Kaufen Sie Erfolg! - Dolomiten Epaper - Stol

WIRTSCHAFTSKURIER –
WÖCHENTLICHE BEILAGEFÜR
GEWERBE, SOZIALES,
LANDWIRTSCHAFTUND RECHT
Hochwertige Naturmatratzen
Schlafzimmer,Bettware und Zubehör
Magnus Fuchsberger
Lana ·Boznerstr.21·Tel. 0473 564 804
VON SUSANNE RUDE
www.helmuthrenzler.svp.eu
Bruneck/Stegen • Sand in Taufers • Lana
nder Werkshalle des Au-
Service Aldein Ito+Moto
herrscht geschäftiges Treiben.
Seit der Betriebseröffnung
Anfang Juni diesen Jahres
kümmern sich die beiden
Inhaber Richard Pichler und
Manuel Ebner rund zehn
Stunden pro Tagumdie großen
und kleinen Belange ihrer
Kunden.
Manuel Ebner (24) istimMotorraum
eines PKWs beschäftigt,
während sich sein Geschäftspartner
Richard Pichler (38) bemüht,
ein angeschlagenes Trial-
Motorrad wieder auf Vordermann
zu bringen. Die beiden arbeiten
ebensoruhigwie konzentriert
– so schnell scheint sie
nichts ausder Ruhe zu bringen.
Seit der Eröffnungihres Kleinbetriebes
am8.Juni verbringen
sie im Durchschnitt zehn Stunden
täglich in ihrer Werkstatt. Die Liebe zum Motorrad mit dem Beruf verbunden: Manuel Ebner (links) und Richard Pichler (rechts). ss
Ob Auto oder Motorrad, bei ihnen
scheint alles in guten Händen
zusein. „Unlängst hat uns man schon intensiver und kriti-
Fremdwort gewesen. Richard
ter von zwei Kindern ist, denkt und Planung ist für beide kein
„Zufriedene Kunden, die
ein Bauer seine Mähmaschine scher übereinen solchen Schritt Pichler steht dem Verein „Trial gerne wiederkommen, sind
zum Reparieren gebracht, auch nach“, gesteht er, „aber die Zeit Team Südtirol“ seit Jahren als die beste Visitenkarte und
das ist beiuns kein Problem“, erzählt
Richard Pichler. „Man Veränderung“. Missmut in der streitet er bereits seit 1999. Auch
war wohl einfach reif für eine Präsident vor, Wettbewerbe be-
mehr wert als höhere
muss heute einfach flexibel sein Baubranche und existenzielle Manuel Ebner gehört dem Verein
seit 2003 an. Das gemeinsa-
Manuel Ebner
Einnahmen.“
und den Kunden entgegenkommen,
dann wird die Arbeit auch 2012 letztendlich dazu bewogen, me Hobby, die Liebe zu den
Unsicherheiten haben ihn Ende
geschätzt.“
„etwas zu tun.“
Zweirädern und zum Motorsport
sowie ihre langjährige erklären muss, dass die Ersatz-
Die Idee, eine eigene Werkstatt
zueröffnen, schlummerte
Freundschaft haben den beiden teile so teuer sind, oder der
„Als Angestellter kommt
schon seit vier Jahren im Kopf
ihren Sprung in die Selbstständigkeit
ein wenigerleichtert. hoch ist, dann leide ich fast sel-
Schaden an seinem Fahrzeug
vonManuel Ebner dahin. Er hatte
sie voneinem ehemaligenAr-
lange vor,als Selbständiger Trotz allem sind sie nicht euber
mit“, versichert Richard
einem der Arbeitstag oft
beitskollegen aufgegriffen, der ist er eher zu kurz.“
phorisch, sondern äußerst realistisch:
„Wirhaben Eigenkapital
Pichler.
den Schritt indie Selbstständigkeit
ebenfalls gewagt hatte. Für
RichardPichler investiert, arbeiten gerne und Dass ihnen eine gewisse Sensibilitätfürdie
Anliegenund die
den gelernten Mechaniker und
sehr viel und hoffen einfach,
Autoelektriker war das Unternehmertum
ein –wie er selber schnell: „Mein ehemaliger Bauben.
Dann wird es schon funk-
künftig erhalten bleibt, ist selbst
Dann ging alles relativ dasswir immer genugzutun ha-
Bedürfnisse ihrer Kunden auch
sagt – „kalkulierbares Risiko“. meister hat uns die Halle verpachtet,
imJänner konnten wir Genug zutun haben sie seit Kunden, die gerne wiederkomtionieren.“
ihr größterWunsch: „Zufriedene
„Mit 24Jahren, ledig und ohne
familiäre Verpflichtung, macht mit dem Um- und Ausbau beginnen“,
fährt Pichler fort. Den kommen mittlerweile aus ganz und mehr wert als höhere Ein-
der ersten Stunde, ihre Kunden men, sind die beste Visitenkarte
man sich darüber nicht wirklich
großeSorgen“.
Großteil habendie beiden in Eigenleistung
gemacht, eine Phafenheit
istden beiden sehr wich-
ihren Wünschen fürdie Zukunft
Südtirol. Transparenz und Ofnahmen.“
Auch die Frage nach
Bei Richard Pichler sah es
schon ein weniganders aus: Der se, inder sie viele Erkenntnisse tig, es scheint die Wiege ihres beantworten beide ebenso
gelernte Maurer hat seinen eigentlichen
Beruf bis zur Eröffstellter
kommt einem der Arren
Stundensatz haben sie be-
„Wenn wir gesund bleiben und
gesammelt haben: „Als Ange-
bisherigen Erfolges zusein. Ih-
spontan wie übereinstimmend:
nung im Juni ausgeübt, Motorräder
hat er bislang nur neben-
Selbstständiger ist er eher zu zug zum Geld istauch als Unter-
dann sind wirschonzufrieden.“
beitstag oft sehr lange vor –als wusst niedrig gehalten, der Be-
immer genügend Arbeit haben,
her in der Freizeit repariert. kurz.“
nehmer nicht verloren gegangen.
„Wenn ich einem Kunden
©Alle Rechte „Wenn man verheiratet und Va-
Organisation, Buchhaltung
vorbehalten
18.917 18.999 19.275 19.198 -
DI MI DO FR MO
15.10. 16.10. 17.10. 18.10. 21.10.
Auf alle Fälle vorbereitet!
Neue Kursserie im Internet Marketing
„Online-Marketing-Manager“
Lehrgang –4Tage intensiv und kompakt
Info und Anmeldung unter www.googelhupf.it
forMATANZEIgEN
Mittwoch, 23. Oktober 2013 –Jahrgang 131 –seit 1882 –Nr. 40
BÖRSENBAROMETER
MAILAND
WAHLWERBUNG, Auftraggeber: SVP,
Helmuth Renzler
Das Leben muss sich
wieder rechnen!
Helmuth Renzler,Nr. 26
SEITE18
SEITE 20-21
SEITE 26–27
STEUERN
COMPUTER
AUTO &MOTOR
Höherer Abzug Windows 8.1 mit Im Test: Seat Leon
bei Löhnen Neuerungen Sport-Coupé
Miteinander
erfolgreich
27.10. Landtagswahl 2013
Wenn Paare Unternehmen führen: Chancen und Risiken Seiten 3bis 6
Modulgröße sw 4c
Titelseite 44,5 x 45 mm 275,00 € 275,00 €
Rückseite 191,5 x 285 mm 2.563,20 € 3.600,00 €
ganze Seite 191,5 x 285 mm 2.136,00 € 3.000,00 €
Holzpelletslose
undinSäcken
NEUER
VERSCHROTTUNGS-
SERVICE FÜR
FAHRZEUGE
Einladung Workshop
schlafgsund.it
Jetztnochgünstig für
den Winter einlagern!
Tel. 0474 /376119
oder 0473 /490102
Gruppe Santini
Giottostr.4/A l39100 Bozen
Tel. 0471/195195 lFax 0471/201792
Grüne Nummer 800/726116
je Modul (größe) sw 4c
formatanzeigen im WiKu 44,5 x 21 mm 44,50 € 62,50 €
HAlBE SEITE
HoCH
VIErTEl
SEITE
HoCH
Modulgröße sw 4c
VIErTEl SEITE QUEr
halbe Seite quer
halbe Seite hoch
191,5 x 141 mm
93,5 x 285 mm
1.068,00 € 1.500,00 €
drittel Seite 191,5 x 93 mm 712,00 € 1.000,00 €
viertel Seite quer
viertel Seite hoch
191,5 x 69 mm
93,5 x 141 mm
534,00 € 750,00 €
DrITTEl SEITE QUEr
• Platzierungszuschlag: 20 %
HAlBE SEITE QUEr
BETrIEBSPorTräT
12 WIKU Betriebsporträt Mittwoch,18. September2013
Den Schritt in die
Selbständigkeit gewagt
JUNGUNTERNEHMER: Richard Pichler und Manuel Ebner führen nun ihren eigenen Betrieb –Ein Porträt
sw
4c
ganze Seite 1.068,00 € 1.500,00 €
halbe Seite 534,00 € 750,00 €
Anzeigenannahmeschluss:
freitag der vorherigen Woche
bis 16 uhr
Anzeigenberatung:
Renate Schweigkofler
Tel. 0471/925369 | fax 0471/925318
anzeigen@athesia.it
Modulgrößen und technische Daten finden Sie auf Seite 11. rabattstaffelung, Zuschläge und Hinweise finden Sie auf Seite 33.
15