werfen und damit Objekte zu beobachten, die mit
freiem Auge am Nachthimmel nicht zu erkennen
sind: Details auf Planeten, Doppelsterne, Kugelsternhaufen,
Nebel und ferne Galaxien. Nach einer
Einführung beobachten die TeilnehmerInnen den
Sternenhimmel und die Sternbilder mit freiem
Auge. Anschließend blicken wir mit dem Teleskop
in ferne Welten. Zum Abschluss Multimediaschau.
Leitung: Dr. Elmar Weiss, Mitglied
der Amateurastronomen Max Valier
Termin: Mittwoch, 26. Oktober, 20.00-22.00
Beitrag: 15 € (inkl. Eintritt)
Ort: Gummer, Zufahrt über
Kardaun/Eggental oder über Steinegg
Info: Bei schlechter Witterung wird die
Führung abgesagt und Sie erhalten das
Geld zurück.

28>
Kulturfahrten für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung
>> kultur & gesellschaft
Lebensraum, Natur, Kultur, Tradition und Alltag von
verschiedenen Zeiträumen und Gebieten werden
gemeinsam erkundet. Wir fahren auch bei Regen!
Leitung:
Margit Pöhl, Freizeitkoordinatorin
1. Termin Almabtrieb in Fügen, Zillertal
Samstag, 17. September, 7.30-18.00 ca.
Anmeldeschluss: 9. September
Info: Abfahrts- und Rückkehrort mit dem
gemeinsamen Bus: Meran, urania-Haus,
Ortweinstraße 6 (nicht rollstuhlgerecht)
2. Termin: Kastelruther Spatzenfest, Kastelruth
Sonntag, 9. Oktober, 8.00-18.00
Anmeldeschluss: 30. September
Info: Abfahrts- und Rückkehrort mit dem
gemeinsamen Bus: Meran, urania-Haus,
Ortweinstraße 6. Der Kleinbus verfügt
über 1-2 Plätze für RollstuhlfahrerInnen
(keine elektrischen Rollstühle)
Beitrag:
11 € (ohne Verpflegung)
Von der Duldung zur Gleichberechtigung.
Evangelische Kirche und Staat am Beispiel der Evangelischen Gemeinde Meran
Vortrag
In Zusammenarbeit mit der Evangelischen Gemeinde A.B. Meran
Der Vortrag steht im Zusammenhang mit dem Jubiläum
„150 Jahre Evangelische Gemeinde Meran“,
die im Herbst 1861 entstanden ist. Das im April
1861 vom Kaiser Franz Joseph erlassene Protestantenpatent
hatte die Möglichkeit zur rechtlichen
Konstituierung von evangelischen Pfarrgemeinden
und zu freien Versammlungen geschaffen.
Wegen der bis 1875 währenden Ablehnung seitens
des Tiroler Landtags konnte sich die Evangelische
Gemeinde Meran erst im Februar 1876 rechtlich
gründen. Ihr öffentlich zugängliches Gemeindeleben
begann aber bereits nach dem Erlass des
Protestantenpatents.
Leitung: Bischof Hon.-Prof. Dr. Michael Bünker,
Bischof der Evangelischen Kirche A.B.
in Österreich und Generalsekretär der
Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in
Europa
Termin: Mittwoch, 28. September, 20.00
Beitrag: Eintritt frei!
Ort: Meran, Christuskirche, Passerpromenade
Info: Keine Anmeldung erforderlich!
Beethoven, der größte Komponist überhaupt?
Musikgeschichtliches Seminar
Beethoven hat in der Musikgeschichte eine unangefochtene
zentrale Position inne. Schon zu seinen
Lebzeiten sahen einige in ihm den herausragenden
Exponenten seiner Kunst, der Persönlichkeiten
wie Shakespeare und Michelangelo an die Seite zu
stellen sei. Worin diese allgemeine Anerkennung
begründet ist wollen wir in diesem Seminar nachspüren.
Anhand von Hörbeispielen lernen wir die
Merkmale seines Werkes etwas näher kennen.
Leitung: Dr. Josef Oberhuber, Dozent für Musikgeschichte
und Musikästhetik am
Konservatorium „Claudio Monteverdi“
in Bozen
Termin: Dienstag, 27. September, 5 Treffen,
jeweils Dienstag, 15.00-17.00
Beitrag: 95 €

ewegen
>>29
Der biblische Bericht des Evangelisten Dr. Lukas
Wer war Jesus Christus und wie stellt ihn die Bibel
dar? Was ist dran an der „guten Nachricht“ des
Evangeliums? Als Arzt und Zeitzeuge bietet der
neutestamentliche Autor Lukas einen sorgfältig
recherchierten Bericht, „um den sicheren Grund
unseres Glaubens aufzuzeigen“, wie er im Vorwort
zu seinem Evangelium schreibt.
Der Kurs folgt dem Erzählfaden des Lukas durch
wichtige Stationen im Leben Jesu, setzt sich mit
Text und Kontext auseinander und lädt insgesamt
dazu ein, bereits erworbenes Wissen zu vertiefen
oder ggf. zu korrigieren. In welcher Welt lebte
Jesus und was war seine spezifische Mission? Wie
ging er mit Menschen um und was hatte er zu
sagen? Der Kurs will zugleich Fragen wecken und
Antworten geben. Der Referent freut sich auf eine
spannende, gemeinsame Entdeckungsreise und auf
angeregte Gespräche im Plenum.
Ein Kursangebot für interessierte Christen und
andere Zeitgenossen, die sich - durchaus kritisch
- mit dem Christus befassen wollen, zu dem sich
das Christentum bekennt. Für Teilnehmende des
Kurses „Abenteuer Bibel“ im Frühjahr 2011 wird
dieser Kurs als Weiterführung empfohlen.
Leitung: Daniel Schulte (M.A.), Theologe und
langjähriger Lehrer & Seelsorger;
heute im Pastoraldienst in Meran
Termine: Donnerstag, 6. Oktober,
Donnerstag, 3. November,
Donnerstag, 1. Dezember,
Donnerstag, 12. Jänner 2012,
Donnerstag, 9. Februar 2012,
Donnerstag, 8. März 2012,
Donnerstag, 12. April 2012,
7 Treffen, jeweils Do, 20.00-22.00
Beitrag: 45 €
>> kultur & gesellschaft
Leonardo, Michelangelo und Raphael
Ihre Begegnung 1504 in Florenz und die „Schule der Welt“
Vortrag mit Lichtbildern in Zusammenarbeit mit dem Rudolf-Steiner-Schulverein
In den Herbst- und Wintermonaten 1504 auf
1505 sind Leonardo, Michelangelo und Raphael
gleichzeitig in Florenz anwesend. Man könnte
diese Begegnung der „drei Großen“ eine „Sternstunde
der Menschheit“ nennen. Leonardo und
Michelangelo zeichnen die Kartons zu Schlachtbildern
für den großen Ratsaal und konkurrieren so
um den künstlerischen Ruhm. Der erst 21-jährige
Raphael kommt nach Florenz, um von den beiden
Älteren zu lernen. Die großen Fresken werden
nie realisiert, aber die gewaltigen Kartons der
Vorbereitung werden für die Künstler Italiens zur
„Schule der Welt“. Sie bilden den Durchbruch zur
„Hochrenaissance“.
Raphael aber, von Leonardo und Michelangelo
lernend, entwickelt seinen eigenen Kunststil,
indem er die Einseitigkeiten der beiden älterem
harmonisiert. So erfüllen sie als Dreigestirn der
„Hochrenaissance“ ihre weltgeschichtliche Mission
am Beginn der Moderne mit ihrem materialistischen
Menschenbild.
Leitung: Thomas Krämer, 25 Jahre Lehrer an
Waldorfschulen in Überlingen und Ravensburg
und Dozent an verschiedenen
Lehrerseminaren, langjähriges Studium
der Renaissance
Termin: Samstag, 17. September, 17.00-18.30
und 19.30-21.00
Beitrag: 20 €
Ort: Meran, Freie Waldorfschule „Christian
Morgenstern“, Schennastraße 47/a
Info! Anmeldung erforderlich!
Alle Kurse online buchbar unter: www.urania-meran.it – Besuchen Sie unsere neue Webseite

30>
Bildbetrachtung: Großen Meistern über die Schulter geschaut
Kunstgeschichtliches Seminar
>> kultur & gesellschaft
Wenn der Terminus Meisterwerk sich ableitet vom
Meisterstück, das ein Maler im Mittelalter vorlegen
musste, um in eine Gilde aufgenommen zu werden,
so wurde darüber entschieden: wer? und nach
welchen Kriterien? Das sind Fragen, für die wir
Antworten suchen.
Bleibt die Frage aller Fragen: ist ein Meisterwerk
auch immer ein Kunstwerk?
Die abendländische Kunst im Schmelztiegel
Kunstgeschichtliches Seminar
Die Wege scheiden sich: Rom und Byzanz ab
dem 5. Jh., Mosaike und Ikonen: ihre Funktion,
Technik, Farbensymbolik.
In 5 Einheiten zu je 2 Stunden erkunden wir die
Entwicklung von der majestätischen Kunst der
Römer hin zur Verinnerlichung der Bilder des
Christentums.
Wir erfahren, welche Rolle Byzanz dabei spielt, anhand
einiger Beispiele aus Ost und West erkennen
wir die wesentlichen Unterschiede.
Während eines kurzweiligen Streifzuges durch die
Kunstgeschichte versuchen wir das Geheimnis der
Werke großer Meister zu lüften.
Leitung: Dr. in Gertrud Dangl, Kunsthistorikerin
und Fremdenführerin
Termin: Donnerstag, 27. Oktober, 5 Treffen,
jeweils Donnerstag, 19.30-21.30
Beitrag: 95 €
Frühchristliche Kunst in Europa mit Schwerpunkt
Ravenna.
Leitung: Dr. in Gertrud Dangl, Kunsthistorikerin
Termin: Dienstag, 8. November, 5 Treffen,
jeweils Dienstag, 15.00-17.00
Beitrag: 95 €
Lebensgeschichten erzählen und schreiben
Frühe Tage, frühe Jahre
Für jedes Lebensalter
In dieser Schreibwerkstatt wollen wir auf Ereignisse
und Begebenheiten in unserem Leben zurückblicken
und aus der Kindheit, dem Erwachsenwerden,
der Reifezeit und dem Jetzt erzählen. Dabei
kommen wir uns selber ein wenig auf die Spur.
Die Geschichten und Berichte der anderen erwecken
in uns Gefühle und Bilder und regen an, eigene
Erfahrungen einzubringen. Dies geschieht in
einer respektvollen und verständnisvollen Haltung
seitens der Leitung und der Gruppe. Vom Erzählen
zum Schreiben ist nur mehr ein kurzer Weg, wenn
der Boden bereitet ist. Schreiben ist wie Sprechen.
Jede/r hat seinen eigenen Ausdruck! Rechtschreiben
ist hier Nebensache! Wir werden teils im
Kurs, teils zu Hause schreiben und wie es allemal
in einer Werkstatt zugeht, an den Texten auch
arbeiten und feilen.
Leitung: Lena Adami, Leiterin von Schreibwerkstätten
Termin: Dienstag, 11. Oktober, 10 Treffen, vierzehntägig,
jeweils Dienstag, 9.00-11.00
Beitrag: 125 €
gea*: 10 Punkte, Persönlichkeit/Theorie

ewegen
>>31
Kultur und Bildung am Nachmittag
seniorenclub
Die im Rahmen unseres Seniorenclubs angebotenen Bildungsveranstaltungen
sind bis auf die Feiern und Fahrten für alle Interessierten zugänglich.
Leitung: Anna Lanthaler
Treffen: jeden Donnerstag um 15.00 Uhr
Beitrag: 19 € Mitgliedsbeitrag im Halbjahr oder 3 € für die Tageskarte
Ort: urania-Haus, Ortweinstraße 6, 39012 Meran
29. September Vortrag und Aussprache
Bauernleben in Südtirol
mit Astrid Kofler, Journalistin, Filmemacherin und Autorin
>> kultur & gesellschaft
6. Oktober Lichtbildervortrag
Tallinn – Europäische Kulturhauptstadt 2011
mit Marlene Messner
13. Oktober Herbstfahrt
Ein Tag am Gardasee
mit Dr. in Gertrud Dangl und Anna Lanthaler
Anmeldung erforderlich!
20. Oktober Lichtbildervortrag
Burgen und Schlösser in Südtirol
mit Christoph Gufler
27. Oktober Besichtigung der Sonderausstellung
Sie wünschen? Desidera?
Die Kellnerausstellung im Touriseum
mit Dr. Paul Rösch, Direktor Touriseum
Anmeldung erforderlich!
3. November Filmnachmittag
Kurzfilme zum Thema „Einwanderung in Südtirol“

32>
10. November
nur für
Mitglieder
des Seniorenclubs
Törggelen
mit Anna Lanthaler
Anmeldung erforderlich!
>> kultur & gesellschaft
17. November Lichbildervortrag
Mexiko
mit Ursula Stahl Lorenz
24. November Besichtigung
Die Evangelische Christuskirche
mit Dr. in Gertrud Dangl und Pfarrer Martin Burgenmeister
1. Dezember Lichtbildervortrag
Namibia, ehemalige deutsche Kolonie
mit Dr. in Ina Schenk
8. Dezember Feiertag (entfällt)
15. Dezember
nur für
Mitglieder
des Seniorenclubs
Weihnachtsfeier
Anna Lanthaler und Marlene Messner
Geistig fit-mach mit!
Probleme besser lösen mit Metakognition
Unser Lebensraum wird immer komplexer. Technische
Geräte, abstrakte Beschreibungen, komplizierte
Texte nehmen immer mehr Raum im täglichen
Leben ein. Auch im Alter ist es noch möglich neue
Schlüsselkompetenzen zur Problemlösung im Alltag
zu erlernen. Gemeinsam Aufgaben lösen und
die eigenen Stolpersteine kennen zu lernen macht
nicht nur Spaß, sondern bringt auch auf längere
Sicht Erfolg.
Zielgruppe: Menschen ab ca. 50 Jahren, die ihre
Problemlösungsfähigkeiten verbessern wollen
Leitung: Ludmilla Kripp, langjährige Trainerin in
der Erwachsenenbildung
Termin: Mittwoch, 30. November, 5 Treffen,
jeweils Mittwoch, 9.00-11.00
Beitrag: 85 €
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6

ewegen
>>33
Das persönliche Geburtshoroskop
Einführungsseminar in die psychologische und spirituelle Astrologie
In diesem Seminar bekommen Sie einen faszinierenden
Einblick in die kosmischen Zusammenhänge
zwischen dem Geburtsmoment und dem
individuellen Potential, das Sie in dieses Leben
mitbringen und das im persönlichen Geburtshoroskop
aufgezeigt ist. Sich mit dem eigenen Geburtshoroskop
zu beschäftigen ist eine wunderbare
Gelegenheit sich selber und das eigene Leben und
Schicksal besser zu verstehen und somit selbst und
bewusst Einfluss zu nehmen auf die eigene Lebensund
Schicksalsgestaltung.
Es sind keine astrologischen Vorkenntnisse nötig.
Falls Sie noch kein eigenes Horoskop haben, geben
Sie bitte bei der Anmeldung Ihre Geburtsdaten,
Geburtsort und genaue Geburtsstunde an (im
Standesamt Ihrer Geburtsgemeinde erhältlich).
Leitung: Renate Tappeiner, Astrologin, Lebensberaterin,
Leiterin der Schule für psychologische
Astrologie und ganzheitliche
Weiterentwicklung
Termin: Mittwoch, 12. und Mittwoch, 19. Oktober,
19.30-21.30
Beitrag: 45 €
Sprache gestaltet Beziehung
Vom aktiven Zuhören zur bewussten Erweiterung des Sprachrepertoires
Konflikte sind unvermeidlich, sobald wir unsere
Wünsche offen formulieren. Wir stellen fest: weder
logische Argumente noch ausgeklügelte Rhetorik
helfen uns, die ausgelösten Reaktionen der
GesprächspartnerInnen abzubauen.
Plötzlich sehen wir uns mit Stereotypen und
Wertungen konfrontiert, die uns Mühe machen,
den eigenen Standpunkt überzeugend zu vertreten.
Wir lernen die logischen Argumente zu hinterfragen
und die eigenen Bedürfnisse und Wünsche
sowie derjenigen der GesprächspartnerInnen zu
erkennen.
Aktives Zuhören und Einfühlungsvermögen
verschaffen uns den nötigen Raum, um Wertungen
und Manipulationen in der Sprache zu erkennen
und Alternativen zu erproben. Durch die bewusste
Erweiterung unseres Sprach- und Strategierepertoires
lernen wir kreativ mit Konflikten umzugehen.
In Gruppenarbeiten und Rollenspielen
wenden wir die gelernten Techniken an und
bearbeiten sie anhand aktueller eigenen Kommunikations-
und Konfliktsituationen. Die Aufmerksamkeit
liegt dabei auf Respekt und Gleichwertigkeit.
Für das Seminar sind keine Grundkenntnisse
der Gewaltfreien Kommunikation
erforderlich.
Inhalte
· Hindernisse auf dem Weg zu mehr Kooperation:
urteilen, angreifen, vergleichen und Verantwortung
ablehnen
· Menschenbild und Beziehungsgestaltung
· 4 innere Einstellungen des Konfliktes
· Auswirkungen von Konflikten
· Die 4 Elemente in der GFK
· Die höchste Form menschlicher Intelligenz: Beobachten
ohne zu bewerten u. zu interpretieren
· Der klare Ausdruck von Gefühlen ohne sie mit
Interpretationen zu vermischen
· Verantwortung für unsere Gefühle übernehmen
· Entstehung von Ärger
· Erkennen des eigenen Ärgerverhaltens
· Ärger konstruktiv ausdrücken/Ärgerprozess
· Selbstempathie und Fremdempathie
· Kritik in 4 Schritten ausdrücken und hören
· Dankbarkeit und Feiern
Leitung: Dr. in Paula Maria Ladstätter,
Trainerin der Gewaltfreien Kommunikation,
Mediatorin, Coach, Sozialpädagogin,
Juristin
Termin: Freitag, 14. und Samstag, 15. Oktober,
jeweils 9.00-17.00 (mit 1 1/2 Std. Pause)
Beitrag: 125 €
gea*: 10 Punkte, Persönlichkeit/Theorie
>> kultur & gesellschaft

34>
Training der Gewaltfreien Kommunikation nach Marshall Rosenberg
>> kultur & gesellschaft
Worum es geht: Schuldzuweisungen, Kritik
und Negativbewertungen gehören in unserem
Sprachgebrauch zum Alltag. Diese können für
einen Gesprächsverlauf schwerwiegende Folgen
haben. Gegenangriffe, Drohungen und verhärtete
Fronten führen dazu, dass Verletzungen passieren,
Konflikte eskalieren und die Chancen auf
gemeinsame Lösungen schwinden. Das kostet Zeit,
Geduld, Nerven und Geld.
Was Sie lernen: Sie kommen mit der inneren
Haltung der Gewaltfreien Kommunikation (GFK)
in Kontakt. Mit verschiedenen Übungen lernen
Sie den Einfluss der Gewaltfreien Kommunikation
auf Ihr persönliches Kommunikations- und
Konfliktverhalten kennen und verinnerlichen. Sie
machen sich Schritt für Schritt mit den Elementen
und Prozessen der Gewaltfreien Kommunikation
vertraut und erweitern so Ihren Sprachwortschatz
und Ihre persönlichen Handlungsspielräume. Sie
lernen, für die eigenen Bedürfnisse ein zustehen
und gleichzeitig die Ihrer GesprächspartnerInnen
zu hören und ernst zu nehmen. Damit fördern Sie
zwischenmenschliche Beziehungen und schaffen
Raum für Lösungen, die für alle Beteiligten von
Vorteil sind. Sie trainieren Ihre Aufmerksamkeit
und Achtsamkeit in schwierigen Gesprächssituationen
und tragen damit zu einem respektvollen
zwischenmenschlichen Umgang bei.
Wie wir arbeiten: In 10 jeweils dreistündigen
Abendeinheiten wechseln sich Theorie-Inputs, Einzel-
und Gruppenübungen, sowie Rollenspiele ab
und ermöglichen die Reflexion persönlich erlebter
Konfliktsituationen und praxisnahes Lernen.
Voraussetzungen
Lektüre des Buches von Marshall Rosenberg:
„Gewaltfreie Kommunikation“, Jungfermann
Verlag, ISBN: 3-87387-454-7und/oder Teilnahme
an einem Einführungsseminar der Gewaltfreien
Kommunikation
Leitung: Dr. in Paula Maria Ladstätter, Trainerin der
Gewaltfreien Kommunikation, Mediatorin,
Coach, Sozialpädagogin, Juristin
Termin: Dienstag, 18. Oktober,
Dienstag, 15. November,
Dienstag, 29. November,
Dienstag, 13. Dezember,
Dienstag, 10. Jänner 2012,
Dienstag, 24. Jänner 2012,
Dienstag, 7. Februar 2012,
Dienstag, 28. Februar 2012,
Dienstag, 13. März 2012,
Dienstag, 27. März 2012,
10 Treffen, jeweils Dienstag, 19.00-22.00
Beitrag: 330 €
gea*: 15 Punkte, Persönlichkeit/Theorie
Feng Shui als Lebenshilfe
Praxisseminar
Ist mein Leben aus dem Gleichgewicht? Suche ich
Ruhe und Harmonie oder meine Lebensaufgabe?
Wie geht es mir in der Partnerschaft? Solchen
und ähnlichen Fragen wollen wir uns in diesem
Workshop widmen. Dabei ist uns die Feng Shui
Lehre mit ihren vielen Anwendungsmöglichkeiten
ein hilfreiches Mittel um unseren Lebensfragen
eine entscheidende Wende geben zu
können. Was erzählt mir die Gestaltung meiner
jetzigen Wohnung in Bezug auf mich selbst und
meine aktuelle Lebenssituation? Was möchte
ich über Veränderungen in meiner Wohnung, in
meinem Garten, für die Zukunft bewirken? Mit
kleinen und gezielten Maßnahmen richte ich die
Aufmerksamkeit dahin, wo ich sie haben möchte
und setze etwas in Bewegung.
Leitung: Irene Mayrl-Parteli, Geometer, Feng Shui
Beraterin, pädagogische Leiterin f. meditative
Kreistänze u. Indianertrommel
Termin: Samstag, 12. November, 9.00-17.00 (mit
einer 1 ½ stündigen Mittagspause)
Beitrag: 70 €
Mitzubringen:
Schreibzeug und wer möchte: eigenen
Wohnungs- oder Gartengrundriss, Fotos
zu den Frageobjekten von Wohnung,
Garten, Haus, Innenraumgestaltung…

ewegen
>>35
Das Heilende im Kreistanz
Kreistänze gesundheitsfördernd, sinnlich und energetisch erfahren und einsetzen bei
gesundheitlichen Beschwerden und in der Prävention!
Die Vibration bestimmter Kreistänze, wie z.B.
bulgarischer und griechischer, in der Körperachse,
entspricht einer bioenergetischen oder Chakra-
Übung, ja sogar noch mehr. Die 5 Elemente
der chinesischen Medizin werden nicht nur
körperlich aktiviert und in Schwingung gebracht,
sondern werden auch sinnlich erfahren. Dass
bulgarische Bäuerinnen nach der schweren Erntearbeit
ihre Tänze zur Prävention von Rückenschmerzen
nutzten, ist kein Wunder.
Beeindruckend sind auch die vielfältigen Bezüge
zur chinesischen Medizin und Körpertherapie:
Viele Tänze arbeiten mit der Aktivierung der Meridiane/Energieleitbahnen.
Bei der Kleinfingerfassung
etwa stimulieren wir stetig den Herzmeridian,
der dort endet, ebenso beim Stampfen mit
der Ferse. Nach chinesischer Auffassung ist das
Herz der Sitz von Mut und Wahrhaftigkeit, auch
Hildegard von Bingen glaubte, dass Tugenden wie
Mut, Liebe und Lebenslust ihren Sitz im Herzen
haben.
Also auf zum Tanzen. Es kann uns nichts Besseres
geschehen.
Leitung: Irene Mayrl-Parteli, pädagogische Leiterin
für meditative Kreistänze und die
Indianertrommel
Termin: Donnerstag, 6. Oktober, 8 Treffen,
jeweils Donnerstag, 19.30-21.00
Beitrag: 115 €
Mitzubringen:
Bequeme Kleidung und Socken
>> kultur & gesellschaft
Körper und Stimme
„…denn, wenn der innere Mensch „gestimmt“ ist, dann erhebt sich seine
Stimme mächtig und wunderbar“
Romeo Alavi Kia
Von Bewegungen ausgehend bringen wir unseren
Körper zum Klingen und Tönen. Durch Körperwahrnehmungs-
und Atemübungen bis hin zum
geführten und freien Tanz wird das Zusammenspiel
zwischen Körper, Atmung und Stimme erlebbar.
Das gemeinsame Singen und Lauschen, Tönen
und Tanzen intensiviert den Kontakt zur eigenen
Mitte und kann Verbindungen zu der Herzenskraft,
die uns nährt, entstehen lassen. Jeder Ton samt
Empfindung ist willkommen. Eingeladen sind alle,
die Freude am Tanz, Bewegung und am Singen
haben und Erfahrungen mit sich, ihrem Körper
und ihrer Stimme machen wollen. Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich.
Stimmliche Inhalte: Stimmübungen und
Stimmimprovisationen, Übungen zur optimalen
Ausnutzung unserer Resonanzräume, Tönen und
Besingen, Gesänge aus unterschiedlichen Kulturen
(u.a. Indischer Gesang), Juchzen und Jodeln
Leitung: Rita Hofer, Ausbildung als Rio Abierto®
Instructor, in Body Mind Centering und
Integralem Ausdruckstanz, mehrjährige
Stimmbildung
Termin: Montag, 10. Oktober, 8 Treffen,
jeweils Montag, 20.00-21.30
Beitrag: 105 €
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Mitzubringen:
Decke, rutschfeste Socken, bequeme
Kleidung, etwas zum Trinken
Wichtiger Hinweis:
Für alle Veranstaltungen besteht – falls nicht ausdrücklich anders angegeben – Anmeldepflicht.
Ohne eine rechtzeitige vorherige Anmeldung ist die Teilnahme nicht möglich.

36>
Die Schönheit der menschlichen Seele
Zwischen lichtvollen Höhen und tiefen Abgründen
Kurzseminar in Zusammenarbeit mit dem Rudolf-Steiner-Schulverein
>> kultur & gesellschaft
Jeder von uns trägt hohe Veranlagungen in sich,
hat aber auch immer wieder auf sehr abgründige
Situationen zu blicken. Gelernt werden muss,
dazwischen ein harmonisches Gleichgewicht
auszubilden, auch im Verhältnis zur Umwelt und
zu den Mitmenschen. Dann blüht das eigene
Seelenleben in richtig schöner Weise auf.
Anton Kimpfler beschäftigt sich intensiv mit
psychologischen, sozialen und spirituellen Themen.
Er ist Verfasser zahlreicher Bücher (unter anderem
Motivation und Konzentration beim Lernen fördern
Seminar für Eltern, Lehrpersonen und Interessierte
Konzentrationsschwierigkeiten und Lernunlust
beim schulischen und häuslichen Lernen sind im
Zunehmen. Was sind die Ursachen dafür? Welchen
Einfluss haben Erwachsene auf die Lernmotivation
und Konzentrationsfähigkeit von Kindern
und Jugendlichen? Wie kann die Fähigkeit, sich
zu konzentrieren, gezielt gefördert werden? In
diesem Seminar gibt es Antworten auf diese
Fragen. Einführend werden einige Grundlagen aus
der Motivations- und Aufmerksamkeitsforschung
„Die Kunst der Meditation“) und Herausgeber der
Zeitschrift „Wege“.
Leitung: Anton Kimpfler, Erwachsenenbildner
Termin: Donnerstag, 26. Jänner 2012,
19.30-22.00
Beitrag: 18 €
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Info: Anmeldung erforderlich!
vorgestellt, anschließend werden praktische
Fördermöglichkeiten diskutiert und erprobt.
Leitung: Dr. in Heike Torggler,
Schul- und Sportpsychologin
Termin: Donnerstag, 22. und Donnerstag,
29. September, 20.00-21.30
Beitrag: 30 €
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Info: Anmeldung erforderlich!
Hausaufgaben und andere Probleme im Alltag
Zielgruppe: Eltern von Schulkindern mit und ohne Lernschwierigkeiten
(Grund- u. Mittelschule)
Im Alltag mit schulpflichtigen Kindern sind Hausaufgaben
immer wieder Thema: Mal wollen sie
nicht damit anfangen, mal trödeln sie und mal gibt
es Streitereien wegen der Vorbereitung auf Tests
und Prüfungen. Aber manchmal beginnt das Drama
auch schon morgens, wenn die Kinder nicht
aus dem Bett kommen und endet erst abends nach
dem Zähne putzen.
Gemeinsam werden wir verschiedene Situationen
besprechen und nach Auswegen suchen. Oft hilft
es bereits, das eigene Verhalten zu reflektieren und
festzustellen, dass man mit diesen Themen nicht
alleine dasteht.
Leitung: Dr. in Valentina Kiesswetter, Psychologin,
akademische LRS-Therapeutin
Termin: Dienstag, 11. Oktober,
Dienstag, 8. November,
Dienstag, 13. Dezember
und Dienstag 10. Jänner 2012,
15.00-17.00
Beitrag: 27 €

ewegen
>>37
Was tun, wenn mein Kind gemobbt wird?
Kurzseminar
Zielgruppe: Eltern, Lehrpersonen und Interessierte
Mobbing ist in aller Munde und doch macht sich
meist Hilflosigkeit oder Ärger breit, vor allem
wenn Kinder im persönlichen Umfeld davon
betroffen sind.
Dieses Kurzseminar will helfen einzuordnen, wie
Mobbing aussehen kann, wie es sich unterscheidet
von „normalen“ Unstimmigkeiten und Streitereien
und was bei aktuellem Betroffensein unternommen
werden kann/muss, denn es hinterlässt sehr
prägnante Spuren im Innenleben der Betroffenen.
Werden Kinder gemobbt, ist es Aufgabe der
Erwachsenen, aktiv zu werden – aber wie, werden
sich manche fragen? Wichtig ist, dass es nicht
darum geht, den „Schuldigen“ zu finden und
ihn „auszumerzen“ oder sofort das „Opfer“ aus
dem entsprechenden Umfeld herauszunehmen,
sondern zu begreifen, welche Dynamiken das
Entstehen von Mobbing begünstigen, welche
ungehörten Bedürfnisse darunter liegen können
– und welche Schritte es braucht, um so bald als
möglich positive Veränderungen zu bewirken.
Leitung: Barbara Riedler-Hellrigl, Montessori-
Heilpädagogin, Systemische Einzel-,
Paar- und Familienberatung, The
Journey for Kids®
Termin: Mittwoch, 19. Oktober, 19.30-22.00
Beitrag: 20 €
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
gea*: 3 Punkte, Gesellschaft/Theorie
>> kultur & gesellschaft
Sexualerziehung von Anfang an … und Schutz vor sexueller Gewalt
Seminar für Eltern und Interessierte
Sexualität sollte von Beginn an ein Teil der Gesamterziehung
eines Kindes sein. Sie beginnt nicht
erst mit der Pubertät, sondern begleitet uns von
Geburt an. Kinder haben und erleben kindliche
Sexualität, die sich jedoch von der Sexualität von
Jugendlichen und Erwachsenen unterscheidet.
Eine liebevolle Sexualerziehung ist eine gute
Grundlage dafür, dass Kinder zu selbstsicheren,
fröhlichen und verantwortungsbewussten Menschen
heranwachsen. Eine gelungene Sexualerziehung
sollte eine positive Einstellung zum eigenen
Körper vermitteln. Eltern sind häufig unsicher, ab
wann sie über welche Inhalte mit ihren Kindern
sprechen sollen.
Am ersten Abend informiert Sie die Referentin
über die psychosexuelle Entwicklung vom
Kleinkind an und stellt Ihnen Ideen für eine
altersgemäße Sexualerziehung vor, am 2. Abend
steht die praktische Umsetzung im Vordergrund
und es wird auf die konkreten Fragen der Kinder
eingegangen. Außerdem werden Fragen wie
„Wann sollten Kinder aufgeklärt sein?“, „Was
dürfen Kinder wissen?“, „Was tun, wenn Kinder
keine Fragen stellen?“, „Welche Bücher sind für
welches Alter geeignet?“ „Was kann ich als Mutter
oder Vater tun, um mein Kind möglichst sicher vor
sexueller Gewalt zu schützen?“ besprochen.
Leitung: Marina Kuppelwieser,
Dipl. Sexualpädagogin und Mitarbeiterin
für Integration in der Schule
Termin: Dienstag, 18. und Dienstag, 25. Oktober,
2 Treffen, 19.30-22.00
Beitrag: 30 €
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Alle Kurse online buchbar unter/È possibile iscriversi ai corsi alla pagina: www.urania-meran.it
Besuchen Sie unsere neue Webseite/Visiti la nostra nuova homepage

38>
Die Pubertät – eine Zeit der Veränderungen in jeder Familie
Seminar für Eltern und Interessierte
>> kultur & gesellschaft
Während der Pubertät verändert sich das Zusammenleben
innerhalb einer Familie grundlegend.
Nicht nur bei heranwachsenden Mädchen und
Jungen, sondern auch bei Eltern ist die Zeit der
Pubertät durch einschneidende Veränderungen geprägt.
Beide Seiten wissen oft nicht wie sie damit
umgehen können. Dieses zweiteilige Seminar soll
zur Entlastung und Orientierung beitragen und
somit ein Wegbegleiter für Eltern sein.
1. Abend: „Wie kann ich mein Kind durch
die Pubertät begleiten?“
Bei Ihrem Sohn, Ihrer Tochter kommt es in der
Pubertät zu seelischen und körperlichen Veränderungen
und bei Ihnen als Eltern beginnt die
Zeit der Neuorientierung. Durch eine gelungene
Sexualerziehung werden Kinder und Jugendliche
befähigt, sich und ihre Gefühle und Wünsche
als Mädchen oder Junge wahrzunehmen und
auszudrücken. Neben Tipps und Informationen zu
den Veränderungen in der Pubertät werden Ihnen
auch Möglichkeiten vorgestellt, wie Sie Ihr Kind
unterstützen können.
2. Abend: „Loslassen und Haltgeben in der
Zeit der Pubertät“
Der Übergang zwischen Kindheit und Erwachsensein
kann für die ganze Familie eine anstrengende
Gratwanderung sein. Es gilt – das richtige
Maß – zwischen Loslassen und Haltgeben, Nähe
und Distanz, Ablösung und Begleitung, Freiheit
und Verantwortung – zu finden. Die seelische
Entwicklung in der Zeit der Pubertät wird häufig
durch große Unsicherheit geprägt. Einfühlendes
Verhalten, Liebe und Verständnis helfen Ihrem
Kind am besten damit umzugehen. Ziel dabei ist,
mit den Jugendlichen in eine neue partnerschaftliche
Beziehung zu treten, die nicht auf Macht
und Kontrolle aufbaut, sondern von gegenseitigem
Respekt geprägt ist.
Leitung: Marina Kuppelwieser, s. Seite vorher
Termin: Mittwoch, 9. und Mittwoch,
16. November, 19.30-22.00
Beitrag: 20 € pro Abend/beide Abende 30 €
Info: Anmeldung erforderlich!
Sie möchten einem Kind vorübergehend ein Zuhause geben?
Familiäre Anvertrauung von Kindern und Jugendlichen
Informationstreffen – In Zusammenarbeit mit dem Dienst für
familiäre Anvertrauung der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt
Interessiert sie eine neue Herausforderung? Möchten
Sie sich sozial engagieren? Mögen Sie Kinder?
Manchmal brauchen Eltern für ihre Kinder eine
durch professionelle Dienste begleitete Unterstützung.
Ein Kind, dem vorübergehend ein geeignetes
familiäres Umfeld fehlt, kann einer anderen
Familie, einer Einzelperson oder einer Familien
ähnlichen Gemeinschaft anvertraut werden, die es
für die vereinbarte Zeit aufnehmen und in seiner
Entwicklung begleiten (Staatsgesetz vom 4. Mai
1983, Nr. 184 abgeändert durch das Gesetz vom
28. März 2001, Nr. 149).
In einer Pflegefamilie kann das Kind Geborgenheit
und Sicherheit erleben, während die Beziehung
zur Herkunftsfamilie erhalten bleibt.
An diesem Abend bekommen Sie Information über
soziale, rechtliche und psychologische Aspekte der
familiären Anvertrauung. Sie erfahren außerdem
wie sie Pflegeeltern werden können.
Leitung: Edith Ganterer, Sozialassistentin und
Dr. Alexandra Adler, Pädagogin und
Psychotherapeutin
Termin: Donnerstag, 17. November, 20.00
Beitrag: Eintritt frei!
Info: Anmeldung erforderlich!

ewegen
>>39
Die Bedeutung des kindlichen Spiels und der Alltagshandlungen
für die kindliche Entwicklung
Kurzseminar für Eltern, Erziehende und Interessierte
Jedes Kind will sich von sich aus entwickeln. Es hat einen inneren Drang, zu wachsen und sich
Fähigkeiten und Kenntnisse anzueignen. (Remo Largo 2007)
Die sieben Sicherheiten, die Kinder brauchen
Kurzseminar für Eltern, Erziehende und Interessierte
Evolutionspädagogik geht davon aus, dass die
kindliche Entwicklung sieben naturgegebenen
Evolutionsstufen folgt. Können die Kinder diesen
Entwicklungsweg ungestört durchlaufen, entfalten
sie sieben Grundsicherheiten: Urvertrauen, Erlebnissicherheit,
Körpersicherheit, Gefühlssicherheit,
Gruppensicherheit, Sprachsicherheit, Kooperationsund
Kommunikationssicherheit. Das Evolutionsstufenmodell
lässt uns Verhaltensauffälligkeiten
und Lernschwierigkeiten von einem anderen
Blickpunkt aus sehen.
Wichtige Möglichkeiten dazu bieten Spiel- und
Alltagsaktivitäten. Im Seminar werden eingangs
Entwicklungsstadien zu diesen Bereichen beschrieben
und Zusammenhänge mit dem Aufbau von
Selbstwertgefühl und von Grundvoraussetzungen
für späteres schulisches Lernen aufgezeigt.
Im weiteren, gemeinsamen Austausch erarbeiten
die TeilnehmerInnen Ideen, wie man Kindern
(Kleinkinder bis hin zu Kindern der ersten Grundschulklassen)
im Alltag ein günstiges, unterstützendes
Umfeld bereiten kann.
Leitung: Ulrike Galler, Dipl. Ergotherapeutin
Termin: Mittwoch, 23. November, 20.00-22.00
Beitrag: 20 €
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Info: Anmeldung erforderlich!
Leitung: Mag. a Cornelia Obrist Andergassen,
Dipl. Lernberaterin und Coach, Praktische
Pädagogin
Termin: Donnerstag, 24. November, 19.30-21.30
Beitrag: 20 €
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Info: Anmeldung erforderlich!
>> kultur & gesellschaft
Grenzen setzen … und trotzdem im Gespräch bleiben
Informationsabend für Eltern, Erziehende und Interessierte
Grenzen setzen ist ein zentrales Thema in der
Erziehung. Es ist wichtig, diese gemeinsam
auszuhandeln und sich Bedürfnisse mitzuteilen.
Indem Eltern bzw. Bezugspersonen dem Kind feste
Orientierungspunkte bieten, einen respektvollen
Umgang miteinander vorleben, können sie es auf
seinem Entwicklungsweg fördern. Die Art und
Weise, wie wir miteinander reden und umgehen,
prägt die Bindung und Beziehung zum Kind. Diese
vielschichtige verbale und nonverbale Kommunikation
ist ein Grundpfeiler in der Erziehung. Eine
gelingende Kommunikation ist in jeder Gemeinschaft
Grundvoraussetzung für Zusammenhalt
und gegenseitigem Verständnis. Dafür ist das
Gewähren von Freiräumen genauso wichtig, wie
das Grenzen setzen.
Leitung: Marina Kuppelwieser,
Dipl. Sexualpädagogin und Mitarbeiterin
für Integration in der Schule
Termin: Dienstag, 29. November,
20.00-ca. 22.00
Beitrag: 20 €
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Info: Anmeldung erforderlich!

40>
„Schritt für Schritt gemeinsam gehen – Umgang mit Vielfalt im Lernen und Verhalten“
In Zusammenarbeit mit dem Schulsprengel Meran Stadt im Rahmen des Fortbildungsangebotes
Bezirk Burggrafenamt
Lernstrategien und Gedächtnistraining
aufbauend auf Bewegung, die sowohl Lernleistungen als auch Wohlbefinden steigert
>> kultur & gesellschaft
Es sind gezielte Techniken, die das Lernen optimieren
und das Training, das die Gedächtnisleistung
anspornt – immer jedoch gekoppelt mit Bewegung
und Gleichgewicht, die dem Einsatz von Strategien
vorausgehen und bei der Entwicklung der
Lernfähigkeit und mentalen Entfaltung eines jeden
Menschen eine wichtige Rolle spielen
Kinder und Jugendliche brauchen Bewegung, um
sich körperlich und seelisch wohl zu fühlen – und
jede Bewegungserfahrung hat einen positiven
Einfluss auf unsere Fähigkeit, zu denken. Bewegung
ist viel mehr als nur körperlich in Aktion zu
sein –Bewegung ist ein Gleichgewichtstraining
mit ganzheitlicher Wirkung. Sie bringt sowohl
die körperliche Ebene als auch unsere geistigen
Fähigkeiten ins Gleichgewicht. Wer sich dreidimensional
virtuos bewegen kann, hat diese
Fähigkeit auch geistig zur Verfügung und kann
dann mit Strategien und Training viel erreichen.
Im Vortrag werden die verschiedenen Arten des
Gleichgewichts vorgestellt, deren Hintergründe
und ihr Einsatz erklärt. Darauf aufbauend werden
Lernstrategien und Gedächtnistraining entwickelt.
Leitung: Martha Profanter Pramsohler, Lernberaterin
und Coach PP
Kurzseminar für Mittel- und
OberschullehrerInnen
Termin: Montag, 13. Februar 2012, 15.00-18.00
Beitrag:
Eintritt frei!
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Info:
Anmeldung erforderlich bis
30. September in der MS „J. Wenter“,
Tel. 0473 446151
Informationsabend für Eltern und
Interessierte
Termin: Mittwoch, 29. Februar 2012,
20.00-22.00
Beitrag: Eintritt frei!
Ort: Meran, Aula Magna MS Wenter, Karl-
Wolf-Straße 30, Meran
Info: Keine Anmeldung erforderlich!
Bewegungsspiele und Wahrnehmung
Fortbildungsseminar für KindergärtnerInnen, GrundschullehrerInnen der Unterstufe
Bewegung und Wahrnehmung sind nicht trennbar
und wirken ineinander.
Im Bewegungsspiel sammeln Kinder wertvolle
Erfahrungen, sie können sich in ihrer motorischen
Geschicklichkeit erproben, das Vertrauen in die
eigenen Fähigkeiten stärken und Ursache-Wirkungsmechanismen
entdecken. Die KursteilnehmerInnen
erhalten Informationen zur Wechselwirkung
von Bewegung und Wahrnehmung, sowie
Anregungen zur Gestaltung einer förderlichen
Spielumgebung und Ideen für erlebnisorientierte
Bewegungsspielangebote.
Leitung: Ulrike Galler, Dipl. Ergotherapeutin
Termin: Freitag, 16. März und Freitag,
23. März 2012, 15.00-18.00
Beitrag: Eintritt frei!
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Info: Anmeldung erforderlich bis
30. September in der MS „J. Wenter“,
Tel. 0473 446151