Bericht zur Lebenssituation von aus Deutschland ... - Pro Asyl

Danksagung
Dieser Bericht wäre ohne die Unterstützung zahlreicher Personen nicht möglich gewesen. All diesen Personen,
allen voran denjenigen, die abgeschoben wurden, keine Veranlassung hatten, mit mir zu reden,
und es dennoch taten, gilt mein Dank. Weiter möchte ich denjenigen danken, die mich im Vorfeld oder
während der Recherche im September 2009 tatkräftig unterstützt haben: Dirk Auer, Iris Biesewinkel,
Isen Bobaj, Jasna Causevic, Bernd Mesovic, Dirk Morlok, Avdula Mustafa, Kristen Stec, Barbara Stuart,
Bekim Syla, Sigmar Walbrecht und Karin Waringo.
Die Abbildung von Personen in diesem Bericht geschieht mit deren Einverständnis. Die Namen der Einzelfälle
wurden geändert.
Stephan Dünnwald, Oktober 2009
Kürzel und Begriffsklärungen
4
BAMF: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Ist im Kosovo vertreten durch zwei der
Deutschen Botschaft zugeordnete Beamte, die Abschiebungen aus Deutschland
koordinieren und asyl- und rückkehrrelevante Informationen für den Lagebericht des
Auswärtigen Amtes zusammenstellen sowie Recherchen durchführen; das BAMF ist
ebenfalls verantwortlich für das Projekt URA 2 zur Unterstützung von Rückkehrern.
EULEX: European Union Rule of Law Mission in Kosovo, Europäische Mission zur Unterstützung
der Rechtssicherheit im Kosovo. EULEX unterstützt kosovarische Behörden in
den Bereichen Regierung, Justiz, Polizei und Zollbehörden.
IDP: Internally Displaced Persons, Binnenflüchtlinge, die aufgrund der Staatengründungen
in jüngster Zeit nun in den an den Kosovo angrenzenden Nachbarstaaten leben.
Ehemalige IDP-Projekte sind nun umgewandelt worden in Projekte zugunsten von
Flüchtlingen aus der Region, im Gegensatz zu Flüchtlingen, die in westeuropäischen
Staaten Aufnahme fanden.
OSZE: Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa. Nimmt in Kooperation
mit UNMIK im Kosovo Verwaltungs-, Schulungs- und Monitoringaufgaben wahr.
RAE-Minderheiten: Roma, Ashkali und Ägypter (Egyptian): ethnische Minderheiten, die zu den Roma gezählt
werden, und sich unterscheiden durch Selbstzuschreibung und Fremdzuschreibung.
Zu den Fremdzuschreibungen zählt der unterschiedliche (sprachliche und kulturelle)
Anpassungsgrad an die albanische bzw. serbische Bevölkerung im Kosovo.
REAG/GARP: Reintegration and Emigration Programme for Asylum-Seekers in Germany/Government
Assisted Repatriation Programme, Rückkehrprogramm mit finanziellen Starthilfen,
das von IOM im Auftrage des Bundesministeriums des Innern und der zuständigen
Länderministerien durchgeführt wird. Es soll der Steuerung von Migration
dienen.
UNDP: United Nations Development Program, Entwicklungsorganisation der Vereinten Nationen.
Hat die Federführung über zahlreiche Projekte im Kosovo, erstellt aber auch
regelmäßige Surveys zu Wirtschaftsdaten und zu Einstellungen der Kosovaren.
UNHCR: Flüchtlingshochkommissariat der Vereinten Nationen, im Kosovo durch eine Zentrale
und mehrere lokale field offices vertreten.
UNMIK: Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für den Kosovo: UNMIK hat in den letzten
Monaten seine Präsenz deutlich reduziert und Arbeitsbereiche an die kosovarische
Regierung und an EULEX übergeben.