Blickpunkt Hollfeld - Nordbayerischer Kurier

49. Ausgabe ·12. Juli 2013BLICKPUNKTHOLLFELDMitteilungsmagazin für die Stadt Hollfeld20. bis 22. Juli:SchützenundVolksfest

&MassageKrankengymnastikBernd LinßLoch 28 · 96142 HollfeldTel. 09274/80282 Mobil 0177/4689557Fliegengitter und Lichtschachtabdeckungen nach MaßFliegengitter-HerstellerSonderrabatteInSektenSchutzWinterrabattbis 31.03.2011beSuchen SIe unSereauSSteLLungtürenFensterrolllädenFliegengitterMarkisenWintergärtenbalkon- u.terrassenbödenMail: info@boehlein-montagen.de •www.boehlein-montagen.deMünch &Sammler GbRLand– und Energietechnik Verkauf von Neu- u. Gebrauchtmaschinen Reparatur u. Wartung aller Schleppertypen Ersatzteil- u.Reifenservice, TÜV Stalleinrichtungen nach Maß Photovoltaik: Beratung -Planung -MontageKleinhül 14D-96197 Wonseeswww.muench-sammler.deOffice: 09228/ 97 13 58E-Mail: info@ms-landtechnik.devertrieb@ms-energietechnik.deBLICKPUNKTHOLLFELDMitteilungsmagazin fürdie StadtHollfeldAnzeigenberatung:Vera Bräutigam,Telefon:09206-368,E-Mail:braeutigam_vera@yahoo.deÜber 110 Jahre TraditionFachberatung rund um Fuß und SchuhOrthopädie-Schuhtechnik – Meisterbetrieb... immer modisch, qualitätsbewusst, aktuell und preiswert ...Sommerschuhe 20% Kinderschuhe 20%SPARWOCHENsonstige Schuhe 10%Hollfeld · Tel. (0 92 74) 2 50 · Gößweinstein45Jahrewww.rollo-raab.de•sicher Fachgerechte Sanierung•zeitlosvon•schönAltbautenMarkisen • Fenster • von Haustüren Markilux• Rollläden von Ihrem•Sonnenschutz exklusiven Stützpunkthändler!• MarkisenEmtmannsberg, Telefon 09209/989-0Pegnitz, Dorfstraße Böllgraben 11, Telefon 2, 009241/8099990/ 9 89-0Blickpunkt Hollfeld –immer am zweiten Freitag des MonatsAnzeigenberatung:Vera Bräutigam, Telefon: 09206-368,E-Mail:braeutigam_vera@yahoo.deRedaktion:HeikeSchwandt, Telefon: 0151/12848157,E-Mail:blickpunkt-hollfeld@kurier.tmt.de2Blickpunkt Hollfeld

4Aus demRathaus11Aus altenZeiten8Geburtstageund JubiläenIMPRESSUM14SportlicheErfolgeHerausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth und die Stadt HollfeldVerantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Karin Barwisch,für den allgemeinen Teil: Joachim BraunAnzeigenleitung: Andreas Weiß Verlagskoordination: Hans-Jürgen MoosSatz und Druck:Nordbayerischer KurierErscheinungsweise:Jeden zweiten Freitag im MonatSeit mehr als 100 Jahren –Ihre Partner für • Neubau• Renovierung• Sanierung . . .• Malerarbeiten• Tapezier- und Stuckarbeiten• Mediterrane Maltechniken• Wärmedämmverbundsysteme(Fassadendämmung)• Innen- und Außenputze• Brandschutzsysteme• Bodenbeläge• Estriche• Entfeuchter• Gerüstverleih• Trockenbauarbeiten• Heimdekor. . . alles aus einer Hand!95347 Thurnau · Kirchplatz 4+5 · Tel. (0 92 28)99 08-0www.maler-naether.de · info@maler-naether.deBlickpunkt Hollfeld3

Amtliche MitteilungenÖffnungszeiten und TermineVerschiedenesParteiverkehr Rathaus Hollfeld (VGem. Hollfeld)Marienplatz 18, 96142 Hollfeld, www.hollfeld.de, Tel. 09274/9 80 -0Montag -Freitag: 8-11.30 Uhr, Donnerstag: 14 -18UhrBücherei:Stadtbücherei St. Gangolf, Steinweg 17Donnerstag: 16 -18Uhr, Sonntag: 10.30 -12UhrRecyclinghof Hollfeld:Mittwoch: 16 -18Uhr, Samstag: 10 -12UhrEntleerungstermine der Papiertonne:Mi., 07.08.13, im Stadtgebiet Hollfeld und Ortsteile Freienfels, Loch,Neidenstein, Weiher, WiesentfelsDo., 08.08.13, in Drosendorf, Fernreuth, Gottelhof, Hainbach, Höfen,Kainach, Krögelstein, Moggendorf, Pilgerndorf, Schönfeld, Stechendorf,Tiefenlesau, Treppendorf, Utzbürg, Welkendorf, WohnsdorfAltpapier und AltkleidersammlungDie Jugendabteilung des ASV Hollfeld führt am Samstag, 27.07.13,in der Großgemeinde Hollfeld und in den Ortschaften Sachsendorfund Neuhaus die nächste Sammlung von Altpapier und Altkleiderndurch. Bitte das Sammelgut in gewohnter Weise ab 8Uhr am Straßenrandbereitstellen. Für Selbstanlieferer stehen die Container abFreitag am ASV- Sportplatz bereit.Rathaus geschlossenDas Rathaus Hollfeld bleibt am Freitag, 26.07.13, wegen eines Betriebsausflugesgeschlossen. Wir bitten um Verständnis.Konzert im SeniorenheimDie Nachwuchsbläserband und die Schüler der Musikschule ladenam Freitag, 12.07., um 16.30 Uhr zu einem Konzert ins SeniorenheimHollfeld ein.Fahrt zu den Luisenburg- FestspielenDie Fahrt des VdK-Ortsverbands Hollfeld am Freitag, den 26.07.13,zu den Luisenburg-Festspielen in Wunsiedel findet statt. Die verbindlichgemeldeten Teilnehmer erhielten einen Merkzettel mit dengenauen Angaben zu Abfahrtszeit und Abfahrtsort.Der alljährliche Seniorennachmittag im Schützenfestzelt ist am Montag,den 22.07.13, ab 14 Uhr vorgesehen. Die schriftliche Einladungan die Senioren erfolgt durch die Stadt Hollfeld.Friedrich, Vorsitzender VdK und Seniorenbeauftragterder Stadt Hollfeld16. Oberfränkischer MundarttheatertagDer Bezirk Oberfranken für Theater und Literatur veranstaltetam Sonntag, 28.07.13, von 10 bis 17.30 Uhr in der Aula der GesamtschuleHollfeld einen „Oberfränkischen Mundarttheatertag“.Im Wechsel zeigen verschiedene Mundarttheatergruppenin Kurzstücken sowie etwa zehn Mundartautoren in Lesungendie breite sprachliche und inhaltliche Vielfalt des oberfränkischenDialekts. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Der Eintrittist frei.Arbeitsgemeinschaft Mundarttheater Franken e. V./Regionalvertretung OberfrankenDAKVdKSprechtageDienstag, 13.08.13, von 11-12 Uhr im RathausMittwoch, 14.08.13, von 8-10 Uhr im RathausDeutsche RentenversicherungDienstag, 24.09.13, von 8.30 -12.00 UhrRathaus Hollfeld (Anmeld. Tel. 980-34 erforderl.)Versichertenältester: Adolf Schroll, Tel. 09274/16 15AOKÖffnungszeiten:Mo.- Di. 9-13Uhr, 14 -16Uhr, Mi. 9-13UhrDo. 9-13Uhr, 14 -17.30 Uhr, Fr. 9-13UhrGeschäftsstelle Salvatorstraße 2Beratungsstelle für Suchtfragender Diakonie Bayreuth, Außenstelle HollfeldKostenlose, diskrete Beratung im Mehrgenerationenhaus,Am Graben 2b, donnerstags 8-17 UhrTerminvereinbarung unter 0178/2 809863 oder unter0921/78 517730. Info: www.suchtberatung-bayreuth.deLauftreffs: keine Anmeldung nötig. Kurse: Anmeldung bei der VolkshochschuleHollfeld, H. Blume, Tel. 09274/9 80 15, Infos zu denKursen bei S. Schleuppner, Tel. 09274/94 76 80, Chr. Bauer,Tel. 09274/14 09, C. Eberlein, Tel. 09274/10 25LauftreffsMittwochs: Treffpunkt 8.30 Uhr am Stadtwald (nicht in den Ferien)und 17.30 Uhr am FreibadAuswärtswalkenNordic-Walking-Ausflug vom 20. bis 22.09.13 nach Kaiserwinkel/Tirol.BitteVoranmeldung bei S. Schleuppner.BürgerversammlungEinführung der getrennten AbwassergebührDie Stadt Hollfeld beseitigt das in ihrem Gebiet anfallende Abwasser(Schmutz- und Niederschlagswasser) über ihre öffentliche Entwässerungseinrichtung.Die für die Schmutz- und Niederschlagswasserbeseitigungder Grundstücke entstehenden Kosten werden bisherauf alle Gebührenschuldner nach ihrem Trinkwasserverbrauchüber die Abwassergebühr umgelegt. Da in der aktuellen Abwassergebührdie Kosten für die Niederschlagswasserbeseitigung schonenthalten sind, beteiligt sich jeder Gebührenschuldner umso mehr anden Kosten der Niederschlagswasserbeseitigung, je mehr Wasserer verbraucht.Die Anwendung des reinen „Frischwassermaßstabes“ ist bedingtdurch die Entscheidungen des bayerischen Verwaltungsgerichtshofeshäufiger nicht mehr rechtmäßig und die Stadt Hollfeld muss dieseGebühren jetzt verursachergerecht umlegen. Die bisherige Abwassergebührwird daher in eine Schmutzwassergebühr und eine Niederschlagswassergebühraufgeteilt („getrennt“). Zur Erläuterung nähererEinzelheiten findet daher für alle Grundstückseigentümer derStadt und ihrer Ortsteile eineBürgerversammlung am Mittwoch, den 17.07.13 um 19 Uhrin der Stadthalle Hollfeld, Oberes Tor 20, statt.4Blickpunkt Hollfeld

Amtliche MitteilungenVerschiedenesBodenrichtwerte für BaulandDer Gutachterausschuss für Grundstückswerte hat für das Gebietdes Landkreises Bayreuth die Bodenrichtwerte für Bauland zum Standvom 31.12.12 neu ermittelt. Diese Richtwerte für den Bereich derStadt Hollfeld, der Gemeinde Aufseß und der Gemeinde Plankenfelskönnen in der Zeit vom 08.07.13 bis 09.08.13 in den Geschäftsräumender Verwaltungsgemeinschaft Hollfeld, Marienplatz 18, 96142Hollfeld, Zimmer 1.03 (Bodenrichtwerte der Stadt Hollfeld) bzw. Zimmer1.02 (Bodenrichtwerte der Gemeinden Aufseß und Plankenfels)sowie in den Rathäusern Aufseß und Plankenfels während der allgemeinenDienststunden eingesehen werden.Es wird darauf hingewiesen, dass weitere Auskünfte über die Bodenrichtwerteauch außerhalb der o. a. Auslegungszeit bei der Geschäftsstelledes Gutachterausschusses (Landratsamt Bayreuth)eingeholt bzw. verlangt werden können.Ermittlung der Leerstände in HollfeldLeer stehende Geschäfts- und Wohnhäuser sind ein städtebaulichesProblem unserer Zeit. Die Stadt Hollfeld möchte sich nun intensiverdamit beschäftigen. Dazu ist es notwendig, sich einen Überblick überden Umfang des Leerstands zu verschaffen.In den nächsten Wochen werden deshalb Mitarbeiter des mit demStadtumbau beauftragten Architekturbüros die Leerstände im Stadtgebietsowie in den Ortsteilen aufnehmen. Die Häuser sollen fotografiertund kartiert werden. Weiterhin sollen der Sanierungszustandbeurteilt und möglichst viele Informationen über das Objekt gesammeltwerden. Ziel ist es, unter Voraussetzung des Einverständnissesder Eigentümer, eine Datenbank mit den Objekten anzulegen.Die Mitarbeiter werden sich bei Bedarf ausweisen können. Für Fragenstehen in der Stadtverwaltung, Claudia Sauer, Tel. 09274/9 80-21, und Gerhard Leikam, Tel. 09274/980-14, zur Verfügung.Entsorgung von Obst- und Gemüsekisten aus HolzEs wurde festgestellt, dass immer wieder Obst- und Gemüsekistenu. ä. aus Holz bei den Kompostieranlagen oder an den bei den Wertstoffhöfenaufgestellten Grüngutcontainern entsorgt werden.Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass diese Kisten aufgrund derVorbehandlung der verwendeten Hölzer nicht zur Kompostierung geeignetsind. Korrekt entsorgt werden diese Holzkisten je nach Größeund Menge über den Restmüll bzw. die Müllumladestation oder Gewerbemüllsortieranlage.Wir bitten um Beachtung.Bekanntmachung über das Widerspruchsrecht gegenMelderegistereinträgeIm Zusammenhang mit den am 16. März 2014 stattfindenden Gemeinde-und Landkreiswahlen wird darauf hingewiesen, dass die Meldebehördenach den Vorschriften des Gesetzes über das Meldewesen(Meldegesetz –MeldeG) Parteien, Wählergruppen und anderenTrägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit allgemeinenWahlen und Abstimmungen auf staatlicher oder kommunaler Ebenein den sechs der Stimmabgabe vorangehenden Monaten Auskunftaus dem Melderegister über Vor- und Familiennamen, Doktorgradeund Anschriften von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen darf, fürderen Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen bestimmendist (Art. 32 Abs. 1Satz 1i.V.m. Art. 31 Abs. 1Satz 1MeldeG).Die Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteiltwerden (Art. 32 Abs. 1Satz 2MeldeG).Die Betroffenen haben das Recht, der Weitergabe dieser Daten durchdie Einrichtung einer Übermittlungssperre zu widersprechen (Art. 32Abs. 1Satz 3MeldeG). Wer bereits früher einer entsprechendenÜbermittlung widersprochen hat, braucht nicht erneut zu widersprechen;die Übermittlungssperre bleibt bis zu einem schriftlichen Widerrufgespeichert. Wahlberechtigte, die ab sofort von diesem RechtGebrauch machen möchten, können sich dazu mit uns schriftlich oderauch persönlich wie folgt in Verbindung setzen:Verwaltungsgemeinschaft Hollfeld, Marienplatz 18, 96142 Hollfeld,Tel. 09274/98038.35.Thema:Land und Leute –BegegnungenAn alle Vereine!Senden SieIhre Vereinsmeldungen,Nachberichte,Fotos an unsere Redaktion:blickpunkt-hollfeld@kurier.tmt.deBLICKPUNKTHOLLFELDMitteilungsmagazin für die Stadt HollfeldBlickpunkt Hollfeld5

Sonderpreis Baumarkt –Der Discounter unter den BaumärktenANZEIGEBereits 116-mal gibt es ihn deutschlandweit: denSonderpreis Baumarkt. Ab Montag 15. Juli, hat einweiterer Markt in Hollfeld geöffnet. In der Bahnhofstraße31 finden sich dann Baumarktartikel zuNiedrigpreisen. „Wir sind der Discounter im Baumarktbereich“,erklärt Vertriebsleiter Manfred Fischerdie klare Preis- und Sortimentsstrategie.Angefangen hat alles im Jahr 1995 mit den BrüdernFranz und Markus Fischer, die neben der Arbeit inihrem Schweißerbetrieb auf Wochenmärkten Baumarktartikelverkauften: hauptsächlich Werkzeuge,Schrauben und Nägel. Bereits 1998 folgte in Uckersdorfdie erste feste Verkaufsstelle. Die Philosophieist gleichsam ein Erfolgsmodell und noch heute einewichtige Geschäftsgrundlage: Verkauf von Schraubenund Kleineisenwaren zum einheitlichen Kilopreis.Das Sortiment wurde ständig auf die Kundenwünscheausgerichtet und umfasst heute vor allem die am häufigstennachgefragten Artikel wie Schrauben, Nägel,Trenn-, Schrupp- und Schleifscheiben, Dübel, Kleineisenwaren,Bohrer, Sägeblätter, Rollen und Räder,Pinsel, Schmierstoffe und Farben sowie die wichtigstenArtikel aus den Bereichen Auto, Garten und dieWerkstatt. „Das Erfolgsrezept des straffen Sortimentserlaubt unschlagbar günstige Preise, die die Kundenzu schätzen wissen“, sagt Manfred Fischer.Sonderpreis BaumarktBahnhofstraße 31 · 96142 HollfeldÖffnungszeiten:Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 16 Uhrwww.sonderpreis-baumarkt.de6Blickpunkt Hollfeld

Geburtstage und JubiläenEin sehr aktiver SechzigerSonst ist es oftmals er, der zu rundenGeburtstagen im Namen derStadt gratuliert. Diesmal konnteer selbst die Glückwünsche entgegennehmen:der zweite BürgermeisterHelmut Stenglein feiertevor Kurzem seinen 60. Geburtstag.Stenglein ist von BerufElektromeister und war bei Eonbeschäftigt. Derzeit befindet ersich im Vorruhestand.Er war von 1996 bis 2008 Stadtratund von 2008 bis heute zweiterBürgermeister in Hollfeld.Stenglein gehört der CSU-Fraktion an und ist in verschiedenen Ausschüssentätig, unter anderem im Bauausschuss, dem Personalausschuss.Er ist Vertreter im Zweckverband Gesamtschule, Ausschussmitgliedbei der Juragruppe, seit 2001 Mitglied in der Kirchenverwaltung,Mitglied im Aufsichtsrat der Raiffeisenbank Hollfeldsowie in der Vorstandschaft der Waldbesitzervereinigung.Rüstige JubilarinIm Seniorenheim St. Elisabeth feierte Kunigunda Räppold ihren 85.Geburtstag.Erst in diesem Jahr ist die gebürtige Königsfelderin nachHollfeld gezogen. Die Jubilarin war früher in der Landwirtschaftund im elterlichen Betrieb beschäftigt. Die Glückwünsche der Stadtüberbrachte Bürgermeisterin Karin Barwisch, Stadtpfarrer BernhardSimon die der Pfarrei Hollfeld. Unter den Gratulanten warauch der Pfarrer Michael Herrmann aus Königsfeld, die BetreuerinMaxelinde Gardill und Heimleiter Otto Rost.MagdalenaAlbrechtIhren 80. Geburtstag feierteMagdalena Albrecht im HollfelderSeniorenheim. Die Jubilarinwohnte zuvor bei ihrerSchwester in Heckenhof. Sie warviele Jahre lang als Stationshelferinan der Uniklinik in Erlangentätig. Seit 2006 lebt sie im Seniorenheim.Geburtstag mit der großen FamilieTheresia Schrüfer aus Drosendorf feierte im Kreise ihrer Kinder, Enkelund Urenkelkinder ihren 80. Geburtstag. Die Jubilarin war bei ihremBruder in der Landwirtschaft beschäftigt und betrieb einem kleinenGetränkehandel. Die vierfache Mutter freut sich über zehn Enkelund drei Urenkel. Im Namen der Stadt gratulierten BürgermeisterinKarin Barwisch und Stadtrat Johann Handwerger, von Seitender Kirche Kaplan Samuel Patton.BLICKPUNKTHOLLFELDMitteilungsmagazin fürdie StadtHollfeldRedaktion: HeikeSchwandt,Telefon:0151-12848157,E-Mail:blickpunkt-hollfeld@kurier.tmt.deAlfred Dohn feierte 80. GeburtstagSeinen 80. Geburtstag feierte Alfred Dohn aus Freienfels. Der ehemaligeMetallarbeiter war über 25 Jahre lang bei der früheren FirmaPausch in Plankenfels beschäftigt. Er ist Vater von zwei Kindernund hat ein Enkelkind. Im Namen der Stadt gratulierte DritterBürgermeister Christian Schramm.Blickpunkt Hollfeld7

Landwirt Stefan Schatz geht neue WegeWegvon der Monokultur MaisLandwirt Stefan Schatz will neueWege in der Biomasseerzeugungbeschreiten. Anstelle von Maiswill er künftig die Pflanze Silphiumanpflanzen, um von derMonokultur mit Mais abzukommen.Silphium ist eine mehrjährigePflanze, ursprünglich aufkargen und ertragsschwachenBöden angebaut.Als geförderte „BioenergieregionBayreuth“ wird den Landwirtenermöglicht, zukunftsträchtigeWege zu gehen und diese Pflanzenauf früheren Maisflächen alsSilphium statt Mais: Landwirt Stefan Schatz (links, mit Staudengärtner Fabian Präcklein von der Uni Bayreuth)setzt in der Biomasseerzeugung auf zukunftsträchtige Methoden.Versuchsreihe über vier bis fünfJahre anzubauen. Als eine derVersuchsareale wurde ein halberHektar landwirtschaftliche Flächehinter dem Sportgelände ausgewählt.Stefan Schatz wird dabeivon Staudengärtner FabianPräcklein von der Uni Bayreuthunterstützt.Beide sind sehr zuversichtlich. DieSilphium-Pflanze entwickelt inden ersten Jahren ein rosettenartigesBlattwerk und verringert damiteine Erosion des Erdreiches.Nach vier bis fünf Jahren bildensich die Blütenstängel aus. Einweiterer Vorteil gegenüber dembisher angebauten Mais: Die Blütensind eine hochwertige Futterquellefür Bienen. Die Pflanzenwerden bis zu 2,5 Metern hoch undhaben eine Lebensdauer von biszu 20 Jahren. Einziger Nachteil:Es gibt keine Maschinen für dasAusbringen der Stauden. Derzeitbehilft man sich noch mit einer Rübenpflanzmaschine.Sollte sich diePflanze im landwirtschaftlichenAnbau bewähren und durchsetzen,wird sich das sicher ändern.FSV-C-Junioren erneut MeisterNachdem bereits 2012 die Meisterschaft in der D-Jugend errungenwerden konnte, gelang es mit der nahezu identischenMannschaft in der abgelaufenen Saison auch mit der C-Jugenddie Meisterschaft zu gewinnen. Mit Offensivfußball (Torverhältnis:130:20), mannschaftlicher Geschlossenheit und einerguten Rückrunde konnten acht Punkte Rückstand aufgeholt undder Titel eingefahren werden. Das Foto zeigt hinten von linksnach rechts: Peter Reimer, Felix Rauterberg, Jannik Mager, PatrickPfändner, Marc Landmann, Lukas Zwosta, Jannik Lindner,Klaus Rost. Vorne von links: Moritz Schmittlein, Philip Pfändner,Kevin Kainz, David Will, Christoph Kauper, Sebastian Weiß,Robin Schmeußer, Jonas Will.25 Jahre das Wetter beobachtetMarga Weippert wurde für ihre 25-jährige ehrenamtliche phänologischeBeobachtertätigkeit in Hollfeld von Dieter Buchwald vom DeutschenWetterdienst Weihenstephan im Auftrag des Bundesministersfür Verkehr, Bau und Stadtentwicklung ausgezeichnet. Ein phänologischerBeobachter liefert Daten an den Deutschen Wetterdienst. Zuden Aufgaben gehört es, die Eintrittszeiten der verschiedenenWachstumsphasen von wild wachsenden und landwirtschaftlichenPflanzenkulturen in einzelnen Jahren zu kennen und ihren gewöhnlichenVerlaufübermehrereJahrzehntezuerfassen.MitdiesenDatenkann man die Klimagunsteines bestimmtenGebietes beurteilen undabschätzen. Da Pflanzendie billigsten Messinstrumentefür die jeweiligeWitterung oder Klimasind, hat der DeutscheWetterdienst bundesweitein Netz von 1300ehrenamtlichen Beobachternaufgebaut. DieBedeutung der Beobachtunggewinnt in denletzten Jahren durchden gravierenden Klimawandelimmer mehranGewicht.8Blickpunkt Hollfeld

Samstag, 20. Juli 201313.30 Uhr: Abholen der Schützenkönige mit der„Jugendblaskapelle Hollfeld“19.00 Uhr: Bieranstich durch unsereSchützenkönigin Carina Stenglein,anschl. Stimmungsmusik mit den „Steinachtalern“Sonntag, 21. Juli 20138.45 Uhr: Kirchenparade mit Festgottesdienstund Totenehrung am Ehrenmalanschl. Frühschoppen im Festzeltab 11.30 Uhr: Mittagstisch durch die Metzgerei Höfner13.30 Uhr: Festzug durch die Innenstadtanschl. Grußworte und Festbetriebmit der „Hochstahler Blaskapelle“15.00 Uhr: Proklamation der Gaukönige19.00 Uhr: Unterhaltung mit der „T‘n‘T Country Music“Montag, 22. Juli 2013ab 9 Uhr: Biergartenbetrieb sowietraditionelles „Saures Bratwurstessen“19.00 Uhr: Proklamation des Hollfelder Schützenkönigsanschl. Preisverleihung im Schützenhaus undStimmungsmusik mit der „Weismainer Blasmusik“Blickpunkt Hollfeld 9

Veranstaltungen JULI/AUGUSTDatum Uhrzeit Veranstaltung OrtJedenFreitag9-12 Uhr Wochenmarkt Hollfeld, Marienplatz11.07. –15.07.11.07. –15.07.Kirchweih in SchönfeldKirchweih in WelkendorfSchönfeldWelkendorf12.07. 19 Uhr Hollfelder Feierabend Hollfeld, Gesamtschule13.07. 19 Uhr Eröffnung der 35. Internationalen KunstausstellungHollfeld, Kulturzentrum St. Gangolf,Wittauerhaus13.07. –11.08.Mo-Fr 14-16 Uhr,Sa, So 14 -17 Uhr35. Internationale KunstausstellungHollfeld, Kulturzentrum St. Gangolf,Wittauerhaus13.07. 19 Uhr „(Kein) Märchen aus uralten Zeiten“ –Fränkischer Theatersommer Sanspareil, Felsentheater19.07. Entlassfeier –Staatl. Gesamtschule Hollfeld Hollfeld, Gesamtschule19.07 19 Uhr „My Way“ –Fränkischer Theatersommer Schloss Wiesentfels20.07. –22.07.21.07. –28.07.23.07. 18 Uhr28.07. 14 Uhr24.07. 18 UhrSchützen- und Volksfest HollfeldEventwoche „Hollfeld bewegt sich“:23.07. Mountainbiketour Zweirad Niegel;24.07. Nordic-Walking Schnuppertag;24.07. Familientour der ASV-Radfahrabteilung;28.07. Hollfelder Triathlon; www.hollfeld-bewegt-sich.deMountainbiketour Zweirad Niegel; Ausklang im Wittelsbacher Hof mitNudelbüfett; Kontakt: zweirad-niegel@t-online.de, Tel. 09274/94613Tagestour der ASV-Hollfeld-Radfahrabteilung, Info: Erwin Stadter,Tel. 09274/555, oder Karl-Heinz Bauer 09274/1409Nordic-Walking-Schnuppertag für jedermann (auch zum Ausprobieren),Leihstöcke vorhandenHollfeld, SchützenfestplatzHollfeldHollfeld, FreibadHollfeld, FreibadHollfeld, Freibad26.07. Besuch der Luisenburg-Festspiele in Wunsiedel –VdK-OV Hollfeld Hollfeld27.07. 8Uhr Altpapiersammlung des ASV Hollfeld Hollfeld28.07. 9Uhr„Jugend stark machen“ –11. Hollfelder Triathonwww.hollfeld-bewegt-sich.deHollfeld, Freibad28.07 10 Uhr 16. Oberfränkischer Mundart-Theater-Tag Hollfeld, Gesamtschule02.08. 19 Uhr „(K)ein Märchen aus uralten Zeiten“ –Fränkischer Theatersommer Schloss Wiesentfels03.08. –04.08.Keltenfest in GottelhofGottelhof, Festplatz05.08. 20 Uhr „Gretchen 89 ff“ –Fränkischer Theatersommer Hollfeld, Kulturzentrum St. Gangolf08.08. –12.08.Kirchweih in WeiherWeiher10.08. 19 Uhr „Heute Abend: Lola Blau“ –Fränkischer Theatersommer Schloss WiesentfelsAlle Angaben ohne Gewähr10Blickpunkt Hollfeld

Schützenkönigsproklamation 1957: der damalige Vorsitzender der Schützengesellschaft Hollfeld, Herrmann Severin, Ehrendame, SchützenkönigGeorg Schmitt („Kernger Schorsch“), Jakob Schwarzmann, Ehrendame, Adolf Amschler und Alfred Bayer (von links).Aufführungen des Fränkischen Theatersommers in und rund um HollfeldVonLiebe bis MordMusik und Theater bietet derFränkische Theatersommer inden kommenden Wochen allenKulturfreunden in Hollfeld undder näheren Umgebung an.„Gift“ am 12. Juli, 20 Uhr, in derMarktmühle Wonsees: Das Lebenund Töten der Anna MargarethaZwanziger -nach einerwahren Geschichte. ChristianeReichert erforscht in ihrem Solostückdie Psychologie der oberfränkischenGiftmörderin undführt den Zuschauer mitten hineinin das Leben einer außergewöhnlichenFrau.„(Kein) Märchen aus uraltenZeiten“ am 13. Juli, 19 Uhr, imFelsentheater Sanspareil und am2. August, 19 Uhr, Schloss Wiesentfels:Heidi Lehnert und BenjaminBochmann erzählen, spielenund singen Märchen und lassendabei nicht außer Acht, wiedie gesammelten Märchen Jacobund Wilhelm Grimms auchbei zeitgenössischen Autoren ihreSpuren hinterlassen haben.„Faust“ am 18. Juli, 19 Uhr,Schlüsselfeld: Es geht um nichtmehr und nicht weniger, als die„letzten Fragen“: um Liebe,Wahrheit, Willensfreiheit undVerantwortung, um Gut undBöse.„My Way“ am 19. Juli, 19 Uhr,auf Schloss Wiesentfels: Die Liebesgeschichtevon Frank Sinatraund Ava Gardner, zu ihrer ZeitMärchen, diesmal für Erwachsene, ganz neu erzählt -das verspricht derFränkische Theatersommer am 13. Juli im Felsentheater Sanspareil undam 2. August auf Schloss Wiesentfels.ein Skandalpaar. Ihre gemeinsameGeschichte zeigt, dass dasLeben nicht immer geradlinigverläuft. Ruhm und Versagen,Hingabe und Eifersucht, Alkoholund Exzesse, immer gejagt vonder Presse.„Himmelsflüge - Höllenstürze“am 25. Juli, 19.30 Uhr, in Tüchersfeld,Fränkische-Schweiz-Museum: Francois Villon –Raufboldund Schlagtot, LiedermacherundbedeutenderPoetanderWende vom Mittelalter zur Neuzeit.„Gretchen 89ff.“ am 5. August,20 Uhr, in Hollfeld, St. Gangolf:Ein Blick hinter die Kulissen derschillernden Theaterwelt.Infos und Karten zu den Veranstaltungengibt es beim FränkischenTheatersommer unter09274/94 74 40, www.theatersommer.deund an der Abendkasse.Blickpunkt Hollfeld11

Dart: Das Double ist perfektDie Dartphantoms Hollfeld wurden in der aktuellen Saison Meisterin der Frankenliga C-03-Liga und Meister in der DSAB-B01-Liga. Inder DSAB-Liga wurden 50 von möglichen 54 Punkten geholt undkein einziges Spiel verloren. In der Frankenliga wurde die Saisonmit sieben Punkten Vorsprung auf den Zweitplatzierten erfolgreichabgeschlossen. Daraus ergibt sich die erste Doppelmeisterschaft inder Geschichte der Dartphantoms Hollfeld. In der kommenden Saisonwird nun erstmals in der A-Liga des DSAB (Deutscher Sportautomatenbund)und in der B-Liga der Frankenliga gespielt.Neues BewirtungsteamSeit Beginn der Saison 2013 betreuen Gastwirt Andi Oppelt (Mitte)und sein Team die hungrigen und durstigen Gäste auf der Sonnenterrassedes Hollfelder Freibads. Das Schwimmbad ist täglichvon 10 bis 20 Uhr geöffnet. Bei schlechter Witterung entscheiden BademeisterGerd Mache (rechts) und der Wirt, ob um 12 Uhr geschlossenwird. Bei Andreas Oppelt sind neben den Badegästen jederzeitauch Wanderer und Radfahrer willkommen.Ehrungen bei Krieger-und SoldatenkameradschaftenDank an treue KameradenIm Rahmen des Angerfestes inLoch zeichnete BezirksvorsitzenderKlaus Nietzsche im Namendes Kreisverbands BayreuthLand und Ebermannstadtdes Krieger- und Soldatenbundesbei den Krieger- und SoldatenkameradschaftenWiesentfels/Loch,Wonsees und Freienfelszahlreiche Mitglieder aus.Für fünf Jahre Mitgliedschaft inWonsees: Joachim Dudek, GustavLaaser, Leonhardt Schoberthund Udo Schröder. 30 Jahre: ErwinNicklas, Wolfgang Schubert,Werner Weggel und RolandKaupper. 40 Jahre: (Verdienstkreuzin Bronze) PeterHübner, Jürgen Feulner und UdoSchröder. Mit dem Verdienstkreuzzweiter Klasse wurden JoachimDudek, Gustav Laaser,Leonhardt Schoberth, DieterSchwarz und Wilhelm Retsch geehrt.Das Verdienstkreuz ersterKlasse erhielten Peter Hübnerund Wolfgang Schubert.Ehrungen bei der Krieger- undSoldatenkameradschaft Wiesentfels/Lochfür fünf Jahre Mitgliedschaft:Dietmar Erdmann.15 Jahre: Helga und ManfredRiediger, Mechthilde Gack, GundaScholze, Anna Hempfling, AnnaLinß, Gunda Erdmann. 25Jahre Mitgliedschaft: Jürgen Pokorny.Mit dem Ehrenkreuz inGold erster Klasse wurden GerhardTöpfer, Hubertus Scholz,Gerhard Beierlein, HelmutWaldmann und Silvia Töpfer geehrt.Ein Bronze-Abzeichen erhieltIngo Riediger für dasKriegsgräber-Sammelergebnis.Zehn Jahre beim Soldaten- undKriegerverein Freienfels sind:Silvia Hofmann und WalburgaHalbhuber.Roland Kaupper wurde mit derTreuenadel in Gold für seinelängjährige ehrenamtliche Tätigkeitin der Kreisvorstandschaftund als örtlicher Vorsitzendergeehrt. Silvia Hofmannerhielt die Verbandsnadel inGold.Zahlreiche Mitglieder von drei Krieger- und Soldatenkameradschaften erhielten Auszeichnungen für ihre Mitgliedschaft und ihr Engagement.12Blickpunkt Hollfeld

Sie haben hohes sozialesEngagementbewiesen: Gesamtschüler,die im zu Endegehenden Schuljahr2012/2013 freiwilligin sozialen Einrichtungentätig waren,wurden nun fürihren Einsatz geehrt.Soziales EngagementAm 1. Juli wurden im großen Sitzungssaal des Rathauses BayreuthSchüler, die sich im Schuljahr 2012/13 sozial engagiert hatten, vonOberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe und Landrat HerrmannHübner ausgezeichnet. Die Gesamtschule stellte mit 33 Schülern -von insgesamt 130 Jugendlichen aus dem Landkreis und der Stadt -einenhohen Anteil. Die Schüler, die in verschiedenen Einrichtungen-von Altersheim bis Kindergarten -tätig gewesen waren, und teilweisemehr als 50 Arbeitsstunden eingebracht hatten, wurden auchvom Schirmherrn, dem Altlandrat Dr. Klaus-Günter Dietel, mit einerUrkunde geehrt und einem Kinogutschein belohnt. Die Betreuerder sozialen Einrichtungen und die Organisatoren waren volldes Lobes, auch Schulleiterin Christiana Scharfenberg ist stolz auf ihreSchüler und versichert, weiterhin soziales Engagement zu unterstützen.Der Gute Tippvom ExpertenHeute von Herrn Manfred NeumeisterFahrlehrer aus HollfeldVerkehrsinfo vor Ihrem Urlaubin Italien und ÖsterreichAuf fast allen Autobahnen und teilweise auf Schnellstraßen in Italien und Österreichbesteht Mautpflicht.Italien:– streckenbezogene MautAb Salerno südlich von Neapel muss keine Maut mehr bezahlt werden– Mautkarte wird bei Einfahrt in die Autobahn vom Automaten gezogen– Bezahlt wird bei Ausfahrt entweder bar, mit Kreditkarte oder der sog. „Viacard“für Vielfahrer auch per Telepass.Alkoholgrenze 0,5 Promille, ab 1,5 Promille kann das Fahrzeug konfiziert werdenGeschwindigkeitsbegrenzungen: innerorts: 50 km/h; auf Landstraßen: 90 km/h;auf Schnellstraßen: 110 km/h; auf Autobahnen: 130 km/hEs empfiehlt sich, die Verkehrsbestimmungen in Italien strikt einzuhalten.Anfang 2013 wurden die Bußgelder teilweise nochmal angehoben.Österreich:– Vignettenpflicht für Fahrzeuge bis 3,5 tErhältlich sind 10-Tages-, 2-Monats- oder Jahres-Vignetten. Verkauf an grenznahenTankstellen und an den Grenzübergängen (Kennzeichnung durch das Vignettensymbol)oder beim ADAC.Achtung: Wohnmobile über 3,5 t benötigen die sogenannte Go-Box– zusätzliche Gebühren, die sogenannte Sondermaut fallen auf folgenden Autobahnabschnittenan: Brennerautobahn A13, Tauern- und Katschbergtunnel A10, ArlbergtunnelS16 und Karawankentunnel A11. Die Bezahlung erfolgt an den jeweiligenMautstellen in bar oder mit Kreditkarte. Auf vielen Abschnitten kann die Bezahlungauch im voraus mit der sogenannten Videomaut erfolgen.„Der gute Tipp“ wird präsentiert vonFreude über SpendenNicht nur die Kinder im städtischen Kindergarten freuten sich, alsPfarrer Thomas Oehmke Spenden aus dem Überschuss vom ökumenischenFamilienfest zu Pfingsten verteilte: Jeweils 175 Eurokonnte er den Vertretern der beiden Hollfelder Kindergärten unddes Familienzentrums Wigwam überreichen. Die Kirchen in Hollfeldveranstalten die gut besuchte ökumenische Feier seit 2008 imWechsel.. . . da schauKunigundenstraße 10 • 96142 HollfeldTel. 09274/94616ich rein!Blickpunkt Hollfeld13

ApothekennotdienstIM JULI/AUGUSTASV Hollfeld 2steigt aufMit einem 1:0-Sieg gegen Wacker Trailsdorf schaffte der ASV Hollfeld2den Aufstieg in die Kreisliga. Über 90 Minuten lang war dasTeam von Christian Horter die überlegene Mannschaft und erklommdamit verdient die höchste Liga des Fußballkreises Bayreuth/Kulmbach-Bamberg.Nach einem erfolgreichen Saisonendspurtkonnten die Rot-Schwarzen noch den zweiten Rang, der zurRelegation berechtigte, einfahren. Damit wurde die Lücke zwischenerster und zweiter Mannschaft wieder ein Stück mehr geschlossen.In Hollfeld kann man sich nun auf Derbys gegen Waischenfeld,Mistelgau und Hummeltal freuen.1. Markt-Apotheke ThurnauBahnhofstr.16Tel. 09228-2082. Kobold-ApothekeLanggasse 35, HollfeldTel. 09274-82883. Schloss-Apotheke ThurnauHopfenleithe 4Tel. 09228-6084. Stadt-Apotheke HollfeldSteinweg 18Tel. 09274-2155. Brunnen-ApothekeMarktplatz 14, KasendorfTel. 09228-99070 undAhorn-Apotheke GlashüttenAlte Bayreuther Str.3Tel. 09279-970706. Stadt-ApothekeHauptstr.102, WaischenfeldTel. 09202-235 undApotheke am SchlossbergBurgstr.1,NeudrossenfeldTel. 09203-5537. Sophien-ApothekeKirchahorn 55, AhorntalTel. 09202-1700B. Apotheke im FritzFritz-Hornschuch-Str.9,KulmbachTel. 09221-878010C. Blaicher ApothekeBlaicher Str.3,KulmbachTel. 09221-87176D. Nikolai-ApothekeJohann-Völker-Str.1,KulmbachTel. 09221-84151E. Obere ApothekeObere Stadt 2, KulmbachTel. 09221-923117F. Sonnen-ApothekeA.-Ruckdeschel-Str.27a, KulmbachTel. 09221-821350G. Spitzweg-ApothekeWeiher Str.34, KulmbachTel. 09221-75742H. Stadtpark-ApothekeHardenbergstr.30, KulmbachTel. 09221-6076043I. Stern-ApothekeMelkendorfer Str.9,KulmbachTel. 09221-90760J. Untere ApothekeMarktplatz 11, KulmbachTel. 09221-4317Bier und Brotzeit für die BestenDie Altherrenabteilung des ASV Hollfeld hatte zu einem Kleinfeldturniereingeladen. Folgende Platzierungen wurden erzielt: 1. SVFriesen, 2. SV Heinersreuth, 3. ASV Hollfeld, 4. SC Kreuz Bayreuth.Organisator Bruno Eberlein (rechts) überreichte an die GewinnerGutscheine für Bierfässer und Brotzeiten.A. Apotheke am HolzmarktHolzmarkt 13, KulmbachTel. 09221-3222JuliK. Zentralplatz-ApothekeKlostergasse 10, KulmbachTel. 09221-81525Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag1 4C 2 4A 3 5H 4 6E 5 5I 6 1D 7 2B8 3F 9 3G 10 4K 11 5J 12 6C 13 7A 14 1H15 2E 16 2I 17 3D 18 4B 19 7F 20 6G 21 7K22 1J 23 1C 24 2A 25 3H 26 4E 27 7I 28 6D29 7E 30 7F 31 1GBSV Schönfeld nun in der A-KlasseNach einem Elfmeterschießen zwischen dem BSV Schönfeld, derSG Freienfels-Krögelstein und dem ASV Stübig, ist der BSV Schönfeld(Foto) in die A-Klasse aufgestiegen. Die SG Freienfels-Krögelsteinbleibt in der A-Klasse. Spielleiter Manfred Neumeister stelltebei der Begrüßung der drei Mannschaften fest, dass besonders beikleinen Vereinen der sportliche Gedanke noch im Vordergrund stehe.Aus diesem Grund beschloss er, alle drei Mannschaften in derA-Klasse spielen zu lassen. Somit steigt Freienfels-Krögelstein nichtab und der BSV Schönfeld sowie der ASV Stübig steigen nach dem erfolgreichenElfmeterschießen in die A-Klasse auf.AugustMontag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag1 2K 2 3J 3 4C 4 7A5 6H 6 6E 7 7I 8 1D 9 2B 10 3F 11 4G12 7K 13 7J 14 6C 15 7A 16 1H 17 2E 18 3I19 4D 20 4B 21 7F 22 6G 23 7K 24 1J 25 2C26 3A 27 3H 28 4E 29 5I 30 6D 31 7B14Blickpunkt Hollfeld

2. Sonnenschirm-Flug WM17. August 2013 • Badesee TrebgastInfos und Anmeldung unter sonnenschirm-flug-wm.deFesselsdorf 196260 WeismainTel. 09504/3 59Fax 09504/6 66Riesenauswahlan Sommerreifen+ Alufelgen zuToppreisen!Einlagerungsservicewww.reifen-bergmann.deFahrschuleIrrgangInhaber:Fred HübnerHollfeld · Lindenstraße 12Waischenfeld · Hauptstr. 101Kasendorf · Bamberger Str. 16Bayreuth · Werner-Siemens-Str. 13THEORIEin den SommerferienKursbeginn:31. 7. 2013, 9 UhrAnmeldung unter:Tel.: 09274/387 oder 0171/8113578Ständig Klassen T- + CE-AusbildungKurse für: ASF, ASPSeit über 40 Jahren– immer für Sie da !+Unfallreparatur für alle Fabrikate+Professionelle Schadens–und Kostenermittlung+Einsatz moderner Instandsetzungstechnikendurch speziell geschulte Mechaniker+Einbau von Ford-Orig.-Ersatzteilen und Zubehör+elektronische Achsvermessung+günstige Komplettpreise+Versicherungsservice und Betreuung+kostengünstige Leihwagen über hauseigeneVermietung.Unfallinstandsetzung -Komplettabwicklung !VorwerkSpezialist!!!Über 10.000Fahrzeuge allerFabrikate unterwww.auto-gernet.deInternetkauf bei unsohne Risiko !Berndorferstrasse 6,95349 ThurnauTel.:09228/9530• Staubsauger Vorwerk und Sebo• Zubehör (Schläuche, Bürsten, Düsen)• Filtertüten von AEG bis Zelmerfür über 10000 Modelle• Reparaturannahme von Vorwerk u. SeboVorwerk SpezialistPestalozzistraße 2, 95326 Kulmbach,Tel. 09221/8270300Hauptstraße 3 Bahnhofstr. 18 Luitpoldplatz 1991257 Pegnitz 95444 Bayreuth 92237 Sulzbach-Rosenberg09241/4890516 0921/78779280 09661/8159105ÖffnungszeitenMo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 UhrBlickpunkt Hollfeld 15

4735Nichtverpassen:Tolle Schulartikelfinden Sie im Juliin IhrerALDI SÜD Filiale!Abonnieren Sieunseren Newsletter!Fit für die SCHULEmitALDISÜDwww.aldi-sued.deALDI GmbH &Co.KG •Holzäckerstr.1•91325 AdelsdorfSIMPLYCLEVERDer neue ŠKODA Octavia Combi:absofort beiMotor-Nützel in Kulmbach!Abbildung zeigt SonderausstattungJetzt bei Motor-Nützel in Kulmbach kennenlernenund Probefahren:derneueŠKODA Octavia Combi wirdSie begeistern!Trotz größerer Abmessungen ist der neue ŠKODA Octavia Combi um bis zu 102 Kilogramm leichter alssein Vorgänger. Durch neueste Motorentechnik sinkt der Normverbrauch um 17 Prozent. Moderne Assistenz-und Sicherheitssysteme von der Notbremsfunktion über Spurhalte-Assistent bis hin zur Multikollisionsbremseund ganze neun Airbags vermitteln ein tolles Gefühl von Fahrsicherheit und Komfortgepaart mit einer ordentlichen Portion Spaß! Es gibt soviel an diesem ŠKODA zu entdecken: lernenSie ihn persönlich bei Motor-Nützel in Kulmbach kennen. Verkaufsleiter Uwe Nekel, VerkaufsberaterinAlwine Meinzer und auch der neue ŠKODA Octavia freuen sich auch Ihren Besuch!Kraftstoffverbrauch inl/100 km, innerorts: 7,1–4,6; außerorts: 4,8–3,3; kombiniert: 5,7–3,8; CO 2-Emission, kombiniert: 132–99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–Abei Motor-Nützel in Kulmbach bereits ab 15.690,–€Motor-Nützel Vertriebs-GmbHNiederlassung KulmachLeitenacker 495326 KulmbachTelefon 09221690398-60info@motor-nuetzel.defacebook.com/motor-nuetzelwww.motor-nuetzel.de