WEITER >> - urania meran

10>
>> kultur & gesellschaft
Die neuen Meraner/I nuovi meranesi
Gesichter und Stimmen einer Stadt im Wandel
Volti e voci di una città che cambia
Ein Kulturprojekt der urania meran/Un progetto culturale dell’urania meran
2009 lebten in Meran 37.667 Personen, davon
waren 5.271 neue BürgerInnen, das sind knapp
14 %. Vor allem die in Folge von Familienzusammenführungen
höhere Anzahl von Ausländerkindern
in den Schulen hat zu einer stärkeren Wahrnehmung
der ausländischen Mitbürger geführt.
Der Arbeitsmarkt stellt eines der wichtigsten
Instrumente zur Integration der Einwanderer dar.
Arbeit kann aber nicht der einzige Bereich für die
Eingliederung sein. Um einen optimalen Integrationsprozess
zu fördern und um sie als aktive
Protagonisten zu gewinnen, ist es notwendig, die
Beteiligung der neuen MitbürgerInnen am öffentlichen
und gesellschaftlichen Leben zu unterstützen.
Leider führen fehlende Informationen immer noch
zu Stereotypen und falschen Vorstellungen und
viele Studien bestätigen, dass in Südtirol ausländerfeindliche
Tendenzen gerade dort vorhanden sind,
wo kaum Kontakte stattfinden.
Die Notwendigkeit einen interkulturellen Dialog in
Gang zu setzen und das gegenseitige Verständnis
zu fördern ist evident.
Vorliegendes Kulturprojekt der urania meran
verfolgt folgende Ziele:
· Darstellung der Lebenserfahrungen der neuen
BürgerInnen und deren Beziehung zu Meran
· das Interesse für andere soziale und kulturelle
Realitäten wecken
· eine bessere Integration und Aufnahmekultur
fördern
· Beziehungen herstellen, Gedankenaustausch und
Annäherung zwischen Kulturen schaffen
Nel 2009 a Merano abitavano 37.667 persone di
cui 5.271 nuovi cittadini, che corrisponde a quasi
il 14%. Ci si é resi sempre più conto della presenza
di concittadini di origine straniera perché nelle
scuole sono aumentati i bambini stranieri, arrivati
grazie ai ricongiungimenti familiari.
Il mercato del lavoro rappresenta uno dei più
significativi strumenti per favorire l’integrazione
degli immigrati. Il lavoro però non può essere
l’unico settore in cui avviene l’integrazione. Per
favorire un processo di integrazione ottimale,
per motivarli a diventare protagonisti attivi, é
necessario supportare la partecipazione dei nuovi
cittadini alla vita pubblica e sociale.
Purtroppo la mancanza di informazioni comporta
sempre ancora la nascita di stereotipi e false
rappresentazioni. Molti studi confermano che in
Alto Adige vi siano tendenze xenofobe proprio lì
dove i contatti sono scarsi.
La necessità di dare inizio ad un dialogo e di favorire
la reciproca comprensione é quindi evidente.
Il presente progetto culturale ha i seguenti
obiettivi:
· presentazione delle esperienze di vita dei nuovi
meranesi e del loro rapporto con con Merano
· risvegliare l’interesse per altre realtà sociali e
culturali
· favorire una migliore integrazione e la cultura
dell’accoglienza
· creare relazioni, confronti, scambi di pensieri e
vicinanza tra culture diverse