Bedienungsanleitung - VTech
Bedienungsanleitung - VTech
Bedienungsanleitung - VTech
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
TM<br />
© 2006 <strong>VTech</strong><br />
In China gedruckt<br />
91-02191-001-000
Liebe Eltern,<br />
wir von <strong>VTech</strong> ® sind überzeugt, dass unsere Kinder große<br />
Fähigkeiten in sich tragen.<br />
Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete<br />
Pädagogen bei uns sinnvolles und kindgerechtes Lernspielzeug.<br />
Sie haben ein Lernspielzeug aus unserer SmartVille TM -Reihe<br />
gekauft.<br />
Unsere SmartVille TM -Produkte werden speziell für Kinder ab 18<br />
Monaten entwickelt. Sie ermöglichen Ihrem Kind intelligentes<br />
Spielen von Anfang an. Die den Kindern angeborene Freude<br />
am Lernen und Entdecken wird durch dieses motivierende<br />
Lernspielzeug verstärkt. Kindgemäßer Wortschatz, lustige Licht-<br />
und Geräuscheffekte und altersgemäße Inhalte werden Ihr Kind<br />
begeistern!<br />
Das kindgerechte Design und die einfache Handhabung erlauben<br />
auch den kleinen Händen einen erfolgreichen und sicheren<br />
Umgang.<br />
Ihrem Kind und Ihnen wünscht <strong>VTech</strong> ® viel Spaß beim Spielen<br />
und Lernen!<br />
Mehr Informationen zu <strong>VTech</strong> ® und weiteren <strong>VTech</strong> ®<br />
Lernspielprodukten finden Sie unter: www.vtech.de
EINFÜHRUNG<br />
Mit Volldampf in ein neues Lernabenteuer! Der SmartVille TM Bahnhof<br />
ist eines von vielen erlebnisreichen Sets der magischen Welt von<br />
SmartVille TM , die Ihr Kind zum fantasiefördernden Rollenspiel<br />
einladen. Bei der Zugfahrt auf den Schienen lernt Ihr Kind Buchstaben<br />
und Gegenstände kennen. Die 8 enthaltenen Tierfiguren sowie die 4<br />
Spielgegenstände (Telefon, Fahne, Mülltonne, Stopp-Schild) werden<br />
von den beiden Sensoren des Bahnhofs erkannt und lösen individuelle<br />
Sätze und Geräusche aus. Die Sensoren erkennen auch die Tierfiguren<br />
und Spielgegenstände der SmartVille TM -Sets „Baumhaus“, „Feuerwehr“,<br />
„Musikbühne“, „Postamt“ und „Eisstand“, weitere Figuren lösen ebenfalls<br />
Sprache und Geräusche aus. So lernt Ihr Kind spielerisch Tiere und<br />
Gegenstände zu benennen. Wie es sich für einen Bahnhof gehört, gibt<br />
es auch eine Uhr, durch die Ihr Kind erste Erfahrungen mit der Uhrzeit<br />
und mit Zahlen sammeln kann. Mit den 5 bunten Klaviertasten können<br />
nicht nur Töne gespielt werden, sondern Ihr Kind lernt auch Formen und<br />
Farben. Passende Animationen auf der Leucht-Anzeige bieten einen<br />
zusätzlichen optischen Anreiz. Auch die 6 bekannten Kindermelodien<br />
und das gesungene Lied werden Ihr Kind begeistern!<br />
BEWEGLICHER<br />
UHRZEIGER<br />
SENSOREN<br />
SCHIENENRAND-<br />
TASTE<br />
TIERFIGUREN<br />
LOKOMOTIVE<br />
5 KLAVIER-TASTEN<br />
ANIMIERTE LEUCHT-ANZEIGE<br />
EIN-/AUS-SCHALTER MIT<br />
PROGRAMMWAHLFUNKTION<br />
WARTERAUM-TASTE<br />
BUCHSTABEN-TASTEN<br />
SCHIENENRAND-<br />
TASTE
Inhalt der Packung<br />
• SmartVille TM Bahnhof<br />
• 8 Tierfiguren<br />
Löwe<br />
Giraffe<br />
Papagei<br />
• 5 Zubehörteile<br />
Stopp-Schild<br />
Mülltonne<br />
Tiger<br />
Krokodil<br />
Pfau<br />
Telefon<br />
Lokomotive<br />
Affe<br />
Gepard<br />
Fahne<br />
Einführung
• <strong>Bedienungsanleitung</strong> mit Garantiekarte<br />
Warn- und Sicherheitshinweise:<br />
Alle Verpackungsmaterialien wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen<br />
und -folien, Draht, Karton sind nicht Bestandteile dieses<br />
Lernspielzeugs und müssen zur Sicherheit Ihres Kindes sofort<br />
entfernt werden.<br />
ENERGIEVERSORGUNG<br />
Ihr SmartVille TM Bahnhof wird mit 3 x 1,5V Mignon-Batterien (AA/LR6)<br />
betrieben.<br />
Hinweis: Wir empfehlen ausdrücklich, neue Batterien mit langer<br />
Haltbarkeit (Alkali-Mangan) zu verwenden.<br />
EINLEGEN DER BATTERIEN<br />
Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien nur von einem Erwachsenen<br />
gewechselt werden und dass das Batteriefach fest und sachgemäß<br />
geschlossen ist.<br />
Das Verschlucken einer Batterie kann<br />
lebensgefährlich sein!<br />
1. Vergewissern Sie sich, dass das<br />
Lernspielzeug ausgeschaltet ist.<br />
2. Das Batteriefach befindet sich auf<br />
der Unterseite des Spielzeugs. Sie<br />
können es mit einer Münze oder einem<br />
Schraubendreher öffnen. Setzen Sie 3 x<br />
1,5V Mignon-Batterien (AA/LR6) ein wie<br />
Inhalt der Packung / Energieversorgung
auf dem Bild im Inneren des Batteriefaches dargestellt. Achten Sie<br />
dabei auf die richtige Polung.<br />
3. Verschließen Sie nun das Batteriefach wieder fest mit Hilfe einer<br />
Münze oder eines Schraubendrehers.<br />
BATTERIEHINWEISE<br />
• Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige<br />
Batterien. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-).<br />
• Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen<br />
ein.<br />
• Erschöpfte Batterien bitte aus dem Spielzeug herausnehmen.<br />
• Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterientyp.<br />
• Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen<br />
werden, ist es zweckmäßig, die Batterien zu entfernen, um deren<br />
Auslaufen zu vermeiden.<br />
• Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan).<br />
• Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Anschlussklemmen<br />
im Batteriefach.<br />
• Verwenden Sie bitte keine wiederaufladbaren Batterien.<br />
• Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, entnehmen Sie<br />
diese vor dem Laden aus dem Spielzeug und verwenden nur dafür<br />
vorgesehene Ladegeräte.<br />
• Bitte aufladbare Batterien nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen<br />
laden.<br />
BATTERIEN GEHÖREN NICHT IN DEN HAUSMÜLL UND DÜRFEN<br />
NICHT VERBRANNT WERDEN. SCHONEN SIE IHRE UMWELT UND<br />
GEBEN SIE BITTE LEERE BATTERIEN AN DEN SAMMELSTELLEN<br />
AB. DANKE!<br />
Energieversorgung
SPIELBEGINN<br />
EIN-/AUS-SCHALTER MIT PROGRAMMWAHL-FUNKTION<br />
U m d e n S m a r t V i l l e T M B a h n h o f<br />
einzuschalten, schieben Sie den EIN-/AUS-<br />
SCHALTER unterhalb der Leucht-Anzeige<br />
entweder auf „Entdecker-Modus“ oder<br />
auf „Lern-Modus“. Um das Gerät wieder<br />
auszuschalten, schieben Sie den<br />
EIN-/AUS-SCHALTER auf „AUS“.<br />
LAUTSTÄRKE-REGLER<br />
Um die Lautstärke zu verstellen, schieben<br />
Sie den Lautstärke-Regler an der Unterseite<br />
des Gerätes entweder auf „leise“ ( )<br />
oder auf „laut“ ( ).<br />
ABSCHALTAUTOMATIK<br />
Um die Lebensdauer Ihrer Batterien zu verlängern, schaltet sich der<br />
SmartVille TM Bahnhof automatisch nach etwa 2 Minuten ab, wenn<br />
keine Eingabe erfolgt. Das Lernspielzeug wird durch Drücken einer<br />
beliebigen Taste wieder eingeschaltet.<br />
Spielbeginn
LERNSPIELE<br />
1. Betätigen Sie den EIN-/AUS-Schalter,<br />
um das Gerät einzuschalten. Sie<br />
hören ein typisches Zug-Geräusch,<br />
einen Begrüßungssatz und ein<br />
gesungenes Lied. Auf der Leucht-<br />
Anzeige erscheint eine Animation..<br />
2. Drücken Sie die Klavier-Tasten,<br />
um Töne zu hören oder Farben und<br />
Formen genannt zu bekommen,<br />
abhängig vom gewählten Spielmodus.<br />
Auf der Leucht-Anzeige sind passende<br />
Animationen zu sehen.<br />
3. Drehen Sie den Uhrzeiger der<br />
Bahnhofsuhr, um Zahlen oder<br />
Uhrzeiten genannt zu bekommen,<br />
abhängig vom gewählten Spielmodus.<br />
Auf der Leucht-Anzeige sind<br />
passende Animationen zu sehen.<br />
4. Drücken Sie die Warteraum-Taste<br />
um lustige Sätze und Geräusche<br />
zu hören. Die Leucht-Anzeige zeigt<br />
passende Animationen.<br />
Lernspiele
5. Drücken Sie die Schienenrand-<br />
Tasten, um lustige Sätze oder das<br />
ABC-Lied zu hören. Auf der Leucht-<br />
Anzeige sind passende Animationen<br />
zu sehen.<br />
6. Setzen Sie eine der Spielfiguren<br />
(Tierfigur oder eines der 4 Zubehörteile)<br />
des SmartVille TM Bahnhof oder eines<br />
anderen SmartVille TM -Sets auf einen<br />
der Sensoren, um sie sprechen zu<br />
hören. Die Tiere nennen Ihren Namen,<br />
ihre Farbe und was sie gerne essen<br />
oder machen. Jedem Tier ist auch ein<br />
passendes oder lustiges Geräusch<br />
z u g e o r d n e t . D i e e r k e n n b a r e n<br />
Gegenstände (alle in ähnlicher Größe<br />
wie die Tiere) lösen lustige passende<br />
Sätze und Geräusche aus. Auf der<br />
Leucht-Anzeige erscheinen jeweils<br />
passende Animationen.<br />
7. Setzen Sie gleichzeitig 2 Tierfiguren<br />
auf die beiden Sensoren, um die Tiere<br />
miteinander sprechen zu hören. Auf<br />
der Leucht-Anzeige sind passende<br />
Animationen zu sehen.<br />
Lernspiele
8. Drücken Sie ohne Spielfigur auf die<br />
Sensoren, um zufällig ausgewählte<br />
Sätze und Melodien zu hören. Auf der<br />
Leucht-Anzeige erscheinen passende<br />
Animationen.<br />
9. Drücken Sie auf die Buchstaben-<br />
Tasten auf den Schienen, um im Lern-<br />
Modus die Buchstaben zu hören und<br />
im Entdecker-Modus die abgebildeten<br />
Objekte genannt zu bekommen. Auf<br />
der Leucht-Anzeige sind passende<br />
Animationen zu sehen.<br />
10. Drücken Sie die Stern-Taste auf den<br />
Schienen, um das ABC-Lied zu hören.<br />
Auf der Leucht-Anzeige erscheinen<br />
passende Animationen.<br />
11. Bewegen Sie die Lokomotive über<br />
die Schienen. Rollt sie über mehrere<br />
Tasten gleichzeitig, sind lustige<br />
Geräuscheffekte, freundliche Sätze<br />
oder das ABC-Lied zu hören. Die<br />
Leucht-Anzeige zeigt Animationen<br />
dazu.<br />
A<br />
Lernspiele
12. Drücken Sie die Musik-Taste auf<br />
den Schienen, um verschiedene<br />
Melodien zu hören. Dazu erscheinen<br />
Animationen auf der Leucht-Anzeige.<br />
Folgende Kindermelodien sind im SmartVille TM Bahnhof enthalten:<br />
Ri, ra, rutsch<br />
Ri, ra, rutsch, wir fah - ren mit der Kutsch’, wir<br />
fah - ren mit der Schnek- ken - post, wo es kei - nen Pfen - nig kost.<br />
Ri, ra, rutsch, wir fah - ren mit der kutsch’!<br />
Kindermelodien<br />
10
Ein Männlein steht im Walde<br />
F<br />
H F/C C7 F<br />
2<br />
���������������������<br />
� 4<br />
1. Ein Männ - lein steht im Wal - de ganz still und stumm. Es<br />
F H F/C C7 F F<br />
���������������������<br />
hat von lau - ter Pur - pur ein Mänt - lein um. Sagt, wer mag das<br />
C7 F F F<br />
Männ - lein sein, das da steht im Wald al - lein mit dem pur - pur -<br />
H<br />
F/C C7 F<br />
ro - ten Män - te - lein?<br />
2. Das Männlein steht im Walde auf einem Bein<br />
und hat auf seinem Haupte ein Käpplein klein.<br />
Sagt, wer mag das Männlein sein,<br />
das da steht im Wald allein,<br />
mit dem kleinen schwarzen Käppelein?<br />
Kindermelodien<br />
11
Backe, backe Kuchen<br />
� � � � � � � � � � � D G<br />
2<br />
�����������������������������<br />
4<br />
� � � � � � � � �<br />
D<br />
Bak-ke, bak- ke Ku-chen, der Bäk-ker hat ge-rufen; Wer will gu-ten<br />
Kuchen bak-ken, der muss ha-ben sie- ben Sa-chen; Ei-er und Schmalz.<br />
A D A D G D<br />
�������������������<br />
� � � �<br />
� � � � �<br />
Schieb, schieb in’ O - fen rein.<br />
Grün, grün, grün<br />
D G D G<br />
G D A<br />
D<br />
� � � � � � � � � � � � � � � � ��������������������������������<br />
� � �<br />
� � � � � � � � � � � � � � �������������������������������<br />
� � �<br />
But-ter und Salz, Milch und Mehl, Saf - ran macht den Kuchen gehl.<br />
A7<br />
D<br />
�����������������������������<br />
� � � � � � � � � � � � � � F Gm C<br />
F F C7<br />
2<br />
4<br />
� �<br />
�� �<br />
1. Grün, grün, grün sind al - le mei - ne Klei - der, grün, grün, grün ist<br />
��������������������������������<br />
� � � � � � � � � �<br />
C7 F F � H C7<br />
� � � � � F<br />
� � � �<br />
al - les, was ich hab. Da - rum lieb ich al - les, was so grün ist,<br />
H<br />
C7<br />
��������������������������<br />
�<br />
weil mein Schatz ein Jä - ger, Jä - ger ist.<br />
� � � � � � � � � � � � � �<br />
F<br />
Kindermelodien<br />
1
2. Rot, rot, rot sind alle meine Kleider,<br />
rot, rot, rot ist alles was ich hab.<br />
Darum lieb ich alles, was so rot ist,<br />
weil mein Schatz ein Reiter, Reiter ist.<br />
3. Blau, blau, blau sind alle meine Kleider,<br />
blau, blau, blau ist alles was ich hab.<br />
Darum lieb ich alles was so blau ist,<br />
weil mein Schatz ein Seemann, Seemann ist.<br />
Häschen in der Grube<br />
F H F<br />
�������������������������<br />
� � � � � � � � � � � � � � � F H<br />
2<br />
4<br />
�<br />
Häs-chen in der Gru-be saß und schlief, saß und schlief.<br />
C7 C7<br />
� �<br />
����������������������<br />
� � � �<br />
� � � � � � � � � �<br />
2. Häschen, vor dem Hunde<br />
hüte dich, hüte dich!<br />
Hat gar einen scharfen Zahn,<br />
packt damit das Häschen an.<br />
Häschen, hüpf! Häschen, hüpf! Häschen, hüpf!<br />
F<br />
Ar - mes Häs-chen, bist du krank,dass du nicht mehr lau-fen kannst?<br />
� � � �<br />
� �<br />
� � �<br />
�<br />
� � � ���������������������������� �<br />
Häs - chen hüpf! Häs - chen hüpf! Häs-chen hüpf!<br />
F<br />
Kindermelodien<br />
1
Eia, popeia<br />
���������������������<br />
� � � � � � � � � C<br />
� � � �<br />
7<br />
F C F C F F<br />
3<br />
4<br />
1. Ei - a po - pei - a, was ra-schelt im Stroh?<br />
� � � � � � � � � � � ������������������������<br />
� � � �<br />
Die__ Gänslein ge - hen bar-fuß und hab’n kei-ne Schuh’.<br />
�<br />
����������������������<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
2. Eia popeia, das ist eine Not!<br />
Wer schenkt mir einen Heller<br />
zu Zucker und Brot?<br />
Verkauf ich mein Bettchen<br />
und leg mich auf‘s Stroh,<br />
da sticht mich kein’ Feder.<br />
F C F C F C 7<br />
C F<br />
C F<br />
Der Schu-ster hat’s Le - der, kein’ Lei-sten da - zu,<br />
F C F C F C F 7<br />
��������������������������<br />
� � � � � � � � � � � � � � � �<br />
drum kann er den Gänslein auch machen kein Schuh’.<br />
F<br />
Kindermelodien<br />
1
Gesungenes Kinderlied<br />
A-B-C-D-E-F-G<br />
H-I-J-K-L-M-N-O-P<br />
Q-R-S-T-U-V-W<br />
X-Y und Z juchee<br />
X-Y und Z juchee<br />
Jetzt kennst du das ABC<br />
PFLEGEHINWEISE<br />
1. Reinigen Sie das Spielzeug bitte nur mit einem leicht feuchten<br />
Tuch.<br />
2. Lassen Sie das Spielzeug bitte niemals länger in der prallen Sonne<br />
oder in der Nähe einer Hitzequelle stehen.<br />
3. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Lernspielzeug längere Zeit<br />
nicht benutzt wird.<br />
4. Bitte öffnen Sie das Lernspielzeug nicht. Reparaturen dürfen nur<br />
vom Fachpersonal durchgeführt werden.<br />
5. Halten Sie das Spielzeug fern von Feuchtigkeit und lassen Sie<br />
kein Wasser darauf kommen.<br />
ENERGIEVERSORGUNG<br />
BATTERIEN: 3 x 1,5V Mignon-Batterien (AA/LR6)<br />
VERWENDEN SIE BITTE KEINE WIEDERAUFLADBAREN<br />
BATTERIEN!<br />
Bitte halten Sie sich unbedingt an unsere Angaben zur<br />
Energieversorgung.<br />
Pflegehinweise<br />
1
Hinweis:<br />
Funktioniert Ihr SmartVille TM Bahnhof nicht mehr oder werden Stimme<br />
und Geräusche schwächer, verfahren Sie bitte folgendermaßen:<br />
1. Schalten Sie das Lernspielzeug für einige Sekunden aus und dann<br />
wieder ein.<br />
2. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind.<br />
3. Entfernen Sie eventuell die Batterien und legen Sie sie erneut<br />
ein.<br />
4. Legen Sie gegebenenfalls neue Batterien ein.<br />
Wenn das Lernspielzeug danach immer noch nicht richtig funktioniert,<br />
wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät<br />
gekauft haben.<br />
HINWEIS:<br />
Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle<br />
Aufgabe, die wir von <strong>VTech</strong> ® sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns<br />
sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen - unsere<br />
Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns<br />
Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit<br />
überholt. Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder<br />
sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren<br />
Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre<br />
Anregungen gerne überdenken.<br />
Hinweise zum Umweltschutz<br />
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer gemäß<br />
ElektroG bzw. der EU-Richtline RoHS nicht über den<br />
normalen Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an<br />
einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und<br />
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf<br />
dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung<br />
weist darauf hin.<br />
Hinweise<br />
1
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen<br />
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen<br />
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.<br />
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige<br />
Entsorgungsstelle.<br />
Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland:<br />
<strong>VTech</strong> ® Electronics Europe GmbH<br />
Kundenservice<br />
Martinstr. 5<br />
D-70794 Filderstadt<br />
E-Mail: info@vtech.de<br />
Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,12 €/Minute)<br />
Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende<br />
Infomationen bereit zu halten:<br />
Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer<br />
Beschreibung des Problems<br />
Kaufdatum<br />
Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte:<br />
Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch<br />
nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den<br />
Fachhändler, das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie<br />
das Gerät gekauft haben. Für Anfragen und Hinweise schicken Sie<br />
bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse.<br />
Service<br />
1
Lieber Kunde,<br />
Garantiekarte<br />
bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten<br />
Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem<br />
Original-Kaufbeleg gültig.<br />
Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres <strong>VTech</strong> ® Produktes nur dann<br />
kostenlos ausgeführt werden kann, wenn<br />
• die Garantiezeit (2 �ahre) nicht überschritten ist<br />
• und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.<br />
Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden Sie<br />
sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem<br />
Garantieschein und dem Original-Kaufbeleg).<br />
Defekt:<br />
Produktname:<br />
Absender:<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ: Ort:<br />
Telefon:<br />
Kaufdatum Stempel des Händlers
Garantieleistungen<br />
Sie sind Besitzer eines hochwertigen Lernspielzeuges von <strong>VTech</strong> ® ,<br />
das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde und einer strengen<br />
Qualitätskontrolle unterlag.<br />
Sollte dennoch ein Defekt an Ihrem Lernspielzeug auftreten, so<br />
bieten wir Ihnen folgende Garantieleistungen:<br />
• Garantiezeitraum: 2 �ahre ab Kaufdatum<br />
• Garantieumfang: Schäden am Produkt, die nicht durch unsachgemäßen<br />
Gebrauch hervorgerufen wurden.<br />
• Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die durch Nichtbeachten<br />
der <strong>Bedienungsanleitung</strong> bzw. unsachgemäßen Gebrauch oder durch<br />
ausgelaufene Batterien entstanden sind.<br />
• Von der Garantie ausgenommen sind auch Transportschäden oder<br />
Schäden, die auf eine mangelhafte Verpackung zurückzuführen sind.<br />
Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unseren<br />
Kundenservice:<br />
<strong>VTech</strong> ® Electronics Europe GmbH<br />
Kundenservice<br />
Martinstr. 5<br />
D-70794 Filderstadt<br />
E-Mail: info@vtech.de<br />
Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,12 /Min.)
Change language