7.1 MB - urania meran

Februar-August/Febbraio-Agosto2014WEITER >>durchWEITERbildungbewegenLa cultura si muove>>

4>Vision und Leitbild der Volkshochschule urania meranVisione e linee guida dell’Università popolare urania meranWir sind ein Ort der Bildung und kulturellenBegegnung und schaffen Räume für ein bewusstesLeben. Unterschiede sehen wir dabei als Reichtumund Chance.Wir sind ein parteipolitisch und konfessionell unabhängigesWeiterbildungs- und Kulturzentum. Als Teil derStadt arbeiten wir für die Menschen in Meran und in denumliegenden Orten.Wir orientieren uns an humanitären und demokratischenWerten und leben nach außen und nach innen Achtsamkeitund Offenheit.Die Vermittlung von Lebenskompetenz und Lebenskunstist unser Hauptziel. Den Menschen sehen wir dabei alsGanzes und befähigen ihn für das berufliche und privateLeben.Unser Beitrag dazu ist ein vielfältiges Angebot in denBereichen Kultur und Gesellschaft, Gesundheit, Sprachen,Berufe und EDV, Freizeit und Kreativität. Wir tragen oderunterstützen Initiativen, die gesellschaftspolitisch relevanteThemen aufgreifen.Wir versuchen Menschen jeden Alters und jeder Herkunft,auch in besonderen oder benachteiligten Situationen, mitunseren Veranstaltungen zu erreichen.In einer angenehmen Atmosphäre und durch methodischeVielfalt ermöglichen wir Praxis bezogenes, autonomesund individuelles Lernen.Qualität ist für uns eine Haltung; wir garantieren sie fürdie Auswahl und Durchführung unserer Angebote, fürdie Lern-Orte sowie für die Beratung und Betreuung derTeilnehmenden.Wir reflektieren regelmäßig pädagogische und methodischeEntwicklungen, wählen unsere KursleiterInnensorgfältig aus und begleiten sie bei ihrer Arbeit.Kooperationen sind uns wichtig: ein breites Netzwerkverstärkt unsere Bemühungen um Qualität, Effizienz undVielfalt.Wir, Leitung und MitarbeiterInnen, verstehen uns alsTeam, identifizieren uns mit den Zielsetzungen der uraniameran, sind motiviert und teilnehmerorientiert.Wir arbeiten insgesamt kostendeckend und nach wirtschaftlichenKriterien. Unsere Werte stellen wir dabei vorwirtschaftliche Zwänge.Meran/o, 20.04.2012Siamo un luogo dedicato alla formazione e all’incontrotra le culture, che crea spazi per una vitaconsapevole. In ciò consideriamo le differenzecome risorsa e opportunità.Siamo un centro culturale e di formazione permanente, indipendenteda partiti politici e confessioni. In quanto partedella città lavoriamo per chi vive a Merano e nei dintorni.Siamo orientai verso valori umanitari e democratici. Viviamoil rispetto e l’autenticità verso noi stessi e gli altri.Il nostro obiettivo principale è quello di trasmettere lacapacità di gestire la propria esistenza e l’arte della vita,considerando la persona nella sua interezza e abilitandolaalla vita sia lavorativa che privata.A ciò contribuiamo con un ricco ventaglio di propostenegli ambiti cultura e società, salute, lingue, formazioneprofessionale e informatica, tempo libero e creatività.Promuoviamo e sosteniamo iniziative dedicate a temi sociopoliticidi rilievo.Tramite le nostre attività cerchiamo di coinvolgere personedi ogni età e di ogni provenienza, comprese quelle chevivono situazioni particolari o si trovano in condizionisvantaggiate.Creando un’atmosfera distesa e ricorrendo a una varietà dimetodi creiamo i presupposti per una modalità di apprendimentoorientata alla prassi, autonoma e individuale.La qualità rappresenta per noi un modo di porci; la garantiamoper quanto riguarda la scelta e lo svolgimento dellenostre proposte, i luoghi di apprendimento come anche laconsulenza e l’assistenza ai/alle partecipanti.Consideriamo periodicamente gli sviluppi in campopedagogico e metodologico, selezioniamo attentamente ilpersonale docente e lo accompagniamo nello svolgimentodel proprio lavoro.Crediamo nelle cooperazioni: fare rete favorisce il nostroimpegno per la qualità, l’efficienza e la varietà.Noi, direzione, collaboratori e collaboratrici, ci consideriamouna squadra, ci identifichiamo con gli obiettivi di uraniameran e lavoriamo con motivazione, nell’interesse dei/llepartecipanti.Nel loro complesso, le nostre attività sono realizzate conpiena copertura delle spese e secondo criteri economici.Nel nostro lavoro, anteponiamo i valori a pressioni di tipoeconomico.

ewegen>>5KULTUR UND GESELLSCHAFT/CULTURA E SOCIETÀgesellschaftspolitische & ökologische bildung/società ed ecologiaDie zwangsweise Aussiedlung slowenischerFamilien aus KärntenAusstellungseröffnung....................................... 11Die Umsiedlung der Südtiroler und die Vertreibungder Slowenen in Kärnten.......................... 11Das Dorf an der Grenze 1 – Film....................... 11Die neuen Meraner/I nuovi meranesiAufbrechen, ankommen/Vite in itinere .......... 12Eröffnung der Fotoausstellung/Inaugurazionedella mostra fotografica.................................. 12Interkultureller Frauendialog/Dialogo interculturale al femminile.................. 13Praxisgruppe Dialog...................................... 14Philosophisches Cafè.................................... 14Solidarische Einkaufsgruppen/Gruppi di acquisto solidale GAS...................... 15Kleidertauschparty/Festa scambio di vestiti..... 15Permakultur beginnt im Garten .................... 16Symposium: Be the change – Welt im Wandel/Il mondo in cambiamento .............................. 17exkursionen/escursioniExkursion zu Bunkern......................................18Unterirdisches Bozen........................................18Führung durch das historische Lana.................18Schatzkammern des Deutschen Ordens............18Bunker Nr. 7.....................................................19Geheimnisvolles Ultental..................................19Kulturfahrten .................................19Zu Besuch in der Kaffeerösterei Niessing.......... 20Hinter den Kulissen der Therme Meran........... 20Die Mendelbahn.............................................. 20Südtirols 1. Druckerei/Buchhandlung Weger.... 21Fledermäuse – nächtliche Luftakrobaten........... 21Naturkundlicher Stadtrundgang durch Meran.. 21Kräuterwanderung in Ulten.............................. 21Das Tierleben in Meran/Nachtwanderung....... 22Sinneserlebnisse im Wald................................. 22Speisepilz, Giftpilz – Wanderung .................... 22kulturelle seminare/seminari culturaliRichard Strauß................................................. 23Michelangelo Buonarroti.................................. 23Klassizismus und Rokoko................................. 23The Golden Age of British Crime Fiction.......... 24Literarischer Salon – Meret Oppenheim........... 24Die Kurrentschrift............................................ 24on the road again.......................................... 25kultur am nachmittag – seniorenclub.......... 26-27Orientalischer Tanz und Entspannung 60+.......27persönlichkeitsbildung/formazione personaleAusbildungsreihe „Touch for Health“ 1-4.............28Life Tools – Werkzeug f. ein glückliches Leben...29Kinesiologie Kompakt I und II.............................30Mentale Gelassenheit für Jugendliche.................30Wünschelruten, Pendel und Körperempfinden.... 31GFK in Paarbeziehungen ................................... 31Training der GFK nach Marshall Rosenberg........32Was Paare stark macht! ......................................32GFK am Arbeitsplatz...........................................33Frau und Pferd – Seelenspiegel......................... 33erziehung/educazioneSchule ist nicht immer leicht ......... 34Reitabenteuer in den Semesterferienbeim Wietererhof in Jenesien........................... 34Für das Lernen begeistern undKonzentration spielerisch fördern..................... 34Happy Family – was Familien stärkt..................35Wenn 2+2 gleich 5 ist – Rechenschwäche.........35Phantasiereisen und Mutmach-Geschichten –Hypnose und Hypnotherapie für Kinder............35Die Pubertät – Zeit der Veränderung................ 36Ich schaffs! Mit Kindern Lösungen finden........ 36GESUNDHEIT/SALUTEErste-Hilfe-Kurs................................................ 38Erste Hilfe bei Kindernotfällen I und II............ 38Erkältungskrankheiten homöopathisch.............39Homöopathische Reise- und Notfallapotheke....39Wickel und Co..................................................39Hausmittel ganz einfach....................................39Schüssler Salze zum Entschlacken................... 40Endlich wieder gut schlafen! ......... 40Ernährungstipps für Freizeitsportler................ 40Gesund genießen nach den 5 Elementen........... 41Das Verdauungsfeuer........................................ 41Gesundes Essen rund um die Uhr..................... 41Die TOP 20 der TCM-Ernährung.......................42Fußreflexzonenmassage....................................42Handmassage....................................................42Gesicht-Kopf-Nackenmassage............................42Rückenmassage................................................ 43Schröpfmassage – Praxisseminar..................... 43Mit mehr Energie durch den Alltag.................. 43Jin Shin Jyutsu – Heilströmen.......................... 43Gehirnjogging ............................... 44Selbsthilfegruppe „Epilepsie“/Gruppo di auto aiuto EPINET............................ 44>> inhalt / indice

6>>> inhalt / indiceentspannung/rilassamentoMeditation für AnfängerInnen..........................45Qigong..............................................................45Yoga............................................................ 45-46Gesund und Glücklich! – Lachyoga.................. 46Yoga in lingua italiana (IYENGAR-Yoga) ............ 46gymnastik/ginnasticaFit und Spaß durch Bewegung .......47Wirbelsäulengymnastik....................................47Beckenboden 50+.............................................47Kombikurs: Wirbelsäule und Beckenboden...... 48Pilates.............................................................. 48Seniorenturnen................................................ 48Nordic Walking.................................................49kurse im freien/corsi al apertoYoga im Park.................................................... 50Pilates im Park................................................. 50Qigong im Park................................................ 50SPRACHEN/LINGUESprachenlounge/Caffè delle lingue.................. 53englisch/ingleseA1.1–C1 English Standard............................54-56A1.1–B1.4 English Standard in Spring...........56-58A1.1–B1.2 English 50+/over 50....................58-59English for students.......................................... 60English Preparation Course for PET................. 60A1.2 Be my guest............................................. 60English intensive in the summer....................... 61spanisch/spagnoloA1.1–A2.1 Español Standard..............................62A1.1–B2 Español 50+/over 50........................... 63Spanisch für die Reise/Spagnolo per viaggiare.. 63französisch/franceseA1.1–B1 Français.............................................. 64A1.2 Französisch für die Reise.......................... 64russisch/russoA1.1 Russkij Standard........................................65A2.1 Russisch für Geschäftsleute......................65andere sprachen/altre lingue....................... 65-66gebärdensprache ..............................66deutsch/tedesco..........................................67-68italienisch/italiano...................................... 69-71Vinschgau auf Sprachkurs.................................72BERUFE & EDV/FORMAZIONE PROFESSIONALEE CORSI DI INFORMATICAreferentInnenfortbildung/formazione dei docentiErste-Hilfe-Kurs.................................................74Mit Bildern reden – Flipcharts gestalten............74Rhetorik und Stimme........................................74S3 Creative Reading..........................................75berufliche weiterbildung/formazione professionaleEBC*L..........................................................75-79EBC*L Kompakt in 4 Tagen im Sommer............79Buchhaltung Grundkurs...................................79Lehrgang Fit fürs Büro................................. 80-81Facebook – Geschäftserfolg beeinflussen......... 82Wie verbessere ich meine Position in Google.... 82Mein Android Smartphone...........................82-83Lehrgang Fit fürs Büro Kompakt im Sommer... 83Beiträge zur beruflichen Weiterbildung............ 84ecdlModul 1-7 ...................................................85-87ECDL-Advanced – Excel....................................87ECDL-Prüfungsvorbereitung/ECDL-Prüfung.... 88edv-kurse/corsi di informaticaEDV-Grundkurs................................................89Texte schreiben mit Word.................................89Excel fürs Büro.................................................89Optimale Kontaktverwaltung mit Outlook....... 90Online-Zusammenarbeit................................... 90Computerkurs von Frau zu Frau....................... 90Fotobuch-Computerkurs von Frau zu Frau........ 91Computerkurs für „absolute“ AnfängerInnen.... 91Fotokurs-Picasa3 für AnfängerInnen................. 91Fotobuch........................................................... 91Von Null ins Internet........................................ 92Facebook & Co................................................. 92Post für Sie! Umgang mit E-Mails......................93Erstellung von Serienbriefen u. Seriendruck......93Kombikurs: Word-Excel-Internet.......................93EDV-Schnupperkurs 50+...................................9350+ EDV mit viel Spaß – Grundkurs................ 9450+ EDV mit viel Spaß – Aufbaukurs............... 94EDV-Grundkurs für Junggebliebene 60+.......... 94Internet 50+..................................................... 94Fotobuch-Computerkurs 50+............................95ASAj-Grundlagen/Aufbaukurs...........................95eBay..................................................................9510-Finger-Tipp-System in 6 Stunden...................96ECDL-Kompaktkurs am Abend im Sommer.......96

ewegen>>7FREIZEIT & KREATIVITÄT/TEMPO LIBERO E CREATIVITÁkünstlerisches gestalten/arti creativeAcrylmalerei................................................. 98Zeichnen...................................................... 98Offenes Filzatelier........................................ 98Modelliere den Frühling mit Ton/Modellare la primavera con argilla................... 99Blüten und Blumen aus Filz........................ 100Basteln für den Muttertag .......... 100Taschen aus Traktorenschlauch/Borse di reciclo........................................... 100freizeit/tempo liberoNähkurs für AnfängerInnen............................ 101Ich nähe auf Deutsch...................................... 101Pflanzenvermehrung für den Hausgebrauch.... 101Kosmetika & Co/Cosmetici & Co ....................102Origami-Gruppe/Gruppo origami....................102Fotografie mit Peppi Gander............................103Fotografieren/Fotografare ............103Farb- und Stilberatung....................................104Djembe Stage .................................................104Stimmbildung mit Petra Gruber......................104Didgeridoo Workshop .....................................105Trommelworkshop/Percussioni.......................105Cajon – das Schlagzeug in der Kiste................105Jazzacademy: Workshops................................106Briefmarkensammeln für Jung und Alt............106kochkurse/corsi di cucinaHefegebäck....................................................... 107Leichte Törtchen und Cremes im Glas.............. 107Wildgerichte/Piatti a base di selvaggina............. 107Vorspeisen: Gemüse und Hülsenfrüchte/PrimiPiatti a base di verdura e legumi......................... 108Grillen: Fleisch, Gemüse, Fisch/Tecnica di cotturaalla griglia: carne, verdura, pesce.................108-109Nepalesische Küche.......................................... 109Thailändisch kochen...................................109-110Gerichte aus dem WOK..................................... 110Vollwertig genießen – Vegetarische Vorspeisen. 110Glutenfreie Gerichte aus der Vollwertküche...... 110Köstlichkeiten aus der Vollkornbachstube.......... 111Knödelvarianten................................................. 111Immer beliebte Nudelgerichte............................ 111Vegetarisch für AnfängerInnen.......................... 111Sommerprogramm für Kinder undJugendliche/Programma estivo perbambini/e e ragazzi/eganztagskurse/corsi a tempo pienoSpiel und Spaß am Bauernhof/Giochi e divertimentoal maso................................................. 114Erlebnis pur – raus in die Natur...................... 115Reitabenteuer beim Wietererhof in Jenesien.... 115Erlebnis-Ferienwoche im Nationalpark StilfserJoch/Settimana di avventura nel Parco Nazionaledello Stelvio .................................. 116Italiano & Circo............................................... 117Deutsch & Zirkus............................................ 117Italiano in azione!............................................ 118Italiano e arrampicare...................................... 118sprachen/lingueEnglish & Fashion & Sewing I und/e II............ 119English & Cooking..........................................120Playing with English.......................................120English & Breakdance..................................... 121Fun with English............................................ 121English One-week small-group course.............122Français, Español, El’Arabiya, Russkij..............122Allegro Italiano................................................122Italiano attivo...................................................123Deutsch macht Spaß.......................................123Deutsch aktiv..................................................123computersommer/estate digitaleWenn meine digitalen Bildereine Geschichte erzählen................................124Das 10-Fingersystem für Grund- undMittelschülerInnen.........................................124sommer kreativ/estate creativaWir spielen Theater .......................125Mathe, ja bitte!................................................125WissenschaftlerInnen aufgepasst.....................126Werkstatt zur kleinen Raupe Nimmersatt........126kursordnung.................................................127wichtige hinweise........................................ 128regolamento corsi....................................... 129informazioni generali................................... 130stichwortverzeichnis/indice parole chiave......131>> inhalt / indiceStadtplan/piantina della città....................... 112

8>>> teamMarlene MessnerDirektorinDirettricemessner@urania-meran.itIngrid HölzlPädagogische MitarbeiterinCollaboratrice pedagogicahoelzl@urania-meran.itRoberta CiolaPädagogische MitarbeiterinCollaboratrice pedagogicaciola@urania-meran.itUlrike EschgfällerInformation und AnmeldungInformazioni ed iscrizioniinfo@urania-meran.itBarbara NischlerInformation und AnmeldungInformazioni ed iscrizioninischler@urania-meran.itGertrud LaimerVerwaltungsleiterinResponsabile amministrativalaimer@urania-meran.itRoswitha Tinkhauser-MoserBuchhaltungsassistentinAssistente contabiletinkhauser@urania-meran.itMartin HechenblaicknerTechnischer AssistentAssistente tecnicohechenblaickner@urania-meran.itBrigitte ÖttlReinigungPulizie

ewegen>>9WEITER >>bewegen durch WEITERbildung>> kultur & gesellschaft>> kultur &gesellschaftcultura & società >>

10Zwangsweise Aussiedlung slowenischer Familien aus KärntenPregon koroških Slovencev leta 1942Wanderausstellung mit RahmenprogrammEine Zusammenarbeit von urania meran und heimat Brixen Bressanone Persenon>> kultur & gesellschaftDie Dokumentarausstellung „ZwangsweiseAussiedlung slowenischer Familien ausKärnten“ will an unfassbare Unmenschlichkeitenund Verbrechen erinnern, die von den Nazisan den Angehörigen der kärntner-slowenischenMinderheit begangen wurden.Im Mai 2012 gedachte man zum 70. Male derzwangsweisen Aussiedlung von weit über 200slowenisch sprechenden Kärntner Familien bzw.1.075 Männern, Frauen und Kindern. Aus diesemAnlass wurde im Rahmen der 20. Kulturwoche derKärntner Slowenen im Kärntner Landesarchiv einevon Wilhelm Wadl (Kärntner Landesarchiv) undBrigitte Entner (Slowenisches wissenschaftlichesInstitut) kuratierte Ausstellung präsentiert. DieseAusstellung wird nun in einer modifizierten Formals Wanderausstellung auch in Südtirol gezeigt.Die über 1.075 Menschen slowenischer Muttersprachewurden im April 1942 von ihremWohnort gewaltsam vertrieben und vorerst ineinem Sammellager in Klagenfurt interniert. NachInterventionen von Angehörigen, Parteimitgliedern,Angehörigen der Kirche und der Wehrmachtwurden 158 Personen entlassen. Für alle anderenbegann eine Odyssee durch zahlreiche Lager imso genannten Altreich. Als „Volks- und Staatsfeinde“wurden die Besitzenden entschädigungslosenteignet, alle arbeitsfähigen Männer, Frauenund Jugendliche zu Arbeitsleistungen verpflichtet.Kindern wurde eine qualifizierte Schul- undAusbildung verweigert. Das Lager durfte nur nachspezieller Genehmigung verlassen werden, diePost wurde zensuriert, Slowenisch als Kommunikationsspracheverboten. Wehrfähige Männerwurden in die Wehrmacht gepresst, Männer undFrauen wurden aus den Lagern verhaftet und zumTeil in Konzentrationslager eingewiesen.Während der zwangsweisen Aussiedlung verlorenüber 50 Personen ihr Leben. Sie fielen als Soldaten,kamen bei Arbeitsunfällen ums Leben, verstarbenin der Haft oder im KZ oder aber auf Grund mangelhaftermedizinischer Versorgung und Hunger.Einige von ihnen hatten zwar die Befreiung imFrühjahr 1945 erlebt, jedoch nicht mehr dieHeimkehr.Vereinzelt gelang es Personen bereits im Frühsommer1945 in die Heimat zurück zu kehren.Die überwiegende Mehrheit kehrte erst in derzweiten Julihälfte unter großen bürokratischenSchwierigkeiten nach Kärnten zurück. Zuhauseangekommen mussten sie um die Rückgabe ihrerBesitzungen kämpfen, die Schäden ausbessern undihre Wohnstätten wieder bewohnbar machen. DerGründung eines Interessenvereins wurden vonden Behörden ebenso Steine in den Weg gelegtwie der ersten Gedenkveranstaltung im April 1946.Einzig Major Alois Maier-Kabitsch wurde ineinem Volksgerichtsprozess nach dem Krieg alsVerantwortlicher für die zwangsweise Aussiedlungzur Verantwortung gezogen. Die Ereignisse selbstgerieten bald in Vergessenheit. Allein die Betroffenenselbst bzw. die Angehörigen der slowenischenMinderheit in Kärnten trugen für lange Zeit dieErinnerung. Erst 70 Jahre nach den Ereignissenbat der Bischof von Kärnten um Verzeihung. 2012konnte in Klagenfurt, in der Nähe des einstigenSammellagers, ein Denkmal errichtet und imKärntner Landesarchiv eine Ausstellung zumThema gezeigt werden.Die Ausstellung besteht aus 23 Roll-ups,die sich mit folgenden Themenbereichenauseinander setzen: Vorbereitung, SammellagerEbental in Klagenfurt, Aussiedlungsvorgang,Lager im Reich, Widerstand als Reaktion,Heimkehr und Entschädigung, Gerichtsprozess,Erinnerungskultur(en)

14Praxisgruppe DialogMiteinander reden, statt übereinander. Gemeinsam denken, statt Argumente auszutauschenVeranstalter: Amt für Weiterbildung in Kooperation mit Cusanus Akademie und urania meran>> kultur & gesellschaftDie Praxisgruppe richtet sich an Menschen ausunterschiedlichen beruflichen Kontexten, die mitdem Dialog arbeiten und über ihn forschen wollen.Praktiziert wird ein vorwiegend erfahrungsorientierterAnsatz. Voraussetzung ist die Teilnahme aneiner Einführung.Leitung:Kuno Sohm, Kommunikationsentwicklerin vielen Veränderungsprozessen, einerder Pioniere des Dialogs in Österreich,Mitbegründer des Netzwerkunternehmens„Metalogikon“Katharina Erlacher, Ausbildung imBereich Friedensarbeit und Konfliktmediation,Gewaltfreie Aktion undTiefenökologie, Mitbegründerin vonblufink SozialgenossenschaftTermine: Donnerstag, 20. Februar,18.00-22.00, MeranDonnerstag, 20. März,18.00-22.00, BrixenMittwoch, 23. April, 18.00-22.00,Bozen (Ort noch festzulegen)Mittwoch, 21. Mai, 18.00-22.00, MeranMittwoch, 18. Juni, 18.00-22.00, BrixenMittwoch, 9. Juli in Bozen (oder inAbsprache mit den TeilnehmerInnen aucham Vormittag an einem ganz anderen Ort)6 Treffen zu 4 Stunden, einmal im MonatOrt: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6,Brixen, Cusanus Akademie Brixen,Seminargasse 2 und BozenBeitrag: 200 €Philosophisches CafèAusgehend von einem Impulsreferat soll das„Abenteuer Philosophie“ gemeinsam einmal imMonat gewagt werden. Es werden keine fachphilosophischenVorkenntnisse vorausgesetzt, dieeigene Erfahrung und die eigene Reflexion stehenim Mittelpunkt.Projektleitung und Moderation:Dr. Georg Siller, Oberschullehrer für PhilosophieOrt: Meran, Villa San Marco, Innerhoferstr. 1Beitrag: Eintritt frei!Info: Keine Anmeldung erforderlich!1. Termin: Freitag, 31. Jänner, 20.00Impulsreferat von Dr. Christian Zelger„Schwarmintelligenz: WarumWeisheit und Dummheit so nahebeieinander liegen“2. Termin: Freitag, 28. Februar, 20.00Impulsreferat: Mag. a Ingeborg Stainer„Philosophie, Leben Lernen –Sterben lernen?“3. Termin: Samstag, 22. März, 9.30 urania-meran,AltonsaalPhilosophisches Frühstück mitAgnes HellerDie Ungarin Agnes Heller (*1929) isteine der bedeutendsten Philosophinnendes 20. Jahrhunderts. Sie war Schülerinund Assistentin von Georg Lukács. Alsverfolgte Jüdin wurde sie nach 1945überzeugte Kommunistin, kam jedochbald mit der kommunistischen Parteiin Konflikt. 1978 gelang schließlichdie Emigration nach Australien, woHeller eine Professur an der La TrobeUniversity in Melbourne antrat. 1984erhielt sie die Hannah-Arendt-Professuran der New Yorker New School forSocial Research. Heute lebt Agnes Hellerabwechselnd in Budapest und New York.4. Termin: Freitag, 9. Mai, 20.00Impulsreferat: Mag. Martin Averkamp„Kant und das Zeitalter der Vernunft“

ewegen>>15Solidarische Einkaufsgruppen/Gruppi di Acquisto Solidale GASGemeinsam planen/Progettare al Plurale con GASlein e GASlampe„Gruppo d’acquisto“ (GAS) bezeichnet eineGruppe von Menschen, die sich zusammentun,um Lebensmittel und andere Gebrauchsgüter zuerwerben und diese unter sich zu verteilen. Eshandelt sich dabei um gelebtes gemeinsames, aufSolidarität abzielendes Einkaufen von Familienund Einzelpersonen. Die GAS Gruppen möchtenKonsum und Dienstleistungen in den Diensteiner humaneren Wirtschaftswelt stellen.Diese soll sich an den Bedürfnissen der Menschenund der Umwelt orientieren.Bei der Produktwahl bevorzugen GAS-Gruppen:regionale Produkte, biologische und ökologischeProdukte, Kleinproduzenten, Sozialgenossenschaftenund Non-Profit-Organisationen, faireArbeitsbedingungen bei den Produzenten.GASleinTermine:Data:Info:Donnerstag, 20. Februar, Donnerstag,27. März, Donnerstag, 24. April,Donnerstag, 29. Mai und Donnerstag,12. Juni, 20.30Giovedì 20 febbraio, giovedì 27 marzo,giovedì 24 aprile, giovedì 29 maggio egiovedì 12 giugno, 20.30ivanagozzi@virgilio.it,christine.sighele@alice.itSi chiamano GAS (Gruppi di Acquisto Solidale) esi stanno radicando su tutto il territorio nazionale.In pratica si tratta di esperienze di acquisto collettivoda parte di gruppi di famiglie e non, orientatesecondo criteri precisi di solidarietà.I GAS si propongono, quindi, l’acquisto di benie servizi per la realizzazione di una concezionepiù umana dell’economia, più vicina alle esigenzereali dell’uomo e dell’ambiente, formulandoun’etica del consumare in modo critico cheunisce le persone invece di dividerle. I criteri sucui si basano i GAS nella scelta dei prodotti sono:l’attenzione nei confronti di prodotti locali, l’acquistodi prodotti biologici ed ecologici, l’attenzionealla dignità del lavoro, la scelta di rifornirsipresso piccoli produttori spesso esclusi dai canalidella grande distribuzione, cooperative sociali oenti non profit.GASlampeTermine: Donnerstag, 13. Februar, Donnerstag,13. März, Donnerstag, 10. April,Donnerstag, 8. Mai und Donnerstag,12. Juni, 20.15Data: Giovedì 13 febbraio, giovedì 13 marzo,giovedì 10 aprile, giovedì 8 maggio egiovedì 12 giugno, 20.15Info: info@gaslampe.it; www.gaslampe.org>> kultur & gesellschaftKleidertauschparty/Festa con scambio di vestitiSei dabei bei der 3. Swap Party in Meran!/Vieni al 3° Swap Party di Merano!In Zusammenarbeit mit/in collaborazione con oewDas Prinzip ist einfach: Tausche ein ungeliebtesKleidungsstück, das im Kleiderschrank gelangweiltherumhängt, gegen ein anderes.Jede/r bringt 5-10 eigene, frisch gewaschene Kleidungsstückeoder Accessoires zum Tauschen mit.Ladenhüter und arg abgenutzte Kleidung bleibenzu Hause. Sämtliche Kleidungsstücke werden so beider Party getauscht, probiert, neu kombiniert unddann kostenlos mitgenommen.Termin: Freitag, 9. Mai, 17.00Beitrag: 5 €Info: Nur mit Anmeldung bis 5. MaiL’idea è semplice: scambiare un vestito che nonpiace più, appeso per troppo tempo nell’armadio,con un altro. Ognuno porta con sé dai 5 ai 10 vestitipuliti o accessori da scambiare. Abiti logoratio fondi di magazzino dovrebbero rimanere a casa.In questa occasione si potranno scambiare, provaree combinare in modo nuovo i vestiti e portarsia casa gratuitamente quelli che più piacciono.Data: Venerdì 9 maggio, 17.00Prezzo: 5 €Info: Solo con iscrizione entro 5 maggio

ewegen>>17Symposium: Be the change – Welt im Wandel/Il mondo in cambiamentoWorkshop für ein neues Bewusstsein für die VeränderungPer una nuova consapevolezza intorno al cambiamentoIn Zusammenarbeit mit/in collaborazione conAls international tätige Initiative versteht sich „Bethe change“ als Impulsgeber und Wegbereitereines globalen Wandels. Ziel ist es, eine ökologischnachhaltige, sozial gerechte und sinnerfüllte Präsenzals Leitmotiv unserer Zeit zu etablieren unddamit eine neue Kulturgeschichte zu schreiben.Seit Sommer 2012 ist die oew, in Zusammenarbeitmit dem Terra Institute, Träger der Initiative inSüdtirol.„Be the Change“ ist ein Workshop, welcher weltweitbereits über 150.000 Menschen inspiriert,berührt und bewegt hat. Er befasst sich mit denbrisantesten Fragen unserer Zeit – ökologischerNachhaltigkeit, sozialer Gerechtigkeit und Sinnerfüllung– und öffnet unsere Herzen, Gedankenund Augen für die Möglichkeit, persönlich undgemeinsam neue Richtungen und Visionen einzuschlagen.Das Symposium zieht mit einem Rückblick eineaktuelle Bilanz und verdeutlicht die Herausforderungenunserer Zeit. Es zeigt Hintergründeauf, erläutert die Zusammenhänge, die zu einerweltweiten Krise geführt haben und ungeprüfteAnnahmen und Glaubensmuster werden hinterfragt.Die ModeratorInnen und TeilnehmerInnenentwerfen Visionen einer zukünftigen, lebenswertenGesellschaft. Aktuelle Informationen werdenmit dynamischen Gruppeninteraktionen und inspirierendenKurzfilmen verknüpft, in denen einigeder wichtigsten Denker und Macher unserer Zeitzu Wort kommen, wie zum Beispiel Paul Hawken,Desmond Tutu, Julia Butterfly Hill, Brian Swimmeund Thomas Berry.Moderation: Christina Lechner,Bildungsreferentin des oewTermin: Samstag, 29. März, 9.30-16.30(mit Pausen)Beitrag: 20 €-50 € (Selbsteinschätzung)Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Info: www.be-the-change.com“Be the cange” è un’iniziativa a carattere internazionaleche funge da motore propulsore apripistaper arrivare ad un cambiamento globale. L’obiettivoprincipale è dare vita e rendere duraturanel tempo una presenza ecologica, sostenibile,socialmente giusta e significativa, che fungada leitmotiv per il nostro tempo e che riesca ascrivere una nuova storia della cultura. L’oew, incollaborazione con il Terra Institute, a partiredall’estate del 2012, é il portavoce di questainiziativa in Alto Adige.“Be the change” è un workshop, che ha già ispirato,toccato e mosso oltre 150mila persone intutto il mondo. Affronta le tematiche più scottantidel nostro tempo – sostenibilità ambientale, giustiziasociale e piena realizzazione della persona – eapre i nostri cuori, pensieri e occhi alla possibilitàdi intraprendere nuove vie e visioni a livello personalee insieme agli altri.Durante il simposio si partirà da una retrospettivaper arrivare a fare un bilancio attuale e metterein evidenza le nuove sfide del nostro tempo.Verranno messe in evidenza le relazioni e leconnessioni che hanno contribuito alla crisi mondiale.Verranno analizzati molti di quegli insiemidi credenze e di supposizioni che ci circondanoma che si fondano su mere congetture e non sudati reali. I/le moderatori/trici e i/le partecipantielaboreranno visioni per una società del futurofondata su valori consolidati. Il quadro informativoaggiornato verrà costruito grazie all’interazionenei gruppi tra i/le partecipanti e la presentazionedi bervi filmati in cui parleranno pensatori e attoridel nostro tempo.Moderazione: Christina Lechner, responsabile dellaformazione dell’oewData: Sabato 29 marzo, 9.30-16.30Prezzo: 20 €-50 € (autovalutazione)Luogo: Merano, casa-urania, Via Ortwein 6Info: Il materiale informativo sarà in tedesco– durante il seminario ognunopuò parlare la propria lingua.>> kultur & gesellschaft

18Kulturerlebnisse der besonderen Art in Zusammenarbeit vonExkursion zu Bunkern des italienischen Alpenwalls: Bozen und UmgebungLeitung:Dr. Arch. Heimo Prünster, ArchitektTermin: Freitag, 14. März, 14.00-17.00Beitrag: 15 €Bozen, Haupteingang Messe Bozen,Messe Platz 1Info:Information und Anmeldung: Verbandder Volkshochschulen Südtirols, 0471061 444, info@volkshochschule.it oderauf www.vhs.it>> kultur & gesellschaftUnterirdisches BozenLeitung:Dr. Stefan Demetz,Archäologe und Kunsthistoriker,Direktor des Stadtmuseums BozenTermin: Freitag, 21. März, 15.00-17.30Beitrag: 12 €Treffpunkt:Treffpunkt:Info:Führung durch das historische Ortszentrum von LanaDie Marktgemeinde Lana zählt mit ihren über12.000 Einwohnern zu den größten Gemeindendes Landes. Bei einem Rundgang durchdas Ortszentrum gibt Alt-Bürgermeister undHeimatkundler Christoph Gufler Auskunft überVergangenheit und Gegenwart und stellt interessanteSehenswürdigkeiten vor.Bozen, Dom, HauptportalAnmeldung beim Verband der VHSSüdtirols, Tel. 0471 061 444, info@vhs.itoder auf www.vhs.itLeitung: Christoph GuflerTermin: Freitag, 28. März, 14.30- ca. 17.00Beitrag: 10 €Lana, Tourismusverein Lana,Andreas-Hofer-Straße 9Anmeldung: urania meran,Tel. 0473 230219, info@urania-meran.it.Geistliche Schatzkammern des Deutschen OrdensFührung durch Archiv und Bibliothek im Priesterkonvent in LanaLeitung: Mag. Simon Terzer, HistorikerTermin: Samstag, 29. März, 9.30-11.30Beitrag: 10 €Treffpunkt:Info:Treffpunkt:Lana, Deutschordenskonvent,Erzherzog-Eugen-Straße 1Info:Information und Anmeldung: Verbandder Volkshochschulen Südtirols, Tel.0471 061 444, info@volkshochschule.itoder auf www.vhs.itWichtiger Hinweis:Für alle Veranstaltungen besteht – falls nicht ausdrücklich anders angegeben – Anmeldepflicht.Ohne eine rechtzeitige vorherige Anmeldung ist die Teilnahme nicht möglich.

ewegen>>19Bunker Nr. 7Mahnmal der GeschichteLeitung: Albert WilleitTermin: Freitag, 9. Mai, 18.00-20.00Beitrag: 10 €Treffpunkt:Niederrasen, FußballplatzInfo:Anmeldung beim Verband der VolkshochschulenSüdtirols – Zweigstelle Brixen,Tel. 0472 836 424, brixen@vhs.it oder aufwww.vhs.itGeheimnisvolles UltentalExkursion nach St. Pankraz im UltentalDas Ultental zählt zu den markantesten Bergbauerngebietender Alpen. Die bis ins Mittelalter zurückreichendenHöfe mit ihrer charakteristischenBlockbauweise, die Vielzahl an historischenHeilbädern und zahlreiche bemerkenswerteKunstdenkmäler lassen einen Besuch dieser altenKulturlandschaft zu einem besonderen Erlebniswerden.Die Exkursion führt von Lana vorbei am SchlossBraunsberg nach St. Pankraz, einst Sitz der Pfarreund des Gerichtes für das gesamte Ultental. Nachder Besichtigung des historischen Ortskernesmit der gotischen Pfarrkirche begeben wir unsins Mitterbad, im 19. Jahrhundert eines derprominentesten Heilbäder Europas, um dann am„Häusl am Stein“ die traditionsreiche Baukulturdes Tales kennen zu lernen.Leitung: Christoph Gufler, Alt-Bürgermeister vonLana und Landeskundler, der mehrereBücher über das Ultental verfasst hatTermin: Samstag, 17. Mai, 14.00-ca. 18.30Beitrag: 20 €Treffpunkt:Info:Lana, Parkplatz der Talstation derVigiljochbahnInformation und Anmeldung: uraniameran, Tel. 0473 230219, info@uraniameran.it.Fahrt mit eigenem PKW (bittebei Anmeldung angeben, ob Mitfahrgelegenheitgesucht oder geboten wird)nach St. Pankraz (10 km), Rückkehrnach Lana: gegen 18.30>> kultur & gesellschaftKulturfahrten für Menschen mit und ohne BeeinträchtigungLebensraum, Natur, Kultur, Tradition und Alltag vonverschiedenen Zeiträumen und Gebieten werdengemeinsam erkundet. Wir fahren auch bei Regen!Leitung:Margit Pöhl, Freizeitkoordinatorin1. Termin: Südtiroler Bergbaumuseum imKornkastenSamstag, 17. Mai, 9.00-ca.17.00Info: Abfahrts- und Rückkehrort mitdem gemeinsamen Bus: Meran,urania-Haus, Ortweinstraße 6.Wir fahren auch bei Regen!Beitrag: 11 € (ohne Verpflegung)Anmeldefrist: Montag, 5. Mai2. Termin: Pfelders, Wanderung zur LazinseralmSamstag, 14. Juni, 9.00-ca.16.00Info: Abfahrt und Rückkehr mitöffentlichen Verkehrsmitteln.Treffpunkt: Bahnhof Meran.Bei Regen besichtigen wir dasMuseum Passeier (Sandwirt).Beitrag: 11 € (ohne Verpflegung)Anmeldefrist: Dienstag, 3. Juni

20Hinter den KulissenEine Zusammenarbeit der urania meran mit dem Verband der VolkshochschulenZu Besuch in der Spezialitäten Kaffeerösterei Niessing>> kultur & gesellschaftLeitung: Dr. in Claudia Niessing, Coffeologin,KaffeerösterinTermin: Dienstag, 18. Februar, 19.00-21.00Beitrag: 10 €Treffpunkt:Info:Hinter den Kulissen der Therme MeranModerne Naturoase im Herzen der traditionsreichen Kurstadt MeranIm Dezember 2005 eröffnete die Therme Meran,welche an 365 Tagen im Jahr von knapp 400.000Besuchern genutzt wird. Designer und InnenarchitektMatteo Thun ist es gelungen, eine Symbioseaus dem traditionsreichen, ursprünglichen Südtirolund modernen, mediterranen Einflüssen zuschaffen. Die gläserne Architektur ist auffällig undfügt sich dennoch harmonisch in das Stadtbild ein.Klare Linien in der Architektur, die Verwendungvon wertvollen Natursteinen und Hölzern beimBau sowie die Nutzung von regionalen Produktenim Spa & Vital Center zeugen vom Verständnisund dem Respekt vor der Natur. Das Herzstückder Therme Meran bildet ein Glaskubus, derfreien Blick auf die umliegenden Berggipfel bietetund das Sonnenlicht auf der 2.000 m² großenWasseroberfläche spiegeln lässt. Das Innendesignprägt ebenfalls die Handschrift Thuns. Die ThermeMeran verfügt über eine der großzügigsten privatenParkanlagen Europas.Bozen, Kaffeerösterei Niessing,De-Lai-Str. 5Information und Anmeldung:Verband der Volkshochschulen Südtirols,Tel. 0471 061 444, info@volkshochschule.itoder auf www.vhs.itZur Ausstattung gehören 25 Pools mit unterschiedlichstenTemperaturen, 8 Saunen, ein Spa & VitalBereich mit 26 Beauty- und Behandlungsräumen,ein Medical Spa, ein Fitnessbereich, eigene Kinderbetreuung,Gastronomieeinrichtungen, ein Friseur,ein Shop und vieles mehr.Die Direktorin Adelheid Stifter führt uns persönlichdurch die Therme Meran und gewährtEinblick in Bereiche, die üblicherweise Besuchernverborgen bleiben.Leitung: Dr. in Adelheid Stifter, DirektorinTermin: Freitag, 21. Februar, 15.00-ca. 16.00Beitrag: Eintritt frei!Treffpunkt:Info:Meran, Eingang Therme Meran,Thermenplatz 9Die Mendelbahn: Südtirols außergewöhnliche BergbahnLeitung: Dr. Martin SölvaTermin: Freitag, 11. April, 15.30-17.30Beitrag: 10 € (+ Kosten für Bahnfahrt)Information und Anmeldung bei: uraniameran, Tel. 0473 230219, info@uraniameran.itTreffpunkt:Kaltern, Talstation Mendelbahn,St. Anton 58Info:Information und Anmeldung:Verband der Volkshochschulen Südtirols,Tel. 0471 061 444, info@volkshochschule.itoder auf www.vhs.it

ewegen>>21Ein Blick hinter die Kulissen in Südtirols erster Druckerei und Buchhandlung WegerLeitung: Andreas von Mörl, FirmenleitungTermin: Freitag, 11. April, 15.30-16.30Beitrag: 10 €Treffpunkt:Brixen, Druckerei Weger,Julius-Durst-Straße 72/aInfo:Anmeldung beim: Verband der VolkshochschulenSüdtirols – ZweigstelleBrixen, Tel. 0472 836 424, brixen@vhs.itoder auf www.vhs.itFledermäuse – nächtliche LuftakrobatenErleben Sie an einem Frühlingsabend die heimlichenNachtjäger in Aktion! Über 2000 Fledermausmütterin spe haben sich in ihrem Massenquartierversammelt. Wir beobachten, wie sie es verlassenund sich auf den Weg zu ihren Jagdgebietenbegeben. „Nebenbei“ wird natürlich jede MengeInteressantes und Kurioses über die artenreichsteOrdnung heimischer Säugetiere berichtet.Leitung:Dr. Christian Drescher, BiologeTermin: Freitag, 2. Mai, 20.30-22.30Beitrag:Treffpunkt:Info:10 € (5 € ermäßigt für Kinder/Jugendliche)Gargazon, Platz vor der Pfarrkirche,20.30Bei Regen wird die Veranstaltung aufFreitag 9. Mai verschoben.>> kultur & gesellschaftNaturkundlicher Stadtrundgang durch MeranWir treffen uns beim urania-Haus und begebenuns auf einen etwas anderen Stadtspaziergang:Wir besuchen eine Reihe von naturkundlich interessantenPunkten in Meran, die teils kaum bekanntoder einfach unauffällig sind. Dort und auchunterwegs werden wir interessantes über Tiere,kleine und große Pflanzen sehen und hören. Ebensowerden wir einiges über ihre frühere und heutigeBedeutung für den Menschen erfahren.Kräuterwanderung in UltenWildkräuter – unscheinbar und doch so heilsamWir lernen auf dem Weg nach St. Gertraud dieverschiedensten Wildkräuter und ihre vielseitigeAnwendung kennen. Am Klapfberegr Wasserfallüben wir verschiedene Atemtechniken.Leitung: Traudi Schwienbacher, Bio-Bäuerin,Gründerin der Winterschule UltenTermin: Samstag, 5. Juli von 9.15-16.30Beitrag: 35 €Treffpunkt: Ulten, Bushaltestelle St. Nikolaus beimSporthofInfo:Leitung: Dott. Eberhard Steiner, BiologeTermin: Freitag, 9. Mai, 15.00-17.00Beitrag: 15 € (5 € ermäßigt f. Kinder/Jugendliche)Treffpunkt:Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Mitzubringen:leichte Wanderung, für Kinderwagennicht geeignetbequeme Kleidung, rutschfeste Schuhe,Getränke und ProviantWer möchte, kann zu Mittag im RestaurantLärchengarten einkehren.Wegbeschreibung:(Höfeweg), Rückweg zu den Urlärchenvon St. Nikolaus nach St. Gertraudüber den Klapfberger Wasserfall biszum AusgangspunktInfo: Anmeldeschluss: 26. Juni

22Das Tierleben in Meran – eine Nachtwanderung>> kultur & gesellschaftEin artenreiches Tierleben in einer Stadt? Die meistenvon uns sind überrascht, wenn sie erstmalserleben, welche Vielzahl von Lebewesen auch inunseren Städten beheimatet ist. Tagsüber haltensich viele Tiere verborgen und werden abendswieder aktiv. Igel, Kröten, Eulen, Fledermäuse undNachtfalter bewohnen auch unsere Städte.Immerwieder hört man von Füchsen, Rehen und Mardern,die aus Wald und Feld teilweise bis in unsereGärten kommen. Lassen Sie sich überraschen,welchen Tieren wir bei unserer abendlichen Wanderungbegegnen werden.Sinneserlebnisse im WaldWanderung in TisensLeitung:Dott. Eberhard Steiner, BiologeTermin: Freitag, 9. Mai, 19.30-22.00Beitrag:Treffpunkt:Mitzubringen:15 € (5 € ermäßigt f. Kinder/Jugendliche)Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Taschenlampe, feste SchuheZielgruppe: Kinder (ca. 7-12) mit ihren Eltern oder einer erwachsenen BegleitpersonWir begleiten euch auf eine Wanderung derbesonderen Art! Auf dieser Erlebniswanderungentdecken wir den Wald mit verschiedenen Sinnenund genießen die Natur in achtsamer Weise.Die Teilnehmer/innen laden wir unterwegs zuSinnesübungen und Spielen für Groß und Kleinein. Der Wald ist voll spannender Schätze undgleichzeitig ein Ort, der das Erleben von Ruheund Entspannung ermöglicht. Daran werden wiruns auf der Wanderung gemeinsam erfreuen undmit einem kleinen Picknick unterwegs auch denGeschmackssinn nicht zu kurz kommen lassen.Leitung: Dr. in Brigitte Ennemoser,Dr. in Heike Torggler1. Termin: Freitag, 16. Mai, 15.00-17.002. Termin: Freitag, 26. September, 15.00-17.00Treffpunkt:Tisens, Parkplatz beim SchwimmbadBeitrag: 5 €/FamilieInfo: Anmeldung erforderlich!Bitte Picknick mitbringen.Speisepilz, Giftpilz oder einfach nur „etwas fürs Auge“?Geführte WanderungBei einer Wanderung in der Umgebung von Lanawerden wir unsere heimischen Pilze genauerbetrachten. Neben ihrer Bedeutung als Gift- undSpeisepilze, die für viele von uns besondersinteressant ist, gehen wir auch auf ihre wichtigeRolle im Waldökosystem ein. Wir erhalten einenEinblick in die faszinierende Arten- und Formenvielfaltund sprechen über das Sammeln von Pilzensowie über die Pilzbestimmung .Leitung: Dott. Eberhard Steiner, BiologeTermin: Samstag, 6. September, 9.00-12.00Treffpunkt:Beitrag:Mitzubringen:Info:Lana, Ländparkplatz links nach Teissbrückebei Konditorei Winkler (Von hieraus bewegen wir uns maximal eine halbeAutofahrstunde in Richtung Ulten oderGampenpass, je nach Pilzvorkommen.)20 € (10 € ermäßigt f. Kinder/Jugendliche)feste Schuhe, wetterfeste Kleidung, eventuellBestimmungsbuch und LupeDie Wanderung wird auch bei Schlechtwetterdurchgeführt. Keine Sammelkörbemitbringen! Anmeldung erforderlich!

ewegen>>23Richard StraußMusikgeschichtliches SeminarRichard Strauß, musikalischer Bürgerschreck undwohlhabender Bourgeois, bayerischer Querkopfund Präsident der Reichsmusikkammer, Weltbürgerund Chauvinist, liebevoller Familienvater undgeschäftstüchtiger Karrierist: Facetten einer ebensovielschichtigen wie umstrittenen Künstlerpersönlichkeit,die wir im Seminar, bestehend aus 5 Einheitenunter die Lupe nehmen wollen. Wir werden uns mitseiner schwierigen Beziehung zu Cosima Wagnerund seiner politischen Haltung im Kaiserreich undwährend der Hitler-Diktatur auseinandersetzen.Weitere Schwerpunkte werden sein: die Entstehungder beliebten Opern und die BahnbrechendenSinfonischen Dichtungen, die Zusammenarbeit mitHugo von Hofmannsthal und Stefan Zweig. Nichtzuletzt wird uns die Wandlung vom musikalischenRevolutionär zum erfolgreichen Komponisten undDirigenten interessieren.Leitung: Dr. Josef Oberhuber,Dozent für Musikgeschichte undMusikästhetik am Konservatorium„Claudio Monteverdi“ in BozenTermin: Dienstag, 28. Jänner, 5 Treffen,jeweils Dienstag, 15.00-17.00Beitrag: 95 €Michelangelo Buonarroti (1475-1564), Bildhauer, Maler, Baumeister und DichterKunstgeschichtliches Seminar zum 450. Todestag>> kultur & gesellschaftMichelangelo sah sich in erster Linie als Bildhauer,obwohl er in fast allen Kunstgattungen Bedeutendesund Wegweisendes geleistet hat. Viele seinerBriefe belegen. Die Hochschätzung der Skulpturund sind noch dazu meist mit „Michelagniolo,scultore“ unterzeichnet .Er sah schon im rohen Marmorblock das Kunstwerkvorgeformt, er musste es nur noch aus ihm„befreien“. So betrachtete er den Stein als etwas,dem Seele zu verleihen war.Die Wahl des Blocks stellte daher einen wichtigenAspekt seiner künstlerischen Arbeit dar. Er verbrachteimmer wieder Wochen oder gar Monatein den Steinbrüchen auf der Suche nach demperfekten Material.Leitung: Dr. in Gertrud Dangl, KunsthistorikerinTermin: Dienstag, 28. Jänner, 5 Treffen,jeweils Dienstag, 17.30-19.00Beitrag: 75 €Klassizismus und RokokoKunstgeschichtliches SeminarRokoko als Stilrichtung der europäischen Kunst(von etwa 1730 bis 1770/1780) entwickeltesich aus dem Spätbarock (ca. 1700–1720) mitAusgangspunkt in Frankreich. Der Name stammtvon dem französischen Wort Rocaille (‘GrottenundMuschelwerk’) nach einem immer wiederauftretendem Ornamentmotiv. Asymmetrie unddie Auflösung fester Vorbilder aus dem Barock unterscheidendie neue Ausdrucksform.Abgelöst durch den Klassizismus (1770 und 1840)als Folge des Vernunftgedankens der Aufklärung.Eine Form des Klassizismus ist das Biedermeier.Die Epoche wurde in der Malerei und Literaturvon der Romantik begleitet und in der Architekturvom Historismus abgelöst.Leitung: Dr. in Gertrud Dangl, KunsthistorikerinTermin: Dienstag, 11. März, 5 Treffen,jeweils Dienstag, 15.00-17.00Beitrag: 95 €

24“The Golden Age of British Crime Fiction”A series of talks examining British crime fiction in the years 1920–1940.Minimum level B1>> kultur & gesellschaftThe talks will also look at the periods before thisGolden Age and after it, up to 1953 (the year ofthe first James Bond book). We will also look atAmerican and European crime fiction from this period.There will be a couple of short stories to readbetween the talks and these will then be discussed.Leitung:Termin:Beitrag: 50 €Michael HopeDienstag, 25. März, 4 Treffen,jeweils Dienstag, 19.00-20.30Literarischer Salon – Weibliche Lebenskunst:Meret Oppenheim (geb. 1913 in Berlin – gest. 1985 in Basel)In Zusammenarbeit mit dem Frauenmuseum MeranIm Mittelpunkt der Literarischen Salons stehenbedeutende historische Frauengestalten.Die Schweizer Malerin, Objektkünstlerin undDichterin Meret Oppenheim startete ihre Karriereim aufregenden Paris der frühen 1930er in Kreisenu. a. um Hans Arp, Max Ernst, Picasso. Sie warbeteiligt an umstrittenen Ausstellungen und schuf23-jährig mit ihrer „Pelztasse“ eines der bekanntestenObjekte des Surrealismus. 1938 kehrte siein die Schweiz zurück, studierte Malerei, lebteals Restaurateurin, geriet in Vergessenheit. Jahreder Depression folgten. 1948 heiratete sie, zognach Bern und hatte ein eigenes Atelier. Ab 1954begann eine neue Schaffensperiode. Ihre Bilder,Objekte und Skulpturen wurden seit 1967 bisheute in vielen Ausstellungen gezeigt, 2013 zum100- jährigen Jubiläum in einer großen Retrospektivein Berlin. Die Frauenbewegung entdeckteMeret Oppenheim in den 70er Jahren.G.L. erzählt aus der Biografie dieser Frau undliest Texte und Briefe. Ein reichhaltiger Material-Tisch dokumentiert die Erzählarbeit und lädt zumsinnlichen Begreifen ein. Ein symbolisches Gebäckwird zu den nachfolgenden angeregten Gesprächengereicht.Leitung: Gisela Landesberger, Erzählerin, seit1989 gestaltet sie ihre „LiterarischenSalons – Weibliche Lebenskunst“, darinhat sie bislang mehr als 70 Frauen inden Mittelpunkt gestellt.Termin: Donnerstag, 27. März, 19.30-21.30Beitrag: 10 € (inkl. Getränk)Ort: Meran, Frauenmuseum, Meinhardstr. 2Die Kurrentschrift – Vom Entziffern älterer SchriftstückeWer sich zum ersten Mal mit handgeschriebenenälteren deutschen Texten befasst, stößt in der Regelsehr bald auf ein zunächst vielleicht unerwartetesProblem: Diese Texte sind vor 1900 in ihrerMehrzahl in der so genannten deutschen Schriftoder Kurrentschrift abgefasst und auf Anhieb fürdas ungeübte Auge kaum zu entziffern. Anhandvon kopierten Quellenbeispielen aus der Zeit zwischen1810 und etwa 1920 sollen bei diesem KursSchwellenängste im Umgang mit älteren Schriftstückenabgebaut und eine rudimentäre Lesefähigkeitvermittelt werden. Die Teilnehmerinnen undTeilnehmer erhalten zudem eine Literaturliste mitHinweisen zum vertiefenden Selbststudium.Leitung: Mag. Dr. Gustav Pfeifer, Historiker,stellvertretender Direktor des SüdtirolerLandesarchivsTermin: Samstag, 29. März, 9.00-17.00(mit 1 ½ stündiger Mittagspause)Beitrag: 75 €

ewegen>>2529 o On the road againWeltenbummler erzählen und zeigen LichtbilderRacconti di viaggi nel mondo attraverso diapositiveEine Initiative des Vereins für ein Jugend- und Kommunikationszentrum Meran V.J.K.-A.C.G.in Zusammenarbeit mit dem Weltladen Meran und der urania meranjeweils Montag um 20.30 Uhr im Christian Alton Saal der urania meranUn’iniziativa dell’Associazione per un Centro Giovanile e Comunicazione A.C.G.-V.J.K.in collaborazione con la Bottega del Mondo Merano e l’urania meranogni lunedì alle 20.30 nella sala Christian Alton presso l’urania meranEintritt frei/Ingresso libero20. Jänner/gennaio Kilimanjaro: Besteigung für den guten ZweckUna buona causa per scalare il Kilimangiaro27. Jänner/gennaio Mongolei: Traum und WirklichkeitMongolia tra sogno e realtàThomas und/e Roli StrozzegaSabine Senoner3. Februar/febbraio Liverpool Goodbye Luigi Bortoli,Enzo Nicolodi10. Februar/febbraio Atacama: al di qua e al di la delle Ande Luciana Coletti, Helmut Zischg17. Februar/febbraio Nepal: Anapurna-Everest-Langtang:Claudio Speltonitrecking sul tetto del mondo24. Februar/febbraio China/Cina: L'impero celeste Rolf Mandolesi3. März/marzo Faschingsferien/Carnevale entfällt/sospeso10. März/marzo Spitzbergen/Svalbard: Im Reich des Königs der Arktis Rudi Niederbacher17. März/marzo Un salto in America: on the road lungo le città della Laura Tarantoeast coast24. März/marzo Australia Selvaggia/Wildes Australien: eine Reise vom Norbert Dejoritropischen Norden ins Rote Herz des Kontinents31. März/marzo Norvegia: la terra delle grandi emozioni (31')- Siria: Gianfranco Magitra cielo e terra (15')- Petra: la città rosa (11')7. April/aprile Oriente misterioso: Ladakh: Festival di Hemis (15'); Giovanni GiaquintaBhutan: Il paese del drago tonante (16'); Laos: Vientiane,festa del tempio – Luang Prabang – capitalereligiosa e culturale (46')14. April/aprile Viaggio al buio: con una Mehari sulla via della seta Eleonora Goiofino a Pechino21. April/aprile Osterferien/Pasqua entfällt/sospeso28. April/aprile „Der leise Ruf der Wüste" – Libysche Wüste der Edeltraud Kaserer KiebacherSahara – Faszination und Herausforderung5. Mai/maggio Carelia Russa e Terra del Fuoco –Annelie e Luciano NiloRussisches Karelien und Feuerland12. Mai/maggio Olanda; Zanzibar (Tanzania) Stefano Zanolli>> kultur & gesellschaft

26>> kultur & gesellschaftKultur und Bildung am NachmittagSeniorenclubDie im Rahmen unseres Seniorenclubs angebotenen Bildungsveranstaltungensind bis auf die Feiern und Fahrten für alle Interessierten zugänglich.Leitung:Treffen:Beitrag:Ort:Anna Lanthalerjeden Donnerstag um 15.00 Uhr29 € Mitgliedsbeitrag im ersten Halbjahr oder 3 € für die Tageskarteurania-Haus, Ortweinstraße 6, 39012 Meran9. Jänner LichtbildervortragMüllkinder in Nairobi – AfrikaAnder Tscholl, Schenna16. Jänner Vortrag und AusspracheHumor im Burggrafenamtmit Christoph Gufler, Alt-Bürgermeister und Landeskundler23. Jänner Vortrag und AusspracheVon Schafen, Hirten und warmer Wollemit Waltraud Holzner30. Jänner LichtbildervortragSyrien, ein Land mit 4000 Jahren vielfältiger Kulturenmit Dr .in Ina Schenk6. Februar LichtbildervortragSüdtirol im Wandel der Zeitmit Isidor Plangger13. Februar Vortrag und AusspracheDie Vertreibung der Kärntner Slowenenmit Mag. a Brigitte Entner20. Februar Literarischer Nachmittagmit Anna Lanthaler und anderen Südtiroler Mundartdichterinnen27. Februar FilmnachmittagÜberraschungsfilm6. März Faschingsferien/Seniorenclub entfällt!

28Ausbildungsreihe „Touch for Health“ 1-4 – Kinesiologie-GrundausbildungDer beste Schutz gegen Krankheit ist eine gute Gesundheit.Zielgruppe: an der Thematik interessierte Personen, keine Vorkenntnisse erforderlichBei Touch for Health wendet man entspannende Berührungs-Techniken aus verschiedenen Bereichen derKinesiologie, Chiropraktik etc. an. Der Mensch wird dabei ganzheitlich gesehen und sein vorhandenesEnergiepotential ausgeglichen. Das Immunsystem des Körpers wird gestärkt, die Selbstheilungskräfteaktiviert und der Mensch wird gegenüber seelischen, emotionalen und körperlichen Belastungen widerstandsfähiger.So lassen sich Krankheiten vorbeugen und Energieblockaden frühzeitig auflösen>> kultur & gesellschaftLeitung: Dieter Flechtenmacher, umfangreiche Ausbildungen in verschiedenen Bereichen derKinesiologie, System-Kinesiologischer Coach, NLP – Practitioner, Hypnotherapeut,Reiki-Meister/Lehrer, Praxis in MünchenTermine/Dauer: 22. Februar–25. Mai, 64 Std. (4 Module à 16 Stunden)Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Beitrag: 195 € pro Modul,700 € bei der Buchung aller vier Module (inkl. umfangreiches Skriptum)Info:Nach Absolvieren aller vier Module wird das international gültige Zertifikat ausgestellt.Jeder Kursblock bildet eine abgeschlossene Einheit, die separat, aber aufsteigendbesucht werden kann.Anmeldeschluss: 13. Februar 2014Touch for Health IIn diesem Seminar werden verschiedene Muskelngetestet, um Blockaden im Energiesystem desKörpers festzustellen und sie daraufhin mit dergeeigneten Technik (z.B. Akupressur, Reflexzonen,u.a.) aufzulösen. Dieses Touch for Health Seminarist für Laien und Therapeuten gleichermaßengeeignet, um ihren Mitmenschen zu helfen, ihreEnergien zu stärken, körperliche Unausgewogenheitenund Krankheiten vorzubeugen, Stimmungsschwankungenund emotionale Belastungen auszugleichen,eine Verbesserung der Beweglichkeit unddes Zusammenspiels der Muskulatur zu erzielen,für die Gesundheit günstige oder ungünstigeNahrungsmittel herauszufinden, den Heilungsprozessbei Krankheiten und Verletzungen positiv zubeeinflussen und die Gesundheit zu erhalten undzu verbessern.Inhalte: die 14 Grundmuskeltests und 14 Meridiane,Vortests und Anschaltübungen, Stärkender Muskeln über neuro-lymphatische und neurovaskulärePunkte und Ansatz-Ursprung-Technik,Augen- und Ohrenenergie, Integrationsübungen,emotionaler Stressabbau, Nahrungsmitteltest,einfache Schmerzhilfe.Bereits mit dem Kurs „Touch for Health I“ ist manin der Lage, wirkungsvolle Energie-Balancen fürsich selbst und andere durchzuführen.Termin: Samstag, 22. und Sonntag, 23. Februar,jeweils 10.00-18.00 (mit Pausen)Beitrag: 195 €Verschenken Sie Bildung. Wollen Sie einmal etwas Besonderes schenken, zum Beispiel „jemandem,der schon alles hat“? Dann schenken Sie doch einen Kursgutschein.Verschenken Sie einen Gutschein für ein bestimmtes Kursangebot Ihrer Wahl – oder überlassen Siees der/dem Beschenkten, sich für ein Kursangebot nach ihren/seinen Bedürfnissen und Vorliebenzu entscheiden. Kontaktieren Sie uns.

ewegen>>29Touch for Health IIInhalt: 14 weitere Muskeltests zur Stärkung desSchulter- und Beckengürtels, Akupressurpunkte alsneue Energetisierungstechnik, Alarmpunkte zurIdentifizierung von Überenergie, Yin und Yang, Farbbalance,Golgisehnen- und Spindelzellmechanismus,Balance nach dem Meridianrad, Balance nach den5 Elementen, Gesetze der 5 chinesischen ElementeTermin:Beitrag: 195 €Samstag, 22. und Sonntag, 23. März,jeweils 10.00-18.00 (mit Pausen)Touch for Health IIIInhalt: 14 weitere Muskeltests, Reaktive Muskeln,Verweilmodus, Tonbalance, Zielbalance, TibetischeAcht, Schmerzreduktion, Stressabbau auf alte physischeTraumata, Schritt-Test/Gang-BalanceTouch for Health IVInhalt: Theorie der Akupressurpunkte, Luo-Punkte,5-Elemente-Emotions-Balance, 42 Muskeltests imStehen, Muskelschnelltestfolge, Lebensmitteltoleranzpunkt,Zusammenfassung des bisher Gelerntenund viele Möglichkeiten zum gemeinsamen ArbeitenTermin:Beitrag: 195 €Termin:Beitrag: 195 €Samstag, 26. und 27. April,jeweils 10.00-18.00 (mit Pausen)Samstag, 24. und Sonntag, 25. Mai,jeweils 10.00-18.00 (mit Pausen)>> kultur & gesellschaftLife Tools – Werkzeug für ein glückliches LebenMentale und körperliche Ressourcen für Ihr seelisches ImmunsystemSie möchten zu größerer Gelassenheit gelangen,um kreativer mit Problemen umzugehen? Sie sehnensich nach innerer Freiheit, um sich trotz allerAlltagsbelastungen leichter zu fühlen? Sie suchenWege, auch in akuten Krisensituationen wieder dieinnere Balance zu finden? Sie möchten sich vomOpfer zum Schöpfer ihres Lebens entwickeln? Siewollen mehr Selbstbewusstsein und Selbstwertgefühlaufbauen?Dieses Seminar bietet Ihnen eine kraftvolle Syntheseaus Selbsterfahrung und äußerst effektivenTechniken aus den verschiedensten Richtungenmentaler und körperlicher Veränderungsarbeit,die Sie vor allem für sich, aber auch bei Anderenanwenden können.Inhalte: Reise zum inneren Kraftort; Container-Arbeit; Der Körper als Ressource; Body-Scan; Meineindividuellen Kraftquellen; „Notfallapotheke“Leitung: Andrea Flechtenmacher, umfangreicheAusbildungen in verschiedenenBereichen der Kinesiologie, System-KinesiologischerCoach, Hypnotherapeutin,Reiki-Meisterin, Praxis in MünchenTermin: Samstag, 15. und Sonntag, 16. März,jeweils 10.00-18.00 (mit Pausen)Beitrag: 195 € pro Seminar (inkl. umfangreicheSeminarunterlagen)Mitzubringen:Decke, Notizbuch oder Heft (als Ihr persönlichesKraftbuch), bequeme KleidungKursortKursort für alle Veranstaltungen ist, falls nicht anders angegeben: urania-Haus, Ortweinstraße 6

30Kinesiologie Kompakt IEinführung in die spannende Welt der Kinesiologie>> kultur & gesellschaftDieser Kompakt-Kurs führt Sie in die spannende Weltder Kinesiologie. Sie lernen hier eine Synthese aus vielenRichtungen der Kinesiologie und die bewährtestenKorrekturtechniken, um diese auch sofort gewinnbringendin Ihrem Leben anzuwenden.Inhalt: Erlernen des sanften und präzisen Muskeltests,Vortests und Klärung des Systems, Stresslösungstechniken,einfache Meridian-Klopfpunkt-Korrektur, ein vollständiger SitzungsablaufKinesiologie Kompakt IIAufbauseminarDer zweite Teil der Kinesiologie-Kompakt-Kursreiheerweitert Ihr Wissen um weitere Korrektur- undBalance- und Anwendungs-Techniken.Inhalt: Erweiterung des Meridian-Klopfpunkte-Menues, Zusammenhang von Meridianen und Emotionen,Glaubenssätze/Einstellungen – testen undbalancieren, Unterdrückung und innerer Saboteur,Austesten von Lebensmittel/Substanzen, Chakren –testen und balancierenLeitung:Dieter Flechtenmacher, s. Seite vorher1. Termin: Samstag, 5. und Sonntag, 6. April,jeweils 10.00-18.00 (mit Pausen)2. Termin: Samstag, 31. Mai und Sonntag, 1. Juni,jeweils 10.00-18.00 (mit Pausen)Beitrag: 195 €Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Leitung:Termin:Beitrag: 195 €Dieter Flechtenmacher, s. Seite vorherSamstag, 20. und Sonntag,21. September, jeweils 10.00-18.00(mit Pausen)Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Mentale Gelassenheit für JugendlicheWorkshop für Jugendliche (14-19 Jahre)„Versuche es einmal mit Ruhe und Gemütlichkeit!“Prüfungen, Wettkämpfe oder Auftritte könnenmanchmal als sehr stressig erlebt werden. Gerade indiesen Situationen möchtest du dein Bestes geben,was durch die Aufregung jedoch erschwert wird.In diesem Praxisworkshop lernst du Strategienzum Umgang mit besonderen Herausforderungenkennen und erfährst auch, wie du gezielt an deinemSelbstvertrauen arbeiten kannst. Das mentale Trainingbietet eine Reihe von effektiven Möglichkeitenan, die du in Form von Übungen zur Aktivierung,Entspannung, Motivation und Konzentration ausprobierenkannst.Leitung:Termin:Dr .in Heike Torggler, Sport- undLernpsychologin in eigener PraxisSamstag, 15. Februar und Samstag,22. Februar, 9.00 -12.00Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Beitrag: 50 €Info:Anmeldung erforderlich!KursortKursort für alle Veranstaltungen ist, falls nicht anders angegeben: urania-Haus, Ortweinstraße 6

ewegen>>31Wünschelruten, Pendel und KörperempfindenRadiästhesie und Körper-WahrnehmungVortrag, Grundlagen- und AufbauseminarDie Radiästhesie ist eine uralte Form der Wahrnehmungdes Nicht-Sichtbaren. Sie macht durchantennenartige Instrumente feinste Körperreaktionenauf Untergrund, Material oder Form für unssichtbar. Sie basiert auf der natürlichen Fähigkeitdes menschlichen Körpers, Schwingungen undfeinste Lebenskräfte wahrnehmen zu können.Es gibt verschiedene Energiezonen (z.B. Wasseradern,aber auch wohltuende Plätze, die z.B.die Konzentration fördern). Mit entsprechendgeschulter Wahrnehmung kann jeder diese finden.Lernen Sie den Umgang mit Wünschelrute, Pendelund Körperempfinden. Diese Vorgehensweisenergänzen sich, lassen Vergleiche zu und förderndas Aufspüren von Wasseradern, geologischenPhänomenen, Gitternetzen, von polaren Energienund Strahlungsfeldern, etc.Der Vortrag führt in das Thema ein, im Grundlagenseminarwerden die Grundlagen der Radiästhesieerklärt und an einfachen Beispielen erfahrenund geübt, im Aufbauseminar werden spezifischeThemen vertieft und geübt. Der Besuch desGrundlagenseminars ist dafür Voraussetzung.Keine besonderen Vorkenntnisse notwendig.Leitung: Arch. Enrico De Dominicis, Brixen,seit über 25 Jahren als freischaffenderArchitekt tätig, Ausbildung zum raumenergetischenBerater und CoachVortrag:Termin: Mittwoch, 12. März, 20.00Beitrag: 20 €Info:Anmeldung erforderlich!Grundlagenseminar:Termin:Beitrag: 230 €Aufbauseminar:Termin:Beitrag: 230 €Freitag, 21. März, 16.00-22.00 (mit Pausen)und Samstag, 22. März, 9.00-16.00(mit Pausen)Freitag, 9. Mai, 16.00-22.00 (mit Pausen)und Samstag, 10. Mai, 9.00-16.00(mit Pausen)>> kultur & gesellschaftSich lieben und verstehenGewaltfreie Kommunikation in PaarbeziehungenVielleicht kennen Sie das: Sie sind glücklichverliebt und haben ein ganz weites Herz. Allesscheint leicht und die Welt sieht freundlich aus.Leider ist diese kostbare Zeit oft begrenzt. Wenndie erste Neugierde gestillt ist und Hoffnungenzum ersten Mal enttäuscht wurden, wird dasHerz meist wieder enger – bei Konflikten fliegenschnell die Fetzen oder es herrscht Eiszeit. DieSehnsucht nach Gemeinsamkeit und liebevollemMiteinander ist groß, aber wie geht das? Wie sorgeich für Bedingungen, in denen ich gerne großzügigbin? Wann fällt es leicht, zu geben oder um etwaszu bitten? Und wie drücke ich mich aus, wenn ichverzweifelt um Verständnis ringe? Die GewaltfreieKommunikation (GfK) nach Marshall Rosenbergkann Antwort darauf geben.An drei aufeinander folgenden Samstagen werdenwir Gelegenheit haben, die Methodik der GfKkennen zulernen und mit vielen persönlichenund lebensnahen Beispielen zu üben. Zwischenden Treffen werden Sie erste Erfahrungen mit derUmsetzung machen können, die wir gemeinsambesprechen, um daraus zu lernen. Willkommensind Paare und jene, die es werden wollen.Leitung:Termin:Beitrag:Niklas Wilkens, Trainer der GfK, dipl.Psychologe, CoachSamstag, 1. Februar, Samstag, 8. Februarund Samstag, 15. Februar, jeweils9.00-12.00 und 13.00-17.00230 € pro Einzelperson/350 € pro Paar

32Training der Gewaltfreien Kommunikation nach Marshall Rosenberg>> kultur & gesellschaftSchuldzuweisungen, Kritik und Negativbewertungengehören in unserem Sprachgebrauch zumAlltag. Diese können für einen Gesprächsverlaufschwerwiegende Folgen haben. Gegenangriffe,Drohungen und verhärtete Fronten führen dazu,dass Verletzungen passieren, Konflikte eskalierenund die Chancen auf gemeinsame Lösungenschwinden. Das kostet Zeit, Geduld, Nerven, Geld.Was Sie lernen: Sie kommen mit der innerenHaltung der Gewaltfreien Kommunikation (GFK)in Kontakt. Mit verschiedenen Übungen lernen Sieden Einfluss der GFK auf Ihr persönliches Kommunikations-und Konfliktverhalten kennen undverinnerlichen. Sie machen sich mit den Elementenund Prozessen der GFK vertraut und erweiternso Ihren Sprachwortschatz und Ihre persönlichenHandlungsspielräume. Sie lernen, für die eigenenBedürfnisse einzustehen und gleichzeitig die IhrerGesprächspartnerInnen zu hören und ernst zunehmen. Damit fördern Sie zwischenmenschlicheBeziehungen und schaffen Raum für Lösungen, diefür alle Beteiligten von Vorteil sind. Sie trainierenIhre Aufmerksamkeit und Achtsamkeit in schwierigenGesprächssituationen und tragen zu einemrespektvollen zwischenmenschlichen Umgang bei.Leitung: Dr. in Paula Maria Ladstätter,Trainerin der GFK, Mediatorin, Coach,Sozialpädagogin, JuristinTermin: Mittwoch, 12. Februar,Mittwoch, 12. März,Mittwoch, 26. März,Mittwoch, 16. April,Mittwoch, 14. Mai,Mittwoch, 4. Juni,6 Treffen, jeweils 19.00-22.00Beitrag: 255 €VoraussetzungenLektüre des Buches von Marshall Rosenberg: „GewaltfreieKommunikation“, Jungfermann Verlag, ISBN: 3-87387-454-7und/oder Teilnahme an einem Einführungsseminar derGewaltfreien KommunikationWas Paare stark macht (Fortsetzung)Sprachen der Liebe & ErotikStarke Partnerschaften leben von gesunderKommunikation, vom Reden und Zuhören, vomverstehen und verstanden werden. Ob wortlosoder wortreich – die Liebe teilt sich mit und strebtnach gereifter Mündigkeit! Welche Sprachen aberspricht die Liebe? Und wie gelingt es, miteinanderin der Liebessprache zu kommunizieren, die derPartner versteht – nicht zuletzt in der Erotik?Lassen Sie sich als Paar aus dem Winter in denFrühling begleiten – hoffentlich auch in ein neuesAufblühen Ihrer Liebe und Sexualität!Nach den positiven Reaktionen im Herbst lädt derMeraner Paar-Therapeut Dr. Alexander Santin mitseiner Frau Andrea zu weiteren fachkundigen undanregenden Paar-Vorträgen 2014 an der uraniameran ein. Den Auftakt bildet ein gemütlichesCandlelight-Dinner am Valentinstag.Leitung:Beitrag:Dr. Alexander und Dr. Andrea Santinsind seit 19 Jahren verheiratet, haben3 Kinder und werden immer wieder zugemeinsamen Paar-Vorträgen eingeladen.Dr. Alexander Santin ist Paartherapeutmit eigener Praxis in Meran.15 €/Paar und Abend, 30 € Paketpreispro Paar und drei Vorträge.Für das Candlelight-Dinner werdenzusätzlich 30 € pro Paar erhoben.Candlelight-Dinner zum Valentinstagmit Impulsvortrag und musikalischer Umrahmung!1. Termin: Freitag, 14. Februar, 20.00-22.00Impulsvortrag zum Frühlingsanfang zum Thema:„Die fünf Sprachen der Liebe“2. Termin: Donnerstag, 20. März, 20.00-22.00Impulsvortrag zum Thema:„Lets talk about Sex – unsere Sprache der Erotik“3. Termin: Donnerstag, 24. April, 20.00-22.00

ewegen>>33Wirksam und erfüllend arbeitenGewaltfreie Kommunikation am ArbeitsplatzWer wünscht sich das nicht: einen Arbeitstag, vondem Sie mindestens so begeistert und inspiriertnach Hause kommen, wie Sie zu Anfang IhrerLaufbahn angetreten sind. Doch die meisten werktätigenMenschen erleben im Laufe ihrer Karriereso viele Situationen, die Nerven und Energie kosten,dass inzwischen ein Großteil der Inspirationund Freude, die sie einmal gehabt haben, verpufftsind. Das liegt nur bis zu einer bestimmten Grenzeam Einkommen. Fragt man, wofür Menschenarbeiten, stehen auf der Prioritätenliste an ersterStelle Sinnerfüllung, das Bedürfnis etwas beitragenzu können (u. a. auch mit dem erworbenenEinkommen), Wertschätzung, Beachtung und dersoziale Kontakt, den viele Berufe ermöglichen.Werden diese Werte nicht berücksichtigt, fehltoft die Energie, die wir in unsere Arbeit investieren,und fließt nicht mehr zu uns zurück. Dabeisind die kritischsten Energiefresser ein Mangelan Wertschätzung, Angst vor Kritik, das Übergehenvon eigenen Grenzen und ein misstrauischesBetriebsklima. Mit Hilfe der GewaltfreienKommunikation (GfK) nach Marshall Rosenbergwollen wir Strategien entwickeln, wie wir unsselbstwirksam für unsere Werte einsetzen können.An vier aufeinander folgenden Samstagen werdenwir die Grundlagen der GfK kennen lernen undsie auf lebendige und praktische Lebenssituationenanwenden. Die Zeit zwischen den Treffen kann fürÜbungen und erste Erfahrungen der Umsetzunggenutzt werden, die wir dann gemeinsam besprechenund reflektieren.Leitung: Niklas Wilkens, Trainer der GfK, dipl.Psychologe, CoachTermin: Samstag, 15. März, Samstag, 22. Märzund Samstag, 29. März,jeweils 9.00-12.00 und 13.00-17.00Beitrag: 230 €>> kultur & gesellschaftFrau und Pferd – ein SeelenspiegelFür Frauen ab 16 JahrenDieser praktisch-theoretischer Kurs vermittelt dieBasiskenntnisse für eine verständnisvolle Beziehungzwischen Frau und Pferd.Die Körpersprache ermöglicht es uns, Pferde zuverstehen und von ihnen verstanden zu werden.Pferde sind sensibel, sie reagieren ehrlich und unvoreingenommenauf uns. Was wir auch tun, dasPferd gibt uns ein klares, unmittelbares Feedbackundhält uns auf diese Weise einen Spiegel vor.Durch korrektes Führtraining, ruhige Bodenarbeitund freies Spiel entwickelt sich eine Beziehung,die ein vertrauensvolles Miteinander ermöglicht.Das ist auch die Basis für sicheres, angstfreies undzwangloses Reiten. Ziel des Kurses ist aber nichtdas Reiten, sondern eine erfolgreiche Kommunikationmit den Pferden.Theorie: Die wahre Natur der PferdeLeben in der Herde, „zwischenpferdische“Kommunikation, die Bedürfnisse der Pferde, dieRealität der Pferde, die mit uns lebenPraxis: Pferde, unser SeelenspiegelÜbungen und Spiele zur nicht-verbalen Kommunikationund dem Bewusstsein des eigenen Körpers,korrekter Umgang mit dem Pferd, korrektes undsicheres Führen eines Pferdes, Benutzen des Halsriemensbeim Führen und beim Longieren, freieBodenarbeit und Spiel mit dem Pferd (währendder Einzelstunden), erkennen und kontrollierenunserer Gefühle in der Arbeit mit den PferdenLeitung: Doris Theiner, Reitlehrerin für körperbewusstesund pferdegerrechtes Reiten(S.I.A.C.), Ausbildung für spielpädagogischesReiten/Voltigieren (Cavalgiocare©)Termin: Freitag, 25. April, Samstag, 26. April undSonntag, 27. April, 9.00-12.00Am Nachmittag Einzelstunden nachVereinbarung.Beitrag: 145 € (Einzelstunde im Preis inkl.)Ort: Jenesien, Wietererhof Jenesien,Dorfstraße 40/b, www.wietererhof.com

ewegen>>35Happy Family – was Familien stärktElternseminarDas Familienleben ist spannend und vielseitig,doch manchmal kann es auch schwierig werden:Konflikte, Streitereien erschweren das Zusammenlebenund stellen für viele Eltern eine Herausforderungdar. Es gibt viele Elternratgeber undErziehungstipps – doch manchmal können diesenoch mehr verunsichern oder sie passen geradenicht zum eigenen Problem.In diesem Seminar schauen wir gemeinsam darauf,was die einzelnen Familienmitglieder stärkt, woihre Ressourcen liegen und was zu einem gutenMiteinander beitragen kann.Inhaltliche Schwerpunkte sind Werte undBedürfnisse in der Familie, Kommunikation undder Umgang mit Konflikten. Eltern erhalten dazufachliche Anregungen, sowie die Möglichkeit,eigene Verhaltensweisen zu reflektieren und sichmit anderen Eltern auszutauschen.Leitung: Evi Ladurner, Pädogogin,Elternberaterin beim Zentrum MenschTermin: Samstag, 15. März, 15.00-18.30Beitrag: 30 €Info: Anmeldung erforderlich!Wenn 2 + 2 gleich 5 ist …sehen, verstehen, annehmen, unterstützenEin Praxiseminar rund um die Themen Rechnen lernen und RechenschwächeZielgruppe: Eltern, LehrerInnen, ErzieherInnen, KindergärtnerInnen und InteressierteWie lernen Kinder Rechnen? Welche Einflussfaktorenbegünstigen, welche stören den Erwerbmathematischer Kompetenzen? Was ist eineRechenstörung?Forschungsergebnisse belegen, dass vorschulischesZahlen- und Mengenwissen von Kindern derenMathematikleistungen in den ersten zwei Grundschulklassenvorhersagen können.Ausgehend von dieser Erkenntnis wird die Referentinauf die mathematischen Basisfertigkeiteneingehen, mögliche Schwächen veranschaulichenund förderliche Maßnahmen aufzeigen.Leitung: Ulrike Galler, Dipl. Ergotherapeutin undakademische DyskalkulietherapeutinTermin: Samstag, 29. März, 15.00-18.30Beitrag: 30 €Info: Anmeldung erforderlich!>> kultur & gesellschaftPhantasiereisen und Mutmach-Geschichten –Hypnose und Hypnotherapie für KinderZielgruppe: Eltern und InteressierteKinder leben oft in einer Phantasiewelt, die siebeim Spielen und beim Malen gerne besuchen.Dabei erleben sie viele spannende Abenteuer,die ihnen dabei helfen zu wachsen, stark undmutig zu werden, aber auch ruhig und entspanntzu sein. In der Hypnotherapie für Kinder wirddiese Fähigkeit der Kinder, sich auf Geschichten,Märchen und phantastische Erlebnisse einzulassenbewusst genutzt, um sie zu stärken, Ressourcenaufzubauen, ihnen Mut zu machen oder ihnendabei zu helfen, zur Ruhe zu kommen und sich zuentspannen. Das ist oft ganz einfach und beginntoft mit „Es war einmal...“. Im Vortrag bekommenSie einen Einblick, wann Sie Ihrem Kind durchtherapeutische Geschichten helfen können undwie Ihr Kind auch selbst solche Geschichten fürseinen Alltag basteln kann.Leitung: Dr. in Valentina Kiesswetter,Hypnotherapeutin in AusbildungTermin: Donnerstag, 8. Mai, 20.00-22.00Beitrag: 20 €Info: Anmeldung erforderlich!

36Die Pubertät – eine Zeit der Veränderungen in jeder FamilieSeminar für Eltern und Interessierte>> kultur & gesellschaftWährend der Pubertät verändert sich das Zusammenlebeninnerhalb einer Familie grundlegend.Nicht nur bei heranwachsenden Mädchen undJungen, sondern auch bei Eltern ist die Zeit derPubertät durch einschneidende Veränderungengeprägt. Beide Seiten wissen oft nicht wie siedamit umgehen können. Dieses Seminar soll zurEntlastung und Orientierung beitragen und somitein Wegbegleiter für Eltern sein.1. Teil: „Wie kann ich mein Kind durchdie Pubertät begleiten?“Bei Ihrem Sohn, Ihrer Tochter kommt es in derPubertät zu seelischen und körperlichen Veränderungenund bei Ihnen als Eltern beginnt dieZeit der Neuorientierung. Durch eine gelungeneSexualerziehung werden Kinder und Jugendlichebefähigt, sich und ihre Gefühle und Wünscheals Mädchen oder Junge wahrzunehmen undauszudrücken. Neben Tipps und Informationen zuden Veränderungen in der Pubertät werden Ihnenauch Möglichkeiten vorgestellt, wie Sie Ihr Kindunterstützen können.2. Teil: „Loslassen und Haltgebenin der Zeit der Pubertät“Der Übergang zwischen Kindheit und Erwachsenseinkann für die ganze Familie eine anstrengendeGratwanderung sein. Es gilt – das richtigeMaß – zwischen Loslassen und Haltgeben, Näheund Distanz, Ablösung und Begleitung, Freiheitund Verantwortung – zu finden. Die seelischeEntwicklung in der Zeit der Pubertät wird häufigdurch große Unsicherheit geprägt. EinfühlendesVerhalten, Liebe und Verständnis helfen IhremKind am besten damit umzugehen. Ziel dabei ist,mit den Jugendlichen in eine neue partnerschaftlicheBeziehung zu treten, die nicht auf Machtund Kontrolle aufbaut, sondern von gegenseitigemRespekt geprägt ist.Leitung: Marina Kuppelwieser, SexualpädagoginTermin: Mittwoch, 26. März und Mittwoch,2. April, 19.30-22.00Beitrag: 40 €Info: Anmeldung erforderlich!Ich schaffs! Mit Kindern Lösungen findenZielgruppe: Eltern von Kindern von 5-10 JahrenKinder stehen im Laufe ihrer Entwicklung immerwieder vor Herausforderungen. Bei manchenKindern sind diese Phasen mit Schwierigkeitenverbunden: sie entwickeln Ängste, Wutanfälle oderLernschwierigkeiten. „Ich schaffs“ kann in solchenSituationen Lösungen eröffnen. Die Idee zu „Ichschaffs“ stammt vom Psychiater und PsychotherapeutenBen Furman aus Finnland.„Ich schaffs“ ist eine Methode, mit der Kinderlernen, Schwierigkeiten positiv und konstruktiv zuüberwinden. Der Schlüssel ist dabei das Erlernenbzw. Einüben neuer Fähigkeiten.Die Methode eignet sich für die Lösung alltäglicherSchwierigkeiten genauso wie für ernstereProbleme. „Ich schaffs“ ist zielgerichtet und leichtzu verstehen, damit sie jedeR, die/der mit Kindernzu tun hat, anwenden kann und einen Nutzendaraus ziehen kann und bringt Erwachsene undKinder dazu, am gleichen Strang zu ziehen undsich gegenseitig zu unterstützen.Leitung: Heinrich Lanthaler, Dipl. Sozial Arbeiterund PsychotherapeutTermin: Dienstag, 8. April, 20.00-22.00Beitrag: 20 €Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Info: Anmeldung erforderlich!Alle Kurse online buchbar unter: www.urania-meran.it – Besuchen Sie unsere Webseite

ewegen >>37WEITER >>bewegen durch WEITERbildung>> gesundheitsalute >>>> gesundheit

38Erste-Hilfe-KursIn diesem Kurs erfahren Sie, wie man mit Notfallsituationenin der Familie, bei der Arbeit und imtäglichen Leben besser umgehen kann. Sie lernendie wichtigsten Notfallmaßnahmen kennen undüben ihre Anwendung.Inhalte: Rettungskette, Krampfanfälle, Fieberkrampf,Nasenbluten, Schock, Hitzschlag,Verbrennungen, Vergiftungen, Insektenstiche,Bisswunden, allergische Reaktionen, Herzinfarkt,Schlaganfall, Lagerungsarten, Wundversorgungund Stillung starker Blutungen, Herz-Kreislauf-Wiederbelebung, Verschlucken von Fremdkörpern,Knochenbrüche und SchädeltraumaLeitung: Zita Thaler,Krankenschwester bei der Ersten HilfeTermin: Freitag, 21. Februar, 14.00-18.00Beitrag: 38 € (28 € für ReferentInnen derVolkshochschulen)Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6>> gesundheitErste Hilfe bei Kindernotfällen IEinführungsseminarAn diesem Abend werden folgende Themenbereicheangesprochen: Grundlagen, interne Notfälle(z.B. Bewusstlosigkeit, Fieberkrampf, Vergiftungenetc.), chirurgische Notfälle (z.B. Stürze, Gehirnerschütterung,Verletzungen, Verbrennungen, Stromunfälle).Praktische Übung und die Beantwortungoffener Fragen sind auch Teil des Seminars.Leitung: Dr. med. Richard Wolfsgruber,Kinder- und Notarzt, HomöopathTermin: Mittwoch, 19. März, 19.30-22.00Beitrag: 40 €Erste Hilfe bei Kindernotfällen IIVertiefungsseminar mit Übungen an der PuppeAn diesem Abend werden die wichtigstenKinderkrankheiten wie hohes Fieber, Kinderkrankheitenmit Atemnot, Krämpfe (z.B. Fieberkrämpfe,Affektkrämpfe und Epilepsie), Schädeltrauma undlebensbedrohliche Erkrankungen (z.B. Meningitis)sowie Notfälle (z.B. plötzliches Ersticken,Atem- oder Herzstillstand) besprochen. Es werdenlebensrettende Maßnahmen gezeigt.Leitung: Dr. med. Richard Wolfsgruber, KinderundNotarzt, HomöopathTermin: Dienstag, 8. April, 19.30-22.00Beitrag: 45 €Verschenken Sie Bildung. Wollen Sie einmal etwas Besonderes schenken, zum Beispiel„jemandem, der schon alles hat“? Dann schenken Sie doch einen Kursgutschein.Verschenken Sie einen Gutschein für ein bestimmtes Kursangebot Ihrer Wahl – oder überlassen Siees der/dem Beschenkten, sich für ein Kursangebot nach ihren/seinen Bedürfnissen und Vorliebenzu entscheiden. Kontaktieren Sie uns.

ewegen >>39Erkältungskrankheiten homöopathisch behandelnSchwerpunkt KinderWinterzeit und schon wieder erkältet? Die Homöopathiebietet eine gute Alternative zur Behandlungvon akuten Erkrankungen wie Fieber, Husten,Schnupfen, Hals- und Ohrenschmerzen – ohne denOrganismus mit Nebenwirkungen zu belasten. Nacheiner kurzen Einführung in die Homöopathie wirdeine Auswahl von Arzneimitteln für die Hausapothekeanhand ihrer charakteristischen Leitsymptomeund Anwendungsmöglichkeiten vorgestellt. Siewerden lernen, mit welchen homöopathischen EinzelmittelnSie sich und Ihre Familie bei unkompliziertenakuten fieberhaften oder grippalen Infektenselbst behandeln können. Dabei bekommen Sieauch eine Anleitung zur Dosierung und zumUmgang mit den homöopathischen Potenzen.Aber auch die Grenzen der Selbstmedikationwerden aufgezeigt.Leitung: Dr. med. Richard Wolfsgruber,Kinder- und Notarzt, HomöopathTermin: Dienstag, 18. Februar, 19.30-22.00Beitrag: 40 €Homöopathische Reise- und NotfallapothekeHomöopathische Arzneimittel sind nicht nur für alltäglicheErkrankungen oder chronische Krankheitenwertvoll, sondern auch bei Notfällen.Beginnende Infekte, Verletzungen und Reisekrankheitensind mögliche Anwendungsbereiche.Leitung: Dr. Werner Fundneider, Allgemeinmedizinermit naturheilkundlicher Ausrichtung,HomöopathTermin: Dienstag, 15. April, 20.00-22.00Beitrag: 35 €>> gesundheitHausmittel ganz einfachWarum Rettichsaft gegen Husten hilft undPetersilie gut für die Blase und Gelenksschmerzenist. Erfahren Sie, wie Sie diese und noch vieleandere Hausmittel selbst zubereiten und welcheBeschwerden Sie damit lindern können.Leitung: Dr. in Marialuise Maier, ApothekerinTermin: Dienstag, 4. Februar, 19.30-22.30Beitrag: 30 €Wickel und CoAls natürliche und sanfte Methode können dieWickel und Auflagen die Selbstheilungskräfteim Körper unterstützen. Sie unterstützen durchWärme oder Kälte die Durchblutung der Haut.Entsprechende Zusätze verstärken die Wirkung.Im Seminar werden allgemeine Informationenzur richtigen Handhabung von verschiedenenWickeln gegeben, wie Wickelmaterialien undrichtige Zusätze, grundsätzliche Regeln zurrichtigen Durchführung und konkrete praktischeDurchführung. Besondere Wickel werden genaubesprochen und durchgeführt, z.B. Wadenwickeln,Zwiebelsäckchen, Zitronenwickel, Brustwickel undHonigwickel.Auch die wichtigsten Kneippgüsse und Waschungenwerden besprochen.Leitung: Dr. in Zita Marsoner Staffler,ApothekerinTermin: Mittwoch, 26. Februar, 19.30-22.30Beitrag: 30 €

40Schüssler Salze zum EntschlackenKurzseminarDie Behandlungsmethode mit Mineralsalzen gehtauf den deutschen Arzt Dr. Wilhelm Schüßlerzurück. Er entdeckte, dass die Ursache vielerKrankheiten in der Störung der Mineralstoffverteilungliegt. Die Mineralsalze von Dr. Schüßlerkurbeln den Stoffwechsel an und unterstützenlebenswichtige Funktionen. Sie wirken auf diekleinsten Bausteine des Körpers. Wie sie in dieZellen gelangen und was es bei der Nutzung derSalze zu beachten gibt, wird in diesem Seminarerklärt. Viele Alltagsbeschwerden lassen sich sanftmit den Mineralsalzen therapieren. Im Seminarwird besonders darauf eingegangen, wie dieSalze den Körper entschlacken, entgiften undentsäuern können. Schüßler Salze bringen denStoffwechsel in Schwung, ermuntern den Körper,Fett abzubauen und verhindern Heißhunger. Jenach persönlicher Stoffwechselfunktion sind dazuunterschiedliche Salze hilfreich. Die wichtigstenwerden im Seminar besprochen.Leitung: Dr. in Zita Marsoner Staffler,ApothekerinTermin: Mittwoch, 19. März, 19.30-22.30Beitrag: 30 €>> gesundheitEndlich wieder gut schlafen!Grundlagen der Schlafmedizin – Praktische TippsAls Gastveranstaltung der Selbsthilfegruppe ‚Epilepsie‘Der erholsame Schlaf ist eine der wichtigstenVoraussetzungen für eine gute Lebensqualität. LautUmfragen möchten über zwanzig Prozent derBevölkerung besser Schlafen. Nach Erörterungder provokanten Frage: „Muss man eigentlichschlafen?“ geht es zunächst um die Merkmale deserholsamen Schlafes. Es folgt eine Übersicht überdie verschiedenen Schlafstörungen. Die häufigstenErkrankungen und deren Behandlung werdenin Form von Fallbeispielen näher erläutert. DenAbschluss des Vortrages bilden konkrete Empfehlungenfür die Erhaltung bzw. das Wiedererlangeneines gesunden Schlafes.Leitung: Dr. Harald Ausserer,Facharzt für NeurologieTermin: Dienstag, 11. Februar, 19.30-21.30Beitrag: 5 €Info: Anmeldung erforderlich!Ernährungstipps für FreizeitsportlerKurzseminarTäglich lesen wir von verschiedenen Ernährungstipps,Diäten und erhalten Informationen über dieverschiedenen Lebensmittel und deren Zusammensetzung.Diese Flut an Informationen führtmeist zu Verunsicherung. Vor allem begeisterteSportler versuchen durch die sogenannte „richtige“Ernährung die Leistung zu unterstützen oder zuverbessern. Doch was soll man vor oder nach demTraining essen? Was, wenn man am Morgen trainiert,mittags oder am Abend? An diesem Abendwerden sämtliche Ernährungsmythen aufgedecktund ein umfassendes Wissen zu sportbezogenerErnährung wird vermittelt.Leitung: Manuel Hillebrand, Ex-Radprofi,Personal Trainer, MasseurTermin: Dienstag, 1. April, 19.00-22.00Beitrag: 30 €

ewegen >>41Gesund genießen nach den 5 ElementenEinführung in die Ernährung nach der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)Die Ernährungslehre ist seit jeher ein wichtiger Bestandteilder Traditionellen Chinesischen Medizin(TCM). Sie basiert auf der Erkenntnis, dass jedesNahrungsmittel eine ganz bestimmte Wirkungauf unser inneres Gleichgewicht hat. Die richtigeErnährung kann unser inneres Gleichgewicht unterstützen,eine falsche oder einseitige Ernährunghingegen wird zu einer großen gesundheitlichenBelastung. Wer sich nach den Richtlinien der TCMernähren will, braucht nicht auf Tofu und Sojasoßeumzusatteln. Jede traditionelle Küche kann diesenRichtlinien entsprechend interpretiert werden,insbesondere die italienische Küche eignet sichhervorragend dazu.In dem Einführungsseminar werden die Grundlagender 5-Elemente-Ernährung erklärt, so diethermische Wirkung der Nahrungsmittel und diefünf Geschmacksrichtungen. Außerdem werdenwichtige Theorien der Chinesischen Medizineinfach und anschaulich erklärt: Yin und Yang, die5 Wandlungsphasen und die Funktionskreise alsGrundlage einer ganzheitlichen Sichtweise.Leitung:Karin Wallnöfer, Ernährungsberaterinnach der Traditionellen ChinesischenMedizin, Shiatsu-PraktikerinTermin: Montag, 10. Februar, 19.30-21.30Beitrag: 30 €Das VerdauungsfeuerMit der Ernährung nach der TCM die Verdauung unterstützenDer Verdauung kommt in der TraditionellenChinesischen Medizin als Quelle der nachgeburtlichenRessourcen eine zentrale Rolle zu. AlleSpeisen und Getränke müssen erst in körpereigeneSubstanzen umgewandelt werden, bevor sie unsals Qi und Blut zur Verfügung stehen. Was, wieund wann wir essen und trinken sollen, damitdieser Umwandlungsprozess optimal funktionierenkann, darüber haben chinesische Ärzte jahrhundertelanggeforscht. In dem Seminar geht es umdie Zusammenhänge rund um die Verdauung unddie daraus resultierenden Ernährungsrichtlinien.Häufige Störungen im Bereich der Verdauung, wiezum Beispiel Heißhunger, Magenbeschwerden,Blähungen, ungeformter Stuhl oder Verstopfung,werden aus dem energetischen Blickwinkel erklärtund einfache Abhilfen vorgestellt. Die Richtliniender TCM-Ernährung entsprechen unseremHausverstand und ihre Umsetzung bedeutet keineEinschränkung, sondern mehr Lebensqualität.Leitung: Karin Wallnöfer, s.o.Termin: Montag, 24. Februar, 19.30-21.30Beitrag: 30 €>> gesundheitGesundes Essen rund um die UhrEine optimale Ernährung nach dem Tagesrhythmus der TCMUnser Organismus folgt im Verlauf von 24 StundenYin- und Yang-Phasen und jeder einzelne Funktionskreis(z.B. Leber, Herz, Lunge oder Magen)hat Zeiten maximaler und minimaler Aktivität.Unsere Ernährung sollte sich an diese natürlichenRhythmen anpassen und sie unterstützen. So sindzum Beispiel ein Yang-stärkendes Frühstück undein Yin-stärkendes Abendessen wichtige Voraussetzungen,um auf Dauer tagsüber in Schwung zukommen und nachts tief entspannen zu können.In dem Seminar geht es nicht nur um die theoretischenHintergründe, es werden auch ganzkonkrete Beispiele und Rezepte dafür geliefert, wiesich diese Erkenntnisse im Alltag umsetzen lassen.Leitung: Karin Wallnöfer, s.o.Termin: Montag, 17. März, 19.30-21.30Beitrag: 30 €

42Die TOP 20 der TCM-ErnährungWalnuss, Zitrone, Gouji & Co.Nach der Ernährungslehre der Traditionellen ChinesischenMedizin gibt es einige Nahrungsmittel,die für unsere Gesundheit besonders wertvoll sind.In dem Seminar lernen wir 20 Super-Nahrungsmittelkennen, darunter alte Bekannte wie dieWalnuss, den Sellerie, die Zitrone oder den Zimt,aber auch Exoten wie die Gouji-Beere, das Misooder die Azuki-Bohne.Bei jedem dieser Nahrungsmittel erfahren Siemehr darüber, wie es wirkt, wem es besondersgut tut und in welchen Rezepten es Teil unseresAlltags werden kann.Leitung:Karin Wallnöfer, s.o.Termin: Montag, 31. März, 19.30-21.30Beitrag: 30 €FußreflexzonenmassagePraxisseminar>> gesundheitBei der beliebten Fußreflexzonenmassage handeltes sich um eine Druckbehandlung, bei der Druckauf ganz gezielte Bereiche des Fußes ausgeübtwird. Gelegentlich wird sie abgewandelt auchan der Hand angewendet. Durch den Druckwerden Akupressur-Punkte bedient, die auf einerFußreflexzonen-Tabelle zu finden sind.HandmassagePraxisseminarHier erfahren Sie, wie Sie Ihre Alltagsbeschwerdenwie Kopfschmerzen, Stress und Anspannungeneinfach weckdrücken.Leitung:Manuel Hillebrand, MasseurTermin: Samstag, 22. Februar, 15.00-18.00Beitrag: 35 €Die Handmassage gehört zu einer der angenehmstenund intensivsten Massagen, die es gibt. Hiererlernen Sie die Grundtechniken der Handmassageund wie das am meisten genutzte „Werkzeug unseresKörpers“ auch ein wenig verwöhnt werden kann.Leitung: Manuel Hillebrand, MasseurTermin: Samstag, 15. März, 15.00-18.00Beitrag: 35 €Gesicht-Kopf-NackenmassagePraxisseminarSpezielle Massagegriffe gehören im Gesicht,- KopfundNackenbereich einfach dazu. Eine Kopf- undGesichtsmassage berührt viele Schichten unsererKörperwahrnehmung und Körperfunktionen aufunterschiedliche Weise. So wirkt sie anregend undbefreiend und ist bestens geeignet, um abzuschaltenund Verspannungen loszuwerden. Auf deranderen Seite ist sie ausgleichend erholsam undversorgt uns mit Zufriedenheit sowie der tiefenGewissheit unseres Angenommenseins.Leitung:Manuel Hillebrand, MasseurTermin: Samstag, 8. März, 15.00-18.00Beitrag: 35 €KursortKursort für alle Veranstaltungen ist, falls nicht anders angegeben: urania-Haus, Ortweinstraße 6

ewegen >>43RückenmassagePraxisseminarVerspannungen im Rücken kennt jeder von uns.An diesem Nachmittag erlernen Sie die grundlegendenMassagetechniken für den Hausgebrauch,um gezielt Verspannungen zu lösen.Leitung: Manuel Hillebrand, MasseurTermin: Samstag, 12. April, 15.00-18.00Beitrag: 35 €Schröpfmassage – PraxisseminarDas Schröpfen hat seinen Ursprung in der ChinesischenMedizin. Dabei wird mit Hilfe von Schröpfgläsernein Unterdruck auf bestimmte Hautarealeerzeugt. Auf diese Art und Weise entsteht ein Reizim Organismus, der Blockaden löst.Leitung: Manuel Hillebrand, MasseurTermin: Samstag, 10. Mai, 15.00-18.00Beitrag: 35 €Mit mehr Energie durch den AlltagWorkshopNicht in der Mitte? Unkonzentriert und nicht beider Sache? Müde und ausgelaugt? Oder einfachnur Lust sich was Gutes zu tun? Hier helfen energetischeÜbungen! Kurz und leicht anzuwendenwerden gezielte Möglichkeiten präsentiert, sich zuzentrieren, zu stärken und zu entlasten. Vorgestelltwerden Übungen aus verschiedenen Kulturkreisen:von Asien bis Polynesien.Inhalte: Grundlagen der Körperenergie, KinesiologischeÜbungen für Ausgeglichenheit undKonzentration, Harmonisierung und Stärkung derChakren, Bewusste Verbindung mit der Energie inunserer Umwelt, Erspüren unserer Mitte, Meditations-und VisualisierungsübungenLeitung: Christian Mair, PhysioenergetikerBeitrag: 95 €GrundkursTermin: Samstag, 22. März,9.00-12.30 und 14.00-18.30AufbaukursTermin: Samstag, 10. Mai,9.00-12.30 und 14.00-18.30>> gesundheitJin Shin Jyutsu – Heilströmen: eine alte japanische HeilkunstGesundheit für mich!Jin Shin Jyutsu ist eine Jahrtausende alte japanischeHeilkunst zur Harmonisierung der Lebensenergieim Körper (Heilströmen). Die natürlicheBehandlung beruht auf dem alten Wissen, dass esim Körper 26 so genannte „Sicherheits- Energie-Schlösser“ gibt. Bei dauerhafter Belastung undStress verschließen sich diese Stellen, es entstehenEnergieblockaden und als Folge davon Beschwerden.Das „Heilströmen“ öffnet die blockierten Stellenim Körper, so dass die ureigene Lebensenergiewieder frei fließen kann. Die Selbstheilungskräftewerden sanft (über der Kleidung) mit Hilfe derHände gestärkt und aufgebaut, dadurch werdenGesundheit, Kraft und Wohlbefinden gefördert.Leitung:Helene Sanin,Heilpraktikerin in DeutschlandTermin: Samstag, 15. Februar, Samstag,15. März und Samstag, 5. April,jeweils 14.00-18.00Beitrag: 85 €Mitzubringen:bequeme Kleidung, Decke, Kissen

44Mit einem zuverlässigen Gedächtnis sicher durch den AlltagGehirnjogging und Gedächtnistraining für jung, 50+, Senioren,Menschen mit Epilepsie oder Beeinträchtigung>> gesundheitIn Zusammenarbeit mitMit unseren Übungen, Informationen, Anregungen,Übungsmöglichkeiten und kreativenLösungsvorschläge können Sie Ihre kognitiveLeistungsfähigkeit aktivieren, trainieren undverbessern. Gedächtnis, Wahrnehmung, Reaktionund Koordination sind Funktionen, die Siealltäglich benötigen. Wenn wir diese kognitivenFunktionen nicht ständig im Alltag oder bei derArbeit trainieren, können diese verloren gehen.Halten Sie sich geistig fit. Dann sind Sie im Alltagkreativer und flexibler, können Probleme leichterlösen und schneller Kontakte zu anderen Menschenaufbauen.Auch Menschen mit Epilepsie klagen häufig überDefizite in ihrer Gedächtnisleistung. Oft könnensich daraus Unsicherheiten in Alltag und Berufergeben. Das Gedächtnistraining zielt darauf ab,Gedächtnisdefizite kompensieren zu lernen, dieGedächtnisleistung zu steigern und die erlerntenÜbungen in den Alltag zu integrieren.Leitung: Dr. Katharina Willeit,GedächtnistrainerinTermin: Freitag, 21. Februar, 10 Treffen,jeweils Freitag, 19.00-20.00Beitrag: 50 € (25 € für TeilnehmerInnen mitEpilepsie oder mit Beeinträchtigung)Selbsthilfegruppe „Epilepsie“/Gruppo di auto aiuto “Epilessia”Meran – Burggrafenamt/Merano e BurgraviatoFür Betroffene, Angehörige und Interessierte:Information, Beratung, Erfahrungsaustausch,regelmäßige GruppentreffenEPINET ist eine ehrenamtliche Vereinigung fürMenschen mit Epilepsie in Südtirol.Per persone affette da epilessia, i loro famigliari einteressati: informazioni, consulenza, scambi diesperienze, incontri a scadenza regolareEPINET è un’associazione di volontariato perle persone affette da epilessia in Alto Adige.Mit der Unterstützung der Dienstelle fürSelbsthilfegruppen SüdtirolCon il patrocinio del Servizio pergruppi di auto mutuo aiuto Alto AdigeIn deutscher und italienischer Sprache.In lingua tedesca e italiana.Leitung/ Hermine Schwienbacher-Ruffa,coordinamento:freiwillige Helferinnen von Epinet/Zita Kofler-Thaler, Dr. in Evi Lanthaler,Roberta Fontanari, volontaria di Epinetvolontarie di EpinetTermine/ Freitag, 10. Jänner, Freitag, 7. Februar,date: Freitag, 14. März, Freitag, 4. April,Freitag, 9. Mai, Freitag, 13. Juni, 6Treffen, 16.00-18.00/Venerdì 10gennaio, venerdì 7 febbraio, venerdì14 marzo, venerdì 4 aprile, venerdì 9maggio, venerdì 13 giugno, 6 incontri,16.00-18.00Anmeldungen:direkt bei den Treffen/direttamentedurante gli incontriInfo: Epinet/Rete Epilessia Tel. 334 9536150(Freitag/venerdì 16.00-18.00)Alle Kurse online buchbar unter/È possibile iscriversi ai corsi alla pagina: www.urania-meran.itBesuchen Sie unsere Webseite/Visiti la nostra homepage

ewegen >>45Meditation für AnfängerInnenSchnupper-WorkshopImmer mehr Menschen entdecken weltweit dieheilsame Wirkung von Meditation auf Psyche,Geist und Körper. Meditation ist längst keinePraxis mehr, die spirituellen Zirkeln vorbehalten ist,sondern hat ihren Eingang auch in Kliniken undSchulen gefunden. Meditation ist Fitness für dieSeele. Während der Meditation ziehen wir uns inunseren inneren, stillen Raum zurück, wo wir unsseelisch erneuern können und mentale Klarheiterlangen. In diesem Workshop wollen wir lernen,bei Bedarf kurz aus dem Alltag auszusteigen, umuns eine Weile nur im gegenwärtigen Augenblickaufzuhalten und ganz bei uns zu sein.Leitung: Manuela Tosti, Psychologin, Meditations-und EntspannungstrainerinTermin: Samstag, 1. März, 14.00-18.00Beitrag: 50 €QigongFür AnfängerInnen und leicht FortgeschritteneSich mit Übungen aus der uralten Tradition Chinasins Gleichgewicht bringen und Kräfte sammeln.Qigong geht auf die alte Weisheit zur Pflege desLebens zurück. Gerade in der heutigen Zeit vollerHektik können wir davon profitieren und unsdurch bewegte und ruhende Übungen körperlichsowie geistig regenerieren und unsere Abwehrkräftemobilisieren.Leitung: Ludmilla Kripp, ausgebildet bei derTiroler Qi Gong SchuleTermin: Donnerstag, 3. April, 6 Treffen,jeweils Donnerstag, 20.00-21.15Beitrag: 69 €>> gesundheitYogaHatha YogaSie erfahren durch die Jahrtausende alten Technikendes Yoga ein neues Körpergefühl im Zusammenspielvon Muskelaufbau, Muskeldehnung undGelenkigkeit und erwecken somit frische Kraft undinnere Stärke durch bewusste Atemübungen. Essind keine Vorkenntnisse erforderlich.Leitung:Mitzubringen:Alex-Bhaskara Parmeggiani, langjährigerYogalehrer in der Tradition von SwamiShivananda (Indien) und ausgebildeterAyurveda-Gesundheitsberaterbequeme Kleidung, Decke oderHandtuchVormittagTermin: Dienstag, 1. April, 8 Treffen,jeweils Dienstag, 10.00-11.30Beitrag: 96 €MittagTermin:Beitrag: 96 €Dienstag, 1. April, 8 Treffen,jeweils Dienstag, 13.00-14.30KursortKursort für alle Veranstaltungen ist, falls nicht anders angegeben: urania-Haus, Ortweinstraße 6

46Leitung: Marion Inderst, YogalehrerinTermin: Mittwoch, 19. März, 5 Treffen,jeweils Mittwoch, 12.30-13.45Beitrag: 50 €Mitzubringen:bequeme Kleidung, Decke oder Handtuch>> gesundheitGesund und Glücklich! Krankheiten vorbeugen mit Lachyoga!In Zusammenarbeit mitDas heitere Fitness- und Entspannungsprogramm.Regelmäßiges Lachyoga hält fit, verhilft zu einerpositiven Grundeinstellung im Leben, beugtKrankheiten vor, weckt die Kreativität undmacht gemeinsam mehr Spaß. Das wunderbareProgramm entspannt Körper, Geist und Seeleund weckt gleichzeitig eine unerschütterlicheLebensfreude.Leitung:Termin:Ort:Beitrag:Margot M. Regele, Yogalehrerinund LachyogatrainerinDonnerstag, 13. März, 10 Treffen,jeweils Donnertag, 19.30-21.00110 € (55 € für TeilnehmerInnenmit Epilepsie*)Rutschfeste Socken, Decke, Wasser zumTrinken, *Ärztliches ZeugnisYoga in lingua italiana/Yoga in italienischer SpracheCorso di Yoga metodo IYENGAR®/Yoga Kurs nach der IYENGAR® MethodeIl metodo Yoga Iyengar ® propone un intenso lavorosul corpo. Viene così migliorata la forza, l’elasticitàmuscolare, la postura. La pratica regolare ecostante rafforza il sistema immunitario, miglioral’equilibrio del sistema endocrino e il metabolismo.Dopo la pratica ci si sente energici e rilassati. Conl’esercizio si acquisisce gradualmente una maggioreconsapevolezza a livello psicofisico.Insegnante: Ilaria Bertini,docente di Yoga metodo IYENGAR®Data: Lunedì 3 febbraio, 10 incontri,ogni lunedì, 16.30-18.00Prezzo 120 €Da portare: vestiti comodi, copertaGeringe Italienischkenntnisse sind für denBesuch des Kurses kein Hindernis!Der Yoga Kurs wird nach der IYENGAR ® Methodeausgerichtet. Diese Methode legt besonderen Wertauf eine korrekte Körperausrichtung beim Übender Haltungen (Asanas). Durch verschiedeneGeräte wird eine genaue Ausführung der Asanasunterstützt. Regelmäßiges Üben von Yogahaltungenführt zu einem Gleichgewicht von Flexibilität,Kraft, Ausdauer und Entspannung. Die IYENGAR ®Methode ist weltweit bekannt und wird in derganzen Welt praktiziert.Leitung: Ilaria Bertini,IYENGAR ® YogalehrerinTermin: Montag, 3. Februar, 10 Treffen,jeweils Montag, 16.30-18.30Beitrag: 120 €Mitzubringen: bequeme Kleidung, Decke

ewegen >>47Fit und Spaß durch BewegungZielgruppe: Jugendliche und Erwachsene mit und ohne BeeinträchtigungDurch langes Sitzen im Büro, bei der Arbeit oderin der Schule werden die Muskeln schwach: durchausgleichende, kräftigende und entspannendeKörperübungen soll dem entgegen gewirkt werden.Den Körper spüren, die Muskeln stärken, sich dehnen,beweglich bleiben oder einfach die Freude ander Bewegung sind die Ziele der Einheiten.Leitung: Margit Pöhl, FreizeitkoordinatorinTermin: Samstag, 1. Februar, 13 Treffen,jeweils Samstag von 9.00-11.00Beitrag: 52 €Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Turnschuhe, Turnkleidung,ärztliches Zeugnis (s. Seite 127)WirbelsäulengymnastikKräftigungs-, Stabilisations- und Mobilisationsübungen für den ganzen KörperFür AnfängerInnen und FortgeschritteneUnsere Wirbelsäule hält uns aufrecht, ermöglichtunserem Körper viel Bewegung und dämpftgleichzeitig Stoß- und Druckbelastungen. Im Alltagwird sie häufig zu viel oder falsch belastet undeinseitig oder zu wenig bewegt. Dadurch kommtes zu Schwächen, Fehlhaltungen, Verspannungenund Schmerzen.Im Kurs fordern wir keine Ausdauerleistungensondern kombinieren Bewegungs- und Kräftigungsübungenmit Gleichgewichts- und Koordinationsübungenim Stehen, Sitzen und Liegen.So erhöhen wir die Stabilität und Beweglichkeitunserer Wirbelsäule und verbessern das allgemeineWohlbefinden und die Belastbarkeit desBewegungsapparates.>> gesundheitFür AnfängerInnenLeitung: Susanne Kimm, PhysiotherapeutinTermin: Dienstag, 1. April, 8 Treffen,jeweils Dienstag, 19.00-20.00Beitrag: 72 €Mitzubringen:Mitzubringen:bequeme Kleidung, Antirutschsockenoder weiche, flexible Gymnastikschuhe,evtl. kleine Decke oder HandtuchFür FortgeschritteneLeitung: Helena Oberhofer, PhysiotherapeutinTermin: Mittwoch, 2. April, 8 Treffen,jeweils Mittwoch, 19.00-20.00Beitrag: 72 €Mitzubringen:bequeme Kleidung, Antirutschsockenoder weiche, flexible Gymnastikschuhe,evtl. kleine Decke oder HandtuchBeckenboden 50+Ein gesunder Beckenboden ist das Kraftzentrumdes Körpers, er ist unsere „Mitte“. In der Regelsind es Frauen, die unter Stressinkontinenz leiden,weil ihre Beckenbodenmuskulatur und damit derVerschluss der Harnröhre geschwächt ist. Aberauch Männer sind natürlich dazu aufgefordert,ihren Beckenboden zu trainieren. Erschlafft dieBeckenbodenmuskulatur, können bei MännernProstatitis, Inkontinenz und Erektionsstörungenentstehen. Außerdem ist sie wichtig für die allgemeineHaltungsstabilität und beeinflusst zudemdie Atmung.Leitung: Susanne Kimm, PhysiotherapeutinTermin: Mittwoch, 2. April, 8 Treffen,jeweils Mittwoch, 8.15-9.00Beitrag: 60 €Mitzubringen:bequeme Kleidung, Antirutschsockenoder weiche, flexible Gymnastikschuhe,evtl. kleine Decke oder Handtuch

48Kombikurs: Wirbelsäule und Beckenboden in der MittagspauseDa der Beckenboden und die Bauchmuskulaturnicht nur für die aufrechte Haltung wichtig sind,sondern uns auch im Alltag bei vielen verschiedenenTätigkeiten und Bewegungen unterstützen, istes wichtig, diese zu trainieren und sich ihrer Lageund Funktion bewusst zu werden.Auch um Fehlhaltungen und Überbelastungen derWirbelsäule und Beckenbodenmuskulatur entgegenzuwirken,ist es sinnvoll und ratsam, beides zustärken.Leitung:Termin:Beitrag: 90 €Mitzubringen:Susanne Kimm, PhysiotherapeutinDonnerstag, 6. Februar, 10 Treffen,jeweils Donnerstag, 13.30-14.30bequeme Kleidung, Antirutschsockenoder weiche, flexible Gymnastikschuhe,evtl. kleine Decke oder Handtuch>> gesundheitPilatesPilates ist ein effizientes Ganzkörpertraining mitKräftigung und Dehnung und führt zur Verbesserungder Haltung, Flexibilität und Geschmeidigkeitin den Bewegungen.Leitung: Evelyn Zöschg, Aqua Fitness Trainerin,Pilatestrainerin i.A.AnfängerInnen am VormittagTermin: Montag, 31. März, 8 Treffen,jeweils Montag, 9.00-10.00Beitrag: 80 €AnfängerInnen und leicht Fortgeschritteneam AbendTermin: Freitag, 28. März, 7 Treffen,jeweils Freitag, 19.15-20.15Beitrag: 70 €Leicht Fortgeschrittene und FortgeschritteneTermin: Freitag, 28. März, 7 Treffen,jeweils Freitag, 18.00-19.00Beitrag: 70 €AnfängerInnen und leicht Fortgeschrittenein der MittagspauseTermin: Freitag, 28. März, 7 Treffen,jeweils Freitag, 13.15-14.15Beitrag: 70 €SeniorenturnenMit einfachen Kraft-, Ausdauer-, Koordinations-,Dehn- und Haltungsübungen und verschiedenenHilfsmitteln (Therabänder, Gymnastikbälle usw.)soll die Gesundheit erhalten bzw. verbessertwerden. Die gemeinsame Aktivität in der Gruppefördert das körperliche und seelische Wohlbefinden.Leitung: Margit PöhlTermin: Freitag, 28. März, 6 Treffen,jeweils Freitag, 16.00-17.00Der Kurs entfällt am 18. April,25. April und 2. Mai!Beitrag: 42 €IVHS-Sport-Kurse: Bei der Anmeldung von TeilnehmerInnen mit Beeinträchtigung bitten wir Sie umein ärztliches Attest vom Hausarzt bzw. von der Hausärztin.IVHS-Corsi sportivi: i corsisti con disabilità devono presentare un certificato medico all’attodell’iscrizione.

ewegen >>49Nordic Walking für Menschen mit Epilepsie und Interessierte/Nordic Walking per persone con epilessia ed interessatiIn Zusammenarbeit mit/in collaborazione conEpilepsie ist kein Hindernis sportlich aktiv zusein! Im Gegenteil: regelmäßige Bewegung an derfrischen Luft fördert das körperliche und seelischeWohlbefinden. Mit einer optimalen Nordic WalkingTechnik können positive Effekte erzielt werden.Leitung/ Thea Gamper, Nordic Walking Instructorin,insegnante: Dr. Harald Ausserer, Neurologe/neurologo(zu Beginn/durante i primi incontri),Hermine Schwienbacher (Epinet)1.Termin/1 a data:Donnerstag, 13. März, 10 Treffen,jeweils Donnerstag, 19.30-21.00giovedì 13 marzo, 10 incontri,ogni giovedì, 19.30-21.00Leitung/ Emanuela Martini, Nordic Walking Instructorin,Dr. Harald Ausserer, Neurologe/neu-insegnante:rologo (zu Beginn/durante i primi incontri),Hermine Schwienbacher (Epinet)2.Termin/2 a data:Mittwoch, 12. März, 10 Treffen,jeweils Mittwoch, 17.45-19.15mercoledì 12 marzo, 10 incontri,ogni mercoledì, 17.45-19.15L’epilessia non è un ostacolo all‘attività sportiva!Al contrario: muoversi regolarmente all‘aria apertafavorisce il benessere fisico e mentale. Tuttociò può avere una ricaduta positiva su possibilicrisi. La tecnica del Nordic Walking è un ottimostrumento per mantenersi in salute.Beitrag/prezzo:Info/informazioni:Mitzubringen/daportare:70 € (35 € für TeilnehmerInnen mit Epilepsie/perpersone affette da epilessia)Die Nordic Walking Stöcke werden zurVerfügung gestellt./Le racchette vengonomesse a disposizione.Ärztliches Zeugnis (s. Seite 127)/Certificato medico (vedi pag. 129)>> gesundheitVerschenken Sie BildungWollen Sie einmal etwas Besonderes schenken, zum Beispiel „jemandem, der schon alles hat“?Dann schenken Sie doch einen Kursgutschein.Verschenken Sie einen Gutschein für ein bestimmtes Kursangebot Ihrer Wahl – oder überlassen Siees der/dem Beschenkten, sich für ein Kursangebot nach ihren/seinen Bedürfnissen und Vorlieben zuentscheiden. Kontaktieren Sie uns.Regalare culturaDesidera fare un regalo speciale ad esempiouna persona che “in qualche modo ha giàtutto”? Allora regali un buono per un corso.Regali un buono per un corso di Sua scelta– o lasci che la persona per la quale ha pensatoquesto tipo di dono scelga personalmentea seconda delle sue preferenze e bisogni. Inogni caso donare un buono per un‘iniziativaculturale è una buona scelta! Ci contatti,siamo a Sua disposizione.

50Kurse im FreienYoga im ParkHatha Yoga>> gesundheitSie erfahren durch die Jahrtausende alten Technikendes Yoga ein neues Körpergefühl im Zusammenspielvon Muskelaufbau, Muskeldehnung undGelenkigkeit und erwecken somit frische Kraft undinnere Stärke durch bewusste Atemübungen. Essind keine Vorkenntnisse erforderlich.Leitung:Ort:Mitzubringen:Alex-Bhaskara Parmeggiani, langjährigerYogalehrer in der Tradition von SwamiShivananda (Indien) und ausgebildeterAyurveda-GesundheitsberaterMeran, Villa San Marco,Franz-Innerhofer-Straße 1bequeme Kleidung, Decke oderHandtuchPilates im ParkPilates ist ein effizientes Ganzkörpertraining mitKräftigung und Dehnung und führt zur Verbesserungder Haltung, Flexibilität und Geschmeidigkeitin den Bewegungen, zu Harmonie von Geist undKörper. Pilates war einst als Rehabilitationstechnikv.a. für Balletttänzer gedacht, fand aber aufgrundder hohen Effizienz in den letzten Jahren zugroßer Beliebtheit im Fitnessbereich.Leitung: Evelyn Zöschg, Aqua Fitness Trainerin,Pilatestrainerin1. Termin Dienstag, 8. Juli, 7 Treffen,jeweils Dienstag, 19.00-20.00Info:Am MorgenTermin:Beitrag: 80 €Am AbendTermin:Beitrag: 80 €Bei Schlechtwetter findet der Kurs imurania-Haus statt.Dienstag, 29. Juli, 5 Treffen,jeweils Dienstag, 9.00-10.30Dienstag, 29. Juli, 5 Treffen,jeweils Dienstag, 17.30-19.002. Termin Donnerstag, 10. Juli, 7 Treffen,jeweils Donnerstag, 19.00-20.00Beitrag: 82 €Ort: Meran, Villa San Marco,Franz-Innerhofer-Straße 1Mitzubringen:Info:bequeme Kleidung, Decke oderHandtuchBei Schlechtwetter findet der Kurs imurania-Haus statt.Qigong im ParkFür AnfängerInnen und FortgeschritteneQigong fördert die Lebensenergien, stärkt dieAbwehrkräfte und hilft uns, so besser mit Alltagsstressund Unruhe umzugehen. Es hilft uns dieEnergien der Natur aufzunehmen, weshalb es besonderssinnvoll und schön ist, im Freien zu üben.Leitung: Ludmilla Kripp, ausgebildet bei derTiroler Qi Gong SchuleTermin: Donnerstag, 5. Juni, 5 Treffen,jeweils Donnerstag 19.00-20.15Beitrag: 78 €Ort: Meran, Villa San Marco,Franz-Innerhofer-Straße 1Mitzubringen:bequeme KleidungInfo: Bei Schlechtwetter findet der Kurs imurania-Haus statt.

ewegen>>51WEITER >>bewegen durch WEITERbildung>> sprachen/lingue>> sprachen/lingue >>

52>> sprachen/lingueMeran auf SprachkursProfessioneller Sprachunterricht mal dreiIhr Erfolg beim Sprachenlernen hängt sehr starkvon der Qualität des Unterrichts ab. Bei uraniameran, alpha beta piccadilly und KVW Meran sindSie dabei in besten Händen. Alle drei Weiterbildungseinrichtungenbesitzen das QualitätszertifikatEFQM (European Foundation for Quality Management).alpha beta piccadilly ist zudem Mitgliedvon EAQUALS (European Association for QualityLanguage Services), einem renommierten Sprachschulverband.Sprachen im Brennpunkturania meran, alpha beta piccadilly und KVWMeran haben 2001 die Kräfte gebündelt undorganisieren ihre Sprachkurse in Meran gemeinsam.Das bringt klare Vorteile für unsere KundInnen, diesich an jede dieser drei Weiterbildungsorganisationenwenden können, um Informationen über dasgesamte Kursangebot zu erhalten.Viele Sprachen, ein ZielDas gemeinsame Programm umfasst eine breitePalette von Sprachen. Neben Standardkursen bietenwir Ihnen auch spezielle, auf berufliche oder schulischeErfordernisse zugeschnittene Kurse sowiedie Möglichkeit eines individuellen Kursdesignsfür Kleingruppen. Welche Sprache oder Kursart Sieauch wählen, Sie sollen in jedem Fall Ihr Lernzielerreichen. Das ist unser oberstes Ziel.Die Stufen der Kurse von „Meran auf Sprachkurs“lehnen sich an die Niveaus des GemeinsamenEuropäischen Referenzrahmens für Sprachenan, der auf Initiative des Europarates entwickeltwurde, um den eigenen Lernweg und die eigenenLernziel transparenter zu machen. Der CEFR(Common European Framework of Reference)beschreibt, was ein/e Lernende/r in der Regel aufden Niveaus A1 bis C2 mit der Sprache „tun kann“.Imparare le lingue a MeranoTre organizzazioni con garanzia di qualitàIl successo dell’apprendimento di una lingua èstrettamente legato alla qualità dell’insegnamento.Chi sceglie urania meran, alpha beta piccadilly eKVW Merano è sicuramente in buone mani. Tutte etre le scuole sono infatti in possesso del certificatoEFQM (European Foundation for qualità management).Inoltre alpha beta piccadilly è membro diEAQUALS (European Association for QualityLanguage Services) un’associazione che raggruppale più rinomate scuole di lingua europee.Obiettivo lingueurania meran, alpha beta piccadilly e KVW Meranohanno unificato a Merano le loro offerte di corsi dilingua. Tutti gli interessati potranno così rivolgersiindifferentemente alle tre sedi per informazionisull’intero programma dei corsi.Un’offerta variopintaCome su una tavolozza variopinta, il programmacomprende varie lingue e vari tipi di corso. Perlingue “vicine” e “lontane” ci sono infatti corsisu misura per coprire le più disparate esigenze digruppi o singole persone. Ognuno potrà raggiungereil proprio obiettivo, qualsiasi lingua abbia scelto.I livelli dei corsi di “Imparare le lingue aMerano” fanno riferimento al Quadro ComuneEuropeo di Riferimento per le Lingue promossodal Consiglio d’Europa in modo da consentirechiarezza e trasparenza rispetto al percorso ed agliobiettivi individuali. Il CEFR (Common EuropeanFramework of Reference) descrive, di regola, cosasi “è in grado di fare” con la lingua ai livelli da A1a C2.

ewegen>>53Anmeldungen und Informationen/Iscrizioni ed informazioniurania meran alpha beta piccadilly KVW MeranVia Ortwein Straße 639012 Meran/oTel. 0473 230 219Fax 0473 211 242info@urania-meran.itSandplatz/P.zza d. Rena 239012 Meran/oTel. 0473 210 650Fax 0473 211 595info@alphabeta.itVia Goethe Straße 839012 MeranTel. 0473 229 537Fax 0473 222 677bildung.meran@kvw.orgÖffnungzeiten/Orari d’apertura:Mo-Do/Lun-gio8.30-12.30 und/e 15.30-19.00Fr/ven8.30-12.30Mo-Do/Lun-gio9.00-12.30 und/e 15.30-18.30Fr/ven9.00-12.30Mo-Do/Lun-gio9.00-12.00 und/e 14.00-17.00Fr/ven9.00-12.00>> sprachen/linguesprachlounge/Caffè delle linguedeutsch – italiano – english – español – françaisMenschen, Kulturen und Sprachen treffen sich... in der Sprachlounge.Jeden ersten und dritten Montag im Monatab 18.00 Uhr in der Sprachenmediathek,Sandplatz 10, Meran.Setz dich an einen Tisch mit der Sprache, diedich interessiert, die/der GesprächsleiterIn hilftdir das Eis zu brechen...Persone, culture e lingue s’incontrano... al caffè delle lingueOgni primo e terzo lunedì del mese pressola Medioteca delle lingue, Piazza d. Rena 10,Merano, dalle 18.00.Scegli il tavolino con la lingua che ti interessa,un moderatore/una moderatrice di madrelinguati aiuterà a rompere il ghiaccio....Einstufungstests und Beratungsgespräche füralle angebotenen SprachkurseWir beraten Sie kostenlos und unverbindlich überden geeigneten Weg, Ihr Lernziel zu erreichen.Die Einstufung in die Kurse erfolgt aufgrundeines schriftlichen Tests und eines individuellenKolloquiums.Consulenza e test d’ingresso per tutti icorsi offertiAgli interessati offriamo consulenza gratuita enon vincolante sul percorso di apprendimentopiù adeguato. L’inserimento nei diversi livelli dicorso avviene sulla base di un test scritto e di uncolloquio individuale.Verschenken Sie Bildung. Wollen Sie einmal etwas Besonderes schenken, zum Beispiel „jemandem,der schon alles hat“? Dann schenken Sie doch einen Kursgutschein.Verschenken Sie einen Gutschein für ein bestimmtes Kursangebot Ihrer Wahl – oder überlassen Siees der/dem Beschenkten, sich für ein Kursangebot nach ihren/seinen Bedürfnissen und Vorliebenzu entscheiden. Kontaktieren Sie uns.

54>> sprachen/lingueENGLISCH/INGLESEBasicUserCEF level urania meran – alpha beta –KVW Meran levelCambridge ESOL ExamA1 A1.1 Beginner (33 hours)A1.2 Elementary (33 hours)A2 A2.1 Pre Intermediate (33 hours)A2.2 Pre Intermediate Plus (33 hours) Key English Test (KET)IndependentUserProficientUserB1B2C1C2B1.1 Intermediate (33 hours)B1.2 Intermediate Plus (33 hours)B1.3 Post Intermediate (33 hours)B1.4 Post Intermediate Plus (33 hours)B2.1 Independent User (33 hours)B2.2 Independent User Plus (33 hours)B2.3 First Certificate (100 hours)C1 Certificate in Advanced English(100 hours)C2.1 Certificate of Proficiency inEnglish – A (100 hours)C2.2 Certificate of Proficiency inEnglish – B (100 hours)Preliminary English Test (PET)Business English Certificates –PreliminaryFirst Certificate in English (FCE)Business English Certificates(BEC – Vantage)Certificate in AdvancedEnglish (CAE)Business English Certificates(BEC – Higher)Certificate of Proficiencyin English (CPE)A1.1 English BeginnerAnfängerInnen/principiantiLeitung/ Michael Joseph Julianinsegnante:1. Termin: Montag, 27. Jänner, 20 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 20.15-21.551 a data: Lunedì 27 gennaio, 20 incontri,ogni lunedì e mercoledì, 20.15-21.55Leitung/ Janice Sandersoninsegnante:2. Termin: Dienstag, 28. Jänner, 20 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 18.30-20.102 a data: Martedì 28 gennaio, 20 incontri,ogni martedì e giovedì, 18.30-20.10Ort/luogo: Meran/o, Scuola Media/MS„J.-Wenter“, Via Karl-Wolf-Straße 30Beitrag/prezzo:190 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Leitung/ Ingrid Kösner Waldnerinsegnante:3. Termin: Montag, 27. Jänner, 16 Treffen,jeweils Montag, 9.00-11.053 a data: Lunedì 27 gennaio, 16 incontri,ogni lunedì, 9.00-11.05Ort/luogo: Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6Leitung/ Janice Sandersoninsegnante:4. Termin: Dienstag, 11. März, 20 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 20.15-21.554 a data: Martedì 11 marzo, 20 incontri, ognimartedì e giovedì 20.15-21.55Ort/luogo: Meran/o, Scuola Media/MS„J.-Wenter“, Via Karl-Wolf-Straße 30

ewegen>>55A1.1/part II English Refresher CourseAnfängerkurs für Wiedereinsteiger/Corso per semi-principiantiLeitung/ wird bekannt gegeben/da nominareinsegnante:Termin:Data:Dienstag, 28. Jänner, 20 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 18.30-20.10Martedì 28 gennaio, 20 incontri, ognimartedì e giovedì, 18.30-20.10Ort/luogo: Meran/o, Scuola Media/MS „J.-Wenter“,Via Karl-Wolf-Straße 30Beitrag/prezzo:A1.1 English Beginner, Part IIAnfängerInnen mit Vorkenntnissen/principianti con conoscenze di baseLeitung/ Karen Pereira Laimerinsegnante:1. Termin: Montag, 27. Jänner, 20 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 18.30-20.101 a data: Lunedì 27 gennaio, 20 incontri, ognilunedì e mercoledì, 18.30-20.10Ort/luogo: Meran/o, Scuola Media/MS „J.-Wenter“,Via Karl-Wolf-Straße 30190 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Leitung/ Vicky Bamichouinsegnante:2. Termin: Mittwoch, 12. Februar, 16 Treffen,jeweils Mittwoch, 9.00-11.052 a data: Mercoledì 12 febbraio, 16 incontri,ogni mercoledì, 9.00-11.05Ort/luogo: Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6>> sprachen/lingueBeitrag/prezzo:190 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)A1.2 English ElementaryAnfängerInnen mit Vorkenntnissen/principianti con conoscenze di baseLeitung/ Ainhoa Artola Armendariz Gappinsegnante:Termin: Montag, 24. Februar, 12 Treffen, jeweilsMontag, 9.00-11.05Data: Lunedì 24 febbraio, 12 incontri, ognilunedì, 9.00-11.05Ort/luogo: Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6Beitrag/prezzo:190 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)B1.4 English Post Intermediate PlusMittelstufe/livello medioLeitung/ Karen Pereira Laimerinsegnante:Termin: Montag, 17. Februar, 12 Treffen,jeweils Montag, 9.00-11.05Data: Lunedì 17 febbraio, 12 incontri, ognilunedì, 9.00-11.05Ort/luogo:Beitrag/prezzo:Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6190 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)

56B2.1 Independent UserMittelstufe/livello medio>> sprachen/lingueLeitung/insegnante:Termin:Data:Karen Pereira LaimerDonnerstag, 13. Februar, 12 Treffen,jeweils Donnerstag, 8.30-10.15Giovedì 13 febbraio, 12 incontri, ognigiovedì, 8.30-10.15C1 English Advanced PlusFortgeschrittene/progreditiLeitung/insegnante:Termin:Data:Janice Sanderson NardellaMittwoch, 29. Jänner, 14 Treffen,jeweils Mittwoch, 18.30-20.10Mercoledì 29 gennaio, 14 incontri,ogni mercoledì, 18.30-20.10Ort/luogo:Beitrag/prezzo:Ort/luogo:Beitrag/prezzo:Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6110 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Meran/o, Scuola Media/MS„J.-Wenter“, Via Karl-Wolf-Straße 30140 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)English in Spring: Verlängerungen/ProsecuzioniA1.1 English Beginner – Part II – continuedAnfängerInnen mit Vorkenntnissen/principianti con conoscenze di baseLeitung/ Karen Pereira Laimerinsegnante:Termin:Data:Montag, 14. April, 10 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 18.30-20.10Lunedì 14 aprile, 10 incontri, ognilunedì e mercoledì, 18.30-20.10Ort/luogo: Meran/o, Scuola Media/MS„J.-Wenter“, Via Karl-Wolf-Straße 30Beitrag/prezzo:95 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)A1.1 English Beginner – Part IIl – continuedAnfängerInnen mit Vorkenntnissen/principianti con conoscenze di baseLeitung/ Karen Pereira Laimerinsegnante:Termin: Donnerstag, 10. April, 10 Treffen, jew.Dienstag u. Donnerstag, 18.30-20.10Data: Giovedì 10 aprile, 10 incontri, ognimartedì e giovedì 18.30-20.10Ort/luogo: Meran/o, Scuola Media/MS„J.-Wenter“, Via Karl-Wolf-Straße 30Beitrag/prezzo:95 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)

ewegen>>57A1.2 English Elementary Part II – continuedAnfängerInnen mit Vorkenntnissen/principianti con conoscenze di baseLeitung/ Vicky Bamichouinsegnante:Termin:Data:Montag, 7. April, 10 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 18.30-20.10Lunedì 7 aprile, 10 incontri, ogni lunedìe mercoledì, 18.30-20.10Ort/luogo: Meran/o, Scuola Media/MS„J.-Wenter“, Via Karl-Wolf-Straße 30Beitrag/prezzo:A2.2 English Pre Intermediate Plus Part III – continuedLeichtfortgeschrittene/leggermente progreditiLeitung/ Gail Atkinson Mairinsegnante:Termin: Montag, 7. April, 10 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 18.30-20.10Data: Lunedì 7 aprile, 10 incontri, ogni lunedìe mercoledì, 18.30-20.1095 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Ort/luogo: Meran/o, Scuola Media/MS„J.-Wenter“, Via Karl-Wolf-Straße 30Beitrag/prezzo:95 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)>> sprachen/lingueB1.1 English Intermediate – continuedMittelstufe/livello medioLeitung/ Michael Julianinsegnante:Termin: Montag, 7. April, 10 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 18.30-20.10Data: Lunedì 7 aprile, 10 incontri, ogni lunedìe mercoledì, 18.30-20.10Ort/luogo: Meran/o, Scuola Media/MS„J.-Wenter“, Via Karl-Wolf-Straße 30Beitrag/prezzo:95 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)B1.2 English Intermediate Plus – continuedMittelstufe/livello medioLeitung/ Gail Atkinson Mairinsegnante:Termin: Montag, 7. April, 10 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 20.15-21.55Data: Lunedì 7 aprile, 10 incontri, ogni lunedìe mercoledì, 20.15-21.55Ort/luogo: Meran/o, Scuola Media/MS„J.-Wenter“, Via Karl-Wolf-Straße 30Beitrag/prezzo:95 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)

58B1.4 English Post Intermediate Plus – continuedMittelstufe/livello medio>> sprachen/lingueLeitung/ Ingrid Kösner Waldnerinsegnante:Termin:Data:Montag, 7. April, 10 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 18.30-20.10Lunedì 7 aprile, 10 incontri, ogni lunedìe mercoledì, 18.30-20.1050+ Kurse/corsi over 50A1.1 English Beginner 50+AnfängerInnenkurs 50+/principianti over 50Ort/luogo: Meran/o, Scuola Media/MS„J.-Wenter“, Via Karl-Wolf-Straße 30Beitrag/prezzo:95 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Leitung/ Janice Sandersoninsegnante:Termin: Donnerstag, 30. Jänner, 14 Treffen,jeweils Donnerstag, 9.00-10.30Data: Giovedì 30 gennaio, 14 incontri,ogni giovedì, 9.00-10.30Ort/luogo:Beitrag/prezzo:Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6120 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)A1.1 English Beginner 50+ Part IIIAnfängerInnenkurs 50+ mit Vorkenntnissen/principianti over 50 con conoscenze di baseLeitung/ Ingrid Kösner Waldnerinsegnante:Termin: Mittwoch, 5. Februar, 14 Treffen,jeweils Mittwoch, 9.00-10.30Data: Mercoledì 5 febbraio, 14 incontri,ogni mercoledì, 9.00-10.30Ort/luogo:Beitrag/prezzo:Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6120 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)A1.2 English Elementary 50+ Part IIIAnfängerInnen mit Vorkenntnissen 50+/principianti con conoscenze di base over 50Leitung/ Gail Atkinson Mairinsegnante:Termin: Montag, 3. Februar, 14 Treffen, jeweilsMontag, 8.50-10.20Data: Lunedì 3 febbraio, 14 incontri, ognilunedì, 8.50-10.20Ort/luogo:Beitrag/prezzo:Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6120 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)

ewegen>>59A2.1 English Pre Intermediate 50+ Part IIILeichtfortgeschrittene 50+/leggermente progrediti over 50Teacher:Termin:Data:Ingrid Kösner WaldnerFreitag, 31. Jänner, 14 Treffen,jeweils Freitag, 9.00-10.30Venerdì 31 gennaio, 14 incontri,ogni venerdì, 9.00-10.30Ort/luogo:Beitrag/prezzo:Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6120 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)A2.2 English Pre Intermediate Plus 50+Leichtfortgeschrittene 50+/leggermente progrediti over 50Teacher:Termin:Data:Gail Mair AtkinsonFreitag, 31. Jänner, 14 Treffen,jeweils Freitag, 9.00-10.30Venerdì 31 gennaio, 14 incontri,ogni venerdì, 9.00-10.30Ort/luogo:Beitrag/prezzo:Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6120 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)>> sprachen/lingueA2.2 English Pre Intermediate Plus 50+ Part IILeichtfortgeschrittene 50+/leggermente progrediti over 50Teacher:Termin:Data:Doreen Geraldine GalloMittwoch, 29. Jänner, 14 Treffen,jeweils Mittwoch, 9.15-10.45Mercoledì 29 gennaio, 14 incontri,ogni mercoledì, 9.15-10.45Ort/luogo:Beitrag/prezzo:Meran/o, casa-urania-Haus, Via OrtweinStraße 6120 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)B1.1 English Intermediate 50+Mittelstufe 50+/livello medio over 50Teacher:Termin:Data:Doreen Geraldine GalloDienstag, 28. Jänner, 14 Treffen,jeweils Dienstag, 9.00-10.30Martedì 28 gennaio, 14 incontri, ognimartedì, 9.00-10.30Ort/luogo:Beitrag/prezzo:Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6120 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)B1.2 English Intermediate Plus 50+ Part IIIMittelstufe 50+/livello medio over 50Teacher:Termin:Data:Gail Mair AtkinsonMittwoch, 29. Jänner, 14 Treffen,jeweils Mittwoch, 9.00-10.30Mercoledì 29 gennaio, 14 incontri,ogni mercoledì, 9.00-10.30Ort/luogo:Beitrag/prezzo:Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6120 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)

60spezialkurse/corsi specialiEnglish for studentsEnglisch für Grund- und Mittelschule/Inglese per la scuola elementare e mediaEinteilung aufgrund eines Einstufungstests/test d’ingresso>> sprachen/lingueUnsere Kurse sollen ergänzend zum Schulunterrichtdie Freude am Sprachen lernen (wieder)erwecken, indem die SchülerInnen in entspannter,lebendiger Atmosphäre arbeiten.I nostri corsi sono un’integrazione alle lezioni scolastichee, grazie al fatto che gli alunni e le alunnelavorano in un contesto rilassato e motivante, si(ri)sveglia ancora di più il piacere dell’impararele lingue.Leitung/ wird bekannt gegeben/da nominareinsegnante:Termin: Freitag, 14. Februar, 12 Treffen,jeweils Freitag, 15.00-16.30Data: Venerdì 14 febbraio, 12 incontri,ogni venerdì, 15.00-16.30Beitrag/prezzo:90 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)English Preparation Course for PET (Preliminary English Test)Prüfungsvorbereitungskurs für OberschülerInnen und StudentInnen/Corso di preparazioneall’esame per studenti/esseVoraussetzung: Ausgangsniveau von B.1.1/Prerequisiti: livello di partenza B.1.1PET ist eine Sprachprüfung, die weltweit anerkanntist und Sprachkenntnisse auf Mittelstufenniveau(B1 Common European Framework ofReference CEFR) zertifiziert.Il PET è un esame di lingue riconosciuto a livellointernazionale e attesta le competenze linguistichedi livello intermedio (B1 Common EuropeanFramework of Reference CEFR).Leitung/ Gail Atkinson Mairinsegnante:Termin: Freitag, 7. Februar, 15 Treffen,jeweils Freitag, 15.30-17.30Data: Venerdì 7 febbraio, 15 incontri,ogni venerdì, 15.30-17.30Beitrag/prezzo:150 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)A1.2 Be my guestEnglisch für das Gastgewerbe/Inglese per operatori turisticiIntensivkurs für AnfängerInnen mit Vorkenntnissencorso intensivo per principianti con conoscenze di baseZielgruppe: UnternehmerInnen, MitarbeiterInnenaus Hotellerie und Tourismus lernen die notwendigenKenntnisse für eine qualifizierte Gästebetreuung.Der Schwerpunkt liegt im Hör- undSprechbereich.Destinatari: imprenditori/trici, collaboratore/tricidel settore alberghiero e turistico apprendono leconoscenze indispensabili per accogliere in modoqualificato i propri ospiti. I punti chiave sonol’ascolto e la comunicazione orale.Leitung/ wird bekannt gegeben/da nominareinsegnante:Termin: Montag, 27. Jänner, 12 Treffen, jeweilsMontag, Mittwoch, Freitag, 15.00-17.00Data: Lunedì 27 gennaio, 12 incontri, ognilunedì, mercoledì e venerdì, 15.00-17.00Beitrag/prezzo:140 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)

ewegen>>61A1.1 English for holidaysEnglisch für die Reise/Inglese per viaggiareIntensivkurs für AnfängerInnen/corso intensivo per principiantiZielgruppe: Ein Kurs für alle, die Englisch im Urlaubanwenden möchten. Der Schwerpunkt liegt im HörundSprechbereich, um sich in erster Linie auf derReise verständigen zu können.Destinatari: un corso per tutti coloro che desideranoutilizzare l’inglese in vacanza. I punti chiavesono l’ascolto e la comunicazione orale per farsicapire e capire quando si é in viaggio.Leitung/insegnante:Termin:Data:Ort/luogo:Beitrag/prezzo:wird bekannt gegeben/da nominareMontag, 5. Mai, 12 Treffen, jeweilsMontag, Mittwoch, Freitag, 18.15-20.15Lunedì 5 maggio, 12 incontri, ognilunedi, mercoledì e venerdì, 18.15-20.15Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6140 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)English intensive in the summerIntensivkurs im Sommer für alle Kursstufen/Corso estivo intensivo per tutti i livelliEinstufungstest/test d’ingresso>> sprachen/lingueLeitung/ wird bekannt gegeben/da nominareinsegnante:1. Termin: Montag, 23. Juni, 15 Treffen, jeweilsvon Montag bis Freitag, 20.00-22.001 a data: Lunedì 23 giugno, 15 incontri, dalunedì a venerdì, 20.00-22.002. Termin: Montag, 14. Juli, 15 Treffen, jeweilsvon Montag bis Freitag, 20.00-22.002 a data: Lunedì 14 luglio, 15 incontri, da lunedìa venerdì, 20.00-22.003. Termin: Montag, 1. September, 15 Treffen,jeweils von Montag bis Freitag,20.00-22.003 a data: Lunedì 1 settembre, 15 incontri, dalunedì a venerdì, 20.00-22.00Ort/luogo: Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6Beitrag/prezzo:163 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Super English intensive in the summerIntensivkurs im Sommer für alle Kursstufen/Corso estivo intensivo per tutti i livelliEinstufungstest/test d’ingressoLeitung/ wird bekannt gegeben/da nominareinsegnante:1. Termin: Montag, 30. Juni, 15 Treffen, jeweilsvon Montag bis Freitag, 8.30-12.151 a data: Lunedì 30 giugno, 15 incontri, dalunedì a venerdì, 8.30-12.152. Termin: Montag, 21. Juli, 15 Treffen, jeweilsvon Montag bis Freitag, 8.30-12.152 a data: Lunedì 21 luglio, 15 incontri, da lunedìa venerdì, 8.30-12.15Ort/luogo:Beitrag/prezzo:Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6390 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)

62SPANISCH – SPAGNOLOEinstufungstests und BeratungsgesprächeWir beraten Sie kostenlos und unverbindlich überden geeigneten Weg, Ihr Lernziel zu erreichen.Die Einstufung in die Kurse erfolgt aufgrundeines schriftlichen Tests und eines individuellenKolloquiums.Consulenza e test d’ingressoAgli interessati offriamo consulenza gratuita enon vincolante sul percorso di apprendimentopiù adeguato. L’inserimento nei diversi livelli dicorso avviene sulla base di un test scritto e di uncolloquio individuale.>> sprachen/lingueA1.1 EspañolSpanisch für AnfängerInnen/Spagnolo per principiantiLeitung/ Katherine Barriosinsegnante:Termin: Montag, 27. Jänner, 20 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 18.30-20.10Data: Lunedì 27 gennaio, 20 incontri, ognilunedì e mercoledì, 18.30-20.10Beitrag/prezzo:Ort/luogo:190 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Meran/o, Scuola Media/MS„J.-Wenter“, Via Karl-Wolf-Straße 30A1.1 Español – Verlängerung/prosecuzioneSpanisch für AnfängerInnen/Spagnolo per principiantiLeitung/ Katherine Barriosinsegnante:Termin: Montag, 14. April, 10 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 18.30-20.10Data: Lunedì 14 aprile, 10 incontri, ognilunedì e mercoledì, 18.30-20.10Beitrag/prezzo:Ort/luogo:95 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Meran/o, Scuola Media/MS„J.-Wenter“, Via Karl-Wolf-Straße 30A1.1 Español – Part IISpanisch für AnfängerInnen/Spagnolo per principiantiLeitung/ Katherine Barriosinsegnante:Termin: Dienstag, 4. Februar, 14 Treffen,jeweils Dienstag , 20.15-21.55Data: Martedì 4 febbraio, 10 incontri,ogni martedì, 20.15-21.55Beitrag/prezzo:Ort/luogo:140 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Meran/o, Scuola Media/MS„J.-Wenter“, Via Karl-Wolf-Straße 30A2.1 EspañolSpanisch für Leichtfortgeschrittene/Spagnolo per leggermente progreditiLeitung/ Katherine Barriosinsegnante:Termin: Dienstag, 28. Jänner, 20 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 18.15-19.55Data: Martedì 28 gennaio, 20 incontri, ognimartedì e giovedì, 18.15-19.55Beitrag/prezzo:190 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Ort/luogo: Meran/o, Scuola Media/MS„J.-Wenter“, Via Karl-Wolf-Straße 30

ewegen>>63A1.1 Español 50+Spanisch für AnfängerInnen 50+/Spagnolo per principianti over 50In diesem Kurs lernen Menschen ab 50 die Grundlagefür eine einfache Kommunikation./In questocorso persone over 50 apprendono le basi peruna semplice comunicazione.Leitung/insegnante:Termin:Katherine BarriosMontag, 27. Jänner, 14 Treffen, jeweilsMontag, 9.00-10.30Data:Ort/luogo:Beitrag/prezzo:B1.1. Español 50+Spanisch Mittelstufe 50+/Spagnolo livello medio over 50Leitung/ Katherine Barriosinsegnante:Termin: Dienstag, 18. Februar, 14 Treffen,jeweils Dienstag, 9.30-11.00Data: Martedì 18 febbraio, 14 incontri, ognimartedì, 9.30-11.00Beitrag/prezzo:Ort/luogo:Lunedì 27 gennaio, 14 incontri, ognilunedì, 9.00-10.30Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6120 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)120 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6>> sprachen/lingueB1-B2 Español conversación 50+Spanisch Konversation 50+/Spagnolo conversazione over 50Leitung/ Ainhoa Artola Armendariz-Gappinsegnante:Termin: Donnerstag, 30. Jänner, 14 Treffen,jeweils Donnerstag, 10.15-11.45Data: Giovedì 30 gennaio, 14 incontri, ognigiovedì, 10.15-11.45Beitrag/prezzo:Ort/luogo:120 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6A1.1 Spanisch für die Reise – Spagnolo per viaggiareIntensivkurs für AnfängerInnen/Corso intensivo per principiantiIn der Kleingruppe/in piccolo gruppo (min. 3- max. 5 persone)Zielgruppe: Ein Kurs für alle, die Spanisch im Urlaubanwenden möchten. Der Schwerpunkt liegtim Hör- und Sprechbereich, um sich in erster Linieauf der Reise verständigen zu können.Destinatari: un corso per tutti coloro che desideranoutilizzare lo spagnolo in vacanza. I puntichiave solo l‘ascolto e la comunicazione orale perfarsi capire e capire quando si è in viaggio.Leitung/insegnante:Katherine BarriosTermin:Data:Beitrag/prezzo:Ort/luogo:Dienstag, 6. Mai, 12 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 18.00-19.30Giovedì 6 maggio, 12 incontri,ogni martedì e giovedì, 18.00-19.30250 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6

64FRANZÖSISCH – FRANCESEEinstufungstests und Beratungsgesprächefür alle angebotenen SprachkurseConsulenza e test d’ingressoper tutti i corsi offerti>> sprachen/lingueWir beraten Sie kostenlos und unverbindlich überden geeigneten Weg, Ihr Lernziel zu erreichen.Die Einstufung in die Kurse erfolgt aufgrundeines schriftlichen Tests und eines individuellenKolloquiums.A1.1 FrançaisFranzösisch für AnfängerInnen/Francese per principiantiLeitung/ wird bekannt gegeben/da nominareinsegnante:Termin: Dienstag, 28. Jänner, 15 Treffen,jeweils Dienstag und Donnerstag,18.00-19.55Data: Martedì 28 gennaio, 15 incontri,ogni martedì e giovedì, 18.00-19.55Agli interessati offriamo consulenza gratuita enon vincolante sul percorso di apprendimentopiù adeguato. L’inserimento nei diversi livelli dicorso avviene sulla base di un test scritto e di uncolloquio individuale.Beitrag/prezzo:175 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Ort/luogo: Meran/o, Scuola Media/MS “P. Rosegger”,Sandplatz/P.zza della Rena 15B1 FrançaisFranzösisch für Fortgeschrittene/Francese per progreditiLeitung/ Mag. a Irmgard Harbich Alberinsegnante:Termin: Mittwoch, 29. Jänner, 12 Treffen,jeweils Mittwoch, 20.00-21.30Data: Mercoledì 29 gennaio, 12 incontri,ogni mercoledì, 20.00-21.30Beitrag/prezzo:105 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Ort/luogo: Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6A1.1 Französisch für die Reise 2. TeilAnfängerInnen mit VorkenntnissenLeitung: Dr. in Erika Fischer-HesseTermin: Dienstag, 11. März, 12 Treffen,jeweils Dienstag, 18.15-20.10Beitrag: 150 € (+ Lehrmaterial)Ort: Meran, urania-Haus, Ortwein Straße 6Regalare cultura. Desidera fare un regalo speciale ad esempio ad una persona che „in qualchemodo ha già tutto?“ Allora regali un buono per un corso.Regali un buono per un corso di Sua scelta – o lasci che la persona per la quale ha pensato questotipo di dono scelga personalmente a seconda delle sue preferenze e bisogni. In ogni caso donare unbuono per un‘iniziativa culturale è una buona scelta! Ci contatti, siamo a Sua disposizione .....

ewegen>>65RUSSISCH – RUSSOA1.1 RusskijRussisch für AnfängerInnen/Russo per principiantiLeitung/insegnante:Termin:Data:wird bekannt gegeben/da nominareMontag, 27. Jänner, 20 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 18.30-20.10Lunedì 27 gennaio, 20 incontri, ognilunedì e mercoledì, 18.30-20.10Beitrag/prezzo:Ort/luogo:A2.1 Russisch für GeschäftsleuteRussisch für Leichtfortgeschrittene/Russo per leggermente progreditiIn der Kleingruppe/in piccolo gruppo (min. 3- max 5 pers.)190 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Meran/o, Scuola Media/MS “P. Rosegger”,Sandplatz/P.zza della Rena 15>> sprachen/lingueLeitung/ Alena Savinainsegnante:Termin: Dienstag, 4. Februar, 12 Treffen,jeweils Dienstag und Donnerstag,20.00-21.40Data: Martedì 4 febbraio, 12 incontri, ognimartedì e giovedì, 20.00-21.40Beitrag/prezzo:Ort/luogo:250 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Meran/o, Scuola Media/MS “P. Rosegger”,Sandplatz/P.zza della Rena 15CHINESISCH – CINESEA1.1 Guanhuà (Mandarin-Chinesisch – Cinese Mandarino)Chinesisch für AnfängerInnen/Cinese per principiantiLeitung/ Nong Chunlianginsegnante:Termin: Dienstag, 28. Jänner, 15 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 20.00-21.55Data: Martedì 28 gennaio, 15 incontri, ognimartedì e giovedì, 20.00-21.55Beitrag/prezzo:Ort/luogo:175 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Meran/o, Scuola Media MS „P. Rosegger“,Sandplatz/P.zza Rena 15Portugiesisch, Latein, Arabisch/Portoghese, Latino, AraboIn der Kleingruppe/in piccolo gruppo (min. 3- max 5 pers.)Dauer/durata:Termin:Data:20 Stunden/20 oreauf Anfrage, Beginn jederzeitsu richiesta, inizio tutto l’annoBeitrag/prezzo:Ort/luogo:250 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Meran/o, casa-urania-Haus,Via Ortwein Straße 6

66Mittwoch, 29. Jänner, 18.30-19.30Mercoledì 29 gennaio, 18.30-19.30>> sprachen/lingueAnfängerInnen und LeichtfortgeschritteneTermin/data:Beitrag/prezzo:Mittwoch, 5. Februar, 4 Treffen,jeweils Mittwoch, 18.30-19.30Mercoledì 5 febbraio, 4 incontri,ogni mercoledì, 18.30-19.3028 €FortgeschritteneTermin/data:Beitrag/prezzo:Mittwoch, 12. März, 6 Treffen,jeweils Mittwoch, 18.30-19.30Mercoledì 12 marzo, 6 incontri,ogni mercoledì, 18.30-19.3040 €A1.1 Neugriechisch für Touristen/Greco moderno per turistiIn der Kleingruppe/in piccolo gruppo (min. 3- max. 5 persone)Leitung/insegnante:Vasiliki BamichouAnfängerInnen/principianti:Termin:Data:Dienstag, 6. Mai, 12 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 18.00-19.30Giovedì 6 maggio, 12 incontri, ognimartedì e giovedì, 18.00-19.30AnfängerInnen Teil 2/principianti parte 2:Termin: Dienstag, 6. Mai, 12 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 19.45-21.15Data: Giovedì 6 maggio, 12 incontri, ognimartedì e giovedì, 19.45-21.15Beitrag/prezzo:Ort/luogo:250 €(+ Lehrmaterial/materiale didattico)Meran/o, casa-urania-HausGebärdensprache für deutschsprachige SüdtirolerFür AnfängerInnen und Fortgeschrittene, Modul 1, Modul 5 und Modul 9Leitung:SchnuppertreffenVeronika Wellenzohn Kiebacher,gehörlose GebärdensprachtrainerinTermin: Dienstag, 4. Februar, 18.30-20.30Beitrag: 5 €Ort: Meran/o, Scuola Media/MS„J.-Wenter“, Via Karl-Wolf-Straße 30Modul 1Termin:Dienstag, 11. Februar, 10 Treffen,jeweils Dienstag, 18.30-20.30Beitrag: 80 €Ort: Meran/o, Scuola Media/MS„J.-Wenter“, Via Karl-Wolf-Straße 30Modul 5 (Voraussetzung: Besuch von Modul 4)Termin: Mittwoch, 12. März, 11 Treffen,jeweils Mittwoch, 18.30-20.30Modul 9 (Voraussetzung: Besuch von Modul 8)Termin: Montag, 10. März, 9 Treffen,jeweils Montag, 17.45 -20.15Beitrag: 85 €Ort: Meran/o, casa urania-Haus,Via Ortwein Straße 6Zielgruppe:SozialpädagogInnen, SozialarbeiterInnen, IntegrationslehrerInnen,StudentInnen, Angehörige bzw.Bekannte von Gehörlosen...

ewegen>>67Deutsch/TEDESCOWir beraten Sie unverbindlich über den geeignetenWeg, um ihr Lernziel zu erreichen. Die Einstufungin die Kurse erfolgt aufgrund eines schriftlichenTests und eines individuellen Kolloquiums.Die Niveaus der Kurse orientieren sich am GemeinsamenEuropäischen Referenzrahmen (CEFR =Common European Framework of Reference).CEFRNiveau/livelloOffriamo a tutti gli interessati consulanza gratuitae non vincolante sul percorso di apprendimentopiù adeguato. L’inserimento nei diversi livelli dicorso avviene sulla base di un test scritto e di uncolloquio individuale.I livelli dei corsi si basano sul Quadro comuneeuropeo di riferimento per le lingue (CEFR =Common European Framework of Reference).urania meran – alpha beta –KVW Meran levelA1 A1.1, A1.2, A1.3 telc Deutsch 1 (A1.3)A2 A2.1, A2.2, A2.3 telc Deutsch 2 (A2.3)B1 B1.1, B1.2, B1.3, B1.4 telc Deutsch B1B2 B2.1, B2.2, B2.3 telc Deutsch B2 (B2.4)C1 C1.1, C1.2, C1.3, C1.4 telc Deutsch C1 (C1.4)C2 C2.1, C2.2, C2.3, C2.4Prüfung/Esami(telc Zertifikate)>> sprachen/lingueStandardkurse (alle Stufen)16 Treffen zu 120 Min.2x wöchentlich + EinstufungstestDEUTSCH Beginn/Inizio Preis/Prezzo14. AprilCorsi standard (tutti i livelli)16 incontri da 120 min.2 volte/settimana + test d’ingressoIntensivkurse (alle Stufen)15 Treffen zu 120 Min.5x wöchentlich + EinstufungstestCorsi intensivi (tutti i livelli)15 incontri da 120 min.5 volte/settimana + test d’ingressoEinzelunterricht undKleingruppenLezioni individuali eper piccoli gruppi14 aprile23. Juni14. Juli1. September23 giugno14 luglio1 settembreJederzeittutto l‘anno175 €+ Lehrmaterial/materiale didattico163 €+ Lehrmaterial/materiale didatticoPreis für 45 Min./prezzo per 45 min:1 Person/a 39 €2 Persone/n 44 €3 Persone/n 49 €Kurstage & UhrzeitenIn der Regel finden die Gruppenkurseam Montag und Mittwoch oderam Dienstag und Donnerstag statt.Die Uhrzeiten variieren je nach Kursstufe:9.00-11.00 / 17.50-19.50 / 20.00-22.00.Giorni & orariSolitamente i corsi di gruppo si svolgonolunedì e mercoledì oppuremartedì e giovedì.Gli orari variano a seconda del livello:9.00-11.00 / 17.50-19.50 / 20.00-22.00.

68Vorbereitungskurse auf die Zweisprachigkeitsprüfung/preparazione esami di bilinguismo>> sprachen/lingueDEUTSCH Beginn/Inizio Preis/Prezzo14. AprilA, B, C und D – schriftlich und mündlich16 Treffen zu 120 Min.2x wöchentlich + EinstufungstestA, B, C e D – scritto e orale16 incontri da 120 min.2 volte/settimana + test d’ingressoKurstage & UhrzeitenIn der Regel finden die Gruppenkurseam Montag und Mittwoch oderam Dienstag und Donnerstag statt.Die Uhrzeiten variieren je nach Kursstufe:9.00-11.00 / 17.50-19.50 / 20.00-22.00.14 aprileGiorni & orari175 €+ Lehrmaterial/materiale didatticoSolitamente i corsi di gruppo si svolgonolunedì e mercoledì oppuremartedì e giovedì.Gli orari variano a seconda del livello:9.00-11.00 / 17.50-19.50 / 20.00-22.00.DEUTSCH – Certificazioni telc Zertifikatealpha beta piccadilly ist offizielles Prüfungszentrumfür die telc-Prüfungen und bietet spezielleVorbereitungskurse sowohl für die telc- als auch fürdie Goethe-Prüfungen an. Diese Zertifikate könnenauch zur Erlangung des Zweisprachigkeitsnachweisesgenutzt werden. Die telc-Prüfungen können beialpha beta piccadilly abgelegt werden.alpha beta piccadilly è Centro d’esameufficiale per gli esami telc e organizza corsi dipreparazione sia per gli esami telc che per gliesami Goethe. Questi certificati vengono anchericonosiuti agli effetti dell’esame di bilinguismo.Gli esami telc potranno essere sostenuti presso lesedi di alpha beta piccadilly.16 Treffen zu 120 Min.2x wöchentlich + Einstufungstest16 incontri da 120 min.2 volte/settimana + test d’ingressoBeginn / Inizio14. April14 aprilePreis / Prezzo175 €+ Lehrmaterial /materiale didatticoKurstage & UhrzeitenIn der Regel finden die Gruppenkurseam Montag und Mittwoch oderam Dienstag und Donnerstag statt.Die Uhrzeiten variieren je nach Kursstufe:9.00-11.00 / 17.50-19.50 / 20.00-22.00.Giorni & orariSolitamente i corsi di gruppo si svolgonolunedì e mercoledì oppuremartedì e giovedì.Gli orari variano a seconda del livello:9.00-11.00 / 17.50-19.50 / 20.00-22.00.

ewegen>>69Italiano/ITALIENISCHWir beraten Sie unverbindlich über den geeignetenWeg, um ihr Lernziel zu erreichen. Die Einstufungin die Kurse erfolgt aufgrund eines schriftlichenTests und eines individuellen Kolloquiums.Die Stufen der alpha beta piccadilly-Kurse lehnensich an den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmenfür Sprachen an (CEFR = CommonEuropean Framework of Reference).CEFRNiveau/livellourania meran – alpha beta –KVW Meran levelAgli interessati offriamo consulenza gratuita enon vincolante sul percorso di apprendimentopiù adeguato. L’inserimento nei diversi livelli deicorsi avviene sulla base di un test scritto e di uncolloquio orale.I livelli dei corsi alpha beta piccadilly si basano sulQuadro Comune Europeo di Riferimento per leLingue (CEFR = Common European Framework ofReference).Prüfung/Esami(Università di Perugia)A1 A1.1, A1.2, A1.3 CELI Impatto (A1.3)A2 A2.1, A2.2, A2.3 CELI 1 (A2.3)>> sprachen/lingueB1 B1.1, B1.2, B1.3, B1.4 CELI 2 (B1.4)B2 B2.1, B2.2, B2.3, B2.4 CELI 3 (B2.4)C1 C1.1, C1.2, C1.3, C1.4 CELI 4 (C1.4)C2 C2.1, C2.2, C2.3, C2.4 CELI 5 (C2.4)Standardkurse (alle Stufen)16 Treffen zu 120 Min.2x wöchentlich + EinstufungstestITALIANO Beginn/Inizio Preis/Prezzo14. AprilCorsi standard (tutti i livelli)16 incontri da 120 min.2 volte/settimana + test d’ingressoIntensivkurs (alle Stufen)15 Treffen zu 120 Min.5x wöchentlich + EinstufungstestCorso intensivo (tutti i livelli)15 incontri da 120 min.5 volte/settimana + test d’ingressoItalienisch für das Gastgewerbe(mindestens Niveau A1.2)16 Treffen zu 120 Min.2x wöchentlich + EinstufungstestItaliano per il turismo(minimo livello A1.2)16 incontri da 120 min.2 volte/settimana + test d’ingresso14 aprile23. Juni14. Juli1. September23 giugno14 luglio1 settembre15. April10. September15 aprile10 settembre175 €+ Lehrmaterial/materiale didattico163 €+ Lehrmaterial/materiale didattico175 €+ Lehrmaterial/materiale didattico

70>> sprachen/lingueSchülerkurseGrundschule (4./5. Klasse) und Mittelschule12 Treffen zu 90 Min.1x wöchentlich + Einstufung/NachmittagCorsi per ragazziScuola elementare (4 a /5 a classe) e media12 incontri da 90 min.1 volta/settimana + test/pomeriggioEinzelunterricht undKleingruppenLezioni individuali eper piccoli gruppiKurstage & UhrzeitenIn der Regel finden die Gruppenkurseam Montag und Mittwoch oderam Dienstag und Donnerstag statt.14. Februar14 febbraioJederzeittutto l’anno89 €+ Lehrmaterial/materiale didatticoPreis für 45 Min./prezzo per 45 min:1 Person/a 39 €2 Persone/n 44 €3 Persone/n 49 €Giorni & orariSolitamente i corsi di gruppo si svolgonolunedì e mercoledì oppuremartedì e giovedì.Die Uhrzeiten variieren je nach Kursstufe:9.00-11.00 / 17.50-19.50 / 20.00-22.00.Gli orari variano a seconda del livello:9.00-11.00 / 17.50-19.50 / 20.00-22.00.Vorbereitungskurse auf die Zweisprachigkeitsprüfung/preparazione esami di bilinguismoITALIANO Beginn/Inizio Preis/PrezzoA, B, C und D – schriftlich und mündlich16 Treffen zu 120 Min.2-3 x wöchentlich + EinstufungstestA, B, C e D– scritto e orale16 incontri da 120 min.2-3 volte/settimana + test d’ingresso14. April23. Juni18. August14 aprile23 giugno18 agosto175 €+ Lehrmaterial/materiale didatticoKurstage & UhrzeitenIn der Regel finden die Gruppenkurseam Montag und Mittwoch oderam Dienstag und Donnerstag statt.Die Uhrzeiten variieren je nach Kursstufe:9.00-11.00 / 17.50-19.50 / 20.00-22.00.Giorni & orariSolitamente i corsi di gruppo si svolgonolunedì e mercoledì oppuremartedì e giovedì.Gli orari variano a seconda del livello:9.00-11.00 / 17.50-19.50 / 20.00-22.00.ITALIANO Certificazioni CELI Zertifikatealpha beta piccadilly ist offizielles Prüfungszentrumfür die CELI-Prüfungen (Certificati diconoscenza della lingua italiana) der Universitätvon Perugia. alpha beta piccadilly bietet spezielleVorbereitungskurse und CELI-Prüfungen an.alpha beta piccadilly è Centro d’esame ufficialeper gli esami CELI (Certificati di conoscenzadella lingua italiana) dell’Università di Perugia.alpha beta piccadilly organizza corsi di preparazionee gli esami CELI .

ewegen>>7117 Treffen zu 120 Min.3x wöchentlich + Einstufungstest17 incontri da 120 min.3 volte/settimana + test d’ingressoBeginn/Inizio14. April14 aprilePreis/Prezzo185 €+ Lehrmaterial/materiale didatticoKurstage & UhrzeitenIn der Regel finden die Gruppenkurseam Montag und Mittwoch oderam Dienstag und Donnerstag statt.Die Uhrzeiten variieren je nach Kursstufe:9.00-11.00 / 17.50-19.50 / 20.00-22.00.Giorni & orariSolitamente i corsi di gruppo si svolgonolunedì e mercoledì oppuremartedì e giovedì.Gli orari variano a seconda del livello:9.00-11.00 / 17.50-19.50 / 20.00-22.00.Tandem: Italienisch/TedescoItalienisch lernen mit einem/einer Lernpartnerin italienischer Muttersprache.Imparare il tedesco con un/a partner di madrelingua tedesca.>> sprachen/lingueAuch geeignet für die Vorbereitung auf die schriftliche und mündliche Zweisprachigkeitsprüfung.Indicato anche per la preparazione all’esame di bilinguismo scritto e orale.Beginn/inizio:Preis/prezzo:jederzeit/tutto l’anno45 € für Vermittlung, Beratung, Betreuung und Tandem-Tagebuch mit Lerntipps/per ricerca partner, consulenza didattica e diario Tandem20 € für TeilnehmerInnen unserer Kurse/per coloro che frequentano un nostro corsoCompany Courses & Individual TrainingKurse für Firmen und Einzelunterricht/Corsi per aziende e lezioni individualiWir bieten maßgeschneiderte Kurse für die sprachlicheWeiterbildung Ihrer MitarbeiterInnen an, dieBedürfnisse Ihres Betriebes stehen dabei im Fokus!Unser „All-inklusive-Paket“: Beratung undEinstufungstests, Bedarfsanalyse, Unterricht inallgemeiner oder Fachsprache, der auf den Ergebnissender Bedarfsanalyse basiert, flexible, qualifizierteund meist muttersprachliche KursleiterInnen, diesich sowohl zeitlich als auch inhaltlich auf IhrenBetrieb einstellen, messbare Ergebnisse (Vorher/Nachher-Test) und Vorbereitung auf internationaleSprachzertifikate, Übersetzungsarbeiten mit IhrenMitarbeiterInnen, Unterricht vor Ort oder im urania-Haus, gutes Preis-/LeistungsverhältnisOffriamo corsi di lingua su misura per i/leVostri/e collaboratori/trici, mettiamo al centro dellenostre lezioni i bisogni della Vostra azienda!Il nostro pacchetto “All Inclusive”: consulenzae test d’ingresso, analisi del bisogno, lezioni dilingua generale o specifica, in base ai risultatidell’analisi del bisogno, personale docente flessibile,qualificato e (in genere) di madrelingua, in gradodi rispondere alle esigenze sia temporali che dicontenuti della Vostra azienda, risultati misurabili(test prima e dopo) e preparazione alle certificazionidi lingua internazionali, lavori di traduzionecon i/le Vostri/e collaboratori/trici lezioni pressola Vostra sede o presso casa urania, buon rapportoprestazioni/prezzoAnfragen/richieste:Ingrid Hölzl, Tel. 0473 230219, hoelzl@urania-meran.it

72VINSCHGAU AUF SPRACHKURSImparare le lingue in Val VenostaA1.1 English Beginner 50+Englisch für AnfängerInnen 50+A1.2 English Elementary 50+Englisch für AnfängerInnen mit Vorkenntnissen 50+>> sprachen/lingueLeitung:Termin:Beitrag:Beat HeubergerMittwoch, 5. Februar, 12 Treffen,jeweils Mittwoch, 8.30-10.00100 € (+ Lehrmaterial)Ort: Schlanders, KVW, Hauptstraße 131B1 Englisch für das BüroMin. Level A2.2Leitung: Beat HeubergerTermin: Mittwoch, 5. Februar, 12 Treffen,jeweils Mittwoch, 10.15-11.45Beitrag: 100 € (+ Lehrmaterial)Ort: Schlanders, KVW, Hauptstraße 131Müssen Sie in Ihrem Job in Englisch schreiben undsprechen? Brauchen Sie mehr Praxis? MöchtenSie praxisbezogene Beispiele für Ihren konkretenArbeitsalltag erhalten? Im Kurs wird auf Ihrepersönlichen Bedürfnisse eingegangen und Sieerhalten Werkzeuge, um sicherer im Umgangmit Telefon und schriftlicher Kommunikation zuwerden. Schwerpunkt wird das Sprechen sein.Leitung:Termin:Beitrag:wird bekannt gegebenDienstag, 6. Mai, 5 Treffen,jeweils Dienstag, 15.30-18.30140 € (+ Lehrmaterial)Ort: Schlanders, KVW, Hauptstraße 131Englisch für die Mittel- und OberschuleUnsere Kurse sollen ergänzend zum Schulunterrichtdie Freude am Sprachen lernen (wieder)erwecken, indem die SchülerInnen in Kleingruppenund in entspannter, lebendiger Atmosphäre arbeiten.Die Kurse sind besonders für jene geeignet,die während des Schuljahres ihre Sprachkenntnissegezielt ergänzen, auffrischen oder erweiternwollen.Termin:Freitag, 14. Februar, 12 Treffen,jeweils Freitag, 15.00-17.00Beitrag: 119 € (Lehrmaterial inbegriffen),10% GeschwisterrabattOrt: Schlanders, KVW, Hauptstraße 131Englisch Intensivkurs im SommerZielgruppe: Alle Kursstufen (Einstufungstest)Termin: Montag, 14. Juli, 15 Treffen,jeweils von Montag-Freitag, 20.00-22.00Beitrag: 180 € (+ Lehrmaterial)Ort: Schlanders, KVW, Hauptstraße 131

ewegen>>73WEITER >>bewegen durch WEITERbildung>> berufe & EDVformazione professionale& corsi di informatica >>>> berufe & EDV

74>Lehren ist lernbar – ReferentInnenfortbildung der Südtiroler VolkshochschulenEine Zusammenarbeit des Verbandes der Volkshochschulen und der urania meranErste-Hilfe-KursIn diesem Kurs erfahren Sie, wie man mit Notfallsituationenbesser umgehen kann. Sie lernen diewichtigsten Notfallmaßnahmen kennen und übenihre Anwendung. Rettungskette, Krampfanfälle,Fieberkrampf, Schock, Hitzschlag, Verbrennungen,Vergiftungen, Bisswunden, allergische Reaktionen,Herzinfarkt, Schlaganfall, Lagerungsarten, Wundversorgungund Stillung starker Blutungen, Herz-Kreislauf-Wiederbelebung,Schädeltrauma, etc.Leitung: Zita Thaler,Krankenschwester bei der Ersten HilfeTermin: Freitag, 21. Februar, 14.00-18.00Beitrag: 38 € (28 € für ReferentInnen derVolkshochschulen)Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Info:Anmeldung bei der urania meran,Tel. 0473 230219, info@urania-meran.it>> berufe & EDVMit Bildern reden – Gelungene Flipcharts gestaltenWorkshop zum Thema VisualisierenZiel und Inhalt: Mit und durch Bilder zu kommunizieren bringt Klarheit und Anknüpfungspunkte für Hirn& Herz: bei der Gestaltung von Plakaten und Handouts, in der Darstellung von Prozessen und Zielen, inder Zusammenfassung und Umsetzung von Gehörtem, im Finden von Erinnerungshilfen und Symbolenund einfach immer dann, wenn es gilt Abstraktes „auf den Punkt zu bringen“.Der Workshop vermittelt Grundlagen, Tipps & Tricks im Umgang mit Flipchartpapier, Stiften und Farbe/n.Leitung: Dr. in Helga Mock, Erziehungswissenschaftlerin,dipl. Gestalterin i. HandwerkTermin: Samstag, 1. März, 9.00-13.00Beitrag: 60 € (30 € für ReferentInnen der Volkshochschulen)(inkl. Materialien)Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Mitzubringen:KlemmbrettInfo: Anmeldung bei urania meran,Tel 0473 230219, info@urania-meran.itStimmig und begeisternd vermitteln – Rhetorik und StimmeIn Zusammenarbeit mit dem Verein der Fremdenführer und Reiseleiter SüdtirolsZielgruppe: FremdenführerInnen, ReiseleiterInnen, MuseumspädagogInnen, ReferentInnenEine überzeugende und authentische Rhetorik ist die Basis für den erfolgreichen Auftritt vor Gruppen.In diesem „Mini-Workshop“ geht es darum, Konkretes und Praktisches zu erfahren: Wie kann ich meineStimme kraftvoll einsetzen, ohne sie dabei zu strapazieren? Wie spreche ich publikumsorientiert und begeisternd?Welche Möglichkeiten habe ich, um Interesse zu wecken und den Spannungsbogen aufrechtzuhalten?Und welche Chancen liegen in einer stimmigen Körpersprache?Leitung: Mag. a Julia Strauhal, KommunikationsundRhetoriktrainerin, SchauspielerinTermin: Montag, 10. März, 14.00-18.00Beitrag: 50 € (25 € für ReferentInnen der uraniameran und für Mitglieder des Vereinsder Fremdenführer/Reiseleiter Südtirols)Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Info: Anmeldung bei urania meran, Tel. 0473230219, info@urania-meran.it

ewegen>>75S3 – CreativeReading: Simple x Smart x SuccessfulDurch Schnell-Lese-Techniken Ihre Lesegeschwindigkeit steigernIn diesem Seminar lernen Sie spezielle Schnell-Lese-Techniken und erreichen durch entsprechendeÜbungen eine Verdoppelung Ihrer bisherigen Lesegeschwindigkeit. Sie bekommen Taktiken vermittelt,mit deren Hilfe Sie künftig auch schwierige und komplexe Inhalte besser verstehen. Durch entsprechendeTricks lernen Sie, wie Sie Ihre Konzentrationsfähigkeit nachhaltig verbessern und im Flow lesen.Wenn Sie in Zukunft diese ganzheitliche Lese-Strategie anwenden, sparen Sie sich nicht nur viel Zeit, dieSie für andere Aktivitäten nutzen können, sondern Sie bekommen sogar Lust am Verarbeiten von Bergenschriftlicher Information.Leitung: Mario StenykTermin: Samstag, 15. März, 9.00-17.00Beitrag: 86 € (43 € für ReferentInnen der uraniameran und für Mitglieder des Vereinsder Fremdenführer/Reiseleiter Südtirols)Ort: Bozen, Waltherhaus, Schlernstraße 1Info: Anmeldung beim Verband der VHS,Tel. 0471 061 444, info@vhs.itEBC*L – European Business Competence* Licence –Europäischer WirtschaftsführerscheinDas internationale Zertifikat für Wirtschaftskompetenzin Zusammenarbeit mit dem KVW Bildung MeranBetriebswirtschaftliches KernwissenBetriebswirtschaftliches Kernwissen gehörtheute zu den Schlüsselqualifikationen, um eineverantwortungsvolle Tätigkeit in Wirtschaftoder Verwaltung ausüben zu können. Mit demZertifikat „Europäischer Wirtschaftsführerschein“werden MitarbeiterInnen auch bei wirtschaftlichenFragestellungen zu kompetenten Ansprechpartnern.Wirtschaftskompetenz ist Grundvoraussetzung,um innerbetrieblich zu kommunizieren, Projekteund Budgets zu argumentieren und im Gesprächmit KundInnen erfolgreich zu sein. Unternehmensetzen dieses Wissen mehr denn je voraus, wennsie MitarbeiterInnen einstellen und entscheidendePositionen besetzen. Zudem gehört betriebswirtschaftlichesKnow How in Zeiten von SAP, Projektmanagementund unternehmerischem Denkenzum Allgemeinwissen. Aktuelle Studien zeigenjedoch, dass es um die betriebswirtschaftliche Kompetenzin Europa äußerst schlecht bestellt ist. Nurein Bruchteil der Bevölkerung ist in der Lage, diewichtigsten Unternehmensziele wie „Rentabilität“,„Liquidität“ und „Produktivität“ richtig zuzuordnen.Zur nachhaltigen Verbreitung betriebswirtschaftlichenKernwissens hat sich eine internationaleInitiative mit namhaften Vertretern aus Wirtschaft,Wissenschaft, Bildung und Politik gebildet. Kernstückder Initiative ist das EBC*L Zertifikat – dieEuropean Business Competence* Licence.>> berufe & EDVurania meran – akkreditiertes PrüfungszentrumUm das Zertifikat zu erlangen, ist eine nach internationalem Standard einheitliche Prüfung an einemakkreditierten Prüfungszentrum abzulegen Die urania meran bietet die dafür notwendigen Voraussetzungen.Sie ist seit Oktober 2005 akkreditiertes Wirtschaftsführerschein-Prüfungszentrum (WPZ) desKuratoriums Wirtschaftskompetenz für Europa e.V für die Stufe A, seit Februar 2007 für die Stufe B.

76>EBC*L Standard – Return On InvestmentDas EBC*L Prüfungs- und Zertifizierungssystemsetzt einen internationalen Standard der betriebswirtschaftlichenBildung.Dieses beinhaltet··einen einheitlichen Lehrplan, der in eineminternational gültigen Lernzielkatalog mündet. Darinwerden die für die EBC*L Prüfung relevantenThemen und die Inhalte festgelegt.··eine einheitliche Prüfung, die gewährleistet, dassjeder, der das EBC*L Zertifikat vorweisen kann,über das festgelegte betriebswirtschaftliche Knowhow verfügt.Ein wesentliches Element des EBC*L ist dieinternationale Gültigkeit dieser Vorgaben. Nurinternationale Zertifikate bieten in einer globalvernetzten Wirtschaftswelt die Voraussetzung fürdie notwendige Mobilität sämtlicher Akteure.Ein weiteres entscheidendes Element ist die Trennungvon Prüfungsvorbereitung, Prüfungsdurchführungund Beurteilung. Damit ist gewährleistet,dass Trainer/Lehrer nicht gleichzeitig vorbereiten,Prüfungen erstellen, diese selbst beaufsichtigenund dann auch selbst beurteilen.Anerkennung für MaturaDas EBC*L Zertifikat ist für das Bildungsguthaben der Abschlussprüfung einreich- und anerkennbar,(dies gilt nur für Schulen, die keine umfassende Wirtschaftsausbildung anbieten).>> berufe & EDVDas EBC*L KompetenzkonzeptFür jeden Karriereschritt bietet der EBC*L die maßgeschneiderte betriebswirtschaftliche Kompetenz.Das EBC*L Kompetenzkonzept umfasst drei Stufen:Stufe C: Führungswissen FührungskraftStufe B: PlanungswissenSchlüsselkraft mit PlanungskompetenzStufe A: AllgemeinwissenFachkraft in Produktion, Verkauf und VerwaltungStufe ASie kennen die wirtschaftlichen Ziele des Unternehmensund verstehen die von BetriebswirtInnenbenutzte Sprache. Damit sind sie ein kompetenterAnsprechpartner und verfügen über die notwendigeBasis für unternehmerisches Denken und Handeln.Themen··Unternehmensziele und Kennzahlen··Bilanzierung··Kostenrechnung··WirtschaftsrechtDie EBC*L Stufe A wurde von Stiftung Warentest als einziges internationalesZertifikat für Betriebswirtschaft, das noch dazu die geringsten Kosten und dengeringsten Zeitaufwand beansprucht, empfohlen.

ewegen>>77Stufe BSie können betriebwirtschaftlich fundierte Planungenvornehmen und sich aktiv an unternehmerischenPlanungsprozessen (z.B. Budgetierung)beteiligen. Sie haben des fachliche Know how, umBusinesspläne für einzelne Projekte, Ideen undauch Unternehmen erstellen zu können.Stufe CSie kennen die betriebswirtschaftlichen Instrumentezur Führung von Unternehmen und derenTeilbereichen sowie die Bedingungen und Verfahreneffektiven Personalmanagements.Themen··Ziele, Methoden und Instrumenteder Businessplanerstellung··Projektplanung··Ist-Analyse··Marketing/Verkauf··Investitionsrechnung/Finanzplanung··FinanzierungThemen··Grundlagen der Führung··Leadership (Führung von MitarbeiterInnen)··Management von Personal··Praxisfälle der FührungVorbereitungskurse zum EBC*L:Die urania meran bietet in Zusammenarbeit mitKVW Bildung Meran Vorbereitungskurse zumEBC*L an:EBC*L Intensiv-Kurs – Stufe A1. Termin: Montag, 10. Februar, 8 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 19.30-22.00Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Beitrag:250 € (+ 18 € pro Skript/4 Skripten)Leitung:Dr. Helmut Sartori, Betriebswirt, Unternehmensberaterund Geschäftsführereines Dienstleistungsbetriebes2. Termin: Montag, 31. März, 8 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 19.30-22.00Der Kurs entfällt am Montag, 21. April,Ersatztermin: Dienstag, 22. April!Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto HuberStraße 64, gelber Kursraum>> berufe & EDVEBC*L Intensiv-Kurs – Stufe BTermin:Montag, 19. Mai, 6 Treffen, jeweils Montagund Mittwoch, 19.00-22.00Der Kurs entfällt am Montag, 2. Juni,Ersatztermin: Dienstag, 3. Juni!Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Beitrag: 250 € (+ 18 € pro Skript/4 Skripten)Wichtiger Hinweis:Für alle Veranstaltungen besteht – falls nicht ausdrücklich anders angegeben – Anmeldepflicht.Ohne eine rechtzeitige vorherige Anmeldung ist die Teilnahme nicht möglich.Anmeldeschlusszu allen Veranstaltungen ist, falls nicht anders angegeben: drei Arbeitstage vor Beginn.

78>>> berufe & EDVDie EBC*L PrüfungEBC*L Stufe AUm das EBC*L Zertifikat Stufe A zu erwerben, ist eine handschriftliche, 2-stündige Prüfung ineinem akkreditierten EBC*L Prüfungszentrum abzulegen.Inhaltliche Grundlage der Prüfung ist der EBC*L Lernzielkatalog Stufe A.Um die EBC*L Prüfung positiv zu absolvieren, müssen 75 % der möglichen 100 Punkte erreichtwerden.Die Prüfung zur EBC*L Stufe A beinhaltet··16 Wissensfragen··4 Verständnisfragen··1 FallbeispielDie Fragen sind alle offen gestellt (keine Multiple choice-Tests). Somit beweisen die TeilnehmerInnen,dass sie betriebswirtschaftlich fundierte Antworten selbstständig formulieren können.EBC*L Stufe BDie Stufe A ist Zulassungsvoraussetzung für die Prüfung zur Stufe B. Die Struktur der EBC*L PrüfungStufe B gleicht jener der Stufe A. Es sind Wissensfragen und Verständnisfragen zu beantworten,sowie ein Fallbeispiel zu lösen. Die Antworten müssen von den KandidatInnen frei formuliertwerden (keine Multiple-Choice-Fragen).Inhaltliche Grundlage der Prüfung ist der EBC*L Lernzielkatalog Stufe B.Um die EBC*L Prüfung positiv zu absolvieren, müssen 75 % der möglichen Punkte erreicht werden.Die Prüfung wird in zwei Teilen durchgeführt:Teilprüfung 1Teilprüfung 2··Ziele, Methoden und Instrumente··Investitionsrechnungder Businessplanerstellung··Finanzplanung··Projektplanung··Finanzierung··Ist-Analyse··Marketing··VerkaufEs ist auch möglich, nur eine der beiden Teilprüfungen zu absolvieren. Die Stufe A ist nicht mehrZulassungsvoraussetzung für die Prüfung zur Stufe B.EBC*L Stufe CDie Struktur der EBC*L Prüfung Stufe C gleicht jener der Stufe A oder B. Es sind Wissensfragen undVerständnisfragen zu beantworten, sowie Fallbeispiele zu lösen. Die Antworten müssen von denKandidatInnen frei formuliert werden (keine Multiple-Choice-Fragen).Inhaltliche Grundlage der Prüfung ist der EBC*L Lernzielkatalog Stufe C.Voraussetzung: Mindestalter 21 JahreUm die EBC*L Prüfung positiv zu absolvieren, müssen 75 % der möglichen Punkte erreicht werden.Sonderkonditionen Frühjahr/Sommer 2014SchülerInnen und StudentInnen: 40% Sonderrabatt, d.h. 93 € für Stufe A und 114 € für Stufe B Gesamtprüfungoder 57 € für Stufe B pro Teilprüfung bei separatem Antreten. (Schüler- oder Studentenausweiserforderlich) Bei Zweitantritten gelten reduzierte Prüfungsgebühren: d.h. 30 € für Stufe A und45 € für Stufe B Gesamtprüfung.

ewegen>>79EBC*L – Prüfungstermine und Anmeldung:Stufe A:1. Termin: Freitag, 14. März, 14.00-16.00(Anmeldeschluss: Donnerstag, 30. Jänner)2. Termin: Freitag, 9. Mai, 14.00-16.00(Anmeldeschluss: Donnerstag, 24. April)3. Termin: Freitag, 13. Juni, 14.00-16.00(Anmeldeschluss: Donnerstag, 29. Mai)4. Termin: Freitag, 22. August, 14.00-16.00(Anmeldeschluss: Donnerstag, 7. August)Prüfungsgebühr:155 €Stufe B:Termin:Freitag, 13. Juni, 14.00-15.30 (1. Teilprüfung)und 16.15-17.45 (2. Teilprüfung)(Anmeldeschluss: Donnerstag, 29. Mai)Prüfungs-19gebühr: bei Antreten zu einer Teilprüfung 95 € (2 Teilprüfungen=Gesamtprüfung),€EBC*L Stufe A – KOMPAKT in 4 Tagen im SommerDieser EBC*L Kurs Stufe A findet in kompakterForm Freitag abends und Samstag ganztags statt.Leitung: Dr. Helmut Sartori, Betriebswirt,Unternehmensberater und Geschäftsführereines DienstleistungsbetriebesTermin: Freitag, 1. August und Freitag, 8. August,jeweils 18.30-21.30Samstag, 2. August und Samstag, 9. August,jeweils 9.00-12.30 und 13.30-17.00Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Beitrag: 250 € (+ 18 € pro Skript/4 Skripten)Prüfungstermin und Anmeldung:Stufe A:Termin: Freitag, 22. August, 14.00-16.00(Anmeldeschluss: Donnerstag, 7. August)Prüfungsgebühr:155 €>> berufe & EDVBuchhaltung GrundkursBuchhaltung ist für Sie ein abstrakter Begriff? Siewollen oder müssen sich aber trotzdem mit diesemThema auseinandersetzen? Erlernen Sie die grundlegendenKenntnisse der doppelten Buchhaltung,die wichtigsten Buchhaltungsvorschriften, die Begriffeder Kontenlehre (Aktiva, Passiva, Soll, Haben,Bilanz-, Erfolgsrechnung).Nach diesem Kurs werden Sie sehen, wie spannendund interessant Buchhaltung sein kann.Leitung: Dr. Robert Ladurner,GemeindesekretärTermin: Donnerstag, 6. Februar, 8 Treffen,jeweils Donnerstag, 19.30-22.00Beitrag: 210 €Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Anmeldeschlusszu allen Veranstaltungen ist, falls nicht anders angegeben: drei Arbeitstage vor Beginn.

80>Lehrgang: Fit fürs BüroModulare Fortbildung für Personen, die in einem Büro arbeiten möchtenZielgruppe: Personen, die in einem Büro arbeiten möchtenMitarbeiter/innen ohne kaufmännische AusbildungMitarbeiter/innen am Empfang, im SekretariatDiese Fortbildung vermittelt fundierte Kenntnisse für die Arbeitsvorgänge und Abläufe in einem Büro.Ihre fachlichen und Computer-Kenntnisse werden auf den aktuellen Stand gebracht, die sozialen Kompetenzenwerden trainiert. Die verschiedenen Module finden am Dienstag und Freitag abends (19.00-22.00) statt.Interessierte Personen können innerhalb 10. Februar in der Landesabteilung für deutsche Berufsbildungum Beiträge für den Besuch dieser Fortbildung ansuchen und bis zu 90% zurückerstattet bekommen.Module:1. Effizientes Zeitmanagement2. Professionelles Telefonieren3. Deutsch Geschäftskorrespondenz undBeschwerdemanagement4. Italienisch Geschäftskorrespondenz5. Bewerbungstraining6. Büroorganisation7. EDV: E-Mail Management und Terminplanung mitOutlook, Schreibtechniken, Einsatz von Word und Excelim Büroalltag, Internet: Recherche und Sicherheit,Vorbereitung von Power Point Präsentationen>> berufe & EDVKursplan:Anmeldeschluss:Bürotechniken und soziale Kompetenzen (6 Module, 14 Treffen):Mittwoch, 12. März, jeweils Mittwoch 19.00-21.00EDV-Kompetenzen (1 Modul, 10 Treffen):Freitag, 14. März, 10 Treffen, jeweils 19.00-21.00,insgesamt 7 Module(24 Treffen, letztes Treffen: Freitag, 13. Juni)Dienstag, 4. MärzBeitrag: 920 €Im Falle Förderung werden von 70% bis zu 90% von der deutschen Berufsbildung übernommen(siehe Förderung S. 84).Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Info:Falls Plätze frei sind, können die Module der Bürotechniken und sozialen Kompetenzen(Module 1-6) sowie das Modul EDV auch einzeln gebucht werden.Modul 1: Effizientes ZeitmanagementDie häufigsten Zeitdiebe, Zeitplanung, EffektiveZeitgestaltung, Prioritäten setzen, Blöcke bilden,Pausen einteilen, die persönliche LeistungskurveLeitung:Termin:Dr. in Evi UnterholznerMittwoch, 12. März und Mittwoch,19. März, jeweils 19.00-22.00Alle Kurse online buchbar unter: www.urania-meran.it – Besuchen Sie unsere Webseite

ewegen>>81Modul 2: Professionelles TelefonierenGrundlegende Telefonregeln, Meldung undBegrüßung, Weiterleitung und Übernahme,Verabschiedung, Wirkung der Stimme,Buchstabieralphabet, Telefonnotiz, Umgangmit schwierigen Gesprächspartnern, praktischesÜben der betriebsrelevanten TelefongesprächeLeitung:Termin:Dr. in Evi UnterholznerMittwoch, 26. März und Mittwoch,2. April, jeweils 19.00-22.00Modul 3: Deutsch Geschäftskorrespondenz und BeschwerdemanagementDer Standard-Geschäftsbrief nach den DIN-Normen, Formulierung von Anfragen, Angeboten,Bestellungen, Reklamationen, Mahnungen,Auskünften, Einladungen u.a., Layout, Texte: klar,stimmig und modern, Kriterien: Verständlichkeitund Lesbarkeit, Beschwerdemanagement.Leitung:Termin:Dr. in Evi UnterholznerMittwoch, 9. April, 4 Treffen,jeweils Mittwoch, 19.00-22.00Modul 4: Italienisch GeschäftskorrespondenzFormulierung von Anfragen, Angeboten,Bestellungen, Reklamationen, Mahnungen,Auskünften, Einladungen u.a., SchriftlicheRedewendungen, Wissen um fehlerhaftenSatzbau, fehlerhafte WortwahlModul 5: BewerbungstrainingLebenslauf, Elemente einer Bewerbung,Bewerbungsmappe, Analyse vonStellenbeschreibungenLeitung:Termin:Leitung:Termin:wird bekannt gegebenMittwoch, 7. Mai und Mittwoch,14. Mai, jeweils 19.00-22.00Dr. Roland StauderMontag, 19. Mai und Mittwoch,21. Mai, jeweils 19.00-22.00>> berufe & EDVModul 6: BüroorganisationBüroorganisation, gezielte Ablagetechniken,Ordnung auf dem Schreibtisch, Abläufeoptimieren, Checklisten und Vorlagen erstellenLeitung:Termin:Dr. in Evi UnterholznerMittwoch, 28. Mai und Mittwoch,4. Juni, jeweils 19.00-22.00Modul 7: EDVE-Mail Management und Terminplanung mitOutlook, Schreibtechniken, Einsatz von Wordund Excel im Büroalltag, Internet: Rechercheund Sicherheit, Vorbereitung von Power PointPräsentationenLeitung: Tatjana Finger, EDV-TrainerinTermin:Freitag, 14. März, 10 Treffen,jeweils Freitag, 19.00-22.00Der Kurs entfällt am 18. April, 25. Aprilund 2. Mai!

ewegen>>83Mein Android-Smartphone: was es alles kannAufbaukursAufbauend auf den Smartphone Grundkurs wirdbei diesem Treffen noch näher auf folgende Bereicheeingegangen: Kommunikation mit verschiedenenApp´s wie WhatsApp, Tango usw., Sicherungund Synchronisation des Smartphones, Überblicküber die Einstellungen des Smartphones. Für spezielleFragen ist am Ende noch genügend Zeit.Leitung: Benjamin Holzer, EDV-ExperteTermin: Samstag, 10. Mai, 8.30-12.30Beitrag: 40 €Lehrgang: Fit fürs Büro KOMPAKT in zwei Wochen im SommerModulare Fortbildung für Personen, die in einem Büro arbeiten möchtenZielgruppe: Personen, die in einem Büro arbeiten möchtenMitarbeiter/innen ohne kaufmännische AusbildungMitarbeiter/innen am Empfang, im SekretariatDiese Fortbildung vermittelt fundierte Kenntnisse für die Arbeitsvorgänge und Abläufe in einem Büro.Ihre fachlichen – und Computer-Kenntnisse werden auf den aktuellen Stand gebracht, die sozialenKompetenzen werden trainiert. Das „Modul 1 – Bürotechniken und soziale Kompetenzen“ findet täglichabends (18.30-22.00) statt, das „Modul 2 – EDV“ am Vormittag (9.00-12.00).Interessierte Personen können in der Landesabteilung für deutsche Berufsbildung um Beiträge für denBesuch dieser Fortbildung ansuchen und von 70% bis zu 90% zurückerstattet bekommen.ReferentInnen: Dr. in Evi Unterholzner, Dr. Roland Stauder, Tatjana Finger,Italienisch Fachreferent alpha betaModule:1. Bürotechniken und soziale Kompetenzen:Professionelles Telefonieren, Effizientes Zeitmanagement,Deutsch Geschäftskorrespondenz,Büroorganisation, Italienisch Geschäftskorrespondenz,Bewerbungstraining2. EDV: E-Mail Management und Terminplanungmit Outlook, Schreibtechniken, Einsatz von Wordund Excel im Büroalltag, Internet: Rechercheund Sicherheit, Vorbereitung von Power PointPräsentationen>> berufe & EDVKursplan: Bürotechniken und soziale Kompetenzen (Modul 1, 10 Treffen):Montag, 14. Juli–Freitag, 25. Juli, täglich Montag–Freitag, 10 Treffen, jeweils 18.30-21.00EDV-Kompetenzen (Modul 2, 10 Treffen):Montag, 14. Juli–Freitag, 25. Juli, täglich Montag–Freitag, 10 Treffen, jeweils 9.00-12.00Inhalte: siehe Seite 80Anmeldeschluss:Dienstag, 8. JuliBeitrag: 840 €Im Falle Förderung werden von 70% bis zu 90% von der deutschen Berufsbildung übernommen(siehe Förderung S. 84).Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Info:Falls Plätze frei sind, können die Module auch einzeln gebucht werden.

84>Beiträge zur beruflichen Weiterbildung: Interessierte Personen können in der Landesabteilungfür deutsche Berufsbildung um Beiträge für den Besuch eines beruflichen Weiterbildungskurses bzw.für ein individuelles berufliches Weiterbildungsprojekt ansuchen.Wer kann ansuchen? Personen – mit befristetem oder unbefristetem Arbeitsvertrag, – mit Arbeitsverträgen„Arbeit auf Abruf“ oder „Arbeitsplatzteilung“, – mit Projektvertrag, die in Südtirol ansässigsind und ihre Arbeitsleistung in einem Betrieb in Südtirol erbringen.Zugelassen sind weiters in Südtirol ansässige Personen, die nachweislich in die Lohnausgleichskasseoder Mobilitätsliste eingetragen sind bzw. die arbeitslos sind (sich gemäß Arbeitskräftekartei desArbeitsservice der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol oder entsprechender Dokumentation/Bescheide auf Arbeitssuche befinden). Ausgeschlossen sind öffentlich Bedienstete, FreiberuflerInnen,BetriebsinhaberInnen, UnternehmerInnen, PräsidentInnen von Genossenschaften sowie nicht festangestellte Genossenschaftsmitglieder.Voraussetzungen sind u. a.: Der/die Gesuchssteller/in muss in Südtirol ansässig sein oder seine/ihre Arbeitsleistung in einem Betrieb in Südtirol erbringen. Der Weiterbildungskurs ist nicht durchanderweitige öffentliche Mittel co/finanziert; außerdem ist er nicht bereits durch das Aus- und Weiterbildungsangebotder Landesberufs- und Fachschulen in Südtirol abgedeckt.>> berufe & EDVBeitragshöhe und Anteil der öffentlichen Finanzierung: Für die Teilnahme an beruflichenWeiterbildungsmaßnahmen kann jeder Person ein Gesamtbeitrag von maximal 3.000,00 Euro(inkl. MwSt.) innerhalb eines Kalenderjahres gewährt werden. Dabei kann dieser Höchstbetrag füreine oder auch mehrere Weiterbildungsmaßnahmen geltend gemacht werden, wobei es in jedemFall erforderlich ist, pro Weiterbildungsmaßnahme ein Gesuch einzureichen. Für die im Gesuchangegebene Weiterbildungsmaßnahme muss die Teilnahmegebühr mindestens 400,00 Euro (inkl.MwSt.) betragen, damit ein öffentlicher Beitrag gewährt werden kann. Der öffentliche Beitrag beträgtmax. 70% der vorgesehenen Teilnahmegebühr. Bei den in Art. 3 (Vorrangigkeiten) der vorliegendenKriterien genannten Personen, hat die Deutsche Berufsbildung hingegen die Möglichkeit, bis zu 90%der vorgesehenen Teilnahmegebühr mittels öffentlichem Beitrag abzudecken. Der Antragsteller/dieAntragstellerin erhält die bei Zusage eine finanzielle Förderung in Form eines individuellen Beitrages,der gegen entsprechende Spesenbelege über die angefallenen Kosten direkt an den Antragsteller/die Antragstellerin ausgezahlt wird. Dieser Beitrag wird als Einkommen angesehen und unterliegt alssolcher der Besteuerung.Einreichtermin für das Ansuchen: Das Gesuch muss auf dem dafür vorgesehenen Formularabgefasst, vom Antragsteller/von der Antragstellerin unterzeichnet und entweder per Post oder persönlichbei der Deutschen Berufsbildung eingereicht werden. Für die Gewährung eines finanziellenBeitrages ist es in jedem Fall erforderlich, vor Beginn der Weiterbildungsmaßnahme ein entsprechendesGesuch einzureichen. Nähere Informationen finden Sie unter www.provinz.bz.it/berufsbildung.pixelio – Stephanie Hofschläger

ewegen>>85Wir machen Sie fit am PC – und das in Zukunft gemeinsam!In Meran kooperieren urania meran und KVW Bildung nun auch im EDV-Bereich. Dadurch haben wirkünftig die Möglichkeit, uns noch mehr auf unsere KundInnen zu konzentrieren. Diese profitieren doppelt:zum einen, weil unser EDV-Angebot noch vielfältiger wird und zum anderen, weil Sie sich einenWeg ersparen – bei jeder der beiden Einrichtungen erhalten Sie in Zukunft Informationen zum gesamtenEDV-Kursprogramm!edv – Werden Sie zum/r Computer-Experten/in an der urania meran!Computerkenntnisse werden immer mehr zurVoraussetzung für den eigenen persönlichen undberuflichen Erfolg. Mehr denn je ist nicht nurbruchstückhaftes „Halbwissen“ sondern umfassendesFachwissen gefragt. An der urania meranhaben Sie die Möglichkeit sich auf den ECDL(European Computer Driving License – EuropäischerComputerführerschein) vorzubereiten unddirekt bei uns die Prüfungen abzulegen.Verwendetes Programm: Office 2010Betriebssystem: Windows 7ECDL – Europäischer ComputerführerscheinDer Europäische Computerführerschein ECDL istein europaweit anerkanntes und standardisiertesZertifikat, das dem jeweiligen Besitzer fundiertesund umfassendes praktisches Wissen und Fertigkeitenam Computer bescheinigt.Für SchülerInnen und StudentInnen gilt der„Europäische Computer-Führerschein ECDL“ alsNachweis Ihrer Informatikkenntnisse und -fertigkeiten.So werden z.B. an der Universität Trient InformatikstudentInneneinzelne ECDL-Prüfungsmoduleals Prüfungsleistungen angerechnet, ebensokönnen ECDL-Module für die Matura zählen.Alle ECDL-Kurse enden auf Wunsch mit derentsprechenden Prüfung.Aufbau und Weg zum ECDLPraxisbezogenes Wissen steht im Vordergrund dersieben Teilprüfungen, aus denen sich der ECDLzusammensetzt:Modul 1: Grundlagen der Informationstechnologie(EDV-Grundlagen)Modul 2: Computernutzung und Dateiverwaltung(Windows)Modul 3: Textverarbeitung (Word)Modul 4: Tabellenkalkulation (Excel)Modul 5: Datenbanken (Access)Modul 6: Präsentation (Powerpoint)Modul 7: Informations- und Kommunikationsnetze(Internet)>> berufe & EDVModul 1: EDV GrundlagenKeine Vorkenntnisse erforderlichInhalte: Bestandteile eines Computersystems;Funktionen der verschiedenen Hardwarekomponenten;Grundlagen der Arbeitsplatzergonomie;Softwarekategorien; multimediale Nutzungsmöglichkeitender Computertechnik; Datenschutz;Möglichkeiten der Nutzung von Internetdiensten.Leitung:Tatjana Finger, EDV-TrainerinTermin: Dienstag, 18. Februar,3 Treffen, jeweils Dienstag und Donnerstag,19.30-22.15Beitrag: 75 €

86>Modul 2: Computernutzung und Dateiverwaltung – WindowsKeine Vorkenntnisse erforderlichInhalte: Ein- und Ausschalten des Computers;Anlegen von Verzeichnissen und Unterverzeichnissen;Verzeichnisstruktur; Dateien verschieben,kopieren, umbenennen, löschen, erstellen, speichern;Dokumente ausdrucken.Leitung:Termin:Beitrag: 125 €Tatjana Finger, EDV-TrainerinDonnerstag, 27. Februar, 5 Treffen,jeweils Dienstag und Donnerstag,19.30-22.15Der Kurs entfällt am 4. und 6. März!Modul 3: Textverarbeitung – WordVoraussetzung: Windows-Grundlagenkenntnisse>> berufe & EDVInhalte: Texte erstellen und bearbeiten; bestehendeTextdokumente laden, bearbeiten undspeichern; Textdokumente nach individuellenWünschen gestalten und ausdrucken; Zeichen-, Absatz-und Seitenformatierung; Rechtschreibprüfung,Silbentrennung und Thesaurus; Tabellen erstellen,bearbeiten und gestalten; Tabellen von einer Tabellenkalkulationeinbinden; Serienbriefe, Format- undDokumentvorlagen; Grafiken in Texte einbindenModul 4: Tabellenkalkulation – ExcelVoraussetzung: Windows-GrundlagenkenntnisseInhalte: praxisnaher Überblick über Funktionenund Anwendungen der Tabellenkalkulation; Erstellenvon Tabellen, Diagrammen und Datenbanken;Umgang mit Formeln, Summenbildung, Maximum-,Minimum- und Durchschnittsberechnungen;Grundbefehle der Tabellenkalkulation; Tabelleformatieren; Diagramme erstellen, laden, mit Titelund Beschriftungen drucken.Leitung:Termin:Beitrag: 145 €Tatjana Finger, EDV-TrainerinDienstag, 25. März, 6 Treffen,jeweils Dienstag und Donnerstag,19.30-22.15Leitung: Tatjana Finger, EDV-TrainerinTermin:Beitrag: 135 €Dienstag, 15. April, 5 Treffen,jeweils Dienstag und Donnerstag,19.30-22.30Der Kurs entfällt am 24. April und 1. Mai!Modul 5: Datenbanken – AccessVoraussetzung: Windows-GrundlagenkenntnisseInhalte: Aufbau und Leistungsspektrum von Datenbanken;praxisnaher Überblick über Funktionenund Anwendungen einer PC-Datenbank; Datenbankabfragenund –recherchen; Auswertung dererfassten Daten; Formulare und Berichte gestalten;Datentransfer und -sicherheitLeitung:Tatjana Finger, EDV-TrainerinTermin: Dienstag, 10. Juni, 5 Treffen, jeweilsDienstag, Donnerstag und Freitag,19.30-22.30Beitrag: 135 €

ewegen>>87Modul 6: Präsentation – PowerpointVoraussetzung: Windows-GrundlagenkenntnisseInhalte: Grafikobjekte mit verschiedenen PC-Werkzeugen gestalten; Diagramme erzeugen;Werkzeuge zur PC-gestützten Entwicklung vonEinzelgrafiken, Folienfolgen und PC-Präsentationen;Präsentationen in Teilen, Folienfolge,Sprechernotizen und Handouts vom Entwurf biszur Präsentation realisierenLeitung:Tatjana Finger, EDV-TrainerinTermin: Donnerstag, 8. Mai, 5 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 19.30-22.30Beitrag: 135 €Modul 7: Informations- und Kommunikationsnetze – InternetVoraussetzung: Windows-GrundlagenkenntnisseInhalte: Kommunikationsdienste im Überblick;Kosten für einen Internet-Anschluss; Zugangsmöglichkeitenzum Internet; die Dienste im Internet,insbesondere Mail, Internet News und das www(World Wide Web); die Bedeutung der „Sprache“des www (HTML); Möglichkeiten des Publizierensim Internet; Chancen und Risiken einer vernetztenArbeitswelt (Verschlüsselungen, Telearbeit); elektronischePost empfangen und versenden; InternetNews lesen und erstellen; sich mit einem Browserim www bewegen; im www nach Informationsquellensuchen.Leitung:Tatjana Finger, EDV-TrainerinTermin: Dienstag, 27. Mai, 4 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 19.30-22.30Beitrag: 110 €ECDL Advanced – Tabellenkalkulation/Excel am Samstag VormittagVoraussetzung: gute Excel KenntnisseSie haben bereits Erfahrungen mit Excel oder sogarschon die ECDL-Excel-Prüfung abgelegt? Hierkönnen Sie Ihre Excel-Kenntnisse ergänzen.Inhalte: Funktionen anwenden, zB: Rundungsfunktionenzum Auf- bzw. Abrunden von Preisen;Datumsfunktionen zur Berechnung von Abschreibungen;Verweisfunktionen, um aus ArtikellistenEinträge zu übernehmen; usw. Diagrammebearbeiten, um die gewünschte Aussage zu unterstützen.Umfangreiche Listen (zB Umsatzlisten,Mitarbeiterverzeichnisse): beliebige Sortierreihenfolge,Filter zum Ein-/Ausblenden von Gruppen,Berechnungen über die ganze Liste bzw. lautAuswahlkriterien. Praxisrelevante Maßnahmen zurbenutzerspezifischen Anpassung des Programmsund zur Produktivitätssteigerung; u.v.a.m.Nach Besuch des Kurses sind Sie in der Lage diePrüfung AM4 Excel Advanced abzulegen.Leitung:Tatjana Finger, EDV-TrainerinTermin: Mittwoch, 4. Juni, 4 Treffen, jeweilsMittwoch und Freitag, 8.30-12.30Beitrag: 150 €>> berufe & EDVVerschenken Sie Bildung. Wollen Sie einmal etwas Besonderes schenken, zum Beispiel „jemandem,der schon alles hat“? Dann schenken Sie doch einen Kursgutschein. Verschenken Sie einenGutschein für ein bestimmtes Kursangebot Ihrer Wahl – oder überlassen Sie es der/dem Beschenkten,sich für ein Kursangebot nach ihren/seinen Bedürfnissen und Vorlieben zu entscheiden.

88>ECDL PrüfungsvorbereitungWorkshop für die Vorbereitung auf die ECDL-PrüfungFür Kleingruppen von 4-6 PersonenSie möchten die ECDL-Prüfungen ablegen ohneeinen Kurs zu besuchen? Sie haben bereits einenKurs besucht, möchten sich aber noch gezielterauf die Prüfung vorbereiten? Wir geben Ihnen dieMöglichkeit, anhand von Beispielprüfungen undMusteraufgaben den Prüfungsstoff zu testen. Essteht Ihnen unsere EDV-Fachbereichsleiterin zurSeite, so dass letzte Schwierigkeiten behoben werdenkönnen. Diese Workshops sind für alle siebenECDL-Teilprüfungen geeignet. Bitte gewünschtePrüfungsmodule angeben.Leitung:Tatjana Finger, EDV-Trainerin1. Termin: Donnerstag, 20. März, 17.15-19.15Anmeldeschluss: 12. März2. Termin: Dienstag, 29. April, 17.15-19.15Anmeldeschluss: 18. April3. Termin: Freitag, 13. Juni, 16.45-18.45Anmeldeschluss: 5. JuniBeitrag: 35 €>> berufe & EDVECDL und ECDL Advanced PrüfungenAls akkreditiertes Testcenter bieten wir Ihnen die Möglichkeit ECDL-Prüfungen direkt bei uns imHaus abzulegen. Sie wählen selbst, welche Teilprüfungen Sie an einem Termin ablegen möchten(maximal 3 Prüfungen pro Termin).ECDL: Die sieben Prüfungen müssen innerhalb von drei Jahren ab Ankauf der Skills-Card abgelegtwerden. Sind alle sieben Prüfungen erfolgreich abgelegt, wird der Europäische Computer Führerschein,nach Abgabe der Skills-Card bei uns im Sekretariat von der A.I.C.A. in Mailand ausgestellt.Jede erfolgreich abgeschlossene Teilprüfung wird in die so genannte „Skills-Card“ eingetragen, dieSie für 30 € bei uns im Sekretariat erhalten und bei jeder Prüfung vorlegen müssen.ECDL Advanced: Pro Modul (Word, Excel, Power Point, Access) gibt es eine “Skills-card”, die Siefür 25 € bei uns im Sekretariat erhalten und bei der Prüfung vorlegen müssen. Nach bestandenerPrüfung und Abgabe der Skills-Card bei uns im Sekretariat wird von der A.I.C.A. in Mailand dasZertifikat ausgestellt.ECDL und ECDL Advanced Prüfungstermine:Termine: Samstag, 8. Februar, 8.30-12.30 Anmeldeschluss: 24. JännerFreitag, 28. März, zwischen 14.00-18.30Freitag, 9. Mai, zwischen 14.00-18.30Freitag, 20. Juni, zwischen 14.00-18.30Freitag, 4. Juli, zwischen 16.00-19.00Donnerstag, 31. Juli, zwischen 18.00-21.00Beitrag: Eine ECDL-Prüfung kostet 19 €Anmeldeschluss: 14. MärzAnmeldeschluss: 24. AprilAnmeldeschluss: 6. JuniAnmeldeschluss: 19. JuniAnmeldeschluss: 16. Juli

ewegen>>89EDV – GrundkursKeine Vorkenntnisse erforderlich.Als Computerneuling werden Sie in diesemSeminar behutsam an den Computer herangeführt.Sie lernen die Grundfunktionen eines Computersanhand von praktischen Übungen kennen und erhalteneinen Einblick in alle wichtigen Programme.Dieser EDV Grundkurs bietet Ihnen das Potential,die Einsatzmöglichkeiten des PCs für private oderberufliche Zwecke zu erkennen.Leitung:Tatjana Finger, EDV-TrainerinTermin: Montag, 3. Februar, 6 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 19.30-22.15Beitrag: 135 €Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Infos/Anmeldung:KVW Bildung Meran, Tel. 0473229 537, bildung.meran@kvw.orgTexte schreiben mit WordVoraussetzung: Windows-GrundlagenkenntnisseEs wird Ihnen gezeigt, wie Sie Ihre geschäftlicheoder private Korrespondenz am Computer so führenkönnen, dass sich diese sehen lassen kann. Sielernen nicht nur die professionellen Gestaltungsmöglichkeitenvon Texten und Grafiken, sondernauch die Möglichkeiten zur Beschleunigung vonRoutinearbeiten kennen.Inhalte: Professionelle Textgestaltungen inKombination mit Text, Grafik, Tabellen und derengeschicktes Formatieren, Ablegen, Speichernund Drucken von Dokumenten, AutomatischesErstellen von Inhaltsverzeichnissen, Arbeiten mitFormatvorlagen und SerienbriefenLeitung:Tatjana Finger, EDV-TrainerinTermin: Montag, 24. Februar, 6 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 19.30-22.15Beitrag: 135 €Ort: Meran, Independent L,Laurin Straße 2/dInfos/Anmeldung:KVW Bildung Meran, Tel. 0473 229 537,bildung.meran@kvw.org>> berufe & EDVExcel fürs BüroSie verfügen bereits über ein Basiswissen in Excel,möchten aber nun mehr erfahren, wie Sie Excel inIhrem Berufsalltag effektiv nutzen können? Dannsind Sie bei diesem Kurs genau richtig!!Inhalte: Verknüpfung von Tabellen und Zellen,Erstellen von Mustervorlagen und Pivot-Tabellen,Erarbeiten von Auswertungen und DiagrammenLeitung: Günther Laimer, EDV-TrainerTermin: Montag, 7. April, 6 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 19.30-21.30.Beitrag: 125 €/119 € für KVW MitgliederOrt: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Infos/Anmeldung:KVW Bildung Meran, Tel. 0473 229 537,bildung.meran@kvw.orgAlle Kurse online buchbar unter: www.urania-meran.it – Besuchen Sie unsere Webseite

90>Optimale Kontaktverwaltung und Rundmailmanagement mit OutlookVoraussetzung: PC-GrundkenntnisseHaben auch Sie in Ihrem Computer viele Kontaktdatenund möchten gern wissen, wie Sie dieseordnen und für Ihre Bedürfnisse optimal nutzenkönnen? Dann sind Sie in diesem Workshop genaurichtig!Am Ende des Kurses wissen Sie: wie man E-Mailseffizient an bestimmte Gruppen verschickt,Bescheid, über die optimale Organisation undKategorissierung von Kontakten in Verteilerlistenund die Erstellung von E-Mailvorlagen und dereneffizienter Nutzung!Leitung:Termin:Beitrag:Günther Laimer,, EDV-TrainerDienstag, 6. Mai und Donnerstag,8. Mai, jeweils 19.00-21.0052 €/47 € für KVW MitgliederOrt: Meran, Independent L,Laurin Straße 2/dInfos/Anmeldung:KVW Bildung Meran, Tel. 0473 229 537,bildung.meran@kvw.orgOnline-Zusammenarbeit: Cloud-Computing, Online-Meetings, Soziale Netzwerke...Voraussetzung: Windows-Grundlagenkenntnisse>> berufe & EDVDieser Kurs vermittelt Kenntnisse, die für Einrichtungund Nutzung von Werkzeugen für dieOnline-Zusammenarbeit erforderlich sind, wie z.B.Speichermedien, Office-Anwendungen, Kalender,soziale Medien (Social Media), Online-Meetings,Online-Lernplattformen und mobile Geräte.Zielgruppe: Personen, die Möglichkeiten verschiedenerOnlinedienste zur Zusammenarbeitmit Anderen kennenlernen und/oder sich aufdie ECDL®-Prüfung „Online-Zusammenarbeit“vorbereiten wollenInhalt: Grundlagen von Online-Zusammenarbeitund Cloud-Computing, Diverse Konten, Online-Speichermedien und web-basierte Office-Anwendungen,Online-Kalender, Soziale Netzwerke,Blogs und Wikis, Online-Meetings und Lernplattformen,Mobile GeräteLeitung: Tatjana Finger, EDV-TrainerinTermin: Samstag, 10. Mai,8.30-12.30 und 14.00-18.00Beitrag: 95 €Mitzubringen:Falls schon vorhanden: Benutzernamenund Kennwörter für bereits bestehendeE-Mail Konten und sonstige Social-Mediaund Cloud-Accounts, mobile Geräte(Laptop, Tablet, Ipad, Smartphone)Computerkurs von Frau zu FrauEin Einsteigerinnenkurs speziell für FrauenHaben Sie sich bis jetzt den Umgang mit dem PCnicht zugetraut oder einfach noch keine Zeit gehabt,sich damit zu beschäftigen? Trotzdem würdees Sie interessieren und Sie würden auch gernebei diesem Thema mitreden können. Lernen Siein entspannter Atmosphäre den Umgang mit demComputer. Sie lernen die wichtigsten Funktionenvon Windows kennen, Texte schreiben und gestalten,Fotos abspeichern und vieles mehr.Leitung:Ludmilla Kripp-Kalnoky, EDV-Trainerin1. Termin: Dienstag, 11. Februar, 10 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 8.30-10.30Der Kurs entfällt am 4. und 6. März!2. Termin: Donnerstag, 10. April, 8 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 8.30-11.00Der Kurs entfällt am 22. April und 1. Mai!Beitrag: 175 €

ewegen>>91Fotobuch-Computerkurs von Frau zu FrauFür Frauen mit Vorkenntnissen am PCDie digitale Fotografie ermöglicht es auf ganz neueWeise, mit den Bildern umzugehen. Statt Albenzu kleben gibt es die Möglichkeit, selber Bücheraus den eigenen Schnappschüssen zusammenzustellen.Mit der Gratissoftware Cewe-Fotobuch istes gar nicht so schwer, aus Bildern und Texten einpersönliches Erinnerungswerk zu produzieren, dassich natürlich auch sehr gut als Geschenk eignet.Weiters lernen Sie, Fotos von der Kamera auf denComputer zu übertragen und verwalten und eineFoto-CD zu brennen. Der Druck des Fotobuchesist im Preis nicht inbegriffen.Leitung:Ludmilla Kripp-Kalnoky, EDV-TrainerinTermin: Dienstag, 25. März, 4 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 8.30-10.30Beitrag: 75 €Computerkurs für „absolute Anfängerinnen und Anfänger“Keine Vorkenntnisse erforderlichDieser Kurs richtet sich an alle, die keine oder nurminimale Kenntnisse im Umgang mit dem Computerhaben. Sie erhalten eine Einführung in dasWindows-Betriebssystem und Internet, lernen diegrundlegenden Funktionen der Textverarbeitungkennen. Zusätzliche Inhalt ein Meran: Tabellenkalkulationmit Excel, Vertiefung Internet.Leitung:Fotokurs – Picasa3! Für Anfängerinnen und AnfängerVoraussetzung: Computer GrundkenntnisseBringen Sie Ordnung in ihre digitale Fotosammlungmit Picasa3! Diese Gratissoftware von Google lässtbei der Fotoverwaltung keine Wünsche offen undzeichnet sich durch ihre leichte Bedienbarkeit aus.Inhalte: Fotos nach verschiedenen Kriterien ordnen,Bilder optimieren und zuschneiden, Lieblingsfotosauf CDs brennen, Diaschau zusammenstellenLudmilla Kripp-Kalnoky, EDV-TrainerinTermin: Montag, 24. Februar, 10 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 19.30-21.30Der Kurs entfällt am 3. und 5. März!Beitrag: 175 €Leitung:Ludmilla Kripp-Kalnoky, EDV-Trainerin1. Termin: Montag, 7. April, 5 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 17.15-19.152. Termin: Mittwoch, 7. Mai, 5 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 19.30-21.30Der Kurs entfällt am 19. und 21. Mai!Beitrag: 90 €>> berufe & EDVFotobuchVoraussetzung: Computer GrundkenntnisseDie digitale Fotografie ermöglicht es auf ganz neueWeise, mit den Bildern umzugehen. Statt Albenzu kleben gibt es die Möglichkeit, selber Bücheraus den eigenen Schnappschüssen zusammenzustellen.Mit der Gratissoftware Cewe-Fotobuchist es gar nicht so schwer, aus Bildern und Textenein persönliches Erinnerungswerk zu produzieren,das sich natürlich auch sehr gut als Geschenkeignet. Weiters lernen Sie, Fotos von der Kameraauf den Computer zu übertragen und verwaltensowie eine Foto-CD zu brennen. Der Druck desFotobuches ist im Preis nicht inbegriffen.Leitung: Ludmilla Kripp-Kalnoky, EDV-TrainerinTermin: Montag, 17. Februar, 4 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 17.15-19.15Beitrag: 75 €

92>Von Null ins InternetKeine Vorkenntnisse erforderlichSie haben überhaupt keine Computer-Kenntnisse?Macht nichts! Fangen Sie an! Lernen Sie, mit demMedium der Gegenwart umzugehen!Inhalte: Grundlegende Funktionen; Benutzenvon Suchmaschinen; Suchen und Finden vonUrlaubsreisen, Planen von Zug- und Busfahrten,Suchen von Flügen; Versenden von elektronischenBriefen (e-Mails), günstige Angebote finden...Leitung: Ludmilla Kripp-Kalnoky, EDV-TrainerinTermin: Montag, 28. April, 5 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 17.15-19.15Beitrag: 90 €Facebook & CoVoraussetzung: Computer Grundkenntnisse, Vorkenntnisse im Internet undeine eigene E-Mail-Adresse>> berufe & EDVWas sind soziale Netzwerke, wozu dienen sie,welche Gefahren bergen sie? Das Social MediaNetzwerk Facebook hat sich innerhalb kürzesterZeit als die Kontaktplattform für Firmen, Geschäftsleuteund Privatleute durchgesetzt. In diesem Kurswerden wir ein Facebook Account einrichten undnutzen lernen, dabei erfahren sie auch alles überdie wichtigen Sicherheitseinstellungen.Post für Sie! Ihr souveräner Umgang mit E-MailsLeitung: Ludmilla Kripp-Kalnoky, EDV-Trainerin1. Termin: Montag, 10. Februar und Mittwoch,12. Februar, jeweils von 17.15-19.152. Termin: Montag, 26. Mai und Mittwoch,28. Mai, jeweils von 17.15-19.15Beitrag: 40 €Möchten Sie Nachrichten, verschiedene Dokumenteund Fotos jederzeit, schnell und kostengünstigversenden?In diesem Kurs erfahren Sie wie Sie die elekronischePost für Ihre Bedürfnisse optimal nutzenkönnen.Inhalte: Erstellen einer E-Mail-Adresse (Hotmail,Gmail usw.), Schreiben und Formatieren vonNachrichten, Empfangen, Versenden und Verwaltenvon Nachrichten, Einstellen von Nachrichtenoptionen,Organisation Ihres -Mail Accounts,zusätzliche Tipps und Tricks vom ProfiLeitung: Günther Laimer, EDV-TrainerTermin: Mittwoch, 30. April und Montag,5. Mai, 19.30-22.30Beitrag: 60 €/55€ für KVW MitgliederOrt: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Infos/Anmeldung:KVW Bildung Meran, Tel. 0473 229 537,bildung.meran@kvw.orgWichtiger Hinweis:Für alle Veranstaltungen besteht – falls nicht ausdrücklich anders angegeben – Anmeldepflicht.Ohne eine rechtzeitige vorherige Anmeldung ist die Teilnahme nicht möglich.Anmeldeschlusszu allen Veranstaltungen ist, falls nicht anders angegeben: drei Arbeitstage vor Beginn.

ewegen>>93Professionelle Erstellung von Serienbriefen und SeriendruckBei diesem Kurs werden folgende Schwerpunktebehandelt: Erstellen von Serienbriefen, Adressetikettenund Umschlägen, Importieren vonDatenquellen (Wordtabelle und Exceltabelle), Erstellenund Arbeiten mit Datenquellen, verwendenvon Seriendruckfeldern und Bedingungsfeldern,Erstellen von verschiedenen Abfragen, Druckenund Speichern von Serienbriefen, Adressetikettenund UmschlägeLeitung:Termin:Günther Laimer, EDV-TrainerDienstag, 11. Februar und Donnerstag,13. Februar, 19.30-22.00Beitrag: 60 €/55€ für KVW MitgliederOrt: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Info: Anmeldung bei: KVW Bildung Meran,Tel. 0473 229 537, bildung.meran@kvw.orgKombikurs: Word-Excel-InternetVoraussetzung: Windows-GrundlagenkenntnisseDieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen, diein kurzer Zeit das TextverarbeitungsprogrammWord und das TabellenkalkulationsprogrammExcel kennen lernen wollen und zudem an denNutzungsmöglichkeiten des Internet interessiertsind. Sie lernen die vielfältigen Möglichkeiten vonWord nützen, wie das Erfassen von Texten, dasKorrigieren und Drucken. Sie werden die Textemit Formatfunktionen, wie z. B. verschiedenenSchriftarten, Absatz- und Dokumentformatierungengestalten. Beim TabellenkalkulationsprogrammExcel befassen wir uns mit der Gestaltungvon Tabellen, den Aufbau von Arbeitsmappenund Tabellen und der Erstellung von wichtigenFunktionen. In den letzten Kurstreffen lernen Siedas „Surfen“ im Internet und die Anwendung vonE-Mails kennen.Dieser Kurs ist kein Vorbereitungskurs auf deneuropäischen Computerführerschein.Leitung: Ludmilla Kripp-Kalnoky, EDV-TrainerinTermin: Montag, 10. März, 8 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch 17.15-19.15Beitrag: 150 €>> berufe & EDVEDV-Schnupperkurs 50+Keine Vorkenntnisse erforderlichViele Menschen ab 50 meinen, Computer seienetwas für junge Leute und man/frau könne sowiesonicht mithalten. Aber gerade das stimmt nicht.Denn auch für nicht mehr ganz Junge stellenComputer hervorragende Arbeitsgeräte dar. WennSie einen Laptop besitzen, können Sie ihn gernezum Kurs mitnehmen.Leitung: Ludmilla Kripp-Kalnoky, EDV-Trainerin1. Termin: Montag, 10. Februar, 8 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 15.00-17.00Der Kurs entfällt am 3. und 5. März!2. Termin: Mittwoch, 16. April, 8 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 15.00-17.00Der Kurs entfällt am 21. April!Beitrag: 145 €KursortKursort für alle Veranstaltungen ist, falls nicht anders angegeben: urania-Haus, Ortweinstraße 6Alle Kurse online buchbar unter: www.urania-meran.it – Besuchen Sie unsere Webseite

94>50+ EDV mit viel Spaß und ohne Stress: GrundkursDieser Grundkurs richtet sich insbesondere an Sie,wenn Sie entspannt EDV-Wissen erwerben möchten.Sie erfahren, was so ein Computer alles kannund lernen damit umzugehen. Dabei sind keinerleiGrundkenntnisse Voraussetzung. Anhand vonvielen praktischen Beispielen werden Sie behutsaman den Computer herangeführt. Der Kurs beinhalteteine Einführung in das Windows-Betriebssystemund in die Textverarbeitung. Zudem erfahrenSie, wie Sie mit Internet umgehen können.Leitung: Harald Zimmerhofer, EDV-Trainer1. Termin: Montag, 10. März, 6 Treffen, jeweilsMontag und Donnerstag, 16.30-19.00Ort: Meran, Independent L, Laurin Straße 2/d2. Termin: Mittwoch, 23. April, 5 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 8.30-11.30Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Beitrag: 145 €/139 € für KVW MitgliederInfos/Anmeldung:KVW Bildung Meran, Tel. 0473 229 537,bildung.meran@kvw.org50+ EDV mit viel Spaß und ohne Stress: Aufbaukurs>> berufe & EDVDieser Kurs richtet sich an alle, die bereits einenEinführungskurs besucht haben bzw. über Grundkenntnisseverfügen. Mit diesem Kurs bieten wirden TeilnehmerInnen die Gelegenheit, ihre Computerkenntnissezu vertiefen und auszuweiten:Viele neue Funktionen, Tipps und Tricks, durchdie das Arbeiten am Computer noch interessanterund abwechslungsreicher wird.Leitung: Harald Zimmerhofer, EDV-TrainerTermin: Dienstag, 13. Mai, 5 Treffen,jeweils Dienstag, 16.30-19.00Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Beitrag: 125 €/119 € für KVW MitgliederInfos/Anmeldung:KVW Bildung Meran, Tel. 0473 229 537,bildung.meran@kvw.orgEDV Grundkurs für Junggebliebene 60+Gehören auch Sie der Generation 60+ an?Möchten Sie die interessanten Möglichkeiten vonComputer und Internet verstehen und nutzen?In diesem Kurs lernen Sie anhand vieler praktischerÜbungen und Beispiele: Einführung in dieTextverarbeitung, Umgang mit Internet und E-Mail,Einführung in das Windows BetriebssystemLeitung: Harald Zimmerhofer, EDV-TrainerTermin: Dienstag, 1. April, 5 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 16.30-19.30Beitrag: Euro 145 €/139 € für KVW MitgliederOrt: Meran, Independent L, Laurin Straße 2/dInfos/Anmeldung:KVW Bildung Meran, Tel. 0473 229 537,bildung.meran@kvw.orgInternet 50+Voraussetzung: Computer GrundkenntnisseComputer und der Zugang zum Internet sind nichtnur für junge Leute von Vorteil. Auch Sie könnenz. B. übers Internet Verwandten und BekanntenE-Mails (elektronische Briefe) schreiben, Reiseinformationensuchen usw.Leitung: Ludmilla Kripp-Kalnoky, EDV-TrainerinTermin: Montag, 17. März, 4 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 15.00-17.00Beitrag: 75 €

ewegen>>95Fotobuch-Computerkurs 50+Voraussetzung: Computer Grundkenntnisse oder der Besuch des Schnupperkurses 50+Bringen Sie Ihre eigene digitale Kamera mit undlernen Sie, wie Sie die Fotos am PC übersichtlichabspeichern und verwalten. Im zweiten Teillernen Sie mit der Gratissoftware Fotobuch einAlbum zu erstellen. Dieses Fotobuch kann dannvia Internet bestellt werden – unsere Kursleiterinunterstützt Sie dabei. Die Kosten für das Albumsind nicht im Kursbeitrag enthalten.Leitung: Ludmilla Kripp-Kalnoky, EDV-TrainerinTermin: Montag, 31. März, 5 Treffen, jeweilsMontag und Mittwoch, 15.00-17.00Beitrag: 90 €Grundlagenkurs: ASAj-HotelVoraussetzung: Computer GrundkenntnisseInhalte: Verwaltung des Gästearchivs, Einzel- undSerienbriefe erstellen, Angebot- und Reservierungsbestätigungenbewältigen, Bewegungen imZimmerplan von Check In bis Check Out erlernen,Gästemeldung, Monatsmeldung, Zimmerfreimeldungerledigen, Listen und Aufstellungsdrucke tätigenAufbaukurs: ASAj-HotelVorkenntnisse: ASAj-Hotel GrundlagenLeitung:Benjamin Holzer, EDV-Trainer1. Termin: Freitag, 28. Februar, 8.00-12.30 undSamstag, 1. März, 8.00-12.30 und14.00-18.002. Termin: Freitag, 28. März, 8.00-12.30 undSamstag, 29. März, 8.00-12.30 und14.00-18.00Beitrag: 170 €>> berufe & EDVInhalte: Wiederholung Grundlagen-Kurs, Kategorien,Preise, Konten einrichten und verwalten,Check OUT: Rechnungsdruck, Löschen einerAnmeldung und Reservierung, Anmeldung undÄnderung der Benutzerrechte, ASTAT, TIC-Zimmerfreimeldung,StatistikenLeitung:Benjamin Holzer, EDV-Trainer1. Termin: Samstag, 15. März,8.30-12.30 und 14.00-17.002. Termin: Samstag, 5. April,8.30-12.30 und 14.00-17.00Beitrag: 95 €eBay – Kaufen und Verkaufen im InternetVoraussetzung: EDV- und Internet-Grundkenntnisse sowie eine eigene E-Mail-AdresseIhnen werden bei diesem Seminar die Grundlagenfür das Handeln bei eBay vermittelt. Sie lernen,wie Sie bei Angeboten stöbern, Auktionen beobachtenund erfolgreich handeln und wie Sie selbstArtikel über eBay anbieten und verkaufen können.Inhalt: Sicherheit im Internet, Anmeldung, nachAngeboten suchen, erfolgreich bieten und kaufen,‚Mein eBay‘, Zahlungs- und Versandarten.Leitung: Gerhard Bertagnolli, EDV-TrainerTermin: Montag, 3. März und Mittwoch,5. März, jeweils 19.00-22.00Beitrag: 50 €

96>10-Finger-Tippsystem in 6 StundenZeitsparendes und effizientes Bedienen der TastaturGehören Sie auch zu denen, die sich mit zweiFingern durch die tägliche Schreibarbeit kämpfen?Schnell tippen zu können, wünschen sich diemeisten ComputernutzerInnen. Denn: Computerblindschreibengehört zu den Fertigkeiten des 21.Jahrhunderts. Schnell und energiesparend arbeitenheißt die Tastatur richtig zu bedienen.Leitung:Tatjana Finger, EDV-Trainerin1. Termin: Dienstag, 18. Februar, 4 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 17.45-19.152. Termin: Dienstag, 18. März, 4 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 14.00-15.303. Termin: Dienstag, 20. Mai, 4 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 8.30-10.00Beitrag: 110 € (inkl. Skriptum)Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Neue Erkenntnisse der Gehirnforschung, Gedächtnistrainingund darauf abgestimmte Methoden machenes jetzt möglich: Sie lernen in einem Bruchteilder bisher benötigten Zeit, die Tastatur blindzu beherrschen. Bereits nach wenigen Stundenund etwas Übung werden Ihre Finger Buchstaben,Ziffern und Zeichen problemlos finden.Leitung: Marion Graziadei, EDV-TrainerinTermin: Dienstag, 11. Februar, 4 Treffen, jeweilsDienstag und Donnerstag, 19.30-21.00Beitrag: 110 €/105 € für KVW MitgliederOrt: Meran, Independent L, Laurin Straße 2/d,Mitzubringen:eigener USB StickInfo: Anmeldung bei: KVW Bildung Meran,Tel. 0473 229 537, bildung.meran@kvw.org>> berufe & EDVECDL Kompaktkurs im Sommer am AbendSie möchten innerhalb kürzester Zeit den EuropäischenComputerführerschein erlangen? DieserKurs vermittelt Ihnen in kompakter und intensiverForm fundierte Kenntnisse.Nach dem Besuch eines jeden Moduls sind Siein der Lage, die entsprechende Teilprüfung zumECDL abzulegen. Die Module können aucheinzeln besucht werden! Beachten Sie, dass für dieModule 3 bis 7 Windows-Kenntnisse Voraussetzungsind. Bei der Buchung von mindestensdrei Modulen erhalten Sie eine Ermäßigungvon 10% auf die gesamte KursgebührLeitung:Tatjana Finger, EDV-TrainerinModul 1 – Grundlagen der InformationstechnologieTermin: Mittwoch, 4. Juni und Mittwoch, 11. Juni,2 Treffen, 19.30-22.30Beitrag: 55 €Modul 2 – Computerbenutzung/BetriebssystemfunktionenWindowsTermin: Montag, 30. Juni, Dienstag, 1. Juli undDonnerstag, 3. Juli, 19.30-22.30Beitrag: 80 €Modul 3 – Textverarbeitung WordTermin: Montag, 7. Juli–Donnerstag, 10. Juli,4 Treffen, täglich jeweils 19.30-22.30Beitrag: 105 €Modul 4 – Tabellenkalkulation ExcelTermin: Montag, 14. Juli–Donnerstag, 17. Juli,4 Treffen, täglich jeweils 19.30-22.30Beitrag: 105 €Modul 6 – Präsentation Power PointTermin: Dienstag, 22. Juli, Mittwoch, 23. Juli undDonnerstag, 24. Juli, 19.30-22.30Beitrag: 80 €Modul 5 – AccessTermin: Montag, 1. September–Donnerstag,4. September, 4 Treffen,täglich jeweils 19.30-22.30Beitrag: 105 €Modul 7 – InternetTermin: Dienstag, 29. und Mittwoch, 30. Juli,2 Treffen, 19.30-22.30Beitrag: 55 €

ewegen>>97WEITER >>bewegen durch WEITERbildung>> freizeit &kreativität tempo libero & creatività >>>> freizeit & kreativität

98>Acrylmalerei für AnfängerInnen mit Matthias OberhoferWir erkunden die Techniken, Eigenschaften undMöglichkeiten des Materials. Im freien Umgangmit verschiedenen Motiven finden wir individuellemalerische Ansätze. Ergänzend dazu: Zeichenübungen,Bildbesprechungen und FarbenlehreLeitung: Matthias Oberhofer, Kunstschule GrödenTermin: Donnerstag, 13. Februar, Freitag,14. Februar, Donnerstag, 20. Februar,Freitag, 21. Februar,4 Treffen, jeweils 19.30-22.00Beitrag: 110 €Mitzubringen:Acrylfarben (mindestens Rot, Blau, Gelb,festes Malpapier oder Karton, vorhandeneSchwarz und Weiß), Leinwand (mind.40x50 cm), Malschürze, Bleistift, 2 Borstenpinsel,Wasserglas, Lappen, PapptellerZeichnen für AnfängerInnen und Leichtfortgeschrittene mit Erika IngerAnhand von Skizzen und Übungen werden Zeichenhemmungenüberwunden und Zeichenkenntnisseaufgefrischt. Proportionen, Verkürzungen,Perspektive, Beleuchtung und der Mut zur eigenenStielrichtung werden gestärkt. Im Kurs werdenverschiedene Schraffurtechniken erprobt, sowieThemen gemeinsam diskutiert und in Skizzen umgesetzt.Bald werden Zeichnungen entstehen, dieSie sich nie zugetraut hätten.Leitung: Erika Inger, Akademische Bildhauerin undKünstlerin, www.lana-art.itTermin: Freitag, 14. März, Samstag, 15. März,Freitag, 21. März, Samstag, 22. März,4 Treffen, jeweils Freitag, 19.00-22.00und Samstag, 15.30-18.30Beitrag: 145 €Mitzubringen:Bleistifte 4B-6B, Spitzer, Radiergummi,Papier, Bildträger (DIN A4 bis DIN A2),Farbstifte, Filzstifte>> freizeit & kreativitätOffenes FilzatelierFür Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und ErwachseneDas Filzatelier steht 3 Tage offen und lädt einzum Filzen, Experimentieren und Gestalten.Vielleicht möchten Sie ja schon länger ein eigenesProjekt filzen: einen Schal, ein Sitzkissen, einBild oder was ganz anderes? Oder Sie sind aufder Suche nach Inspiration? Sie können sich füreinen halben oder ganzen Tag anmelden und dieReferentin begleitet Sie bei der Umsetzung ihrerIdeen in Wolle und Filz.LeitungTermin:Beitrag:Info:Mitzubringen:Helga Mock, Erziehungswissenschaftlerinund dipl. Gestalterin im HandwerkDonnerstag, 6. März, Freitag, 7. März,Samstag, 8. März, 9.00-12.30 und 14.30-18.0020 € (Kursgebühr/Halbtag)40 € (Kursgebühr/Tag) zuzüglich10 € (Anmeldegebühr)Bei der Anmeldung bitte die gewünschtenArbeitszeiten angeben. DenKursbeitrag bezahlen Sie am Ende, dieMaterialspesen nach Verbrauch.Plastikschüssel oder kleinen Plastikkübel,mind. 2 alte Handtücher, Seife (amBesten eignet sich Olivenseife)

ewegen>>99Modelliere den Frühling mit Ton/Modellare la primavera con l’argillaKeramikkurs für Leichtfortgeschrittene/Corso di ceramica livello base intermedioIn diesem Kurs können Sie sich dem Material Tonannähern und grundlegende Kenntnisse über dieTechniken und Vorgänge beim Modellieren vonTon erwerben: manuelle Gestaltung, Verfeinerung,Brennen, Basisreliefs, Dekorationen etc.Praktische Einheiten und theoretische Inputs zuden verschiedensten Arbeitsphasen bei der Anfertigungvon verschiedenen Objekten wechseln einanderab. Das Leitmotiv bildet das Thema „Frühling“und „Ostern“, z.B. auch bei der Verwirklichungvon Geschenkideen. Der Kurs eignet sich besondersfür MitarbeiterInnen im sozialen Bereich, fürKindergärtnerInnen und ErzieherInnen, etc.Mit Ton arbeiten ist heilsam und hilft Spannungenabzubauen und Gefühle auszudrücken, indem dieeigene Kreativität frei gesetzt wird. Am Ende desKurses wird eine Teilnahmebestätigung ausgestelltund die selbst hergestellten Objekte übergeben.Der Kurs findet in italienischer Sprache statt.Leitung: Mirela Zorici, Keramikerin, Dekorateurin,http://designxxl.jimdo.com/Termin: Donnerstag, 6. März, Freitag, 7. März,Samstag, 8. März, 15.00-18.30,Freitag, 28. März, Samstag, 29. März,15.00-17.30Beitrag: 145 € (inkl. Basismaterial)Mitzubringen:Schürze, bequeme KleidungAnmeldeschluss:19. FebruarBlüten & Blumen aus FilzFür Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und ErwachseneQuesto corso è indirizzato a tutti coloro chevogliono avvicinarsi, acquisire ed avere delle conoscenzedi base sulle tecniche, procedimenti per lamodellazione dell’argilla come: foggiatura manuale,rifinitura, cottura, composizioni bassorilievo base,decorazione etc.Il corso prevede lezioni pratiche con interventiteorici sulle varie fasi di lavoro per la realizzazionedi vari oggetti con il tema: “La Primavera”e “La Pasqua” anche come idea regalo. Potrebbeessere un’ottima proposta ed iniziativa ancheper chi lavora nel ambito sanitario oppure per lemaestre d’asilo nido, scuole elementari, educatorietc. Lavorare e creare con argilla è terapeutico inquanto modellarla fa scaricare sia le tensioni che leemozioni, sprigionando la propria creatività.Alla fine del corso verrà rilasciato un attestato difrequenza e saranno consegnati anche gli oggettifinalizzati personalmente.Insegnante: Mirela Zorici, ceramista, decoratrice,http://designxxl.jimdo.com/Data: Giovedì 6 marzo, venerdì 7 marzo,sabato 8 marzo, 15.00-18.30,venerdì 28 marzo, sabato 29 marzo,15.00-17.30Prezzo: 145 € (incl. materiale di base)Da portare: grembiule, abbigliamento comodoTermine 19 febbraiod’iscrizione:>> freizeit & kreativitätWir filzen Blüten und Blumen aus feinsterMerinowolle, zarten und starken Farben. Dazuwerden Blätter, Stängel und Lianen entstehen, andenen die TeilnehmerInnen ihre blühenden Werkeanfilzen, drannähen oder einstecken können.Leitung Helga Mock, siehe Seite vorherTermin: Samstag, 5. April, 14.30-18.30Beitrag: 40 € (20 € für begleitete Kinder) inkl.MaterialspesenMitzubringen:Plastikschüssel oder kleinen Plastikkübel,mind. 2 alte Handtücher, Seife(am Besten eignet sich Olivenseife)

100>Basteln für den MuttertagFür Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit und ohne Beeinträchtigung„Für dich, liebe Mama!“ An Muttertag etwas liebevollselber basteln, das möchten sicher viele Kinder.Diese Ideen sind mit etwas Hilfe leicht umzusetzenund lassen jedes Mutterherz höher schlagen.Leitung: Margit Pöhl, FreizeitkoordinatorinTermin: Samstag, 10. Mai, 14.30- ca.17.30Beitrag: 8 € (Material inkl.)Taschen aus Traktorenschlauch von und mit Heidi RitschLe borse di reciclo di e con Heidi RitschFür Erwachsene und Jugendliche ab der MittelschulePer adulti e ragazzi/e a partire dalla scuola media>> freizeit & kreativitätBei diesem Kurs handelt es sich um die spezielleHerstellung von Traktorschlauchtaschen, dienicht genäht, sondern gesteckt werden. Die demMaterial angepasste Steckart hat viele Vorteile:··es braucht nur einfaches Werkzeug, das nicht vonStrom abhängig ist··es wird nicht nach Muster gearbeitet, sondernfreihändig Schritt für Schritt··es fällt sehr wenig Restmaterial weg··das Taschenmodell bekommt durch die Steckarteine weiche und natürliche Form··es gibt zwei verschiedene Arten von Steckvorgängen(Briefumschlagmodell und Koffermodell)In questo corso vengono create delle borse conuna tecnica particolare partendo dalle camered’aria dei trattori. Si tratta di una tecnica ad incastrosenza cuciture che di per sé ha molti vantaggi:··sono necessari strumenti molto semplici:il lavoro non ha bisogno di un modelloprefissato ma si lavora passo a passo··vi é pochissimo scarto··il modello di borsa acquisisce grazie alla tecnicaad incastro una forma morbida e naturale··vi sono due tecniche ad incastro una a busta ela seconda a valigiaLingua prevalente: tedescoLeitung/ Heidi Ritsch, Kunsthandwerkerin/Insegnante: artigiana artisticaTermin/data:Beitrag/prezzo:Mitzubringen/daportare:Mittwoch, 7. Mai und Donnerstag,8. Mai, 18.00-21.00/mercoledì 7 maggioe giovedì 8 maggio, 18.00-21.0072 € (inkl. Basismaterial/materialedi base incluso)kleine Schere, große Schere, eventuellHandlocher für Leder/forbice piccola,forbice grande, bucatrice per cuoioRegalare cultura. Desidera fare un regalo speciale ad esempio una persona che “in qualchemodo ha già tutto”? Allora regali un buono per un corso.Regali un buono per un corso di Sua scelta – o lasci che la persona per la quale ha pensato questotipo di dono scelga personalmente a seconda delle sue preferenze e bisogni. In ogni caso donare unbuono per un‘iniziativa culturale è una buona scelta! Ci contatti, siamo a Sua disposizione ...

ewegen>>101Nähkurs für AnfängerInnenIn diesem Kurs geht es darum, Basiskenntnisseaber auch komplexere Nähtechniken zu vermittelnund konkret umzusetzen. Eigene Ideen werdenbeim ersten Treffen besprochen und dann Schrittfür Schritt realisiert. Während der Umsetzungwerden viele Tipps und Anleitungen gegeben.Inhalt: Zuschneiden nach Muster, Modell Schrittfür Schritt nähen mit anprobieren, Basiskenntnissevermitteln und auch komplexere NähtechnikenLeitung:Termin:Beitrag: 145 €Mitzubringen:Stefanie Tröbinger,ausgebildete SchneiderinMittwoch, 12. März, 5 Treffen,jeweils Mittwoch, 19.00-22.00funktionierende Nähmaschine, Stoffschere,Papierschere, Bleistift, Lineal,Geodreieck, Maßband, Stecknadeln,Handnähnadeln, Nähfaden, Schneiderkreide,evtl. StoffresteIch nähe auf DeutschDeutschkurs und NähenIn einer kleinen gemütlichen Gruppe könnenFrauen verschiedener Herkunft ihre Deutschkenntnisseverbessern und nebenbei Spaß beim Nähenhaben. Die Frauen sollen dabei die Sprache desUmfelds lernen, damit sie sich im täglichen Lebenbesser zurechtfinden, z.B. beim Einkauf, beimElternabend in der Schule, bei der Hausaufgabenbetreuungihrer Kinder u. ä. Gleichzeitig soll Freudeam gemeinsamen kreativen Arbeiten vermitteltwerden und kleine Werkstücke wie Taschen,Griffelschachteln geschaffen werden.Zielgruppe: Frauen verschiedener Herkunft, die inMeran leben, welche aber bisher wenig oder keinenKontakt mit der deutschen Sprache hattenLeitung:Termin:Beitrag: 20 €Mitzubringen:Heidi Dubis, Studium der Germanistik,Ausbildung in Deutsch als Fremdsprache,mehrjährige Erfahrung als Kursleiterinbei Alphabetisierungskursenund Deutschkursen für Jugendliche mitMigrationshintergrundDonnerstag, 20. März, 10 Treffen,jeweils Donnerstag, 9.00-11.00Wer hat: bunte Baumwollstoffe (auchReste), Nähnadeln, Stecknadeln,Nähgarn, Schreibunterlagen (z.B. Heft,Bleistift, Kugelschreiber)>> freizeit & kreativitätPflanzenvermehrung für den HausgebrauchSie erlernen Grundsätzliches zur botanischgärtnerischenPflanzenvermehrung. BesonderesAugenmerk legen wir auf praxisbezogene Beispielewelche problemlos zu Hause umgesetzt werdenkönnen.Leitung:Heinz Luther, Gärtnermeisterim Zierpflanzenbau www.luther.itTermin: Mittwoch, 12. Februar, 18.30-20.30Ort: Meran, GrünKultur Luther, Leitergasse 1Beitrag: 18 €Info:Anmeldeschluss: 3. Februar

102>Kosmetika & Co selber machen/Cosmetici & Co fatti in casaTheorie und Praxis einer biologisch-ökologischen KosmetikTeoria e pratica del cosmetico bio-ecologicoIm Theorieteil erfahren die TeilnehmerInnen,wie beim Einkauf ein biologisch und ökologischeinwandfreies Produkt zu erkennen ist, z.B. anhandder Etikettierung, eigene Kosmetika könnenmitgebracht werden. Im praktischen Teil desKurses werden in Kleingruppen folgende Produktehergestellt: Zahnpasta, Cold-Cream, Creme aufSojalecithin Basis oder grüne Tonmaske, Basiskakaobutter,Deodorant in Pastenform, Deodorantin Sprayform, Körperpeeling, Körperpflegemilch,Körperbutter.Unterrichtssprache: italienischLeitung/ Elisa Nicoli, Schriftstellerin undInsegnante: Dokumentarfilmerin, Expertin inökologischen Thematiken/scrittrice edocumentarista, specializzata in tematicheambientali, www.elisanicoli.itIl corso si divide in due momenti: nella prima parteteorica verranno date le informazioni essenzialiper imparare ad acquistare un prodotto veramentebio-ecologico, con esempi di lettura di etichette (ipartecipanti del corso portano un loro cosmeticoda casa). Durante la seconda parte si lavorerá ingruppo e si realizzeranno: il dentifricio in crema,la cold-cream, la crema alla lecitina di soia omaschera all’argilla verde, il burro di cacao base,il deodorante in pasta, il deodorante in spray, loscrub da corpo, l’amido corpo, il burro corpo.Termin/Data:Beitrag/prezzo:Mitzubringen/daportare:Donnerstag, 24. April, 18.00-22.00/giovedì 24 aprile, 18.30-22.0035 € (+ 15 € Materialspesen direktan die Referentin zu zahlen/spesemateriale da pagare direttamente alladocente)verschiedene Behälter; Liste beiAnmeldung/contenitori vari, più listamateriali all’iscrizioneOrigami Gruppe/Gruppo Origami>> freizeit & kreativitätDie Origamigruppe ist offen für alle interessiertenPersonen. Sie trifft sich einmal im Monat, umverschiedene Modelle zu falten. Von Treffen zuTreffen wird das Programm festgelegt, wobei jede/jeder seine Vorschläge, Ideen und Materialieneinbringen kann. Wir danken der OrigamiexpertinGabriella Mammero, welche die Gruppe ehrenamtlichkoordinieren wird.Leitung/ Gabriella Mammero, ausgebildeteinsegnante: Origami Expertin, Grundschullehrerin/espertain origami, insegnanteelementareIl gruppo di origami è aperto a tutte le personeinteressate. Il gruppo si ritrova per piegare varimodelli una volta al mese. Il programma verràstabilito di volta in volta, ognuno può portareproprie proposte, idee e materiali.Gabriella Mammero esperta origamista coordineràil gruppo come volontaria.Termin/data:Beitrag/prezzo:Info/informazioni:Samstag, 15. Februar, Samstag,15. März, Samstag, 5. April undSamstag, 17. Mai, jeweils 14.30-18.00/sabato 15 febbraio, sabato 15 marzo,sabato 5 aprile e sabato 17 maggio,14.30-18.0020 € (+ca. 10 € Materialspesen direktan die Referentin zu zahlen/spesemateriale da pagare direttamente alladocente)Anmeldung erforderlich!Iscrizione obbligatoria!

ewegen>>103Fotografie für AnfängerInnen mit Analog-, Digitalkameras und Spiegelreflexmit Peppi GanderDieser Kurs richtet sich an Personen mit größeren Digitalkameras bis zur SpiegelreflexDer Kurs ist nicht für Kompaktkameras geeignet.Es werden die Grundkenntnisse der Fotografie inTheorie und Praxis vermittelt. Sie erlernen den Umgangmit Ihrer Kamera und deren Möglichkeiten.Beim 1. Treffen: Einführung in die Fotografie; wiewende ich die Gebrauchsanweisungen an.Beim 2. Treffen: Blende, Belichtungszeit, Schärfentiefeund Bewegung darstellen.Beim 3. Treffen: Wir gehen gemeinsam fotografierenund setzen das Erlernte anhand von einfachenBeispielen um.Beim 4. Treffen: Besprechung der Aufnahmensowie weitere Tipps.Leitung: Peppi Gander, Theater- undkünstlerische FotografieTermin: Mittwoch, 26. März, 20.00-22.30,Mittwoch, 2. April, 20.00-22.30,Samstag, 5. April, 14.00-18.00,Mittwoch, 9. April, 20.00-22.30Beitrag: 129 €Mitzubringen:Batterie,Schreibzeug, Kamera mit vollgeladenerGebrauchsanweisungFotografieren mit Spaß/Il piacere di fotografareFür TeilnehmerInnen ab der 5. Grundschule mit und ohne BeeinträchtigungPer partecipanti dalla 5 a elementare in poi, diversamente abili e nonDie KursteilnehmerInnen lernen ein neues Instrumentkreativer Ausdrucksform kennen, nämlichdie Fotografie und die Erzählung mittels Bilder.Auf spielerische Art und durch viele praktischeÜbungen schulen sie Ihre Beobachtungs – undAusdruckskapazitäten gegenüber Farben, Formen,Menschen und Situationen.Kursaufbau: Grundtechnik, Komposition, Belichtung.Fotografieren von Gegenständen. GemeinsameFotoexkursion. Portraitfotografie mit Aufbaueines Fotosets. Die TeilnehmerInnen fotografierensich gegenseitig. Realisierung des persönlichenFotoalbums.I/le partecipanti imparano a conoscere un nuovostrumento di espressione creativa, la fotografia eil racconto per immagini. Attraverso un approcciogiocoso e con diversi esercizi pratici si allenano lacapacitá di osservazione e di espressione verso colori,forme, persone e situazioni che si incontranonella propria quotidianitá.Struttura del corso: Tecnica di base, esposizionee composizione. Fotografare oggetti. Unaescursione fotografica. Fotografia di ritratti conla messa in scena di un set fotografico. I/le partecipantielaboreranno ritratti singoli e di gruppo.Realizzazione del proprio album fotografico.Leitung/insegnante:Paola Marcello, Fotografin, Masterin Reportage/fotografa professionista,www.paolamarcello.comTermin/data: Montag, 3. März–Donnerstag, 6. März,4 Treffen, jeweils 9.00-12.30/lunedì3 marzo–giovedì 6 marzo, 4 incontri,9.00-12.30Beitrag/prezzo:70 € (35 € ermäßigt für TeilnehmerInnenmit Beeinträchtigung/ridotto perpartecipanti diversamente abili)Mitzubringen/ Kamera/macchina fotograficada portare:Info: Anmeldeschluss: Freitag, 18. FebruarTermine d’iscrizione: venerdì 18 feb.>> freizeit & kreativität

104>Farb- und StilberatungWelche Wirkung haben Farben auf mich und wie kann ich sie für mich einsetzen? Was ist eigentlich Stil?An zwei Nachmittagen erfahren Sie alles über Ihren Farben- & Styling-Typ! Sie werden nach dem Kurs inder Lage sein, Ihre Garderobe gekonnt und mit Pepp zusammenzustellen.1. Workshop Farben & Mensch:··Einführung in die Grundlagen der F&S··Wirkung der Farben auf den Menschen··Wie werden Farben richtig eingesetztJede/r TeilnehmerIn bekommt eine Farbanalyse.Leitung:Uta-Christiane Fett-Egger, Farb- & Stilberaterin,Visagistin, KosmetikerinTermin: Samstag, 22. März, 14.00-20.00Beitrag: 75 €Lieblingskleidung2. Workshop Figur & Stil:(Voraussetzung: Besuch des 1. Workshops)··Auffrischung der Grundlagen··Figurtypen und die Schnittformen,denn jede Figur hat ihre Schönheit··Stilarten und Mode im Vergleich··Die Bedeutung der AccessoiresJede/r TeilnehmerIn bekommt eine genaueFigur- und Stilanalyse.Leitung: Uta-Christiane Fett-EggerTermin: Samstag 29. März, 14.00-20.00Beitrag: 75 €Mitzubringen:Mitzubringen:Lieblingskleidung>> freizeit & kreativitätDjembe Stage mit/Stage di Djembe con Sar Papa SanoussyFür AnfängerInnen und Fortgeschrittene/Per principianti e progreditiLeitung:Sar Papa Sanoussy,senegalesischer Trommler1. Termin: Samstag, 1. Februar, 15.00-18.302. Termin: Samstag, 17. Mai, 15.00-18.30Beitrag: 15 €Info:Trommeln werden zur Verfügunggestellt, eigene können mitgebrachtwerden.Insegnante: Sar Papa Sanoussy, percussionistasenegalese1 a data: Sabato 1 febbraio, 15.00-18.302 a data: Sabato 17 maggio, 15.00-18.30Prezzo: 15 €Stimmbildung in Jazz-, Pop- und Rockgesang mit Petra GruberDieser Stimmbildungskurs ist für jene gedacht,die ihre Stimme kennen lernen möchten, sowieerfahren wollen, was sie tun müssen, um eineschönere, kräftigere und ausdrucksvollere Stimmezu bekommen. Dieser Kurs fördert die Vokalausbildung,Atmungsübungen, Artikulation und damitdie Gesunderhaltung der Stimme.Info:Leitung:I tamburi vengono messi a disposizione,chi lo desidera può portare il proprio.Petra Gruber, Sängerin, Musiktherapeutin,www.myspace.com/petragruber1. Termin: Dienstag, 4. Februar, 6 Treffen,jeweils Dienstag, abends, die Uhrzeitwird bei der Anmeldung vereinbart2. Termin: Dienstag, 25. März, 6 Treffen,jeweils Dienstag, abends, die Uhrzeitwird bei der Anmeldung vereinbartBeitrag: 145 €

ewegen>>105Didgeridoo Workshop für AnfängerInnenDieser Didgeridoo Workshop ist ein Streifzugzwischen Tradition und Moderne. Wir lernenverschiedene Didgeridoos kennen und erlernendie Zirkularatmung, erste Töne zu spielen, machenRhythmusspiele und versuchen die Imitationeiniger Tierstimmen.Leitung:Peter Schiefer,Didgeridoospieler aus Leidenschaft1. Termin: Samstag, 1. März und Samstag8. März, 15.00-18.002. Termin: Samstag, 10. Mai und Samstag17. Mai, 15.00-18.00Beitrag: 70 € (+ 4 € für die Miete vomDidgeridoo und Noten direkt anden Referenten zu zahlen)Info: Didgeridoos werden zur Verfügunggestellt.Trommelworkshop/Seminario di percussioniFür Kinder ab 8 Jahren und Jugendliche mit und ohne BeeinträchtigungPer bambini/e dagli 8 anni in su e ragazzi/e diversamente abili e nonWir werden zusammen die Grundspieltechnik derwestafrikanischen Djembè-Trommel ausprobierenund kennenlernen. Wir werden auch unsereStimme und unseren Körper mit einbeziehen, umrhythmische Grundbausteine ganzheitlich erfahrbarzu machen.Insieme ci avvicineremo alla tecnica di base deltamburo dell’Africa occidentale il djembè. Utilizzeremoanche la nostra voce e il nostro corpo perprovare le strutture di base del ritmo.Leitung/ Walter Trafojer, Rhythmuspädagoge/Insegnante: esperto con formazione in ritmoTermin/data:Beitrag/prezzo:Ort/sede:Info:Cajon – das Schlagzeug in der KisteCajon Workshop für AnfängerInnen und LeichtfortgeschritteneFür Erwachsene und Jugendliche ab der MittelschuleSie wollen die kubanische Beatbox kennenlernen?Auf einer Holzkiste sitzend, mit einfachen Schlagtechniken,lernen Sie Musikstücke begleiten undauch rhythmische Einlagen zu trommeln. LassenSie ihren Alltag hinter sich und steigen Sie ein, indie Welt des Grooves. Sie werden überrascht sein,welche Möglichkeiten dieses Instrument bietet.Mittwoch, 12. März, 8 Treffen jeweilsMittwoch von 15.00-16.00/Mercoledì12 marzo, 8 incontri, ogni mercoledì,15.00-16.0050 € (25 € für TeilnehmerInnen mitBeeinträchtigung/ridotto per partecipantidiversamente abili)Meran, Musikraum Pastor Angelicus,Dantestr. 34/Merano, Aula di Musica delPastor Angelicus, Via Dante, 34Trommeln werden zur Verfügung gestellt,eigene können mitgebracht werden/i tamburi vengono messi a disposizione,chi lo desidera può portare il proprioLeitung: Walter Permoser,Schlagzeuger und CajonlehrerTermin: Samstag, 5. April, 14.00-20.00,Sonntag, 6. April, 9.00-15.00mit jeweils 1 Stunde PauseBeitrag: 110 € (+ € 4 für Leihcajon und Notendirekt an den Referenten zu bezahlen)Mitzubringen:eigene können mitgebrachtCajons werden zur Verfügung gestellt,werden.>> freizeit & kreativität

106>mitteleuropean jazzacademy 2014Für TeilnehmerInnen ab 16 JahrenPer partecipanti dai 16 anni in suDie urania meran ist auch heuer wieder Kooperationspartner des Festival Merano Jazz und der mitteleuropeanJazz academy und organisiert ein eigenes Rahmenprogramm. Dieses Jahr bieten wir die beidenfolgenden Veranstaltungen an:Come ogni anno l’urania meran collabora all’organizzazione del Festival Merano Jazz e dell’AccademiaJazz Mitteleuropea e propone alcune iniziative proprie. Quest’anno sono in programma le seguentidue manifestazioniJazz Singing CourseFür Einsteiger und für FortgeschrittenePer principianti e per avanzatiLeitung/insegnante:wird bekannt gegeben/da nominareCome un racconto chiamato jazzFotografie Workshop/workshop fotograficoLeitung/insegnante:Pino Ninfa, Künstler/artista, Fotografder Ausstellung/fotografo autore dellamostra fotografica “JAZZGIGS musica eimmagine di Pino Ninfa 1983-2013”Für beide Kurse gilt/per entrambi i corsi vale:Termin/data: Mittwoch, 9. Juli–Samstag, 12. Juli, die Uhrzeit wird bekanntgegeben.Mercoledì 9 luglio–sabato 12 luglio, l’orario esatto verrà pubblicato in seguito.>> freizeit & kreativitätBeitrag/prezzo:225 € (180 € ermäßigt für Familien/Geschwister/StudentInnen bis 25 Jahre)Frühbucherrabatt bis 1. Mai:199 € (160 € ermäßigt für Familien/Geschwister/StudentInnen bis 25 Jahre)inkl. 15 € Vereinsmitgliedschaft und freier Eintritt zum Festival MeranoJazz225 € (180 € riduzione per familiari/fratelli/studenti fino a 25 anni)Per iscrizione entro il 1° maggio:199 € (160 € riduzione per familiari/fratelli/studenti fino a 25 anni).15 € d’iscrizione all’associazione incl. L’ingresso ai concerti del festival Meranojazz è gratuito.Ort/sede: Meran/o, gymme – Gymnasien Meran/o, Via Verdistraße 8Info: Anmeldung bis/Iscrizione entro il 23.06.2014Bitte eigenes Formular anfordern/Modulo da richiedere a:urania meran, Tel. 0473 230219 info@urania-meran.itBriefmarkensammeln für jung und altMonatlicher Treff der Südtiroler PhilatelistenjugendTermine:Montag, 17. Februar, Montag 17. Märzund Montag 19. Mai, 17.00-19.00

ewegen>>107Koch- und Backkurse/Corsi di cucinaFür alle Koch- und Backkurse gilt (wenn nicht anders angegeben)/Informazioni per tutti i corsi di cucina (se non indicato diversamente):Ort/Luogo: Algund, Vereinshaus P. Thalguter, Hans-Gamper-Platz 3Lagundo, Casa della Cultura, P.zza Hans Gamper 3Mitzubringen/da portare:Info:Schürze bzw. weißes T-ShirtGrembiule o maglietta biancaWir bitten die TeilnehmerInnen um Mithilfe beim Aufräumen.Preghiamo i corsisti di aiutare a risistemare la cucina a fine corso.HefegebäckIn diesem Kurs geht es um die Herstellung destraditionellen Hefeteiges: wir bereiten gemeinsameinen Hefezopf mit Mohn- bzw. Nussfüllung undeinen Hefekranz zu.Leitung: Harald Prantl,Konditor mit langjähriger ErfahrungTermin: Dienstag, 29. April, 18.00-22.00Beitrag: 45 € (+ 5 € Materialspesen)Leichte Törtchen und Cremes im GlasIdeal für Partys und GrillabendeIn diesem Kurs geht es um die Zubereitung vonTörtchen und Cremes im Glas, um Ihre Gäste zuverwöhnen. Für jeden Geschmack ist etwas dabei.Varianten für die „Light“-Versionen gibt es fürGesundheitsbewusste natürlich auch.Wildgerichte/Piatti a base di selvagginaIn Zusammenarbeit mit der „Associazione Cuochi Merano“In collaborazione con l’Associazione Cuochi MeranoWildgerichte in Vorspeisen, Hauptspeisen, Soßenund Füllungen.stehen an diesem Abend auf demProgramm. Die KursteilnehmerInnen erlernenverschiedene regionale und überregionaleZubereitungsmethoden. Unter der Anleitung derKochlehrer bereiten sie Gerichte wie Bandnudelnmit Hasenragout, mit Wild gefüllte Teigtaschen,gefüllte Wachteln, Entenbrust zu. All dies wirdanschließend gemeinsam gegessen.Il corso è basato su primi, secondi piatti, salse eripieni dove la selvaggina è protagonista. I corsistiimpareranno i vari metodi di cottura di alcuniLeitung: Harald Prantl, s. o.Termin: Dienstag, 20. Mai, 18.00-22.00Beitrag: 45 € (+ 10 € Materialspesen)piatti regionali e non. Sotto la guida dell’insegnantei corsisti prepareranno alcuni piatti tipo:pappardelle al sugo di lepre, tortelloni al ripienodi selvaggina, quaglie farcite, petto d’anatra ecc.Il tutto verrà poi degustato.Leitung/ 2 Köche der ACM/2 cuochi dell’ACMInsegnante:Termin/data:Beitrag/prezzo:Dienstag, 18. Februar, 19.00-23.00/martedì 18 febbraio, 19.00-23.0045 € (+ 15 € Materialspesen/spese materiale)>> freizeit & kreativität

108>Vorspeisen auf Basis von Gemüse und Hülsenfrüchten (Neue Rezepte)Primi piatti a base di verdura e legumi (nuove ricette)In Zusammenarbeit mit/In collaborazione con l’Associazione Cuochi Merano„Hauptdarsteller” dieses Kurses sind Vorspeisenaus Gemüse- und Hülsenfrüchten. Die TeilnehmerInnenerlernen das Kochen von bekanntenSpeisen verschiedener Regionen Italiens, wobeiauf die Saisonalität der Produkte geachtet wird.Unter Anleitung werden verschiedene Speisenvorbereitet … und alles wird natürlich auchgemeinsam gegessen. Außerdem werden Informationenzu den Qualitäten und Einsatzmöglichkeitender Rohprodukte gegeben.Leitung: 2 Köche der ACMTermin: Dienstag, 25. März, 19.00-23.00Beitrag: 45 € (+ 12 € Materialspesen)Il corso è basato su primi piatti dove verdure elegumi di stagione sono protagonisti. I corsistiimpareranno la tecnica di cottura di piattisignificativi di alcune regioni italiane, tenendoconto anche della stagionalità dei prodotti. Sottola guida dell’insegnante, i corsisti preparerannonumerose ricette … il tutto verrà poi degustato.Non mancheranno spiegazioni sul riconoscimentoe l’utilizzo delle materie prime.Insegnante: 2 cuochi dell’ACMData: Martedì 25 marzo, 19.00-23.00Prezzo: 45 € (+ 12 € spese di materiale)Grilltechniken – Fleisch und Gemüse/Tecnica di cottura alla griglia – Carne e verdureIn Zusammenarbeit mit/In collaborazione con l’Associazione Cuochi Merano>> freizeit & kreativitätIn diesem Kurs lernen Sie verschiedene Zubereitungsvariantenbeim Grillen von rotem undweißem Fleisch und Gemüse. Sie lernen diedazugehörigen Saucen kennen und erhaltenreichhaltige Informationen über die Auswahlund das Verwenden von hochwertigen Ausgangsprodukten.Die TeilnehmerInnen legen selbstverständlichbei der Zubereitung jeder Speiseselbst Hand an, anschließend wird gegessen, wasgegrillt wurde.Leitung: 2 Köche der ACMTermin: Dienstag, 6. Mai, 19.00-23.00Beitrag: 45 € (+ 15 € Materialspesen)Ort:: Meran, Küche im Schloss Pienzenau,Pienzenauweg 6In questo corso i partecipanti impareranno ivari modi di grigliare la carne rossa e bianca everdure. Verranno presentate anche le varie salseche accompagnano la cottura alla griglia. Nonmancheranno spiegazioni sul riconoscimentoe l’utilizzo delle materie prime. Sarà possibileprovare direttamente a preparare le pietanze enaturalmente ciò che verrà preparato verrà anchemangiato.Insegnante: 2 cuochi dell’ACMData: Martedì 6 maggio, 19.00-23.00Prezzo: 45 € (+ 15 € spese materiale)Sede: Merano, cucina del Castello Pienzenau,Via Pienzenau, 6

ewegen>>109Grilltechniken – Fisch und Gemüse/Tecnica di cottura alla griglia – Pesce e verdureIn Zusammenarbeit mit/In collaborazione con l’Associazione Cuochi MeranoIn diesem Kurs lernen Sie verschiedene Zubereitungsvariantenbeim Grillen von Fisch undGemüse. Sie lernen die dazugehörigen Saucenkennen und erhalten reichhaltige Informationenüber die Auswahl und das Verwenden von hochwertigenAusgangsprodukten.Die TeilnehmerInnen legen selbstverständlichbei der Zubereitung jeder Speise selbst Hand an,anschließend wird gegessen, was gegrillt wurde.Leitung:2 Köche der ACMTermin: Dienstag, 27. Mai, 19.00-23.00Beitrag:Ort::45 € (+ 15 € Materialspesen)Meran, Küche im Schloss Pienzenau,Pienzenauweg 6In questo corso i partecipanti impareranno i varimodi di grigliare il pesce e varie verdure. Verrannopresentate anche le varie salse che accompagnanola cottura alla griglia. Non mancherannospiegazioni sul riconoscimento e l’utilizzo dellematerie prime.Sarà possibile provare direttamente a preparare lepietanze e naturalmente ciò che verrà preparatoverrà anche mangiato.Insegnante: 2 cuochi dell’ACMData: Martedì 27 maggio, 19.00-23.00Prezzo: 45 € (+ 15 € spese materiale)Sede: Merano, cucina del Castello Pienzenau,Via Pienzenau, 6Nepalesische Küche: Köstlichkeiten vom Dach der WeltThailändisch kochen lernenTauchen Sie in die exotische und faszinierende KücheThailands ein! Sie gehört zu den beliebtestenund raffiniertesten der Welt. Sie schmeckt phantastisch,ist leicht verdaulich und sehr gesund. Obpikant, süßlich oder scharf, sie verleiht mit Ihrenwürzigen Aromen und raffinierten Gewürzen denGerichten die perfekte Note. Verwöhnen Sie IhrenGaumen mit berühmten authentischen Rezepten.Mal mit Fisch, Fleisch, Reis oder vegetarisch.Die Küche Nepals ist tibetisch, indisch undchinesisch geprägt. Sie blüht im Verborgenen, istsehr gesund und vielfältig. Die Speisen werdenäußerst raffiniert mit Ingwer, Knoblauch, Koriander,Pfeffer, Kreuzkümmel, Chili, Senföl und vielenanderen Zutaten gewürzt. Das Nationalgericht istDahl-Bhat, Reis mit einer gewürzten Linsensauce,welches je nach Geschmack mit eingelegtemGemüse oder mit schmackhaften Fleisch- FischundCurrygerichte serviert wird. Die berühmtenMomos sind kleine gebratene oder gedämpfte Teigtaschen,die mit Fleisch oder Gemüse gefüllt sind.Sämtliche zubereiteten Speisen werden verkostet.Sie erhalten zahlreiche praktische und wertvolleTipps, damit diese Gerichte auch zu Hause bestensgelingen.Leitung: Hanno Innerhofer, Koch aus Leidenschaft,www.wokeria.itTermin: Dienstag, 4. Februar, 19.00-23.00Beitrag: 45 € (+ 15 € Materialspesen direkt demKursleiter zu bezahlen)Sämtliche zubereiteten Speisen werden verkostet.Sie erhalten zahlreiche praktische und wertvolleTipps, damit diese Gerichte auch zu Hause bestensgelingen.Leitung: Hanno Innerhofer, s. o.Termin: Dienstag, 18. März, 19.00-23.00Beitrag: 45 € (+ 15 € Materialspesen direkt demKursleiter zu bezahlen)>> freizeit & kreativität

110>Thailand kulinarisch erlebenDie berühmte und gesunde Thaiküche gehört zuden beliebtesten der Welt. Sie ist leicht, kalorienarmund schmeckt hervorragend. Verwöhnen SieIhren Gaumen mit berühmten Rezepten. GenießenSie den Duft von exotischen und raffiniertenGewürzen, Kräutern und frischem Gemüse. Malmit Fisch, Fleisch, Reis oder vegetarisch. Manchmalwürzig, scharf, süß-sauer oder mit sahnigerKokosmilch abgemildert. Sie erhalten zahlreichepraktische und wertvolle Tipps, damit diese Gerichteauch zu Hause bestens gelingen.Leitung: Hanno Innerhofer, siehe Seite vorherTermin: Dienstag, 15. April, 19.00-23.00Beitrag: 45 € (+ 15 € Materialspesen direkt demKursleiter zu bezahlen)Gerichte aus dem Wok! Schnell, knackig und gesundDer Wok ist das asiatische Multitalent und erfreutsich immer größerer Beliebtheit. Das Kochen imWok ist einfach und schnell, die Gerichte schmeckenphantastisch, sind sehr gesund und leichtverdaulich!Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit berühmten authentischenRezepten. Mal mit Fisch, Fleisch, Reisoder vegetarisch. Sie kochen mit frischen Zutaten,lernen exotische Gewürze kennen und entdeckenneue Zubereitungsarten. Zudem erhaltenSie erhalten zahlreiche praktische und wertvolleTipps, damit diese Gerichte auch zu Hause bestensgelingen.Leitung: Hanno Innerhofer, siehe Seite vorherTermin: Dienstag, 13. Mai, 19.00-23.00Beitrag: 45 € (+ 15 € Materialspesen direkt demKursleiter zu bezahlen)Vollwertig genießen – Vegetarische Vorspeisen„Die Gesundheit ist die Summe der Harmonie von Körper, Geist und Seele“ Dr. med. Fritz BeckerIn Zusammenarbeit mit dem SGGF>> freizeit & kreativitätLust auf schmackhafte und gesundheitsförderndeErnährung? Eine vitalstoffreiche und vegetarischeVollwertkost bietet all dies. Wir bereiten verschiedeneGetreidegerichte wie Vollkornreis, Nudelgerichte,Getreidelaibchen u.a. zu. Außerdemerhalten Sie Tipps zum richtigen Umgang mit denverschiedensten Getreidesorten. Im Kurs wird ausschließlichmit Vollkorn gekocht.Glutenfreie Gerichte aus der VollwertkücheLeitung: Rita Bernardi,Gesundheitsberaterin der GGBTermin: Mittwoch, 12. März, 18.00-22.00Beitrag: 55 € (inkl. 10 € Materialspesen)„Die Gesundheit ist die Summe der Harmonie von Körper, Geist und Seele“ Dr. med. Fritz BeckerIn Zusammenarbeit mit dem SGGFGlutenfreie vollwertige Kost kann genausoschmackhaft und lecker sein. Ob frische knackigeFrischkostgerichte, Getreidespeisen, herzhafteDesserts und Brotaufstriche, Sie werden staunen,was sich alles auf den Tisch zaubern lässt. Inhaltdieses Kurses ist die Zubereitung gesunder vollwertigerund glutenfreier Gerichte aus einfachenGrundzutaten.Leitung: Rita Bernardi, s.o.Termin: Mittwoch, 26. März, 18.00-22.00Beitrag: 55 € (inkl. 10 € Materialspesen)

ewegen>>111Köstlichkeiten aus der Vollkornbackstube„Die Gesundheit ist die Summe der Harmonie von Körper, Geist und Seele“ Dr. med. Fritz BeckerIn Zusammenarbeit mit dem SGGFWir werden gemeinsam feine, leckere Vollkorngebäckezubereiten und verkosten. Gebäck,schmackhafte Kuchen, Kekse gelingen mit frischgemahlenem Weizen-oder Dinkelvollkornmehlund Honig wunderbar und sind zudem auch noch„gesunde Naschereien“ für zwischendurch.Leitung: Rita Bernardi, s. Seite vorherTermin: Mittwoch, 7. Mai, 18.00-22.00Beitrag: 55 € (inkl. 10 € Materialspesen)Knödelvariantenpixelio - CampomaloOb als Vorspeise, Hauptspeise oder Dessert, derKnödel ist ein allseits beliebtes und vielseitiges Gericht.Für all jene, die diese Delikatessen erlernenund selbst zubereiten möchten.Leitung:Margarethe Rainer,professionelle KöchinTermin: Montag, 10. Februar, 19.00-23.00Ort:Beitrag:Meran, Küche im Schloss Pienzenau,Pienzenauweg 645 € (+14 € Materialspesen direkt an dieReferentin zu zahlen)Immer beliebte NudelgerichteWie man aus einem Teig viele verschiedeneNudelsorten, Teigtaschen und Cannellonizubereiten kann.pixelio - Jutta WielandVegetarisch für AnfängerInnenLeitung:Margarethe Rainer, s.o.Termin: Montag, 10. März, 19.00-23.00Ort:Beitrag:Meran, Küche im Schloss Pienzenau,Pienzenauweg 645 € (+14 € Materialspesen direkt an dieReferentin zu zahlen)>> freizeit & kreativitätpixelio - RossmannFür Liebhaber der fleischlosen Küche, die selbstzauberhafte vegetarische Gerichte mit hochwertigenBioprodukten aus unserem Land zubereitenmöchten.Leitung:Margarethe Rainer, s.o.Termin: Montag, 7. April, 19.00-23.00Ort:Beitrag:Meran, Küche im Schloss Pienzenau,Pienzenauweg 645 € (+14 € Materialspesen direkt an dieReferentin zu zahlen)

112>91 alpha beta, Sandplatz 2 und Rennweg 1472 Villa San Marco, Innerhofer Straße 13 Mittelschule „Josef Wenter“, Karl-Wolf-Straße 304 Schloss Pienzenau, Pienzenauweg 65 Mittelschule „Peter Rosegger“, Sandplatz 156 KVW, Kursraum 84, Otto-Huber-Straße 847 KVW, treffbildung, Otto-Huber-Straße 648 Sprachenmediathek, Sandplatz 199 Freie Waldorfschule, Schennastraße 47/d10 KIMM, Pfarrgasse 28152101367

ewegen>>113WEITER >>bewegen durch WEITERbildung>> wichtige hinweise>> SommerestateKinder und Jugendlichebambini e ragazzi

114>Spiel und Spaß am Bauernhof/Giochi e divertimento al masofür Kinder der 1., 2. und 3. Grundschule/per bambini/e della 1 a , 2 a e 3 a elementare>> Sommer – Kinder und Jugendliche/>>estate – bambini/e e ragazziEine Woche lang sind wir auf dem Bauernhof undverbringen dort eine aufregende Zeit. Wir lernendie Hoftiere und ihre Gewohnheiten kennenund basteln mit Naturmaterialien. Lustige Spiele,viel Bewegung in der freien Natur und einAusflug mit Picknick sind auf dem Programm.Und das Mittagessen kochen wir gemeinsam mithofeigenen Produkten!Leitung:Maria Grazia Berardesca,pädagogische Fachkraft1. Termin: Montag, 7. Juli–Freitag, 11. Juli,5 Treffen, 8.00-16.002. Termin: Montag, 4. August–Freitag, 8. August,5 Treffen, 8.00-16.00Beitrag:Ort:140 € (inkl. Mittagessen)Treffpunkt Meran, urania-HausGemeinsame Fahrt mit dem Linienbusnach PartschinsAbholort: Partschins, Peter Mitterhoferstr.46. Fahrtengemeinschaften unterEltern können organisiert werden.Mitzubringen: Wird beim Infoabend mitgeteilt.Info:Infoabend für die Eltern:Anmeldeschluss: 30. MaiTermin: Mittwoch, 11. Juni, 20.00Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Info:Anmeldung erforderlich!Per un’intera settimana ci troveremo in un masoe passeremo in modo divertente il nostro tempo.Impareremo a conoscere gli animali che abitanonel maso e le loro abitudini e faremo molteattività creative usando i materiali che ci regala lanatura. In programma ci sono anche molti giochidivertenti, tanto movimento all’aperto e una gitacon un pic-nic. Il pranzo lo prepareremo tutti assiemeusando tanti ingredienti prodotti nel maso.Insegnante: Maria Grazia Berardesca,assistente all’infanzia1 a data: lunedì 7 luglio–venerdì 11 luglio,5 incontri, 8.00-16.002 a data: lunedì 4 agosto–8 agosto,5 incontri, 8.00-16.00Prezzo:Sede:140 € (pranzo incl.)Punto di ritrovo Merano, casa-uraniaViaggio in gruppo con l’autobus dilinea fino a Parcines. Alla fine dellagiornata i bambini sono da ritirare aParcines in Via Peter Mitterhofer, 46.Vi è la possibilità di organizzare tragenitori i viaggi di rientro in comune.Da portare: Verranno date ulteriori informazioninel corso della serata informativa.Info: Termine d’iscrizione: 30 maggioSerata informativa per genitori:Data: mercoledì 11 giugno, 20.00Sede: Merano, casa-urania, Via Ortwein 6Info: Iscrizione obbligatoria!

ewegen>>115Erlebnis pur – raus in die NaturErlebniswoche im Freien für Kinder von 6-9 JahrenIn dieser Woche stehen Spaß und der Kontaktzur Natur im Vordergrund. Gemeinsam startenwir in der Früh zu unserem Ausflugsziel (Meran2000, Partschiner Wasserfall, Ritten , Vöran),wo wir zu ausgewählten Plätzen wandern, dieunser „Basislager“ bilden. Viele lustige Aktivitätenwie Naturerfahrungsspiele, niedere Seilaufbauten,Schnitzeljagd u.v.m. stehen dort auf demProgramm. Bei schlechter Witterung findet einAlternativprogramm (z.B. Erlebnisbad Naturnsoder Archeopark Schnals) statt.Reitabenteuer beim Wietererhof in JenesienFür Mädchen von 8-14 JahrenAnfängerinnen und FortgeschritteneIhr wollt reiten und viel über eure besten Freunde,die Pferde, lernen? Dann seid ihr auf demReiterhof Wietererhof in Jenesien genau richtig.Ob als AnfängerIn oder als erfahrene/r ReiterIn,auf den gut ausgebildeten Haflingerpferden undPonys kommt keiner zu kurz. Reiterfahrene Kindermachen Ausflüge ins Gelände und verbessernihre Reitweise auf dem hofeigenen Reitplatz. Aberauch die AnfängerInnen und die nicht so Mutigenkommen nicht zu kurz. Nach einigen Reitstundenam Platz seid auch ihr bald fit für das Gelände.Natürlich soll auch euer Wissen rund ums Pferdvertieft werden: Sattelpflege, Pferdepflege, Futterkundeund richtige Hilfen beim Reiten.Leitung: Fam. Plattner, Wietererhof Jenesien,www.wietererhof.com1. Termin: Montag, 30. Juni, 9.00–Freitag, 4. Juli,17.002. Termin: Montag, 21. Juli, 9.00–Freitag, 25. Juli,17.00Beitrag: 275 € (täglicher Reitunterricht, abwechslungsreicheMahlzeiten mit Getränken,Übernachtung im Mehrbettzimmer mitGemeinschaftsdusche/WC)Leitung: Erhard Laner,Erlebnispädagoge und eine AssistentinTermin: Montag, 14. Juli–Freitag, 18. Juli,8.30-15.00Beitrag: 115 €Treffpunkt: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Info:Mitzubringen:Anmeldeschluss:Ort:Info:Mitzubringen:Anmeldeschluss:bequeme Kleidung, rutschfeste Schuhe,Regenschutz, Kopfschutz, Sonnencreme,Getränke, Proviant, ABO+Das Mittagsessen ist nicht inbegriffen.Die TeilnehmerInnen nehmen sichGetränke und Proviant selbst mit.30. MaiJenesien, Wietererhof Jenesien,Dorfstraße 40/brobuste und wetterfeste Kleidung,Reitstiefel oder Turnschuhe, Reithelm,falls vorhanden (wird bei Bedarf zurVerfügung gestellt)Die Kinder werden von den Eltern zumWietererhof gebracht und dort am Endeder Woche abgeholt. Ein detailliertesProgramm zum Tagesablauf wirdzugesendet.30. Mai>> Sommer – Kinder und Jugendliche/>>estate – bambini/e e ragazzi

116>>> Sommer – Kinder und Jugendliche/>>estate – bambini/e e ragazziErlebnis-Ferienwoche im im Nationalpark Stilfser Joch/Settimana di avventura nel Parco Nazionale dello StelvioMiteinander ist man stärker als allein!/Assieme siamo più forti che da soli!Für Jugendliche ab 12 mit Beeinträchtigung/Per ragazzi/e dai 12 anni diversamente abiliWir wohnen gemeinsam in einem renoviertenHaus mitten im Nationalpark Stilfser Joch underleben zusammen all das, was uns gut tut:Bewegung, selbst gemachte Musik (Trommeln),Theater-Rollenspiele, selber Geschichten erfinden,Träume der Nacht erzählen und über unsere Lebensträumefantasieren. Es wird eine GesprächsundErzählwerkstatt eingerichtet: Hier kann überalles gesprochen werden, zu zweit und in derGruppe. In dieser Werkstatt kann man erleben,wie wohl es tut, wenn für alles Platz ist und mannicht allein ist. In der Spiel und Theaterwerkstattwerden die eigenen Ideen und auch die Vorschlägeder Anderen ausprobiert. In der Körperund Bewegungswerkstatt erkunden und erlebenwir den Körper, massieren uns und macheneinfache Übungen. Jeden Tag unternehmen wireinen Ausflug in die Natur des NationalparksStilfserjoch. Einmal können wir auch nach Pradins Schwimmbad gehen oder das Wildgehegeoberhalb von Stilfs besuchen.Am Abend spielen wir oder wir schauen einenFilm nach freier Wahl an. Unserer Fantasie undEntdeckerlust sind keine Grenzen gesetzt.Frühstück, Mittagessen und Abendessen bereitenwir gemeinsam mit Köchin Jana zu.Leitung: Guido Moser, Theatermacher undKörperpädagoge, Jana Gavorova,Pädagogin und FreizeitgestalterinTermin: Montag, 11. August, 15.00–Sonntag,17. August ca. 16.00Infoabend: Es wird ein Infoabend für die ElternorganisiertBeitrag: 55 € (Verpflegung inklusive)Ort: Stilfs, Kulturverein „Die Rossschaukel“,Stilfserbrücke 23/aMitzubringen: Hausschuhe, Wanderschuhe,Rucksack, Taschenlampe, Schlafsack,Schwimmzeug, Sonnenkreme,KopfbedeckungInfo: Anmeldeschluss: 30. MaiAbiteremo assieme in una vecchia casa ristrutturatanel Parco Nazionale dello Stelvio e assiemeproveremo a fare tutto ciò che ci farà sentirebene: movimento, musica, giochi di ruolo teatrali,inventare storie, raccontare i sogni notturni efantasticare sui nostri sogni per la nostra vita.Ci sarà un laboratorio di narrazione e un laboratorioteatrale in cui portare le proprie idee eproposte. Un laboratorio di movimento per faresemplici esercizi e massaggi. Ogni giorno faremouna gita nella natura del Parco Nazionale delloStelvio. Una volta andremo anche a nuotare inpiscina. Di sera giocheremo o guarderemo un filma scelta.Colazione, pranzo e cena verranno preparati tuttiassieme con Jana che sarà anche la nostra cuoca.Docenti: Guido Moser, esperto di attivitàteatrali e attività corporee,Jana Gavorova, educatrice e animatriceData: Lunedì 11 agosto, 15.00–domenica17 agosto ca.16.00Serata Verrà organizzata una seratainformativa: informativa per i genitoriPrezzo: 55 € (pasti inclusi)Sede: Stelvio, Associazione culturale “DieRossschaukel”, loc. Ponte Stelvio, 23/aDa portare: Pantofole, pedule, zaino, torcia,sacco a pelo, borsa della piscina, cremasolare, copricapo per il soleInfo: Termine d‘iscrizione: 30 maggio

ewegen>>117Tel. 0473 230219,info@urania-meran.itTel. 0473 210650,info@alphabeta.itTel. 0473 229537,bezirk.meran@kvw.orgItaliano & circoKinder der 1. 2. 3. Kl. Grundschule/bambine/i della 1 a 2 a e 3 a elementare„Italienisch & Zirkus“ ist ein “etwas anderer”Italienischkurs, bei dem die Kinder in entspannter,spielerischer Atmosphäre Zugang zur Sprachefinden. Am Vormittag unternehmen sie unter derLeitung von erfahrenen SprachlehrerInnen eineReihe spielerischer Aktivitäten auf Italienisch.Nach dem Mittagessen führen junge AnimateurInnen,unterstützt von den SprachlehrerInnen,die Kinder in die Welt des Zirkus ein.DidaktischesTeam:1 ItalienischlehrerIn,1 zweisprachige/r ZirkusanimateurIn1. Termin: Montag, 14. Juli–Freitag, 18. Juli,8.00-16.302. Termin: Montag, 23. Juli–Freitag, 27. Juli,8.30-16.30Beitrag: 160 € (inkl. Material u. Mittagessen)Ort: Meran, Freie WaldorfschuleInfo: Anmeldeschluss: 29. Mai“Italiano & Circo” è un corso d’italiano “speciale”in cui i bambini stanno insieme tutto il giornoe hanno un approccio disteso e divertente allalingua. Al mattino, guidati da insegnanti esperti,svolgono una serie di attività giocose in italiano.Dopo il pranzo giovani animatori bilingui, affiancatida insegnanti di lingua, faranno diventare ibambini piccoli “artisti” insegnando loro alcunetecniche circensi.Teamdidattico:1 insegnante d’italiano,1 animatore/trice circense bilingue1. data: Lunedì 14 luglio–venerdì 18 luglio,8.00-16.302. data: Lunedì 23 luglio–venerdì 27 luglio,8.00-16.30Prezzo: 160 € (materiale e pranzo incluso)Sede: Merano, Libera Scuola WaldorfInfo: Termine d’iscrizione: 29 maggioDeutsch & Zirkusbambine/i della 1 a 2 a e 3 a elementare/Kinder der 1. 2. 3. Kl. Grundschule“Deutsch & Zirkus” è un corso di tedesco “speciale”in cui i bambini stanno insieme tutto ilgiorno e hanno un approccio disteso e divertentealla lingua. Al mattino, guidati da insegnantiesperti, svolgono una serie di attività giocose intedesco. Dopo il pranzo giovani animatori bilingui,affiancati da insegnanti di lingua, farannodiventare i bambini piccoli “artisti” insegnandoloro alcune tecniche circensi.Teamdidattico:Data:Prezzo:Sede:Info:1 insegnante di tedesco,1 animatore/trice circense bilingueLunedì 14 luglio–venerdì 18 luglio,8.00-16.30160 € (materiale e pranzo incluso)Merano, Libera Scuola WaldorfTermine d’iscrizione: 29 maggio„Deutsch & Zirkus“ ist ein „etwas anderer“Deutschkurs, bei dem die Kinder in entspannter,spielerischer Atmosphäre Zugang zur Sprachefinden. Am Vormittag unternehmen sie unter derLeitung von erfahrenen SprachlehrerInnen eineReihe spielerischer Aktivitäten auf Deutsch. Nachdem Mittagessen führen junge AnimateurInnen,unterstützt von den SprachlehrerInnen, dieKinder in die Welt des Zirkus ein.DidaktischesTeam:1 DeutschlehrerIn,1 zweisprachige/r ZirkusanimateurIn1 Termin: Montag, 14. Juli–Freitag, 18. Juli,8.00-16.30Beitrag: 160 € (inkl. Material u. Mittagessen)Ort: Meran, Freie WaldorfschuleInfo: Anmeldeschluss: 29. Mai>> Sommer – Kinder und Jugendliche/>>estate – bambini/e e ragazzi

118>Italiano in azione!Kinder der 4. 5. Klasse Grundschule/bambine/i della 4 a e 5 a elementare>> Sommer – Kinder und Jugendliche/>>estate – bambini/e e ragazziDie Kinder üben den ganzen Tag Italienisch inunterhaltsamen, lebensnahen Situationen. AmMorgen sind sie in unseren Klassenräumen, wozwei Stunden lang gezielte Sprachaktivitätendurchgeführt werden. Dann gehen sie je nachProgramm ins Schwimmbad, machen Ausflüge,besuchen ein Schloss oder Museum. Das vorwiegenditalienische Ambiente steht bei der Auswahlder Orte im Mittelpunkt. Zu Mittag essen sie dieJause, die sie von zu Hause mitbringen. Italienischbegleitet die Kinder den ganzen Tag.DidaktischesTeam:Termin:Beitrag:Ort:Info:1 ItalienischlehrerIn,1 italienischsprachige KoordinatorinMontag, 18. August–Freitag,29. August, 8.00-16.30230 € (inkl. Transfer, Lehrmaterialund Eintritte)Meran und BozenAnmeldeschluss: 29. MaiI bambini esercitano l’italiano in divertenti situazionidi tutti i giorni. La mattina, in classe, pressole nostre sedi, vengono svolte per due ore attivitàlinguistiche mirate. Poi, secondo il programma, siva in piscina, si fa una gita, si visita un castello oun museo. Il criterio principale per la scelta deltipo di escursione è l’ambiente prevalentementeitaliano. La lingua italiana accompagna i bambinitutto il giorno. Nella pausa pranzo i bambinipotranno consumare quanto hanno portato consé da casa.Teamdidattico:Data:Prezzo:Sede:Info:Italiano & arrampicareJugendliche der 2. 3. Klasse Mittelschule und der 1. Klasse OberschuleRagazze/i della 2 a e 3 a media e della 1 a superioreJeden Tag fahren die Jugendlichen hinaus in dieNatur und üben beim Klettern die italienischeSprache. Sie werden von einem Bergführerbetreut, der die Anweisungen nur auf Italienischgibt und von einem Sprachlehrer, der selbstKletterer ist und mit der Gruppe in gezieltenSprachspielen das erforderliche Vokabular vertieft.Bei Regenwetter finden die Aktivitäten in einerKletterhalle statt. Zu Mittag essen sie die Jause,die sie von zu Hause mitbringen.DidaktischesTeam:Termin:Beitrag:Ort:Info:1 ItalienischlehrerIn, 1 Bergführer,1 AssistentMontag, 18. August–Freitag,29. August, 8.30-16.30295 € (inkl. Lehrmaterial, Transferund Kletterausrüstung)MeranAnmeldeschluss: 29. Mai1 insegnante d’italiano, 1 animatricecircense bilingueLunedì 18 agosto–venerdì 29 agosto,8.00-16.30230 € (trasporto, materiale didattico eingressi inclusi)Merano e BolzanoTermine d’iscrizione: 29 maggioOgni giorno i ragazzi e le ragazze vanno in montagnae mentre fanno roccia praticano la linguaitaliana. I partecipanti sono accompagnati da unaguida alpina e da un insegnante di lingua che asua volta è uno scalatore e che in giochi miratiapprofondisce con loro il lessico necessario. Incaso di maltempo, le attività linguistiche e sportiveverranno svolte in una palestra di roccia. Nellapausa pranzo tutti potranno consumare quantohanno portato con sé da casa.Teamdidattico:Data:Prezzo:Sede:Info:1 insegnante d’italiano, 1 guida alpina,1 assistenteLunedì 18 agosto–venerdì 29 agosto,8.30-16.30295 € (materiale didattico, trasporto eattrezzatura alpinistica inclusi)MeranoTermine d’iscrizione: 29 maggio

ewegen>>119English & Fashion & SewingEnglisch & Mode & Nähen/Inglese & moda & cucitoFür SchülerInnen der 5. Grundschule und der 1.-2. MittelschulePer alunni/e della 5 a elementare e della 1 a e 2 a mediaIn diesem Workshop verbessern die Kinder/Jugendlichen die englische Sprache „learningby doing“, in dem sie einen Ausflug in dieGeschichte der Mode unternehmen und nähenlernen.Folgende Inhalte stehen auf dem Programm:Geschichte der Mode und aktuelle Modetrends,verschiedene Stichvarianten mit Nadel und Faden,Grundfunktionen der Nähmaschine, Anfertigungeines Schnittes.Ihre neu erworbenen Fähigkeiten nutzen die Kinder/Jugendlichenschließlich, um zum Beispielihre eigene Handtasche herzustellen.Unterrichtssprache ist ausschließlich Englisch.DidaktischesTeam:Termin:Beitrag:Vicky Bamichou (10 years experiencein the New York City Fashion industry)und Farheena Jamal (Assistentin)Montag, 30. Juni–Freitag, 4. Juli,8.30-14.00150 € (inkl. Lehr- und sonstigeMaterialien)Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Mitzubrigen:Info:Nähmaschine und Modemagazine(falls vorhanden)Das Mittagessen ist nicht inbegriffen.Die TeilnehmerInnen nehmen sichGetränke und Proviant selbst mit.Anmeldeschluss: 30. MaiEnglish & Fashion & Sewing llFür TeilnehmerInnen an English & Fashion & Sewing IPer partecipanti di English & Fashion & Sewing IDidakt. Team: Vicky Bamichou und Farheena JamalTermin: Montag, 25. August–Freitag,29. August, 14.00-18.00Beitrag: 120 € (inkl. Materialien)Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6In questo corso le/i ragazze/i miglioreranno leloro conoscenze linguistiche attraverso attivitàpratiche “learning by doing”: verrà fatto un viaggionella storia della moda e si imparerà a cucire.In programma vi sono: la storia della moda e inuovi trend, come fare diversi punti di cucitocon ago e filo, funzioni di base della macchina dacucire, come realizzare un modello.In fine le/i ragazze/i metteranno in pratica ciòche hanno imparato e creeranno per esempio unaborsa.Il corso si terrà esclusivamente in linguainglese.Insegnante: Vicky Bamichou (10 anni di esperienzanella City Fashion industry di NewYork) e Farheena Jamal (assistente)Data: Lunedì 30 giugno–venerdì 4 luglio,8.30-14.00Prezzo: 150 € (materiale incluso)Sede: Merano, casa-urania, Via Ortwein 6Da portare: Macchina da cucire, (eventuali)riviste di moda, bibite e vivandeInfo: Il pranzo non è compreso. I partecipantiportano con se vivande e bibite.Termine d’iscrizione: 30 maggioInsegnante: Vicky Bamichou e Farheena JamalData: Lunedì 25 agosto–venerdì 29 agosto,14.00-18.00Prezzo: 120 € (materiale incluso)Sede: Merano, casa-urania, Via Ortwein 6>> Sommer – Kinder und Jugendliche/>>estate – bambini/e e ragazzi

120>>> Sommer – Kinder und Jugendliche/>>estate – bambini/e e ragazziEnglish & CookingFür SchülerInnen der 4. und 5. Grundschule und der 1. MittelschulePer alunni della 4 a e 5 a elementare e della 1 a mediaDie Kinder/Jugendlichen werden unter der Anleitungunserer Englischlehrerin Vicky Bamichou undihrer Assistentin Farheena Jamal wiegen, mixen,schälen, schneiden und kochen. Gemeinsam bereitensie verschiedene Gerichte zu, unter anderemauch nach Rezepten der internationalen Küche.Gleichzeitig werden auch die Ausgangsrohstoffeund Zutaten besprochen. Die Kinder erfahren,dass gesunde Ernährung auch nahrhaft ist undschmecken kann. Das selbst gekochte Essen wirdbeim Mittagessen verzehrt und zum Abschlusswird gemeinsam aufgeräumt.Unterrichtssprache ist ausschließlichEnglisch.Leitung:Termin:Beitrag:Ort:Vicky Bamichou, Englischlehrerinund Farheena Jamal, AssistentinMontag, 7. Juli–Freitag, 11. Juli,8.30-14.00150 € (inkl. Material)Meran, KIMM, Jugenddienst Meran,Pfarrgasse 2Mitzubringen: Küchenschürze oder T-ShirtInfo:Zu Mittag wird das zubereitete Essengemeinsam verzehrt. Im Anschlussdaran wird noch aufgeräumt.Anmeldeschluss: 30. MaiIl nostro corso di cucina é dedicato a bambini/ee ragazzi/e dai 9 ai 12 anni. I/le partecipantiuseranno le mani per pesare gli ingredienti,frullarli, tagliarli e cucinarli sotto la guida attentadell’insegnate di inglese Vicky Bamichou e la suaassistente Farheena Jamal. Assieme preparerannodiversi piatti, tra i quali alcuni di cucina internazionale.Si parlerà anche delle materie primee degli ingredienti. I partecipanti imparerannoanche che l’alimentazione sana può essere buonae nutriente. I piatti preparati verranno mangiatidai/dalle ragazzi/e a mezzogiorno e alla fine simetterà a posto la cucina tutti quanti assieme.Il corso si terrà esclusivamente in linguainglese.Docenti: Vicky Bamichou, insegnante diinglese e Farheena Jamal, assistenteData: Lunedì 7 luglio–venerdì 11 luglio,8.30-14.00Prezzo: 150 € (materiale incluso)Sede: Merano, KIMM, Maia Bassa,Via Parocchia 2Da portare: grembiule o t-shirtInfo: Il pranzo viene consumato tutti assiemee prima di tornare a casa ognunoaiuta a metter a posto.Termine d’iscrizione: 30 maggioPlaying with EnglishGrundschülerInnen der 2.-5. Klasse/Per bambine/i dalla 2 a alla 5 a elementare1. Termin: Montag, 21. Juli–Freitag, 1. August,10 Treffen, 8.30-12.302. Termin: Montag, 18. August–Freitag,29. August, 10 Treffen, 8.30-12.30Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Beitrag: 120 € (Lehrmaterial inbegriffen)Info: Für Betreuung ab 8.00 bitte anmelden1 a data: Lunedì 21 luglio–venerdì 1 agosto,10 incontri, 8.30-12.302 a data: Lunedì 18 agosto–venerdì 29 agosto,10 incontri, 8.30-12.30Sede: Merano, casa-urania, Via Ortwein 6Beitrag: 120 € (incluso materiale didattico)Info: Assistenza ai bambini a partire dalle8.00, iscrizione obligatoria

ewegen>>121English & BreakdanceFür SchülerInnen der Mittelschule/Per alunni/e delle scuole medieAm Morgen besuchen die Jugendlichen zunächsteinen Englischkurs (8.30-10.30). Darin wirdgemeinsam ein Wortschatz zur Thematik Popkultur,Breakdance und Musik erarbeitet. Durchvielfältige Aktivitäten wird ein Grundstein zuunbefangenem Lernen gelegt und eine positiveEinstellung zur fremden Sprache geschaffen. Nacheiner kurzen Pause beginnt der Breakdance-Teildes Kurses. Zunächst wird das Entstehen derTanzform Breakdance in den 70er Jahren in NewYork und das kulturelle Umfeld, in dem es sichentwickelt hat, behandelt. Dann werden ersteSchrittfolgen praktisch eingeübt. Der Praxisteilerfolgt in 3 Schritten: Top Rock (Schritte im Stehen),Footwork (Übungen am Boden) und Freeze(Positionen in unbewegter Haltung).Leitung: Emanuele Giacomuzzo, “BBoyDobermann” und Vicky Bamichou,Englischlehrerin1. Termin: Montag, 14. Juli–Freitag, 18. Juli,8.30-12.302. Termin: Montag, 25. August–Freitag,29. August, 8.30-12.30Beitrag: 75 € (inkl. Lehrmaterial)Mitzubringen: Bequeme Kleidung, Getränke undJauseInfo: Anmeldeschluss: 30. MaiAl mattino i/le ragazzi/e seguiranno un corsodi inglese (8.30-10.30). Ricercheranno insiemeparole e espressioni della cultura POP, della BreakDance e della musica del mondo giovanile.Esercizi e attività didattiche avvicineranno i/leragazzi/e alla lingua e cultura anglosassone inmodo giocoso e coinvolgente. Dopo un breveintervallo i/le ragazzi/e seguiranno il corso introduttivoalla Break Dance, una danza che nasce aNew York negli anni 70. Verrano spiegate le originie il contesto sociale in cui si è sviluppata, quindisi passera all’apprendimento dei passi che stannoalla base di questo ballo. Il corso sarà suddiviso in3 steps: Top Rock (Passi in piedi), Footwork (Passia terra) e Freeze (Posizioni di stallo).Docenti: Emanuele Giacomuzzo, “BBoy Dobermann”,Vicky Bamichou, insegnanted’inglese1 a data: Lunedì 14 luglio–venerdì 18 luglio,8.30-12.302 a data: Lunedì 25 agosto–venerdì 29 agosto,8.30-12.30Prezzo: 75 € (materiali inclusi)Da portare: vestiti comodi, bibite e merendaInfo: Termine d’iscrizione: 30 maggioFun with EnglishFür Mittel- und OberschülerInnen/Per studenti/esse delle scuole medie e superioriEinteilung der Gruppen aufgrund eines Einstufungstests/sulla base di un test d’ingresso1. Termin: Montag, 21. Juli–Freitag, 1. August,10 Treffen, 8.30-12.302. Termin: Montag, 18. August–Freitag, 29.August, 10 Treffen, 8.30-12.30Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Beitrag: 150 € (Lehrmaterial inbegriffen)1 a data: Lunedì 21 luglio–venerdì 1 agosto,10 incontri, 8.30-12.302 a data: Lunedì 18 agosto–venerdì 29 agosto,10 incontri, 8.30-12.30Sede: Merano, casa-urania, Via Ortwein 6Beitrag: 150 € (incluso materiale didattico)>> Sommer – Kinder und Jugendliche/>>estate – bambini/e e ragazzi

122>English One-week small-group courseFür Mittel- und OberschülerInnen/Per studenti/esse delle scuole medie e superiori3–5 pro Gruppe, Einteilung aufgrund eines Einstufungstests/3-5 per gruppo, sulla base di untest d’ingresso1. Termin: Montag, 23. Juni–Freitag, 27. Juni,9.00-12.002. Termin: Montag, 30. Juni–Freitag, 4. Juli,9.00-12.003. Termin: Montag, 7. Juli–Freitag, 11. Juli,9.00-12.004. Termin: Montag, 14. Juli–Freitag, 18. Juli,9.00-12.00Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6Beitrag:250 € (Lehrmaterial inbegriffen)1 a data: Lunedì 23 giugno–venerdì27 giugno, 9.00-12.002 a data: Lunedì 30 giugno–venerdì 4 luglio,9.00-12.003 a data: Lunedì 7 luglio–venerdì 11 luglio,9.00-12.004 a data: Lunedì 14 luglio–venerdì 18 luglio,9.00-12.00Sede: Merano, casa-urania, Via Ortwein 6Prezzo:250 € (incluso materiale didattico)>> Sommer – Kinder und Jugendliche/>>estate – bambini/e e ragazziFrançais, Español, El-’Arabiya, RusskijFranzösisch, Spanisch, Arabisch, Russisch/Francese, Spagnolo, Arabo, Russofür OberschülerInnen/Per studenti/esse delle scuole superioriTermin: Montag, 18. August–Freitag, 29.August, 10 Treffen, 9.00-12.00Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Beitrag:Allegro italiano120 € (Lehrmaterial inbegriffen)Data:Lunedì 18 agosto–venerdì29 agosto, 10 incontri, 9.00-12.00Sede: Merano, casa-urania, Via Ortwein 6Prezzo:Für GrundschülerInnen/Bambine/i della scuola elementare1. Termin: Montag, 21. Juli–Freitag, 1. August,10 Treffen, 8.30-12.30, Mo-Fr,Betreuung ab 8.002. Termin: Montag, 18. August–Freitag, 29. August,10 Treffen, 8.30-12.30, Mo-FrBetreuung ab 8.00Gruppen:Ort:Beitrag:8-12 SchülerInnen der 1. Klasse8-12 SchülerInnen der 2. und 3. Klasse8-12 SchülerInnen der 4. und 5. KlasseMeran110 € (Lehrmaterial inbegriffen)120 € (incluso materiale didattico)1 a data: Lunedì 21 luglio–venerdì 1 agosto,10 incontri, 8.30-12.30, lun.-ven.con accoglienza dalle 8.00 in poi2 a data: Lunedì 18 agosto – venerdì 29 agosto,10 incontri, 8.30-12.30, lun.-vencon accoglienza dalle 8.00 in poiGruppi: 8-12 bambine/i della 1 a classe8-12 bambine/i della 2 a e 3 a classe8-12 bambine/i della 4 a e 5 a classeSede: MeranoPrezzo: 110 € (materiale didattico incluso)

ewegen>>123Italiano attivoFür Mittel- und OberschülerInnen/Studenti/esse delle scuole medie e superiori1. Termin: Montag, 21. Juli–Freitag, 1. August,10 Treffen zu 240 Minuten, Mo-Fr2. Termin: Montag, 18. August–Freitag, 29. August,10 Treffen zu 240 Minuten, Mo-FrGruppen:Ort:Beitrag:8-12 SchülerInnen der Mittelschule8-12 SchülerInnen OberschuleEinteilung durch EinstufungstestsMeran140 € (Lehrmaterial inbegriffen)1 a data: Lunedì 21 luglio–venerdì 1 agosto,10 incontri da 240 minuti, lun-ven2 a data: Lunedì 18 agosto–venerdì 29 agosto,10 incontri da 240 minuti, lun-venGruppi: 8-12 ragazze/i delle scuole medie8-12 studenti/esse delle scuole superiorisulla base di un test d’ingressoSede: MeranoPrezzo: 140 € (materiale didattico incluso)Deutsch macht SpaßPer bambine/i delle scuole elementari/Für GrundschülerInnenData:Gruppi:Sede:Prezzo:Lunedì 18 agosto–venerdì 29 agosto,10 incontri, 9.00-12.00, lun-ven,accoglienza dalle 8.008-12 bambine/i della 1 a classe8-12 bambine/i della 2 a e 3 a classe8-12 bambine/i della 4 a e 5 a classeMerano110 € (materiale didattico incluso)Termin:Gruppen:Ort:Beitrag:Montag, 18. August–Freitag, 29. August,10 Treffen, 9.00-12.00, Mo-Fr,Betreuung ab 8.008-12 SchülerInnen der 1. Klasse8-12 SchülerInnen der 2. und 3. Klasse8-12 SchülerInnen der 4. und 5. KlasseMeran110 € (Lehrmaterial inbegriffen)Deutsch aktivPer studenti/esse delle scuole medie e superiori/Für Mittel- und OberschülerInnenData:Gruppi:Sede:Prezzo:Lunedì 18 agosto–venerdì 29 agosto,10 incontri da 180 minuti, lun-venstudenti/esse delle scuole medie esuperiori, 8-12 per gruppo, sulla basedi un test d’ingressoMerano120€ (materiale didattico incluso)Termin: Montag, 18. August–Freitag, 29. August,10 Treffen zu 180 Minuten, Mo-FrGruppen: Mittel- und OberschülerInnen, 8-12pro Gruppe, Einteilung aufgrund einesEinstufungstestsOrt: MeranBeitrag: 120 € (Lehrmaterial inbegriffen)>> Sommer – Kinder und Jugendliche/>>estate – bambini/e e ragazzi

124>Wenn meine digitalen Bilder eine Geschichte am Computer erzählenFür SchülerInnen der 3.-5. GrundschuleVoraussetzung: EDV-Grundkenntnisse>> Sommer – Kinder und Jugendliche/>>estate – bambini/e e ragazziIch knipse für mein Leben gerne: spontaneSchnappschüsse, Fotos vom letzten Urlaub amBauernhof, das Endspiel meiner Sportmannschaftoder das Schulprojekt meiner Klasse. Ich habeviele digitale Bilder gesammelt und es wäre toll,wenn ich diese zum Leben erwecken könnte. Eswäre cool, wenn ich meine Fotos in einer megaPräsentation meinen Freunden und in der Schulezeigen könnte. Die digitalen Fotos werden mit derBildbearbeitungssoftware ‚Gimp‘ bearbeitet. Ihrwerdet staunen, was diese Software alles kann undwie man so einiges aus den selbst gemachten Fotosherausholen kann. Dann werden die bearbeitetenFotos in einem digitalen Album mit Photo Story 3für unser großes Diashow Finale richtig in Szenegesetzt. Es entsteht ein fast schon lebendigesFotoalbum mit Übergangseffekten und Zoomeffekten,die über das Bild wandern. Wir können MusikDas 10-Finger SystemFür SchülerInnen der Grund- und MittelschuleDieser Kurs richtet sich an Grund- und MittelschülerInnen,die das Blindschreiben mit 10 Fingernin kurzer Zeit erlernen möchten. Mit herkömmlichenLernmethoden benötigt man circa 30 bis 40Stunden, um das Tastaturschreiben zu erlernen.Wissenschaftlich fundierte Erkenntnisse aus derHirnforschung und Anwendung von Assoziationstechnikenermöglichen es nun, in wenigenStunden die Tastatur des PC sicher zu bedienen– eine Methode, die nicht nur sehr hilfreich undzeitsparend ist, sondern auch viel Spaß macht.Leitung: Tatjana Finger, EDV-TrainerinOrt: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6hinzufügen und unsere Geschichte mit Titeln undUntertiteln personalisieren. Und das Beste ist, dieerstellten Präsentationen können am Computeroder über den Fernseher (DVD-Player) abgespieltwerden.Leitung: Dr. in Alberta Schiefer, IndustriedesignerinTermin: Montag, 28. Juli–Freitag, 1. August,8.30-12.30Beitrag: 115 €Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Mitzubringen:Fotoapparat, USB-StickInfo: Die Bildbearbeitungssoftware „GIMP“ isteine freie Software und kann auch zuHause kostenlos heruntergeladen werden.Anmeldeschluss: 30. MaiSchülerInnen der 3.-5. Grundschule1.Termin: Montag, 7. Juli–Freitag, 11. Juli,5 Treffen, 16.15-18.002.Termin: Montag, 18. August–Freitag, 22. August,5 Treffen, 8.30-10.153.Termin: Montag, 25. August–Freitag, 29. August,5 Treffen, 8.30-10.15Beitrag: 95 € (inkl. Kursmaterial)SchülerInnen der 3.-5. Grundschule1.Termin: Montag, 14. Juli–Donnerstag, 17. Juli,4 Treffen, 16.30-18.002.Termin: Montag, 18. August–Donnerstag,21. August, 4 Treffen, 10.30-12.003.Termin: Montag, 25. August–Donnerstag,28. August, 4 Treffen, 10.30-12.00Beitrag: 65 € (inkl. Kursmaterial)

ewegen>>125Wir spielen TheaterKomische AlltagsgeschichtenTheater ist eine gute Gelegenheit, sich zu begegnen,sich kennenzulernen, sich auszudrücken undsich über die gesprochene und die Körpersprachemitzuteilen. In dieser Theaterwerkstatt greifenwirGeschichten aus dem täglichen Leben auf, Geschichten,die die Kinder bewegen und betreffenund die über das freie Spiel und die kreative Auseinandersetzungdie Komik des Alltags beleuchten.Leitung: Christine Perri, Regisseurin und Leiterintheaterpädagogischer ProjekteEvi Unterthiner, Schauspielerin undLeiterin theaterpädagogischer Projekte(nur beim 1. Termin)Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Zielgruppe: Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren mitund ohne BeeinträchtigungTermin:Beitrag:Info:Montag, 23. Juni–Freitag, 27. Juni,5 Treffen, 8.30-12.3075 € (55 € für TeilnehmerInnen mitBeeinträchtigung)Getränke und Jause, Griffelschachtel mitFarben, Schere und Klebstoff, bequemeKleidung, evt. AntirutschsockenAnmeldeschluss: 30. MaiZielgruppe: für Kinder der 4.-5. Grundschule und der1. MittelschuleTermin: Montag, 18. August–Freitag, 22. August,5 Treffen, 8.30-12.30Beitrag: 105 €Mitzubringen:Mitzubringen:Info:Getränke und Jause, Griffelschachtel mitFarben, Schere und Klebstoff.Anmeldeschluss: 30. MaiMathe, ja bitte!Für SchülerInnen der 1.-3. Mittelschule, die ihre Mathematikkenntnisse verbessern möchtenDen Zugang zur Mathematik kann man erleichtern,indem man durch Knobeleien und interaktiveÜbungen Denkstrukturen trainiert und fördert.Mathematik ist ein großartiges Spiel das logischeDenken anzuregen und die Konzentrationsfähigkeitzu verbessern. Schülerinnen und Schüler, diemit Mathe nichts am Hut haben, können Interesseund Motivation an diesem spannenden Fachgewinnen und sogar Spaß daran haben.Leitung: Sabine Sannicolo, Oberschullehrerin fürMathemathik mit langjähriger ErfahrungTermin: Montag, 18. August–Freitag, 22. August,9.00-12.00Beitrag: 75 €Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Mitzubringen:Getränke und JauseInfo: Anmeldeschluss: 1. August>> Sommer – Kinder und Jugendliche/>>estate – bambini/e e ragazzi

126>WissenschaftlerInnen aufgepasst!Denkspiele, Experimente, mathematische Spielefür SchülerInnen der 2.-3. GrundschuleExperimentieren – Spiel das Wissen schafftDie Kinder erkunden durch die Durchführungeinfacher Experimente die Eigenschaften vonLuft, Wasser, Wärme, Druck, Kraft (Schwerkraft,Fliehkraft) und Bewegung (wie Rotation, einfacheFortbewegung). Die gemachten Beobachtungenwerden in einem Forschertagebuch festgehalten.>> Sommer – Kinder und Jugendliche/>>estate – bambini/e e ragazziLeitung: Markus Kofler, Praxislehrer für PhysikTermin: Montag, 18. August–Freitag, 22. August,8.30-12.30Für Betreuung ab 8.00 bitte anmelden!Beitrag: 105 €Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Mitzubringen:Schere und Klebstoff (Stick). Eine weitereGetränke und Jause. Griffelschachtel mitMaterialliste für die Experimente wird beider Einschreibung mitgeteilt.Info: Anmeldeschluss: 30. MaiWerkstatt zur kleinen Raupe NimmersattKinder ab 6 Jahren und SchülerInnen der 1.–3. GrundschuleMit großem Bilderbuchkino zum mit machen tauchenwir in die gefräßige Geschichte der kleinenRaupe Nimmersatt ein.Die Verwandlung der Raupe zum Schmetterlingfasziniert und gibt uns Rätsel auf. Als Forscherentdecken wir das Leben der Raupe, tauchen nimmersattin das Abenteuer Natur ein und begegnenan manchen Stationen der englischen Sprache. MitParcours- und Versteckspielen schlüpfen wir indie Rolle der Raupe. Wir stellen ein eigenes RaupeNimmersatt-Buch her mit individuellen Zeichnungenund Collagen. Im Stabfigurentheater wandernKokon, Raupe, Schmetterling und Früchte alsSchattenspiel im Takt der Musik über die Zimmerwand.Wir inszenieren das „große Fressen“. Wirfilzen Kugeln in leuchtenden Farben und unsereRaupe wird zum Schmuckstück. Gefräßig wie diekleine Raupe formen wir aus Marzipan unsereLieblingsszene aus dem Buch. Mhm, einfachlecker für Feinschmecker.Leitung: Dr .in Alberta Schiefer, Grundschullehrerinund IndustriedesignerinTermin: Montag, 25. August–Freitag 29. August,8.30-12.30Für Betreuung ab 8.00 bitte anmelden!Beitrag: 105 €Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstr. 6Mitzubringen:Schere und Klebstoff (Stick)Getränke und Jause. Griffelschachtel mitInfo: Anmeldeschluss: 30. Mai

ewegen >>127kursordungAnmeldungSie können sich persönlich, telefonisch, per Faxoder E-Mail anmelden. Ihre Anmeldung ist injedem Fall unmittelbar verbindlich (nicht erst beiZahlung oder Erhalt der Zahlungsaufforderung)und verpflichtet zur Zahlung der Kursgebühr. Diegesamte Kursgebühr ist im Voraus zu bezahlen.AnmeldeschlussAnmeldeschluss ist drei Arbeitstage vor Kursbeginn.Wir bitten Sie jedoch, sich frühzeitig einzuschreiben,damit der Kurs nicht wegen zu geringerTeilnehmerzahl am Tag des Anmeldeschlussesabgesagt wird. Anmeldungen, die nach Ablauf derAnmeldefrist eingehen, werden, falls Plätze freisind, noch entgegengenommen.ZahlungsformSie können den Kursbeitrag im Sekretariat bar odermittels PagoBancomat begleichen oder anhand derZahlungsaufforderung bei der Bank einzahlen. FürRechnungen sind die Daten bei der Anmeldungmitzuteilen.Rückerstattung- bei Absage:Sollte der Kurs aus organisatorischen Gründenabgesagt werden, wird die gesamte Kursgebührzurückerstattet. Dies gilt auch, falls ein/e TeilnehmerIn,aufgrund der Verschiebung des Kurses,nicht mehr teilnehmen kann. Die Kursgebührmuss innerhalb 4 Wochen im Sekretariat abgeholtwerden. Auf Wunsch kann die Kursgebühr auchrücküberwiesen werden (Angabe der Bankkoordinatenerforderlich!).- bei Rücktritt:Eine Abmeldung ist bis drei Arbeitstage vor Kursbeginnmöglich. Es wird jedoch in jedem Fall eineBearbeitungsgebühr von 11 € einbehalten. Beispäterer Abmeldung ist die gesamte Kursgebühr zubezahlen, falls kein/e ErsatzteilnehmerIn gestelltwird. Falls ein/e TeilnehmerIn freiwillig einenKurs abbricht oder nicht daran teilnimmt, hat er/sie kein Recht auf Rückzahlung der Kursgebühr.MindestbeteiligungEin Kurs findet statt, wenn bei Anmeldeschluss dieMindestteilnehmerzahl (in der Regel acht) erreichtist. Falls diese Anzahl nicht erreicht wird, kann derKurs nach Absprache mit den TeilnehmerInnenmit einer Preisänderung oder einer Stundenreduzierungtrotzdem veranstaltet werden.HaftungDie urania meran übernimmt keine Haftung fürVerluste, Diebstähle, Unfälle und Schäden, diebeim Besuch einer Veranstaltung entstehen können.Die Teilnahme an Fahrten, Exkursionen undFührungen erfolgt auf eigene Gefahr. Schul- undHausordnungen sind verbindlich. Bei mutwilligerBeschädigung von Geräten und Einrichtung wirdder/die VerursacherIn zur Rechenschaft gezogen.Insbesondere haftet die urania meran nicht fürBeeinträchtigungen der TeilnehmerInnen, welchesie sich während der Veranstaltungen zuziehensollten, wenn diese bei gebotener Eigenverantwortungleicht vermeidbar gewesen wären.Ärztliches ZeugnisAus versicherungstechnischen Gründen muss beiKursen mit körperlicher Belastung ein ärztlichesZeugnis vom Hausarzt/von der Hausärztin abgegebenwerden. Wir bitten um Verständnis dafür.Die Anmeldung ist erst bei Abgabe des ärztlichenZeugnisses verbindlich.Ärztliches Zeugnis bei IVHS-SportkursenBei der Einschreibung in Sport-/Bewegungskursemüssen TeilnehmerInnen mit Beeinträchtigung ausversicherungstechnischen Gründen ein ärztlichesZeugnis vom Hausarzt/von der Hausärztinvorlegen.ProgrammänderungenDie urania meran behält sich das Recht vor,notwendige Änderungen des angekündigtenProgramms vorzunehmen.Wer sich zu Veranstaltungen der urania merananmeldet, erklärt sich mit der Kursordnung,insbesondere mit den oben angeführtenRücktrittsbedingungen, einverstanden.>> kursordnung

128>Für alle Veranstaltungen besteht – falls nicht ausdrücklich anders angegeben – Anmeldepflicht.Ohne eine rechtzeitige vorherige Anmeldung ist die Teilnahme nicht möglich.>> wichtige hinweisewichtige hinweiseBeratungsserviceRat und Hilfe bei der Auswahl der Kurse erhaltenSie im Sekretariat und durch die didaktischenLeiterinnen während der angegebenen Öffnungszeitenund Sprechstunden. Um unnötige Wartezeitenzu vermeiden, bitten wir um telefonischeTerminabsprache.DatenschutzDie Daten der TeilnehmerInnen werden im Sinndes GvD Nr. 196/2003 (italienischer Datenschutzkodex)verarbeitet. Datenschutz-Hinweise undRechte des Betroffenen finden Sie auf unsererHomepage www.urania-meran.it oder könnenim Sekretariat angefordert werden. Die uraniameran behält sich vor, in den Veranstaltungenzu fotografieren und dieses Material für interneWerbezwecke (Programmbroschüre, Homepage,Pressemitteilungen etc.) zu verwenden. SolltenSie damit nicht einverstanden sein, teilen Sie diesschriftlich vor Kursbeginn im Sekretariat mit.ParkgelegenheitWer mit dem Auto zur urania meran kommt, kannentweder in der blauen Zone der Seitenstraßenoder im benachbarten Thermenparkplatz „ArtDrive In“ parken.Qualitätssicherung und TeilnehmerInnenzufriedenheitDie Qualität unseres Angebotes steht nicht nur imMittelpunkt unseres Leitbildes, sondern ist auchnach dem EFQM-Modell (European Foundation forQuality Management) zertifiziert. Hohe Qualitätist durch qualifizierte interne Konzeptarbeit undEinbeziehung unserer TeilnehmerInnen garantiert.Wir führen regelmäßig TeilnehmerInnenbefragungendurch und hospitieren bei unserenReferentInnen. Ihre Meinung ist uns sehr wichtig,denn nur durch Ihre Erfahrungen können wir unsverbessern. Anregungen und Beschwerden könnenjederzeit auch direkt an die jeweilige pädagogischeMitarbeiterin gerichtet werden. Für ein persönlichesGespräch bitten wir um eine vorherigeTerminvereinbarung über unser Sekretariat.TeilnahmebescheinigungNach Abschluss eines Kurses (80 % Anwesenheitspflicht)kann auf Wunsch eine Teilnahmebescheinigungausgestellt werden. Aus organisatorischenGründen können Teilnahmebescheinigungenhöchstens 3 Jahre zurück ausgestellt werden.KursorteFalls nicht anderes angeben, finden die Kurse im urania-Haus, Ortweinstraße 6, Meran, statt.andere Orte:Weitere Kursorte in Meran sind:··Algund, Vereinshaus P. Thalguter, Hans-Gamper-Platz 3··Kursräume alpha beta, Sandplatz 2 und··Bozen, Verband der VHS, Schlernstraße 1Rennweg 147··Stilfserbrücke, 23/a··Mittelschule „Josef Wenter“, Karl-Wolf-Straße 30 ··Jenesien, Wietererhof, Dorfstraße 40b··Mittelschule „Peter Rosegger“, Sandplatz 15··Partschins, Peter Mitterhofer Straße 5··KVW, treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64··Sprachenmediathek, Sandplatz 10··Villa San Marco, Innerhoferstraße 1··Frauenmuseum, Meinhardstraße 2··Schloss Pienzenau, Pienzenauweg 6··Freie Waldorfschule, Schennastraße 47/d··KIMM, Pfarrgasse 2

ewegen>>129regolamento dei corsiIscrizioneCi si può iscrivere sia personalmente, per telefono,per fax o per e-mail. La Sua iscrizione è immediatamentevincolante, quindi non solo a pagamento avvenutoo al ricevimento di richiesta di pagamento.La tariffa prevista per il corso dovrà essere pagataper intero in anticipo.Termine ultimo per le iscrizioniIl termine ultimo per potersi iscrivere è di tregiorni lavorativi prima dell'inizio del corso stesso.Vorremmo però invitarLa a iscriversi quantoprima possibile, per evitare di dover annullareun corso a causa di un numero troppo scarso diiscritti l'ultimo giorno previsto per le adesioni. Leiscrizioni pervenute oltre il termine ultimo sarannoovviamente tenute presenti qualora vi siano ancoraposti disponibili.Modalità di pagamentoSi può pagare in contanti o tramite PagoBancomatpresso la segreteria, o tramite bonifico bancario, inbase alla quota richiesta. Qualora abbia bisogno diuna fattura, La preghiamo di avvisarci al momentodell'iscrizione.Rimborsi– in caso di disdetta da parte nostra: qualorail corso, per motivi organizzativi, dovesse essereannullato, quanto versato da Lei sarà totalmenterimborsato. Ciò vale anche se un partecipantenon può più prendere parte a un corso da noidifferito nel tempo. Il rimborso deve essere ritiratoentro 4 settimane presso la nostra segreteria;su richiesta può anche essere riaccreditato sulproprio conto bancario(si riccordi di fornire i dati!).– in caso di rinuncia personale: è possibile recederefino a tre giorni lavorativi prima dell'iniziodel corso; in tal caso verrà però richiesto un importodi 11 €. Rinunciando al corso più tardi, sideve corrispondere l'intero importo, a meno chenon si trovi un partecipante sostitutivo. Se un/acorsista sospende la frequenza o non partecipa,non ha diritto a alcun rimborso.Numero minimo di partecipantiUn corso viene avviato se alla chiusura delle iscrizionisi raggiunge un certo numero di partecipanti(di norma 8). Non raggiungendo tale quota, il corsopuò egualmente svolgersi con una variazione dicosti o una diminuzione delle ore inizialmentepreviste (previo accordo con i partecipanti).Responsabilitàurania meran non si assume nessuna responsabilitàper smarrimenti, furti, incidenti e danni che possanoaccadere durante la frequenza di una nostrainiziativa. La partecipazione a viaggi, escursioni evisite guidate è a proprio rischio e pericolo. I regolamentidei corsi e dell‘Istituto sono assolutamentevincolanti. I danni arrecati intenzionalmente alleapparecchiature e alle strutture dovranno essereaddebitati al responsabile. In particolare uraniameran non si assume la responsabilità per danniai partecipanti, in particolare per danni fisici allapersona, nel caso in cui gli stessi fossero causati dacomportamenti inadeguati facilmente evitabiliverificatesi durante le manifestazioni offerte.Certificato medicoIn caso di corsi che prevedono uno sforzofisico, per motivi assicurativi, é necessariopresentare un certificato medico (medico difamiglia) entro una settimana prima dell’iniziodel corso. Vi ringraziamo per la comprensione.L’iscrizione sarà valida solo all’atto dellaconsegna del certificato in segreteria.Certificato medico per corsi sportivi della IVHSCorsisti diversamente abili devono presentare all’attodell’iscrizione ad un corso sportivo un certificatomedico (medico di famiglia).Variazioni di programmaurania meran si riserva il diritto di apportareeventuali modifiche necessarie al programmainizialmente previsto.Chi aderisce alle iniziative di urania merandichiara di accettare quanto esposto nelpresente regolamento, con particolareriferimento a quanto concerne le suindicatecondizioni di rinuncia.>> regolamento dei corsi

130L'iscrizione a tutte le manifestazioni è obbligatoria, eccetto quelle in cui sia esplicito il non obbligo diiscrizione. La partecipazione non è possibile nel caso in cui l'iscrizione non sia avvenuta per tempo.>> informazioni generaliinformazioni generaliServizio di consulenzaNella scelta dei corsi Vi saranno d'aiuto lanostra segreteria e i nostri responsabili disettore durante l’orario d’ufficio e di ricevimento.Per evitare lunghi tempi di attesa, Vipreghiamo di chiedere un appuntamento.PrivacyI dati dei nostri partecipanti vengono trattati ai sensidel D.Lgs. n. 196/2003 („Codice in materia deidati personali“). Informativa e diritti dell’interessatosono disponibili sul nostro sito web www.uraniameran.itoppure possono essere richiesti pressol’ufficio dell’urania meran.Urania meran si riserva il diritto di fotografare le proprieiniziative e di utilizzare il materiale fotograficoper scopi interni (programma, homepage, comunicatistampa). Nel caso Lei non sia d’accordo, si pregadi comunicarlo per iscritto all’atto dell’iscrizione insegreteria.ParcheggioChi deve venire in macchina all’urania meran puòparcheggiare nelle zone blu delle vie circostantioppure nel parcheggio delle Terme (Art Drive In).Dove si svolgono i corsiControllo di qualità e soddisfazionedei partecipantiLa qualità dei servizi che offriamo non è solo ilprimo obiettivo del nostro istituto, ma è stataanche certificata secondo i criteri EFQM (EuropeanFoundation for Quality Management). Infatti, possiamogarantire una qualità elevata mediante un'attivitàdi programmazione ed ideazione qualificata internache coinvolge però anche i partecipanti ai nostri corsi.Inoltre facciamo regolarmente dei sondaggi tragli iscritti ai nostri corsi e verifichiamo l'attività degliinsegnanti mediante controlli durante le lezioni.Dato che consideriamo molto importante la Vostraopinione ai fini di migliorare i nostri servizi, Vi poteterivolgere in ogni momento direttamente anchealle collaboratrici pedagogiche dell’urania meran peresprimere le Vostre idee e critiche. Se desiderateun colloquio personale Vi preghiamo di rivolgerVialla segreteria per concordare un appuntamento.Attestato di frequenzaOgni iscritto al corso che era presente al 80% dellelezioni può richiedere un attestato di frequenza. Permotivi organizzativi possiamo rilasciare gli attestatidi frequenza solo per i corsi che si sono svolti nei treanni precedenti la richiesta.In mancanza di indicazioni specifiche i corsi si svolgono presso la sede dell'urania-meran,Via Ortwein, 6, MeranoAltre sedi dei corsi a Merano sono:··alpha beta piccadilly, Piazza della Rena 2 e Viadelle Corse 147··KVW, treff.bildung, Via Otto Huber 64··Museo della Donna, Via Mainardo 2··Scuola Media “Josef Wenter”, Via Karl Wolf 30··Scuola Media “P. Rosegger”, Piazza d.Rena 15··Mediateca delle lingue, P.zza della Rena 10··Castello Pienzenau, Via Pienzenau 6··Villa San Marco, Via Innerhofer 1··Libera scuola Waldorf, Via Scena 47/d··KIMM, Via Parocchia 2altri luoghi:··Lagundo, Casa della Cultura, P.zza H.-Gamper 3··Bolzano, Verband der VHS, Via Sciliar 1··San Genesio, Maso Wieterer, Paese 40/b··Loc. Ponte Stelvio 23/a··Parcines, Via Mitterhofer 46

ewegen >>131Access86........................................Acrylmalerei..............................98ASAj-Hotel .................................95Asiatische Küche...............109, 110Ausstellung...................... 10,11, 12Backen...............................107, 111Basteln.....................................100Bauchtanz.................................. 27Beckenbodentraining........... 47, 48Berufe................................... 74-83Bewerbungstraining................... 81Briefmarken.............................106Buchhaltung..............................79Büro................................ 80-81, 83Cajon....................................... 105Chinesisch.................................65Deutsch................................ 67-68Dialog.................................. 13, 14Didgeridoo............................... 105e-Bay..........................................95E-Mail........................................92EBC*L................................... 75-79ECDL....................................85-88EDV......................................85-96EDV-Grundlagen..................85, 89,...................................... 90, 91, 92Englisch.......................... 54-61, 72Entspannung......42, 43, 45, 46, 50Epilepsie – EPINET.........44, 46, 49Erkältung...................................39Ernährung............................40-42Erste-Hilfe..................................38Erziehung............................34- 36Esperanto...................................66Europäischer Computerführerschein– ECDL......................85-88Excel.........................86, 87, 89, 93Exkursionen.......................... 18-22Facebook..............................82, 92Familie.................................35, 36Farb- und Stilberatung.............104Filzen...................................98, 99Firmen- Privatkurse................... 71Fotografie......................91, 95, 103Fotobuch.............................. 91, 95Französisch................................64Frauen.......... 12, 13, 24, 33, 90, 91Garten....................................... 16Gebärdensprache.......................66Gedächtnistraining....................44Geschäftskorrespondenz ........... 81Gewaltfreie Kommunik.. 31, 32, 33Griechisch.................................66Grillen............................. 108, 109Gymnastik .......................... 47, 48Handy..................................82, 83Heilströmen...............................43Homöopathie.............................39Internet.......................... 87, 90, 92Italienisch............................69-71IVHS..................... 19, 44, 47, 100,................................105, 116, 125Jazz.................................104, 106Jin Shin Jyutsu......................... 43Kinder........34-36, 98, 99, 114-126Kinderkurse........... 22, 34, 98, 99,........................................ 114-126Kinesiologie........................ 28-30Klettern...................................118Kochen...................... 107-111, 120Konzentration..........................34Kosmetik.........................102, 105Kräuter......................................21Kulturfahrten........................... 19Kunstgeschichte....................... 23Kurrentschrift..........................24Lachyoga.................................. 46Lana......................................... 18Lernen................................ 34-35Literatur...................................24Literarischer Salon...................24Marketing................................ 82Massage.............................. 42-43Mathematik........................... 125Meditation............................... 45Mentaltraining................... 29, 30Meran........................... 12, 20, 21Meret Oppenheim....................24Michelangelo......................23, 27Musikgeschichte...................... 23Nachhaltigkeit.............. 15, 16, 17Nähen..............................101, 119Nordic Walking........................ 49Ökologie....................... 15, 16, 17Onlinemedien.............. 82, 90, 92on the road again..................... 25Origami................................. 102Outlook...................................90Paare...................................31, 32Permakultur............................. 16Pferd...........................33, 34, 115Pflanzenvermehrung..............101Philosophisches Cafè............... 14Picasa3......................................91Pilates................................ 48, 50Pilze........................................ 22PowerPoint................................87Pubertät................................... 36Qigong............................... 45, 50Radiästhesie..............................31ReferentInnenfortbildung... 74, 75Reisebericht....................... 25, 26Rhetorik................................... 74Russisch................................... 65Schlafen...................................40Schüssler Salze.........................40Schule.........................34, 35, 125Senioren.......................26, 27, 48Seniorenclub.......................26, 27Slowenen...................... 10, 11, 26Smartphone....................... 82, 83Solidarische Einkaufsgruppen.. 15Sommerferien Kinder/Jugendliche...................... 114-126Singen...............................27, 104Spanisch ........................... 62, 63Sprachlounge........................... 53Stimmbildung ....................... 104Tandem.....................................71Taschen.................................. 100TCM................................... 40-42Thailändische Küche...............110Theater.................................. 125Tiere.................... 21, 22, 114, 115Töpfern.................................... 99Touch for Health................ 28, 29Trommeln.......................104, 105Ultental............................... 19, 21Vollwertküche................... 110-111Vorspeisen................ 108, 110, 111Wald........................................ 22Windows ................................. 86Wirbelsäulengymnastik............47Wirtschaftsführerschein.......75-79Word.............................86, 89, 93Wünschelruten.........................31Yoga............................. 45, 46, 50Zeitmanagement......................80Zeichnen.................................. 9810-Finger-System.............. 96, 12450+.........................27, 28, 44, 47,...................48, 58, 59, 63, 93, 94

www.sparkasse.itwww.caribz.itwww.sparkasse.it840 www.caribz.it052 052840 052 052Mehr Bank. Più Banca.Mehr Bank. Più Banca.Mehr Bank. Più Banca.