Blickpunkt Hollfeld - Nordbayerischer Kurier

BLICKPUNKT
HOLLFELD
Mitteilungsmagazin für die Stadt Hollfeld
37. Ausgabe ·8.Juni 2012

2
Anzeige
Rosen-
KUNST- UND
GARTENTAGE
Hollfeld 2012
Wie jedes Jahr verwandelt
sich unser historischer
Marienplatz dank unserer
zahlreichen Aussteller in einen
prächtigen Rosen- und
Blumengarten. Farben und
Düfte werden Sie begeistern
und laden zum Flanieren,
Erkunden und Riechen ein.
Ein Aroma-Schaugarten verwöhnt
Sie mit zahlreichen
Duftpflanzen, einem Duft-
pfad, Kneippbecken und Barfußweg für kleine und
große Füße. Karin Greiner, die bekannte Gartenexpertin
vom Bayerischen Rundfunk wird zwei Tage
lang unser Gast sein und Sie in die Wunderwelt der
wilden Kräuter einführen. Nutzen Sie die Gelegenheit
zu einer Kräuterwanderung im Kainachtal und
kommen Sie auf den Geschmack bei anschließenden
Kochvorführungen. Erfahren sie die besten Tipps zur
Verwendung von Unkraut in Ihrem Garten oder zur
Rosenpflege auf ganz natürliche Art und Weise.
Seien Sie uns willkommen und freuen Sie sich mit uns
auf zwei kräuterwürzige, rosenfeine und blütenduftende
Tage im schönen Hollfeld. Nähere Informationen
zum diesjährigen Programm und zu den Ausstellern
finden Sie im Internet unter
www.hollfeld.de/rosentage.
Blickpunkt Hollfeld
SAMSTAG
16. JUNI
10.00–19.00 Uhr
SONNTAG
17. JUNI
10.00–18.00 Uhr

8
Geburtstage
und Jubiläen
IMPRESSUM
4
Aus dem
Rathaus
So bleiben Sie gesund!
AKoNS e. V.
Was ist das AKoNS?
Ein kompetentes Team von unabhängigen
Fachärzten und Therapeuten, die auf die
Behandlung von Patienten nach einem
Schlaganfall spezialisiert sind.
Wir suchen die Zusammenarbeit mit Ihrem
Hausarzt und Pflegekräften ebenso
wie mit den Sozialdiensten und den
Selbsthilfegruppen, insbesondere der
Schlaganfallselbsthilfegruppe.
Was tut AKoNS?
Zusammenarbeit und Absprache von Behandlungsmethoden
auf der Grundlage
der persönlichen Zielsetzung der Patienten
und ihrer Angehören. Durch internen
Austausch arbeiten alle Berufsgruppen
auf dem neuesten wissenschaftlichen
Stand. Diese Informationen werden auch
mit entsprechender Erlaubnis Hausarzt
10
Hollfelds
ältester Verein
7
Aus alten
Zeiten
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17,
95448 Bayreuth und die Stadt Hollfeld
Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Karin Barwisch,
für den allgemeinen Teil: Joachim Braun
Anzeigenleitung: Andreas Weiß Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos
Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier
Erscheinungsweise: Jeden zweiten Freitag im Monat
Ambulantes Kompetenz-Netzwerk
für Schlaganfallbetroffene für die
Region Bayreuth und Kulmbach
und Pflegedienst zur Verfügung gestellt.
Was habe ich „als Betroffener“ von
AKoNS?
Ein engagiertes Team von Fachleuten
kümmert scih gemeinsam mit Ihnen um
das Erreichen Ihrer persönlich gesteckten
Ziele. Sie können über fachärztliche
Betreuung, z. B. von AKoNS Mitgliedern
eine Verlängerung Ihrer Verordnung – über
den Regelfall hinaus – für Heilmittel (Ergo,
Logo, Physio) erhalten.
Wir beraten Sie bei häuslichen Veränderungen
für Ihre größtmögliche
Selbstständigkeit.
Ansprechpartner: Praxis von Aufsess
und Praxis Pfändner oder die aufgeführten
Fachpraxen. Spendenkonto:
0 008 435 963, BLZ 300 606 01, Deutsche
Apotheker und Ärztebank.
Hofäckerstraße 20
96142 Hollfeld
Tel. 09274/9673
Fax 09274/9675
Essen beginnt im Kopf
Ernähungsumstellung ohne Tabus
Martina Nöller
zertifizierte Ernährungsberaterin
Kleiner Berg 3
96142 Hollfeld, Tel. 09274/807812
PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE
OSTEOPATHIE
CRANIOSACRALE THERAPIE
Kerstin Lindner · Günter Dorscht
Blickpunkt Hollfeld
Anzeige
Behandlungszeiten
Mo.–Do. 8.00–12.00 Uhr
14.00–18.00 Uhr
Fr. 8.00–14 Uhr
und nach Vereinbarung
3

Amtliche Mitteilungen
Öffnungszeiten und Termine
Parteiverkehr Rathaus Hollfeld (VGem. Hollfeld)
Marienplatz 18, 96142 Hollfeld, www.hollfeld.de, Tel. 09274/9 80 -0
Montag -Freitag: 8-11.30 Uhr, Donnerstag: 14 -18Uhr
Bücherei:
Stadtbücherei St. Gangolf, Steinweg 17
Donnerstag: 16 -18Uhr, Sonntag: 10.30 -12Uhr
Recyclinghof Hollfeld:
Mittwoch: 16 -18Uhr, Samstag: 10 -12Uhr
Papiertonnenentleerung:
Mittwoch, 13.06.12: Stadtgebiet Hollfeld, Freienfels, Loch,
Neidenstein, Weiher und Wiesentfels
Donnerstag, 14.06.12: Drosendorf, Fernreuth, Gottelhof, Hainbach,
Höfen, Kainach, Krögelstein, Moggendorf, Pilgerndorf, Utzbürg,
Schönfeld, Stechendorf, Tiefenlesau, Treppendorf, Welkendorf und
Wohnsdorf.
Sprechtage
DAK Dienstag, 12.06.12, von 11-12 Uhr im Rathaus
VdK Mittwoch, 13.06.12, von 8-10 Uhr im Rathaus
Deutsche Rentenversicherung
Dienstag, 03.07.12, 8.30 -12.00 Uhr
Rathaus Hollfeld (Anmeld. Tel. 980-13 erforderl.)
Versichertenältester: Adolf Schroll, Tel. 09274/16 15
AOK Öffnungszeiten:
Mo.- Di. 9-13Uhr, 14 -16 Uhr, Mi. 9-13 Uhr
Do. 9-13Uhr, 14 -17.30 Uhr, Fr. 9-13Uhr
Geschäftsstelle Salvatorstraße 2
Verschiedenes
Hollfelder Musikschule: Neue Kurse
Ab dem Schuljahr 2012/13 bietet die Musikschule für Gruppen ab
fünf Teilnehmern neue Kurse an:
-Blockflötenchor, auch für Erwachsene und Wiedereinsteiger, ganzjährig
-Gitarren- und Zupforchester oder Ukulele, auch für Erwachsene,
ganzjährig
-Bongo Kids,6bis 9Jahre, Halbjahresdauer
-Lateinamerikanisches Trommeln für Erwachsene, Halbjahresdauer
-Pop- und Musicalgesang für Jugendliche, Halbjahresdauer
Info: Staatlich anerkannte Musikschule Hollfeld, Tel. 09274/98026
4
Blickpunkt Hollfeld
Schlossführungen
An Pfingsten wurden die
Tore geöffnet: Noch bis
Ende September kann
Schloss Wiesentfels sonntags
besichtigt werden. Um
14.00 und 15.00 Uhr erzählt
Dora Gebhardt bei ihren
Führungen von Grafen,
Raubrittern und der
turbulenten Geschichte
des Schlosses.
Verschiedenes
Sommerprogramm
Lauftreff: keine Anmeldung nötig.
Lauftreffs
Mittwochs: Treffpunkt 8.30 Uhr am Stadtwald (nicht in den Ferien)
Mittwochs: Treffpunkt 17.30 Uhr am Freibad
Samstags: 10 Uhr, Info bei S. Schleuppner: Tel. 09274/94 76 80
Seniorenkino zeigt Casablanca
Am Mittwoch, den 20.Juni 2012, um 17.30 Uhr wird für die Senioren
der VG Hollfeld der Filmklassiker „Casablanca“im Hollfelder Kintopp
gezeigt. Der Eintritt beträgt auf allen Plätzen 5Euro.
In den Hauptrollen sind Humphrey Bogart sowie Ingrid Bergmann
zu sehen. Gedreht wurde der weltbekannte Film in den Jahren
1942/1943.
Hans-Dieter Friedrich
1.Vorsitzender VdK und
Seniorenbeauftragter der Stadt Hollfeld
Mittagessen-Lieferservice
Für Senioren und Behinderte besteht die Möglichkeit, ein warmes Essen
zur Mittagszeit geliefert zu bekommen. Die Kosten je Essen liegen
bei 5Euro. Die Auslieferung erfolgt am Montag, Mittwoch und
Freitag. Anmeldungen bei der Stadt, Tel. 09274/9 80 -14.
Für das Ausfahren des Essens sowie für den Einkaufsdienst
werden noch ehrenamtliche Fahrer gesucht: Montag,
Mittwoch und Freitag, jeweils von 11.15 bis 12.30 Uhr.
Barrierefreies Wohnen in Hollfeld
In der Wohnanlage, die im Rahmen des Projekts „In der Heimat wohnen“
im Herbst fertiggestellt wurde, ist noch eine 3-Zi.-Wohnung (75
Quadratmeter, Terrasse, für 682,93 Euro Warmmiete) frei, plus Kaution.
Info: Joseph-Stiftung, Hannelore Bils-Klinker, Tel. 09 51/9 14
43 09 (Mo.- Mi. 8.30 bis 16 Uhr).
Einkaufsdienst für Senioren
Jeden Donnerstag von 14 bis 16 Uhr besteht für Senioren die Möglichkeit,
zum Einkaufen gefahren zu werden. Dafür sollten sich Interessierte
bei der Sozialstation unter Tel. 09274/9 80 14 bis Dienstag
12 Uhr anmelden. Die Senioren werden dann donnerstags ab 14
Uhr abgeholt und zu den Verkaufsmärkten oder den Läden in der Innenstadt
gebracht. Um 15 und 16 Uhr geht es wieder zurück.

Verschiedenes
Haushaltsrede 2012
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
auch in diesem Haushaltsjahr wird die Stadt Hollfeld nicht ohne eine
Nettoneuverschuldung auskommen, obwohl der Vermögenshaushalt
bis auf das Allernötigste abgespeckt wurde. Der Umstand, dass
wir nun seit einigen Jahren alle unsere Ortsteile an die bestehende
Kläranlage anschließen, lässt uns im Haushalt leider nur noch einen geringen
Handlungsspielraum. Auch 2012 werden wir erneut einen Kredit
in Höhe von 900.000 Euro aufnehmen müssen. Ich möchte an dieser
Stelle nochmals betonen, dass die Infrastrukturmaßnahmen Kanal
eine Pflichtaufgabe ist und wir immer noch vier Ortsteile ohne Kanalanschluss
haben. Die enormen Baukosten, gerade auch in den letzten
Jahren, haben sehr viel Geld verschlungen, und oftmals wurden
Maßnahmen im jeweiligen Jahr nicht fertiggestellt und die Restkosten
in das neue Haushaltsjahr übertragen. Das zeigt uns, dass wir bei
größeren Ortsteilen einfach zwei Jahre Bauzeit einplanen müssen,
und nicht wie gehabt ein Jahr. Ich bitte den Stadtrat, dies auch bei
der nächsten Maßnahme BA 24 für Drosendorf, der mit 2,3 Mio. Euro
veranschlagt ist, zu beachten.
Nichtsdestotrotz sind diese Kanalbaumaßnahmen natürlich ein wichtiger
infrastruktureller Beitrag für den Weiterbestand unserer Dörfer
und sichern dort auch die Immobilien für eventuelle Verkäufe oder Vermietungen.
Und nicht zu vergessen: Ortschaften, die einigermaßen
beständige Einwohnerzahlen nachweisen, sind für die Wirtschaftlichkeit
unserer Stadt äußerst wichtig.
Gelder für Krippenumbau
Eine weitere Maßnahme unseres Haushaltes ist der bereits im letzten
Jahr geplante Krippenumbau im Städtischen Kindergarten. Hier
sind inklusive neuer Fenster und dem Einbau von Lichtdurchlässen in
den Fluren 163.000 Euro eingeplant -dieser Umbau wird aber mit
83.000 Euro bezuschusst.
Bedauerlich ist der verschobene zweite Bauabschnitt im Innenstadtbereich
–der Untere Markt! Leider fließen in diesem Jahr aus dem Regierungstopf
Umbau-West keine Zuschüsse nach Hollfeld, dadurch
ist es der Stadt nicht möglich, den Weiterbau heuer durchzuziehen.
Die Vorfinanzierung eines Zuschusses in Höhe von 640.000 Euro ist
Alle Vereineinder Verwaltungsgemeinschafthaben en
hier dieMöglichkeit,sich kostenfrei vorzustellen.
MöchtenSie in einerder nächsten
Ausgaben schon dabeisein?
Dann melden Siesichbitte bei
HeikeSchwandt, Tel. 0151/12848157,
E-Mail:blickpunkt-hollfeld@kurier.tmt.de.
Amtliche Mitteilungen
einfach nicht machbar. Aber
meine Hoffnung steht, dass
durch eine Ausschreibung im
Herbst 2012 ein wirtschaftlicheres
Angebot zustande
kommen kann und die Maßnahme
womöglich günstiger
wird, als es sich bei einer Ausschreibung
in diesem Sommer
ergeben hätte. Der Baubeginn
„Unterer Markt“ würde
sich dann allerdings bereits
im zeitigen Frühjahr 2013
abzeichnen und somit im
Sommer hoffentlich bereits
beendet sein. An dieser Stelle
sei dem Landratsamt gedankt, dass wir hier eine Zusage über 1,1
Mio. Euro als Verpflichtungsermächtigung im Haushalt haben, also
fast schon einen Doppelhaushalt genehmigt bekamen.
An Schlüsselzuweisungen erhalten wir in diesem Jahr 1.491.868 Euro,
insgesamt 60.000 Euro mehr als im Vorjahr. Dieses Mehr wird verschlungen
von unserer Kreisumlage, die 148.717 Euro Mehrbelastung
bedeutet und 1.439.987 Euro umfasst. Unseren Schulen führen
wir rund 420.000 Euro und unseren Kindergärten ebenfalls 400.000
Euro zu. Für die Verwaltungsumlage geben wir 584.775 Euro aus –
und für die Darlehenstilgung 658.000 Euro. Unser Schuldenstand
zum 31.12.2012 beträgt voraussichtlich 10.032.363,48 Euro.
Zehn-Jahres-Plan aufstellen
Der Stadt Hollfeld werden in Zukunft, bei den vielen Aufgaben, die
noch anstehen, nur noch knappe finanzielle Mittel zur Verfügung stehen.
Und hier sollten wir uns in Zusammenarbeit mit dem Stadtrat Gedanken
machen und ein gemeinsames Konzept erarbeiten, nennen
wir es „Zukunftsplanung Stadt Hollfeld –der nächsten zehn Jahre“.
Ihre Bürgermeisterin
Karin Barwisch
15.05.2012
„Vereine stellensichvor“
heißtdie neue Serie im Blickpunkt Hollfeld.
Blickpunkt Hollfeld
5

Veranstaltungen imJUNI/JULI
Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort
jeden
Freitag
bis 28.06.
09.00 –
12.00 Uhr
Di., Do. 13.00 –
17.00 Uhr, So.
14.00 –16.00 Uhr
Blickpunkt Hollfeld
Wochenmarkt am Marienplatz Hollfeld, Marienplatz
I. Quartalsausstellung im „Kunst &Museum“,
ausstellende Künstler: Florian Arnold und Klaus Fezer
Hollfeld, Eiergasse 13
07.06. Bürgerfest Stechendorf
07.06. –
11.06.
08.06. –
10.06.
15.06. –
17.06.
16.06. –
17.06.
Kirchweih Pilgerndorf
Dorffest Weiher
Angerfest der Soldatenkameradschaft Wiesentfels /Loch Loch
Rosen-, Kunst- &Gartentage
www.hollfeld.de/rosentage
Hollfeld, Marienplatz
23.06. 19.00 Uhr Johannisfeuer Treppendorf
24.06. 19.00 Uhr Johannisfeuer Hollfeld, ASV-Platz
28.06. 19.00 Uhr Serenadenabend der Musikschule Hollfeld Hollfeld, Hof der Museumsscheune
29.06. 20.00 Uhr
PREMIERE –„Ludwig II. –Leben, Leiden, Lieben“.
Schauspiel über den legendären „Kini“ mit Marcus Zollfrank.
Karten: im Büro des Fränkischen Theatersommers e.V., Marienplatz 11,
in Hollfeld, Tel. 09274/9474 40, www.theatersommer.de
30.06. 15.00 Uhr Sommerfest mit Johannisfeuer Freienfels
05.07. –
09.07.
05.07. –
09.07.
Kirchweih Schönfeld
Wiesentfels, Schloss
Kirchweih Welkendorf
06.07. 19.00 Uhr Eröffnung der 34. Internationalen Kunstausstellung Hollfeld, Kulturzentrum St. Gangolf
07.07. –
27.07.
13.07. –
27.09.
14.00 –
18.00 Uhr
Di., Do. 13.00 –
17.00 Uhr, So.
14.00 –16.00 Uhr
34. Internationale Kunstausstellung
II. Quartalsausstellung im „Kunst &Museum“ Hollfeld, Eiergasse
13.07. 19.00 Uhr „Leicht und Lecker“ –Veranstaltung der Musikschule
14.07. –
16.07.
6
Schützen- und Volksfest mit Stadtmeisterschaft –Köngisproklamation –
Seniorennachmittag
Hollfeld, Kulturzentrum St. Gangolf und
Wittauerhaus am Marienplatz
Hollfeld, Musikschule und
Marienplatz
Hollfeld, Schützenfestplatz
Alle Angaben ohne Gewähr

Fronleichnam um 1900: Damals führte die Prozession über die Langgasse zum Wallberg und über die Bahnhofstraße wieder zurück zur
Stadtpfarrkirche (im Bild Steinweg/Unterer Markt).
Seit mehr als 100 Jahren –
Ihre Partner für • Neubau
• Renovierung
• Sanierung . . .
• Malerarbeiten
• Tapezier- und Stuckarbeiten
• Mediterrane Maltechniken
• Wärmedämmverbundsysteme
(Fassadendämmung)
• Innen- und Außenputze
• Brandschutzsysteme
• Bodenbeläge
• Estriche
• Entfeuchter
• Gerüstverleih
• Trockenbauarbeiten
• Heimdekor
. . . alles aus einer Hand!
95347 Thurnau · Kirchplatz 4+5 · Tel. (0 92 28)99 08-0
www.maler-naether.de · info@maler-naether.de
Blickpunkt Hollfeld
7

8
Geburtstage und Jubiläen
Blickpunkt Hollfeld
Goldene Hochzeit
in Hochstahl
Vor 50 Jahren gaben sich Maria und
Bruno Schwarzmann aus Hochstahl
das Jawort, nun konnten sie im Kreise
ihrer Kinder und zehn Enkelkinder
goldene Hochzeit feiern. Bruno
Schwarzmann engagiert sich seit vielen
Jahren ehrenamtlich. Er war Ortssprecher
von Tiefenlesau, ist Feldgeschworener
und fährt heute noch
den Bürgerbus. In früheren Jahren
war er leidenschaftlicher Fußballer.
Heute noch begleitet er seine Enkel
zu Spielen. Die Glückwünsche der
Stadt Hollfeld überbrachten Bürgermeisterin
Karin Barwisch und
Dritter Bürgermeister Christian
Schramm.
Seit 50 Jahren
ein Paar
Fünf Kinder und zwölf Enkelkinder
zählten zu den Gratulanten der Eheleute
Elfriede und Felix Stenglein aus
Tiefenlesau, die mit Freunden und
Verwandten goldene Hochzeit feierten.
Das Ehepaar führte viele Jahrzehnte
einen landwirtschaftlichen
Betrieb. Die Glückwünsche der Stadt
Hollfeld überbrachte Zweiter Bürgermeister
Helmut Stenglein.
Goldene Hochzeit
Ehepaar Münch
Unter blühenden Obstbäumen feierten
Irmgard und Herrmann Münch
aus Fernreuth mit ihren zwei Kindern
und vier Enkelkindern goldene
Hochzeit. Herrmann Münch, gebürtig
aus Kleinhül, war Jäger und
hat mit seiner Ehefrau einen landwirtschaftlichen
Betrieb geführt. Die
Glückwünsche der Stadt Hollfeld
überbrachte Zweiter Bürgermeister
Helmut Stenglein.

Geburtstage und Jubiläen
Beste Wünsche für Fritz Knauer
Mit seiner Familie und vielen Freunden feierte Fritz Knauer aus Krögelstein
seinen 80. Geburtstag. Die Glückwünsche der Stadt Hollfeld
überbrachten Bürgermeisterin Karin Barwisch sowie Pfarrer
Thomas Oehmke.
80. Geburtstag in Hollfeld
Ihren 80. Geburtstag feierte Margarete Hutzler. Die Jubilarin lebt
bei ihrer Tochter Christine Küffner. Glückwünsche gab es auch von
Bürgermeisterin Karin Barwisch und Pfarrer Bernhard Simon.
Goldene
Hochzeit
bei Jarothes
Zusammen mit ihren drei Kindern
und Enkelkindern feierten
Gerhard und Margit Jarothe in
Wiesentfels goldene Hochzeit.
Getraut wurde das Paar vor 50
Jahren in Krögelstein. Die Glückwünsche
der Stadt Hollfeld überbrachte
Bürgermeisterin Karin
Barwisch.
Der Gute Tipp
vom Experten
Von Manfred Neumeister
Fahrlehrer aus Hollfeld
„Der gute Tipp“ wird präsentiert von
Anzeige
Im Reißverschlussverfahren
einfädeln – so geht´s
Immer wieder wissen viele nicht wie man sich
im Reißverschlussverfahren bei einer Fahrbahnverengung
bzw. beim Wegfall einer Fahrbahn
richtig einfädelt. Sie fahren dann so früh
wie möglich rein. Das ist aber falsch.
Richtig ist, bis ganz zum Ende der eigenen
Fahrbahn vor zu fahren und sich erst dann
einzufädeln. Das gilt nicht als Vordrängeln,
sondern ist die korrekte Praxis beim Reißverschlussverfahren.
. . . da schau ich rein!
Kunigundenstraße 10 • 96142 Hollfeld
Tel. 09274/94616
Blickpunkt Hollfeld
9

Die Ultras verabschiedeten Erfolgstrainer Heiko Gröger.
Gesangverein Liederkranz feierte 150-jähriges Jubiläum
Hollfelds ältester Verein
Aus Anlass ihres 150. Gründungstages
veranstalteten die
Mitglieder des Gesangvereins
„Liederkranz“ Hollfeld unter der
Leitung von Waltraud Appel ein
Jubiläumskonzert in der Aula der
Gesamtschule. Dazu waren viele
Gäste eingeladen: der Patenverein
„Liederkranz“ Königsfeld
(Leitung Claudia Kestler-Böhm)
und der Nachbarchor „Liederkranz“
Hochstahl (Leitung Waltraud
Appel), dazu ein Bläserensemble
unter Leitung von
Pankraz Schrenker, der auch
mehrere Liedsätze am Klavier
begleitete. Chorleiterin Appel
hatte ein anspruchsvolles Programm
vorbereitet. Zu hören
So finden
Sie uns:
10
Blickpunkt Hollfeld
Trainer des ASV Hollfeld verabschiedet
Danke, Gröger
Ein solcher Abschied wurde in der
Vereinsgeschichte des ASV Hollfeld
noch keinem Trainer bereitet:
Der Fanclub „Hollfeld Ultras“
hatte alles aufgeboten, um
für Heiko Gröger eine gebührende
Feier auf die Beine zu stellen.
Mit großen Buchstaben am
Ultras-Block wurde auf die LeistungenundAufstiegedesASVvon
der B-Klasse bis in die Landesliga
erinnert und Gröger gedankt.
Für ihre Treue zum Gesangverein „Liederkranz“ wurden geehrt: Ruth Hümmer, Bärbel Hübner (10 Jahre), Gisela
Grasser (25 Jahre) und Eleonore Grasser (40 Jahre).
Köstlich
sonnengereifte
Erdbeeren frisch
vom Feld
Pflücken Sie selbst
oder nutzen Sie
unseren Service der
frisch gepflückten
Erdbeeren.
www.partenfelder-erdbeerhof.de
Auf Ihren Besuch freut sich
Fam. Pfaffenberger
Partenfeld 6
95349 Thurnau
Bestellungen und
Informationen unter
Tel. 0170/2687607
täglich geöffnet:
9–19 Uhr
waren unter anderem Volkslieder
aus Deutschland, Irland und
Frankreich, jeweils in der Landessprache,
und eine Gospel-
Suite für Chor und Bläser; zudem
Liedsätze aus Barock und
Klassik.
Zahlreiche Gäste wie Landrat
Hermann Hübner, selbst Chorsänger,
und Landtagsabgeordnete
Gudrun Brendel-Fischer,
BLICKPUNKT
HOLLFELD
Mitteilungsmagazin fürdie StadtHollfeld
Bis auf den letzten Platz war der
Block besetzt und während des
gesamten Spiels war lautstark im
Sprechchor zu hören: „Heiko
Gröger, wir danken dir!“
Schwarz-roter Rauch hüllte den
Fanblock ein -Fans und Spieler
trugen T-Shirts mit der Aufschrift
„Danke Gröööö“. Sowohl
der scheidende Trainer als auch
die Fans waren am Ende sichtlich
ergriffen.
Markus Mischke (Sängerkreis
Erlangen-Forchheim) sowie
Frieder Paulus (Sängergruppe
Fränkische Schweiz-Nord) fanden
ehrende Worte für die vielen
Generationen von Aktiven.
Paulus erinnerte auch daran,
dass der Fränkische Sängerbund
im selben Jahr wie der
Hollfelder Chor gegründet
wurde.
Anzeigenberatung:
Vera Bräutigam,Telefon:09206-368,E-Mail:braeutigam_vera@yahoo.de

Sommerfest der Musikschule
Die „Bongo-Kids“ kommen
Strahlend war nicht nur das Wetter,
strahlend waren auch die Gesichter
beim Sommerfest und Tag
der offenen Tür der Musikschule
Hollfeld.
Zu Beginn zeigten die beiden
Bläserklassen der Volksschule ihr
Können. Die Kinder der musikalischen
Früherziehung zeigten
einen Frühlingstanz, bevor sich
einzelne Schüler der Musikschule
präsentierten. Schulleiter
Klaus Hammer stimmte auf
das kommende Schuljahr ein, indem
er die neuen Kursangebote
vorstellte. So werden ein Blockflötenchor
sowie ein Gitarrenund
Zupforchester angeboten,
das vor allem für Erwachsene gedacht
ist. Trommeln zu lateinamerikanischer
Musik für Erwachsene
sowie„Bongo-Kids“ für
sechs- bis neunjährige Schüler
runden die neuen Initiativen ab.
Ab September wird Eva Schren-
BLICKPUNKT
HOLLFELD
Mitteilungsmagazin fürdie StadtHollfeld
Redaktion:
HeikeSchwandt,Telefon:0151-12848157,
E-Mail:blickpunkt-hollfeld@kurier.tmt.de
Florianstag in Hollfeld
ker aus Hollfeld in das Lehrerkollegium
eintreten und für Thomas
Schimmel den Klarinettenund
Saxofonunterricht übernehmen.
Ebenfalls neu aufgenommen
wird Musical- und Popgesang
für Jugendliche.
Schauspielerin Juliane Fechner
vom Theatersommer Fränkische
Schweiz, Landesbühne Oberfranken,
beeindruckte vor allem
die Kinder mit dem Stück „Adalbert,
der 8. Zwerg“.
Weitere Termine: Die Musikschule
wird auch beim oberfränkischen
Musikschulfest im
Rahmen der Landesgartenschau
am Sonntag, 17. Juni, in Bamberg
vertreten sein, außerdem
bei der Sommerserenade am 28.
Juni um 19 Uhr im Hof vor der
Museumsscheune sowie bei
„Leicht und Lecker“ am 13. Juli
um 19 Uhr am Hollfelder Marienplatz.
Der Tag der Feuerwehr wurde mit einer Schauübung und einem gemütlichen
Beisammensein in der Halle der Freiwilligen Feuerwehr
Hollfeld gefeiert. Aktive Feuerwehrleute demonstrierten den anwesenden
Gästen, wie bei einem Unfalleinsatz ein Auto zerschnitten
und zerlegt wird. Kommandant Mario Scholz kommentierte die
einzelnen Eingriffe, die im Ernstfall nötig sind.
Ganz besonders fesch hatte sich Schlagzeuger Simon Schuberth herausgeputzt,
glänzte aber vor allem durch sein sicheres „Timing“.
Die Karatekas sind spitze
Alle Jahre wieder findet in Feldkirchen/Westerham die bayerische
JKA-Meisterschaft statt. Ende April waren auch einige Karatekas
aus dem Dojo Samurai Hollfeld mit dabei. Der Erfolg könne
sich durchaus sehen lassen, lobten die Trainer: bayerische
Meisterin in der Disziplin „Kumite Mädchen 12-14 Jahre (ab 3.
Kyu)“ wurde Katharina Müller, bayerische Meisterin in der Disziplin
„Kata-Einzel Mädchen 12-14 Jahre“ wurde Eva Großmann.
In der Disziplin „Kata-Mannschaft 12-14 Jahre gemischt“
errangen Katharina Müller, Christof Pfeiffer und Eva
Großmann (Bild, von links nach rechts) den Meistertitel.
Blickpunkt Hollfeld
11

Schultheater aus England
Eine Aufführung der besonderen Art wurde den Schülern der Gesamtschule
geboten: das White Horse Theatre aus Soest, Europas
größtes und bekanntestes Schultourneetheater, war in Hollfeld zu
Gast. An einem Vormittag wurden zwei englische Theaterstücke aufgeführt.
Das Stück „The Slug in the Shoe“ richtete sich an alle Unterstufenschüler
der 6. Jahrgangsstufe. Mit der abwechslungsreichen
Komödie, bei der es um die Probleme alleinerziehender Eltern
ging, zogen die Schauspieler Victoria Blunt, Alysha Wood, Sam
Conway und Daniel Templeton ihre Zuschauer in den Bann.
Gleich im Anschluss wurde für die Schüler des Gymnasialniveaus
ab der 9. Klasse das Shakespeare-Stück „Much Ado about Nothing“
zum Besten gegeben. In atemberaubender Geschwindigkeit wurden
Kostüme und Rollen gewechselt, um immer wieder neue Charaktere
zu verkörpern.
Ein außergewöhnliches Erlebnis: Die Schultheatergruppe „White Horse“
gastierte mit zwei Stücken in englischer Sprache.
12
Blickpunkt Hollfeld
Hollfeld, Langgasse 1
Telefon: 09274/300
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 6.00–18.30 Uhr
Sa. 6.00–13.00 Uhr
So. 7.30–10.30 Uhr
Jetzt zur Biergartensaison:
Bäckerei
Konditorei
Café
Unsere Frankenkruste
kräftig, rustikal, aromatisch
Biergartenpass 2012
für Bayreuth und die Region:
Zweimal essen –einmal zahlen!
Ab sofort in allen
Kurier-Geschäftsstellen
erhältlich
8. Auflage, gültig bis zum 14. Oktober 2012
Seit über 40Jahren für Sie da!
Profitieren Sie von unserer langjährigen
Erfahrung.
Wir kennen Ihren Ford am besten. Deshalb genießen
Sie nur bei uns den perfekten
Rundum- Service:
Von Inspektionen und Reparaturen über Zubehör bis
hin zuVersicherungen und Fahrzeugfinanzierungen
für Neu-Gebraucht und Jahreswagen.
Wir bieten Ihnen alles aus einer
Hand. Rufen Sie einfach anunter
Tel.: 09228/953-0
„Ausgezeichnete“ Service-Qualität
Von über 6.600Ford-Service-Mitarbeitern bundesweit
konnten sich für dieAUTO-TEAM-GILDE2011 nur
1.516Mitarbeiter qualifizieren.
Wirsinddabei !
Über 10.0000 Gebrauchtwagen
aufwww.auto-gernet.de
Preis: 14,90€
Mit Kurier-Card
20%
Bonus
Berndorferstr. 6,95349 Thurnau Tel.:09228/9530

Apothekennotdienst
IM JUNI/JULI
1. Markt-Apotheke Thurnau
Bahnhofstr.16
Tel. 09228-208
2. Kobold-Apotheke
Langgasse 35, Hollfeld
Tel. 09274-8288
3. Schloss-Apotheke Thurnau
Hopfenleithe 4
Tel. 09228-608
4. Stadt-Apotheke Hollfeld
Steinweg 18
Tel. 09274-215
5. Brunnen-Apotheke
Marktplatz 14, Kasendorf
Tel. 09228-99070 und
Ahorn-Apotheke Glashütten
Alte Bayreuther Str.3
Tel. 09279-97070
6. Stadt-Apotheke
Hauptstr.102, Waischenfeld
Tel. 09202-235 und
Apotheke am Schlossberg
Burgstr.1,Neudrossenfeld
Tel. 09203-553
7. Sophien-Apotheke
Kirchahorn 55, Ahorntal
Tel. 09202-1700
A. Apotheke am Holzmarkt
Holzmarkt 13, Kulmbach
Tel. 09221-3222
B. Apotheke im Fritz
Fritz-Hornschuch-Str.9,Kulmbach
Tel. 09221-878010
C. Blaicher Apotheke
Blaicher Str.3,Kulmbach
Tel. 09221-87176
D. Nikolai-Apotheke
Johann-Völker-Str.1,Kulmbach
Tel. 09221-84151
E. Obere Apotheke
Obere Stadt 2, Kulmbach
Tel. 09221-923117
F. Sonnen-Apotheke
A.-Ruckdeschel-Str.27a, Kulmbach
Tel. 09221-821350
G. Spitzweg-Apotheke
Weiher Str.34, Kulmbach
Tel. 09221-75742
H. Stadtpark-Apotheke
Hardenbergstr.30, Kulmbach
Tel. 09221-6076043
I. Stern-Apotheke
Melkendorfer Str.9,Kulmbach
Tel. 09221-90760
J. Untere Apotheke
Marktplatz 11, Kulmbach
Tel. 09221-4317
K. Zentralplatz-Apotheke
Klostergasse 10, Kulmbach
Tel. 09221-81525
Juli Juli
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
1 6K
2 7J 3 7C 4 1A 5 2H 6 3E 7 4I 8 5D
9 6B 10 6F 11 7G 12 1K 13 2J 14 3C 15 4A
16 5H 17 5E 18 6I 19 7D 20 1E 21 7F 22 3G
23 4K 24 4J 25 5C 26 6A 27 7H 28 1E 29 2I
30 3D 31 3B
Juni
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
1 1A 2 2H 3 3B
4 4I 5 4D 6 2B 7 6F 8 7G 9 1K 10 2J
11 3C 12 3A 13 4H 14 5E 15 6C 16 7D 17 1B
18 5F 19 5G 20 3K 21 4J 22 5C 23 6A 24 1H
25 1E 26 1I 27 2D 28 3B 29 4F 30 5G
Blickpunkt Hollfeld –
immer am zweiten Freitag des Monats
Anzeigenberatung:
Vera Bräutigam, Telefon: 09206-368,
E-Mail:braeutigam_vera@yahoo.de
Redaktion:
HeikeSchwandt, Telefon: 0151/12848157,
E-Mail:blickpunkt-hollfeld@kurier.tmt.de
Zentrum für Hormone
und Stoffwechsel
Diabetes
Schwerpunktpraxis
mit Fußambulanz
Unser Leistungsspektrum:
Dr.med. GerhardEberlein
Internist /Diabetologe DDG
Susanne Eberlein
Allgemeinärztin/Ernährungsmedizin
Dr.med. Uta Popp
Internistin/Endokrinologie/Diabetologie
Mesut Durmaz
Internist /Endokrinologie /Diabetologie
Dr.med. Stephan Beck
Allgemeinarzt /Diabetologe DDG
•Diagnostik und Neueinstellung von Typ1und Typ2Diabetes
•Diabetesschulungen (Typ 1, Typ2,Schwangerschaftsdiabetes)
•Diagnostik und Management von Diabetes-Folgeerkrankungen
•Zertifizierte Fußambulanz in Kooperation mit Podologinnen
und Schuhmachern
•Diagnostik und Therapie sämtlicher endokrinologischer Krankheitsbilder
(z.B. Erkrankungen der Schilddrüse, Hypophyse, Nebennieren)
Vorwerk Vorwerk
Spezialist!!!
Spezialist!!!
Hofäckerstraße 20, 96142 Hollfeld
Tel. 0921 15123949
Spinnereistraße 7, 95445 Bayreuth
Tel. 0921 1512390
www.hormonexpert.de
• Staubsauger Vorwerk und Sebo
• Zubehör (Schläuche, Bürsten, Düsen)
• Filtertüten von AEG bis Zelmer
für über 10000 Modelle
• Reparaturannahme von Vorwerk u. Sebo
MTS Handel
Neu ab 2012: Luitpoldplatz 19, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Hauptstraße 3, 91257 Pegnitz Bahnhofstr. 18, 95444 Bayreuth
Öffnungszeiten
Mo. – Fr. von 10.00 – 18.00 Uhr Mo. – Fr. von 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. von 9.00 – 12.00 Uhr Sa. von 9.00 – 15.00 Uhr
2 Artikel kaufen – 3. Artikel kostenlos!*
*der günstigste Artikel kostenlos (Verbrauchsmaterial)
Blickpunkt Hollfeld
13

Experten
für alle Fälle
Zwei Designpreise für neuen Rollladen
Das ganze Jahr über erhöhen Rollläden die Wohnqualität unterm
Dach: Sie schützen vor Wärme, Kälte und reduzieren Regen- und
Hagelgeräusche deutlich. Besonders komfortabel sind elektrisch
betriebene Rollläden, die sich per Funksteuerung bedienen lassen.
Wer sich erst im Nachhinein für die elektrische Variante entscheidet,
sollte auf solarbetriebene Rollläden zurückgreifen. Da Antrieb
und Bedienung kabellos funktionieren, ist die Montage einfach, zusätzliche
Elektroarbeiten sind nicht notwendig. Seit Mai bietet der
Hersteller Velux einen neuen Solar-Rollladen (Bild) an, der hinsichtlich
Funktionalität und seines flachen Designs bereits vor seiner
Markteinführung mit zwei Designpreisen ausgezeichnet wurde. red
Der Rollladen mit Solarzelle für den nachträglichen Einbau ist inklusive
Funkfernbedienung ab 460 Euro zu haben (plus Einbau).
Foto: Velux
14
Zimmerei · Treppenbau · Innenausbau
Holzhäuser · Bedachung · PV-Anlagen
Tel. 0 92 02/97 23 72 · Fax 0 92 02/97 23 73
Breitenlesau 73 · 91344 Waischenfeld
Fliegengitter und Lichtschachtabdeckungen nach Maß
Fliegengitter-Hersteller
Winterrabatt
bis 31.03.2011
SONDERRABATT
Blickpunkt Hollfeld
w
türen
Fenster
rollläden
Fliegengitter
Markisen
Wintergärten
balkon- u.
terrassenböden
Mail: info@boehlein-montagen.de •www.boehlein-montagen.de
BLICKPUNKT
HOLLFELD
Mitteilungsmagazin für die Stadt Hollfeld
Wo viel Licht ist, muss auch an Markisen, Jalousien oder Rollläden gedacht
werden. Foto: Schüco
Groß, bodentief und automatisiert
Trends im Fensterbau
Die Sonne als Spender von kostenlosem
Licht und Wärme wird
beim Hausbau immer häufiger
95517 Emtmannsberg
Dorfstraße 11
Tel. 09209/989-0
systematisch mit eingeplant. Dadurch
fallen nach Süden ausgerichtete
Fenster eher größer aus,
die nach Norden dagegen kleiner.
Auch automatisierte Lüftungssysteme
gewinnen im Neubau
zunehmend an Bedeutung.
Ebenso Wettersensoren, die bei
Regen oder Wind offene Fenster
sicher verschließen –sogenannte
„elektronische Kipp- und Öffnungssysteme“.
Ein weiteres Trendthema ist die
drahtlose Kommunikation in
Form von Funksteuerungen. Bei
Rollläden bieten sie zusätzliche
Sicherheit:BeiAbwesenheitfährt
der Rollladen abends per Zeitschaltung
herunter und morgens
wieder hoch.
Für Haustüren werden Überwachungssysteme
angeboten, die
per iPhone oder Laptop über das
Internet steuerbar sind. So kann
man im Urlaub sehen, wer an der
Haustür klingelt, und aus der
Ferne ist sogar die Türsprechanlage
über das Telefon nutzbar.
red

sicher •zeitlos •schön
Den Sommer
stilvoll genießen
mit markilux Markisen
Wir beraten Sie gern:
Typ 1700/1710
Emtmannsberg Pegnitz
Tel. 09209/989-0 Tel. 09241/8099990
www.rollo-raab.de
Fenster • Rollläden • Haustüren
• Sanierungssysteme
• Sonnen- und
Insektenschutz
Wir beraten Sie gern
Gesucht? Gefunden! bt24.de
www.markilux.com
innen PLATZ.
Aussen Beautycase.
Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung.
Der MINI One Countryman.Unter anderem mit vier Zustiegen,
Beinfreiheit wie in der Business Class und jeder Menge
Frachtraum. Jetzt bei Ihrem MINI Partner ab 20.200 EURO.
Kraftstoffverbrauch MINI One Countryman
kombiniert: 6,0 l/100 km, innerorts: 7,4 l/100 km,
außerorts: 5,2 l/100 km, CO2-Emission komb.: 139 g/km.
Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.
Justus-Liebig-Str. 41
95447 Bayreuth
Tel. 0921 75747-39
Fax 0921 53399
www.mini-herrnleben.de
Fesselsdorf 1
96260 Weismain
Tel. 09504/3 59
Fax 09504/6 66
Riesenauswahl
an Sommerreifen
+ Alufelgen zu
Toppreisen!
Einlagerungsservice
www.reifen-bergmann.de
Anzeige
DISCOUNTER-ENERGIE
ist „Bester überregional
aktiver Stromanbieter 2012“
Der Energieversorger erhält den 1. Platz in deutschlandweiter
Studie
Laut der aktuellen Studie des Deutschen Instituts für Service-Qualität
(DISQ) ist der Stromanbieter DISCOUNTER-ENERGIE der „beste
überregional aktive Stromanbieter 2012“. Im Auftrag des Nachrichtendienstes
n-tv testete das unabhängige Institut die Preise, Vertragsbedingungen
und den Service von 27 Stromanbietern.
Auf was Verbraucher achten sollten
Strompreiserhöhungen sind für Konsumenten häufig Anlass für den
Wechsel des Anbieters. Auf dem umkämpften Strommarkt werden
Verbraucher oft mit Neukundenboni gelockt, welche meistens jedoch
nur einmalig gezahlt werden. Wichtig ist deshalb, einen Anbieter zu
finden, der auch ohne Boni die günstigsten Tarife und faire Vertragsbedingungen
bietet. Ebenso sollte der Service am Telefon, per E-
Mail und im Internet stimmen. Nach Prüfung all dieser Kriterien geht
DISCOUNTER-ENERGIE als klarer Sieger aus der Studie hervor.
Hohes Sparpotenzial
Die Studie zeigt allgemein: Je nach Stromverbrauch und Stadt lassen
sich teilweise mehr als 200 Euro im Jahr einsparen, wenn man vom
günstigsten Tarif des Grundversorgers zum billigsten Anbieter wechselt.
Günstige Tarife sind allerdings oft mit langen Kündigungsfristen
und Vertragslaufzeiten verbunden.
Nicht so bei DISCOUNTER-ENERGIE: Im Tarif „Regio12“ beispielsweise
bleiben Kunden voll flexibel durch eine kurze Vertragslaufzeit von
nur 12 Monaten und 2-monatiger Kündigungsfrist. Gleichzeitig sparen
Verbraucher durch ein vorteilhaftes Tarifmodell: Jede verbrauchte
Kilowattstunde (kWh) ist bei Vertragsbeginn bis zu 2,5 Cent günstiger
als der allgemeine Tarif des örtlichen Grundversorgers. Des Weiteren
fällt bei DISCOUNTER-ENERGIE kein Risiko an, denn Kunden müssen
keine Vorkasse oder Kaution leisten, sondern zahlen durch monatliche
Abschläge nur das, was sie an Strom tatsächlich verbrauchen.
Servicewüste Deutschland
Was den Service betrifft, so zeigt die Studie, dass viele preisgünstige
Anbieter in dieser Kategorie recht schwach abschneiden. Lange Wartezeiten
und unfreundliche Mitarbeiter sind an der Tagesordnung. Bei
DISCOUNTER-ENERGIE hingegen wird Kundenservice groß geschrieben:
Verbraucher profitieren von einer kostenlosen Service-Hotline,
der Anbieter kümmert sich um die Kündigung beim Altversorger und
auch die Website wurde kürzlich komplett überarbeitet für einen noch
kundenfreundlicheren Auftritt.
Weitere Informationen über DISCOUNTER-ENERGIE erhalten Sie
auf der Website www.Discounter-Energie.de, per E-Mail an info@
Discounter-Energie.de oder unter der kostenlosen Infohotline 0800 –
6300 610 2003.
BESTER
STROM-ANBIETER
DEUTSCHLANDS!
JETZT ZUM TESTSIEGER WECHSELN
und IhreWunsch-Zeitschrift
für 6Monate gratissichern!
Aktionscode „DEP12WA“
Tel. 0800 /6300 610 2003
www.Discounter-Energie.de
* „Bester überregional aktiver Stromanbieter 2012“ im deutschlandweiten
Vergleichstest von 43Stromanbietern durch das Deutsche
Institut für Service-Qualität (DISQ)imAuftrag vonn-tv.
*
Blickpunkt Hollfeld
15

Werde MGS-Eurotrainer 2012
Das ultimative Kurier-Trainerspiel zur EM vom 8. Juni bis 1. Juli
in Polen und der Ukraine –das größte Fußballereignis 2012
Trainertipp –wählen Sie Ihre Traumelf und werden Sie MGS-Eurotrainer 2012
Teamwertung –imTeam Stärke zeigen
Tagestippspiel –mitspielen und gewinnen
Jetzt anmelden unter kurier-eurotrainer.de
Tippen und gewinnen!
nordbayerischer-kurier.de • Kontakt unter: eurotrainer@kurier.tmt.de
EUROTRAINER 2012
Gewinnen Sie den neuen
Seat Mii von MGS sowie
weitere wertvolle Preise!
Abbildung ähnlich
Die Eurotrainer App jetzt
im Apple App Store und
im Google Play Store!