Blickpunkt Hollfeld - Nordbayerischer Kurier

41. Ausgabe ·12. Oktober 2012
BLICKPUNKT
HOLLFELD
Mitteilungsmagazin für die Stadt Hollfeld
Blickpunkt Hollfeld
1

Die Stadt Hollfeld
lädt herzlich ein zum
Herbstmarkt
mit verkaufsoffenem Sonntag
am 21. Oktober 2012
von 10.00 bis 17.00 Uhr
Zahlreiche Fieranten am Marienplatz und am Oberen Tor
sowie die Hollfelder Fachgeschäfte bieten Ihnen
mit attraktiven Angeboten Gelegenheit
zum Einkaufen.
Im städtischen Kindergarten
findet ein Flohmarkt statt.
Die Stadt Hollfeld, die Hollfelder Geschäftsleute
und die Fieranten freuen sich auf Ihren Besuch.
Tag der Offenen Tür
der Jugendblaskapelle im Niegelshaus
von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Voranzeige Weihnachtsmarkt:
„Fränkische Weihnacht“ am 2. 12. in der Hollfelder Innenstadt
2
Blickpunkt Hollfeld

4
Aus dem
Rathaus
11
Aus alten
Zeiten
8
Geburtstage
und Jubiläen
IMPRESSUM
15
Neuer
Büroleiter
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17,
95448 Bayreuth und die Stadt Hollfeld
Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Karin Barwisch,
für den allgemeinen Teil: Joachim Braun
Anzeigenleitung: Andreas Weiß Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos
Satz und Druck:
Nordbayerischer Kurier
Erscheinungsweise:
Jeden zweiten Freitag im Monat
So bleiben Sie gesund!
Knieschmerzen
Die Funktion des menschlichen
Knies ist im Grunde genommen
einfach: Beugen, strecken, beugen,
strecken. Millionenfach
wird das Knie im Lauf eines
menschlichen Lebens beansprucht.
Richtig unangenehm
wird es dann, wenn dieses größte
Gelenk im menschlichen Körper
weh tut. Diese Schmerzen
können wiederum verschiedene
Ursachen haben.
Aufbau des Knies
Das Gelenk besteht aus dem
Ober- und Unterschenkel sowie
dem Schienbeinknochen, die
durch das Kniegelenk verbunden
sind. Darüber liegen die
Bänder und Muskeln, die Oberund
Unterschenkel zusammen
halten. Die Faserknorpelscheiben,
die so genannten Menisken,
dienen als Puffer. Ohne die
Menisken würden Ober- und
Unterschenkelknochen, die
nicht genau aufeinander passen,
ständig aneinander reiben.
Entstehung von
Knieschmerzen
Wenn das Knie schmerzt, kann
dies verschiedene Ursachen haben:
Zum Beispiel Verletzungen
im Kniebereich, eine Fehlstellung
der Beine oder Entzündungen.
Die häufigsten Ursachen
sind Überbelastung oder Abnutzungserscheinungen.
Von letzterem
ist jeder Mensch im Laufe
seines Lebens betroffen – der
eine mehr, der andere weniger.
Denn ab dem 40. Lebensjahr
bildet sich das Knorpelgewebe
langsam zurück. Dort, wo Oberund
Unterschenkelknochen
dann blank aneinander reiben,
können sich Entzündungen bilden.
Die Mediziner kennen diese
Krankheit als Arthrose. Dem Verschleiß
entgegen wirken lässt
sich zum Beispiel durch eine regelmäßige
Bewegung, wie Radfahren
oder schwimmen.
Keine ernste Krankheit, aber
durchaus auch schmerzhaft, ist
die Überbelastung des Knies.
Linderung verschaffen entzündungshemmende,
schmerzlindernde
Salben, verschiedene
Tees mit Salicylsäure (Weidenrinde,
Brennnessel) oder eine
Wärmebehandlung bei chronischen
Schmerzen (zum Beispiel
Wärmebäder). Um einer
Schwellung entgegen zu wirken,
empfiehlt sich die Behandlung
des verletzten Gelenks mit Eispackungen
oder Eisspray.
Wann zum Arzt?
Bei Verletzungen, starken
Schmerzen oder Schmerzen,
die über einen längeren Zeitraum
anhalten sollte ein Arzt
hinzu gezogen werden. Dieser
erstellt eine Diagnose über die
Ursache und entscheidet über
die weitere Behandlung.
Hofäckerstraße 20
96142 Hollfeld
Tel. 09274/9673
Fax 09274/9675
PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE
OSTEOPATHIE
CRANIOSACRALE THERAPIE
Kerstin Lindner · Günter Dorscht
Anzeige
Vorbeugung
Verschleißerscheinungen im
Kniegelenk sind eine typische
Alterserscheinung, die nicht verhindert,
aber durch regelmäßige
Bewegung verlangsamt werden
kann.
Auch das Verhindern von Überbelastung
und die Vermeidung
von Übergewicht tragen dazu
bei, das Risiko für Kniebeschwerden
zu reduzieren.
Essen beginnt im Kopf
Ernähungsumstellung ohne Tabus
Martina Nöller
zertifizierte Ernährungsberaterin
Kleiner Berg 3
96142 Hollfeld, Tel. 09274/807812
Behandlungszeiten
Mo.–Do. 8.00–12.00 Uhr
14.00–18.00 Uhr
Fr.
8.00–14 Uhr
und nach Vereinbarung
Blickpunkt Hollfeld
3

Amtliche Mitteilungen
Rede anlässlich der Bürgerversammlung in Hollfeld
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
bevor ich mit meinem Bericht über das zu Ende gehende Jahr 2012 beginne,
möchte ich einen Ausblick in das Jahr 2013 geben. Die Stadt
Hollfeld hat sich für den Stadtumbau entschieden –und den langen
Weg mit zwei Stadtforen, zwei Bürgerworkshops und sechs Lenkungsgruppensitzungen
bereits im Oktober 2006 begonnen. Wir haben
uns diese Entscheidungen hinsichtlich des Umbaus Spitalplatz
und Unterer Markt nicht leicht gemacht, und so wurde zusätzlich ein
Wettbewerb gestartet, der uns und auch Ihnen, liebe Bürgerinnen
und Bürger, Entscheidungshilfen geben sollte.
Der Spitalplatz ist nun „fast“ fertig –und nicht nur ich allein bin der Meinung
–erist sehr gut gelungen und eine Aufwertung für unser Hollfelder
Stadtbild. Nun folgt im nächsten Jahr, also 2013, der zweite
Bauabschnitt „Unterer Markt“, der bereits im Frühjahr beginnen wird,
da wir heuer noch ausschreiben und vergeben werden.
Baumaßnahme Unterer Markt
Dieser zweite Bauabschnitt wird nicht ganz einfach, und an dieser Stelle
darf ich Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, um Ihr Verständnis bitten,
da wiederum Straßen gesperrt werden müssen. Es ist nun mal
nicht anders möglich, und die ewigen Diskussionen darum, dass man
auch wesentlich kürzere Bauzeiten vereinbaren kann, möchte ich heute
kurz ansprechen. Der Spitalplatz sowie der Untere Markt sind
sehr sensible Baubereiche. Um die anliegenden Gebäude nicht zu
schädigen, muss sehr sorgsam und umsichtig gearbeitet werden.
Wir haben beim ersten Bauabschnitt Spital immer wieder die Anlieger
mit einbezogen und sind auch oft in übelster Weise beschimpft
worden. Meine Damen und Herren, wir haben uns mehr als bemüht, einen
fairen und gerechten Umgang zu pflegen –das erwarte ich aber
auch von Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger. Mitarbeiter, Bauarbeiter
und Architekten, die Beschlüsse der Stadt ausführen, sollten
mit dem nötigen Respekt behandelt werden, mit dem diese Damen
und Herren auch die betroffenen Anwohner behandeln.
Ich bitte Sie also hiermit ganz offiziell um Ihre Mithilfe, denn der zweite
Bauabschnitt ist ja auch der letzte in der Hollfelder Innenstadt,
aber auch der wichtigste.
Von der Aufwertung, die die Innenstadt damit erfährt, werden wir alle
nicht nur kurzfristig profitieren. Hollfeld muss, um für die Zukunft gerüstet
zu sein, attraktiver werden, gerade im unteren Bereich unserer
Stadt. Wir alle wollen, dass Menschen nach Hollfeld kommen, um
hier einzukaufen, zu essen, oder um hier Urlaub zu machen. Nur langfristig
erarbeitete, zukunftsfähige Strategien werden Hollfeld im demografischen
Wandel helfen, um zu überleben. Eine sehr wichtige Bestätigung
haben wir im Landesentwicklungsprogramm (LEP) bereits
erhalten. Die Stadt Hollfeld ist nicht mehr nur mögliches Mittelzentrum
–Hollfeld ist jetzt offiziell bestätigt Mittelzentrum. Das hilft uns, gerade
auch bei der Weiterentwicklung vieler angehender Projekte, zum
Beispiel bei der Ansiedlung von Gewerbe.
Noch ein Satz an die „Ewiggestrigen“, bereits Thomas Mann hat
1950 geschrieben: „Es gibt keinen Besitz, der Nachlässigkeit vertrüge!“
Denn so wie Sie alle Ihr Eigentum, Ihre Häuser pflegen und
bei Bedarf sanieren, so muss auch die Stadt Hollfeld, natürlich schrittweise,
ihren „Besitz“ renovieren und sanieren. Also bitte helfen Sie
uns, diese sicherlich nicht einfache Bausituation am Unteren Markt anständig
und mit viel Disziplin fertigzustellen, um den Stadtumbau in diesem
Bereich zu beenden.
Vielen Dank schon heute für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe für ein gutes
Miteinander.
Kanal
Mein zweites Hauptthema, das die Stadt bereits seit 1996 beschäftigt
und finanziell belastet, ist der nicht enden wollende Kanalbaubereich.
Wir haben seither insgesamt 20.500.000 Euro an Investitionen
in die Abwasserbeseitigung eingebracht,
an Zuwendungen und
Beiträgen erhielten wir 13,1 Mio.
Euro, somit verbleibt eine Summe
von 7.349.460,74 Euro als
Investitionssumme, die nicht
durch Beiträge und Zuwendungen
gedeckt ist. Und diese Summe
schlägt sich, liebe Bürgerinnen
und Bürger, natürlich alljährlich
in unserer Verschuldung
nieder, da die nicht durch Beiträge
und Zuwendungen gedeckten
Investitionen über die
Kanalgebühr abbezahlt werden.
Es ist und bleibt aber eine kostendeckende
Maßnahme!
Die Abwassergebühr liegt übrigens seit 1.1.2011 bei 2,20 Euro und
wir kalkulieren immer in einem Zeitraum von vier Jahren.
Wir investieren jedes Jahr ca. 1bis 1,5 Mio. Euro in den Kanalbau,
um unsere Pflichtaufgabe, alle Ortsteile an die Kläranlage anzuschließen,
zu erfüllen.
Auch in diesem Jahr haben wir wieder 1Mio. Euro für den Kanalbau
im Haushalt eingestellt, davon für den BA23 in Loch 600.000 Euro,
die Abschlussarbeiten für Wiesentfels und das Obere Wiesenttal betrugen
767.000 Euro, die Stadt erhielt aber 2012 noch den Zuschuss
vom Wasserwirtschaftsamt über 290.000 Euro .
Für das Jahr 2013 haben wir eine Verpflichtungsermächtigung im
Haushalt, so dass wir die Baumaßnahmen Kanal in Drosendorf, die
im Ansatz mit 650.000 Euro für 2013 vorgesehen sind, auch heuer
noch ausschreiben werden. Diese Maßnahme ist für zwei Jahre vorgesehen
und wird ca. 1,2 Mio. Euro kosten.
Liebe Bürgerinnen und Bürger, ich möchte Ihnen heute auch die Neuerungen
im Bereich Abwassergebühr kurz erläutern. Wenn ein Bürger
einer Kommune den Antrag stellt, dass die Abwassergebühr zukünftig
gesplittet werden soll, sozusagen um eine gerechtere Verteilung
der Gebühren zu erreichen, dann ist jede Kommune aufgefordert,
die getrennte Abwassergebühr umgehend einzuführen.
Dieser Antrag liegt nun bei der Stadt Hollfeld vor und der Stadtrat
wird sich somit im nächsten Hauptausschuss mit diesem Thema befassen.
Im Stadtrat muss dann auch anschließend das Verfahren für
das Gebührensplitting bestimmt und beschlossen werden.
Noch ein Satz zum Splitting, Abwasser kann in Zukunft, aufgrund des
Splittings für einige Grundstücksbesitzer, teurer, aber natürlich auch
billiger werden, entscheidend ist der Grad der Versiegelung auf Ihrem
Grundstück.
Selbstverständlich wird es, nachdem ein Versiegelungskataster erstellt
ist, auch Bürgerinformationsveranstaltungen und Infomaterial
ausschließlich zu diesem Thema geben.
Haushalt
Nach diesen zwei großen Themen komme ich nun zu einigen Daten
aus unserem Haushaltsplan 2012, die ich Ihnen wie alle Jahre nicht
vorenthalten möchte.
Unser Schuldenstand zum 31.12.2011 beträgt 9.410.449,48 Euro,
das bedeutet eine Pro- Kopf-Verschuldung von 1.850,62 Euro. Wir
zahlen in diesem Jahr 150.000 Euro mehr an Kreisumlage, und somit
1.440.000 Euro. Eine stolze Summe, die sich nach Prognosen in den
nächsten Jahren nochmals erhöhen wird. Für alle kreisangehörigen
Kommunen mehr als bedauerlich, da fast alle 33 Gemeinden weitere
zusätzliche Mittel nur schwerlich aufbringen können. Die jährlichen
Zins- und Tilgungsleistungen, die wir erbringen müssen, betragen
1.062.000 Euro und an die Verwaltungsgemeinschaft zahlen wir
585.000 Euro an Umlage.
Für unsere Kindergärten/Grundschulen und für die Gesamtschule be-
4
Blickpunkt Hollfeld

tragen die Umlagen insgesamt 745. 000 Euro. Aber Gott sei Dank haben
wir auch Einnahmeposten, wie die Schlüsselzuweisungen mit
1.491.868,80 Euro und unser Einkommensteueranteil mit 1.570.000
Euro. Der Gemeindeanteil an der Umsatzsteuer beträgt übrigens
68.400 Euro. Bei der Gewerbesteuer erwarten wir dieses Jahr ca.
890.000 Euro, wobei diese aber ein sehr unsicherer Einnahmeposten
ist.
Die Einnahmen für die Grundsteuer Abetrugen 77.600 Euro und für
B425.000 Euro, und die Hundesteuereinnahmen belaufen sich auf
9.600 Euro.
Baugebiete/Gewerbegebiet
Für die Erschließung eines neuen Baugebietes haben wir 70.000 Euro
im Haushalt. Das neue Baugebiet wird in Richtung Kläranlage erschlossen,
da diese Flächen dort größtenteils der Stadt Hollfeld gehören
–dieses Gebiet wurde im Flächennutzungsplan bereits als Bauland
ausgewiesen, somit muss die Stadt, hier keine Ökoersatzflächen
zur Verfügung stellen, sprich renaturieren.
In diesem Baugebiet, wir werden eine Teilerschließung vorsehen, werden
unseren Bauwerbern dann etwa 20 Bauplätze zur Verfügung stehen.
Und natürlich bemüht sich auch die Stadt, den Flächenverbrauch
so klein wie möglich zu halten, darum forcieren wir Brachflächen
und innerstädtische Flächen, allerdings mit mäßigem Erfolg. Innerstädtische
Gebäude oder Flächen zu verkaufen, ist weitaus
schwieriger als Bauland auf der grünen Wiese.
Beim Erschließungsplan für das Gewerbegebiet Nord, auch der ist im
diesjährigen Haushalt vorgesehen, geht es vorrangig um die Erschließungsstraße
von der Staatsstraße kommend zur alten B22, also
die rückwärtige Erschließung des unteren Gewerbegebietes an
der alten WM-Anlage. Auch hier wird erst der Erschließungsplan gefertigt,
der erste Bauabschnitt würde hier ca. 900.000 Euro kosten.
Diese rückwärtige Erschließung finde ich äußerst sinnvoll, denn dort
soll ja das Ärztehaus entstehen, und der zunehmende Verkehr sollte
nicht unbedingt nur über den Weiherer Weg geleitet werden.
nicht auf den Wanderwegen zurücklassen, sondern entsorgen. Menschen,
die ehrenamtlich unsere älteren Mitbürger im Altenheim besuchen
oder mit ihnen spazieren gehen, für sie einkaufen oder das Mittagessen
für ältere alleinstehende Mitbürger ausfahren, und manchmal
sogar seelsorgerisch tätig werden. Junge Mütter, die sich auf besondere
Weise im Verein Wigwam engagieren und somit die Stadt
entlasten. Feuerwehrmänner und -frauen, die in unermüdlichem Einsatz
ihren Dienst leisten, ohne Murren und Klagen.
Und so gibt es viele Bürgerinnen und Bürger, die immer wieder kleine
und große Dienste für die Kommune, also für die Allgemeinheit, verrichten.
Ihnen allen gilt mein Respekt und meine Anerkennung, ohne
sie würde vieles nicht mehr machbar sein und würde verkümmern.
Was in unseren Feuerwehren, in den Kirchen, im Roten Kreuz und in
unseren vielzähligen Vereinen geleistet wird, kann keine Kommune
stemmen, geschweige denn bezahlen.
Haben Sie vielen Dank und „Vergelt´s Gott“, das sage ich auch im Namen
des gesamten Stadtrates und der Verwaltung der Stadt Hollfeld.
Karin Barwisch
Ihre Bürgermeisterin
vom Experten
Von Manfred Neumeister
Fahrlehrer aus Hollfeld
Amtliche Mitteilungen
Anzeige
Der Gute Tipp
Fahren bei Dunkelheit
Kindergärten
Noch einige Worte zu unseren Kindergärten. Die Stadt Hollfeld hat
für den Kindergarten St. Otto und nun auch für den städtischen Kindergarten
jeweils eine neue Kinderkrippe angebaut, der Eigenanteil
betrug jeweils 50.000 Euro. Eigentlich dachte ich, dass gerade hier
im ländlichen Raum der Bedarf für Krippenkinder nicht so hoch ist,
aber ich wurde eines Besseren belehrt. Beide Krippen werden sehr
gut gebucht und sind natürlich ideal für junge Mütter, die relativ schnell
wieder in den Arbeitsprozess zurück müssen oder wollen.
Bei der Planung zur städtischen Krippe kam noch die Auflage des
Landratsamtes in Richtung Brandschutz dazu, so wurden dort auch
Brandschutztüren und in der neuen Krippe auch eine neue Fensterfront
eingebaut mit einem Kostenansatz von 20.000 Euro.
Das ewig undichte Dach der städtischen Kita wurde nun auch saniert
und ist jetzt fertig und hoffentlich dauerhaft dicht!
An dieser Stelle möchte ich einmal ein Wort zum Elternbeirat des städtischen
Kindergartens sagen. Der Elternbeirat bringt durch Einnahmen
vom Sommerfest und den Märkten sehr viele zusätzliche Maßnahmen
zum Laufen, so zum Beispiel die angebauten Wintergärten,
Spielebenen etc. die die Stadt Hollfeld wohl nicht immer in dieser
Form leisten könnte. Darum darf ich heute hier auch einmal öffentlich
dem Elternbeirat für sein großes Engagement ein Dankeschön aussprechen.
Bürgerengagement
An dieser Stelle möchte ich auch erwähnen, dass es Gott sei Dank
noch viele fleißige Männer und Frauen, also Ehrenamtliche hier in Hollfeld
und in unseren Ortsteilen, gibt. Viele unsichtbare Helfer, also
Menschen, die nach wie vor ihren Gehsteig kehren und von Schnee
und Eis freihalten, was ja auch ihre Pflicht ist. Bürger, die unaufgefordert
ihren Hund an die Leine nehmen und seine Hinterlassenschaften
Tipps zur sicheren Fahrt
■ Frühzeitig Licht einschalten. Am besten auch am Tag. Wer Licht anhat,
wird eher gesehen und kann sich selbst besser sehen.
■ Geschwindigkeit anpassen. Die Geschwindigkeit in km/h sollte in der
Dunkelheit in etwa der Sichtweite in Metern entsprechen. Dann hat man
die Chance, bei einem eventuellen Hindernis noch rechtzeitig zum Stehen
zu kommen.
■ Wird man geblendet, nicht in die Scheinwerfer des entgegenkommenden
Fahrzeugs sehen, sondern sich an der rechten Straßenseite orientieren
und gegebenenfalls die Geschwindigkeit verringern.
■ Streulicht durch verschmutze Windschutzscheiben senkt die Sichtweite
und Sehschärfe. Daher stets für eine klare Sicht sorgen – auch von innen.
Wischblätter austauschen, wenn sie beginnen Schlieren zu ziehen.
■ Fahrzeugbeleuchtung stets sauber halten. Verschmutzungen können die
Sicht stark einschränken.
■ Mit Füßgängern und Radfahrern rechnen. Diese werden bei Dunkelheit
leicht und oft übersehen.
„Der gute Tipp“ wird präsentiert von
. . . da schau
Kunigundenstraße 10 • 96142 Hollfeld
Tel. 09274/94616
ich rein!
Blickpunkt Hollfeld
5

Amtliche Mitteilungen
Öffnungszeiten und Termine
Verschiedenes
Parteiverkehr Rathaus Hollfeld (VGem. Hollfeld)
Marienplatz 18, 96142 Hollfeld, www.hollfeld.de, Tel. 09274/9 80 -0
Montag -Freitag: 8-11.30 Uhr, Donnerstag: 14 -18Uhr
Bücherei:
Stadtbücherei St. Gangolf, Steinweg 17
Donnerstag: 16 -18Uhr, Sonntag: 10.30 -12Uhr
Recyclinghof Hollfeld:
Mittwoch: 16 -18Uhr, Samstag: 10 -12Uhr
Papiertonnenentleerung:
Mittwoch, 31.10.12: Stadtgebiet Hollfeld, Freienfels, Loch,
Neidenstein, Weiher und Wiesentfels
Freitag, 02.11.12: Drosendorf, Fernreuth, Gottelhof, Hainbach,
Höfen, Kainach, Krögelstein, Moggendorf, Pilgerndorf, Utzbürg,
Schönfeld, Stechendorf, Tiefenlesau, Treppendorf, Welkendorf und
Wohnsdorf.
Änderung der
Hausmüllabfuhr
Wegen des Feiertages „Allerheiligen“
verschieben sich die
Abfuhrtage Donnerstag, 01.11.,
und Freitag, 02.11.12, jeweils um
einen Tag nach hinten.
Verschiedenes
Foto: Fotolia/Farbkombinat
Mittagessen-Lieferservice
Für Senioren und Behinderte besteht die Möglichkeit, ein warmes Essen
zur Mittagszeit geliefert zu bekommen. Die Kosten je Essen liegen
bei 5Euro. Die Auslieferung erfolgt am Montag, Mittwoch und
Freitag. Anmeldungen bei der Stadt, Tel. 09274/9 80 -14.
Für das Ausfahren des Essens sowie für den Einkaufsdienst
werden noch ehrenamtliche Fahrer gesucht: Montag,
Mittwoch und Freitag, jeweils von 11.15 bis 12.30 Uhr.
Einkaufsdienst für Senioren
Jeden Donnerstag von 14 bis 16 Uhr besteht für Senioren die Möglichkeit,
zum Einkaufen gefahren zu werden. Dafür sollten sich Interessierte
bei der Sozialstation unter Tel. 09274/9 80 14 bis Dienstag
12 Uhr anmelden. Die Senioren werden dann donnerstags ab 14
Uhr abgeholt und zu den Verkaufsmärkten oder den Läden in der Innenstadt
gebracht. Um 15 und 16 Uhr geht es wieder zurück.
Sprechtage
DAK
VdK
Dienstag, 13.11.12, von 11-12 Uhr im Rathaus
Mittwoch, 14.11.12, von 8-10 Uhr im Rathaus
Lauftreffs: keine Anmeldung nötig. Kurse: Anmeldung bei der Volkshochschule
Hollfeld, H. Blume, Tel. 09274/9 80 15, Infos zu den
Kursen bei S. Schleuppner, Tel. 09274/94 76 80, Chr. Bauer,
Tel. 09274/14 09, C. Eberlein, Tel. 09274/10 25
Lauftreffs
Montags (ab November): Treffpunkt 18 Uhr Spitalplatz
Mittwochs: Treffpunkt 8.30 Uhr am Stadtwald (nicht in den Ferien)
Mittwochs: Treffpunkt 17.30 Uhr am Freibad
Samstags: 10 Uhr, Info bei S. Schleuppner: Tel. 09274/94 76 80
Senioren-Walken
Samstag, 27.10., 24.11. und 29.12.12, 09.00 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz
am Stadtwald
Sondertermine
Herbstwanderung: Samstag, 27.10., 13.00 Uhr, Treffpunkt:
Feuerwehr, Anmeldung bis Freitag, 26.10., bei S. Schleuppner,
Tel. 09274/947680
Kurse
Anfängerkurs: ab Mittwoch, 17.10.,17.30 Uhr, 6mal 1,5 Stunden
Kosten 30 Euro, Treffpunkt Freibad
Anfänger-Crash-Kurs: Samstag,17.11., 09.00-12.00 Uhr,
Kosten 30 Euro, Treffpunkt Stadtwald, Parkplatz Hofäckerstr.
Deutsche Rentenversicherung
Dienstag, 13.11.12, 8.30 -12.00 Uhr
Rathaus Hollfeld (Anmeld. Tel. 980-13 erforderl.)
Versichertenältester: Adolf Schroll, Tel. 09274/16 15
AOK
Öffnungszeiten:
Mo.- Di. 9-13 Uhr, 14-16 Uhr, Mi. 9-13 Uhr
Do. 9-13 Uhr, 14 -17.30 Uhr, Fr. 9-13 Uhr
Geschäftsstelle Salvatorstraße 2
Blickpunkt Hollfeld –
immer am zweiten Freitag des Monats
Anzeigenberatung:
Vera Bräutigam, Telefon: 09206-368,
E-Mail:braeutigam_vera@yahoo.de
Redaktion:
HeikeSchwandt, Telefon: 0151/12848157,
E-Mail:blickpunkt-hollfeld@kurier.tmt.de
Vorschau 2013: Winterwanderung am 16.02.13
6
Blickpunkt Hollfeld

Veranstaltungen imOKTOBER/NOVEMBER
Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort
11.10.–
15.10.
Kirchweih in Krögelstein
Krögelstein
13.10. 14–17 Uhr
Wanderung: Die alte Dotza und ihr Wohnzimmer auf dem Meeresgrund
Kosten: 4Euro/Erwachsene
Treffpunkt:
Parkplatz Ortsmitte Krögelstein
18.10.–
22.10.
Kirchweih in Tiefenlesau
Tiefenlesau
19.10.–
20.10.
34. ADAC-Rallye Fränkische Schweiz Start: ASV Sportgelände
19.10.–
20.12.
Di., Do.
13 –17 Uhr,
So. 14–16 Uhr
und nach VB
III. Quartalsausstellung
Kunst &Museum, Eiergasse
20.10. ab 18 Uhr Brotzeitparty –BSV Schönfeld ehem. Schule, Schönfeld
21.10. 9–17 Uhr Herbstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Hollfeld, Altstadt, Marienplatz
21.10. 10–17 Uhr Flohmarkt in der Kita Stadt Hollfeld Kita Stadt Hollfeld
25.11. 17 Uhr
Kreiskonzert NBMB –Mitwirkende: Jugendblasorchester Bad Berneck,
Trachtenkapelle Hohenmirsberg, Jugendblaskapelle Hollfeld
Gesamtschule,
Pädagogisches Zentrum
Alle Angaben ohne Gewähr
DER NEUE OPEL MOKKA
Seit mehr als 100 Jahren –
Ihre Partner für • Neubau
• Renovierung
• Sanierung . . .
• Malerarbeiten
• Tapezier- und Stuckarbeiten
• Mediterrane Maltechniken
• Wärmedämmverbundsysteme
(Fassadendämmung)
• Innen- und Außenputze
• Brandschutzsysteme
• Bodenbeläge
• Estriche
• Entfeuchter
• Gerüstverleih
• Trockenbauarbeiten
• Heimdekor
. . . alles aus einer Hand!
95347 Thurnau · Kirchplatz 4+5 · Tel. (0 92 28)99 08-0
www.maler-naether.de · info@maler-naether.de
Besuchen Sie IHN beim Herbstmarkt
in Hollfeld am 21. Oktober 2012
am Oberen Tor
Wir leben Autos.
Ihr Opel Service - Partner
96167 Königsfeld – Tel. (09207) 297
www.opel-grasser.de email: info@opel-grasser.de
Blickpunkt Hollfeld
7

Geburtstage und Jubiläen
Margarete Berger feierte 85.
Margarete Berger feierte vor wenigen Wochen ihren 85. Geburtstag.
Gemeinsam mit ihrer Familie zog die gebürtige Unterleinleiterin
in den sechziger Jahren nach Hollfeld, wo sie ein Haus der Landessiedlung
kauften und noch heute darin wohnen. Die Jubilarin
war lange Jahre auf den Gutshöfen der Familie Thurn und Taxis in
der Landwirtschaft beschäftigt. Die Glückwünsche der Stadt überbrachte
Bürgermeisterin Karin Barwisch.
85. Geburtstag in Kainach
Grund zum Feiern hatte der ehemalige Landwirt Hans Pollach aus
Kainach. Das langjährige Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr und
ehemalige Ortsvertreter im Stadtrat konnte im Kreise seiner Familie
seinen 85. Geburtstag begehen. Die Glückwünsche der Stadt überbrachten
Bürgermeisterin Karin Barwisch, Dritter Bürgermeister
Christian Schramm sowie Stadtrat Harald Fick. Des Weiteren gratulierte
die Vorstandschaft der Feuerwehr.
Goldene Hochzeit in Weiher
Auf 50 gemeinsame Ehejahre können Elsbeth und Georg Herzing
aus Weiher zurückblicken. Aus der 1962 in Hollfeld geschlossenen
Ehe gingen drei Kinder hervor. Die Glückwünsche der Stadt überbrachte
Bürgermeisterin Karin Barwisch. Seitens der Pfarrei gratulierte
Stadtpfarrer Bernhard Simon.
Glückwünsche zum 85. Geburtstag
Seinen 85. Geburtstag feierte der ehemalige Schmied Franz Kral
aus Treppendorf. Der Vater von vier Töchtern war viele Jahre im Vorstand
der Krieger- und Soldatenkameradschaft Treppendorf-Welkendorf.
Die Glückwünsche der Stadt Hollfeld überbrachte Bürgermeisterin
Karin Barwisch.
Goldene Hochzeit
in Schönfeld
Oskar Pirkelmann und seine Ehefrau Betty feierten im September
goldene Hochzeit. Der Alt-Bürgermeister und Kreisrat
ist weit über die Grenzen Hollfelds bekannt. Heute ist Oskar
Pirkelmann noch in kirchlichen Gremien aktiv und hat
den Vorsitz des Verschönerungsvereins Hollfeld inne. Ehefrau
Betty war mit der Erziehung der fünf Kinder beschäftigt.
Die Glückwünsche der Stadt überbrachten Bürgermeisterin
Karin Barwisch und Dritter Bürgermeister Christian
Schramm. Von der Pfarrei Schönfeld gratulierte Geistlicher
Rat Nikolaus Krefft.
8
Blickpunkt Hollfeld

Geburtstage und Jubiläen
40 Jahre in städtischen Diensten
Sein 40-jähriges Dienstjubiläum feierte Rainer Wunder bei der Verwaltungsgemeinschaft
in Hollfeld, wo er in der Bau- und Grundstücksverwaltung
tätig ist. Nach seiner Ausbildung in einem Notariat
absolvierte er zwei Jahre beim Bundesgrenzschutz. Am 1. Oktober
1974 wechselte er zur Stadt, beziehungsweise Verwaltungsgemeinschaft
Hollfeld, wo er heute noch tätig ist. Bürgermeisterin
Karin Barwisch, Geschäftsleiter Günther Bienfang sowie die Kollegen
der Verwaltungsgemeinschaft gratulierten Wunder zu seinem
Jubiläumstag und bedankten sich für die gute und kollegiale Zusammenarbeit.
Seit 25 Jahren Erzieherin
Erzieherin Sonja Käfferlein feierte im Kreise ihrer Arbeitskollegen
ihr 25-jähriges Dienstjubiläum in der Kindertagesstätte der Stadt
Hollfeld. Bürgermeisterin Karin Barwisch und Geschäftsstellenleiter
Günther Bienfang überreichten zum Dank eine Jubiläumsurkunde
sowie einen Blumenstrauß.
Haus
auf dem Land gesucht
Gesucht?
Gefunden!
bt24.de
Blickpunkt Hollfeld
9

Wieder Herbstmarkt in Hollfeld
Bummeln und genießen
Am 21. Oktober lockt der vorletzte
Markt im Jahresverlauf sicher
wieder zahlreiche Besucher
auf den Marienplatz. Rund
80 Fieranten haben sich mit einem
bunten Sortiment angemeldet.
Gefragt sind erfahrungsgemäß
vor allem Pflanzen
für das bevorstehende Allerheiligen
und Herbstdekorationen für
Haus und Garten. Die Budenstadt
erstreckt sich wie gehabt bis
zum Oberen Tor. Von 10 bis 17
Uhr kann also in der Altstadt gebummelt
werden, zudem öffnen
einige Hollfelder Geschäfte ab 12
Uhr. Gelegenheit für den Einkauf
von günstiger Kinderbekleidung
bietet sich Eltern von 10
bis 17 Uhr beim Flohmarkt in der
städtischen Kindertagesstätte.
Besucht werden kann am Marktsonntag
von 14 bis 16 Uhr auch
Kunst &Museum in der Eiergasse,
außerdem lädt die Jugendblaskapelle
von 13 bis 17 Uhr bei
einem Tag der offenen Tür ins
Niegelshaus am Steinweg ein.
Neue Mitarbeiter im Rathaus
Seit 1. September gibt es im Rathaus folgende personelle Veränderungen:
Die Verwaltungsfachwirtin Karin Eschenbacher aus Hörlinreuth
bei Thurnau übernimmt Mitte 2013 die Kämmererstelle von
Heinz Hüther. Eine Halbtagsstelle im Tourismusbereich wurde der
Geologin Ilka Utz aus Hollfeld übertragen, dafür wechselt Heike Blume
in die Bau- und Liegenschaftsabteilung und übernimmt ab Herbst
2013 die Nachfolge von Rainer Wunder. Eva-Maria Motschenbacher
aus Weiher hat eine dreijährige Berufsausbildung zur Verwaltungsfachangestellten
begonnen. Im Bild (vorne, von links): Ilka Utz,
Eva-Maria Motschenbacher und Karin Eschenbacher sowie im Hintergrund
die Bürgermeister/innen und der Geschäftsleiter.
SCHÖNE GESCHENKE
in Leder und Handtaschen,
Textil
Decken,
u.v.m.
bei:
Langgasse 12
96142 Hollfeld
everin
Junge Mode – Lederwaren
Zum Herbstmarkt am 21. 10. haben
wir für Sie von 12–17 Uhr geöffnet
Unser besonderes Angebot für Sie:
30 % auf Bekleidung
10 % auf Lederwaren
und andere Artikel
Ihre Firma Severin mit Verkaufsteam
Stauden -Zierpflanzen -Nutzpflanzen -Gehölze
Auf Grund der Marktsituation jetzt schon an Winterreifen denken!
Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung
Königsfeld
Gasthof Drei Kronen
Telefon 09207/276
Freitag, 2. 11. ab 17 Uhr, Samstag, 3. 11. ab 17 Uhr
Sonntag, 4.11. ab 11.30 und ab 17 Uhr
Karpfen und Karpfenfilet
blau oder gebacken, Pfefferkarpfen,
auch im Straßenverkauf
Freundlich lädt ein: Familie Schleuppner-Stadter
Orthopädie-Schuhtechnik
. . .
Kinderschuhe
20%
Nachlass
außer Hausschuhe
und reduzierte Ware
Ihr Fachberater rund um Fuß und Schuh
Hollfeld - Gößweinstein
HERBSTMARKT
GEÖFFNET
... immmer modisch, qualitätsbewusst, aktuell und preiswert ...
. . .
10
Blickpunkt Hollfeld

Schon in den 30er Jahren ging es am Spitalplatz um die Wurst: In den Räumen der ehemaligen Metzgerei Oswald ist heute die Metzgerei
Höfner ansässig.
Kurieranzeigen führen zum Erfolg
Fesselsdorf 1
96260 Weismain
Tel. 09504/3 59
Fax 09504/6 66
Riesenauswahl
an Winterreifen
und Alufelgen
zu günstigen Preisen
– Einlagerungsservice
www.reifen-bergmann.de
Bringen Sie Ihre Immobilie auf Zack!
Immer Mittwochs im Kurier und in der Fränkischen Zeitung
Zack-Hotline: 0921-294 294 oder online unter www.kurier-anzeigen.de
Blickpunkt Hollfeld
11

Bundeswettbewerb für Fremdsprachen 2012
GSH-Schülerinnen erfolgreich
So sehen Landessiegerinnen aus: die ausgeziechneten Schülerinnen der
Gesamtschule mit ihrer Lehrerin und Schulleiterin Scharfenberg.
Dass an der Gesamtschule reges
Interesse herrscht, Fremdsprachen
zu erlernen, zu vertiefen
und sie vor allem aber auch gekonnt
anzuwenden, zeigten
stellvertretend Lena Albrecht,
Laura Blei, Sophia Cornelsen,
Janina Langenfelder, Lena Stöckel
und Annalena Zahn, die zusammen
mit der betreuenden
Lehrkraft Melanie Gardill ihre
Schule am diesjährigen Bundeswettbewerb
für Fremdsprachen
sehr erfolgreich vertraten.
Die Mädchen der 10.
Jahrgangsstufe erhalten für ihren
Beitrag den ersten Landespreis.
Sie nahmen am Wettbewerbsmodus
„Team Schule“ teil und
sandtenMitteFebruarihreFilmproduktion
„Sweetheart“ ein.
Dabei nahmen sich die Schülerinnen
die Unterhaltungsshow
„Herzblatt“ als Vorlage
und entwarfen ein szenisches
Spiel in englischer Sprache.
Die Idee war schnell gefunden,
allerdings mussten die Teilnehmerinnen
viele Aufgaben
meistern und dabei in die Rollen
von Schriftstellern, Lektoren,
Schauspielern, Moderatoren,
Regisseuren, Maskenbildnern,
Kameraleuten, Bild- und
Tontechnikern schlüpfen.
Ende Mai erreichte die Gesamtschülerinnen
die Nachricht,
dass sie mit ihrem Beitrag
den ersten Platz errungen
haben. Den vorerst krönenden
Abschluss bildete die Preisverleihung
am Josef-Effner-Gymnasium
in Dachau, bei der die
strahlenden Gewinnerinnen
Glückwünsche, Urkunden und
Sachpreise entgegennehmen
konnten. Den bisher nur auf einem
symbolischen Scheck existierenden
Geldpreis durfte nun
Schulleiterin Christiana Scharfenberg
überreichen.
Schulstart in Hollfeld: Schulleiterin Christa Sauer begrüßte die neuen Grundschüler mit ihren Eltern in der Turnhalle und stellte
die Lehrkräfte der drei Klassen, Waltraud Cornelsen, Sabine Hofmann und Anja Schrepel, vor.
Herbstfest in der Alten Posthalterei ® Aufsess
Der Herbst ist gekommen und wir wollen ihn mit
Euch feiern am Sonntag, den 14. 10. 2012 ab 14 Uhr
mit guter Laune und
• Kaffee & Kuchen
• Zwiebelkuchen
• Gemütliche Livemusik und Tanz
Wir freuen uns auf Euren Besuch und
grüßen herzlich. Eure Familie Roth
12
Blickpunkt Hollfeld

Apothekennotdienst
IM OKTOBER/NOVEMBER
1. Markt-Apotheke Thurnau
Bahnhofstr.16
Tel. 09228-208
2. Kobold-Apotheke
Langgasse 35, Hollfeld
Tel. 09274-8288
3. Schloss-Apotheke Thurnau
Hopfenleithe 4
Tel. 09228-608
4. Stadt-Apotheke Hollfeld
Steinweg 18
Tel. 09274-215
5. Brunnen-Apotheke
Marktplatz 14, Kasendorf
Tel. 09228-99070 und
Ahorn-Apotheke Glashütten
Alte Bayreuther Str.3
Tel. 09279-97070
6. Stadt-Apotheke
Hauptstr.102, Waischenfeld
Tel. 09202-235 und
Apotheke am Schlossberg
Burgstr.1,Neudrossenfeld
Tel. 09203-553
7. Sophien-Apotheke
Kirchahorn 55, Ahorntal
Tel. 09202-1700
Oktober
A. Apotheke am Holzmarkt
Holzmarkt 13, Kulmbach
Tel. 09221-3222
B. Apotheke im Fritz
Fritz-Hornschuch-Str.9,Kulmbach
Tel. 09221-878010
C. Blaicher Apotheke
Blaicher Str.3,Kulmbach
Tel. 09221-87176
D. Nikolai-Apotheke
Johann-Völker-Str.1,Kulmbach
Tel. 09221-84151
E. Obere Apotheke
Obere Stadt 2, Kulmbach
Tel. 09221-923117
F. Sonnen-Apotheke
A.-Ruckdeschel-Str.27a, Kulmbach
Tel. 09221-821350
G. Spitzweg-Apotheke
Weiher Str.34, Kulmbach
Tel. 09221-75742
H. Stadtpark-Apotheke
Hardenbergstr.30, Kulmbach
Tel. 09221-6076043
I. Stern-Apotheke
Melkendorfer Str.9,Kulmbach
Tel. 09221-90760
J. Untere Apotheke
Marktplatz 11, Kulmbach
Tel. 09221-4317
K. Zentralplatz-Apotheke
Klostergasse 10, Kulmbach
Tel. 09221-81525
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
1 1H 2 1E 3 2I 4 3D 5 4B 6 5F 7 6G
8 5K 9 5J 10 1C 11 2A 12 3H 13 4E 14 5I
15 6D 16 6B 17 7F 18 1G 19 2K 20 3J 21 4C
22 7A 23 7H 24 6E 25 7I 26 1D 27 5B 28 3F
Fliegengitter und Lichtschachtabdeckungen nach Maß
Fliegengitter-Hersteller
Winterrabatt
bis 31.03.2011
SONDERRABATT
Neue Wohnung
in Citylage gesucht
Gesucht?
Gefunden!
bt24.de
türen
Fenster
rollläden
Fliegengitter
Markisen
Wintergärten
balkon- u.
terrassenböden
Mail: info@boehlein-montagen.de •www.boehlein-montagen.de
Seit über 40 Jahren– immer für Sie da !
Unfallinstandsetzung ...Bei unszählt Qualität !
+Unfallreparatur für alle Fabrikate
+Professionelle Schadens–und Kostenermittlung
+Einsatz moderner Instandsetzungstechniken
durch speziell geschulte Mechaniker
+Einbau von Ford-Orig.-Ersatzteilen und Zubehör
+elektronische Achsvermessung
+günstige Komplettpreise
+Versicherungsservice und Betreuung
+kostengünstige Leihwagen über hauseigene
Vermietung.
Rufen Sie uns bis zum
31.10.2012 an und
ordern Sie Ihre Winterkompletträder
oder
Winterreifen und Sie
erhalten von uns
kostenlos einen
Wintercheck incl.
Beleuchtungskontrolle.
Über 10.000 Fahrzeuge aller Fabrikate
unter www.auto-gernet.de
Berndorferstrasse 6, 95349 Thurnau
Tel.:09228/9530 Fax.: 09228/953-19
29 4G 30 4K 31 5J
November
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
1 6C 2 7A 3 1H 4 2E
5 3I 6 3D 7 4B 8 7F 9 6G 10 7K 11 1J
12 2C 13 2A 14 3H 15 4E 16 5I 17 6D 18 7B
19 1F 20 1G 21 2K 22 3J 23 4C 24 5A 25 6H
26 7E 27 7I 28 1D 29 2B 30 3F
Vorwerk
Spezialist!!!
• Staubsauger Vorwerk und Sebo
• Zubehör (Schläuche, Bürsten, Düsen)
• Filtertüten von AEG bis Zelmer
für über 10000 Modelle
• Reparaturannahme von Vorwerk u. Sebo
MTS Handel
Neu: Luitpoldplatz 19
92237 Sulzbach-Rosenberg
Hauptstraße 3 Bahnhofstr. 18
91257 Pegnitz 95444 Bayreuth
Öffnungszeiten
Mo. – Fr. von 10.00 – 18.00 Uhr Mo. – Fr. von 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. von 9.00 – 12.00 Uhr Sa. von 9.00 – 15.00 Uhr
Blickpunkt Hollfeld
13

Experten
für alle Fälle
w
BLICKPUNKT
HOLLFELD
Mitteilungsmagazin für die Stadt Hollfeld
Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung mit Solarenergie
Welche und wie viele Kollektoren?
Hauseigentümer und Bauherren
haben eine große Auswahl, wenn
es um die neue Heizungsanlage
geht. Wird eine Erdgasheizung
mit Solarwärme kombiniert, ist
vorab zu klären, ob die Sonnenenergie
nur das Wasser oder auch
die Räume erwärmt und ob Röhren-
oder Flachkollektoren installiert
werden. Wichtig ist auch,
Röhrenkollektoren sind leistungsstärker, aber auch etwas teurer als
Flachkollektoren.
Foto: Verbraucherinformation Erdgas
Elegant sparen mit Solarstrom:
• Module nach Maß
• Indachsysteme
• transparente Module
Einfach Termin vereinbaren: Tel. 0 92 28 /97 13 58
www.sammler-solar.de
ob das Gebäude über Heizkörper
oder eine Flächenheizung,
zum Beispiel eine Fußbodenheizung,
verfügt. Letztere ist für
den Einsatz von Solarwärme zur
Heizungsunterstützung technisch
grundsätzlich sinnvoll. Der
Grund: Flächenheizungen nutzen
geringere Vorlauftemperaturen.
Deshalb kann die Sonne
einen vergleichsweise größeren
Anteil des Heizungswassers erwärmen,
als dies bei Heizkörpern
der Fall ist.
Im zweiten Schritt sollte die Frage
geklärt werden, wie viel Kollektorfläche
zu installieren ist.
Eine einfache Formel liefert eine
erste grobe Abschätzung: Bei der
solaren Warmwasserbereitung
sind pro Person 1,5 Quadratmeter
Flach- oder ein Quadratmeter
Röhrenkollektorfläche
notwendig. Mit einer solchen
Anlage sparen Hauseigentümer
über das Jahr bis zu 60 Prozent
der Energie für die Warmwasserbereitung.
Wer über eine entsprechende
Flächenheizung verfügt, kann
zusätzlich auch seine Räume mit
Sonnenwärme beheizen. Hier
sind pro Person etwa drei bis vier
Quadratmeter Flach- oder zwei
bis drei Quadratmeter Röhrenkollektorfläche
zu veranschlagen.
red
45
Jahre
FENSTER · ROLLLADEN · TÜREN · MARKISEN
ALLE ARBEITEN RUND UMS HAUS · BAUELEMENTE · SONNENSCHUTZ
Sparen durch bessere Dämmung!
Mit Aktionsglas U g 0,5
zum Preis von U g 0,7
mehr Sicherheit
mehr Wärmedämmung
mehr Sicherheit Dichtigkeit
mehr Wärmedämmung
mehr Dichtigkeit
bewa-Fenster
bärenstark
Emtmannsberg, Tel. 09209/9890
Pegnitz, Tel. 09241/8099990
Internet: www.rollo-raab.de
Fliegengitter und Lichtschachtabdeckungen nach Maß
Fliegengitter-Hersteller
Winterrabatt
bis 31.03.2011
SONDERRABATT
türen
Fenster
rollläden
Fliegengitter
Markisen
Wintergärten
balkon- u.
terrassenböden
„Ihr „Der Spezialist Experte für erneuerbare Energien“ Energien”
•Biomasse (Hackschnitzel, Holz, Pellets)
•Wärmepumpenanlagen
•Solaranlagen Wärme durch(Brauchwasser Sonne (Solaranlagen) u. Heizungsunterstützt)
•Photovoltaikanlagen · Strom durch Sonne (Photovoltaik)
zur Stromerzeugung
Mail: info@boehlein-montagen.de •www.boehlein-montagen.de
14
Blickpunkt Hollfeld

Außenstelle der Diakonie Bayreuth
Hilfe bei
Suchtproblemen
Die Beratungsstelle für Suchtfragen
der Diakonie Bayreuth,
zuständig für Stadt und Landkreis
Bayreuth sowie Kulmbach
und Pegnitz, erweitert ihr Angebot:
Seit 1. August gibt es nun
auch regelmäßige Sprechzeiten
im Mehrgenerationenhaus der
Caritas in Hollfeld.
Die Suchtberatungsstelle verstehtsichalsAnsprechpartnerbei
Alkohol-, Medikamenten- oder
Drogenabhängigkeiten, aber
auch Suchtvarianten wie Spielund
Onlinesucht. Auch Angehörige
und Freunde von Betroffenen
finden Unterstützung und
Informationen zu Suchtthemen.
Außerdem wird im Bedarfsfall
die Vermittlung in medizinische
Behandlung zur Durchführung
eines Entzuges oder die Vorbereitung
sowie Vermittlung in
ambulante oder stationäre Rehabilitation
angeboten.
Das Angebot richtet sich an alle
Bürger aus Hollfeld und Umgebung,
die Informationen oder
Hilfe benötigen. Die Beratung ist
grundsätzlich kostenlos und unterliegt
der Schweigepflicht. Dies
bedeutet, dass keinerlei Daten
oder Informationen des Hilfesuchenden
an andere Stellen
Urte Deisenhofer, Leiterin der Beratungsstelle für Suchtfragen, Eva Rieger,
Beraterin in der Außenstelle Hollfeld, und Ruth Domide, Leiterin des
Mehrgenerationenhauses, vor der neuen Beratungsstelle (von links).
oder Personen weitergegeben
werden dürfen. Auf Wunsch findet
die Beratung auch anonym
statt. Persönliche Angaben zur
eigenen oder zur betroffenen
Person sind somit nicht nötig. Die
Beratungstermine finden jeden
Donnerstag von 8bis 17 Uhr im
Mehrgenerationenhaus der Caritas
statt. Termine erhalten Betroffene
direkt unter Tel.
01 78/2809863 oder über die
Suchtberatung in Bayreuth, Tel.
09 21/78 517730.
Neuer Büroleiter in Hollfeld
Theatermann fürs Management
Der Fränkische Theatersommer,
Landesbühne Oberfranken, beendet
seine diesjährige Spielzeit
mit knapp 200 Vorstellungen an
80 Veranstaltungsorten in Oberfranken.
In Vorbereitung der
kommenden Saison arbeitet nun
der neue Büroleiter Christian
Weiß seit dem 1. September bei
der Wanderbühne in Hollfeld.
Er hat die Nachfolge von Dr. Barbara
Pittner angetreten, ist gebürtiger
Erfurter, studierte an der
dortigen Universität und arbeitete
seit 2004 als selbstständiger
Kulturmanager, Theaterregisseur
und -pädagoge für Bühnen
im Nachbarland Thüringen.
Freuen sich auf die gemeinsame Arbeit beim Theatersommer: Dr. Bernd Matthes, Christian Weiß und Jan Burdinski
(von links).
„Natürlich bin ich etwas aufgeregt.
Die Erwartungen seitens der
Intendanz und des Vorstandes
sind hoch“, so Weiß. Nach vielen
Theaterproduktionen von
Shakespeare bis zu Arthur
Schnitzler arbeitete er zuletzt an
einer Klang-Container-Installation
für die Stadt Erfurt. Nun
schwenkt er konsequent um auf
das reine Management und in die
Verantwortung für die Presseund
Öffentlichkeitsarbeit der
Landesbühne Oberfranken, die er
durch seine bisherigen Projekte
kennt.
„Für uns ist es eine Bereicherung,
dass wir einen TheatermenschenimBürohaben,dernun
ganztags die Organisation des
zentralen Büros koordiniert“,
freuten sich Intendant Jan Burdinski
und Vorstandsvorsitzender
Dr. Bernd Matthes und versprachen:
„Wir bereiten uns auf
eine außergewöhnliche Saison
und eine Großaufgabe im Jahre
2013 vor, dem 20. Jubiläumsjahr
des Theatersommers. Wir
haben viele tolle Ideen im Gepäck,
die sicher auch unser Publikum
beeindrucken werden.“
Blickpunkt Hollfeld
15

Jetzt 500 Euro
und ein VRmobil
für Ihre Region
gewinnen.
VR-Sparwochen für Groß und Klein!
15. Oktober bis 2. November 2012
Auch in diesem Jahr warten in den VR-Sparwochen wieder:
Tolle Geschenke und Vorteile für unsere kleinen Sparer
Interessante Gewinnspiele für Groß und Klein
Attraktive Sparangebote für Ihre Zukunft
Und vieles mehr ...
Schauen Sie doch einfach mal vorbei -eslohnt sich!
feisenbanken
www.vr-bank-bayreuth.de

Deutsche Meisterschaft im Modellhubschrauber-Kunstflug
Freestyle auf engstem Raum
Männer und ihre fliegenden, knatternden Kisten: Endlauf der deutschen
Meisterschaften im Modellhubschrauber-Kunstflug in Hollfeld.
Bereits zum fünften Mal fand auf
dem Gelände der Modellfluggruppe
Hollfeld der Endlauf zur
deutschen Meisterschaft im Modellhubschrauber-Kunstflug
statt.
Neben den Klassen F3C und F3C-
Sport wurde in diesem Jahr erstmalig
auch die Klasse F3N ausgetragen,
in der die Piloten ihre
Hubschrauber ein Freestyle-Programm
auf engstem Raum fliegen
lassen.
Begonnen wurde am Freitagmittag,
um die zahlreichen, aus ganz
Deutschland angereisten Piloten
in den einzelnen Klassen bewerten
zu können. Da es dank des guten
Wetters zu fast keinen Verzögerungen
kam, standen am
Sonntag gegen 15 Uhr die Sieger
fest. In der Klasse F3C mit elf Teilnehmern
(darunter auch Gerhard
Grasser von der MFG Hollfeld)
wurde Dominik Hägelen
neuer deutscher Meister und verdrängte
somit Uwe Kiesewetter
auf den 2. Platz. Wie bereits im
letzten Jahr, belegte Stefan
Wachsmuth den 3. Platz. Gerhard
Grasser fand mit Platz sechs
ein versöhnliches Ende in der Jahresrunde,
die im Mai in Quedlinburg
startete. Die Klasse F3C umfasste
insgesamt elf Teilnehmer.
In der Klasse F3C-Sport mit neun
Teilnehmern belegte Adrian Wirth
aus Wetzlar den ersten Platz und
gewann somit den Sportpokal
2012.
In der Hubschrauber-Freestyle
Klasse F3N mit ebenfalls neun Piloten
wurde Eric Weber (Nürnberg)
bereits zum fünften Mal in
Folge deutscher Meister.
Flugbetrieb bei der Modellfluggruppe
Hollfeld ist grundsätzlich
an trockenen Tagen, Samstag und
Sonntag auf dem Modellflugplatz.
www.mfg-hollfeld.de
Gemeinsame Übung zur
Feuerwehraktionswoche
Im Rahmen der Feuerwehraktionswoche übten die Freiwilligen Feuerwehren
aus Pilgerndorf, Fernreuth und Schönfeld den Ernstfall
im Ortsteil Wohnsdorf. Inhalt der gemeinsamen Übung war die
Brandbekämpfung eines brennenden landwirtschaftlichen Gebäudes
beim alleinstehenden Anwesen Ützburg. Unter der Führung des
ersten Kommandanten der Pilgerndorfer Wehr, Dietmar Schreiber,
wurde von der Ortsmitte aus eine etwa 400 Meter lange Schlauchleitung
zur Ützburg verlegt. Als Wasserentnahmestelle diente die Lochau.
Der Aufbau der Löschwasserversorgung stellte sich insofern
als schwierig heraus, da zwischen Entnahmestelle und Brandobjekt
ein Höhenunterschied von rund 50 Metern überwunden werden
musste.
Neueinstellungen bei der
Verwaltungsgemeinschaft
Seit 1. September gibt es im Rathaus folgende personelle Veränderungen:
Die Verwaltungsfachwirtin Karin Eschenbacher aus Hörlinreuth
bei Thurnau übernimmt Mitte 2013 die Kämmererstelle von
Heinz Hüther. Eine Halbtagsstelle im Tourismusbereich wurde der
Geologin Ilka Utz aus Hollfeld übertragen, dafür wechselt Heike Blume
in die Bau- und Liegenschaftsabteilung und übernimmt ab Herbst
2013 die Nachfolge von Rainer Wunder. Eva-Maria Motschenbacher
aus Weiher hat eine dreijährige Berufsausbildung zur Verwaltungsfachangestellten
begonnen. Im Bild (vorne, von links): Ilka Utz,
Eva-Maria Motschenbacher und Karin Eschenbacher sowie im Hintergrund
die Bürgermeister/innen und der Geschäftsleiter.