Geschäftsbericht 2009 - Investor Relations

46 Anhang zur konsolidierten Jahresrechnung Anhang zur konsolidierten Jahresrechnung 47
15. Sonstige kurzfristige Forderungen
MWST Forderungen 2‘498 3‘062
Sozialabgaben Forderungen 975 599
Sonstige Forderungen 1‘698 2‘103
Sonstige kurzfristige Forderungen 5‘171 5‘764
16. Sachanlagen
2009
Unbebaute
Grundstücke
TCHF
Land und
Gebäude
TCHF
Maschinen,
Ausrüstung
und Fahrzeuge
TCHF
Grossanlagen
TCHF
2009
TCHF
Im Bau
befindliche
Anlagen
TCHF
Im Bau
befindliche
Renditeliegenschaften
TCHF
Anschaffungskosten per 1. Januar 478 98‘380 230‘757 223‘706 5‘540 31‘803 590‘664
Übertragungen zwischen den Kategorien 1) – – 1‘132 10‘699 –11‘831 – –
Änderungen des Konsolidierungskreises – –11‘786 –2‘167 – – –46‘660 –60‘613
Klassifizierung von zur Veräusserung
gehaltene Vermögenswerte – 864 – – – – 864
Zugänge – 790 5‘373 41 8‘095 14‘857 29‘156
Abgänge – – –3‘735 –11‘447 – – –15‘182
Währungsdifferenzen – –32 –174 –43 12 – –237
Anschaffungskosten per 31. Dezember 478 88‘216 231‘186 222‘956 1‘816 – 544‘652
Kumulierte Abschreibungen per 1. Januar – –46‘010 –174‘063 –155‘163 – – –375‘236
Übertragungen zwischen den Kategorien – – – – – – –
Änderungen des Konsolidierungskreises – 2‘401 2‘071 – – – 4‘472
Abschreibungen fortgeführte Geschäftsbereiche – –2‘188 –11‘045 –8‘270 – – –21‘503
Abschreibungen aufgegebener Geschäftsbereich – –150 –39 – – – –189
Wertbeeinträchtigungen (Impairments) – – –1‘157 – – – –1‘157
Abgänge – – 3‘635 11‘427 – – 15‘062
Währungsdifferenzen – 23 207 62 – – 292
Kumulierte Abschreibungen per 31. Dezember – –45‘924 –180‘391 –151‘944 – – –378‘259
Buchwert per 31. Dezember 478 42‘292 50‘795 71‘012 1‘816 – 166‘393
Buchwert per 1. Januar 478 52‘370 56‘694 68‘543 5‘540 31‘803 215‘428
1)
Übertragungen zwischen den verschiedenen Anlagekategorien nach Fertigstellung von im Bau befindlichen Anlagen.
2008
TCHF
Total
TCHF
2008
Unbebaute
Grundstücke
TCHF
Land und
Gebäude
TCHF
Maschinen,
Ausrüstung
und Fahrzeuge
TCHF
Grossanlagen
TCHF
Im Bau
befindliche
Anlagen
TCHF
Im Bau
befindliche
Renditeliegenschaften
TCHF
Anschaffungskosten per 1. Januar 478 123‘536 274‘702 271‘945 2‘279 13‘942 686‘882
Übertragungen zwischen den Kategorien 1) – – 2‘829 2‘546 –5‘375 – –
Änderungen des Konsolidierungskreises – –17‘979 –23‘566 –34‘500 –244 – –76‘289
Klassifizierung als zur Veräusserung gehalten – –864 – – – – –864
Zugänge – 1‘153 4‘326 118 9‘002 17‘861 32‘460
Abgänge – –25 –6‘708 –346 – – –7‘079
Währungsdifferenzen – –7‘441 –20‘826 –16‘057 –122 – –44‘446
Anschaffungskosten per 31. Dezember 478 98‘380 230‘757 223‘706 5‘540 31‘803 590‘664
Kumulierte Abschreibungen per 1. Januar – –61‘528 –201‘828 –193‘128 – – –456‘484
Übertragungen zwischen den Kategorien 1) – – – – – – –
Änderungen des Konsolidierungskreises – 13‘994 19‘626 36‘260 – – 69‘880
Abschreibungen fortgeführte Geschäftsbereiche – –2‘173 –12‘593 –7‘610 – – –22‘376
Abschreibungen aufgegebener Geschäftsbereich – –698 –950 –1‘006 – – –2‘654
Wertbeeinträchtigungen (Impairments) – – – – – – –
Abgänge – – 6‘555 346 – – 6‘901
Währungsdifferenzen – 4‘395 15‘127 9‘975 – – 29‘497
Kumulierte Abschreibungen per 31. Dezember – –46‘010 –174‘063 –155‘163 – – –375‘236
Buchwert per 31. Dezember 478 52‘370 56‘694 68‘543 5‘540 31‘803 215‘428
Buchwert per 1. Januar 478 62‘008 72‘874 78‘817 2‘279 13‘942 230‘398
1)
Übertragungen zwischen den verschiedenen Anlagekategorien nach Fertigstellung von im Bau befindlichen Anlagen.
Die Buchwerte der verpfändeten Sachanlagen für Finanzverbindlichkeiten betragen TCHF 67‘229 (2008: TCHF 76‘501).
Der Brandversicherungswert der Sachanlagen beträgt TCHF 1‘087‘326 (2008: TCHF 1‘093‘458). Die Sachanlagen sind jeweils zum Neuwert
versichert.
17. Renditeliegenschaften
2009 Renditeliegenschaften
TCHF
Landreserven
TCHF
Verkehrswert per 1. Januar 43‘064 32‘942 76‘006
Änderungen des Konsolidierungskreises –43‘064 –32‘942 –76‘006
Zugänge bis Juni – – –
Abgänge – – –
Positive Wertanpassungen – – –
Negative Wertanpassungen – – –
Verkehrswert per 31. Dezember – – –
Total
TCHF