Ronny! Reinhold! - 4-Seasons.de

Aktuell
6
6
Wölfe schützen am Schwarzen Meer
In der Ukraine entsteht ein neuer Nationalpark. Dabei hilft auch die
Organisation »Biosphere Expeditions«. Mit auf die Reise wird ein Leser
von 4-Seasons gehen – kostenlos! Bewerben Sie sich jetzt!
Biosphere Expeditions, eine mehrfach
ausgezeichnete gemeinnützige Organisation,
veranstaltet Naturschutz-Expeditionen,
die man nicht im Reisebüro buchen
kann. Im September geht es zum Beispiel an
die Schwarzmeerküste, um Steppenwölfe
und Zugvögel zu schützen. Globetrotter
Ausrüstung ermöglicht es einem 4-Seasons
Leser, kostenlos mit von der Partie zu sein.
Die Naturschutz-Expeditionen von Biosphere
sind keine Fotosafaris oder Exkursionen,
sondern echte, handfeste Forschungsarbeit.
Hart gesotten muss man dafür jedoch keineswegs
sein, auch Vorkenntnisse oder Alter
spielen keine große Rolle. Was zählt, ist das
Engagement. Von zwei Wochen bis zu mehreren
Monaten sind die Expeditionsmitglieder
unterwegs. Biosphere arbeitet mit Ein-
Vogelbestimmung hautnah.
Den Steppenwölfen auf der Spur.
heimischen und Forschern vor Ort zusammen,
die Teams sind klein und der Expeditionsleiter
stets dabei. Die Teilnehmer zahlen
Gebühren, die zu zwei Dritteln direkt dem jeweiligen
Artenschutzprojekt zufließen.
Wenn Sie unter den Bewerbern für die Ukraine-Expedition
ausgewählt werden, bringt
Biosphere Sie an die Schwarzmeerküste, wo
Sie durch Ihren Forschungseinsatz mithelfen,
ein Gebiet zum Nationalpark zu machen. Dabei
geht es vorrangig um die Erforschung
von Zugvögeln und Steppenwölfen. Als Expeditionsmitglied
werden Sie entlang der
Küste unter Anleitung in Netzen Vögel fangen,
sie behutsam befreien, vermessen, bestimmen,
verwiegen und wieder freilassen,
um so ein Vogelinventar anzulegen. Die
Steppenwolf-Studie umfasst Spurenlesen
und -verfolgen im Inneren der Kinburnska-
Halbinsel, außerdem Versteckarbeit mit
Nachtsichtgeräten. Ziel ist es herauszufinden,
wie viele Wölfe es auf der Halbinsel eigentlich
gibt. Noch niemand hat hier Forschung
betrieben oder versucht, den Einheimischen
mit harten Daten zu vermitteln, dass ein Nebeneinander
von Mensch und Wolf durchaus
möglich ist.
Die von Globetrotter gesponserte Tour dauert
zwei Wochen. Per Nachtzug geht es von
Kiew Richtung Krim und dann im Landrover
auf die Kinburnska-Halbinsel. Eine Woche
werden Sie mit den Vögeln arbeiten, eine
Woche »mit den Wölfen heulen«.
Das Team besteht aus maximal acht Laien,
zwei Wissenschaftlern und dem Expeditionsleiter.
Biosphere-Teilnehmer kommen aus
allen Altersstufen, von überall her und sind
überall zu Hause – deswegen ist die Expeditionssprache
Englisch. Leiter ist Dr. Matthias
Hammer, ein in Oxford und Cambridge ausgebildeter
Biologe und deutscher Gründer
von Biosphere Expeditions.
Weitere Infos, auch über das Gesamtprogramm
von Biosphere und preisgünstige
Restplätze bei anderen Expeditionen, unter
www.biosphere-expeditions.org.
Jetzt bewerben!
Mit 4-Seasons ans
Schwarze Meer
Der Gewinner wird vom Expeditionsleiter
unter allen Bewerbern ausgewählt und
nimmt kostenlos an der 15-tägigen
Schwarzmeer-Expedition (1. bis 15. September
2002) teil. Bewerberinnen und
Bewerber sollten sich in folgender Beschreibung
wiederfinden:
Ich bin körperlich durchschnittlich fit und
kleineren Strapazen gewachsen, kein verbissener
Einzelgänger und hundertprozentig
teamfähig, durchaus belastbar,
kann improvisieren und verliere nicht
gleich bei kleineren Problemen die Nerven.
Ich muss weder mir noch anderen
ständig etwas beweisen. Ich spreche einigermaßen
Englisch und kann mich so per
Hand und Fuß und mit Hilfe meines
deutschen Expeditionsleiters verständlich
machen.
Interesse? Dann schreiben sie in ca. 500
Worten (auf Deutsch) wer Sie sind, warum
Sie mitkommen möchten, was Sie in
die Expedition einbringen können und
was aktiver Artenschutz für Sie bedeutet.
Text per Post oder E-Mail an:
Biosphere Expeditions
Sprat’s Water near Carlton Colville
The Broads National Park,
Suffolk NR33 8BP, England.
E-Mail: info@biosphere-expeditions.org
Einsendeschluss ist der 5. August 2002.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
4-Seasons

Reinhold! Ronny! Reinhold!
Den im letzten 4-Seasons verlosten Andentrip mit Reinhold
Messner gewann Ronny Stefanowski aus Berlin. Ihm
hat es in Ecuador offenbar gefallen:
»Liebes 4-Seasons-Team,
das war eine einzigartige Reise! Wir besuchten die
Eisholer vom Chimborazo, Indios im Sangay-
Nationalpark und die Gipfel der vergletscherten
Vulkane Carihuairazo (5020m) und den Cotopaxi
(5897m). Dessen Krater konnte ich leider nicht von
innen sehen, da es mir an Hochtourenerfahrung
mangelte. Interessant auch die abendlichen
Kaminrunden mit Reinhold Messner zu Themen
wie Akklimatisierung, Bergvölker, Alpinismus und
natürlich Messners Erlebnisse in den Bergen der
Welt.
Vielen Dank an Globetrotter und 4-Seasons, an
Camillo Andrades von Campustrekking.com und
Bernd Loppow von Die Zeit-Reisen, Frau Rauscher
von Hauser Exkursionen, Reinhold Messner, Peter
Korneffel und die ganze Crew.
Muchas gracias, Ronny Stefanowski
Eine aufregende Sommernacht
OutDoor-Messe zeigt die besten Expeditionsfilme – Open Air
Am 19. August 2002 lädt
die Messe Friedrichshafen
zur OUTDOOR NIGHT: Im
Rahmen der OutDoor-
Messe steigt ein Open
Air-Filmabend mit den
besten Expeditions- und
Natursportfilmen.
Anders als die OutDoor-
Messe, die ja nur Fachbesuchern
zugänglich ist,
steht die OUTDOOR NIGHT allen offen.
Viele zur Messe angereiste Branchen-Insider
werden sich den Abend nicht entgehen
lassen – es bestehen also gute Chancen,
Kletter-Star Stefan Glowacz oder
Zeltpapst Bo Hilleberg über den Weg zu
laufen. Das outdoor-Magazin interviewt
die Promis auch auf der Bühne.
Ein Highlight des zweistündigen Filmprogramms
ist »Berserk« – so heißt das kleine
Segelboot (Foto) eines jungen Norwegers,
mit dem er solo nach Feuerland
segelt – und von dort weiter in die Antarktis.
Ein einzigartig schönes wie auch haarsträubendes
Filmdokument.
Gruß aus Ecuador
OUTDOOR NIGHT-Info: 19. August, neue
Messe Friedrichshafen (Nähe Flughafen). Eintritt:
5 Euro. Einlass & Rahmenprogramm ab
19 Uhr, Filme ab 21 Uhr. Infos: www.outdoor-channel.de
oder Tel.: 07541/708-410.
4-Seasons 7

Interview
8

Seekajak-Expedition
an der Ostküste Grönlands
In einer Gegend, in der sich einzig Eisbär und
Walross Gute Nacht sagen, paddelten drei junge
Dresdener fast 1000 Kilometer durchs Eismeer.
Mit an Bord je 70 Kilo Ausrüstung und die stete
Angst, ob die Müsliriegel auch bis zum letzten
Tag reichen.
4-Seasons wollte es genauer wissen...
70 TAGE
KALTE FUSSE
Alle Fotos: Frank Polte

10
Trainiert wurde vor Rügen, in den schwedischen
ÜBUNG
Schären und auf einer Langlaufloipe im Isergebirge.
ist Grönland grün oder weiß?
Ca. 85% der Gesamtfläche Grönlands sind mit dem Inlandeis bedeckt.
Nur die Küsten sind im Sommer schnee- und eisfrei. Von Anfang Juli bis
Ende August erlebt Grönland einen kurzen, aber intensiven Sommer.
Bei unserem Start in Scoresbysund am 19. Juni lag noch gut Schnee.
Und nicht selten beginnt es Mitte September zu schneien.
Warum ausgerechnet Grönland?
Die Idee entstand auf einer unserer zurückliegenden Berg-Expeditionen
in Grönland. Die Faszination der unendlichen Weite, die extrem steile
Küstenlinie und die ursprüngliche, gewaltige Natur waren die Auslöser.
Uns reizte das Abenteuer. Wir wollten mit dem traditionellen Fortbewegungsmittel
der Inuit, dem Kajak, vollkommen autark, also ohne fremde
Hilfe, die Strecke zwischen den einzigen beiden Siedlungsgebieten an
der unzugänglichen Ostküste zurücklegen.
Was gibt es außer Eis, Wasser und Felsen dort zu sehen?
Drei Paddler!
Eure Tour spielte sich in Ostgrönland
ab. Was ist das Besondere an der
Ostküste?
Die Ostküste heißt bei den Inuit »Tunu« –
die Rückseite des Landes. Nahezu die gesamte
Küste (ca. 3000 km) wird von einem
steilen Gebirge gesäumt und ist offen
zum Atlantik. Auf einem Großteil dieser
Strecke erheben sich die Berge fast direkt
aus dem Meer bis in 1000 Meter
Höhe. Gewaltige Gletscher aus dem Inland
kalben kilometerbreit direkt in das Meer. Im Gegensatz
zur Westküste, die durch günstige Strömungen
sehr lange Zeit im Jahr eisfrei ist, herrschen an der
Ostküste häufig das ganze Jahr über sehr schwierige Eisbedingungen.
Der Ostgrönlandstrom mit seinen gewaltigen Treibeismengen erlaubt
nur wenige Wochen im Jahr Schifffahrt. Häufig öffnet sich das Packeis,
welches sich im Winter fest mit dem Land verbindet, erst im August,
nur um sich bereits Anfang Oktober wieder zu schließen. Auf Grund
der großen Luftdruckunterschiede zwischen der Inlandeiskappe und
dem Atlantik kommt es besonders im Herbst zu orkanartigen Stürmen.
Somit ist es kaum verwunderlich, dass an der Ostküste nur etwa
3000 Einwohner leben. Diese verteilen sich auf die zwei Siedlungsgebiete
um Ittoqqortoomiit (Scoresbysund) und Ammassalik. Zwischen
beiden Siedlungsgebieten befinden sich keine weiteren ständig bewohnten
Ortschaften.
Frank Polte, Jan Haink,
Bernhard Schütter und
Interviewer Manuel Arnu.
Schifffahrt und Navigation im Polarmeer hat Unglück im Glück. Nur
einen ganz speziellen Reiz - warum?
selten ist das Wetter
derart trist, meist
Die größte Tugend des Polarforschers ist die Geduld.
sorgt stabiler Hoch-
Kaum eine Seefahrt der Geschichte dauerte länger
druck für gute Laune
als die Befahrungen der arktischen Gewässer. Ge- und beste Sicht.
fragt nach ihrer geplanten Rückkehr, konnten die Polarbären
allenfalls das Jahr voraussagen. Denn das Eismeer hat seine
eigenen Gesetze. Glaubt man, das eine verstanden zu haben, wird
man bald ein neues zu lernen gezwungen sein, welches das erste Gesetz
allem Anschein nach wieder aushebelt. Mit einem Schiff steht
man permanent vor mehreren Fragen: Wie nah komme ich meinem
Ziel mit einem Kurs, der nahezu ausschließlich von ständig wechselnden
Eissituationen bestimmt wird? Welche Gefahr birgt die Weiterfahrt?
Kann ich hier an meiner jetzigen Position auf eine Besserung
der Lage warten? Wie erreiche ich im dichten Eis eine günstigere, sichere
Position? Wie lange kann ich vor dem jahreszeitlichen und versorgungstechnischen
Hintergrund überhaupt warten? Die Verluste von
Mensch und Material in den vergangenen
Jahrhunderten zeigen, wie fatal die Konsequenz
einer falschen Antwort sein kann.
Die Fahrt, die eben noch hohe Entdeckerziele
verfolgte, wird plötzlich zum Kampf
um das bloße Überleben. Es klingt paradox,
aber die Fortbewegung im Kajak ist
in vielen Belangen sicherer. Man kann wesentlich
kleinere Wasserflächen nutzen.
Wird das Eis noch dichter, zieht man das
Boot auf eine Scholle und wartet ab. Verdichtet
sich das Eis weiter, geht man zum
Laufen über und zieht das Boot wie einen
Schlitten. »Schollenhopping« haben wir das genannt.
Dennoch gibt es auch den Eisbrei aus Brocken und kleinen
Schollen, der selbst den Kajakfahrer zum Stillstand
zwingt. Ein Nachteil, der an dieser Stelle nicht verschwiegen werden
darf: Der Paddler, mit plusminus 70 cm Sichthöhe ausgestattet, bemerkt
diesen Zustand natürlich erst, wenn er mittendrin steckt.
Wie lange habt ihr euch auf den Trip vorbereitet?
Die Vorbereitungszeit umfasste zwei Jahre. Neben den Vorbereitungen
in Sachen Material und Paddeltechnik stellte sich die Beschaffung detaillierter
Informationen und entsprechender Karten als sehr schwierig
heraus. Da unsere Expedition im Juni starten sollte, das erste Versorgungsschiff
aber auf Grund der Eislage den geplanten »Einstieg« in
Scoresbysund frühestens Ende Juli erreicht, mussten wir den Großteil unserer
Ausrüstung (Boote, Verpflegung) bereits ein Jahr zuvor verschiffen.
4-Seasons

Wie sah die Vorbereitung genau aus?
Das klingt jetzt wie ein Praktikum bei der Stadtverwaltung, aber es
war tatsächlich so: Zuerst haben wir einen Ordner angelegt! Der Inhalt
des Ordners spiegelte ziemlich originalgetreu den Stand der Vorbereitungen
wider. Er enthielt Aufgabenübersichten, Ausrüstungslisten
und die Korrespondenz. Wir trafen uns in unregelmäßigen Abständen
und verteilten die anstehenden Aufgaben. Es liegt in der Natur
der Sache, dass zwei erledigte Aufgaben mindestens eine neue
nach sich ziehen. Einmal wöchentlich trafen wir uns zu Rettungsübungen
und zum Eskimotiertraining. Im Sommer 2000, bevor die
Boote verschickt wurden, bastelten wir eigentlich ständig an Verbesserungen:
Rundumleine, Ersatzpaddelhalterung, Knierohr, Stauraumbegrenzer,
zusätzliche Befestigungspunkte am Oberdeck, Cockpit-Isolierung,
gleitfähige PE-Folie für das Ziehen der Kajaks übers Eis.
An der körperlichen Fitness arbeitete jeder für sich. Ohne eine gewisse
Grundkondition wäre unsere Tour allerdings nie über die Träumerei
hinausgekommen. Neben ganz gewöhnlichen Paddeltouren
gab es auch Themenausflüge. Zum Beispiel mit vollbeladenen Booten
und Trockennahrung um die Insel Rügen, das Eisbrechertraining
in den schwedischen Schären oder unser spektakulärer Auftritt mit
dem rutschoptimierten Kajak an der Langlaufloipe im Isergebirge.
Schutz gegen
Kälte, Sonne und
Eisbären – sieht
martialisch aus, ist
in Grönland aber
unverzichtbar.
Seid ihr richtige Paddler, oder war das
Kajak nur Mittel zum Zweck?
Klar sind wir richtige Paddler. Aus dem gelegentlichen
Wanderpaddeln in unserer Kindheit
11

12
In den Kajaks: 32 Liter Benzin, 180 Kilo Expeditionsnahrung,
HUNGER
darunter Gefriergetrocknetes, Pemmikan und Peronin.
sind in den letzten Jahren immer anspruchsvollere Kajaktouren geworden.
Alljährliche Ostseekajaktouren unter herbst- und winterlichen
Bedingungen waren ein hervorragendes Training. Mit Grönland als
Traumziel im Kopf haben wir uns in den letzten Jahren besonders beim
Thema Sicherheit viel dazu erarbeitet.
Hattet ihr Erfahrung mit Eis im Wasser?
Bis zum Anfang unserer konkreten Vorbereitung hielten sich unsere
Erfahrungen in Grenzen. Diesbezüglich hatten wir das Glück, auf gute
Informationen zurückgreifen zu können. Arved Fuchs, der mit seinem
Schiff einst in Scoresbysund überwinterte, gab spezielle Auskünfte über
das Gebiet, in dem unsere Tour beginnen sollte. Allgemeinere, aber
nicht weniger wichtige Hinweise bekamen wir von Hans Memminger,
der in mehreren Etappen ab 1989 die Nordwest-Passage gepaddelt
war, und einer Freisinger Expedition, die das gleiche Ziel schon drei
Jahre zuvor in Angriff genommen hatte. Ganz wichtige Erfahrungen mit
dem Eis und unserem Material sammelten
wir bei unserer Tour in den winterlichen
schwedischen Schären. Dort erlebten wir
innerhalb einer Woche die Phase vom geschlossenem
Eis bis hin zum Aufbrechen
des Eises. Also nahezu ideale Trainingsbedingungen
für Schollenspringen, mit dem
Kajak im dichtesten Eis paddeln und Lagerleben
auf dem Eis.
Ihr hattet Ausrüstung plus Verpflegung
für 70 Tage im Kajak. Wie
war das möglich?
Ganz am Anfang stand natürlich die Frage, ob es überhaupt
möglich ist. Also begann unsere Grönlandvorbereitung
auf dem Baggersee mit dem Versuch, wieviel Kilogramm
Kies man in ein Kajak laden kann, damit es noch über Wasser
schwimmt – und ob es überhaupt möglich ist, ein so schwer beladenes
Boot über Land zu ziehen. Aus der bereits vorhandenen Erfahrung
konnten wir schließlich ausrechnen, was da so an Ausrüstung und vor
allem an Essen und Brennstoff zusammen kommt.
Ganz grob, wie sah eure Ausrüstungsliste aus?
Die Kajaks waren bei Prijon gebaut und von uns getuned, eine PE-Folie
diente als Gleitunterlage beim Ziehen. Gesamtgewicht pro Boot am Start
der Tour ca. 120 kg, davon 60 kg Essen und 10 kg Brennstoff. Am Körper
trugen wir atmungsaktive Trockenanzüge (absolut wasserdichte Paddelanzüge,
bei einer Wassertemperatur von 0°C schlicht überlebenswichtig),
Fleeceunterbekleidung, Paddelpfötchen und normale Funkti-
Drei Monate Wildnis,
und hoffentlich nix
vergessen.
onsbekleidung beim Laufen und im Lager. Ein sturmstabiles, geräumiges
Zelt war unser Unterschlupf, dazu Kunstfaserschlafsäcke und Isomatten.
Fürs Essen hatten wir einen Benzinkocher und 32 Liter Benzin, mit
dem wir 180 kg Expeditionsnahrung der Firma Schultheiß, Gefriergetrocknetes,
Pemmikan und Peronin auf Temperatur brachten. Ohne Peronin,
eine spezielle Pulvernahrung mit ca. einem Drittel weniger Gewicht
und Volumen als normale Trockennahrung, wäre die Tour kaum möglich
gewesen. Für Navigation und Sicherheit vertrauten wir auf ein GPS,
den PLB-Notsender, eine Pumpgun und unsere Eisbärwarnanlage.
Kann jeder in Grönland paddeln?
Der Küstenabschnitt, den wir zurückgelegt haben, ist wahrscheinlich einer
der rauesten Grönlands. Eine intensive Vorbereitung, Erfahrung und
viel Glück bei der Realisierung sind da schon notwendig. Es gibt aber gerade
im Umfeld von Ammassalik und vor allem an der gemäßigten Westküste
(Stichwort Diskobucht) wunderschöne Kajakreviere, die wesentlich
weniger Vorbereitung erfordern.
Wann ist eure Entscheidung
gefallen, loszupaddeln?
Wir hatten uns bis zum letzten Tag die
Möglichkeit offen gehalten, unseren Abflug
noch zu verschieben oder doch lieber
in Mecklenburg paddeln zu gehen. Und
schon in der Vorbereitungszeit war uns klar
geworden, dass eine endgültige Entscheidung
nur vor Ort gefällt werden kann.
Wie orientiert man sich unterwegs?
Bei Landsicht haben wir mit Karte, Kompass und GPS
hantiert, an nebeligen Tagen nutzten wir den so genannten
»Wasserhimmel«, um die offenen Wasserrinnen zu finden.
Das dunkle Meer reflektiert am Nebelhimmel deutlich dunkler als das
Eis. Unsere Lagerpositionen, besonders die auf den treibenden Eisschollen,
haben wir mit dem GPS ermittelt, um die Abdrift, vielmals
auch die Zurückdrift – die ganz besonders bitter war –, jederzeit genau
bestimmen zu können.
Wie sah ein normaler Tag für euch aus?
Nach siebeneinhalb Stunden Schlaf wach werden. Im Zelt Tee kochen,
die Morgenmahlzeit bereiten, in die Sonne blinzeln. Trotz Routine wieder
erst nach zwei Stunden das Boot an die Eiskante ziehen. Auf dem
Weg durch das Eis nach Möglichkeit Aussichts-Eisberge ansteuern und
besteigen. Nach etwa vier Stunden eine Mittagspause mit Tee vom
Morgen und Peronin-Cocktail aus der Flasche einlegen. Weitere vier
4-Seasons

Stunden gen Südosten fahren. Eine große Scholle für die Nacht suchen
und anlegen. Das Lager aufbauen, Essen kochen. Position nehmen,
Tagebuch schreiben. Die kalten Füße in den Schlaf massieren.
Wie sah ein unnormaler Tag aus?
Nach siebeneinhalb Stunden Schlaf wach werden. Im Zelt Tee kochen,
die Morgenmahlzeit bereiten, missmutig die graue, nieselnde Käseglocke
anknurren, die über dem Zelt aufgehängt ist. Vier Stunden später, nach
genauer Abschätzung der Vor- und Nachteile dieser
Situation, das Boot an die Eiskante ziehen
und dabei akzeptieren, dass die Käseglocke etwas
größer ist, verständlicherweise keine Aussichtseisberge
ansteuern. Nach etwa drei Stunden
eine Mittagspause mit Tee vom Morgen und
Mousse au Chocolat einlegen, eine GPS-Messung
machen, um sicherzugehen, dass der gelegentlich
auftauchende Schatten die 600 Meter
hohe Küste ist, fröstelnd und mit klammen
Fingern wieder einsteigen. Weitere vier Stunden
gen Südosten fahren. Eine große Scholle für die
Nacht suchen, anlegen. Das Lager aufbauen, Essen
kochen. Position nehmen, Tagebuch schreiben.
Die kalten Füße in den Schlaf massieren.
Wo schläft man nach
Trautes Heim: Das einem harten Tag auf
Zelt ist Küche, Auf- dem Wasser?
enthaltsraum und
Unsere anfänglichen Be-
Schlafstätte.
denken, dass es auf
Wer sein Boot liebt, Grund der steilen Küste
der zieht: Packeis-
häufig schwierig werden
passagen zwingen
zum Wandern.
würde, einen Anlandebzw.
Lagerplatz zu finden,
wurden schnell zerstreut. Das zugefrorene
Meer, das noch sicher mit dem Festland verbunden
war (Festeis), stellte sich für die erste
Hälfte unserer Tour als unkomplizierter und sicherer
Lagerplatz heraus. Als das Festeis für uns
nicht mehr erreichbar war, sind wir auf Treibeisschollen
umgezogen. Dabei war entscheidend,
dass diese möglichst groß waren und »Wasseranschluss«,
also eine Trinkwasserpfütze, hatten.
Zum Ende der Tour hin boten sich dann auch
solide Festlandsplätze in wunderschönen Buchten
an. Es war schon ein besonderer Moment,
als wir nach fünfundvierzig Tagen unsere Füße
das erste Mal wieder auf Moos setzen durften
und ein Bächlein an unserem Zelt vorbeifloss.
Die Titanic ist an einem Eisberg zugrunde gegangen –
ein Problem auch für euch?
Höchstens die letzte Verfilmung. Wenn SIE den Streifen sehen wollte,
ER aber nicht, war die Krise vorprogrammiert. Wie für Beziehungen
gilt auch für Eisberge: Die frischen sind rasant, haben scharfe Kanten
und zeigen abenteuerlichste Konstruktionen. Hütet euch! Die älteren
sind abgeschliffen vom Wind, rund, gemütlicher, zuverlässiger. Wenn
Sie eingefroren sind, passiert überhaupt nichts mehr.
4-Seasons 13

14
Gefährlich sind Walross und Eisbär, in dieser Reihenfolge.
ANGST
Ein Walrossangriff erfolgt durch Rammen des Bootes.
Was stellte sich als größtes Problem auf der Reise heraus?
Es war schwer mit dem permanenten Entscheidungsdruck umzugehen.
Wurden die Verhältnisse schwieriger, gab es plötzlich wieder alle
vier Grundrichtungen: vor, links, rechts, zurück. Die Strecke, die wir
einsehen konnten, war im Regelfall in einer halben Stunde bewältigt,
in jede Richtung. Danach konnte es noch einfacher werden oder
schwieriger. Dann gab es wieder vier Richtungen. Auf diese Art haben
wir zum Beispiel ein 100 km langes Treibeisfeld durchquert. Dabei muss
man sich auf die gesammelten Erfahrungen und seinen Instinkt verlassen.
Das ist schwer genug, aber dafür sind es auch drei Erfahrungsmengen,
drei Instinkte...
War das rege Tierleben Grönlands Schönheit oder Gefahr?
Schönheit, unumstritten. Narwale scheinen keine rechte Notiz zu nehmen
und ziehen majestätisch ihre Bahn. Viel Spaß hatten wir mit dem
unbeholfenen Sökong-Vogel, der sich bei jeder Wasserlandung überschlägt.
Gefährlich sind nur das Walross
und der Eisbär, in dieser Reihenfolge. Das
Walross greift im Wasser an. Es gibt keine
überzeugende Verteidigungsmöglichkeit.
Der Angriff erfolgt durch Rammen des
Bootes von unten. Man müsste also durch
das Boot schießen. Selbst wenn man diesen
Unsinn erwägt, stehen die Chancen
schlecht. Das Geschoß würde wahrscheinlich
in der starken Schädelplatte
steckenbleiben und das Walross kaum beruhigen.
Das beste Rezept ist, sich prinzi-
piell fernzuhalten und in einer Gruppe eng beieinander
zu paddeln. Ein Jäger gab uns den Tipp, im Falle eines
Angriffs einen metallischen Gegenstand ins Wasser zu
halten. Wer das erfolgreich probiert hat, möge uns bitte Nachricht geben.
Der Eisbär greift auf dem Eis oder auf dem Land an. Eine Situation,
die für uns Menschen kalkulierbarer ist, sofern man bewaffnet ist.
Wie habt ihr euch gegen Eisbären geschützt?
Das Lager wurde begrenzt von einer Eisbärenwarnanlage. Sie bestand
aus vier Eckstäben, deren Fundamente die Benzinkanister waren. Als
Zaun diente eine dünne Schnur, die im Falle des Durchschreitens einen
Stromkreis unterbrochen hätte, der wiederum an zwei einfache
Alarmsignale im Zelt angeschlossen war. Die Boote lagen in U-Form
um das Zelt. Das diente nicht nur der Abspannung, sondern sollte
auch den neugierigen Eisbären einen Moment aufhalten. Bis wir eben
mit Geschrei, Signalraketen und unserem Flintenargument die Neugier
zügeln können.
Effektive Fingerübung
gegen Lagerkoller
Welche Chancen hat ein Großstädter
gegen einen grönländischen Eisbär?
Im fairen Faustkampf eigentlich keine, es sei
denn, der Großstädter erinnert sich im rechten
Augenblick daran, dass fast alle Eisbären Linksausleger sind. Kommt
es zum Zusammentreffen, sollte Besonnenheit das Handeln bestimmen.
Schlägt die Besonnenheit allerdings fehl, sollte besser die geladene
Waffe parat liegen.
Seid ihr mal krank geworden?
Die Bedingungen waren oft genug danach, aber das Fehlen der verantwortlichen
Krankheitserreger verhinderte, daß die Kogge der Gesundheit
auf dem Riff der Bakterien zerschellen konnte.
Was war euer schönstes Erlebnis?
Unerlaubte Frage nach einer solchen Tour. Es sind einfach zu viele.
Dann das schlimmste Erlebnis?
Fast unerlaubt, aber zwei können wir wohl
benennen. Es gab am dritten Tag einen Walrossangriff
auf Baddes Boot. Wir hatten zu
viele schlechte Geschichten gehört, um an
einen guten Ausgang zu glauben. Wir bekamen
das Boot mit der Kraft des Schreckens
auf das Eis und das Walross verschwand. Offensichtlich
war es nur zu eng in der schmalen
Eisrinne oder das Walross war einfach
neugierig. Wir haben gelernt, dass es auch
Scheinangriffe gibt. Schlimm war dann auch noch, dass
wir die Lektion »Bei starken gegenläufigen Strömungen
paddelt man nicht im Eis« in zwei sehr aufregenden Minuten
lernen mussten, in denen mehrfach die Möglichkeit bestand, zwischen
hochrandige Schollen gepresst oder darunter gespült zu werden.
Hattet ihr oft kalte Füsse?
Doch, wir hatten erhebliche Probleme mit der Durchblutung der Füße.
Das lag mit Sicherheit auch an unserem Bekleidungskonzept. Für die
verschiedenen Ansprüche, und daran glauben wir immer noch, liegt
unser Konzept dennoch nah am Optimum. Der Trockenanzug mit den
Manschetten und die Latexsocken schnüren am Knöchel ab. Der zwar
bequeme, aber durch Laufen im Schnee oder Eintauchen ins Wasser
ständig nasse Trekkingschuh kühlt gut nach. Die Alternative heißt: Für
jede Fortbewegung extra Fußbekleidung. Aber dafür hatten wir keinen
Platz. Und auch ein Trockenanzug mit integrierten weiten Füßlingen
macht bei kilometerlangen Fußmärschen schnell schlapp.
4-Seasons

70 Tage in einem Boot. Stärkt das eine
Gruppe oder zermürbt das?
Hier ist der Vergleich der Beziehung angebracht. Hat
man keinen Rückzugsbereich, können Missverständnisse
ausufern, Konflikte eskalieren. Es gab für uns keine Möglichkeit, einander
aus dem Weg zu gehen. Das gewünschte Maß an Sicherheit konnten
wir nur zu dritt gewährleisten. Darum war es doppelt wichtig, Grundsatz
eins zu berücksichtigen: Wir haben ein gemeinsames Ziel.
Wie teuer ist euch der Trip gekommen?
Inklusive der Vorbereitungen wohl etwas mehr als 25.000 Euro.
Wenn das Eis zum Paddeln
zu dick wird, aber noch
nicht trägt, ist »Schollenhopping«
angesagt.
1/2 Seite Meindl
Nach über acht Wochen Einsamkeit wieder zurück in
der Zivilisation, ist das eine eigenartige Erfahrung?
In Island hatte unser Flieger drei Stunden Verspätung. Dabei
mussten wir feststellen, dass man dort zwar stundenlang auf
dem Boden sitzen und an die Decke starren kann, nicht aber nach unserem
gewohnten Rhythmus »ich schlafe wo ich liege« verfahren darf.
Wirklich unfassbar war dann aber die Landung um 9 Uhr in Berlin-Tegel
und die Fahrt durch die Stadt bei fast 30 Grad und geschätzt 30
Millionen Menschen. Da wir aber nicht an der Ostküste Grönlands aufgewachsen
sind, relativiert sich alles schnell wieder.
Das Interview führte Manuel Arnu

16
RELAUNCH BEI WWW.GLOBETROTTER.DE
Auf der Höhe der Site
Ständig steigende Zugriffszahlen,
haufenweise Auszeichnungen,
Lobeshymnen in Verbraucher-Foren
wie dooyoo.de
und ciao.de – in der Internet-
Gemeinde ist der Ruf von Globetrotter
ebenso gut wie bei den
Kunden der fünf Filialen.
Das kommt nicht von ungefähr.
www.globetrotter.de wird seit
Jahren konsequent weiterentwickelt.
Oft sind es Vorschläge
der Online-Kunden selbst, die
mit hohem Aufwand umgesetzt
werden. Die neueste Version ist
seit Anfang Juli online und bietet
neben bewährten Konzepten
jede Menge Highlights.
4-Seasons lädt zur Surftour.
Die neue Startseite

VOLLE ÜBERSICHT VOM START WEG
Artikel-Suche
Auf der Suche nach Schnürsenkeln oder Mückenschutz? Einfach
einen Suchbegriff eingeben und 20.000 Artikel werden durchforstet,
alle Treffer übersichtlich angezeigt.
Rubrik-Suche
Das Ziel systematisch eingrenzen: Über Rubriken und Unterrubriken
klicken Sie mit wenigen Schritten zu Ihren Wunschprodukten (mehr
dazu auf der nächsten Seite).
Produkt der Woche
Brillante Ideen, Superschnäppchen, Gimmicks für die Wildnis – jede
Woche neu und immer einen Blick wert.
Fragen zum Einkauf?
Der kostenlose Versand, die ebenfalls kostenlose Rücknahme, die
möglichen Zahlungsarten für Internet-Kunden – alle Infos sind direkt
von der Startseite aus zugänglich.
Sonderaktionen!
Ein Grund für regelmäßige Besuche: die Globetrotter-Sonder-
Aktionen: Zum Beispiel den ollen Rucksack günstig gegen einen
neuen tauschen, oder Funktionswäsche zum Schlagerpreis ergattern.
Direkt zum Marken-Shopping
Wolfskin, Ortlieb, Odlo – hier kommen Sie direkt zum Shop-in-Shop-
Bereich. Dort warten ausführliche Infos und komplette Übersicht.
Hot Offers – der Online-Schnäppchenmarkt
Es soll Leute geben, die die Hot Offers als Startseite programmiert
haben. Der Liebling der Schnäppchenjäger ist aber auch vom
Globetrotter-Portal jederzeit mit einem Klick zu erreichen.
Frische News
Was macht Arved, was plant Reinhold? Auch wer nichts kaufen will,
wird bestens versorgt – mit aktuellen Infos aus der Outdoor-Szene.
Turbo-Bestellung
Sie haben im Katalog bereits ein Produkt gewählt und wollen so
schnell wie möglich bestellen? Dann einfach hier die Artikelnummer
eingeben – und schon geht’s los.
Events – was, wo, wann?
Kinderausflug in Berlin, Schnupper-Paddeln in Dresden, Klettern in
Bonn – alle Events rund um die Globetrotter-Filialen.
17

18
MIT DREI SCHRITTEN ZUM PRODUKT
Schritt 1: Rubrik wählen (Beispiel: Schlafsäcke)
Schritt 2: Auswahl sichten (Beispiel: Rubrik Gore-Tex-Stiefel)
Schritt 3: Alles übers Produkt (Beispiel aus Orientierung & Uhren)
Suche über Unterrubriken
Arktis oder Sahara, Daune oder Kunstfaser?
Hier grenzen Sie ihre Auswahl gezielt ein.
Sie möchten Beratung?
Noch nicht sicher? Dann lassen Sie sich
informieren. Know-how zum Anklicken.
Suche über Hersteller und Stichwort
Gezielte Suche oder Gesamtübersicht –
ganz nach Ihren eigenen Kriterien.
Top Five-Marken
Sie suchen Ihre Lieblingsmarken? Über die
Top Five klicken Sie direkt in deren Angebot.
Darf’s ein bisschen günstiger sein?
Direkt zu den aktuellen Hot Offers der
gewählten Rubrik.
Background-Info
Direkter Zugang zu ausgewählten Info-
Seiten der führenden Hersteller.
Produktauswahl sortieren
Auswahl nach Herstellern, Preis, Stichworten
– ganz wie Sie wollen.
Umblättern
Durch das neue Suchsystem wird die
Auswahl auf ein bis drei Seiten begrenzt.
Produkt auswählen
Ein interessantes Produkt entdeckt? Dann
einfach draufklicken...
Produkt-Info
Fakten satt. Stärken, Schwächen, Zusatzinfos
– z. B. eine Tabelle zum Downloaden.
Lieferbarkeits-Status
Meistens sofort zu haben, manchmal erst
später. Wird alle 15 Minuten aktualisiert.
Zubehör-Info
So vergessen Sie nichts. Sinnvolles Zubehör
wird direkt beim Produkt angezeigt.
Bewertung durch die Kunden
Was halten andere Kunden von dem Gerät?
Neutrale Infos direkt vom Anwender.

In den Tiefen der Seite
Das Beste von www.globetrotter.de
E-Mail-Service: Jede Online-Bestellung
wird per Mail bestätigt. Sobald
die Ware unterwegs ist, erhält der
Kunde noch eine Mail.
Reminder: Ihr Wunsch-Produkt war
vergriffen? Sobald es wieder auf Lager
ist, bekommen Sie Bescheid.
Paketverfolgung: Wo steckt meine
Sendung? Das können Sie per Paketverfolgung
online überprüfen.
Lieblinge der Kunden: Eine Hitparade
der besonderen Art: Die Produkte
mit den besten Bewertungen
auf einen Blick (unter Beratung auf
»Erfahrung gratis« klicken und die
Hitliste anzeigen lassen). Derzeit führt
das Buck-Messer Vanguard. Eine gezielte
Wertungssuche ist natürlich
ebenfalls möglich.
Four Seasons-Download: Kein aktuelles
Magazin im Haus? Dann einfach
als pdf-Dokument herunterladen
(unter Aktuell).
Reiseberichte.com: Fast 1000 Berichte
von Globetrotter-Kunden – gespickt
mit aktueller Info. Unter Kunden-Forum
oder reiseberichte.com.
Gebrauchtmarkt: Der kostenlose
Online-Flohmarkt mit zehntausenden
Angeboten und Suchanzeigen. (Zu
finden unter Kundenforum.)
Reisepartner finden: Wer will mit
nach Grönland? Wer geht auch mit
Kleinkindern auf Radtour? Antworten
und jede Menge nette Leute im
Globetrotter.de-
Kundenforum.
Newsletter-Abo:
Infos und Aktionen
– einmal monatlich
per Mail.
Infos zu kurzfristigen
Sonderaktionen erhalten Newsletter-Abonnenten
sogar bevorzugt,
sofort nach der Online-Schaltung.
Den Newsletter kann man jederzeit
kostenlos abonnieren (Startseite) und
auch bei Bedarf wieder abbestellen.
4-Seasons
Thomas Lipke, 46,
Globetrotter-
Geschäftsführer und
verantwortlich für
den Online-Bereich.
Thomas, www.globetrotter.de gilt als eine der
vornehmsten Adressen fürs Online-Shopping. Ihr
habt sechs Millionen Zugriffe monatlich, 75%
der Bestellungen kommen via Internet. Warum
wird dann überhaupt etwas geändert?
Eben weil wir ständig etwas verbessern, sind wir
da, wo wir sind. Die Seite wurde auch nicht zum
ersten Mal verbessert, wir sind schon bei der
fünften Version seit 1996.
Die letzte, die vierte Version also, hatte demnach
Schwächen?
Nichts ist perfekt. Der Shop hat sich über Jahre
immer weiter entwickelt. Die Kunden haben einen
großen Anteil daran. Über das Gästebuch
und anderes Feedback kriegen wir jedes Jahr einige
hundert Verbesserungsvorschläge, die wir
dankbar bearbeiten. Aber auch intern hatte die
alte Version ihre Nachteile, zum Beispiel für die
Logistik. Da haben wir uns zusammengesetzt,
bessere Konzepte gesucht und diese umgesetzt.
Kannst du ein Beispiel nennen?
Bislang war unsere Seite toll für Leute, die gezielt
nach einem Produkt gesucht haben. Aber
schmökern, sich also wie beim Katalogblättern
mal inspirieren lassen, war schwierig. Das geht
nun besser. Auch war manches bisher zu kleinteilig,
man musste oft durch viel zu viele Seiten
klicken, bis man am Ziel war. Aus diesem Problem
heraus entstand die Idee, mit drei Schritten
zu jedem Produkt zu kommen.
Wie löst man sowas?
Auf der Oberfläche bieten wir jetzt über 100 Unterrubriken
bis runter zum Hundezubehör an.
Das Drei-Schritte-Konzept funktioniert.
Und unter der Oberfläche?
Mussten wir eine komplette Datenbank programmieren
und Suchbegriffe zu 20.000 Produkten
vergeben. Zwölf Leute haben seit November
an diesem Relaunch gearbeitet.
»WAS UNSERE SEITE KANN, SORGT IMMER
WIEDER FÜR ÜBERRASCHUNG«
Ist die nagelneue Seite auch schon wieder
verbesserungsfähig?
Es gibt eine Grundproblematik, die allerdings weniger
mit der Seite selbst zu tun hat: Wenn ein
Internet-Kunde zum Beispiel die letzte XY-Fahrradpumpe
in seinen virtuellen Warenkorb legt,
bekommt er ja die Lieferbarkeit bestätigt. Jetzt
kann es passieren, dass zeitgleich jemand anderer
die gleiche Pumpe per Telefon ordert – dann
ist sie weg. Wenn der lnternetkunde seine Bestellung
losschickt, heißt es dann plötzlich: ausverkauft!
Das ist irritierend und unerfreulich.
Wieso wird die Pumpe nicht reserviert, wenn sie
im Warenkorb liegt?
Würden wir alle Warenkorbprodukte blocken,
würde das Chaos ausbrechen: Oft werden ja Produkte
noch getauscht oder die Menge verändert.
Die Lieferbarkeitsanzeige für die anderen
Online-Kunden wäre völlig unzuverlässig, obwohl
wir diese alle 15 Minuten aktualisieren. Die
Bestellungen kommen ja manchmal im 30-Sekunden-Takt
rein.
So müsst ihr das kleinere Übel wählen...
Von diesen Überschneidungen ist natürlich nur
ein winziger Bruchteil der Bestellungen betroffen
– aber es wäre ja trotzdem schön, wenn wir
das ganz abstellen könnten. Viele kleine Schritte
sind auch ein großer.
Was waren denn die kleinen Schritte beim neuen
Auftritt?
Der Besucher kann die immense Tiefe unserer
Website jetzt viel besser nutzen. Im jedem Produktbereich
kann man sofort nachschauen, ob
es bei den Hot Offers preiswerte Alternativen
gibt. Die Bewertung der Produkte durch die Kunden,
für Käufer ja sehr interessant, wurde prominenter
platziert. Ebenso die Links zu guten
Herstellerinfos. Was unsere Seite alles kann, sorgt
immer wieder für überraschte Gesichter –
manchmal sogar bei unseren Mitarbeitern, die
es ja eigentlich wissen sollten...
Was kommt als Nächstes?
Zunächst werde ich nun auf den Seychellen mein
neues Feathercraft-Kajak testen ;-). Und dann
beginnt die Arbeit an Globetrotter 6.0.
19

Intern
20
20
Gelernte Globetrotter
Über 25 Azubis bildet Globetrotter derzeit aus. In
Hamburg managen sie sogar ihren eigenen Shop.
e Stift, hol' mal den Be-
»Hsen!? Nein, so läuft das
bei uns nicht«, sagt Jana Angermann,
Azubi in der Filiale Hamburg
Wiesendamm. »Wir haben
eine Menge Freiheit und Eigenverantwortung.
Es macht Spaß!«
Jana, knappe 18 Jahre alt und im
ersten Ausbildungsjahr, zählt die
Azubi-Tätigkeiten auf: Verantwortlich
an der Kasse arbeiten,
Abrechnung, Ware einräumen,
Vor- und Sonderbestellungen und
natürlich die Kundenberatung.
Das können die Azubis schon alles?
»Können die«, meint Sven
Ackermann, »mit ein bisschen Hilfe
natürlich.« Sven und Benedikt
Bähr, vor ein paar Jahren selbst
Globetrotter-Azubis, haben das
»Projekt Schnäppchenmarkt« unter
ihren Fittichen: In einem abgetrennten
Teil der Wiesendamm-
Filiale arbeiten ausschließlich Azubis
und Praktikanten.
Verkauft werden Restposten und
günstige Einzelstücke, es ist mindestens
so viel los wie in der benachbarten
Hauptfiliale. Gestartet
ist das Experiment im letzten No-
vember, inzwischen umfasst das
Schnäppchenmarkt-Team über ein
Dutzend Nachwuchs-Globetrotter:
Einzelhandels-Azubis, Praktikanten
und Aushilfen.
Nicht selten wird aus einem Hilfsjob
ein fester: Henning Dittmar,
26, hängt demnächst sein Studium
an den Nagel und wird Globetrotter-Azubi.
Warum das? »Wenn
ich in den Laden gehe, hüpf' ich
morgens mit so einem Ja-Gefühl
aus dem Bett. Bei der Uni war das
eher ein Naja-Gefühl.«
Über 90 Prozent bleiben
Über zwei Dutzend Azubis gibt es
derzeit bei Globetrotter, verteilt
auf die fünf Filialen und die Hamburger
Zentrale. Ausgebildet wird
nicht nur im Verkauf, sondern
auch in den Bereichen EDV, Organisation,
Kreation und Lager. Vom
Informatikkaufmann über die Mediengestalterin
bis zum Handelsfachpacker
reicht die Palette. Die
Azubis rotieren durch alle Abteilungen,
damit sie ein Bild von der
gesamten Firma bekommen. Und
das scheint nicht schlecht zu sein:
Über 90% bleiben nach der Lehre.
Den Eigengewächsen stehen alle
Wege offen: Jens Holst, der erste
Globetrotter-Azubi überhaupt, ist
heute Filialleiter in Frankfurt.
Doch wie sehen eigentlich die Anforderungen
zu Beginn der Karriere
aus, im ersten Lehrjahr? Globetrotter
ist bekannt für seine umfangreiche
Beratung – welche Erfahrungen
können junge Azubis
schon groß gemacht haben mit all
den Produkten? Sind das alles altgediente
Pfadfinder? Oder werden
nur Leute genommen, die ein Jahr
zum Schüleraustausch in den
Rocky Mountains waren?
»Wir haben Azubis, die sich gern
im Norden trimmen und sogar
Huskies besitzen«, sagt Personalchef
Wolfgang Ringe, »das ist
nicht bei jedem so. Aber mit den
Eltern öfter im Zelt übernachtet zu
haben, kann nicht schaden.«
So sieht es auch Hanne Krieger,
Bereichsleiterin Textil und verant-
»Nach oben natürlich!« – Hamburger Azubis im Kurzinterview
Christian
Leesch, 22,
ist Azubi in
der EDV-
Abteilung
Warum
Globetrotter?
Weil ich Glück hatte?
Was macht am meisten Spaß?
Die Zusammenarbeit mit den
netten Arbeitskollegen.
Was am wenigsten?
Gulasch mit Kümmel!
Wo soll's hingehen (Karriere)?
Ganz weit nach oben.
Wo soll's hingehen (Urlaub)?
Ganz weit in den Süden.
Jessica
Galinger,
20, Warenwirtschaft
Warum
Globetrotter?
Dort habe ich
mich zuerst beworben und
sie haben mich genommen.
Was macht am meisten Spaß?
Außer arbeiten?
Was am wenigsten?
Schlecht gelaunte Kollegen.
Wo soll's hingehen (Karriere)?
Zur Ausbilderin.
Wo soll's hingehen (Urlaub)?
Florida.
Sieht aus wie Urlaub, ist aber Arbeit: Zelttest am Wiesendamm.
Lotte
Kloevekorn,
22, Azubi im
Kreativteam
Warum
Globetrotter?
Weil ich mich
da von Bonn nach Hamburg
über das Internet bewerben
konnte.
Was macht am meisten Spaß?
Feieranlässe.
Was am wenigsten?
Die Erholungsphasen (s.o.).
Wo soll's hingehen (Karriere)?
In die Breite.
Wo soll's hingehen (Urlaub)?
Miami und Island.
wortlich für die Organisation der
Ausbildung in der Filiale Wiesendamm:
»Sven Ackermann ist nach
dem Abi acht Monate durch Norwegen
gewandert. Das ist eher die
Ausnahme. Aber Interesse für Reisen
sollte schon da sein, wenn
man sich bewirbt.«
Abi oder Hauptschule? Egal.
Für die Auswahl sind die Filialen
selbst zuständig. Hanne Krieger:
»Wir stellen am Wiesendamm jedes
Jahr zwei bis drei Azubis ein.
Ob von Haupt-, Realschule oder
Gymnasium, entscheiden wir von
Fall zu Fall. Wir mögen es ganz
gerne gemischt, und zwar möglichst
auch mit weiblicher Beteiligung.
Oft haben wir hier Schüler,
die sich nach zwei Wochen Praktikum
spontan bewerben. Ole
Korndörfer war so ein Fall. Der ist
später dabeigeblieben und jetzt
schon Bereichsleiter in der Schlafsackabteilung!«
Sabrina
Trubig, 20,
Buchhaltung
Warum
Globetrotter?
Sie haben mich
als Erste genommen,
zum Glück!
Was macht am meisten Spaß?
Die Kollegen/innen. Und das
gute Essen :o)
Was am wenigsten?
Die Kilos vom guten Essen :o(
Wo soll's hingehen (Karriere)?
Nach oben natürlich!
Wo soll's hingehen (Urlaub)?
Die Azubi-Geldbörse gibt
dieses Jahr keine Reise her.
4-Seasons

Schnäppchenmarkt:
Hier werden Sie geholfen!
Azubi- Bewerber werden zu einer
Schnupperwoche eingeladen. »So
können die sehen, ob der Einzelhandel
etwas für sie ist – und wir,
ob sie ins Team passen.«
Und die Beratung der Kunden?
Sind Neulinge nicht etwas überfordert
mit 20.000 Produkten?
»Moment«, lacht Hanne, »die
Azubis stehen ja nicht am ersten
Tag im Laden und verkaufen Zelte.
Zuerst stecken wir sie zu Haroldo
in die Warenannahme. Dort kriegen
sie mit, was kommt und wo es
hingehört. Das schafft schon mal
etwas Überblick. Danach geht es
durch die einzelnen Abteilungen.
4-Seasons
Zuerst zu den Textilien, weil es hier
nicht ganz so technisch zugeht
und das Angebot gut zu übersehen
ist. Dann kommen Rucksäcke,
Bergsport, Schlafsäcke, technische
Geräte wie Kocher und GPS-Geräte,
Schuhe, Boote, Bücher und
nicht zuletzt die Kasse. So kriegen
sie immer mehr Einblick in das riesige
Angebot und die Erfordernisse
der Kundenberatung. Und
wenn sie durch sind, fangen wir
noch mal von vorn an und intensivieren
das Know-how in den einzelnen
Produktgruppen.«
Zelten, Grillen, Klönschnack
Auch praktische Erfahrung steht
auf dem Lehrplan, allerdings auf
freiwilliger Basis.
»Natürlich können wir nicht beeinflussen,
wie unsere Azubis
ihren Urlaub verbringen«, erzählt
Hanne, »aber das müssen
wir auch nicht. Wir haben die
Outdoor-Wochenenden. Diese
sind sehr begehrt, nicht nur bei
den Azubis.«
Outdoor-Wochenenden finden
regelmäßig unter einem
bestimmten Thema wie
Orientierung oder Klettern
statt. Sogar ein Gourmet-
Wochenende gibt es.
Globetrotter stellt einen
VW-Bus zur Verfügung,
die Ausrüstung
und teilweise
die Verpflegung.
Am Samstagnachmittag
geht's nach
Feierabend in die
Prärie – zum Zelten,
Grillen und
Klönschnack.
Sonntags folgt dann
unter der Anleitung erfahrener
Globetrotter-
Profis die Outdoor-Praxis:
ein Kletterkurs mit
Andreas Grubinski, Orientierung
und Schatzsuche
mit
Semih Serbes, Fahrradkunde mit
Martin Handt oder »Kochen unter
erschwerten Bedingungen« mit
Andreas Krüger. Das macht Spaß –
und die Erfahrungen kommen
letztlich auch den Kunden zugute.
Am Montag sind die Azubis dann
wieder indoor, in Büros, Lagern,
Verkaufsräumen und natürlich in
»ihrem« Schnäppchenmarkt. Sie
stellen sich den alltäglichen Problemen,
den Kundenwünschen, der
Warenbestückung, den Bestellungen
und der Kassenaufsicht.
Den Besen holen sie auch, wenn
es sein muss. Allerdings ohne Aufforderung.
Gelernte Globetrotter
eben. Patricia Korth
Katalog anfordern unter:
Nordisk Freizeit Bollerslev GmbH .
Max-Weber-Straße 16
25451 Quickborn .
Infoline: 04106-76770
Azubi werden bei
Globetrotter
Azubi-Bewerber sollten Interesse
an Outdoor-Aktivitäten
mitbringen, außerdem
einen Hauptschulabschluss
besitzen. Realschüler, Abiturienten
und »abgebrochene«
Studenten sind ebenfalls
willkommen.
Melden können sich Interessenten
jederzeit in einer der
fünf Globetrotter-Filialen.
Offene Azubi-Stellen finden
sich auch unter www.globetrotter.de
bei Jobs.
Abenteuer pur
Schlafsäcke
Rucksäcke
Zelte
Zubehör
www.nordisk.de
21

Hersteller
22
22
Lars, Alfons und Lukas Meindl (von links).
Vor Ehrfurcht hätte ich erstarren können!
Vor mir Alfons Meindl. Der
große Alfons Meindl, Herr und Gebieter
über die gleichnamige Schuhfabrik.
Ein älterer energischer Mann, nicht sehr
groß, aber agil. Ein Jagdhund flitzt zwischen
seinen Beinen herum. Nach einem präzisen
Kommando versteinert der vierbeinige Wirbelwind
förmlich. Das Grün von Meindls Bekleidung
verrät, dass dieser Mensch naturverbunden
ist, selbst gerne wandert und in
die Berge geht. Und irgendwie muss ich, der
frischgebackene Outdoor-Journalist, jetzt mit
ihm ins Gespräch kommen.
Bavarian Global Player
Der Outdoor-Schuster Meindl
Hightech und Handwerk, gute Produkte und gesunder Menschenverstand:
Der Traditionsbetrieb Meindl macht im oberbayrischen
Kirchanschöring Outdoor-Schuhe von Weltruf. Das klingt nach
Klischee, ist aber wahr – und gerade deshalb so verblüffend.
Ort des Geschehens: die Sommer-ISPO im
Jahre 1988. Erst vor kurzem war ich vom globetrottenden
Dauerstudenten zum Chefredakteur
der neuen Zeitschrift »outdoor«
geworden. Das klingt nicht schlecht, hieß
aber nicht viel. Chef war ich nur, weil die Redaktion
keine weiteren Mitarbeiter hatte: ein
Häuptling, aber keine Indianer. Ansonsten
galt die Maxime: Wenn schon keine Ahnung
und keine Knete, dann wenigstens jede
Menge Begeisterung und Ideale!
Da stand also dieser journalistische Dreikäsehoch
vor dem Herrn Meindl. Der Blick über
das Greenhorn verharrte einen Augenblick
an dessen Schuhwerk. Und dann sagte der
Herr Meindl: »Servus Till. Ich bin der Alfons.
Bist auch ein Bergler, was? Sagen wir Du,
oder?« Und Alfons streckte mir seine Hand
entgegen.
Ich reichte ihm die meine, die er mehr als
kräftig drückte. Mir fiel keine prickelnde Antwort
ein. Also sagte ich: »Äääh, ja.« Bot mir
Alfons Meindl einfach so das Du an…
Natürlich begannen wir sofort über Schuhe
zu reden. Zwar war ich keinesfalls der große
»Bergler«, für den mich Alfons offensichtlich
hielt, aber ich hatte immerhin während meiner
studentischen Traveller-Karriere mehr
4-Seasons

Schuhe niedergewandert als viele Leute in
ihrem ganzen Leben schaffen. Unser ISPO-
Gespräch mündete in eine Einladung nach
Kirchanschöring.
105 im Bereich Bekleidung arbeiten, sieht
man, wie wichtig das Unternehmen Meindl
für die kleine Gemeinde ist.
Wer, so wie ich damals, zum ersten Mal sieht
wie Bergstiefel hergestellt werden, staunt:
Handarbeit, Handarbeit, Handarbeit. Selbst
bei Meindl, der ja nun wirklich nicht zu den
kleinen Anbietern gehört, gibt es nur sehr
wenig Automation.
Lukas Meindl, verantwortlich für Produktentwicklung
und Produktion erklärt: »Bei einem
montierten* Schuh ist Automation
technisch nur sehr beschränkt möglich. Keine
Maschine hat das nötige Gefühl, um aus
4-Seasons
Kirchan–wie bitte?
Kirchanschöring – den Namen muss man
sich auf der Zunge zergehen lassen! Hier sind
die Meindls zu Hause. Eine Gemeinde von
3000 Einwohnern in der Nachbarschaft von
Petting. Der nächstgrößere Ort, den auch
Menschen kennen, die nicht in Oberbayern
als Heimatkundelehrer arbeiten, ist Salzburg.
Macht man sich bewusst, dass bei Meindl
heute 230 Menschen im Bereich Schuhe und
»Keine Maschine hat das
nötige Gefühl, um aus dem
Naturmaterial Leder einen
wirklich guten Schuh zu
machen. Deshalb verdient
bei den Schuhmachern die
Bezeichnung Handwerk
ihren Namen noch.«
KNOW HOW
Der Schaft
Hohe Handwerkskunst in Leder.
Die Einlegesohle
Polstert, saugt Schweiß ab, passt
sich ergonomisch der Fußform an.
Die Brandsohle
Sie ist das Rückgrat des Schuhs
und verbindet Schaft und Sohle.
Die Zwischensohle
Dämpft die Belastung und führt
den Fuß bei der Abrollbewegung.
Die Laufsohle
Voller Grip und lange Haltbarkeit
dank guter Gummimischung.
Idyll in Oberbayern: der Stammsitz in Kirchanschöring.
dem Naturmaterial Leder einen wirklich guten
Schuh zu machen. Und sie muss mit Können
und Gefühl bedient werden. Deshalb
verdient bei den Schuhmachern die Bezeichnung
Handwerk ihren Namen noch.«
Nach der Besichtigung der Produktion war
mir auch klar, warum ein guter Trekkingschuh
so viel kosten muss, wie er kostet. Da
werden immerhin rund 200 Einzelteile Stück
für Stück zusammengesetzt.
Bei meinem ersten Besuch befand sich das
Stammhaus von Meindl noch in der Ortsmitte
von Kirchanschöring, die man wenige
Sekunden nach dem Passieren des Ortsrandes
erreicht. Damals wurden dort Schuhe
und Bekleidung hergestellt. Viele wissen das
gar nicht: Meindl macht auch Trachtenmoden
– von der echten Tracht, an der eingeborene
Oberbayern erkennen, aus welcher
Ecke der Träger stammt, bis hin zu stylischen
Designer-Klamotten aus feinstem Hirschund
Rehleder. Da gibt es eine Kollektion, die
heißt »edelheiß« – und sie ist es.
1999 trennten Alfons und sein Bruder Hannes
das Unternehmen auf. »Das brachte uns
intern mehr Klarheit«, erklärt Alfons. Er bildet
mit seinen Söhnen Lars und Lukas heute
die »Schuh-Meindls«. Hannes und Sohn
Markus sind die »Bekleidungs-Meindls«.
* montierter Schuh: Herstellungsmethode für sehr
haltbare Trekking-Schuhe. Der Schaft (= Oberteil) wird
über den Leisten (= eine Art Kunstfuß) gespannt und
mit der Brandsohle (»Herz des Schuhs«, von außen
unsichtbar) verbunden. Darauf wird die Zwischensohle
befestigt (durch Vernähen und /oder Verkleben).

24
Während die Bekleidung im alten Gebäude
in der Ortsmitte von Kirchanschöring blieb,
wurde 1995 eine moderne Produktionsstätte
für den Schuhbereich gebaut. Seitdem befindet
sich in der Lukas-Meindl-Straße 5 bis 9
– neben der Freiwilligen Feuerwehr und einem
großen Bauernhof samt ebenso
großem Misthaufen – der Sitz der »Schuh-
Meindls«. Mit dem bereits 1986 errichteten
Gebäude stehen insgesamt ca. 7500 Quadratmeter
Fläche für Lager und Verwaltung,
Entwicklung und Produktion zur Verfügung.
950.000 Paar Schuhe jährlich
Von hier, diesem unscheinbaren Ort, gingen
allein im Jahr 2001 rund 950.000 Paar Schuhe
hinaus in alle Welt. Derzeit umfasst das
Programm rund 200 verschiedene Modelle.
Denn Meindl stellt neben den bekannten
Trekkern auch Wander- und Multifunktions-
Schuhe, die (fast) ein Leben lang
halten. Um die eingeschickten
uralten Veteranen kümmert sich
liebevoll die Service-Abteilung.
schuhe, Trachtenschuhe, Langlaufstiefel,
Schuhe für Militär und Behörden sowie Spezialanfertigungen
wie zum Beispiel Schuhe
für Sportschützen her.
Neben dem Hauptmarkt Deutschland reden
die Bayern auch auf einigen internationalen
Märkten mehr als nur ein Wörtchen mit. Insgesamt
kann man Meindl-Schuhe in ca. 40
Ländern rund um den Globus kaufen. Lars
Meindl, unter anderem verantwortlich für
den Export: »Wir sind in Österreich, der
Schweiz und Benelux sehr stark, aber auch in
Skandinavien. In England hinkten wir lange
Zeit etwas hinterher, aber seit drei Jahren
geht dort die Post ab. Wir gewinnen einen
Test nach dem anderen und unsere Schuhe
genießen dort einen sehr guten Ruf.«
Auch für die Zukunft haben die Meindls die
Weichen gestellt. Nachdem es im Sommer
2000 einige Lieferengpässe beim Bestseller
»Air Revolution« gab, erweiterte das Unter-
MEINDL-MARKSTEINE SEIT 1975
1975: Die Einführung der Kategorien
Welcher Schuh für welchen Zweck? Klingt heute banal, war damals aber eines der größten
Probleme im Verkauf. Meindl ersann deshalb die bis heute gängigen Kategorien:
A = leichte Wander- und Freizeitschuhe für Touren auf guten Wegen und ohne allzu
schweres Gepäck.
B = Wander- und Trekking-Touren auf schlechten Wegen oder im Gebirge mit Gepäck.
C = bedingt steigeisenfeste Trekking- und Bergstiefel für Touren in weglosem Gelände,
im Gebirge oder harte Trekking-Touren mit schwerem Gepäck.
D = absolut steigeisenfeste Bergstiefel für hochalpine Touren.
»Meindl-Schuhe müssen
immer Meindl-Qualität
bieten. Davon leben wir
und dafür stehen wir.«
nehmen sein Zweigwerk in Ungarn. Dort befinden
sich die Steppereien, wo die Schäfte,
also die Schuhoberteile, genäht werden.
Außerdem wurde vor kurzem in Kirchanschöring
das Lager ausgebaut. Und erst vor
wenigen Wochen kaufte man hier weiteres
Land, um die Produktion zu vergrößern. Man
setzt weiterhin auf den Standort Deutschland.
Lukas Meindl: »Es gibt eine ganze Reihe
von Gründen, die für Deutschland und
1980: Meindl Perfekt
Nomen est omen – den Perfekt stellt Meindl
seit fast 25 Jahren her. Man könnte ihn als
Inbegriff des zwiegenähten Bergschuhes
bezeichnen. Der Schaft besteht aus einem
einzigen Stück silikonisiertem Juchtenleder
und hält bei richtiger Pflege ewig. Sicher kein
Leichtgewicht, aber ein echter Evergreen.
4-Seasons

Europa sprechen. Wir erreichen hier eine
enorme Produktivität und vor allem Qualität.
Und wenn mal etwas schief läuft, können
wir auch innerhalb kürzester Zeit reagieren.
Das ist besser, als wenn man plötzlich vor einem
Container mit Billig-Schuhen aus Fernost
steht, bei denen Reklamationen schon
vorprogrammiert sind.«
Korea oder Oberbayern?
Außerdem verleiht die Produktion im eigenen
Haus auch Flexibilität. Geht ein Modell
während der Saison besser als erwartet,
kann man mit der europäischen Produktion
kurzfristig noch nachlegen. Bei Fernost-Produktion
sind die Vorlaufzeiten sehr lang.
Andererseits gibt es auch Produktbereiche, in
denen selbst ein Meindl nicht an Fernost vorbeikommt:
Multifunktionsschuhe und Hiker.
Im Gespräch mit Lukas Meindl: »In diesem
Bereich kommt neben dem Design dem Faktor
Preis eine große Rolle zu. Würden wir diese
Modelle in Europa produzieren, wären die
Schuhe kaum besser, aber deutlich teurer –
also ziehen wir die Konsequenz und gehen
damit nach Fernost. Aber hier geben wir höllisch
acht, dass man dort unsere Qualitätsstandards
einhält. Darum haben wir uns die
wirklich besten Partner ausgesucht und sorgen
für Kontrolle rund um die Uhr. Meindl-
Schuhe müssen immer Meindl-Qualität bieten.
Davon leben wir und dafür stehen wir
mit unserem Namen!«
1982: Der erste Gore-Tex-Schuh:
Meindl Traillor
Meindl stellt als erster Bergschuh-Hersteller
Deutschlands einen Gore-Tex-Schuh her:
den Traillor. Wer hätte damals schon gedacht,
dass dies der Beginn einer Revolution
des gesamten Outdoor-Schuhmarktes
werden würde?
4-Seasons
Überhaupt: der Ruf, die Ehre –
das ist den Meindls wichtig. Und
dazu gehört neben der Begeisterung
für das gute Produkt und
das redliche Handwerk auch die
Menschlichkeit. Beim Rundgang
durch das Gebäude erlebt man
kein Achtung-der-Chef-kommt-
Gehabe , sondern eher den Gruß
»Servus Alfons« oder »Griaß di
Lars«, gepaart mit einem kurzen
Lachen.
Nicht ohne Grund: Da läuft Lukas
alljährlich mit dem Ikerner Franz
und weiteren Kollegen den Teisenberg-Berglauf
mit und streitet
sich um die Ehre, das Fassl Bier
bezahlen zu dürfen, das dann alle
gemeinsam leeren. Und am
Wochenende gehen die Meindls
hinauf auf die Reiter Alm, wo sie
eine Jagdhütte haben. Sie sind
normal geblieben, die Meindls,
allem Geschäftserfolg zum Trotz.
So verwundert es wohl nicht,
dass aus meinem ersten Treffen
mit Alfons auf der Sommer-ISPO
1988 eine Freundschaft gewachsen
ist, mittlerweile auch mit Lars und Lukas.
Natürlich erhielten die Meindls diesen Text
vor dem Druck zu Gegenlesen. Alfons bekam
die Krise, als er den Ausdruck vom Herr
und Gebieter las – »das bin ich nicht!«, polterte
er. Und genau diese Einstellung macht
1990: Meindl Island
Mit über 500.000 Paaren der bestverkaufte
feste Gore-Tex-Trekkingstiefel aller Zeiten.
Selbst Mitbewerber sprechen von der »Island-
Klasse«. Meindl baut ihn bis Größe 17 sowie
mit schmaleren Damenleisten. Der Island
gewann 1996 den European Outdoor Award,
die renommierteste Auszeichnung in Europa.
Ganz viel Gefühl: In einem Wanderschuh stecken
viel Handarbeit und präziser Maschineneinsatz.
die Meindls aus: Hinter diesem Global Player
stehen Menschen. Menschen mit Herz.
Till Gottbrath
Anmerkung der Redaktion: aus dem schüchternen Till
ist auch noch etwas geworden – und zwar einer der
führenden Fachjournalisten für Outdoor-Equipment.
2000: Meindl Air Revolution
Meindl erhöht die Atmungsaktivität von
Gore-Tex-Schuhen um 33 %. Der Trick:
Luftdurchlässigere Polsterschäume, weniger
Polster-Vliese, sparsamere Verklebungen.
Mit der Air Revolution-Reihe gewann
Meindl 2000 zum zweiten Mal den
European Outdoor Award.
25

Ausrüstung
26
26
Im aktuellen Ausrüstungs-Handbuch
finden sich nicht nur die heißesten
Produkte des Planeten, sondern auch
viele Klassiker, pfiffige Innovationen
und manche Schnäppchen, die man
erst auf den zweiten Blick entdeckt.
4-Seasons hat für Sie geblättert
und gestaunt...
Auf schlammigen Pfaden, Fels und Geröll
fühlt er sich am wohlsten, der Air Tumalo von
Nike ACG. Dieser komfortable, wasserdichte
Schuh mit griffiger Sohle ist mit 1169 Gramm
(in Größe 39) schön leicht und dennoch robust.
Möglich wird dies durch eine spezielle
Vibramsohle sowie leichte, stabilisierende
Kunststoffeinsätze. Das berühmt-bewährte
Luftkissen zur Dämpfung, bekannt von den
Nike-Laufschuhen, kommt auch beim Air Tu-
Bewährtes & Begehrtes 2002
STEINER SAFARI – Für Durch- und Weitblicker
Mit der Safari-Serie bietet der deutsche Qualitätshersteller kleine und vor allem preisgünstige
Ferngläser an, die wie geschaffen sind für den Outdoorer. Das Gehäuse ist stoßfest
und griffig, die Gläser dank eines speziellen Herstellungsverfahrens derart vergütet,
dass überstrahlte Bilder vermieden und die Augen vor UV-Strahlung geschützt werden.
Vor allem das »Safari 10 x 26« (10-fache Vergrößerung, 26
Millimeter Anfangsöffnung) sorgt für ordentlichen Weitblick
– und das sogar mit Autofokus. Das Fernglas ist kaum
größer als eine Packung Taschentücher und erleichtert
das Erspähen von Übernachtungsplätzen und die Orientierung
im Gelände ungemein.
Zu bestellen unter NT.06.072 für 98,95 Euro.
SUUNTO OBSERVER – Für Büro und Berge
Edles Design und kleine Maße – das ist völlig
neu bei Multifunktionsuhren, die neben den
üblichen Features auch noch über Höhenmesser,
Thermometer, Wetterstation und
Kompass verfügen. Diese Synthese ist bei
der Observer von Suunto perfekt gelungen.
Alle wichtigen Daten trägt man mit ihr am
Handgelenk spazieren. Die Observer gibt es in
NIKE ACG AIR TUMALO – Wandeln wie auf Wolken
malo zum Einsatz. Eine durchgehende Phylon-Zwischensohle
sorgt in Verbindung mit
einer integrierten Platte für hohe Torsionsfestigkeit.
PS: Vom Tumalo waren auch die
Tester des outdoor-Magazins begeistert und
verpassten ihm in der Ausgabe 3/2002 mit
der Note »Sehr gut« die höchste Auszeichnung.
Zu bestellen unter NS.49.10.E (38,5 –
44) oder NS.49.11.E (44,5 – 49,5), genaue
Größe nicht vergessen, für 149,95 Euro.
drei Versionen, die sich nur im Armband und Gehäuse,
nicht aber in den Funktionen unterscheiden. So gibt es die
Edelstahl-Version bereits ab 349,95 Euro. Für die zeitlos
elegante Titan-Version muss man dagegen schon knapp
500 Euro berappen – aber was ist das schon für eine Uhr
aus Titan? Eben!
Zu bestellen unter UJ.06.261 (Edelstahl) für 349,95 Euro.
Weitere Ausführungen im Katalog auf Seite 474.
JACK WOLFSKIN
WEATHER REPORT – Spaß im Regen
Wer das Schwitzen in Funktionsjacken satt hat,
sollte sich mal versuchsweise unter den Regenschirm
mit dem sinnigen Namen Weather Report
von Jack Wolfskin stellen. Der Clou: Er besitzt ein
doppeltes Dach, so dass man auch bei starkem
Wind nicht abhebt – die Luft saust von unten hindurch.
Und man bleibt trocken, selbst was den
Schweiß anbelangt. Denn auf eine Tixtex-Jacke
kann man unter der großflächigen Ripstop-Kuppel
getrost verzichten. Ideal ist der Schirm auch zum
Filmen und Fotografieren, damit die wertvolle Ausrüstung
trotz bestem Aktionsradius trocken bleibt.
Zu bestellen unter HO.45.001 für 29,95 Euro.
4-Seasons

TEVA CIRCUIT LEDERSANDALE – Schweißfrei durch den Sommer
Sandalen versprechen viel Frischluft für die Füße. Doch nicht jeder mag die muffigen Plastiksohlen.
Ein idealer Kompromiss ist die Teva Circuit Ledersandale. Die Ledersohle und die
Lederriemen schmeicheln der Haut und sorgen auch bei 38 Grad im Schatten für prima Klima.
Das anatomisch geformte Fußbett und die griffige Sohle machen die Sandale darüber hinaus
zum Siebenmeilen-Stiefel.
Zu bestellen unter MS.49.44E (Damengrößen) und MS.49.42.E (Herrengrößen) für 114,95 Euro.
ARTIACH SUPRA-MAT
Die bessere Alternative
Selbstaufblasende Isomatten sind bequemer
und wärmer als feste Schlafunterlagen. Auch
sind sie kleiner im Packmaß. Das Mehrgewicht
vergisst man nach der ersten Nacht und möchte
danach die Outdoor-Matratze nicht mehr
missen. Eine gute Empfehlung ist die Artiach
Supra-Mat: Selbst Großgewachsene finden auf
der Liegefläche von 187 mal 50 Zentimetern
genug Platz, und dank des festen Schaums
schläft man selbst auf Stock und Stein sehr
komfortabel. Die Liegefläche ist angenehm
weich und trotzdem rutschfest, die Unterseite
äußerst robust. Und das beste: Sie ist enorm
warm, wie ein Test des finnischen Outdoor-
OUTSIDE
BILDERRAHMEN
Weißt du noch?
Der richtige Rahmen
für gelungene
Bergtouren kommt von Outside: hier
gehört das Bild des liebsten Kletterpartners,
der besten Bergtour oder aber von
der spektakulärsten Abseilaktion hinein.
Unseretwegen auch vom schönsten Biergarten.
Der Karabiner-Bilderrahmen ist
schlicht ein ideales Geschenk für Bergbegeisterte,
die sonst schon alles besitzen
oder stets »im Bilde« sein wollen.
Zu bestellen unter CH.09.013 für 11,95 Euro.
Magazins »Retki« beweist. Dort wurde die Supra-Mat
zum Testsieger gekürt. Das Packmaß
von 12 auf 54 Zentimetern und das Handling
der Artiach gehen ebenfalls in Ordnung und
machen die Supra-Mat zum Geheimtipp.
Zu bestellen unter DN.26.061 für 64,95 Euro.
FOUR SEASONS VARIO-VORBAU
Komfort und Kontrolle
Reiseradler mögen es bequem. Oder sportlich.
Am besten beides. Wer glaubt, diese
Zwickmühle nur mit zwei verschiedenen Bikes
lösen zu können, kennt den Vario-Vorbau
von Four Seasons nicht. Mit einem Inbusschlüssel
kann man ihn blitzschnell und stufenlos
in die gewünschte Position bringen.
Zu bestellen unter AW.35.531 für 24,95 Euro.
WISSENSWERTES
ÜBER OUTDOOR-SANDALEN
Erfunden wurde die Outdoor-Sandale
1982 von Colorado-Raftguide Mark
Thatcher. Kurz darauf gründete er die
Firma Teva, welche heute wie Nivea und
Tempo Synonym für eine ganze Produktkategorie
ist.
Wohlfühl-Garantie: Die meisten Sandalen
besitzen ein Fußbett aus Plastik
(genauer EVA, wie der Fachmann sagen
würde), welches im Idealfall leicht aufgeraut
ist. In den glatten Fußbetten vieler
Billigmodelle neigt der Fuß dagegen
zum »Schweißeln«. Noch besser ist
natürlich ein Lederfußbett, welches allerdings
nicht für steten »Wassereinsatz«
taugt.
Knautschzone: Will man die Sandale
nicht nur in der Stadt, sondern verstärkt
auch auf unbefestigten Wegen tragen,
sollte man eine Größe wählen, bei der die
Sohle rundum etwas Überstand bietet.
Klett-Tuning: Wer die Sandale bevorzugt
im Wasser einsetzt oder zumindest
die eine oder andere Bachquerung
plant, kann die im feuchten Zustand
weniger gut haftenden Klettbänder mit
simplem Gummiband gegen ungewolltes
Öffnen sichern.
Größter Stresspunkt bei der Passform
ist oft die Stelle, an der sich der Fersengurt
in die zwei Verstellgurte oberhalb
des Knöchels teilt. Windige Konstruktionen
mit großflächigen Plastikteilen
neigen gern zum Scheuern. Das merkt
man leider selten bei der Anprobe, sondern
oft erst im Gelände.
Verstellbereich: Achten Sie beim Kauf
unbedingt auf ausreichend lange Klettflächen,
damit die Sandale für mehr
Trittsicherheit im Bedarfsfall schön eng
gestellt werden kann.
Weiße Tennissocken in Outdoor-Sandalen
sind strikt verboten.
Sämtliche Artikel auf diesen Seiten
können unter Tel. 040/67966-179,
Fax -186 oder info@globetrotter.de
bestellt werden.
4-Seasons 27

Mein Keller
28
28
DER TÜFTLER
VON ULLERSDORF
Zu Besuch bei Olaf Grunwald
Was es nicht gibt, wird gebaut. Was es gibt, wird verbessert.
Olaf Grunwald, Mitarbeiter bei Globetrotter Dresden, ist
ein leidenschaftlicher Tüftler, der sich seine Ideen aus dem
Outdoor-Alltag holt. 4-Seasons-Autor Gunnar Homann kam
aus dem Staunen gar nicht mehr heraus...
4-Seasons

Als ich Olaf Grunwald in Dresden zum Interview treffe, kommt
er gleich zur Sache: Etwas ausgedacht habe er sich für sein
Feathercraft-Faltboot, das müsse er aber am Objekt vorführen,
sonst verstehe man es vielleicht nicht. Andererseits sind es noch 25 Autominuten
zu seinem Haus in Ullersdorf, da fängt er doch lieber gleich
an zu erklären.
Knapp zwei Meter ist der gelernte Feinmechaniker groß, 100 Kilo wiegt
er, und die fangen jetzt an zu vibrieren: Wenn man beim Feathercraft
mal einen der Luftschläuche rausziehen muss, reparaturhalber, bringt
man ihn nur unter Mühen wieder in die Bordwand rein. Das hat Olaf
gewurmt – bis er am Ende des Luftschlauches eine Öse entdeckte.
Wenn man in die einen Pinn stecken würde, aus Messing vielleicht, und
den Pinn wiederum vorne an einem Stock befestigt, dann könnte man
den Schlauch ganz leicht wieder in die Bordwand einführen.
Nur: Wo nimmt man »im Busch« (O-Ton Olaf) einen Stock her, der weder
Boot noch Schlauch verletzt? Die Lösung: Man nimmt gar keinen
Stock, sondern eine Stange aus dem Alugerüst des Bootes. Und damit
nichts kaputt geht, hat Olaf gleich noch eine kleine Ummantelung für
den Übergang von Pinn zu Stange nähen lassen, von Freund Toralf
Schuhmann. Der hatte, ehe er bei Globetrotter anfing, eine Sattlerei
und kann sowas. Toralf muss ganz schön oft ran.
Bis heute 260 Erfindungen
Getüftelt hat Olaf Grunwald »schon immer«. Mit acht Jahren begann
der heute 33-jährige, Buch (oder besser: Heft) über seine Erfindungen
zu führen. Das Heft ist immer noch dasselbe, der letzte Eintrag trägt die
Nummer 260. Der erste Eintrag liest sich so: »Schlitten (Badewanne)«.
Des Rätsels Lösung: Der frühe Grunwald hatte eine alte Wanne gefunden,
an der er unten zwei Skis befestigte. Einen dritten Ski verband er
mit einer Lenkvorrichtung. Gefahren ist er seinen Erstling nie. »Die Mutter
meinte, das sei zu gefährlich, also hat der Vater es probiert. Und da
hat es kracks gemacht!« Sagt's, springt von der Hollywood-Schaukel
und verschwindet in den Tiefen des Hauses, das er sich mit seinem Vater,
von Beruf Mathematiker, und der Schildkröte Nofretete (22) teilt.
Die hat oben im Dachgeschoss ihren Platz, in Olafs Wohnzimmer, gleich
neben dem runden Tisch und der großen US-Flagge. Der Star Sprangled
Banner »steht ganz allgemein für Freiheit«, als Land der unbegrenzten
Outdoor-Möglichkeiten betrachtet Olaf aber Schweden.
Olaf baut und baut und baut
Er hat einen Hefter voller Zeichnungen auf die Veranda mitgebracht.
Alle sind mit Lineal angefertigt, manche auf Millimeter-Papier. Da gibt
es U-Boote und Sportwagen, Surfbretter und Ballons, Schlitten und
Tauchuhren, alles eben, was der junge Grunwald in Zeitungen und Zeitschriften
entdeckte und seine Fantasie beflügelte. Wann immer es ging,
hat er versucht, die Fantasie ins Reale zu übertragen. »Ich bin Praktiker«,
sagt er. Erst wenn er mit den eigenen Händen scheitert, kann er
Abstand von einem Projekt nehmen. Wie damals im alten Haus in Dresden,
wo er ein U-Boot bauen wollte. Als Produktionsstätte diente der
Flur, und erst als der komplett von einem Lattengerüst eingenommen
wurde, ließ Olaf sich von seinen Eltern überzeugen, dass die Sache sich
doch etwas zu komplex gestaltete.
Als nicht zu komplex erwies sich der Innenausbau des neuen Hauses.
Den haben Olaf und sein Vater alleine besorgt; seit 1994 leben sie hier
in der 150-Einwohner-Ortschaft Ullersdorf, eine Viertelstunde vom
Elbsandsteingebirge entfernt. 1994 war es auch, als Olaf bei Globetrotter
anfing. Als guter Kunde hatte er schon oft beobachtet, dass da
ein Transporter kam und Ware aus Hamburg brachte. Auf der Rückfahrt
ist der also leer, spekulierte er. Ob er da mit seinem Fahrrad mit
nach Hamburg fahren könnte und von dort weiter nach Lübeck und
Schweden, wo er auf Tour gehen wollte? Er fragte beim damaligen Globetrotter
Dresden-Chef Klaus Weichbrodt nach, und der stimmte zu.
Olaf Grunwald ist sich
treu geblieben: Das
Erfinder-Heft ist noch
immer in Betrieb.
Beim Paddelboot hat
er sich allerdings
etwas verbessert.
29

Unter die Haube
kommt bei Olaf
der zum Backofen
umgebaute
Kocher.
30
Im Gegenzug fragte Olaf, ob er Globetrotter etwas Gutes tun könne.
»Kannst du uns eine Pinnwand bauen?«, fragte Weichbrodt. Olaf
konnte. 1,30 auf 2 Meter, mit einem schönen Rahmen drumherum,
sauber mit Kork beklebt und befestigt mit acht Dübeln, »ich wollte auf
der sicheren Seite sein.«
Das muss nachhaltigen Eindruck hinterlassen haben,
denn wenig später fing der bärtige Hüne bei Globetrotter
an, als Handwerker und Verkäufer in Personalunion.
Eine Ladentheke hat er gebaut, meterweise Regale,
Schränke, Fächer, und er baut immer weiter. Als
Verkäufer ist er für die Bereiche Navigation, Kocher
und Kleinteile wie Messer oder Weltempfänger und
»die Esserei« zuständig.
Navigation ist Olafs Steckenpferd. Da hat er sich begeistert
draufgestürzt, und wenn es sein muss, fährt er
nach Feierabend mit einem Kunden in den Wald und erklärt
ihm die Unterschiede der verschiedenen GPS-Geräte und Kompasse
im Feldversuch. »Mein Ziel ist es, dass jeder Kunde genau das bekommt,
was er am besten gebrauchen kann. Ich frage nicht: Was wollen
Sie denn anlegen? Ich frage: Was haben Sie denn damit vor? Und
wenn der nach Australien will, dann bekommt der von mir eben keinen
Kompass, mit dem er auf der Südhalbkugel gar nichts anfangen kann.«
So wie Olaf das sagt, klingt das schon fast nach einer Mission.
Main und Rhein in einem Aufwasch
Mit dem gleichen Anspruch optimiert er auch seine Ausrüstung.
Manchmal bastelt er auch etwas, nur um zu sehen, ob er es kann. Zum
Beispiel die Harpune von 1988, mit der noch nie auf einen Fisch geschossen
wurde (»funktioniert aber!«). Oder er baut etwas nach, das
es a.) nicht mehr gibt; das er b.) aber gut findet. Wie diesen Bootswagen
von Klepper. Von dem hatte Olaf nur ein Foto, das er vergrößert
und vermessen hat, und nach dieser Vorlage hat er dann gebaut – »al-
Kannst du uns eine
Pinnwand bauen?,
fragte Klaus Weich-
brodt. Olaf konnte:
1,30 x 2 m groß, mit
acht Dübeln fixiert.
lerdings hab' ich etwas dickere Reifen genommen«, grinst er. Getestet
wird auf Tour. Das Material muss einiges aushalten bei einem, der die
650 Elbe-Kilometer von Dresden nach Hamburg in 10 Tagen paddelte,
zusammen mit seinem Kollegen Timothy Riches von der Hamburger Filiale.
Olaf nahm auch schon mal ohne Vorbereitung am Hamburger
Radmarathon teil und packte die 170 Kilometer
knapp unter den geforderten fünf Stunden und 50 Minuten
– allerdings nicht per Rennrad,
Olafs Liebling 1:
sondern mit dem Mountain Bike.
Deck Bag (ab
Werk von Seal).
Woher kommt diese Kondition? Vielleicht
daher, dass Olaf sich erst als 28jähriger
motorisiert hat, in Form eines 50 Kubik-Rollers,
mit dem er gerne zur Arbeit fährt. Seinen Renault
Twingo hat er sich erst Ende '98 gekauft. Diesen August
wird er mit ihm nach Wertheim fahren. Da will er zwei Projekte
zu Ende bringen: seine Main- und seine Rheinbefahrung.
Den Main hat er bis Wertheim schon hinter sich, die
500 Rhein-Kilometer vom Bodensee bis zur Mündung des
Mains auch. Wenn er jetzt also ab Wertheim auf dem Main bis zum
Rhein und diesem bis ans Meer folgt, hat er beide Flüsse in der Tasche.
Wenn Hilleberg
einlädt, sagt
Olaf nicht nein.
4-Seasons

Olafs Liebling 2:
Paddelhose.
Basismodell von
Palm; abzippbare
Beine und
Urinal-Ausgang
von Olaf.
Auf dieser Tour werden auch wieder jede Menge von Olafs Erfindungen
zum Einsatz kommen: Etwa sein selbst entworfenes Paddel-Float,
das sich mittels Kohlendioxid-Patrone aufbläst und so nach einer eventuellen
Kenterung den Wiedereinstieg erleichtert. Gleichzeitig leert seine
elektrische Lenzpumpe schon einmal das Boot.
Auf den Spuren Lindemanns
Den Startimpuls kann Olaf nämlich schon
vom Wasser aus geben: per Drahtauslöser.
Den Strom liefert ein wasserdicht verpackter
Bohrmaschinen-Akku. Ebenfalls
an Bord ist ein Treibanker, der das Boot in stürmischem
Gewässer stabilisieren soll. So ein Treibanker
ist zwar nichts Neues, muss aber schon deswegen her, weil Olafs
Idol Hannes Lindemann auch einen hatte, als er 1956 den Atlantik im
Faltboot überquerte. Für eine Tour auf dem Rhein mag dieses Equipment
übertrieben scheinen, doch seit seiner ersten Solo-Paddeltour
Olafs Liebling 3:
Boots-Reinigungs-
Set (komplett selbst
gemacht).
Zwischenstopp in
Schottland. Die Hängematte
musste Olaf zuvor reparieren.
Anzeige Cascade
200 x 80 mm
möchte Olaf für alle Fälle gerüstet sein. Er unternahm sie 1990 in einer
bitterkalten Märzwoche auf der Spree und kenterte in einer Stufe, aus
der er nur mit letzter Kraft entkam. In Unterhosen, Socken und Gore-
Tex-Jacke lief er flußabwärts zu einem Kraftwerk, wo
man ihm erklärte, er sei keineswegs der erste
Paddler, der hier vorspricht. Die Feuerwehr fischte
schließlich Boot und Ausrüstung aus dem
Fluss – und weiter ging die Tour.
Ist eigentlich je eine von Olafs Erfindungen in Se-
rie gegangen? – Hm, bis jetzt nicht. Vor einer
Weile hat er an Feathercraft geschrieben und das
Pinn-/Stange-System vorgestellt. Die Antwort:
Vielen Dank für den Vorschlag, aber man benutze
in der Werkstatt schon ein ganz ähnliches Teil.
»Und im Busch?«, fragt sich Olaf jetzt. »Wäre doch praktisch, wenn
man den Pinn den Booten serienmäßig beilegen würde.«
Aber was soll's – Erfindung Nummer 261 ist bei Olaf Grunwald bestimmt
schon in der Mache.

Reisestory
36
PAPA,
SCHENK MIR EINEN

VON AXEL KLEMMER
BERG!
Konstantin will einen Gipfel. Zum
Geburtstag! Mit Gletschern! Und mit
Biwak!! Für den Papa zunächst keine
leichte Aufgabe – aber letztlich eine
unvergessliche Tour für beide.
W
as wünscht sich der Sohn zum achten Geburtstag?
Wenn Eltern so fragen, wird es
schnell teuer. Mit dem Harry-Potter-Computerspiel
für 49 Euro kommen sie noch vergleichsweise
billig weg.
Ich habe dagegen einen außergewöhnlichen
Sohn. Er sagt, ohne gefragt zu werden (und
im nicht unbegründeten Vertrauen darauf, dass Großeltern
auch Computerspiele verschenken): »Papa, ich wünsche
mir meinen ersten Dreitausender!«
Ich bin gerührt. Der Junge! Konstantin legt nach: »Ich will
aber nicht in einer Hütte schlafen, sondern biwakieren!
Und da sollen auch Gletscher sein!«
Jetzt muss ich mich setzen. Meinen ersten Dreitausender
habe ich mit 13 bestiegen. Das erste Biwak? So mit 18.
Kinder, Kinder. Leichter Schwindel steigt auf, doch schon ist
im Kopf der virtuelle Planungsstab zusammengetreten,
scannt Tourenprotokolle, faltet Karten, blättert in Führern.
Es wird nicht leicht werden, denn auch ich stelle Bedingungen.
Der erste Dreitausender, das erste Biwak – das
sind prägende Erfahrungen. Einmalig. Die müssen schön
sein. Herrje, was alles schief gehen kann im Hochgebirge.
Und mit einem Achtjährigen! Das Raster wird enger: Ein
Berg in ursprünglichem Gebiet, aber nicht zu abgelegen.
»By fair means« zu besteigen, ohne Seilbahnhilfe. Ganz
dicht am Gletscher, aber auf eisfreiem Gelände. Etwas leichte
Kletterei wäre gut. Und der Biwakplatz soll auf einer
ostseitigen Hangterrasse liegen, nicht weit der rettenden
Hütte. Für den Notfall. Am Ende fällt ein Name durch das
Raster: Saykogel, Ötztaler Alpen, 3360 Meter hoch.*
*Anmerkung der Redaktion: Liebe Leser, nicht verzweifeln, wenn
Sie das alles nicht kennen und können. Autor Axel Klemmer ist
Redakteur beim Magazin »Berge« und somit hauptberuflich ein
wandelndes Alpenlexikon. Für alle anderen hat er netterweise
einen Infokasten über den Saykogel verfasst (Seite 41).

Aussicht satt: Die Tour ist
ganz nah am Alpenhauptkamm
– da wo die Berge
am allerhöchsten sind.
Ich bin noch nie oben gewesen, aber Konstantin
ist einverstanden. Die Höhe gefällt ihm, allein
der Name weckt Zweifel. »Kogel«, das klingt
rund – ist das auch wirklich ein richtiger Gipfel?
Ich sage ja, auch wenn ich den Berg bisher nur
im Maßstab 1:25.000 gesehen habe, in der Aufsicht,
zweidimensional und auf Papier.
Der Sommer ist da. Schöne Tage verstreichen
ungenützt. Papi arbeitet. Schon ist der Juli vor-
E
ine kleine Wiesenterrasse mit
großen und kleinen Blöcken und
einem munteren Bächlein. Zum
See sind es vielleicht noch 100 Höhenmeter,
aber Konstantin sagt: »Hier
bleiben wir!«
bei. Mitte August wird es auf einmal kalt im Gebirge,
o weh, ist es zu spät? Ist es nicht. Ende
August nimmt der Sommer sein letztes Sonnenbad,
streckt sich faul aus über dem Gebirge.
Da verlassen Vater und Sohn den Parkplatz
im Bergsteigerdorf Vent, knapp 1900 Meter
hoch im Lift- und Geldschatten von Sölden im
nahen Ötztal.
Der Knabe hat Recht
Unsere Tour beginnt mit dem unangenehmsten
Stück, der langen Fahrstraße zum Martin-Busch-
Haus (2501 m). Der Himmel fällt uns auf den
Kopf, wie ein Block steht die Hitze im Tal. Wie
kann so heiße Luft nur so klar sein? Keine Wolke,
kein Baum, kein Schatten. Konstantin ist stolz
auf seinen neuen Rucksack – keiner mit bunten
Bärchen drauf, sondern ein richtiger, kleiner Kletterrucksack
–, und er ist tapfer. Als merkte er
mein schlechtes Gewissen. Wir reden und rasten
uns weiter und erreichen zu später Mittagsstunde
das Haus.
Jetzt wird alles besser, verspreche ich ängstlich,
doch Konstantin macht mir keine Vorwürfe. Er
bekommt eine große Wurst mit Bratkartoffeln.
Bald wird er unruhig, er will weiter.
Der Weg führt die kahle Flanke hinauf Richtung
Kreuzspitze. Bis zum Samoarsee, etwa 2900 Meter
hoch, will ich kommen, dort soll der Lagerplatz
sein. Ganz langsam gehe ich. Eine Wiesenterrasse
taucht auf, mit Felsen und einem
4-Seasons

WORKSHOP
4-Seasons-Workshop: Biwakieren
Wichtig: Kein Baby-Rucksack
mit bunten Bärchen, sondern ein
richtiger Kletter-Rucksack!
EINE NACHT IN DEN BERGEN
Biwakieren im Gebirge – das heißt, mit einfachsten Mitteln und Minimalgepäck
in der Wildnis zu übernachten. So wird's richtig schön:
1. Der Biwakplatz
Gebiet vorab auf einer topographischen Karte
eingrenzen. Gut: Wiesenterrassen oder
Hochtäler über der Waldgrenze mit Wasserversorgung.
Hangrichtung: Sonnenaufgang
und frühe Wärme (nach Osten) sind oft besser
als ein Logenplatz vorm Sonnenuntergang
(nach Westen). Auf sanften Gipfeln
gibt's beides, aber meist kein Wasser und
viel Wind. Windschutz bieten Felsblöcke,
Sträucher, Steinmäuerchen oder ein Tarp. Bei
Regengefahr nicht in eine Mulde kuscheln,
sondern auf eine kleine Anhöhe.
2. Der Schlafsack
Kein Muss, aber sehr zu empfehlen. Moderne
1000 Gramm-Schlafsäcke reichen
zur Not bis null Grad. Bei großer Kälte die
(trockene!) Kleidung anbehalten. Bei starker
Taubildung und Regen sind Kunstfaserfüllungen
besser.
3. Die Isomatte
Die selbstaufblasende Edelmatte bleibt diesmal
zu Hause. Die olle Schaummatte ist
robuster, leichter – und für eine Nacht auch
okay, oder?
munteren Bächlein. Zum See sind es vielleicht noch 100
Höhenmeter, aber Konstantin sagt: »Hier bleiben wir!«
Ich studiere die Karte. Tatsächlich könnten wir von hier
die lange, weglose Hangquerung am nächsten Morgen
ohne Höhenverlust schaffen. Der Platz ist wirklich sehr
schön, wir blicken auf mächtige Fels- und Gletscherberge.
Klar doch, der Knabe hat Recht. Und überhaupt
soll er mitplanen dürfen bei seinem ersten Dreitausender
– packen wir die Rucksäcke aus! Konstantin spielt
am Bach, ich erkunde für morgen einen Übergang über
den wilden Bachtobel, ein Stück weiter.
Zurück auf unserer Wiese, baue ich das kleine, ganz
leichte Biwakzelt auf. Die letzten Wanderer steigen zur
Hütte ab, sie blicken hinüber zu uns. Ich weiß, was sie
denken: Das muss aber schön sein, hier zu übernachten
– ach, aber unten in der Hütte gibt es Bier und warmes
Essen und ein gemütliches Lager...
Der Kocher faucht. Ich bereite Gefriergetrocknetes, das
Konstantin mit hochgezogenen Augenbrauen, aber
dann doch isst. Brot und Wurst gibt es aber auch. Und
Schokolade. Murmeltiere toben über die Wiese. Aus den
3. Biwaksack, Tarp oder Zelt
Als Wetterschutz zieht man einen wasserdichten
und möglichst atmungsaktiven
Biwaksack über den Schlafsack. Es gibt
auch Zweier-Modelle. Alternative 1: ein Tarp
(leichte Zeltplane), das z. B. mit Teleskopstöcken
oder Ästen zum Dach oder Windschutz
abgespannt wird. Beim Kauf auf ausreichend
Ösen und Abspannpunkte achten
(siehe auch Globetrotter-Handbuch, Seite
335). Alternative 2: Ultraleichtzelt, z. B. das
Four Seasons Thunderbay, 1,9 kg.
4. Kochen
Auf Kurztour kurz mal kochen? Am besten
mit einem unkomplizierten Gaskocher.
Minimal-Küchenset: kleiner Topf, Schweizermesser,
Löffel, Plastik-Haferl. Feuerzeug
nicht vergessen. Essen: gefriergetrocknete
Nahrung. Wir empfehlen: Globetrotter
Lunch Stroganoff und Mousse au chocolat
(man gönnt sich ja sonst nichts). Ansonsten:
Tee, Schokolade, Kekse.
5. Safety first
Nicht vergessen: Taschenlampe, Erste-Hilfe-
Set, Rettungsdecke, Signalspiegel, Handy.
4-Seasons 39

Das letzte Stück über lange
öde Ziehwege – zwischen
Bergsteigen und Bergwandern
gibt es eben doch einen
Unterschied.
40
V
Augenwinkeln werde ich eines schnellen Huschens gewahr, hinter
dem Zelt bei den Steinblöcken. Zu schnell für ein Murmeltier.
Kaum erkannt, ist es schon verschwunden. Taucht wieder auf, mal hier,
mal dort, weiter vorne, weiter hinten. Ein Mauswiesel. Sein heller Brustpelz
blitzt über den Steinen. Wartet das Tier darauf, dass wir endlich neben
den Rucksäcken einschlafen?
Das Licht, die Farben und der Zauber
Das Sonnenlicht wandert über das Gras. Zentimeterweise. Jetzt ist es fort.
Schlagartig wird es kühl. Wir ziehen die langen Hosen und die Fleece-
Pullis an. Im Westen, von unserem Platz nicht zu sehen, geht die Sonne
unter, und die Gletscher und Grate der Dreieinhalbtausender vis-à-vis zeigen
Farbe. Von Gelb zu Orange zu Rot zu Violett zu Blau. Kinder, hört
man oft, hätten kein Empfinden für die ganz großen Naturschauspiele,
aber das stimmt nicht. Wir sitzen und schauen, und als das Abendprogramm
vorbei ist, gehen wir schlafen. Eine Gutenachtgeschichte noch!
Gruselig? Natürlich! – na, soo gruselig auch nicht...
Wie gut, dass die Natur hier keine Angst macht. Keine Bäume verdecken
den Himmel, keine Äste greifen nach träumenden Menschen. Ein stiller
Zauber hat sich auf die Berge gesenkt. Klar und offen liegt die Landschaft
da. Dunkel wird es nicht, am Himmel steht hell der fast volle Mond. Konstantin,
in meinem dicken Daunenschlafsack, wühlt. Immer wieder justiere
ich ihn auf der Isomatte. Immer wieder rutscht er runter. Schnauft. Raschelt.
Über uns, mal leise, mal lauter, spannt sich das Zeltdach knatternd
im Wind.
Das erste Biwak geht vorbei. Lange vor Sonnenaufgang sind wir auf den
Beinen. Konstantin sieht zerknautscht aus. »Biwak ist nicht so toll«, sagt er
und gähnt herzzerreißend. Wenigstens hat er nicht gefroren. Aus dem
ielleicht findet Konstantin in zehn Jahren
die Berge doof. Doch die Erinnerung wird
er nicht mehr los: ans erste Biwak und an
den ersten großen Gipfel.
Rucksack ziehe ich einen Käsekuchen heraus, an dem kein Mauswiesel
genagt hat. Früchtetee wärmt den Bauch und die Glieder. Rasch ist das
Biwakzeug im großen Rucksack verstaut, und kurz nachdem die Sonne
über den Bergen aufgegangen ist, sind wir unterwegs zu Konstantins erstem
Dreitausender.
Immer auf gleicher Höhe queren wir die grasigen Flanken, weglos, und
lauschen den Geräuschen: dem gleichmäßigen Rauschen des Baches 300
Meter weiter unten; dem an- und abschwellenden Plätschern beim Queren
der tief eingeschnittenen Bachläufe, die sich überraschend vor uns auftun;
dem Gebimmel der Schafglocken. Trockenes Gras knistert unter den
Schuhen. Wir erreichen die markierte Route und steigen in immer felsigerem
Gelände, vorbei an riesigen Blöcken, höher.
Manchmal brauchen wir die Hände, um uns festzuhalten. Gegenüber,
ganz nah, gleißt Gletschereis unter der Sonne. Immer weiter wird der Blick,
am Horizont, neben dem Eisdom des Similaun (3606 m), sind weitere Riesenberge
aufgetaucht. Wir sind schon weit über 3000 Metern.
Die letzte Pause verbringen wir angelehnt an einen riesigen, warmen Block.
Über uns der Gipfelaufbau: ein zerrissener Haufen Steine, steil und alles
andere als rund. »Kogel«, von wegen! Und wir beschließen, Konstantin
und ich, den Berg umzubenennen: Sayspitze heißt er jetzt auf unserer persönlichen
Karte. Und bald stehen wir oben auf dem höchsten Punkt, der
4-Seasons

kein Kreuz, sondern einen großen Steinmann trägt. Das, erkläre ich dem
leicht irritierten Kind, ist viel echter und überhaupt nur auf richtigen Bergsteigerbergen
zu sehen.
Konstantin ist jetzt ein richtiger Bergsteiger. Er genießt die Bewunderung
der vier deutlich älteren Gipfelstürmer, die uns auf dem letzten Stück überholt
haben und bringt sich für das Gipfelfoto mit Papa in Positur. Nicht
satt sehen kann er sich an den Gletschern. »So schön...«, murmelt er versonnen.
Ganz vorsichtig – ich will nichts kaputt machen – zeige ich auf
öde Moränenkämme und rede vom großen Schmelzen, davon, dass all
die Gletscher in nicht so ferner Zukunft einmal weg sein könnten. »Das
glaube ich nicht«, sagt Konstantin bestimmt, »die wachsen wieder!«
Ist es möglich, dass einem das Wissen den klaren Blick versperren kann?
Respektvoll, aber nicht ängstlich
Der Abstieg beginnt, er ist grandios. Auf schmalem, felsigem Grat klettern
wir über riesige Blöcke. Unter uns, zur Rechten wie zur Linken, schwitzt
das »ewige« Eis, gegenüber recken sich mächtige Gipfel empor. Wildspitze
und Weißkugel heißen die prominentesten, 3772 Meter die eine,
3739 Meter die andere – der zweit- und der dritthöchste Berg Österreichs.
Ich habe kein Seil mitgenommen, doch ich muss mir keine Sorgen machen.
Respektvoll, doch nicht ängstlich, tastet sich Konstantin mit siche-
Oben. Und ein
Steinmann ist viel
echter als ein
Gipfelkreuz!
rem Instinkt tiefer. Bis da wieder
ein richtiger Pfad ist, auf dem wir,
vorbei an einem kleinen See, ganz
hinab steigen ins Tal. Einmal wird
es noch spannend. Wir müssen einen
Weg über den tosenden Bach
finden, der in der Hitze des Mittags
gewaltig angeschwollen ist.
Tasten, balancieren, ein beherzter
Sprung, dann ist auch der kleine
Dreitausender-Mann drüben.
Was nun kommt, ist »bloß« noch Bergwandern: auf schönem Weg das
enge Tal hinaus, Kilometer an Kilometer. Schließlich klagt Konstantin doch
leise, aber da sind wir bald bei den Rofenhöfen, wo er Eis und Limo bekommt.
Zur Belohnung – und zur Stärkung für die letzten 20 Minuten
zurück nach Vent, wo der Kreis sich schließt.
Alles ist gut gegangen. Wie wird es weitergehen? Vielleicht findet Konstantin
in zehn Jahren die Berge doof. Doch die Erinnerung wird er nicht
mehr los: an das erste Biwak und an den ersten Dreitausender; an den
Himmel, an die Farben und an das Eis. Das müsste doch mit dem Teufel zugehen...
»Ich habe so Sehnsucht«, seufzt er später im Auto. »Nach der Mama?«
frage ich müde. »Nein, nach den Gletschern.« Seltsamer Junge. Ich werde
ihn nicht nach seinem nächsten Geburtstagswunsch fragen.
Jetzt nicht. Axel Klemmer
INFO Saykogel (3360 m), Ötztaler Alpen, Tirol, Österrreich
Charakter: Sehr lohnende, unschwierige Hochgebirgstour ohne Eisbzw.
Gletscherberührung, man wandert durchweg auf markierten
Routen. Die Tour ist ideal geeignet, um erste Bergerfahrung oberhalb
der 3000-Meter-Grenze zu sammeln. Die eindrucksvolle Gletscherszenerie
bietet großartige Aussicht.
Voraussetzungen: Eine gewisse Trittsicherheit und etwas Kletterfertigkeit
ist vor allem für den Abstieg über den langen Nordwestkamm
erforderlich.
Beste Zeit: Juli bis Mitte/Ende September (je nach Schneelage).
Anreise: Über Innsbruck oder Imst (Fernpass) zum Ötztal, diesem
folgen bis Zwieselstein, hier rechts bis zum Straßenende nach Vent
(gebührenpflichtige Parkplätze). Busverbindung vom Bahnhof Ötztal
im Inntal nach Vent.
Stützpunkt: Das Martin-Busch-Haus (2501 m) des DAV ist von Vent
auf breitem Weg in 2,5 Stunden zu erreichen. Bewirtschaftet von Juli
bis September, Tel. 0043/5254/8130 (Tal).
Ausrüstung: Feste Berg-/Trekkingschuhe mit guter Sohle, Fleeceund
Wetterschutzkleidung, Sonnenschutz (Mütze, gute Sonnenbrille,
starke Sonnencreme). Teleskopstöcke sind hilfreich. Wer in der
Hütte übernachtet, benötigt zumindest einen leichten Hüttenschlafsack,
Biwakausrüstung siehe Workshop auf Seite 39.
4-Seasons-Tipp: Das Tourengebiet der Martin-Busch-Hütte bietet
3000er-Sammlern noch viele weitere Ziele, darunter auch vergleichsweise
einfache Touren. So führen auch auf den Marzellkam
(bis 3149 m) und die für ihr Gipfelpanorama berühmte Kreuzspitze
(3457 m) markierte Routen, auf denen man keine Gletscherberührung
hat.
Infos: Tourismusverband Vent in A-6458 Vent, Österreich,
Tel. 0043/5254/8193, info@vent.at, www.vent.at.
DAV-Karte 1:25.000, Nr. 30/1 (Gurgl), Nr. 30/2 (Weißkugel).
Führer: DAV-Führer Ötztaler Alpen, von Walter Klier, Bergverlag
Rother, München, 13. Auflage 2002, 22,90 Euro.
4-Seasons 41

Ausstieg
42
42
Impressum
Herausgeber
Globetrotter Ausrüstung, Denart & Lechart
GmbH, Bargkoppelstieg 12, 22145 Hamburg
Verantwortlich für den Inhalt
Ditmar Bosecke
Konzeption & Redaktion
Stephan Glocker, Michael Neumann
Redaktionsbüro Glocker & Neumann,
Mittlerer Lech 39, 86150 Augsburg,
Tel. 0821/3499190, Fax 0821/3463190,
4-seasons@glocker-neumann.de
Grafik und Produktion
B612, Werner Bauer, Urbanstr. 18,
73728 Esslingen, Tel. 0711/3511130
Texte
Gunnar Homann, Manuel Arnu,
Axel Klemmer, Till Gottbrath
Illustration: Ulli Schnitkemper, Münster
Fotografie
Frank Polte (Titel, S. 8-15), Globetrotter
(S. 3, 21, 32-35), Ronny Stefanowski (S. 6),
Biosphere Exp. (S. 7), Olaf Grunwald &
Gunnar Homann (S. 28-31), Archiv Meindl
& Till Gottbrath (S. 22-25), Axel Klemmer
(S. 36-41).
Anzeigenverkauf
Stefan Müller, 5special, Westend Village,
Theodorstr. 42-90, Haus 4b,
22761 Hamburg, Tel. 040/854036-0,
Fax 040/854036-36,
mueller@5special.net, www.5special.net
Druck
Druckhaus Dierichs, Kassel
4-Seasons