83. Jahrgang, Nr. 41 1,80 Euro Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – ges. Dekr. 353/2003 (abgeändert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46) Art. 1, Komma 1, CNS Bozen, TASSA PAGATA / TAXE PERCUE Kirchenzeitung der Diözese Bozen-Brixen 13. Oktober 2013 Markt- & Mediendaten „Nicht nur Ja und Amen“, diesem Grundsatz ist das „Katholische Sonntagsblatt“ als Kirchenzeitung der Diözese Bozen-Brixen seit seiner Gründung vor mehr als 80 Jahren stets treu geblieben. Das „Katholische Sonntagsblatt“ erscheint immer mittwochs. Bischof-Joseph-Gargitter-Preis Ein Preis für Solidarität Der Gargitter-Preis 2013 geht an das Haus der Solidaritätundan die Comboni-Missionare. Seite7 Bischof besucht Serbien Hilfe der Caritas kommt an Bischof Ivo Muserbesuchte mit einerCaritas-DelegationSerbien. Ein Reiseberichtauf Seite13 Erde • Sonne • Regen • Wind • Wurzeln • Nährstoffe • Ähren • Körner • Mehl • Teig • Laib • säen • keimen • wachsen • wärmen • bestäuben • ernten • mahlen • kneten • backen • teilen • essen • Ernte danken DuRcHScHnittlicHe DRuckauflage*** Exemplare 14.340 leSeRkReiS unD DaMit potenZielle kunDen Leser 65.520 tap** ab 133,96 € • Bekanntheitsgrad von 72%* „katHoliScHe SonntagSblatt“-leSeR nacH geScHlecHt* Frauen Männer 42,3% 57,7% „katHoliScHeS SonntagSblatt“-leSeR nacH alteR* 14-29 Jahre 15,1% 30-39 Jahre 13,7% 40-49 Jahre 16,4% 50-59 Jahre 13,7% > 60 Jahre 41,1% „katHoliScHeS SonntagSblatt“-leSeR nacH beZiRk* Pustertal Eisacktal/Wipptal Vinschgau 8,2% Meran/Burggrafenamt Überetsch/Unterland 8,2% Bozen Umgebung/Salten Schlern Bozen 4,1% 17,8% 17,8% 19,2% 24,7% 28 *deutsch- und ladinischsprachige Südtirolerinnen und Südtiroler über 14 Jahre (Quelle: Umfrage Market Institut 2009) **tap (=tausender-auflagen-preis pro innenseite in 4c) Die kosten für 1.000 verbreitete exemplare mit ihrem Werbemittel. ***Die durchschnittliche Druckauflage bezieht sich auf den Zeitraum vom 01.11.2012 bis zum 31.10.2013.
18.03.2012 - Sonntagsbla t Nr. 12 der Bonus gesenkt. werden. von Anfang an genießen. meinhandwerker.lvh.it. 9.00 Uhr Sonntags. TV fürs Leben (ZDF) 9.30 Uhr Katholischer Gottesdienst aus Tübingen (ZDF) 10.00 Uhr Sternstunde Religion (SF DRS) 10.15 Uhr Stationen: Mein Gott – Dein Gott (BR) 12.30 Uhr Orientierung (ORF 2) 17.30 Uhr Gott und die Welt: Die Landärztin (ARD) 18.15 Uhr Was ich glaube (ORF 2) 22.30 Uhr kreuz & quer: Homosexualität in der Familie (ORF 2) 19.00 Uhr Stationen: Der letzte Akt (BR) 16.55 Uhr Religionen der Welt (ORF 2) 20.20 Uhr Nachgedacht (Rai – Sender Bozen) 22.30 Uhr Nachgedacht (Wh.) (Rai – Sender Bozen) 23.40 Uhr Das Wort zum Sonntag (ARD) Fünf Menschen in unterschiedlichen Situationen erzählen im ZDF-Fernsehgottesdienst am Gedenktag des heiligen Martin von zu begegnen und von ihm gestärkt zu werden. Daraus er- ihrer Not und ihren Grenzen. Gerade in ihrer schwierigen Lebenssituation haben sie schon öf- Gott in anderen Menschen zu erfahren sie selbst den Auftrag, ters die Erfahrung gemacht, Gott kennen. Der syrische Bürgerkrieg ist längst auch ein Religionskrieg. Aus den anfänglichen Demonstrationen für demokratische Rechte wurde ein Volksaufstand, in dem die konfessionelle Zugehörigkeit immer wichtiger wurde. In der Sendung informiert der Teilnahme ist kostenlos. Islamwissenschaftler Michael Lüders über einen Krieg, bei dem es immer mehr um die religiöse Vorherrschaft geht. LANA - T 0473 561509 Krebs kann jeden treffen – selbst Kinder. In den vergangenen Jahrzehnten ist es gelungen, die Überlebensraten bei krebskranken Eltern, Ärzten und Forschern gegen den Krebs. Der Film schenkt Kindern auf bis zu 80 Prozent zu steigern. Der berührende Film Hoffnung und erzählt, was die zeigt den Kampf von Patienten, Medizin heute vermag. Kinderarmut ist kein Problem, das sich auf die Dritte Welt beschränkt. Selbst in den reichen Ländern Europas ist Armut unter land und Dänemark – und sucht Kindern und Familien weit verbreitet. Die Dokumentation führt wo Armutsbekämpfung ansetzen nach Antworten auf die Frage, durch vier europäische Länder kann und welche Modelle <strong>Erfolg</strong> – England, Frankreich, Deutsch- versprechend sind. Der Umgang mit homosexuellen Paaren ist in unserer Gesellschaft immer noch mit Schwierigkeiten und Tabus behaftet – mehr den will? Wenn es Kinder haben noch innerhalb der katholischen will? Diesen und anderen Fragen Kirche. Was aber, wenn ein homosexuelles Paar eine Familie grün- neuesten Ausgabe geht das Religionsmagazin in der nach. foRMatanZeigen Halbe Seite HocH VieRtel Seite klaSSiScH VieRtel Seite HocH sw 4c Werbung: pro Modul 34,00 € 47,00 € Modulgröße sw 4c Rückseite 195 x 286 mm 2.075,00 € Innenseite 195 x 286 mm 1.540,00 € 1.846,00 € halbe Seite quer halbe Seite hoch viertel Seite quer viertel Seite hoch viertel Seite klassisch 195 x 142 mm 95 x 285 mm 195 x 70 mm 45 x 285 mm 95 x 142 mm 806,00 € 1.014,00 € 441,00 € 552,00 € VieRtel Seite QueR Halbe Seite QueR SonDeRpReiSe Modulgröße 4c Fußleiste TV-Programm 195 x 22 mm 130,00 € Glückwunsch (fixes Layout) 95 x 46 mm 52,00 € Telemenü Fernsehprogramm Religiöse Sendungen auf einen Blick Sonntag, 11. November Dienstag, 13. November Mittwoch, 14. November Samstag, 17. November Fernsehen und Hörfunk vom 11. bis 17. November 2012 Montag, 12. November 20.55 Uhr (Rai – Sender Bozen) Kleine Helden, große Chancen Montag, 12. November 21.40 Uhr (Rai – Sender Bozen) Dialog – das Sozialmagazin Sonntag, 11. November Katholischer Gottesdienst aus Tübingen 9.30 Uhr (ZDF) Montag, 12. November Kinderarmut im reichen Europa 22.45 Uhr (ORF III) Sonntag, 11. November 10.00 Uhr (SF DRS) Dienstag, 13. November 22.30 Uhr (ORF 2) Sternstunde Religion Die neue Ausgabe von „Dialog“ steht im Zeichen des UNO-Kinderrechtstages am 20. November. Unter anderem informiert das le Deutschnofen. Durch soziale Magazin über das Projekt „Gesundes Klassenklima“ für die gegenseitigen Respekt sowie die Spiele lernen dort die Schüler ersten Klassen der Mittelschu- Vermeidung von Gewalt. kreuz&quer: Homosexualität fuSSleiSte iM tV-pRogRaMM SonDeRtHeMen: Präsentation im passenden redaktionellen Umfeld 16. Februar, 23. März, 20. April, 18. Mai, 22. Juni, 20. Juli, 20. September, 19. Oktober, 16. November, 07. Dezember Restaurieren 6. April erstkommunion und firmung 2. März Moderne grabgestaltung 9. März, 7. September Senioren Juni, Juli, August Wandern 22 PR-INFO Steinmetze im LVH prägen heimische Grabmalkultur durch den Energieverbrauch des Gebäudes senken, können eine finanzielle Förderung in Anspruch nehmen. So können 55 Prozent der Kosten von der Steuer abgesetzt werden. Die entsprechenden Unterlagen erstellt ein Techniker, das Gesuch muss bis Ende dieses Jahres erfolgen. Der Steuerbonus in Höhe von 55 Prozent der Kosten gilt aber nur noch in diesem Jahr, denn ab 2013 wird Wer zusätzlich zum Dach das gesamte Gebäude dämmt und dadurch den Energieverbrauch auf Klimahaus-B-Standard senkt, erhält alternativ zum Steuerbonus einen Landesbeitrag von bis zu 30 Prozent der Kosten. Das Gesuch muss vor Beginn der Arbeiten an das Landesamt für Energieeinsparung in Bozen gestellt Der LVH-Berufsbeirat der Dach- Renate Gamper decker mit Obfrau vertritt die Fachbetriebe in Südtirol. 21.10.2012 - Sonntagsbla t Nr. 43 Individuelles Grabmal durch Handwerkskunst Grabmale geben dem Leben des Verstorbenen über den Tod hinaus Dauer. Das Grabmal so l nicht nur eine Gedenktafel sein, sondern in erster Linie ein Anstoß zur Besinnung. Im Grabmal so l sich vor a lem das Wesen des Verstorbenen widerspiegeln. J edes Grabmal ist ein Denkmal für eine Persönlichkeit und als solches auch eine letzte Referenz an einen einzigartigen Menschen. Darum haben die Steinmetze bei der Gestaltung jedes Grabmals die Persönlichkeit des jeweiligen Menschen im Blick und gestalten für ihn und seine Hinterbliebenen ein steinernes Symbol, in dem seine Einzigartigkeit fortlebt. Industrielle Massenprodukte können diesem Wunsch vieler Angehörigen nicht gerecht werden. Durch die individuelle Gestaltung und Bepflanzung des Grabmals wird „das Leben über die Friedhofsmauern geholt“. Ausdrucksvolle Grabmäler Die Steinmetze und Steinbildhauer im Landesverband der Handwerker (LVH) empfehlen Nach eingehender Beratung macht sich der Steinmetz an die Arbeit. den Angehörigen eines Verstorbenen bei der Bestellung des Grabmales einige Zeit vergehen zu lassen. Unmittelbar nach dem Verlust eines lieben Meister-Spenglerei seit 1893 Absturz-Sicherung Ein Muss für jedes Dach! www.schmidt-as.com Tel. 0471 974489 RESTAURATOR HUBERT MAYR & CO. KG zum Hohen Kreuz 3 - 39030 PERCHA (BZ) restauro@mayrhubert.com Tel. / Fax 0474 40 11 58 - Mobil: 348 715 33 77 Kirchen - denkmalgeschützte Gebäude - Wandmalereien Statuen - Vergoldungen - Ölgemälde - Täfelungen Menschen ist es sehr schwierig, klare Entscheidungen zu treffen. In ausführlichen Gesprächen mit den Fachleuten der Berufsgemeinschaft der Steinmetze und Steinbildhauer wird es möglich, ein einzigartiges Grabmal zu schaffen. Die Individualität des Verstorbenen kann durch die handwerkliche Gestaltung des Grabmales hervorgehoben werden. Die unterschiedlichen lokalen Traditionen Südtirols haben eine Vielfalt von handwerklich 22 PR-INFO Berufsgemeinschaft Dachdecker im LVH Dachsanierung lohnt sich Ein unzureichend gedämmtes Dach ist wie ein offenes Fenster. Die Dachdecker sanieren und dämmen Dächer und Fassaden und senken dadurch den Energieverbrauch eines Gebäudes auf KlimaHaus-Standard. R enate Gamper, Obfrau der Dachdecker im Landesverband der Handwerker (LVH), kennt die energetische Bedeutung des Daches genau. „Ein unzureichend gedämmtes Dach ist die Schlüsselstelle für den Energieverlust eines Hauses“, sagt Gamper. Die richtige Dämmung im Zuge einer Dachsanierung beseitigt den Wärmeverlust durch das Dach und lässt Hausbesitzer jährlich viel Heizgeld sparen. „Gerade Altbauten sind oft unzureichend gedämmt“, weiß Gamper. „Bei einer fachgerechten Dachsanierung mit kombinierter Dämmung können auch Altbauten zu Klimahäusern werden, ohne dass die ursprüngliche Bausubstanz verloren geht“, so die Fachfrau. Als weiteren Vorteil der Dachsanierung nennt Gamper das bessere Wohnklima, und zwar auch in den heißen Die Kosten für eine Dachsanierung richten sich immer nach den örtlichen Gegebenheiten. „Entscheidende Faktoren sind der Zustand des Daches, die Baumaterialien, der Untergrund oder eventuelle Auflasten“, sagt Gamper. Aufgrund der Förderungen und der gesunkenen Heizkosten amortisieren sich die Spesen für die Dachsanierung bereits nach einiger Zeit. Das angenehmere Gebäudeklima und da schöne Äußere können Hausbesitzer Die Dachdecker im LVH sind der richtige Partner für Dachsanierungen jeglicher Art. Fachbetriebe finden sich schnell und einfach über das Handwerker-Suchportal www. Monaten. Zudem ist ein neues Dach ein optischer Blickfang und erhöht die Sicherheit der Bewohner. Trend zu natürlichen Materialien „Unsere Dächer prägen Landschaften“ Meister-Spenglerei seit 1893 Absturz-Sicherung Ein Muss für jedes Dach! www.schmidt-as.com Tel. 0471 974489 PR-INFO 23 Beispiel einer Dachsanierung mit Dämmung und neuer Dacheindeckung (linkes Bild vor der Sanierung, rechtes Bild nach der Sanierung). gestalteten Grabmalen aus Stein, Holz und Metall hervorgebracht und zählen zum wertvollsten Kulturgut unserer Heimat. Dadurch entstehen keine Standardlösungen, sondern ausdrucksvolle Grabsteine, die deswegen nicht teurer sein müssen als seelenlose Industrieprodukte. 70 Steinmetze und Steinbildhauer in Südtirol In Südtirol gibt es rund 70 Fachbetriebe für Steinmetz- Schlau gebaut! Informationsreihe zum energetischen Bauen und Sanieren Wer bauen, umbauen oder sanieren möchte, kann sich bei den LVH-Informationsabenden „Schlau gebaut!“ informieren. - 21. März 2012 – Vereinshaus Kurtinig - 26. März 2012 – KIMM Meran - 28. März 2012 – Hotel Grüner Baum Brixen - 03. April 2012 – Rathaus St. Lorenzen In kurzen Referaten informieren Techniker, Steuerexperten, Handwerker und Vertreter öffentlicher Ämter über die Themen Förderung, Finanzierung, geeignete Handwerker und gesetzliche Bestimmungen. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Die Die Dachdecker verfügen über das notwendige Fachwissen für energetische Dachsanierungen. Geht es an die Dachsanierung, unterscheidet der Dachdecker verschiedene Methoden: Die Dämmung liegt entweder auf den Dachsparren auf oder wird zwischen die Sparren verlegt. Im Zuge von Altbausanierungen übernimmt der Dachdecker im Bedarfsfall auch den Austausch einzelner Balken, das Anbringen von Verschalungen und den Einbau der Dachfenster und der Dachluken. Für Hausbesitzer, die zwar den Energieverlust durch das Dach senken wollen, am Dach selbst aber keine Veränderungen durchführen möchten, kommt eine Innendämmung in Frage. Bei dieser Form der Dämmung wird die Dämmschicht im Gebäudeinneren angebracht, Ziegel und Dacheindeckung bleiben dabei unberührt. Kunden, die einen Fachbetrieb mit der Dachsanierung beauftragen, fragen bewusst nach natürlichen Materialien für die Dämmung und Dacheindeckung. „Der Trend geht zur Verwendung von Naturprodukten wie Holzfaserplatten, Hanfplatten Dacheindeckungen, Denkmal- und Turmsanierungen, Vergoldungen, Energetische Sanierungen und Fassaden. und Tonziegel“, sagt Obfrau Gamper. Wichtig ist in jedem Fall, sich rechtzeitig an den Dachdecker zu wenden – auch aufgrund der Förderungen, die bei Dachsanierungen in Anspruch genommen werden können. Förderung bis zu 55 Prozent der Spesen Haus- und Wohnungsbesitzer, die ihr Dach dämmen und da- HUBERT MAYR & CO. KG RESTAURATOR zum Hohen Kreuz 3 - 39030 PERCHA (BZ) restauro@mayrhubert.com Tel. / Fax 0474 40 11 58 - Mobil: 348 715 33 77 www.gamperdach.it Kirchen - denkmalgeschützte Gebäude - Wandmalereien Statuen - Vergoldungen - Ölgemälde - Täfelungen 18.03.2012 - Sonntagsbla t Nr. 12 anzeigenannahmeschluss: 14 Tage vor Erscheinen Brigitta Blaas anzeigenberatung: Tel. 0471/925376 | Fax 0471/925378 zeitschriften.anzeigen@athesia.it Modulgrößen und technische Daten finden <strong>Sie</strong> auf Seite 11. Rabattstaffelung, Zuschläge und Hinweise finden <strong>Sie</strong> auf Seite 33. 29
Change language