Verbandsgemeinde Wallhalben

AMTSBLATT der VERBANDSGEMEINDE 

WALLHALBEN 

www.wallhalben.de 

verbandsgemeinde@wallhalben.de 

39. Jahrgang (180) Freitag, den 17. Juni 2011 Nr. 24/2011 

Biedershausen 

Herschberg 

Hettenhausen 

Knopp-Labach 

Krähenberg 

Obernheim- 

Kirchenarnbach 

Saalstadt 

Schauerberg 

Schmitshausen 

Wallhalben 

Weselberg 

Winterbach 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich freitags • Zustellung kostenlos an alle Haushalte durch Boten

Wallhalben - 2 - Ausgabe 24/2011 

Montag, Dienstag und 

Donnerstag 

von 08.00 - 12.00 Uhr 

und von 13.30 - 16.00 Uhr 

Mittwoch 

von 08.00 - 12.00 Uhr 

und von 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag 

von 08.00 - 12.00 Uhr 

nachmittags geschlossen 

Telefon Nr. 06375/921-0 

Fax Nr. 06375/921-180 

Bürgerservice 

Neben den allgemeinen Öffnungszeiten sind die Mitarbeiter/innen 

im Bürgerservice (jedoch ohne Post-Agentur) nach vorheriger 

Vereinbarung mittwochs zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr und 

jeweils am 2. Samstag im Monat zwischen 10.00 Uhr und 12.00 

Uhr für ihre Anliegen da. 

Sozialamt 

Montag, Dienstag und Donnerstag 

Mittwoch 

Freitag 

ÖFFNUNGSZEITEN 

der Verbandsgemeindeverwaltung 

von 08.00 - 12.00 Uhr 

von 14.00 - 18.00 Uhr 

von 08.00 - 11.00 Uhr 

Standesamt 

Zur Anmeldung der Eheschließung empfehlen wir eine telefonische 

Voranmeldung. Tel. 06375/921-131 

Sozialversicherung 

Zur Beratung in Rentenangelegenheiten und zur Rentenbeantragung 

empfehlen wir eine Terminabsprache. Tel. 06375/921-138 

Öffnungszeiten des Heimatmuseums 

Das Heimatmuseum der Verbandsgemeinde im Dorfgemeinschaftshaus 

Schmitshausen ist jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 

von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Für größere Gruppen besteht 

die Möglichkeit der Besichtigung nach vorheriger Anmeldung 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung unter Tel. 06375/921- 

136. 

Die Verbandsgemeinde Wallhalben 

http://www.wallhalben.de 

ILEK Südwestpfalz 

http://www.ilek-suedwestpfalz.de 

E-Mail-Adressen 

in allen Angelegenheiten: verbandsgemeinde@wallhalben.de 

Direkter Kontakt: 

• Anfragen und andreas.traumer@wallhalben.de 

Öffentlichkeitsarbeit 

• Amtsblatt amtsblatt@wallhalben.de 

• Einwohnermeldeamt und buergerservice@wallhalben.de 

• Standesamt standesamt@wallhalben.de 

• Ordnungsamt ordnungsverwaltung@wallhalben.de 

• Sozialamt sozialamt@wallhalben.de 

• Finanzabteilung und finanzverwaltung@wallhalben.de 

Kasse 

verbandsgemeindekasse@wallhalben.de 

• Touristinfo und touristinfo@wallhalben.de 

Fremdenverkehr 

Verbandsgemeindewerke 

• Wasserwerk wasserwerk@wallhalben.de 

• Kanalwerk kanalwerk@wallhalben.de 

Rettungsleitstelle Landau 06341/19222 

Notruf Polizei 110 

Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Wehrleiter Thomas Weber 0152/09807873 

E-Mail: wehrleiter@feuerwehr-wallhalben.de 

Kläranlage (auch in Notfällen) 06375/1209 

Pfalzwerke Homburg 06841/906215 

Straßenmeisterei Landstuhl 0173/6880279 

Polizeiinspektion Landstuhl 

Zuständig für die Ortsgemeinde 

Obernheim-Kirchenarnbach 06371/922911 

Polizeiinspektion Waldfischbach-Burgalben 

Zuständig für die Ortsgemeinden 

Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen, 

Knopp-Labach, Krähenberg, Saalstadt, 

Schauerberg, Schmitshausen, Wallhalben, 

Weselberg und Winterbach (Pfalz) 06333/9270 

Polizeibezirksbeamter Leo Keßler 06375/921-153 

Rettungsdienst - Servicenummern Krankentransport 

DRK Rettungswache Wallhalben 06375/19222 

DRK Rettungswache Zweibrücken 06332/19222 

DRK Rettungswache Pirmasens 06331/19222 

Notfall- und Wochenenddienste 

Wasserversorgung/Abwasserbeseitigung 

In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung ist der zuständige Bereitschaftsdienst 

des Zweckverbandes Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal 

unter der Telefon-Nr. 06375/6149 erreichbar! 

In Notfällen im Bereich der Abwasserbeseitigung ist der zuständige 

Bereitschaftsdienst unter der Telefon-Nr. 06375/1209 erreichbar! 

Dienstbezirk Wallhalben 

In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hautarzt nicht erreichbar, 

Ärztlicher Dienst am Wochenende: 

Ärztliche Notdienstzentrale Landstuhl auf dem Gelände des St. Johannis-Krankenhauses, 

Landstuhl, Tel. 06371/19292. 

Dienstzeiten: Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr; an Wochenenden 

von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, am Vorabend 

von Feiertagen von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr am Folgetag. 

Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren 

Hausarzt. 

Dienstbezirk Weselberg 

In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hausarzt nicht erreichbar, 

Ärztlicher Notdienst am Wochenende: 

Ärztliche Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 13, Telefon 

06331/19292. 

Mittwoch 

Samstag/Sonntag und Feiertag 

ALARMPLAN 

BEREITSCHAFTS- + NOTFALLDIENSTE 

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST 

von 13.00 - 24.00 Uhr 

von 07.00 - 07.00 Uhr 

am Folgetag 

Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren 

Hausarzt. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Sprechstunde von samstags 09.00 Uhr bis montags 08.00 Uhr 

am 18. und 19.06.2011 

Herrn ZA Bernd Jaberg, Luitpoldplatz 5, 

66957 Vinningen, Tel. 06335/7769


Faszination Mühlenkultur 

Der dritte Erlebnistag „Faszination Mühlenkultur” der Pfälzer Mühlenwirte 

und Mahlmühlen in den Mühlentälern der Südwestpfalz war erneut 

ein voller Erfolg. Eröffnet wurde der Mühlenerlebnistag mit einem 

Mühlenmarkt, einer Mühlenführung und geführten Wanderungen im Bereich 

der ehemaligen Mühlengüter. Dabei sorgten die Gastwirte der 

Kneispermühle, Landgrafenmühle, Weihermühle, Stampermühle, die 

Waldgaststätte Wasserhaus und die Moschelmühle mit einem vielseitigen 

kulinarischen Angebot an Mühlengerichten, die mit regionalen Spezialitäten 

zubereitet wurden, mit gemütlicher Unterhaltung, Führungen 

durch die Getreidemühlen sowie Vorführungen aus dem Bäckerhandwerk 

und Einblicken aus dem Leben der Honigbiene für eine besondere 

Atmosphäre an den idyllisch gelegenen Mühlen. Neben den Mühlenbetreibern 

offerierten am Mühlenerlebnistag auch die Direktvermarkter 

Wolfgang Triem aus Krähenberg, Doris Lauer aus Biedershausen, die 

Getreidemühlen Isemann und Stieß aus Rieschweiler-Mühlbach und die 

Tausendmühle in Bruchmühlbach, von denen die Mühlenwirte ihre 

Mühlenprodukte beziehen, ihre heimischen Erzeugnisse. Seit dem Jahr 

2009 haben die Mühlenwirte auch ein Mühlenregal. Die Erzeugnisse 

sind alle mit dem Logo „Pfälzer Mühlenprodukte“ gekennzeichnet. Im 

Mühlenregal finden die Gäste neben einem Speisekarteneinleger weitere 

Mühlenprodukte wie Mehl, Grieß, verschiedene Schnäpse und Honigsorten 

sowie Hausmacher Wurst zum Verzehren und Verschenken. 

Im Rahmen der integrierten ländlichen Entwicklung (ILE) hatten sich die 

genannten Ausflugslokale erstmals zu den „Pfälzer Mühlenwirten“ zusammengeschlossen. 

Sinn und Zweck des Zusammenschlusses war 

die Organisation des ersten Mühlenerlebnistages, der wegen der 

großen Resonanz im kommenden Jahr wiederholt wurde. Im gleichen 

Jahr machten die Mühlenwirte auch mit einem Außenwandschild auf 

sich und die Mühlenkultur aufmerksam. Die Mühlenkultur und den 

Hauch der Mühlenromantik zu bewahren, ist der Sinn des Mühlenerlebnistages. 

Der 25 Kilometer lange und in sechs Stunden zu erwandernde 

romantische Mühlenweg im Wallhalbtal führt von der Faustermühle am 

Tor zum Wallalbtal bis zur Burg Nanstein in Landstuhl. Für geschichtsinteressierte 

Wanderer sind an den einzelnen Mühlengebäuden Tafeln 

mit der jeweiligen Mühlengeschichte aufgestellt. Neben den Naturschönheiten 

erfahren die Wanderer von der Geschichte der ehemals 

zehn Mühlen, die einst im Wallalbtal klapperten. 

Text u. Foto: Bott 

Hochbetrieb herrschte am dritten Erlebnistag „Faszination Mühlenkultur“ 

auch auf der Waldgaststätte Kneispermühle im Wallalbtal. 

Sensenmähwettbewerb 

Der letzte im Landkreis Südwestpfalz verbliebene Sensenmähwettbewerb, 

der anlässlich des zweitägigen Glockenturmfestes zum 19. Mal 

veranstaltet werden sollte, musste am vergangenen Wochenende bedauerlicherweise 

wegen der trockenen Witterung kurzfristig abgesagt 

werden. Auf den vorbereiteten Wettkampfparzellen auf der Mähwiese 

unterhalb der Mühlstraße, die alljährlich sechs Wochen vor dem 

Mähen vorbereitet werden, war nach der lang anhaltenden Trockenheit 

aufgrund des spärlichen bis nicht vorhandenen Graswuchses die 

Durchführung des Wettkampfes nicht möglich. Dies zeigt auch die 

Grenzen dieser Natursportart auf, meinte der Cheforganisator des 

Wettbewerbes, Theo Müller. 

Die Sensenmähfreunde aus Harsberg demonstrierten den zahlreichen 

Besuchern des Festes jedoch auf einer kurzfristig zur Verfügung 

gestellten Wiese innerhalb des Ortsbereiches ihr Können mit dem 

Mähgerät. Anschließend machten einige Besucher zum Erstaunen 

der Festgäste von dem Angebot Gebrauch, sich ebenfalls an dem 

Umgang mit der Sense zu versuchen. 

Die Mäher und Besucher wurden, wie schon in den letzten Jahren, 

von den Bulldogfreunden aus Harsberg und ihren Kollegen aus den 

umliegenden Ortschaften Schauerberg, Saalstadt, Hettenhausen, 

Höheinöd, Donsieders und Heltersberg mit rund 50 Bullldogs und historischen 

Geräten zu diesem Schaumähen begleitet. 

Das feierlich von der Chorgemeinschaft Harsberg-Schauerberg, dem 

Kinderchor „Sickinger Singkehlchen“ und dem Männergesangverein 

Saalstadt eröffnete Glockenturmfest am Dorfgemeinschaftshaus war 

ebenfalls ein Anziehungspunkt für die Festgäste. 

Text u. Fotos: Bott 

Die Vorsitzende des Gesangvereins Cäcilia Harsberg, Roswitha Müller versuchte 

sich gekonnt an der Sense und ließ Potential für die Zukunft erkennen. 

Das Schaumähen wurde von einem großen Bulldogkorso begleitet.


Apothekennotdienst 

Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegenden 

dienstbereiter Apotheken erfolgt über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-Postleitzahl des Standortes 

(0,14 EUR/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-Postleitzahl des Standortes (max. 0,42 

EUR/Min.) 

Anzeige der notdiensbereiten Apotheken im Internet unter www.lakrlp.de. 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

GESUNDHEITSVERSORGUNG 

Ökumenische Sozialstation 

Waldfischbach-Burgalben 

Ambulante-Hilfe-Zentrum/Pflegestützpunkt 

Behandlung/Krankenpflege - Betreuung Demenz Erkrankter - Haushaltshilfe 

- Hauswirtschaftliche Versorgung - Menüservice 

24 Stunden Rufbereitschaft 

Heinestr. 6, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel. 06333/77259 

Sprechstunden: 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Ärzte 

Allgemeine-Sprechstunde: Wolfgang Layes, Obernheim-Kirchenarnbach, 

tagsüber, Tel. 06371/62031 

Onkologische Nachsorge: Dr. Saalfrank, Wallhalben, Tel. 06375 / 

5240 tagsüber; auch samstags 

WIEDERKEHRENDE SPRECHSTUNDEN 

in der Verbandsgemeindeverwaltung 

Schiedsmann, Martin Eichert 

Sprechstunden nach tel. Vereinbarung unter Tel. 06375/921-127 

Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries 

Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Notar Michael Weinsheimer 

jeden 1. Mittwoch im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

tel. Voranmeldung erbeten, Tel.: 06333/9207-0 

Jugendpflegerin Jessica Stadler 

Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 17.00 Uhr und nach 

tel. Vereinbarung, 06332/8062220 oder 0174/4387942 (außer in 

den Ferien) 

Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere, kranke und 

behinderte Menschen, Heinestr. 6, 67714 Waldfischbach-Burgalben, 

Tel. 06333/77259 

jeden 2. Dienstag im Monat und nach tel. Vereinbarung, 

06333/77259 

Polizeiinspektion Landstuhl 

Bezirksbeamter Karl Mayer 

jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 13.30 bis 15.30 Uhr 

Schuldnerberatung bei der Kreisverwaltung 

Werktags von 8.00 bis 12.00 Uhr unter Tel. 06331/809-252 

Suchtkrankenberatungsstelle im Diakonischen Werk 

Wallstr. 46, 66482 Zweibrücken, Tel.: 96332/73618 

Sprechzeiten: Montag bis Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag: 15.30 bis 18.00 Uhr 

Evangelische-Katholische Telefonseelsorge 

Rund um die Uhr - gebührenfrei- vertraulich 

unter Tel. 0800/1110111 u. 0800/1110222 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung (Caritas) 

Pirmasens, Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens, 

Tel. (Erziehungsberatung): 06331/2740-30 

Tel. (Ehe-, Lebensberatung): 06331/2740-35 

Termine nach Vereinbarung 

Kreisverwaltung Südwestpfalz - 

Abt. Gesundheitswesen 

Dienststelle Zweibrücken, Maxstr. 1, 66482 Zweibrücken 

Tel. 06332/8061-0, Fax:06332/8061-61 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Nachmittags nach Vereinbarung 

Lebenshilfe Kreisvereinigung 

Pirmasens/Südwestpfalz 

Sie finden die Lebenshilfe e.V. in der Winzlerstr. 130 in 66955 Pirmasens. 

Sie erreichen uns unter der Telefonnummer: 06331/144942, am 

besten von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag, oder Sie 

sprechen eine Nachricht auf den Anrufbeantworter und wir rufen 

zurück. 

KISS Pfalz - Kontakt und 

Informationsstelle für Selbsthilfe 

Öffnungszeiten der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe 

(KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens jeden Donnerstag von 14.00 - 

17.00 Uhr in der Kreisverwaltung in Pirmasens, Erdgeschoss, Raum 

E7, Tel.: 06331/809333. Terminabsprachen bitte direkt in Edesheim: 

Tel.: 06323/989924. 

selbsthilfetreff.pfalz@t-online.de; www. kiss-pfalz.de 

Kreisverwaltung - Kommunales Jobcenter 

Dienststelle Zweibrücken, Maxstraße 1, 66482 Zweibrücken 

Team 1: zuständig für die Verbandsgemeinden Wallhalben und Zweibrücken-Land 

Tel.: 06332/5699-0 

Öffnungszeiten: 

Montag: 

08.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr 

Donnerstag: 

08.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr 

Termine können aber auch mit den jeweiligen Ansprechpartnern 

außerhalb dieser Zeiten vereinbart werden. 

Kindertagespflege 

Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung 

Kreisverwaltung - Kreisjugendamt-Südwestpfalz, 

Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens 

Tel. 06331/809-110. Sprechzeiten nach Vereinbarung 

BETREUUNGS-, PFLEGE- 

UND BERATUNGSDIENSTE 

Sicherheitsberater für Senioren: SfS 

Verbandsgemeinde Wallhalben: 

Friedrich Welle, Pirmasenser Str. 43, 66919 Obernheim-Kirchenarnbach, 

Tel. 06371/18255 

Helmut Linn, Am Dorfberg 9, 66509 Rieschweiler-Mühlbach, Telefon 

06336/6155 

Beratungsstelle für Eltern, Kinder und 

Jugendliche im Diakonischen Werk der 

Evangelischen Kirche der Pfalz 

Waisenhausstr. 5, 66954 Pirmasens, Tel.: 06331/22360 

Betreuungsverein für den Landkreis 

(Soz. Dienst kath. Frauen und Männer e.V.) 

Beratungsstelle für ehrenamtliche gesetzliche BetreuerInnen nach 

dem neuen Betreuungsgesetz. 

Ansprechpartner: Stefan Karn, Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens. Termine 

nach tel. Vereinbarung unter Nr. 06331/43755.


DRK-Seniorenzentrum Queidersbach 

Privatwaldbetreuungsrevier Sickingen 

Pirminiusstraße 5a, Kurzzeit- und Langzeitpflege, Betreutes Wohnen, 

Beratungs- und Koordinierungszentrum 

Mo - Fr 08.30 - 17.00 Uhr, Telefon 06371/928710 

Frauennotruf Zweibrücken bei Vergewaltigung 

und sexueller Gewalt an Frauen und Mädchen 

Tel. 06332/19740: Montag 9.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch 16.00 bis 

19.00 Uhr und Freitag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Ambulanter Hospizdienst 

Poststr. 35 66482 Zweibrücken, Telefon 06332/460829, 

Hauptstr. 135, 66976 Rodalben, Telefon 06331/608431 

Beratung nach Vereinbarung 

Privatwaldbetreuungsrevier Westpfälzer Hügelland 

(Ortsgemeinden: Biedershausen, Herschberg, Krähenberg, Schmitshausen, 

Wallhalben und Winterbach) 

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Bischoff findet 

mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr im Forstamt Westrich, Erlenbrunner 

Str. 177 in Pirmasens-Erlenbrunn, 

Tel. 06331/14520, statt. 

(Ortsgemeinden: Hettenhausen, Knopp-Labach, Obernheim-Kirchenarnbach, 

Saalstadt, Schauerberg und Weselberg) 

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Immetsberger findet 

mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr im Rathaus in Hermersberg, 

Tel. 06333/63546, statt. 

ENTSORGUNGSEINRICHTUNGEN 

Entsorgungseinrichtungen 

Wertstoffhof des Landkreises Südwestpfalz im Gewerbegebiet „Am 

Bendel“ in der Nähe des Betriebsgeländes der Fa. Schollenberger 

Verpackungen GmbH (ehemals Schuhfabrik Adidas) 

Öffnungszeiten: 

Dienstag und Donnerstag 

von 13.00 bis 16.30 Uhr 

Samstag 

von 08.30 bis 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof ist während der Öffnungszeiten unter Tel. 06375/282 

erreichbar. 

AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

WALLHALBEN 

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Bekanntmachung 

Am Montag, dem 20.06.2011, 18:00 Uhr findet im Sitzungssaal der 

Verbandsgemeindeverwaltung, Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben 

eine öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes 

Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal des 

Zweckverbandes Sickingerhöhe-Wallhalbtal statt. 

Der Beratungspunkt 2 wird in nichtöffentlicher Sitzung behandelt. 

Die Bevölkerung ist zur Teilnahme am öffentlichen Sitzungsteil recht 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Beratung und Entscheidung über einen Antrag auf Befreiung vom 

Anschluss- und Benutzungszwang für die öffentliche Wasserversorgungsanlage 

Nichtöffentlicher Teil 

2. Ausbau der Hirtenhohlstraße in Maßweiler; 

Arbeiten zur Erweiterung eines Teilstückes der Wasserversorgungsleitung 

und Erneuerung der Wasserleitungsarmaturen; Auftragsvergabe 

gez. Martin 

Verbandsvorsteher 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

Zensus 2011 - Pressemitteilung des 

Stat. Landesamtes Rheinland-Pfalz 

Gebäude- und Wohnungszählung: 

Drei Viertel der Fragebogen wurden bereits ausgefüllt 

Erinnerungsschreiben an rund 200.000 Eigentümer und Verwalter 

Das Statistische Landesamt Rheinland-Pfalz beginnt in diesen Tagen 

mit dem Versand der Erinnerungsschreiben an Wohneigentümer und 

Verwalter, die noch keine Meldungen zur laufenden Gebäude- und 

Wohnungszählung abgegeben haben. »Bislang haben wir knapp 1,2 

Millionen Antworten erhalten, davon rund ein Drittel online«, erklärt 

Präsident Jörg Berres. Insgesamt hatte das Amt im Rahmen des Zensus 

2011 rund 1,4 Millionen Fragebögen an Eigentümer und Verwalter 

versendet. Eine Rücklaufquote von rund 80 Prozent bezeichnet 

Berres als sehr gutes Ergebnis. »Das noch fehlende Fünftel bekommt 

Mitte Juni ein freundliches Erinnerungsschreiben«, so Berres. Er setzt 

darauf, dass danach die meisten der ausstehenden Meldungen eingehen 

werden und die Einleitung von Verwaltungsmaßnahmen zur 

Durchsetzung der Auskunftspflicht daher die Ausnahme sein wird. 

Berres dankt allen Bürgerinnen und Bürgern, die bisher die Fragen im 

Rahmen des Zensus 2011 beantwortet haben, sei es als Wohneigentümer, 

Verwalter oder Teilnehmer an der Haushaltebefragung 

bzw. der Erhebung in Gemeinschaftsunterkünften. Für Fragen steht 

weiterhin der Zensus-Auskunftsdienst unter der Telefonnummer 

02603-714000 zur Verfügung. Bislang wurden dort rund 50.000 Anrufe 

entgegengenommen. 

Nachversand von Fragebögen 

Neben den Erinnerungen wird das Statistische Landesamt in den 

nächsten Wochen auch noch einmal eine größere Zahl an Fragebögen 

versenden. Dieser Nachversand hat verschiedene Ursachen. 

Zum einen meldeten sich zahlreiche Eigentümerinnen und Eigentümer 

beim Zensus-Auskunftsdienst, die den Fragebogen versehentlich 

weggeworfen oder anderweitig unbrauchbar gemacht haben. »Die 

Bandbreite reicht hier vom Kaffeefleck über verschriebene Bögen bis 

hin zum Hund, der das Schreiben zerfetzt hat«, so Berres. Außerdem 

werden neue Eigentümerinnen und Eigentümer angeschrieben, die 

erst in den zurückliegenden Monaten ihre Immobilie gekauft haben 

und daher noch nicht in der Adressliste des Amtes verzeichnet waren. 

Grundlage für diese Anschreiben sind die Rückmeldungen der früheren 

Eigentümer. Ein weiterer Grund sind Eigentümer, auf deren 

Grundstück weitere Wohngebäude vorhanden sind. Schließlich gab 

es bundesweit Immobilien, denen aus den Registern der Grundsteuerverwaltung, 

der Abfallentsorger und der Katasterverwaltung kein 

bzw. nicht die korrekten Eigentümer zugeordnet werden konnten. 

»Wir stoßen aus Effizienzgründen für alle diese Fälle eine zweite zentrale 

Versandwelle an«, so Berres, der um Verständnis dafür bittet, 

dass die neuen Fragebögen erst nach den Erinnerungsschreiben eingehen 

können. Der Präsident verweist in diesem Zusammenhang 

auch darauf, dass es Eigentümer geben kann, die gar kein Anschreiben 

erhalten. Das sei beispielsweise dann der Fall, wenn die Verwalter 

von Eigentumswohnungen das Ausfüllen der Fragbögen übernehmen.


Biedershausen gewinnt Dorffotoaktion 

des Pfälzischen Merkur 

Drei Ortsgemeinden aus der Verbandsgemeinde 

Wallhalben belegen die ersten Plätze 

Beim diesjährigen Dorffotowettbewerb „Unser Dorf hat viele Gesichter“ 

des Pfälzischen Merkur erzielte die Ortsgemeinde Biedershausen 

den ersten Platz. 88 Teilnehmer erschienen zum Fototermin. 

Das war im Verhältnis zur Einwohnerzahl der kleinen 

Gemeinde das beste Ergebnis aller teilnehmenden 37 Gemeinden. 

Gleich danach, auf den Plätzen 2 und 3, folgte Krähenberg 

mit 44 Teilnehmern und Winterbach mit ebenfalls 88 Teilnehmern. 

Für diesen tollen Erfolg, der den guten Gemeinschaftssinn in den 

Gemeinden zeigt, erhalten alle drei Gemeinden eine Siegesprämie 

von 300 Euro. 

AUS UNSEREN SCHULEN 

Rückblick 

“100-jähriges Schuljubiläum”Weselberg 

AUS DEN FREIW. FEUERWEHREN 

Jürgen Hampel bester Feuerwehrfahrer 

Jürgen Hampel aus Schmitshausen hat im Geschicklichkeitsfahren 

der Klasse B Anfang Mai in Pirmasens den ersten Platz erreicht. Angetreten 

waren 14 Fahrer aus dem gesamten Landkreis. Der stellvertretende 

Wehrführer der Wehreinheit Schmitshausen hat sich damit 

für den Landesentscheid im September in Cochem-Zell qualifiziert. 

Bereits 2006 belegte Jürgen Hampel den ersten Platz in der Klasse B 

und 2009 den ersten Platz in der Klasse A. 

POLIZEI UND PRÄVENTIVRAT 

Auto beschädigt und davongefahren 

Obernheim-Kirchenarnbach. Am Pfingstmontag, zwischen 14.00 

Uhr und 16.00 Uhr, beschädigte ein bislang noch unbekannter Autofahrer 

ein geparktes Auto. Anschließend suchte der Fahrer das Weite 

ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Der Verkehrsunfall 

fand auf dem Parkplatz der Gnadenkapelle Maria Bildeich statt. 

Zum Tatzeitpunkt fand eine Wallfahrt statt. Zeugenhinweise bitte an 

die Polizei in Landstuhl. 

WIR GRATULIEREN 

Herzlichen Glückwunsch 

Obernheim-Kirchenarnbach 

23.06.2011 Kreiser Markus, 

Schlangenbrückerstr. 11 

74 Jahre 

Saalstadt 

19.06.2011 Wenz Ingeborg, Hauptstr. 2 73 Jahre 

20.06.2011 Washetko Igor, Gartenstr. 19 73 Jahre 

Unser Schulfest zum 100-jährigen Schuljubiläum war ein voller Erfolg, 

der alle Beteiligten und auch Gäste sehr erfreute. Ein solch großes 

Jubiläumsfest war nur möglich, weil alle sehr gut und zuverlässig zusammengearbeitet 

haben. Die Schüler/innen und ihre Lehrer/innen 

haben ein fernsehreifes Programm gezeigt und viel Spaß und Freude 

verbreitet. Die Eltern sorgten reibungslos für eine gute Bewirtung der 

zahlreichen Gäste und die Gemeinde übernahm den Auf- und Abbau 

und die Kosten für das Festzelt, die Bestuhlung und die Bühne. Der 

Förderverein stiftete die Preise und Materialien für die Spiele und 

Workshops am Nachmittag. Auch die gelungene Festschrift fand bei 

allen einen reißenden Absatz. Das von der Fam. Hemmer aufgebaute 

Schulmuseum weckte viel Erinnerungen an längst vergessene Schulzeiten 

bei Alt und Jung. Die Kommunen und die Ortsvereine sowie 

viele Firmen spendeten Geldbeträge und Gutscheine zum 100. Geburtstag 

der Schule. Für diese großartige Gemeinschaftsleistung gebührt 

allen ein großes Lob und Dankeschön. 

A. Germann 

Schulleiter 

Winterbach 

18.06.2011 Schneble Karl, Am Mühlberg 3 78 Jahre 

BIEDERSHAUSEN 

Ortsbürgermeister: Thomas Büffel 

Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, Tel. 06375/5931 

HERSCHBERG 

Ortsbürgermeisterin: Lydia Westrich 


Herausgeber: 

Verantwortlich für den 

amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Impressum: 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Wallhalben 

mit den Gemeinden Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Obernheim-Kirchenarnbach, 

Saalstadt, Schauerberg, Schmitshausen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach 

Verbandsgemeinde 66917 Wallhalben 

Telefon 06375/921-0 

Telefax 06375/921-180 

Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben 

Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp 

unter der Anschrift des Verlages 

Tel. 06502/9147-213 

Fax 06502/7240 

Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

54343 Föhren, 

Europaallee 2 (Industriegebiet) 

Tel. 06502/9147-0 

Für Druckfehler keine Haftung 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen


HETTENHAUSEN 

Ortsbürgermeister: Gerhard Gießen 


SAALSTADT 

Ortsbürgermeister: Horst Höh 

Sprechstunde n. tel. Vereinb., Tel. 06375/1733 o. 0175/6025425 

KNOPP-LABACH 

Ortsbürgermeister: Emil Schneider 


KRÄHENBERG 

Ortsbürgermeister: Thomas Martin 



Besuch beim Imker 

Wie in jedem Jahr, hatten auch dieses Jahr die Vorschulkinder der Kita 

Obernheim-Kirchenarnbach die Möglichkeit den Imker Herrn Sema 

in Obernheim zu besuchen. Nach einem langen Weg von Kirchenarnbach 

nach Obernheim wurden die Kinder und Erzieherinnen von Fam. 

Sema herzlich empfangen. Herr Sema zeigte den Kindern die Bienen 

und erklärte ihnen, wo die Königin lebt, wie sich die Bienen entwickeln 

und wie die Bienen den Nektar sammeln. Die Kinder durften Honig 

schleudern, einen Imkerhut anziehen und die Imkerpfeife „rauchen“. 

Es wurden Bienenkönig und -königin gekürt und alle bekamen eine 

Bienenkrone und eine Holzbiene als Geschenk. Zum Schluss gab es 

noch etwas zu Trinken und natürlich Honigbrote zum probieren. 

Frisch gestärkt machten sich die Kinder, mit viel Wissen über Bienen 

im Gepäck, auf den Nachhauseweg. 



Am Mittwoch, dem 22.06.2011, 20:00 Uhr, findet im Sitzungssaal im 

ehemaligen Schulhaus Saalstadt eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

Saalstadt statt. 

Der Beratungspunkt 8 wird in nichtöffentlicher Sitzung behandelt. 



Tagesordnung: 


1. Einwohnerfragestunde 

2. Ausbau Almersbacher Weg; Auftragsvergabe 

3. Instandsetzung Friedhofswege; Auftragsvergabe 

4. Erweiterung des Bebauungsplans “Im großen Garten” 

5. 600-Jahr-Feier; Veranstaltung am 10.08.2011 (Ablaufplan) 

6. Antrag des MGV 1879 e.V. Saalstadt auf Zuschuss 

7. Informationen und Verschiedenes 


8. Personalangelegenheit 

gez. Horst Höh 

Ortsbürgermeister 

SCHAUERBERG 

Ortsbürgermeister: Martin Eichert 



Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2011 

Besichtigung durch die Gebietskommission 

Mit dem Erreichen des zweiten Ranges in der Hauptklasse auf Kreisebene 

erhielt die Ortsgemeinde Schauerberg die Berechtigung zur 

Teilnahme am Gebietsentscheid im diesjährigen Wettbewerb „Unser 

Dorf hat Zukunft“. 

Am Donnerstag, dem 09. Juni 2011 besichtigte nun die Gebietskommission 

die kleine Sickingerhöhgemeinde. Neben den Vertretern der 

Kommission nahmen auch einige Ratsmitglieder und Vertreter der örtlichen 

Vereine sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger am Besichtigungsrundgang 

teil. 

Dabei zeigte sich Schauerberg von seiner besten Seite. Die Kommission 

war beeindruckt vom sauberen und aufgeräumten Zustand des 

Ortsbildes sowie von der digitalen Präsentation durch den Ortsbürgermeister 

im Bürgerhaus.


Information 

über die Sitzung des Gemeinderates 

der Ortsgemeinde Schauerberg 

vom Donnerstag, dem 26. Mai 2011, 20.00 Uhr, im Bürgerhaus 

Schauerberg 

TOP 1 Einwohnerfragestunde 

1. Ein Zuhörer hat an Amerikaner vermietet und erläutert, dass den 

Amerikanern von der Telekom eine schnelle DSL Leitung versprochen 

wurde (25.000 Mbit). Außerdem hat die Telekom den Amerikanern 

ein günstigeres Angebot gemacht als das Angebot von der 

Firma Inexio. Er möchte sich beim Vorsitzenden informieren, inwieweit 

diese Aussagen der Telekom zutreffen. 

Der Vorsitzende erklärt, dass sich die Ortsgemeinde für die Firma 

Inexio entschieden hat, da diese eine Leistung von 50.000 Mbit 

bereitstellen kann. Die Telekom dagegen hat angegeben, dass 

sie höchstens 2.000 leisten kann bei Verwendung eines internen 

2.000-er Ram und dem dazu benötigten Modem. 

Der Sachstand wird durch den Vorsitzenden nochmals nachgefragt. 

2. Weiterhin wird sich nach dem Termin für die Instandsetzung der 

Wirtschaftswege erkundigt. Der Vorsitzende gibt an, dass der Termin 

kurzfristig mit den Landwirten festgelegt wird. 

3. Außerdem wird angeregt, den Platz am Feuerwehrhaus für das 

Feuerwehrfest mit Schotter zu begradigen. 

4. Dem Vorsitzenden liegt ein Antrag von Hundebesitzern vor, in 

dem die Hundebesitzer eine Anleinpflicht für Hunde fordern, da 

sie um die Sicherheit der Bürger besorgt sind. Die Hundebesitzer 

beziehen sich auf Vorkommnisse mit einem bestimmten Hund aus 

der Ortsgemeinde Schauerberg. Dieser Hund hat u. a. eine Bürgerin 

angesprungen und er hat einen kleineren Hund zu Tode gebissen. 

Der Vorsitzende stellt dem Rat die Frage, ob der Gemeinderat eine 

Gefahrenabwehrverordnung beschließen soll, welche z. B. die 

Anleinpflicht von Hunden bestimmt oder nicht. Er erläutert, dass 

von nicht angeleinten Hunden eine Gefahr ausgeht und dass er 

schon einen Artikel im Amtsblatt veröffentlich hat, um an die Vernunft 

der Bürger zu appellieren. Weiterhin liest der Vorsitzende 

aus dem Landesgesetz für gefährliche Hunde vor und erklärt, 

dass die Polizei diesen jüngsten Vorfall mit besagtem Hund prüft. 

Der Vorsitzende erklärt weiterhin, dass es keine generelle Anleinpflicht 

gibt und dass so etwas schwer zu kontrollieren sei. 

Der Vorsitzende schlägt vor, den Fall weiter zu beobachten. 

Der Rat vereinbart über die Gefahrenabwehrverordnung zu beraten, 

wenn sich solche Vorkommnisse wiederholen und die Einsicht 

der Hundebesitzer auf rücksichtsvolles Verhalten nicht einkehrt. 

5. Der Vorsitzende erläutert, dass das Geschwindigkeitsmessgerät 

vom 15.04. - 29.04.2011 am Ortseingang der Gemeinde Schauerberg 

aufgestellt wurde. Der Vorsitzende liest dem Rat die Ergebnisse 

vor. Fast 50 % aller gemessenen Autos waren zu schnell. 

Das schnellste Auto wurde mit 138 km gemessen. Sollten sich bei 

weiteren Messungen weiterhin solche Werte ergeben, wird die 

Gemeinde geeignete Gegenmaßnahmen einleiten. 

6. Der Vorsitzende erinnert an die Anmeldepflicht von Hunden zur 

Hundesteuer. 

TOP 2 Haushaltssatzung mit -plan für die Jahre 

2011/2012 

Der Finanzhaushalt in dem alle zahlungswirksamen Maßnahmen der 

Ortsgemeinde erfasst sind, schließt in 2011 mit einem Fehlbetrag von 

40.463,— EUR und in 2012 mit einem Fehlbetrag von 37.777,— EUR 

ab. 

Der Ergebnishaushalt, in dem auch nicht zahlungswirksame Vorgänge 

wie z. B. die Abschreibungen, sowie die Bildung von Rückstellungen 

und die Auflösung von Sonderposten enthalten sind, schließt im 

Jahr 2011 mit einem Fehlbetrag von 23.120,— EUR und im Jahr 2012 

mit einem Überschuss von 1.588,— EUR ab. 

Die Haushaltssatzung für die Jahre 2011 und 2012 wird in der vorliegenden 

Fassung beschlossen. 

TOP 3 Gestaltung Generationenplatz Schauerberg 

Nach dem aktuellen Plan ist vorgesehen oben auf dem Generationenplatz 

den Spielturm zu errichten. 

Die Bepflanzung soll im Herbst erfolgen. Die Eltern wünschen sich eine 

Nestschaukel. Weiterhin werden Wipptiere und ein Seilturm der 

sich dreht (Pyramide) vorgeschlagen. 

Bezüglich der Einzäunung wird die Möglichkeit diskutiert nur Sträucher 

zu verpflanzen. Der Nachteil daran ist, dass es so lange dauert, 

bis die Sträucher hoch genug sind. Der Zaun sollte 1 m hoch sein. 

Günstiger wäre ein Holzzaun. Teurer wäre ein Maschendrahtzaun 

oder ein Zaun aus Stahlstäben. Die Angelegenheit wird mit der Kreisverwaltung 

abgestimmt. 

Die Firma Aukam hat für die gewünschten Spielgeräte das günstigste 

Angebot abgegeben. 

Der Ortsbürgermeister wird beauftragt dem günstigsten Bieter für 

Spielgeräte den Zuschlag zu geben. 

Es sind Ausgaben von ca. 4.300,— Euro incl. Mehrwertsteuer geplant. 

Die Spielgeräte werden selbst montiert. Über die Bänke und 

den Zaun wird in einer folgenden Sitzung beraten. 

TOP 4 

Unterhaltung der gemeindlichen Flächen; Geräteanschaffung 

Es bestehen Überlegungen einen Rasenmähertraktor zum Mähen der 

gemeindlichen Flächen zu beschaffen. Mit dem Aufsitzmäher würde 

sich der Zeitaufwand für die Unterhaltung der Flächen wesentlich verkürzen. 

Der Zeitaufwand für die Mäharbeiten wurde ermittelt. Mit dem noch 

vorhandenen Handmäher könnten kleine Flächen gemäht werden. 

Die Mäharbeiten müssten von 1 oder 2 Personen vorgenommen werden. 

Der Rasenmähertraktor könnte eventuell vorübergehend im Feuerwehrhaus 

stehen. 

Es liegen Angebote mehrerer Firmen vor. Die Kosten belaufen sich 

auf rund 3.000,— EUR. 

Alternativ besteht die Möglichkeit, jemanden zu beschäftigen, der die 

gemeindlichen Flächen mäht. 

Der Gemeinderat entscheidet sich dafür, jemanden fürs Mähen zu suchen. 

Der Vorsitzende wird zunächst eine Anzeige im Amtsblatt veröffentlichen 

um Interessenten zu finden. 

TOP 5 Informationen und Verschiedenes 

Der Vorsitzende informiert den Rat über: 

1. den 2. Platz der Ortsgemeinde im Dorfwettbewerb „Unser Dorf hat 

Zukunft“. Die gute Leistung der Ortsgemeinde Schauerberg in 

dem Wettbewerb führt der Vorsitzende auf die Mithilfe aller Bürger 

zurück, welche sich im Ehrenamt für ihre Gemeinde einsetzen. 

Am 09. Juni 2011 um 13:15 Uhr findet der nächste Termin (Bezirksentscheid) 

für „Unser Dorf hat Zukunft“ statt. 

2. die Anfrage des Verbandsbürgermeisters, ob die Ortsgemeinde 

Schauerberg den kleinen Grumbeeremarkt ausrichtet. 

Die Ortsgemeinde hat in diesem Jahr schon viele Termine geplant 

und deswegen entscheidet sich der Rat dafür, nicht den kleinen 

Grumbeeremarkt auszurichten. Zu einem anderen Zeitpunkt hätte 

die Ortsgemeinde durchaus Interesse. 

3. die Neuigkeiten zur Dacheindeckung der Grillhütte. Die Platten 

sind da und somit kann das Dach gedeckt werden. Der Rat merkt 

an, dass noch Holz zur Dacheindeckung bestellt werden muss. 

Der Vorsitzende wird sich darum kümmern. 

4. die Entfernung von 3 Gräbern, die von der Ortsgemeinde Schauerberg 

entfernt werden müssen, da keine Angehörigen mehr auffindbar 

sind. Die Arbeiten werden durch einen Gemeindebediensteten 

ausgeführt. 

5. den Ziegeleinbau in Wirtschaftswegen. Der Rat merkt an, dass 

man aber die Erdwege, welche zwischen den Gewannen liegen, 

nicht befestigen sollte, um eine spätere Bewirtschaftung zusammenhängender 

Gewannen nicht zu erschweren. Weiterhin wird 

vom Rat gefordert, dass kein Bauschutt verwendet wird. 

Der Vorsitzende wird diesen Punkt vertieft im Agrarausschuss behandeln. 

6. die Festsetzung des Termins für das Seniorentreffen. Der Vorsitzende 

informiert den Rat über Anliegen der Bürger, dass Senioren, 

welche nicht mehr so gut zu Fuß sind, an einer Busfahrt kein 

Interesse haben. Deswegen wird der Seniorentag der Ortsgemeinde 

im Bürgerhaus stattfinden. Eine Busfahrt könnte bei Bedarf 

für alle Bürger, bei entsprechendem Interesse, erneut angeboten 

werden. 

Der Rat einigt sich, nach eingehender Beratung, einen Schnitzelabend 

im Bürgerhaus zu veranstalten. Der Termin wird für Samstag, 

13.08.2011, ab 17.00 Uhr festgesetzt. 

7. den Stand in Sachen Windkraft. Das Landesentwicklungsprogramm 

IV wird zurzeit überarbeitet und entsprechend dann in die Raumordnungspläne 

eingearbeitet. Es ist daher noch nicht sicher, ob die 

Windräder in der Gemarkung Schauerberg aufgestellt werden.


SCHMITSHAUSEN 

Ortsbürgermeister: Willi Hunsicker 



Neuverlegung der 

Trittplatten in den Grabfeldern 

Die Gemeinde führt zur Zeit Pflegearbeiten in den Grabfeldern durch, 

die dem positiven Erscheinungsbild unseres Landfriedhofs zu Gute 

kommen. Die vorhandenen Trittplatten zwischen den einzelnen Gräbern 

werden neu ausgerichtet und soweit erforderlich durch neue ersetzt. Dabei 

kann es vorkommen, dass einzelne Gräber durch die unvermeidlichen 

Arbeiten etwas angetastet werden. 

Hierfür bitten wir sehr um Ihr Verständnis. 

Der Ortsbürgermeister 

WALLHALBEN 

Ortsbürgermeister: Berthold Martin 

Sprechstunde n. tel. Vereinbarung, Tel. 06375/208 

und Tel. 06375/921-121 (VG-Verwaltung) 

WESELBERG 

Ortsbürgermeister: Hans Mangold 

Sprechstunde siehe nachstehenden Hinweis, 

Tel. 06333/602181 (Bürgermeisteramt) o. 06333/65366 


Sprechstunden Ortsbürgermeister 

Hans-Peter Mangold 

Monat Juni 

Dienstag, den 28.06.2011 von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

im Bürgermeisteramt, Hauptstraße 8 (Tel. 06333/602181) 

oder nach tel. Vereinbarung (Tel. 06333/65366) 


Am Freitag, dem 24.06.2011, 20.00 Uhr findet im Saal des Schützenhauses 

Weselberg eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates Weselberg 

statt. 

Die Beratungspunkte 9 bis 11 werden in nichtöffentlicher Sitzung behandelt. 



Tagesordnung: 


1. Einwohnerfragestunde 

2. Haushaltssatzung mit -plan für die Jahre 2011/2012 

3. Änderung der Satzung über die Erhebung der Friedhofsgebühren 

4. Auftragsvergabe Elektroarbeiten Trauerhalle; Zustimmung Eilentscheidung 

5. Erstellung eines Elektroanschlusses - Festplatzverteiler - auf 

dem Dorfplatz Weselberg 

6. Versetzung von Straßenleuchten 

7. Neuaufstellung Bebauungsplan “Zum Zeissel” 

8. Informationen und Verschiedenes 


9. Grundstücksangelegenheiten 

10. Bauangelegenheit 

11. Stundungsangelegenheit 

gez. Hans-Peter Mangold 



Am Freitag, dem 17.06.2011, 20:00 Uhr, findet im ehemaligen Bürgermeisteramt 

(Besprechungszimmer) eine nichtöffentliche Sitzung 

des Haupt- und Finanzausschusses statt. 

Tagesordnung: 


1. Haushaltssatzung mit -plan für die Jahre 2011/2012 

2. Änderung der Satzung über die Erhebung der Friedhofsgebühren 

3. Auftragsvergabe Elektroarbeiten Trauerhalle; Zustimmung Eilentscheidung 

4. Grundstücksangelegenheiten 

5. Bauangelegenheiten 

6. Stundungsangelegenheit 

gez. Hans-Peter Mangold 


WINTERBACH 

Ortsbürgermeister: Willi Schwarz 

Sprechstunde n. tel. Vereinb., Tel. 06337/6678 o. 015112730381 


Seniorenfahrt 2011 

Die diesjährige Seniorenfahrt der Ortsgemeinde Winterbach findet am 

Mittwoch, dem 29. Juni 2011 statt. Die Fahrt führt nach Rüdesheim am 

Rhein. Wir fahren zum Niederwalddenkmal und haben die Möglichkeit 

eine Klosteranlage, die uns von Hildegard von Bingen bekannt ist, zu 

besichtigen. Es besteht Gelegenheit ein Musikautomatenmuseum zu 

besichtigen. Der Abschluss erfolgt auch in Rüdesheim. Eingeladen sind 

alle Mitbürger, welche das 60. Lebensjahr vollendet haben zusammen 

mit ihrem/ihrer Partner/in. Ebenso herzlich eingeladen sind die Damen 

und Herren Gemeinderäte und die Gemeindearbeiter mit Partner(in). 

Die Abfahrt erfolgt um 10.00 Uhr an der Buswendeschleife in Niederhausen 

und um 10.05 Uhr an der Buswendeschleife in Winterbach. Bitte 

melden Sie sich telefonisch (Tel.-Nr. 6678) bei Ortsbürgermeister Willi 

Schwarz an. 

Willi Schwarz 


NICHTAMTLICHER TEIL 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

19.06.2011 

09.00 Uhr Trinitatissonntag 

Prot. Kirche Herschberg 

Gottesdienst 

Kath. Pfarreiengemeinschaft 

Kirche Sankt Barbara Knopp 

Sonntag, 19. Juni 2011 

08.30 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Caroline und Alfred Becker 

Amt als Jahrgedächtnis für August und Maria Klein 

und verstorbene Angehörige 

Amt als Jahrgedächtnis für Willi Schneider und verstorbene 

Angehörige 

Mittwoch, 22. Juni 2011 

Keine Messe 

Donnerstag, 23. Juni 2011 - Fronleichnam in Labach 

Samstag, 25. Juni 2011 

15.00 Uhr Hochzeit der Brautleute Nico Engel und Sabrina Stegmann 


11.00 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Theo Frank und verstorbene 

Angehörige 

Amt als Jahrgedächtnis für Fridolin Rubly und verstorbene 

Angehörige 

Kirche Allerheiligen Wallhalben 


19.00 Uhr Vorabendmesse mit Salzweihe


Dienstag, 21. Juni 2011 • Schmitshausen 

18.00 Uhr Rosenkranz 

18.30 Uhr Heilige Messe 

Mittwoch, 22. Juni 2011 

19.00 Uhr Vorabendmesse zu Fronleichnam 


09.30 Uhr Nachfeier von Fronleichnam, anschließend Prozession 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: 

montags und donnerstags von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Tel.: 302 oder kath.pfarramt@pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de, 

www.pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de 

Katholische öffentliche Bücherei Wallhalben Öffnungszeiten: 

dienstags 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

freitags 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sie finden uns im Ludwig-Katz-Haus. Informationen unter Telefon: 

302 

Kirche St. Wendelin Reifenberg 



Donnerstag, 23. Juni 2011 

09.30 Uhr Fronleichnam mit Prozession 



Kirche Maria Himmelfahrt Labach 

Sonntag, 19.06.2011 • Dreifaltigkeitssonntag 

11.00 Uhr Amt für Heinrich und Elisabeth Koch 

mit Salzweihe 

Donnerstag, 23.06.2011 • Fronleichnam 

09.30 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Auguste und Raimund 

Gries und verstorbene Angehörige 

Amt als Jahrgedächtnis für Anna Busch und verstorbene 

Angehörige 

anschließend Prozession 

Sonntag, 26.06.2011 

08.30 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Mechthilde und Alfons 

Schneider 

Der Eingang zum Friedhof und zur Kirche 

ist der erste Eindruck für Besucher 

In letzter Zeit wird er als Entsorgungsplatz für Kunststoffe missbraucht. 

Es stapeln sich dort zeitweise Blumentöpfe und Steige. Es 

kann und darf nicht sein, dass man diese dann zur Verpackung und 

Entsorgung anderen überlässt. 

Es wird daher gebeten, beim Abräumen und bei Neueinpflanzungen 

von Gräbern anfallende Kunststoffteile mitzunehmen und zu Hause 

zu entsorgen. Bitte helfen Sie mit, dass unser Friedhof eine würdige, 

letzte Heimstatt unserer Verstorbenen bleibt. 

Katholische Kirchengemeinde Wiesbach 

Mariä Himmelfahrt mit den Annexen 

Krähenberg,Winterbach und Niederhausen 

Freitag, 17.06.2011 

15.45 Uhr - 16.45 Uhr 

Bürostunde im Pfarrheim 

18.15 Uhr Rosenkranzgebet 

18.45 Uhr hl. Messe 

Samstag, 18.06.2011 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum Hochfest Dreifaltigkeitssonntag 

in Martinshöhe 

Sonntag, 19.06.2011 

09.00 Uhr Hochamt in Bechhofen 

10.30 Uhr Hochamt in Wiesbach 

Mittwoch, 22.06.2011 

17.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Bücherausleihe im Pfarrheim 

Donnerstag, 23.06.2011 – Fronleichnam 

10.00 Uhr Hochamt, anschl. Prozession; im Anschluss daran 

Fest der Pfarreiengemeinschaft im Pfarrheim 

Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax: 06372/507699 

eMail: info@kath-pfarramt-martinshoehe.de 

Hompage: www.pg-martinshoehe.de 

Öffnungszeiten: Montag von 15.00 – 17.30 Uhr, Dienstag bis Donnerstag 

von 09.00 – 12.00 Uhr; 

H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 

1433 

Die Bücherei macht Ferien 

Letzter Ausleihtag ist am 29. Juni 2011 und am 10. August 2011 sind 

wir wieder wie gewohnt für Sie da. 

19.06.2011 

10.00 Uhr Trinitatissonntag 

Prot. Kirche Wallhalben 

Gottesdienst 

Kindergottesdienst 

Am Sonntag, dem 19.06.2011 findet um 10.00 Uhr der letzte Kindergottesdienst 

vor den Sommerferien statt! 

Prot. Kirchengemeinde 

Weselberg-Hermersberg 

Wochenspruch: „Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth, alle Lande 

sind seiner Ehre voll.“ Jes. 6, 3 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Sonntag, 19.06.2011 

09.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg 

Montag, 20.06.2011 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Hermersberg 

Sonntag, 26.06.2011 

10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg (Lektor Poehle) 

Pfarrer in Urlaub 

Pfarrerehepaar Emmerich ist vom 20.06. bis 03.07.2011 in Urlaub. 

Die Vertretung hat das Pfarramt Thaleischweiler-Fröschen, Pfarrerin 

Habermeyer. 

Alle Veranstaltungen außer den Gottesdiensten finden in Hermersberg 

im Gemeinderaum des Pfarrhauses statt. 

Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an das Prot. Pfarramt Höheinöd 

(Tel.: 06333/2310, Fax: 06333/276947). 

Protestantisches Pfarramt Winterbach 

Gottesdienste 


10.00 Uhr Gottesdienst 


10.00 Uhr Gottesdienst 

Kinderbibelwoche, Thema “Mensch Petrus” 

In diesen Sommerferien findet unsere Kinderbibelwoche vom Montag, 

04. Juli bis Freitag, 08. Juli 2011 von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr täglich im 

Karolinenhaus Battweiler, Lindenstraße statt. Teilnehmerbeitrag pro 

Kind 12,00 € für die ganze Woche. Geplant sind unter anderem Aktivitäten 

an der Loschky Halle und das Erkunden von Abenteuerwegen 

im nahen Umfeld. Altersgruppe: Grundschulkinder bis Präparandenalter, 

6 bis 12 Jahre. Abschlussgottesdienst ist am Sonntag, 10. Juli 

2011, um 10.00 Uhr in der Prot. Kirche Battweiler. Obst- und Kuchenspenden 

zur täglichen Verpflegung der Kinder sind herzlich willkommen. 

Anmeldung beim Pfarramt Winterbach, Tel. 06337/358. 

Fahrt in den Europapark am 29. Juni 2011 

Ausflugsfahrt in den Europapark für Jugendliche und Kinder. Abfahrt 

06.20 Uhr in Winterbach. Kosten 43,00 €. Anmeldung im Pfarramt, 

Tel. 06337/358.


VERBANDSGEMEINDE NACHRICHTEN + HINWEISE 

VEREINE + VERBÄNDE 

Mit den Gästeführern 

Südwestpfalz unterwegs 

Unterwegs im Zauberwald • Märchenwanderung 

Als Mitglied der Gästeführerinteressengemeinschaft Südwestpfalz, 

kurz GIG, lädt Gästeführerin Hiltrud Woll die Interessierten aller Gemeinden 

ein zur nächsten Märchenwanderung unter dem Motto: 

„Von Riesen, Räubern und Rosen“. 

Gemeinsam mit Christa Woll, Silvia Ulrich und Franz Speicher wollen 

wir auch diesmal Große und Kleine einladen, draußen in Wald und 

Flur Märchen und Geschichten aus alter Zeit in der freien Natur zu 

lauschen und so manche Überraschung zu erleben! 

Treffpunkt: Samstag, 25. Juni 2011, 14.00 Uhr, 

Am Rosengärtchen in Schmitshausen 

Dauer: ca. 3 Stunden 

Kosten: 4,00 € pro Person, mit Rheinpfalzcard 3,50 € 

Familien 14,00 €, mit Rheinpfalzcard 12,00 € 

Bitte Sitzauflage/Kissen mitbringen. 

Bitte anmelden, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bei: 

Hiltrud Woll, Tel: 06371/15436, 

E-Mail: hiltrud.woll@arnbachtal.de 

Weitere Details zum Einbau von Heizkesseln und zu allen Fragen des 

Energiesparens erfährt man in einem persönlichen Gespräch mit einem 

Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. 

nach telefonischer Voranmeldung. 

Der Energieberater hat donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr Sprechstunde 

in der Verbandsgemeindeverwaltung in Zweibrücken, Landauer 

Str. 18 - 20, Raum 107 EG. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. 

Voranmeldung unter Tel. 06332/8062-307. 

Landesberatungsstelle Bauen und Wohnen 

Komfortabel leben - barrierefrei wohnen 

Schwellenfreier Zugang nach draußen 

Schwellen und Stufen machen den Zugang zu Terrasse und Hof, zu 

Balkon oder Loggia oft beschwerlich. Besonders für Menschen, die in 

ihrer Mobilität eingeschränkt sind, stellen sie oft unüberwindbare Hindernisse 

dar, darauf macht die Landesberatungsstelle Barrierefrei 

Bauen und Wohnen aufmerksam. Gerade für diese Menschen ist 

aber der Gang auf die Terrasse oder den Balkon oft die einzige Möglichkeit, 

sich selbstständig im Freien aufhalten zu können. 

Schwellen und Stufen sollen bei Niederschlägen davor schützen, 

dass Wasser ins Hausinnere eindringen kann. Laut DIN-Normen zum 

barrierefreien Bauen sollten Gebäude hingegen schwellenfrei sein. 

Bei Neubauten lassen sich Schwellenfreiheit und die Ableitung von 

Niederschlägen leicht verwirklichen. Ausreichende Dachüberstände, 

vorgelagerte Drainrinnen, die das Wasser in die Drainageschichten 

ableiten, und Türen mit geeigneten Dichtungsprofilen, zum Beispiel 

Magnetdichtungen, gewährleisten schwellenlose Übergänge, ohne 

dass bei Niederschlägen Wasser ins Haus eindringen kann. 

Bei bestehenden Gebäuden ist es meistens schwieriger den Niveauausgleich 

sicher zu stellen. Meist ist der Austausch der vorhandenen 

Türelemente erforderlich. Das tiefer liegende Bodenniveau im Außenbereich, 

kann durch Holzkonstruktionen oder aufgeständerte Platten 

entsprechend angepasst werden. Auf jeden Fall sollte auch hier auf 

ein ausreichendes Gefälle von mindestens 2 % geachtet werden. 

Auch bei Geländern muss dann aus Sicherheitsgründen nachgearbeitet 

werden. Geländer müssen auf eine Höhe von 90 cm erhöht werden. 

Gut ist es, wenn Geländer ab einer Höhe von 60 cm transparent 

ausgebildet werden, dann kann man auch aus einer sitzenden oder 

liegenden Position in die Umgebung schauen. 

Weitere Tipps und individuelle Beratung erhalten Interessierte kostenlos 

bei den Architekten der Landesberatungsstelle Bauen und Wohnen. 

Die Beratung findet statt jeden 2. Montag im Monat von 14.00 - 17.00 

Uhr bei der Verbraucherberatungsstelle Pirmasens, Ringstraße 66, 

66953 Pirmasens. Um Voranmeldung wird gebeten unter der Rufnummer 

06331/12160, Montag - Donnerstag von 09.00 - 17.00 Uhr 

und Freitag von 09.00 - 13.00 Uhr. 

Der nächste Beratungstermin ist Montag, der 11. Juli 2011. 

Nutzen Sie unser Angebot in Ihrem Interesse. 

BILDUNG 

Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. 

Energietipp: 

Richtige Dimensionierung des Heizkessels 

In den letzten 20 Jahren hat sich die Heizkesseltechnik erheblich weiterentwickelt. 

Dies gilt es zu nutzen, wenn eine Heizungserneuerung 

ansteht. Im Fall eines Kesselaustauschs sollte nicht einfach die Leistung 

des alten Heizkessels für das neue Gerät übernommen werden, 

da früher häufig viel zu große Kessel eingebaut wurden. Oder der 

Wärmebedarf des Gebäudes hat sich bereits durch ausgeführte 

Dämmmaßnahmen deutlich reduziert. Zwar führt bei modernen Kesseln 

eine Überdimensionierung nicht mehr automatisch zu einem starken 

Anstieg der Energieverluste. Die Größe des Kessels ist aber auch 

ein Kostenfaktor sowohl bei der Anschaffung als auch meist bei der 

Berechnung des Grundpreises, wenn mit Erdgas geheizt wird. 

Bei einem Neubau ist die erforderliche Kesselleistung für die Beheizung 

inzwischen sehr niedrig aufgrund der besseren Wärmedämmung. 

Die Kesselleistung richtet sich dann in der Regel nach dem 

Warmwasserbedarf im Haus und liegt in einem neuen Einfamilienhaus 

in der Regel häufig zwischen 10 und 20 kW. 

Parlamentarisches 

Patenschaftsprogramm (PPP) 

Anita Schäfer: Mit Stipendium ein Jahr lang in die USA 

Bewerbung für das Parlamentarische Patenschaftsprogramm 

(PPP) bis Anfang September 2011 

Das Parlamentarische Patenschaftsprogramm (PPP) ermöglicht 

Schülern und ausgelernten Auszubildenden, mit einem Stipendium für 

ein Jahr in die USA zu reisen, dort zu leben und Menschen und Kultur 

kennen zu lernen. Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer 

unterstützt diese Austauschmöglichkeit und ruft Interessierte zur Bewerbung 

auf. Als Patin stand sie in den vergangenen Jahren vielen 

jungen Menschen zur Seite. Die Bewerbung für das Jahr 2012/2013 

muss bis zum 02. September 2011 abgegeben werden. 

Die Schüler leben in Gastfamilien und besuchen für die Dauer eines 

Schuljahres eine amerikanische High School. Für junge Berufstätige 

sieht das Programm den Unterricht an einem Community College 

oder einer vergleichbaren Bildungsstätte und ein Praktikum in einem 

amerikanischen Betrieb vor. Die Teilnehmer können auch selbst Praktikantenplätze 

in den USA vorschlagen. Das Austauschprogramm 

zwischen dem Deutschen Bundestag und dem US-amerikanischen 

Kongress wurde 1983 aus Anlass des 300. Jahrestages der ersten 

deutschen Einwanderung gemeinsam vom Kongress der Vereinigten 

Staaten von Amerika und dem Deutschen Bundestag beschlossen. 

Es soll der jungen Generation in beiden Ländern die Bedeutung


freundschaftlicher Zusammenarbeit, die auf gemeinsamen politischen 

und kulturellen Wertvorstellungen beruht, vermitteln. Der Deutsche 

Bundestag erwartet, dass die Stipendiaten als junge „Botschafter” ihres 

Landes einen dauerhaften Beitrag zu einer besseren Verständigung 

zwischen jungen Deutschen und Amerikanern leisten. 

Wer kann teilnehmen? 

1. Schüler (Voraussetzungen: deutsche Staatsbürgerschaft, zum 

Ausreisezeitpunkt am 31. Juli 2012 zwischen 15 und 17 Jahre alt - 

Geburtsdatum zwischen 01. August 1994 und 31. Juli 1997); 

2. junge Berufstätige (Voraussetzungen: deutsche Staatsbürgerschaft, 

abgeschlossene Berufsausbildung, zum Ausreisezeitpunkt 

am 31. Juli 2012 höchstens 24 Jahre alt - Geburtstage nach dem 

31. Juli 1987); teilnahmeberechtigt sind auch arbeitslose Jugendliche 

mit abgeschlossener Berufsausbildung. Geleisteter Grundwehrdienst 

oder Zivildienst sowie ein geleistetes freiwilliges soziales 

oder ökologisches Jahr erhöhen die obere Altersgrenze 

entsprechend. 

Die Bewerbung für das PPP ist bis zum 02. September 2011 möglich. 

Der Wahlkreis von Anita Schäfer trägt die Nummer 211. 

Die Bewerbung ist nur mit einer Bewerbungskarte möglich, die von 

der Internetseite www.bundestag.de/ppp heruntergeladen werden 

kann. Darüber hinaus gibt es ein Informationsfaltblatt mit Bewerbungskarte 

auch im Wahlkreisbüro von Anita Schäfer, Luisenstraße 

39, Telefon: 06331/283529. 

Landkreis Südwestpfalz 

Zu verkaufen 

BEHÖRDEN 

Einfamilienhaus mit Doppelgarage 

in 66506 Maßweiler, Hauptstraße 65 

Nähere Informationen erhalten Sie ab 17.00 Uhr unter Telefon 

06375/6769 (Udo Sperber) oder setzen Sie sich bis spätestens 

14.07.2011 schriftlich oder telefonisch mit der Kreisverwaltung Südwestpfalz, 

Nicole Schwarz, Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 

Pirmasens, Telefon 06331/809-291 (vormittags) in Verbindung. 

AUS DER NACHBARSCHAFT 

Kreismusikschule Südwestpfalz 

Open Air Musikschulkonzert zum Tag der Musik 

“Mixed en bloc“ (G. Schmucker) 

“Flutissimo” (H. Bodesohn und M. Roublot) 

Gitarrenensemble “Stringwalker” (H. Bellaire) 

“Groove” (L. Frary) und “Snare well” (B. Pitule) 

“Clarinet Gang“ (Chr. Kupperroth, G. Lambert und Th. Lerch) 

Sonntag, 19. Juni 2011, 16.00 Uhr, Kurpark Dahn 

Bei schlechtem Wetter im Haus des Gastes! Eintritt frei! 

ORTSGEMEINDEN NACHRICHTEN + HINWEISE 

HERSCHBERG 

Tennis-Club HTC 84 Herschberg 

Tennisplätze geöffnet! 

Hallo liebe Tennisfreunde! 

Die beiden Tennisplätze in Herschberg sind geöffnet und stehen allen 

spielbegeisterten zur Verfügung. Den Schlüssel zur Anlage bekommt 

ihr, wie gewohnt, bei Karl Horn am Kiosk der Minigolfanlage oder 

nach Rücksprache von Alexander Höh bzw. Patrick Sema. 

Viel Spaß wünscht euch der HTC! 

Herschberger BOULE-Freunde aufgepasst! 

Boule-Turnier am Hasenheim in der Lach. 

Samstag, 18. Juni 2011, ab 17.30 Uhr. 

Es gibt Preise zu gewinnen. 

Männergesangverein 1880 Herschberg e.V. 

Terminvorankündigungen 

Der nächste Auftritt findet am Sonntag, dem 19.06.2011 beim Gesangverein 

“Gemütlichkeit” 1911 Heltersberg statt. Abfahrt ist um 

10.30 Uhr vor dem Gasthaus Glass. 

Der Vorstand bittet um Kenntnisnahme. 

2. bunter Familien-Nachmittag 

in Herschberg 

Am Samstag, den 18.06.2011 ab 13:00 Uhr wird im und ums Forsthaus 

wieder ein buntes Treiben stattfinden: 

· Kaffee, Kuchen und Erfrischungsgetränke sowie gegrillte Würstchen 

und Frikadellen stehen bereit 

· Kindergesichter werden bunt geschminkt 

· Es gibt einen Kindermalwettbewerb 

· Wir lassen farbenfrohe Luftballons steigen 

· Macht mit beim Dosenwerfen und anderen kleinen Spielen 

· Nils Nager wird da sein 

· Tabaluga kommt auch 

· Eine Trommlergruppe wird mitreißende Rhythmen für uns anstimmen 

· und vieles mehr… 

Wir laden Sie alle herzlich ein, bei einem fröhlichen Fest, die Vielfalt 

und Gastfreundlichkeit Herschbergs zum Ausdruck zu bringen.


Pfälzerwaldverein Herschberg 

Tagesfahrt 

Auch dieses Jahr macht der Pfälzerwaldverein wieder eine Tagesfahrt. 

Wann und Wohin? Am Samstag, dem 06. August 2011. Unser 

Ziel ist Daun (Eifel). 

Die Fahrt geht über die Autobahn Kusel-Hermeskeil-Schweich-Wittlich 

nach Daun (Stadtbesichtigung). Danach geht es weiter über Mehren, 

die Deutsche Vulkanstraße B 421 bis Hontheim, von dort Richtung 

Bad-Bertrich nach Zell (Mosel) Traben-Trarbach. Von 

Traben-Trabach aus kann jeder der will mit dem Schiff nach Bernkastel 

fahren. Dort steht unser Bus, mit dem wir die Heimfahrt antreten 

über die Hunsrückhöhenstraße Morbach-Birkenfeld Richtung Kusel. 

Der Fahrpreis beträgt 10 Euro. Abschluss noch unbekannt. 

Anmeldung bis 23. Juli 2011 bei Müller Otto, Tel. 06375/5821. 

Änderungen vorbehalten. 

Noch eine wichtige Vormerkung: 

Die diesjährige Weintour, die uns am 16. Oktober 2011 auf die Ebernburg 

(Bad-Münster) führt, geht nicht um 10.00 Uhr ab, sondern um 

08.00 Uhr. Wir brauchen diese Zeit, denn jeder weiß wie weit Bad- 

Münster ist. 

Bitte im Kalender vormerken. 

KNOPP-LABACH 

FC 1964 Knopp 

FC Knopp präsentiert das 1. Zelttheater 

Die Landbühne Bottenbach spielt “Die Millionenerbschaft”, ein Lustspiel 

in 3 Akten. 

Wann: Samstag, 18.06.2011 

Wo: 

Festzelt am “Alten Sportplatz” 

Einlass: 18.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr 

Eintritt: 7,00 € 

Karten gibt es bei Mayer Steffen zu erwerben. Zusätzlich dazu wird in 

den nächsten Tagen von “Haus zu Haus” gegangen. Auch hierbei 

können Karten erworben werden. 

Heimatverein Labach 

Termin 

Am Freitag, dem 24.06.2011 ab 18.00 Uhr gibt es in der Grillhütte des 

Heimatvereins Labach Haxen, Bauchfleich und Münchner Bier. 

Haxen bitte bis 21.06.2011 vorbestellen bei Hans Graf, Tel. 06375- 

5225. 

Landfrauenverein Knopp-Labach 

Mühlenwanderung 

Zu unserer diesjährigen Abschlusswanderung laden wir am Dienstag, 

dem 21.06.2011 herzlich ein. Die Führung der Wanderung übernimmt 

Frau Woll, die uns bestimmt viel Interessantes dazu erzählen kann. 

Wir treffen uns um 18.00 Uhr an der Kneispermühle/Wallhalben. Um 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 06375-1708 oder Tel. 06372-50316. 

Neuwahlen 

Unsere 2. Versammlung zu Neuwahlen findet am Dienstag, dem 

28.06.2011 um 20.00 Uhr in der Eintracht statt. Falls Interesse am 

Weiterbestehen des Landfrauenvereins in Knopp besteht, so appellieren 

wir an alle Mitglieder zu kommen und Bereitschaft für Verantwortung 

und Engagement in der Vorstandschaft zu übernehmen. Wir hoffen 

auf ein zahlreiches Erscheinen. 

Fahrt zur Chrysanthema nach Lahr 

Am 29./30.10.2011 haben wir eine Fahrt zur Chrysanthemenschau 

nach Lahr/Schwarzwald geplant. Der Fahrpreis beträgt im Doppelzimmer 

pro Pers. 81 € incl. Übernachtung mit Halbpension, Stadtführung 

und Eintritt. Es sind nur noch wenige Plätze frei, deshalb bitten wir um 

schnelle, verbindliche Anmeldung: Tel. 06375-1708 oder Tel. 06372- 

50316. 

OBERNHEIM-KIRCHENARNBACH 

Ökumenische Kinderkirche 

Obernheim-Kirchenarnbach 

Einladung zum Kindergottesdiensttag 

Die Ökumenische Kinderkirche lädt alle Kinder mit ihren Eltern und 

Geschwistern ein zum Abschlussfest vor den großen Ferien. Unter 

dem Motto: Unterwegs mit Märchen und Geschichten wollen wir 

zusammen wandern und Kindergottesdienst feiern. 

Wann: am Sonntag, 19. Juni 2011 

Beginn: 10.00 Uhr , Landstuhler Str. 68, bei Hiltrud 

- Kindergottesdienst 

- Wanderung mit Geschichten und Legenden 

- Abschluss Kigo 

- Picknick und Spiele 

- ca. 14.30 Uhr Abfahrt mit eigenen Autos zu den Freilichtspielen in 

Katzweiler 

16.00 Uhr Beginn der Aufführung (Dauer ca. 2 Stunden) von 

Aschenputtel 

Bitte anmelden, wegen der Kartenreservierung, bis spätestens 15. Juni 

2011! Die Eintrittskarten übernimmt die ökumenische Kinderkirche, 

das Picknick bitte selbst mitbringen! 

An wettergerechte Kleidung denken, die Freilichtbühne spielt bei fast 

jedem Wetter! 

Evtl. Sitzkissen oder Teppich mitnehmen, auch fürs Picknick! 

Auf einen schönen Tag mit Euch allen freut sich das Team der Kinderkirche. 

Tischfußballclub Neumühle 

Vorschau 

Samstag, 18.06.2011 

20.00 Uhr Rodalben - TFCN 

SAALSTADT


Landfrauenverein Saalstadt 

Einladung 

Am Montag, dem 20.06.2011 findet um 19.30 Uhr unser nächster 

Kochkurs in der Festhalle statt. 

Thema: Essig und Öl 

Referentin: Frau Schnur 

WESELBERG 

kfd Weselberg 

Fahrt nach Bliesmengen Bolchen 

Am Mittwoch, dem 06. Juli 2011 beabsichtigen wir eine Fahrt nach 

Bliesmengen Bolchen und anschließend in das Nardinihaus in Pirmasens. 

Hierzu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. 

Näheres wird noch bekannt gegeben 

Anmeldung bis 25.06.2011 beim Fährungskreis. 

Obst- und Gartenbauverein Weselberg 

Tagesausflug 

Am Samstag, dem 16. Juli 2011 veranstalten wir einen Tagesausflug 

zur Bundesgartenschau nach Koblenz. 

Tagesablauf: 

- Abfahrt ist um 07.30 Uhr beim “Lenche” (Gasthaus Neumayer). 

- Bereits traditionell werden wir unterwegs ein kostenloses Frühstück 

am Bus einnehmen. 

- Nach der Ankunft auf der Bundesgartenschau steht die Zeit bis 

nachmittags zur freien Verfügung. 

- Gegen 16.00 Uhr fahren wir weiter zur Weinkerwe nach Einselthum. 

- Die Rückkunft in Weselberg ist gegen 22.00 Uhr geplant. 

Der Fahrpreis beträgt 15,- €. Auch Nichtmitglieder sind gerne willkommen. 

Anmeldungen bite an Karl Klug, Tel. Nr. 06333-65132. 

SG Harsberg-Schauerberg 1957 e.V. 

Fahrt in den Europapark 

am Donnerstag, dem 30.06.2011 

Wir fahren auch in diesem Jahr wieder in den Europapark nach Rust. 

Mitfahren kann jeder, der Lust hat. Abfahrt ist um 06.00 Uhr in Harsberg 

an der Bushaltestelle. Die Fahrtkosten von 15 € sind bei der Anmeldung 

zu bezahlen. Der Eintritt in Höhe von 31 € wird im Bus eingesammelt. 

Anmeldung bis 20.06.2011 bei Armin Frisch, Tel. 

06333/65244 oder Tel. 0151/24268626. 

Betreuungsplätze für unter Dreijährige 

39 % der Eltern von Kindern im Alter bis zu drei Jahren wünschen 

sich derzeit ein Betreuungsangebot. Bisher werden im Bundesdurchschnitt 

rund 23 % der Kinder in dieser Altersgruppe in Kindertageseinrichtungen 

oder in der Kindertagespflege betreut. Das ergibt der Zweite 

Zwischenbericht zur Evaluation des Kinderförderungsgesetzes 

(KiföG), der am 18.05.2011 vom Bundeskabinett verabschiedet wurde. 

In Rheinland-Pfalz liegt die Betreuungsquote bei 27,9 % (Stand: 

Februar 2011). Die Kommunen unternehmen große Anstrengungen, 

um die nötigen Angebote zu schaffen. Der Bund leistet einen Finanzierungsbeitrag 

von 4 Mrd. Euro. Vor dem Hintergrund der dramatischen 

Finanzlage der Kommunen, die durch die gute Wirtschaft zwar 

gemildert aber nicht beseitigt wird, dürfen die Zuweisungen von Bund 

und Ländern an die Kommunen nicht gekürzt, sondern müssen erhöht 

werden.

Wallhalben - 15 - Ausgabe 24/2011


DRK NACHRICHTEN 

BLUTSPENDE, 13.MÄRZ 2011 

Am 13. März 2011 spendeten zum ersten Mal Blut beim DRK OV Wallhalben, Petra 

Auer, Weselberg-Harsberg; Eitel Petra, Wallhalben; Felner Kerstin, Wallhalben; 

Bucklin Sandra, Herschberg; Job Marius, Wallhalben; Eichert Martin, 

Schauerberg; Peifer Sibylle, Wallhalben; Sema Markus, Obernheim-Kirchenarnbach; 

Messmer Nicole, Winterbach; Wehlert-Röschmann Martina, Herschberg; 

Curt Ritter, Herschberg. 

Ein Kind kann wieder fröhlich lachen, das einen schweren Unfall erlitten hat und dringend 

eine Blutspende brauchte. Ein Kind kann wieder fröhlich lachen, weil es Menschen 

wie sie gibt, die zum Blutspenden gehen. 

Jede Spende kommt an, jede Kanüle Blut gibt einem hilfsbedürftigem Menschen 

das, was er auf andere Weise nicht bekommen kann. 

Große Blutverluste kann unser Körper nicht bewältigen, dann kann nur noch das Blut 

von einem anderen Menschen helfen. 

Blutspender sind deshalb Lebensretter. Lebensretter der stillen, der unspektakulären 

Art. 

Blutspenden ist praktizierte Mitmenschlichkeit und das ist ihnen hoch anzurechnen. 

Trotz aller Bemühungen ist der Kreis der aktiven Blutspender noch zu klein. 

Daher brauchen wir unbedingt Ihre Mithilfe!

Wallhalben - 17 - Ausgabe 24/2011

Verbandsgemeinde Wallhalben

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?