Woche 26 - Marktgemeinde Rankweil

Amts- und Anzeigenblatt Nr. 26, Freitag, 29. Juni 2012 

Zeitungsnr. P.b.b. 02Z030140, Verlagspostamt: 6830 Rankweil 

www.rankweil.at, Euro 0,50 

Fraxern 

Göfis 

Klaus 

Laterns 

Meiningen 

Rankweil 

Röthis 

Sulz 

Übersaxen 

Viktorsberg 

Weiler 

Zwischenwasser 

Erleben Sie Automobilgeschichte - Arlberg Classic Rallye am Sa. 30. Juni 

und Silvretta Classic Rallye am Sa. 7. Juli, ab ca. 10.30 Uhr in Rankweil 

GemeindeBlatt

Leben in Rankweil 

Wochenübersicht 

29.06. Freitag 

Grosser Bücherflohmarkt 

in der Bibliothek 


14.00 Uhr, Bibliothek Rankweil, 

Bahnhofstraße 16 

VA: Bibliothek Rankweil 

Rankweil ischt CHÖRIG 

17.00 Uhr, Haus Klosterreben 

VA: Marktgemeinde Rankweil 

in Kooperation mit den acht 

Rankweiler Chören 

Schweizer Nachnahmen 

(= Remboursement = 

Rimborso) 

30 Minuten mit ... Gerhard 

Blaickner 

18.00 Uhr, Gasthof Sonne 

VA: Philatelie-Club Montfort 

30.06. Samstag 


20.30 Uhr, Vorplatz Basilika 


01.07. Sonntag 


09.00 Uhr, Basilika Rankweil 


Patrozinium der Basilika 


VA: Basilikachor/Pfarre 


Reiseziel Museum | 

Leben bei den Römern 

10.00 Uhr, Freilichtmuseum 

Römervilla 

VA: Land Vorarlberg, Kinder in 

die Mitte, Marktgemeinde 


02.07. Montag 

Klavier - Klassenabend 

19.00 Uhr, Vereinshaus, 

kleiner Saal 

VA: Musikschule Rankweil 

03.07. Dienstag 

Klavier - Klassenabend 


kleiner Saal 


04.07. Mittwoch 

Violine – Klassenabend 


kleiner Saal 


05.07. Donnerstag 

Summer Rock 2012 

19.00 Uhr, Rankweil, Altes Kino 


Rankweil TV 

Samstag, 30. Juni und 

Sonntag, 1. Juli 2012: 

40 Jahre VS Montfort 

Wochentipp 


29.06. Freitag 

30.06. Samstag 

01.07. Sonntag 

150 Jahre Chorverband 

Vorarlberg - Wir stimmen 

fürs Singen 

Im Rahmen des 150-jährigen 

Jubiläums des Vorarlberger 

Chorverbandes finden auch in 

Rankweil Veranstaltungen der acht 

Rankweiler Chöre unter dem Motto 

"Rankweil ischt CHÖRIG" statt. 

Freitag, 29. Juni 2012 

Terrasse Haus Klosterreben 

17.00 Uhr: Offenes Singen 

18.30 Uhr: Musikschule - Junge 

Stimmen singen 

Samstag, 30. Juni 2012 

20.30 Uhr, Vorplatz Basilika Rankweil 

(nur bei Schönwetter) 

imPuls 

Pleasure 

Chor Shalom 

Männergesangsverein Liederkranz 

Kantorei Rankweil 

Sonntag, 1. Juli 2012 


Basilikachor Rankweil 

Alle Veranstaltungsräume in Rankweil 

erreichen Sie sicher und bequem mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Die perfekte Verbindung finden Sie auf 

www.vmobil.at 

Das Gemeindeblatt online auf 

www.rankweil.at 

VA = Veranstalter

Insgesamt über 250 Oldtimer sind am 

30. Juni und 7. Juli in Rankweil zu bewundern. 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

das 12. Fest der Kulturen vergangenen Sonntag war der 

Auftakt für die Veranstaltungsreihe „Rankweiler Sommer“, 

die bereits seit 24 Jahren stattfindet. Ziel dieses Ferienprogramms 

ist es, in den Sommermonaten ein Angebot zu bieten, 

das insbesondere Kinder und Jugendliche aus allen 

Bevölkerungsschichten anspricht. Vom Töpfern im Schlosserhus 

bis hin zum Canyoning ist für jeden Geschmack 

etwas dabei. 

Aber auch für Erwachsene wird einiges geboten: Beispielsweise 

werden kommendes Wochenende im Rahmen der 

»ARLBERG CLASSIC Car Rally« rund 111 Oldtimer beim Gasthof 

Taube in Rankweil Halt machen. Zu bewundern ist das 

rollende Museum am Samstag, 30. Juni ab 11.30 Uhr zur 

Mittagszeit rund um den Gasthof Taube in Rankweil. 

Monika Gruber, erfolgreiche Kabarettistin und Schauspielerin, 

wird ebenso dabei sein wie Peter Kraus mit seinem 

Jaguar SS 100 von 1936. Für rauchende Motoren sorgt am 

7. Juli auch die Silvretta-Classic-Rallye auf ihrem Weg durch 

Rankweil. Am Marktplatz findet von 10.30 bis 14.30 Uhr die 

Zeitkontrolle von rund 150 Traumautos statt. 

Der Rankweiler Sommer ist ein Beispiel für gute Kooperation 

zwischen der Marktgemeinde Rankweil und den zahlreichen 

engagierten Rankweiler Vereinen und 

Organisationen. Während sich die Gemeinde für die Werbung 

und Bereitstellung der Infrastruktur verantwortlich 

zeichnet, übernehmen die Vereine die Umsetzung der Veranstaltungen. 

Auch zahlreiche Privatpersonen bringen 

Ideen für einzelne Veranstaltungen ein. So führt der Rankweiler 

Geologe Peter Sommer heuer die Wanderung zum 

„Steinernen Meer“ und Rankweiler Segelbootbesitzer laden 

zu einem Segeltörn auf dem Bodensee samt Picknick ein. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle, die ehrenamtliche 

Stunden in die Umsetzung der Veranstaltungsreihe 

investiert haben! 

Den Programmfolder erhalten Sie in den nächsten Tagen 

mit der aktuellen Ausgabe des extRankweil zugestellt. 

Alternativ ist das Programm auch unter www.rankweil.at 

abrufbar sowie beim Bürgerservice erhältlich. 

Ing. Martin Summer, Bürgermeister 

1 Rankweil 

Information

Information 

2 Region 

Spruch der Woche 

Einen großen Traum zu leben entsteht, 

indem wir viele kleine Träume leben. 

Jando 

Mondkalender 

Nr. 26 – 29. Juni 2012 ß 27. Woche 2012 

1. So Theobald, Dieter, Dietrich, Regina g 

2. Mo Mariä Heimsuchung, Petrus v. L. gv 

3. Di Thomas Ap., Anatol, Elgar, Leo h $ 

4. Mi Ulrich, Elisabeth, Berta, Odo, Werner h 

5. Do Anton M. Z., Charlotte, Albrecht A 

6. Fr Maria Goretti, Mechthild, Dominik A 

7. Sa Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg S 

Mond geht über sich vom 2. bis 15. Juli 

Sonntagsdienst 

Ärztlicher Notdienst 

Außerhalb der Ordinationszeiten der Ärzte für Allgemeinmedizin 

und bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes sind 

in dringenden Fällen folgende Ärzte für Allgemeinmedizin 

erreichbar: 

Wochenende: 

Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination 

von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr. 

Samstag, 30. Juni 2012: 

Dr. Michael Frick, Rankweil, Tel. 05522 43900 

Sonntag, 1. Juli 2012: 

Dr. Jürgen Tschannett, Sulz, Tel. 05522 42350 

Montag bis Freitag: 

Montag, 2. Juli 2012: 

Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Tel. 05522 45022 

Dienstag, 3. Juli 2012: 

Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Tel. 05522 41997 

Mittwoch, 4. Juli 2012: 

Dr. Peter Wöß, Rankweil, Tel. 05522 44970 

Donnerstag, 5. Juli 2012: 

Dr. Karl-Heinz Grotti, Weiler, Tel. 05523 62402 

Freitag, 6. Juli 2012: 

Dr. Jürgen Tschannett, Sulz, Tel. 05522 42350 

Kurzfristige Änderungen möglich. 

Impressum 

Herausgeber, Eigentümer und Verleger: 

Marktgemeinde Rankweil 

Verwaltung Inserate: Bernd Oswald 

Telefon: 05522 405 204, Fax: 05522 405 601 

E-mail: gemeindeblatt@rankweil.at 

Titelbild: Dietmar Mathis 

Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH, Rankweil 

Inseraten-Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Geänderte Annahmetermine werden jeweils im 

Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht. 

Für den Inhalt der eingesandten Berichte 

sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich. 

Druck- und Satzfehler vorbehalten 

Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einer 

Länge von max. 1300 Zeichen und einem Bild abgedruckt 

werden. Pro Verein ist nur ein Bericht pro Woche möglich. 

Kürzungen behält sich die Gemeindeblattverwaltung vor. 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Samstag, 30. Juni und Sonntag, 1. Juli, 17.00 bis 19.00 Uhr: 

Dr. Xaver Greber, Auf Kasal 23, Frastanz 

Apotheken-Wochenenddienst 

30. Juni / 1. Juli 2012: 

Marien-Apotheke, Rankweil 

Herz-Jesu Apotheke, Feldkirch 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

vom 2. bis 6. Juli 2012 

Montag: Arbogast-Apotheke, Weiler 

Dienstag: Vorderland-Apotheke, Sulz 

Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Götzis 

Montfort-Apotheke, Altenstadt 

Donnerstag: Marien-Apotheke, Rankweil 

Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil 

Apotheken Notruf Tel. 1455 

Unter der Nummer 1455 zum Ortstarif erhalten Sie 

24 Stunden Infos zu den diensthabenden Apotheken.

Krankenpflege-Bereitschaftsdienst 

Samstag, 30. Juni und Sonntag, 1. Juli, 8.00 bis 12.00 Uhr: 

Krankenpflegeverein Vordeland, Tel. 05522/45187 

Tierärztlicher Wochenenddienst 

Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres 

bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre 

Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an 

seine Vertretung weiterleitet. 

Dr. Siegfried Hartmann 

Arzt für Allgemeinmedizin, Zehentstraße 17 

Rankwei, Tel. 05522/41 100 

Am 5. und 6. Juli bleibt die Ordination 

geschlossen. 

Nächste Ordination: Montag, 9. Juli, ab 7.45 Uhr 

Rankweil www.rankweil.at 

Magazin Rankweil 

Diamantene Hochzeit 

Den Anlass der Diamantenen Hochzeit feierten am 

20.06.2012 Frau Theresia und Herr Heinrich Fritsch, Dr.- 

Summer-Straße 1/4 - wir gratulieren recht herzlich zu diesem 

besonderen Jubiläum! 

Wir gratulieren . . . 

Geburtstage Juli 2012 

1 Herr Franz Mathis, Graf-Rudolf-Weg 1 91 

3 Herr Franz Maller, Holzplatz 3/15 76 

5 Herr Josef Elmar Morscher, Hörnlingerstraße 1 81 

7 Herr Karl Entner, Köhlerstraße 7 81 

7 Herr Alnisio Pittino, Negrellistraße 19 80 

10 Herr Werner Schennach, Holderweg 14/2 86 

11 Frau Eleonora Hermann, Austraße 8 90 

11 Herr Helmut Stenzel, Stiegstraße 31a 75 

12 Frau Erika Frei, Südtirolerstraße 8/49 84 

14 Herr Ludwig Sonderegger, Michael-Beer-Straße 6 77 

14 Frau Elsa Anna Springer, Südtirolerstraße 10/28 90 

18 Frau Gertrud Gutschner, Schleipfweg 1/8 88 

19 Herr Helmut Peter Kirchstätter, Schweizer Straße 32d 76 

20 Herr Anton Fink, Holzplatz 3/18 80 

20 Frau Christine Summer, Schweizer Straße 33/1 86 

23 Frau Edeltraud Theresia Kessler, Walgaustraße 11 83 

26 Frau Anna Maria Matt, Südtirolerstraße 9/25 77 

27 Frau Elisabeth Elfrieda Redmann, Klosterreben 4/1 96 

28 Frau Hedwig Theresia Aloisia Wiesner, 

Klosterreben 4/2 93 


Information 

Bürgermeister Ing. Martin Summer gratulierte dem Jubelpaar 

zu den 60 gemeinsamen Ehejahren - er überreichte 

im Namen der Marktgemeinde Rankweil gerne einen Geschenkkorb 

sowie seitens des Landes Vorarlberg ein Gratulationsschreiben 

des Landeshauptmannes und einen 

Gold-Dukaten. 

Wir bedanken uns für das gemütliche Beisammensein und 

wünschen nochmals alles Gute, Gesundheit und viele gesellige 

Stunden im Familienkreise. 

12. Fest der Kulturen 

lockte hunderte Besucher an 

Internationales Flair in Rankweil 

Auch heuer verwandelte sich der Rankweiler Marktplatz 

wieder in einen kulturellen Schmelztiegel. Tanz- und Musikgruppen 

aus Afrika, Bosnien, Italien, Polen, Serbien, Slowenien, 

Türkei und Südtirol und Vorarlberg lockten 

hunderte Besucher zum Marktplatz Rankweil. Jede Volksgruppe 

präsentierte sich mit ihren traditionellen Trachten, 

Liedern, Tänzen, Speisen und Getränken. Den Ausklang 

fand das 12. Fest der Kulturen mit einem Konzert von »The 

Dusa Orchestra«. Eine Schweizer Band, in deren Musik

Günther Burger) und „Venga“ (Leitung Guillermo Delis) 

wurden mit dem 1. Preis mit Weiterleitung zum Bundeswettbewerb 

nach Ried in Oberösterreich bewertet. „Kill 

your daily routine“ (Leitung Günther Burger) wurde mit 

einem weiteren 1. Preis ausgezeichnet. 

Information 


verschiede Stile und Kultureinflüsse miteinander verschmelzen. 

Kulturelle Grenzen überschreiten 

Bürgermeister Ing. Martin Summer sowie Gemeinderat 

Helmut Jenny eröffneten das »12. Fest der Kulturen« und 

freuten sich über die lange Tradition und den ungebrochenen 

Zuspruch des Festes. Zahlreiche Besucher, unter ihnen 

Landesrätin Dr. Greti Schmid, Landesrat Ing. Erich Schwärzler 

und AK-Vizepräsident Bernhard Heinzle sowie Vize-Bürgermeisterin 

Mag. Katharina Wöß-Krall, die Gemeinderäte 

Dr. Daniela Ebner, Daniela Burgstaller, Klaus Pirker, Thomas 

Krug und Christoph Metzler genossen einen Tag voller Tanz, 

Musik und kultureller Begegnungen. 

»Aller Anfang ist Begegnung« 

Direkter Kontakt ist der erste Schritt für ein gutes und 

freudvolles Miteinander. Aus diesem Grund nutzte die 

Marktgemeinde Rankweil die Gelegenheit und lud die seit 

Juni 2011 neu Zugezogenen persönlich zum »Fest der Kulturen« 

ein. Unter dem Motto »Aller Anfang ist Begegnung« 

erhielten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Informati - 

onen zum neuen Heimatort, nutzten die Möglichkeit, mit 

den Gemeindeverantwortlichen ins Gespräch zu kommen 

und ließen sich vom internationalen Flair mitreißen. 

Wie schon berichtet, wurde beim internationalen Wettbewerb 

„Rock’n’Green“ in Klagenfurt vor Kurzem „Franky and 

the Punk Poohs“ als alleiniger Sieger mit einem Auftritt 

beim größten österreichischen Rock Festival „Nova Rock“ im 

Burgenland belohnt. 

An folgenden Terminen können Sie unsere Bands 

live erleben: 

Summer Rock am Donnerstag, 5. Juli ab 19.00 Uhr im 

Alten Kino. Rankweil 

Kilbi Rankweil am Samstag, 1. September ab 15.00 Uhr, 

Gastra Rankweil 

Herzliche Gratulation! 

Turnerfrühschoppen und Vereinsmeisterschaften 

Turnen & Tanzen 

Musikschule Rankweil 

Landes- und Bundessieger – 

MusikschulPop’n’Rock 

Der Landeswettbewerb Podium Jazz Pop Rock ist der noch 

relativ junge Parallelwettbewerb zu Prima La Musica und 

findet alle 2 Jahre statt. Die Musikschüler des Landes können 

sich im Popularbereich in verschiedenen Stilrichtungen 

wie Pop, Rock, Jazz und unplugged Ensembles 

gegenseitig messen. Eine kompetente internationale Jury 

beurteilt die einzelnen Beiträge mit einer anschließenden 

kritischen Beurteilung für alle Teilnehmer. Jede Band muss 

einer anderen Band zuhören und anschließend im Bewertungsgespräch 

ein Feedback geben. 

Mit großer Freude und Stolz können wir berichten, dass 3 

Bands der Musikschule Rankweil-Vorderland daran teilgenommen 

haben. „Franky and the Punk Poohs“ (Leitung 

Am Sonntag, 24. Juni 2012, fand der traditionelle Turnerfrühschoppen 

der Volksbank Turnerschaft Rankweil in der 

VS Montfort statt. Neben einem geselligen Hock war für 

Kinder und Jugendliche auch die Airtrackbahn aufgebaut,

wo nach Lust und Laune herumgesprungen FlickFlack, 

Überschlag oder Salto ausprobiert werden konnte. 

Bei den Vereinsmeisterschaften in der Halle waren 200 Kinder 

und Jugendliche im Einsatz. Die jüngsten Teilnehmer/innen 

waren 4 Jahre, die ältesten bis zu 17 Jahre alt. 

Sehr eindrucksvoll war auch wieder der Bewerb der Tänzerinnen 

im Anschluss an die Turnwettkämpfe. Die Siegerehrungen 

wurden dann im Freien abgehalten. Alle 

Teilnehmer/innen erhielten Preise und Medaillen. Unsere 

Vereinsmeister: Valleria Kreuzer und Marko Galovic (Turn10 

Basisstufe), Annika Flatz und Calvin Moser (Turn10 Oberstufe), 

Catalina Wendland und Benedikt Melchhammer 

(Kunstturnen) wurden mit einem Pokal ausgezeichnet. 

Großer Dank gilt den Organisatoren: Angelika Wöß und 

Karin Malsiner sorgten für einen reibungslosen Ablauf in 

der Halle, Franz Raich und Alexander Sonderegger managten 

das Wirtschaftsteam, Jürgen Marth wertete in Rekordzeit 

sämtliche Ergebnisse aus, Fritz Wieland kümmerte sich 

um Gerätetransport sowie Auf- und Abbau, Matthias Glaser 

führte wieder gekonnt durch das Programm, Elisabeth 

Maier war für die Kassa verantwortlich, Sabine Breuß koordinierte 

die Siegerehrungen, Anita Nesensohn und Reingard 

Wöß die Ausgabe der Sachpreise in Form eines 

Gewinnspiels. Lilly Melchhammer hielt wieder sämtliche 

Schnappschüsse des Tages fest! 

Ein besonderes Dankeschön an sämtliche 

Kampfrichter/innen aus den Nachbarvereinen sowie aus 

den eigenen Reihen und an die Trainer/innen, die die Kinder 

bewertet bzw. betreut haben, sowie an alle freiwilligen 

Helfer/innen. 

ist. Seine Frau Andrea Fleisch bringt die Homepage immer 

auf den aktuellen Stand: Herzlichen Dank dem Ehepaar 

Fleisch! 

Für die Einrichtung einer Naturwissenschaftsklasse, die so 

wie an den Mittelschulen der Physiksaal, von allen Klassen 

benützt wird, hat uns der Elternverein der VS Brederis finanziell 

großzügig unterstützt. 

Traurige Mitteilung: Die langjährige Obfrau Frau Manuela 

Sommergut legt mit Ende des Schuljahres ihr Amt zurück. 

Für ihr Engagement und die regelmäßigen großzügigen finanziellen 

Unterstützungen für Schulaktivitäten sei ihr 

und dem Team des Elternvereins von Herzen gedankt 

Das Team der VS Brederis 

Kinder bei Lenkerkontrollen mit dabei 

Aktion »Nimm dir Zeit« bringt Schüler 

und Autofahrer in Dialog 


Information 

Unternehmergeist an der 

VS – Rankweil Brederis 

In der letzten Zeit wurden an der VS Brederis besondere 

Initiativen gesetzt, um das Lesen für die Schülerinnen und 

Schüler noch attraktiver zu machen. Der Umstand, dass die 

bestehende Schulbücherei doch viele veraltete Bücher hat, 

war Grund, dass offensiv nach Geldquellen gesucht wurde, 

um den Buchbestand teilweise zu erneuern. 

An dieser Stelle möchte die VS Brederis einen besonderen 

Dank der Firma Metzler Werkzeuge aussprechen. Weiters 

gilt der Dank der Firma Hirschmann, der Firma Toyota 

Ellensohn, Firma Tschabrun, Elektro Tschanett sowie Rauch 

Fruchtsäfte. 

Mit dem Geld konnte die VS Brederis 50 neue Bücher, und 

110 neuwertige Second-Hand – Bücher erwerben. Der 

Schwerpunkt wurde dabei auf Sachbücher gelegt, da diese 

die Lesemotivation vor allem der Buben stärker anspricht. 

Dankend erwähnt sei auch die Firma Intersport, die uns 

beim Kauf von Turngeräten einen großzügigen Sponsoring 

rabatt gewährte. 

Die neue Homepage der VS – Brederis (www2.vobs.at/vsbrederis/) 

wurde von Michael Fleisch programmiert – ist 

ein wertvoller Sponsoringbeitrag, der wirklich sehenswert 

Durch das Gespräch mit Kindern wird vielen Lenkern die Verantwortung 

für das eigene Handeln bewusst. 

Die Ortspolizei Rankweil hat in Kooperation mit dem Kuratorium 

für Verkehrssicherheit die Aktion »Nimm dir Zeit« 

auf Schulwegen umgesetzt. Im direkten Dialog mit Kindern 

wurde Autofahrern die Verantwortung für ihr Handeln bewusst 

gemacht. Gemeinsam mit Schulkindern der Volksschule 

Markt hielten die Polizisten vergangenen 

Donnerstag, 21. Juni rund 100 Lenker an, die auf der Bahnhofstraße 

Rankweil unterwegs waren. 

Nach routinemäßiger Fahrzeugkontrolle durch die Polizei 

sprachen die Kinder mit den Lenkern über das Thema Geschwindigkeitsbeschränkung 

auf Schulwegen. Jeder Autofahrer 

erhielt anschließend eine selbstgestaltete 

Zeichnung zum Thema Verkehrssicherheit sowie je nach 

Fahrweise ein symbolträchtiges Zeichen: Zu schnelle Autofahrer 

erhalten eine saure Zitrone. Fahrer, die langsam unterwegs 

waren, bekamen einen süßen Apfel. 

Persönliche Betroffenheit auslösen 

Überhöhte Geschwindigkeit ist nach wie vor Unfallursache 

Nummer eins. Die Aktion »Nimm dir Zeit« soll bei Schnellfahrern 

und »Gurtmuffeln« persönliche Betroffenheit aus-

Information 


lösen und somit richtiges Verhalten im Straßenverkehr fördern. 

Lothar Lins, Kommandant der Ortspolizei Rankweil: 

»Das Gespräch mit Kindern hat oft mehr Wirkung als ein 

Strafzettel.« 

Intensive Vorbereitung als Basis 

Die Kinder bereiteten sich bereits während des Schulunterrichts 

mit Unterlagen sowie Anleitungen und Kopiervorlagen 

für Spiele und Gruppenarbeiten auf ihren Einsatz vor. 

Zwei Klassen der Volksschule Markt waren jeweils rund 

eine Stunde mit den Polizisten unterwegs. 

Seniorenrunde Rankweil 

Ausflug nach Ottobeuren-Memmingen 

Nach einem Zwischenaufenthalt beim Brauereigasthof 

Schöre fuhren die 46 SeniorInnen wieder heimwärts. Obmann 

Manfred Breuß bedankte sich für die Vorbereitung 

der Fahrt bei Kassier Johann, sowie dem Reiseleiter Oskar 

und dem Chauffeur Richard von der Firma Breuss-Reisen. 

Obst- und Gartenbauverein Rankweil 

Tag der offenen Gartentüre 

Die großartige Barockbasilika von Ottobeuren war unser 

erstes Ziel. Nach einer Einkehr im Klosterkaffee erwartete 

uns Frater Emanuel zu einer sehr gehaltvollen Führung. 

Die Gründung des Klosters geht auf das Jahr 764 zurück. 

Die bestehende Benediktinerabtei wird derzeit von zwanzig 

Mönchen verwaltet. Ottobeuren ist der größte und 

besterhaltene sakrale Komplex aus dem 18. Jahrhundert in 

Deutschland. Der große, süddeutsche Baumeister Johann 

Michael Fischer gab 1748 dieser Perle des Barocks die letzte 

Prägung. Die wunderschönen mit Kreide gemalten Deckenbilder, 

die beiden Chororgeln, das Chorgestühl und die vielen 

Altäre mit dem Marienaltar von Eldern, geben dem 

riesigen Kirchenraum ein harmonisches, prachtvolles Aussehen. 

Unser Mittagessen wurde im bekannten Gasthaus Gromerhof 

– Bauernhöfemuseum Illerbeuren eingenomen, bevor 

wir das Stadtzentrum vom Memmingen besichtigten. 

Beeindruckend wurde uns das mittelalterliche, bürgerliche 

Stadtleben von Memmingen in Verbindung mit alten Geschichten 

an und in den schön restaurierten, alten Gebäuden 

präsentiert. Der Marktplatz mit dem schlossartigen 

Renaissance-Rathaus (1589) ist ein besonderes Prunkstück 

dieser Stadt. Eine spezielle Besonderheit ist der mitten 

durch die Stadt ruhig fließende Bach, welcher traditionell 

jedes Jahr, an einem bestimmten Herbsttag gratis leergefischt 

werden darf. 

Gärtla macht Spaß - Rankweil war dabei! Am Sonntag, 24. 

Juni 2012 veranstaltete der Verband Obst- und Gartenkultur 

Vorarlberg einen landesweiten »Tag der offenen Gartentür«. 

In Rankweil konnte man die sehenswerten und 

liebevoll gestalteten Anlagen von Maria Gerstendörfer, Silvia 

Roitinger, Familie Fischer und Cilli und Markus Gstach 

bewundern. 

So unterschiedlich die Blumenfreunde selbst sind, so vielfältig 

präsentierten sich ihre Gärten. Viele fleißige Hände 

verpassten den Grünräumen in den vergangenen Tagen 

noch den letzten Schliff. Jede Anlage ist für sich ein Kleinod, 

liefert tolle Pflanzideen, kreative Details und natürlich eine 

Auswahl harmonischer Pflanzungen. Die Besitzer zeigten 

nicht nur stolz, wie sie ihren Garten leben, sie gaben auch 

gerne Auskunft und freuten sich über einen regen Gedankenaustausch. 

LH Markus Wallner ist von der Wichtigkeit der Gartenkultur 

überzeugt und trat daher als Schirmherr der Aktion auf. 

LR Erich Schwärzler, seit Jahren Mäzen der Obst & Gartenkultur, 

weiß über die positive Kraft des Arbeitens im Garten. 

Der Veranstalter und die Teilnehmer bedanken sich bei 

allen Besuchern der Gärten für das respektvolle Verhalten. 

Mehr Informationen finden Sie online unter www.ogv.at 

Sportschützenverein Rankweil 

3x Gold - 2x Silber! 

Sechs unserer Mitglieder fuhren am letzten Sonntag im 

Juni nach Dalaas um an der Kleinkaliber Bezirksmeisterschat 

2012 teilzunehmen.

Bereits zum zweiten Mal in Folge den 1. Rang sichern konnten 

sich, mit 280 Ringen, Jardén Joe Berger und, mit 587 

Ringen, unsere einzige weibliche Teilnehmerin Melanie 

Lutz. 

Mit 585 Ringen verfehlte Hermann Gassner zwar ganz 

knapp den Sieg und musste sich mit Platz 2 begnügen, bei 

den vorherrschenden Bedingungen durfte er aber mit seiner 

Leistung sehr zufrieden sein. 

Am zahlenmäßig stärksten waren unsere Herren vertreten. 

Alle drei haben es mit ihrer Leistung in das Finale der besten 

Acht geschafft. Das dürfte vor allem Thomas Sperrfechter, 

dem es an diesem Tag leider gar nicht wie 

gewünscht lief und für den es am Schluss der 8.Platz 

wurde, ein klein wenig über sein Ergebnis hinweggetröstet 

haben. Stephan Hoop, der seit Kurzem mit neuer Stellung 

schießt, zeigte besonders bei den ersten 30 Schuss was in 

ihm steckt, mit Platz 6 hat er doch einige Schützen hinter 

sich gelassen. Der beste Schütze des SSV Rankweil war an 

diesem Tag aber einmal mehr Arnold Schrotter, der mit 590 

Ringen auf Rang 2 ins Finale einzog und sich diesen mit 

einem Finalergebnis von 101,6 Ringen auch nicht mehr nehmen 

ließ. 

Beglückwünschen muss man Arnold auch in seiner Funktion 

als Sportleiter. Dank seiner Mannschaftsaufstellung 

durften wir in diesem Jahr zum allerersten Mal auch über 

den Mannschaftssieg in der Allgemeinen Klasse jubeln. 

Ein sehr erfolgreiches Wochenende liegt hinter unseren 

Schützen und wir sind gespannt was in den nächsten 3 Monaten 

noch alles passiert. 

Raiffeisen VBC Rankweil 

Internationales 

Nachwuchsturnier in Holzgerlingen 

Zum bereits 13. Mal nahmen unsere Nachwuchsmannschaften 

des Raiffeisen VBC Rankweil am, mit 108 teilnehmenden 

Mannschafen, stark besetzten Schönbuch 

Jugend-Cup in Deutschland teil und wir haben uns mit Turniersiegen 

und zahlreichen Stockerlplätzen in den vergangenen 

Jahren bereits einen Namen gemacht. Heuer 

machten wir uns wieder mit 21 Nachwuchsspielerinnen 

unseres Vereins auf den Weg zu diesem Turnier. 

Nach einer problemlosen Anreise, starteten wir am Samstag 

mit 2 Jugendteams und einem Miditeam in das Turnier. 

Unsere jungen Volleyballer schlugen sich beachtlich und 

belegten den 7. Endrang unter 24 Mannschaften. 

Beide Jugendteams spielten eine tolle Vorrunde und konnten 

sich für die Finalspiele der besten 8 Teams qualifizieren. 

Mit nur einer sehr unglücklichen Niederlage belegte unsere 

erste Mannschaft den guten 5. Endrang. Unser zweites 

Team landete auf Platz 8. 

Am Sonntag waren wir mit je einer Junioren, Schüler und 

Minimannschaft vertreten. Besonders unsere Junioren 

schlugen sich hervorragend und standen im Finale. Dort 

musste man sich dem Bundesliganachwuchs des VC Stuttgart 

nur knapp geschlagen geben und durfte über die Silbermedaille 

jubeln. Unsere Schüler erkämpften sich mit 

tollen Spielen Platz 7 und unsere Minis landeten auf dem 

13. Rang. 

Das Turnier war wieder ein tolles Erlebnis für alle mitgereisten 

Spielerinnen und für uns Trainer und bildete den Saisonabschluss 

in der Halle für unsere Volleyballerinnen. Ein 

herzliches Dankeschön allen Nachwuchsspielerinnen und 

Trainern für den großartigen Einsatz. 

Ausflug des Kindergarten Montfort 

zum Sunnahof Tufers 

Vor Kurzem machte sich die Igelgruppe des Kindergarten 

Montfort mit dem Bus auf den Weg Richtung Göfis. 

Ziel war der Sunnahof in Tufers. Dort angekommen, wurden 

wir herzlich von Daniela begrüßt. Sie hatte ein tolles 

Programm vorbereitet! Zuerst führte sie uns zu den Tieren. 

Wir durften Schweine, Ziegen, Schafe und sogar Esel streicheln, 

denn diese waren sehr zahm und genossen die Streicheleinheiten 

der Kinder. Wir bestaunten die Hochland - 

rinder mit ihren langen Haaren und ihren großen Hörnern. 

Weiter ging es zum Hühnerstall. Dort konnten wir beobachten, 

wie eine Henne ein Ei legte! Nach diesen tollen Entdeckungen 

waren die Kinder hungrig und aßen die Jause. 

Anschließend führte Daniela uns in die Gärtnerei vom Sun- 


Information

Bewegungskindergarten Brederis 

Kleine Künstler - Grosses Kunstwerk 

Information 


nahof. Dort gab es, versteckt unter einem Tuch, einiges an 

Bioobst und Biogemüse zu ertasten, welches nachher 

selbstverständlich auch gegessen wurde. Anschließend 

durfte jedes Kind einen kleinen Topf mit Erde füllen und 

Radieschen, Sonnenblumen, oder Kresse hineinsäen. Nach 

diesem spannenden Tag am Sunnahof machten wir uns zu 

Fuß auf den Weg zurück in den Kindergarten. Recht herzlichen 

Dank an Daniela für diesen tollen Tag! 

Schützengilde Rankweil 

Bezirksmeisterschaft Walgau 

KK-Gewehr 2012 

Vor zwölf Jahren durfte der Kindergarten Brederis die Garage 

eines Familienhauses in Brederis bunt bemalen. Nun 

war es endlich wieder an der Zeit, ihr ein neues Aussehen 

zu verleihen. So ließen die »blauen Farbkleckse« des Bewegungskindergartens 

Brederis ihrer Kreativität freien Lauf 

und bemalten die Wände der Garage im St. Gerold- Weg. 

Die jungen Künstler waren so eifrig am Werk, dass die Garage 

innerhalb eines kurzen Vormittages in neuer Farbenpracht 

erstrahlte. Eine Woche später spazierte die Gruppe 

erneut zum St. Gerold- Weg, damit die Kinder ihr großes 

Kunstwerk stolz betrachten konnten. Die Garage trägt nun 

ein neues, kunterbuntes Farbenkleid und die »Blauen Farbkleckse« 

haben ihrem Namen alle Ehre gemacht! 

Hundesportverein Rankweil 

26./27. Mai VHV- Landeskursabschlussunsere 

Kursteilnehmer vorne dabei ! 

Bei der Bezirksmeisterschaft Kleinkaliber Gewehr die am 

24. Juni 2012 bei der USG Klostertal ausgetragen wurde 

konnte die Schützengilde Rankweil sehr gute Ränge belegen 

eine Gold eine Silber und eine Bronze Medaille und 

einen vierten Rang. 

Die Ergebnisse. 

Bewerb: Senioren 2 40 Schuss 

2. Rang Macek Georg 

Bewerb: Senioren 3 30 Schuss 

1. Rang Kessler Josef 

3. Rang Unsinn Fritz 

4. Rang Fend Ernst 

Die Schützengilde Rankweil gratuliert zu den guten Ergebnissen 

und wünscht weiterhin gut Schuss. 

26.5.: In der Ortsgruppe Satteins gingen die Kursteilnehmer 

aller VHVereine in die erste »richtige« Prüfung – die BH-VT. 

Hier zeigen Hundebesitzer mit ihren Hunden ihr erlerntes 

Können auf dem Hundeplatz und im Straßenverkehr.

Aus unseren Reihen waren 7 Starter dabei! Alle haben bestanden- 

Gratulation an die »neuen« Hundesportler: Isabell 

Schieder, Tanja Wirrer, Rene Amon, Ramona Breuss und 

Undine Kranauer. Robin Lappi und Julia Ender haben die VT 

positiv abgelegt. 

Am nächsten Tag ging es dann voll zur Sache- der Landeskursabschluss! 

Auch hier waren 6 unserer Erststarter in der 

BGH 1 dabei! Gleich aufs Podest auf Rg. 2 schaffte es Rene 

Amon, Rg.4 Ramona Breuss, Rg.6 Brigitte Bodemann, Rg. 12 

Jennifer Büchel, Rg.14 Tanja Wirrer und auch Sara Spanner 

war am Start! 

Als Rankweil auch noch die Gruppenwertung gewonnen 

hatte, war die Freude natürlich riesig! An dieser Stelle ein 

großes Lob an unseren Kursleiter Helmut Pöder alias 

Tschompy! 

Die Veranstaltung war toll organisiert und die frischgebakkenen 

Hundesportler durften sich über einen reich gedeckten 

Gabentisch freuen. Für alle Starter gab es noch eine 

ganz persönliche Leine mit Namen des Besitzers und des 

Hundes. 

Gratulation an alle Sportler und an die Kursleiter. 

Bericht: Daniela Fudali. Foto: Tanja Spanner 

Amtliches Rankweil 

Sprechstunde des Bürgermeisters 

Bürgermeister Ing. Martin Summer steht Ihnen im Rahmen 

einer Sprechstunde an folgendem Termin zur Verfügung: 

Dienstag, 3. Juli 2012, 11.00-12.00 Uhr 

Bitte melden Sie sich telefonisch bei Frau Elke Moosbrugger 

unter der Telefonnummer 05522 405 102 für die Sprechstunde 

an. 

Fund- und Verlustanzeiger 

Beim Fundamt abgegeben wurden: 

Fahrräder 

versch. Schlüssel 

1 Perl-Ohrring (Sparkasse-Gehsteig) 

1 Armbanduhr schwarz (Frutz-Höhe Schwimmbad) 

1 Motorradjacke (vor Rathaus) 

1 unteres Hosen-Teil (Marktplatz) 

1 roter Langarmpullover (Pfarrheim) 

1 Paar Damenschuhe (Vinomnacenter) 

1 HTC Handy (Frutz-Höhe 2. Wasserfall) 

1 Ray Ban Brille (Treietstraße) 

1 Sony Ericsson (Bifang-Richtung Gensetter) 

1 Fahrradschloss (Ringstraße) 

13. öffentliche Sitzung 

der Gemeindevertretung 

Am Donnerstag, den 5. Juli 2012, findet im Sitzungssaal des 

Rathauses Rankweil, Am Marktplatz 1, die 13. öffentliche Sitzung 

der Gemeindevertretung statt. 

Vor Beginn der Sitzung wird um 19.30 Uhr eine öffentliche 

Fragestunde angeboten, welche maximal 30 Minuten dauern 

wird. Im Anschluss an die Fragestunde beginnt die Gemeindevertretungssitzung. 

Ing. Martin Summer, Bürgermeister 

Agrargemeinschaft Rankweil 

Anmeldung der Brennholzlose 

Die Brennholzlose gerüstet können ab 1. Mai bis Ende August 

2012 in der Verwaltung oder im Internet angemeldet 

werden. Die Zuteilung dieses Brennholzbezuges erfolgt 

nach datierter Anmeldung und wird fortlaufend zugewiesen. 

Neu! 

Für Brennholzlosenbezieher ab Stock besteht die Möglichkeit, 

anstatt der regulären Brennholzlose spezielle »Durchforstlose« 

zu beziehen. Es handelt sich dabei um Pflege - 

bestände mit geringerem Durchmesser (armdicke), die in 

der Regel zur Erstdurchforstung anstehen. Bei diesen Losen 

ist kein »schweres Werkzeug« erforderlich. Durchforstlose 

ab Stock (nur Einzellose) können ab 1. Mai bis Ende August 

in der Verwaltung oder im Internet angemeldet werden. 

Für Durchforstlose wird im Herbst nach Terminbekanntgabe 

eine Ziehung stattfinden. 

Die Losenanmeldung kann über ein Anmeldeformular auf 

unserer Homepage (links oben unter der Rubrik »Formulare«) 

erfolgen www.agrar-rankweil.at . 

Die Anmeldung der regulären Brennholzlose ab Stock 

findet im Herbst 2012 statt und wird rechtzeitig bekanntgegeben. 

Verwaltung Tel. 05522 44 5 23, 

Montag - Freitag 9.00 - 12.00 Uhr, Fax 05522 44 5 23 - 6 

Anmeldung über Homepage www.agrar-rankweil.at - 

Formulare: email: office@agrar-rankweil.at 

Werner Abbrederis, Obmann 

connexia Elternberatungsstelle 

Rankweil Brederis 

WO? in der Volksschule Brederis 

WANN? jeden ersten Montag im Monat von 8.00-8.30 Uhr 

WER? Marlene Lienhart, Dipl. Kinderkrankenschwester 

erreichbar unter:+43-650-4878740 3– 


Information | Amtlich

Kirchliche Nachrichten 

13. Sonntag im Jahreskreis 

1. Lesung: Weish 1, 13-15; 2, 23-24 

2. Lesung: 2 Kor 8, 7.9.13-15 

Evangelium: Mk 5, 21-43 

Sei ohne Furcht, glaube nur (Mk 5,36) 

Kapelle LKH Rankweil 

_ Sonntag, 1. Juli 2012 - 13. Sonntag im Jahreskreis 

9.30 Messfeier 

_ Mittwoch jeweils 

18.00 Messfeier oder Wortg0ttesdienst 

Haus Klosterreben 



_ Donnerstag jeweils 

10.00 Wortgottesdienst 

Service 



Basilika 

_ Sonntag, 1. Juli 2012 - Feier des Patroziniums der Basilika 

(Mariä Heimsuchung) 

19.00 Vorabendmesse mit dem Chor Shalom 

9.00 Messfeier mit dem Basilikachor (Missa brevis in C- 

Dur von W. A. Mozart) 


_ Werktags jeweils 

7.00 Rosenkranzgebet 


_ Jeden Donnerstag (werktags) 

19.00 Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle 

St. Josef-Kirche 




_ Mittwoch, 4. Juli 2012 

8.00 Dankgottesdienst der VS-Montfort (1.+2. Klassen) 

_ Donnerstag, 5. Juli 2012 

8.00 Dankgottesdienst der VS-Montfort (3.+4. Klassen) 

_ Jeden 1. Freitag im Monat um 19.00 Uhr Messfeier zum 

Herz-Jesu-Freitag 

St. Peter-Kirche 



_ Montag, 2. Juli 2012 

10.00 Dankgottesdienst der VS-Markt (1.+2. Klassen) 

_ Dienstag, 3. Juli 2012 

11.00 Dankgottesdienst des Sonderpädagogischen 

Zentrums 

_ Mittwoch, 4. Juli 2012 

9.00 Heilungsgottesdienst mit anschl. Einzelsegnung 

_ Donnerstag, 5. Juli 2012 

11.00 Dankgottesdienst der VS-Markt (3.+4. Klassen) 

_ Werktags jeweils 


Klein-Theresien-Karmel 



_ Werktags täglich um 


Brederis 

St. Eusebius-Kirche 

_ Sonntag, 1. Juli 2012 -- 13. SO i. Jkr. 

10.15 Sonntagsgottesdienst mit Sendungsfeier 

für den neuen PGR 


19.00 Gottesdienst zum Schulschluss der MS Rankweil-West 

_ Freitag, 6. Juli 2012 

8.00 Gottesdienst zum Schulschluss der VS Brederis - 

alle Klassen 

St. Anna-Kirche 



_ Im Monat Juli entfällt die Messfeier. 

Übersaxen 

St. Bartholomäus-Kirche 

_ Freitag, 29. Juni 

Hochfest der Hl. Apostel Petrus und Paul 

17.00 Heilige Messe mit Krankensalbung 

_ Sonntag, 01. Juli 

09.00 Gemeindegottesdienst 

_ Mittwoch, 04. Juli 


_ Freitag, 06. Juli 

8.00 Abschluss Gottesdienst der Volksschule 

Meiningen 

St. Agatha-Kirche 

_ Samstag, 30. Juni 2012 

18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Wortgottesdienst mit Diakon Johannes Bayer 

_ Sonntag, 1. Juli 2012 

09.00 Uhr Mini-Einführung, musikalisch begleitet vom 

„Mini-Chörle" 

_ Montag, 2. Juli 2012: 19.00 Uhr Rosenkranz 

_ Mittwoch, 4. Juli 2012: 19.00 Uhr Rosenkranz 

_ Donnerstag, 5. Juli 2012: 08.00 Uhr Messfeier 

_ Freitag, 6. Juli 2012: 09.15 Uhr Schulschlussgottesdienst 

Krankenkommunion

Weitere kirchliche Nachrichten 

Evangelische Pfarrgemeinde Feldkirch 

Bergmanngasse 2, 6800 Feldkirch 

Pfarrerin Mag. Barbara Wedam, Tel: 0699 1120 5432 

_ Sonntag, 1.7.2012 um 9.30 Uhr Familiengottesdienst/Kirchenkaffee 

_ Sonntag, 8.7.2012 um 9.30 Uhr Predigtgottesdienst 

Serbisch Orthodoxe Pfarrei 

Gottesdienste in der Frauenkirche Feldkirch 

_ Donnerstag, 28. Juni: 9h00 Liturgie: hl. Amos, hl. König 

Lazar und hl. Serbische Märtyrer; Vidovdan; Beichte und 

Kommunion 

_ Samstag, 30. Juni 2012. 9h00 Liturgie: hl. Märtyrer Manuel, 

Syvel und Ismael; Beichte und Kommunion 

_ Sonntag, 1. Juli 2012: 9h30 Liturgie: 4. Sonntag nach Pfingsten: 

hl. Märtyrer Leontije, Ignatius und Theodul; Beichte 

und Kommunion 

Evangelisch-Reformierte Kirche W.B. 

Rankweil, Feldkreuzweg 13, www.reformiert.at 

_ Sonntag, 1.7., 10 Uhr - Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: 

Galater 1,1-11 „Kein weiteres Evangelium", paralleler 

Kindergottesdienst, Kirchenkaffee 

_Sonntag 1.7., 18 Uhr - Abendgebet: „Die Schlüssel zum Himmelreich" 

Mobiler Hilfsdienst MOHI 

Der MOHI ist für Sie da, wenn Sie regelmäßige Unterstützung 

in der Bewältigung Ihres Alltags benötigen, wie z.B. 

hauswirtschaftliche Aufgaben, gemeinsames Einkaufen, 

Fahrten zum Arzt, mitmenschliche Begleitung; wenn Ihre 

Angehörigen bei der Betreuung entlastet werden möchten. 

Werktagsstunde € 9,-, Samstags-, Sonn- und Feiertagsstunde 

€ 13,-. Kontaktstelle für Mobilen Hilfsdienst: Krankenpflegeverein 

Rankweil, Tel. 48450 

FESP-Wanderer 

29 .Juni. KEGELN im Hotel Löwen in Nofels. Beginn: 19.30 

Uhr. 30. Juni. GRILLEN mit Karl auf der Ruine Sigburg/Göfis. 

Tel.05522/77995. 1.Juli. SAGEN-WANDERUNG mit Toni ab 

Schnifis. Tel.0680/310880. 3. Juli. DART im Cafe Osirnigg, 

"Zur alten Sennerei" Rankweil um 19.30 Uhr. Info: 

Tel.05522/46729 

Alpenverein Senioren 

Wander- und Bergsteigertage in Cortina vom 2. bis 6. Juli; 

Abfahrtszeiten und Einstiegstellen: Löwen Sulz 6:30; 

Frutzolen 6:35; Josefskirche 6:40; Lindenweg 6:50 Uhr 

Leitung: german Bischof Tel. 0664 8613188 

Schützengilde Rankweil 

Öffnungszeiten KK Stand: Der KK-Stand ist immer Mittwoch 

von 18.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag von 9.30 bis 

12.00 Uhr geöffnet. 


Service 

Vereinsanzeiger Rankweil 

Basilikachor Rankweil 

Donnerstag, 28. Juni: 20 Uhr Orchesterprobe in der Basilika; 

Sonntag, 1. Juli: 8 Uhr Einsingen in der Basilika, 9 Uhr Amt 

Volksbank / ÖAMTC Radfahrverein 

Schwalbe 1906, Rankweil 

Aktuelle Infos rund ums Radfahren – auf unserer 

Homepage www.rv-schwalbe.at 28– 

Tierschutzverein Rankweil 

Kontakt Tel. 47695 10– 

Krankenpflegeverein Rankweil 

Ansprechpartner für alle Pflege- und Betreuungsfragen, 

Gesundheitsberatung, Bereitstellung und Vermittlung notwendiger 

Pflegebehelfe, Vermittlung von sozialen Diensten; 

Mobiler Hilfsdienst (MOHI). Fuchshaus, Ringstraße 49, 

T 05522/48450 

Altpfadfinder 

Freitag, 29.06.12 Besichtigung des Steinbruchs ,,Siefelerberg'' 

anschl. Grillen und Baden bei Iris. Treffpunkt: 17.45 

Uhr bei Iris mit Fahrrad (pünktlich). Fahrt zum Röfix - 

Marsch durch den Tunnel (ca 1 km; gute Schuhe, Taschenlampe) 

- Besichtigung/Erklärung/Fragen zum Steinbruch 

usw. - Rückmarsch zu den Fahrrädern - fröhlicher Ausklang 

bei Iris (Bei evtl. Fragen Info bei Tanja: 0664/4335661) 

Naturfreundejugend Rankweil 

Fahren am Samstag den 30.06.2012 zum Waldseilgarten 

nach Damüls. Mitzubringen: Jause und Getränke wenn vorhanden 

Klettergurt. Unkostenbeitrag für Fahrt und Eintritt 

15 €. Treffpunkt 09:30 Uhr Bhf. Rankweil. Anmeldung und 

Info bei Jussel Norbert 0664 -9246545, Wachter Moritz - 

0681 20065576, Wachter Dietmar 0664 73987514 

Sonntagscafe 

Sie oder Du sind herzlich willkommen vor der Sommerpause 

zu einem gemütlichen Beisammensein bei Musik, 

Gesang und heiteren Anekdoten oder Geschichten, sowie 

Kaffee und hausgemachten Köstlichkeiten. Ein Team des 

Arbeitskreises Pfarrcaritas freut sich über regen Besuch 

und wünscht allen Freunden und Gönnern des Sonntagscafes 

einen erholsamen Sommer und bedankt sich für jede 

Unterstützung.

Verein Eine Welt 

fairträumen – eine erholsame Insel im Alltag in einem 

Hängestuhl oder Hängematte aus dem Weltladen. Diese 

Unikate werden von Hand gearbeitet. Aus Nicaragua sind 

sie geknüpft und gewebt sind sie aus Mexiko. Bei der Herstellung 

wird auf traditionelle Techniken und Farbgebungen 

zurückgegriffen. 

Pensionistenverband 

Rankweil-Vorderland 

Am 12. 7., 13.00 Uhr fahren wir in den schönen Bregenzerwald 

nach Schönenbach. Es liegt in einer schönen Ebene 

zwischen dem Hirschberg und dem Diedamskopf. Von der 

Unesco zum Kulturerbe ernannt. Bitte anmelden Tel. 41147. 

Einstiegstellen im nächsten Gemeindeblatt. 

Service 


Alpenverein Rankweil 

Alpingruppe: Sonntag, 01. Juli Klettersteig Lachenspitze im 

Tannheimer Tal / Tirol. Klettersteigbewertung C/D. Gesamtgehzeit 

ca. 6 Std. davon 2 Std. im Klettersteig. Anmeldungen 

bis 28. Juni an wilfried.werle@hilti.com oder 05522 / 

53531 

Feuerwehr Rankweil - Notruf 122 

Termininfo: Fr, 29.06.2012, 20:00 Uhr - Vollprobe, Zugsübung. 

Fr, 29.06.2012 - Hochzeit unseres Feuerwehrkameraden 

Alexander Wulst und seiner Gabriele; Treffp. 14:30 Uhr 

FW-Haus, Adjustierung: Sonntagsuniform. Einsatzinfo: 

20.06.2012, 06:40 h - Schweizerstraße 96, Kunert-Gasser- 

Textil, Brandmeldeanlage hat ausgelöst - Brandereignis bei 

einer Thermoöl-Leitung in einem unterirdischen Versorgungsgang. 

www.rankweil.at/feuerwehr 

ARBÖ Ortsklub Rankweil-Feldkirch 

Jeden Mittwoch gemütlicher Abend ab 18.00 Uhr im ARBÖ 

Klubheim. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. 

Info: 0664/2301608. 

Jahrgang Rankweil 

Jahrgang 1925 

Treffen im Sommer: Mo, 2. Juli und Montag, 6. August, jeweils 

ab 15.00 Uhr im GH Kreuz. Kein weiteres Inserat für 

August-Termin - also vormerken. Ab September wieder wie 

gewohnt jeden ersten Montag im Monat. 

Senioren/Innen 

helfen Senioren/Innen 

Wenn Sie Hilfe benötigen bei kleineren Reparaturen im 

oder sonstige Arbeiten rund ums Haus, wenn Sie Unterstützung 

bei Behördengängen brauchen, dann melden Sie 

sich beim Vermittlungsdienst von Mo bis Fr von 9.00 Uhr 

bis 16.00 Uhr unter der Tel.Nr. 0664-8489137. 

Wir vermitteln Ihnen gerne rüstige Senioren/Innen, die 

Ihnen gegen ein Entgelt von Euro 9,- pro Stunde helfen. 

ÖAMTC – Vorarlberger Senioren 

Radfahrervereinigung – METZLER 

Freiwillige Helfer treffen sich am 6.7.2012 um 14:30 Uhr 

beim Gastraparkplatz. Fahrgemeinschaft Aufbau Gapfohl 

Trophy bei der Falba Stube in Gapfohl. Die Vereinsleitung 

Naturfreunde Rankweil 

Bergmesse Gerachhaus Dünserberg am Sonntag, 8. Juli 

2012. Beginn: 11.30 Uhr. Bei Regen: Ausweichtermin: Sonntag, 

29. 7. 20120. Fahrgelegenheit: ab Bhf. Rankweil 9.30 Uhr 

und 10.45 Uhr. Anmeldung erwünscht unter 

Tel. 0664/4428040 oder 0664/9246545. 26,27 

Verein der Sammler 

Großer Flohmarkt in Dornbirn - Messegelände. Sonntag, 1. 

Juli 2012. Voranzeige: Großer Flohmarkt, Wolfurt, Parkplatz 

Vereinshaus. Sonntag, 8. Juli 2012. Info: 0664/2301608 

Jahrgang 1935 

Montag, 23. Juli, Ganztags-Ausflug nach Sulden (Südtirol). 

Falls noch Gleichaltrige zu diesem Ausflug mitfahren 

möchten, bitten wir um rasche Anmeldung bis längstens 

30. Juni 2012 bei Johann, Tel. 46855. 

Jahrgang 1941 

Für unseren heurigen Ausflug am Dienstag, dem 17. Juli 

2012 bitten wir freundlich um Einzahlung der Kosten von 

25,-- Euro bis spätestens 6. Juli. Die Einzahlung gilt als Anmeldung. 

Jahrgang 1959 

Historische Führung mit Rank´ler Original Hans Sturn 

am Samstag den 30. Juni 2012. Infoschreiben folgt. Anmeldeschluss 

ist der 25. Juni. Das Komitee - email: 1959@aon.at 

Annahmeschluss 

für KW 27 

Der Annahmeschluss für das Gemeindeblatt 

der Woche 27 ist am 

Dienstag, 3. Juli 2012, um 12.00 Uhr. 

Später eintreffende Beiträge können nicht mehr 

berücksichtigt werden.

Ankündigungen Rankweil 

Seniorenrunde 


Mitteilungen und Aktivitäten 

der Seniorenrunde Rankweil 

Mittwoch, 04.07.2012 (Ausweichtermin 

11.07.2012): Ganztages-Rundwanderung 

auf der Niedere (Bregenzerwald). 

Abfahrt mit Bus ab Omnibus Breuss um 9:00 Uhr mit zusätzlicher 

Einstiegstelle Kirche St. Josef nach Bezau mit anschließender 

Seilbahnauffahrt auf die Niedere (Bergstation 

Baumgarten). Von hier gibt es eine herrliche, leichte Rundwanderung 

mit allerschönster Fernsicht rundum. Gehzeit 

ca. 2 1/2 Stunden. Stöcke, Getränke und kleine Jause bitte 

mitnehmen. Nach der Wanderung Einkehr im schönen 

Panoramarestaurant und um ca. 15:30 Uhr geht`s mit der 

Seilbahn nach Bezau und um ca. 16:30 Uhr mit dem Bus 

nach Rankweil. Die Bus- und Seilbahnkosten werden während 

der Fahrt einkassiert. 

Donnerstag, 19.07.2012: 

Tagesausflug zur Alpe Laguz 

bei Marul bei jeder Witterung. Unser heuriger Alpausflug 

führt uns ins Große Walsertal (Alpe Laguz) unter dem Gebirgsstock 

"Rote Wand". 

Abfahrt ab Omnibus Breuss um 10:00 Uhr mit den üblichen 

Einstiegstellen (werden rechtzeitig bekannt gegeben) 

bis nach Marul. Hier steigen wir um in die Busse der Firma 

Kreyer aus Raggal und werden bis zur Alpe gefahren. Auf 

der Alpe kann man Spaziergänge in kürzerer oder längerer 

Art vornehmen und für das leibliche Wohl ist ebenfalls aus 

eigener Tasche bestens gesorgt. 

Um ca. 16:00 Uhr fahren wieder nach Marul retour und mit 

der Firma Breuss nach Rankweil. 

Anmeldungen zu diesem schönen Alpausflug können Sie 

durch Einzahlung von Euro 19,-- (für die Busse nach Marul 

und auch für Laguz hin und retour) auf unsere Konten bei 

der Raiba bzw. Volksbank bis Freitag, 13.07.2012 vornehmen. 

Weitere Informationen auf unserer HOMEPAGE: 

www.mitdabei.at 

Raiffeisen 

VBC Rankweil 

Raiffeisen Beachvolleyballturnier 2012 

Samstag, 7. und Sonntag, 8. Juli 

ab 10.00 Uhr 

Beachplätze bei der VMS Rankweil 

Am Samstag, 07. Juli und Sonntag 08. Juli 2012 findet das 

schon traditionelle Beachvolleyballturnier der Raiffeisen 

VBC Rankweil im Rahmen des Rankweiler Sommers statt. 

Zusammen mit der Marktgemeinde Rankweil veranstalten 

wir das Turnier auch heuer wieder auf den Beachplätzen 

bei der VMS Rankweil. 

Samstag, 07. Juli 2012: 10.00 – 18.00 Uhr 

Hobbyturnier Quattro 

Samstag, 07. Juli 2012: 18.30 Uhr 4 Nationenturnier 

Gemütlicher Hock am Beachplatz 

Sonntag, 08. Juli 2012: 10.00 – 18.00 Uhr 

2-er Mixed Hobbyturnier 2:2 (mind. 1. Dame) 

Rahmenprogramm: Sa, 07.07.2012 12.30 Uhr 

Der VBC Rankweil Nachwuchs stellt sich vor 

So, 08.07.2012 12.30 Uhr 

Showprogramm TS Rankweil 

- Selbstverständlich gibt es eine Bewirtung mit Speisen 

und Getränken 

- Hüpfburg, Ponyreiten, Glücksrad 

Auf euer Kommen freut sich der Raiffeisen VBC Rankweil 

Schulen Rankweil 

Schulschluss 

VS Montfort 

Gottesdienstordnung (St. Josefkirche): 

Mittwoch, 4.7.2012 um 8.00 Uhr 

für die Vorschulklasse, die 1. und 2. Klassen 

Donnerstag, 5.7.2012 um 8.00 Uhr 

für die 3. und 4. Klassen 

Schulschluss: Freitag, 6.7.2012 um 9.30 Uhr 


Veranstaltung

Jugend Rankweil 

Veranstaltung 


Summer Rock 

Rock, Pop & Jazz 

Donnerstag, 5. Juli 2012 

19.00 Uhr 

Altes Kino Rankweil 

Ein Musikevent von Jugendlichen für Jugendliche und 

Junggebliebene! 

Die Musikschule Rankweil präsentiert in Kooperation mit 

dem Alten Kino Nachwuchsbands der Musikschule Rankweil. 

Bereits zum 5. Mal findet das sommerliche Musikspektakel 

im Alten Kino statt. Auch dieses Jahr bekommen die Nachwuchsbands 

der Musikschule Rankweil die Möglichkeit, 

unter professionellen Bedingungen Songs aus den Bereichen 

Rock, Pop und Jazz zu interpretieren, ihr Können unter 

Beweis zu stellen und mit frischen fetzigen Songs die Stimmung 

anzuheizen. 

Die Bands: Tschähs, Venga, The Yellow Riffs, The Caterpillars, 

Kill your daily routine und Franky and the punk poohs werden 

bei dieser Veranstaltung ihre musikalischen Talente 

präsentieren. Eintritt frei! 

Kultur Rankweil 

Das einzigartige Paspels - 

ehem. Nägelebiotop Rankweil 

Halbtagsführung mit Herbert Wust 

Samstag, 7. Juli 2012 

15.00 Uhr 

Treffpunkt: Parkplatz Paspels-Seen 

Rankweil-Brederis 

Nach längerer Exkursionspause zum Nägelebiotop, an dem 

die Rheticus-Gesellschaft federführend und in Zusammen- 

Nach der Messe zum Patrozinium am Samstag singen die 

Chöre „ImPuls“, „Pleasure“, „Shalom“, „Männergesangsverarbeit 

mit der Marktgemeinde Rankweil mitgewirkt hat, ist 

ein Besuch durchaus wieder einmal angebracht. Dies umso 

mehr, als im Laufe der Jahre im Biotop interessante bzw. 

wissenswerte Veränderungen vor sich gegangen sind. Solche 

sind teilweise bewußt mit großem finanziellem Aufwand 

herbeigeführt worden, aber auch von selbst über die 

laufende Entwicklung in der Tier- und Pflanzenwelt entstanden. 

Weil das Gelände unübersichtlich und sehr verwachsen ist 

und auch vernässte Stellen vorhanden sein können, wird festes 

Schuhwerk empfohlen. Kinder ab 10 Jahren erwünscht. 

Anmeldungen bei der Rheticus-Gesellschaft unter Tel. 05522 

/ 304-1271 oder rheticus.gesellschaft@gmail.com. Die Veranstaltung 

findet nur bei trockener Witterung statt. 

Veranstalter: Rheticus-Gesellschaft 

Rankweiler Sommer 


150 Jahre Chorverband Vorarlberg 

Freitag, 29. und Samstag, 30. Juni 2012 


Im Rahmen des 150-jährigen Jubiläums des Vorarlberger 

Chorverbandes finden auch in Rankweil Veranstaltungen 

der Rankweiler Chöre unter dem Motto „Rankweil ischt 

chörig“ statt. 

Am Freitag findet um 17 Uhr im Haus Klosterreben ein 

„Offenes Singen“ statt. Um 18.30 Uhr präsentiert die Musikschule 

ein abwechslungsreiches Programm mit Chören, 

Vokalisten und instrumentaler Begleitung. Bei Schlechtwetter 

findet die Veranstaltung im Haus Klosterreben 

(Offenes Singen) und Vereinshaus (Musikschule) statt.

In Kooperation mit der Kulturabteilung sowie der Initiative 

Kinder in die Mitte des Landes Vorarlberg und der Kulturein 

Liederkranz“ und „Kantorei Rankweil“ ab 20.30 Uhr abwechselnd 

am Kirchplatz der Basilika Rankweil. Die Veranstaltung 

findet nur bei guter Witterung statt. Bewirtung 

durch den AK Feste und Feier. 

Der Basilikachor Rankweil gestaltet am Sonntag um 9 Uhr 

das feierliche Amt anlässlich des Patroziniums der Basilika. 

Bei allen Veranstaltungen freier Eintritt. 

Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil, Chorverband 

Vorarlberg, Rankweiler Chöre, Pfarre Rankweil, AK Feste und 

Feier 

Reiseziel Museum 

Erleben - Entdecken - Erobern 



Sonntag, 5. August 2012 

Sonntag, 2. September 2012 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Freilichtmuseum Römervilla 

stiftung Liechtenstein öffnen an drei Sonntagen im Sommer 

insgesamt 37 Museen ihre Türen für Kinder und deren 

Familien. 

Bei der Aktion „Reiseziel Museum“ werden Kinder zwischen 

drei und 12 Jahren zu kleinen Museums-Reiseleitern und 

Reiseleiterinnen. In jedem Museum erwartet die Besucher 

und Besucherinnen ein eigens für Kinder und Familien 

konzipiertes Programm mit tollen Mitmach-Aktionen. 

Spannende Sonntage für die ganze Familie sind garantiert 

– jetzt auch in Liechtenstein. 

Für nur Euro 1,00/CHF 1,00 pro Person und Museum ist der 

Eintritt für alle Familienmitglieder gültig. Natürlich nur, 

wenn ein „echter“ Museums-Reiseleiter oder Reiseleiterin 

die Familie begleitet! (Voraussetzung: Vorarlberger Familienpass 

oder das Liechtensteiner Reiseziel-Ticket). 

Beim Freilichtmuseum Römervilla sind junge Römer herzlich 

eingeladen, sich auf eine abenteuerliche Entdeckungsreise 

zu begeben und selbst auszuprobieren, was denn das 

Leben bei den Römern so einzigartig machte. Handwerksund 

Spielestationen – wie das Bauen einer Brücke und das 

Legen von Mosaiken – gehören ebenso dazu, wie als Archäologe 

nach versteckten Schätzen zu graben. 

Bei Regen kein Programm! Regenhotline: 0664 8785542 

Kosten: Euro 1,-/Person (mit Vlbg. Familienpass) 

Veranstalter: Land Vorarlberg, Kinder in die Mitte, Marktgemeinde 


Beachvolleyballturnier 

Sonne, Sand & Action 

Samstag, 7. und Sonntag, 8. Juli 2012 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Beachplatz VMS (HS) Rankweil 


Veranstaltung 

Reiseziel Museum geht in die fünfte Runde! Doch in diesem 

Jahr machen wir einen großen Sprung über die Grenzen 

hinaus. Mit 29 Museen aus Vorarlberg und acht neuen 

Museen aus Liechtenstein bietet Reiseziel Museum noch 

mehr Programm für Groß und Klein. 

Auch heuer wieder veranstaltet der Raiffeisen VBC Rankweil 

im Rahmen des Rankweiler Sommers das traditionelle 

Beachvolleyballturnier auf den Beachplätzen der VMS (HS) 

Rankweil. 

Am Samstag findet das Hobbyturnier Quattro statt. Hierbei 

müssen mindestens zwei Damen am Feld sein, gespielt 

wird auf zwei Sandplätzen. Alle Plätze werden ausgespielt.

Veranstaltung 


Es gelten die Volleyballspielregeln. Als besonderes Highlight 

findet ab 18.30 Uhr ein „Nationenturnier“ statt. Die 

Besonderheit besteht darin, dass die Nationen nicht gegensondern 

miteinander spielen. 

Am Sonntag findet das 2er Mixed-Hobbyturnier statt. Hier 

gelten die Beachvolleyballspielregeln. 

Die Zuschauer dürfen sich wieder auf spannenden Beachvolleyballsport, 

beste Verpflegung und hoffentlich bestes 

Beachvolleyball-Wetter freuen. Auf die Kinder warten verschiedene 

Bewerbe, eine Hüpfburg, Ponyreiten und vieles 

mehr. 

Anmeldung/Info: gerwin@vol.at, www.vbc-rankweil.at 

Bei jeder Witterung! 

Eintritt frei! 

Veranstalter: VBC Rankweil 

Oldtimer-Classic-Rallyes 

Oldtimer von damals 

und E-Autos von heute 

Silvretta-Classic-Rallye 


10.30 bis 14.30 Uhr 

Marktplatz Rankweil 

kalische Unterhaltung sorgt „John Goldner Unlimited“ mit 

Dixie und Blues vom Feinsten. 

Eintreffen der E-Auto ab 10:30 Uhr, Eintreffen der Oldtimer 

ab 12:40 Uhr 


Veranstalter: Motor Presse Stuttgart, Marktgemeinde 


Arlberg-Classic Car Rally 

Samstag, 30. Juni 

10.30 bis 14.30 Uhr 


Schon mal einen Brasier-Rennwagen von 1908 gesehen 

oder gar den gewaltigen 9,5-Liter-Vierzylinder gehört? Er ist 

nur einer von 111 Oldtimer-Legenden der diesjährigen ARL- 

BERG CLASSIC Car Rally. Zu bewundern ist dieses rollende 

Museum am Samstag, 30. Juni ab 11.30 Uhr zur Mittagszeit 

rund um den Gasthof Taube in Rankweil. Monika Gruber, 

erfolgreiche Kabarettistin und Schauspielerin, wird ebenso 

dabei sein wie Peter Kraus mit seinem Jaguar SS 100 von 

1936. Das Starterfeld und den Strecken- und Zeitplan finden 

Sie unter www.arlbergclassic-carrally.at 

Allein 50 Vorkriegsfahrzeuge, darunter Raritäten wie der 

Rolls Royce Phantom I, BJ 1928 von Raimund Ganahl aus 

Tschagguns im Montafon oder der Skoda Popular Sport 

Monte Carlo, BJ 1937 eines Tschechischen Teams lassen 

beim Blick in die Startliste mit der Zunge schnalzen. Ein besonderes 

Highlight aus dem historischen Motorsport ist 

der Mercedes-Benz SSK 710 von 1929, mit Klaus Schildbach 

am Steuer. Der Berliner hat damit 1986 die legendäre Mille 

Miglia gewonnen. Hauptsponsor Mercedes-Benz holt 

einen „SLS“ von 1957 aus dem Museum mit Daimler-Vorstand 

und bekennenden Oldtimerfan Andreas Renschler 

am Steuer, dazu den Mercedes-Benz 300 SEL 6.8 AMG von 

1970, den der ehemalige Tourenwagen-Europameister Dieter 

Glemser pilotieren wird. 

Zu bewundern sind zudem Stil-Ikonen wie der „Flügel-SL“, 

BMW 507, Ferrari 250 aber auch Exoten wie die bärenstarke 

AC Cobra mit 407 PS. 

Auch dieses Jahr verabreden sich wieder 150 Traumautos 

und erstmalig auch Elektroautos auf 538 km Traumstraßen 

um die faszinierendsten Panoramablicke zu erfahren, aber 

auch um sich in einer klassischen Gleichmäßigkeits- und 

Zuverlässigkeitsprüfung zu messen. 

Bei der Zeitkontrolle am Rankweiler Marktplatz erhalten 

die Zuschauer vom Platzsprecher interessante Informationen 

zu den Traumautos. Bewirtung am Platz. Für musi- 

School-Out-Party 

Der Sommer wartet! 


ab 19.00 Uhr 

Röthis, Hausnummer 27 

(Nähe Vereinshaus) 

Endlich ist das Schuljahr vorbei – das ist ein Grund zum Feiern! 

Ein langer Sommer steht bevor und den wollen wir mit 

einer Party willkommen heißen. Komm vorbei und feier 

mit uns! Im Rahmenprogramm sind unter anderem ein

Infozettel und Packliste gibt’s bei der Anmeldung! 

Kosten: Euro 40,- (inkl. Verpflegung und Unterkunft) 

Alter: ab 12 Jahren 

Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil (Tel. 05522 405 ) bis 

spätestens 3. Juli 

Veranstalter: OJA Rankweil 

Seifenkistenrennen, die Scheckübergabe zum „Schulprojekt 

im Senegal“ und ein Nachwuchs-DJ aus Rankweil. 


Eintritt: Euro 3,- 

Veranstalter: OJA Rankweil, OJA Vorderland, OJA Meiningen 

Bayrischer 

Gourmet-Abend 

Zünftig bayrische Gaude mit dem 

Osserwinkel-Trio 

Mittwoch, 11. Juli 2012 

19.30 Uhr 



Veranstaltung 

Radla um da Bodasee – 

Bada, Grilla und Chilla 

Pack die Badehose ein… 

Dienstag, 10. bis Freitag, 13. Juli 2012 

Treffpunkt: 11.00 Uhr, Jugendtreff Planet 

Rückkehr: Freitag, ca. 18.00 Uhr 

Gemeinsam mit unserer Gruppe entdecken wir die Schönheiten 

des Bodensees und die darum liegende Landschaft. 

Neben dem Radeln kommt der Spaß natürlich nicht zu 

kurz, Slackline, Gummiboot und Co. sind samt der Grillerei 

mit dabei. Vor der Rückkehr ins Ländle werden wir einen 

kurzen Abstecher ins Zeppelin-Museum nach Friedrichshafen 

machen. 

Was gibt es schöneres, als einen Sommerabend in zünftig 

bayrischer Art mit Bier, Brezeln, Schweinsstelzen und vielen 

weiteren Köstlichkeiten am Rankweiler Marktplatz zu verbringen? 

Eine gute Gelegenheit für alle Besucher, die Tracht, die 

Lederhose oder das Dirndl wieder einmal aus dem Schrank 

zu holen. Das „Osserwinkl-Trio“ sorgt für eine richtige 

Gaude, das Team vom Rankweiler Hof für eine zünftige 

Verpflegung. 

Kosten: Euro 25,- (inkl. Begrüßungsgetränk, Buffet, Musik) 

Bei Schlechtwetter im Vinomnasaal 

Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil (Tel. 05522 405 0) 

Veranstalter: Rankweiler Hof

Fraxern www.fraxern.at 

Information 

18 Vorderland 

FC Fraxern 

Vorankündigung Dämmerschoppen 

… mit internationalem Frauen-Fußballspiel am Samstag 

28. Juli ! 

Am 28. Juli sorgt der FC Fraxern auf der Sportanlage Kapieters 

für einen Fußballabend der etwas anderen Art. 

Göfis www.goefis.at 

Ärztlicher Notdienst 

Am 30. Juni u. 01. Juli 2012 

Dr. Pircher, 6820 Frastanz, Bahnhofstr. 11, 05522/52400 

Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 

10.00 - 11.00 Uhr und von 17.00 - 18.00 Uhr 

Die zwei Top-Frauenfußball Mannschaften FFC Fairvesta 

Vorderland (Vorarlbergliga) und FC Triesen (FL, 2. Liga Ostschweiz) 

treten um 18.00 Uhr in Fraxern gegeneinander an. 

Für beste musikalische Unterhaltung sorgt anschließend 

die Bauernkapelle Fraxern. 

Für beste Bewirtung an diesem Abend ist gesorgt. 

Volksschule Göfis-Kirchdorf 

Schulfest der Volksschule Kirchdorf 

Ordination Dr. Helmut Treichl 

Dr. Helmut Treichl ist vom Montag, den 9. Juli 2012 bis einschließlich 

Freitag, den 10. August 2012 im Urlaub. 

Sprechstunde zu den Themen 

Bauen und Raumplanung 

Zu den Themen Bauen und Raumplanung sowie Information 

zur Überarbeitung der Bauleitlinien hält die Obfrau 

des Raumplanungsausschusses Frau Architektin BM DI 

Sonja Entner eine Sprechstunde von 18.00 bis 19.00 Uhr im 

Sitzungssaal des Gemeindeamtes ab. 


Wir bitten um Anmeldung im Gemeindeamt: 72715-10 

Informationen 

zur Altstoffentsorgung 


14.00 - 18.00 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof 


9.00 - 12.00 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof 


Biomüllabfuhr 

Bei angenehmem Wetter konnten die Kinder, die Lehrpersonen 

und die Eltern ein schönes Schulfest feiern, das 

unter dem Motto »Verschiedene Kulturen« stand. Viele Stationen 

luden die Kinder ein zum Spielen, zum Malen und 

Basteln, zum Singen und Tanzen. Italienische Pasta wurde 

serviert und verschiedene Nudelsorten mussten erkannt 

werden. Schließlich waren die Kinder stolz auf ihre selber 

gestalteten Buttons und ihre gemalten Fahnen aus aller 

Welt. Geldtaschen aus Tetrapacks konnten bei einer anderen 

Station hergestellt werden. Die Fahnen der liebsten 

Fußballmannschaft zierten die Arme, was Mädchen und 

Buben gleichermaßen erfreute. 

Beim Hula Hoop, Seil- und Gummihüpfen war Sportlichkeit 

gefragt. Auch »New Games« wurden angeboten und gerne 

gespielt. Im Weidenplatz durften Kinder Geschichten aus 

aller Welt hören und ein Englisches Stabtheater animierte 

zum Zuhören. 

Der Höhepunkt war dann aber die Trommelvorführung 

jeder einzelnen Klasse. Angelo Siciliani verstand es sehr 

gut, die Kinder für das Trommeln zu begeistern. 

Herzlich bedanken möchten wir uns bei allen Eltern, die 

mitgeholfen haben, beim Elternverein und dem VKS, die 

den Trommelworkshop finanziell unterstützten. 

Magdalena Bromundt, Direktorin

Klaus www.klaus.at 

Bekanntmachung 

Verlängerung der Auflagefrist - 

Bereich Hinterer Tschütsch 

Aufgrund der späteren Bekanntmachung über die Auflage 

des Entwurfes zur Änderung des Flächenwidmungsplanes 

im Bereich Hinterer Tschütsch im Gemeindeblatt (Amtsblatt) 

am 1.6.2012 sowie der Veröffentlichung auf der Gemeindehomepage 

am 29.5.2012 wird die Auflagefrist bis 

zum 2.7.2012 verlängert. 

Müller Werner, MAS, MSc, Bürgermeister 

Bekanntmachung 

Verlängerung der Auflagefrist - 

Bereich Bruderhof 

Aufgrund der späteren Bekanntmachung über die Auflage 

des Entwurfes zur Änderung des Flächenwidmungsplanes 

im Bereich Bruderhof im Gemeindeblatt (Amtsblatt) am 

1.6.2012 sowie der Veröffentlichung auf der Gemeindehomepage 

am 29.5.2012 wird die Auflagefrist bis zum 2.7.2012 

verlängert. 

Müller Werner, MAS, MSc, Bürgermeister 

16. öffentliche 

Gemeindevertretungssitzung 

Ergebnisprotokoll vom 23.05.2012 im 

Sitzungszimmer der Gemeinde Klaus 

von 20.00 Uhr - 22.10 Uhr 

Die 6 Gemeinderäte und 18 GemeindevertreterInnen wurden 

ordnungsgemäß geladen. 

Vorsitz: Bürgermeister Werner Müller 

Teilnehmer Gemeindevorstände: 

Bgm. Werner Müller, Martin Brugger, Heinrich Boll, Eugen 

Broger, Magª Gerda Berchtel 

Teilnehmer Gemeindevertreter: 

Werner Ebenhoch, Carmen Kathan, Reinhard Längle, Sabine 

Längle, Edwin Lins, Ing. Heinz Österle, MMag. Josef Lercher, 

Dr. Jugl Peter, Dr. Heinz Vogel, Christoph Wund, Annires 

Marchetti, Maria Lercher, Markus Bitsche 

Ersatz: Daniela Ritter, Rene Nachbaur, Alexandra Müller, 

Mario Kätzler 

Entschuldigt: Robert Fröschl, Monika Grimm, Renate Giesinger, 

Magª Eugenie Sözerie-Rohrer, GR Gert Wiesenegger, 

Roswitha Fleisch 

Zu Punkt 1: Begrüssung und Feststellung 

der Beschlussfähigkeit 

Der Vorsitzende begrüßt die Anwesenden. Mit Beginn der 

Sitzung ist die Beschlussfähigkeit mit 22 Mandataren gegeben. 

Alle Mandatare sind bereits angelobt. 

Zu Punkt 2: Genehmigung 

der Tagesordnung 

Antrag GV Dr. Heinz Vogel um Aufnahme folgendes Punktes 

in die Tagesordnung: 

Geplante Schenkung des Gemeindegrundstückes GP 1781 

(Wiesis Duala) im Ausmaß von 600 m 2 an Ludescher Maria 

und Ludescher Hans sowie Madlener Marianne aus Zwischenwasser. 

Der Antrag wird mit 2:20 Stimmen abgelehnt. 

Die Tagesordnung wird mit 20:2 Stimmen in nachstehender 

Form genehmigt: 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Genehmigung der Tagesordnung 

3. Regionales Radroutenkonzept Vorderland und Bericht 

über die Machbarkeitsstudie im Sattelberg u. Bahnhofareal 

- Bericht u. Vorstellung Besch+Partner 

4. Berichte 

5. Umwidmung eines Teils des Gebietes »Hinterer 

Tschütsch« von Freifläche Freihaltegebiet - FF - in Baufläche 

Wohngebiet - BW - und in Verkehrsfläche Straße 

(Bestand) sowie von Freifläche Freihaltegebiet - FF - mit 

Ersichtlichmachung Wald in Verkehrsfläche Straße 

(Bestand) - Beschlussfassung zur Auflage 

6. Umwidmung eines Teils der Gst.-Nr.: 346, 347/1, 349 und 

351 für den Bereich »Bruderhof« von Freifläche Freihaltegebiet 

- FF - (Wald Ersichtlichmachung) in Baufläche 

Wohngebiet - BW - Beschlussfassung zur Auflage 

7. Resolution - Vorsteuerabzug für Schulen - Investitionen 

in die Bildung dürfen nicht versteuert werden 

8. Bestellung eines EU Gemeindevertreters / einer EU Gemeindevertreterin 

9. Rechnungsabschluss 2011 des Abwasserverbandes Vorderland 

10. Anfragebeantwortung aus der 15. Sitzung vom 21. März 

2012 - TOP 9 

11. Genehmigung des Protokolls der 15. Sitzung vom 

21. März 2012 

12. Allfälliges 

Zu Punkt 3: Regionales Radroutenkonzept 

Vorderland und Bericht über die Machbarkeitsstudie 

im Sattelberg u. Bahnhofareal 

- Bericht u. Vorstellung 

Besch+Partner 

DI Anton Gächter vom Verkehrsbüro Besch+Partner stellt 

das regionale Radroutenkonzept den Gemeindevertretern 

vor. 

Antrag Bgm. Werner Müller: 

»Wer dem von DI Anton Gächter (Büro Besch+ Partner, Feld- 

19 Vorderland 

Information

Information 

20 Vorderland 

kirch) vorgetragenen und erläuterten Regionalen Radroutenkonzept 

Vorderland zustimmt die/den bitte ich um ein 

Handzeichen!« 

Der Antrag wird einstimmig angenommen. 

Zu Punkt 4: Berichte 

21.03. 

15. Sitzung der Gemeindevertretung mit den Tagesordnungspunkten: 

Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit; 

Genehmigung der Tagesordnung; Berichte; 

Antrag der Grundbesitzer um Umwidmung des Umlegungsgebietes 

»Im Riesler/Lehmbühel« von Bauerwartungsland 

- (BW) in Bauland - BW sowie Öffentliches Gut FF 

und Verkehrsflächen - Beschlussfassung nach Auflage; Bericht 

des Obmannes des Prüfungsausschusses der Gemeinde 

Klaus über die 4. Sitzung des Ausschusses vom 19. 

Dezember 2011 gem. § 52 GG; Jahresabschluss 2011 der Gemeinde 

Klaus Immobilienverwaltungs-GmbH & Co KG (Bericht 

zur Kenntnisnahme) Jahresabschluss 2011 der 

Gemeinde Klaus Immobilienverwaltungs- GmbH - (Bericht 

zur Kenntnisnahme); Voranschlagabweichungen (Einnahmen/Ausgaben) 

des Jahres 2011 - (Erläuterung und Beschlussfassung 

gemäß § 15 Abs. 1 Z. 7 VRV); 

Rechnungsabschluss des Jahres 2011; Anfragebeantwortung 

aus der 14. Sitzung vom 08. Februar 2012 - TOP 7; Genehmigung 

des Protokolls der 14. Sitzung vom 08. Februar 

2012; Allfälliges; 

25.04. 

Besprechung mit Landesstatthalter Mag. Karlheinz Rüdisser, 

Dr. Wilfried Bertsch und Dr. Sabine Mießgang sowie 

Labg. Gert Wiesenegger, MMag Lercher Josef und Bürgermeister 

Werner Müller bezüglich weiterer Vorgangsweise 

»Hinterer Tschütsch« und teilweiser Übernahme der bisher 

angefallenen Kosten für Gutachten, Pläne und Anwaltskosten; 

30.04. 

21. Sitzung des Gemeindevorstandes mit den Tagesordnungspunkten: 

Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit; 

Genehmigung der Tagesordnung; Berichte des 

Bürgermeisters; Vergabe - Umdeckung des Torggel im 

Weinberg (Budget: 1-7420-61300); Vergabe - Planung Abwasserbeseitigung 

im Umlegungsgebiet »Im Riesler/Lehmbühel« 

(Budget: 1-8510-05000); Vergabe Planung 

Wasserversorgung im Umlegungsgebiet »Im Riesler-Lehmbühel« 

(Budget: 1-8500-05000); Ansuchen um Grundtrennungsbewilligung 

Gst.-Nr.: 1529/18 - Gem. Klaus (Mag. Peter 

Pfister und Maria Amata Pfister; Birkenweg 6); Schreiben 

von Ing. Ludescher Stephan bezüglich Kanalbauarbeiten 

OK 12/2; Genehmigung des Protokolls der 20. Sitzung vom 

19. März 2012; Beitrittserklärung zur Kooperationsvereinbarung 

über die Zusammenarbeit vom Land Vorarlberg und 

den Gemeinden im Bereich der Geoinformation; Allfälliges 

07.05. 

Sitzung des Raumplanungs- und Gemeindeentwicklungsausschusses 

mit den Tagesordnungspunkten: Begrüßung 

und Feststellung der Beschlussfähigkeit; Genehmigung der 

Tagesordnung; Berichte des Vorsitzenden; Korrektur des 

Flächenwidmungsplanes im Bereich »Hinterer Tschütsch« - 

Empfehlung an die Gemeindevertretung; Korrektur des Flächenwidmungsplanes 

im Bereich »Bruderhof« - Empfehlung 

an die Gemeindevertretung; Antrag um Änderung 

des Flächenwidmungsplanes »Orsanka« Gst.-Nr.: 1684 

(Manfred und Christine Summer); Schenkung des Grundstücks 

1781 »Wiesis Duala« zu 1/2 Teilen an die Familien Ludescher 

und Madlener im Zuge der Korrektur des 

Flächenwidmungsplanes - Empfehlung an die Gemeindevertretung; 

Regionales Radroutenkonzept Vorderland - Vorstellung; 

Nominierung eines/einer EU-Gemeindevertreters/-in 

zum Thema »Regionale Entwicklungsprogramme« 

- Empfehlung an die Gemeindevertretung; Genehmigung 

des Protokolls der 12. Sitzung vom 30. Jänner 

2012; Grundteilungsansuchen Gst. Nr. 541/2 und 542/3 

(Schmalzgasse) von Herrn Boll Josef; Allfälliges 

Anfrage GV Dr. Heinz Vogel an Bgm. Werner Müller: 

Unter Berichten heißt es, beim Datum 25.04.2012 - Besprechung 

mit Landesstatthalter Mag. Karlheinz Rüdisser, Dr. 

Wilfried Bertsch und Dr. Sabine Mießgang sowie Labg. Gert 

Wiesenegger, MMag. Josef Lercher und Bürgermeister Werner 

Müller bezüglich weiterer Vorgangsweise »Hinterer 

Tschütsch« und teilweiser Übernahme der bisher angefallenen 

Kosten für Gutachten, Pläne und Anwaltskosten; 

Frage 1: Wie hoch sind die bisher angefallenen Kosten für 

Anwälte? (aufgelistet) 

Frage 2: Wie hoch sind die angefallenen Kosten für Gutachten 

und Pläne? 

Frage 3: Wie ist das Verhandlungsergebnis mit dem Amt 

der Vorarlberger Landesregierung? 

Bgm. Werner Müller: 

Die Anfragen werden in der nächsten Sitzung beantwortet. 

Weitere Berichte: 

15.05. 85. Geburtstag von Frau Schier im Sozialzentrum Vorderland; 

17.05. Firmung durch Diözesanadministrator Benno Elbs in 

der Aula; 

18.05. Kurzbesuch zur Organisation der JungbürgerInnenfeier 

2012 in Donnerskirchen; 

21.05. Besprechung des Projektes »Überregionale Betriebsgebiete 

mit Martin Assmann von Vision Rheintal 

21.05. Sitzung des Vorstandes und der Mitgliederversammlung 

des Abwasserverbandes Vorderland in Sulz; 

22.05. Sitzung des Vorstandes und der Mitgliederversammlung 

der Gruppenwasserversorgung; 

23.05. ORF Interview zum Thema »Hinterer Tschütsch«; 

23.05. 16. Sitzung der Gemeindevertretung; 

Zu Punkt 5: Umwidmung eines Teils des Gebietes 

»Hinterer Tschütsch« von Freifläche 

Freihaltegebiet - FF - in Baufläche Wohngebiet 

- BW - und in Verkehrsfläche Strasse 

(Bestand) sowie von Freifläche Freihaltegebiet 

- FF - mit Ersichtlichmachung Wald 

in Verkehrsfläche Strasse (Bestand) - Beschlussfassung 

zur Auflage 

Antrag GV Dr. Heinz Vogel: 

Dr. Längle Philipp, Rechtsanwalt aus Bregenz, der die Ge-

meinde Klaus in Sachen Entschädigungsforderungen der 

Grundbesitzer (Maria und Hans Ludescher, im Tobel 

3/Klaus sowie Madlener Marianne aus Zwischenwasser) 

vertritt, soll als Auskunftsperson vor einem voreiligen Umwidmungsbeschluss 

als Auskunftsperson geladen werden. 

Die allfälligen Rechtsauskünfte des MMag. Josef Lercher, 

Gemeindevertreter, sind mit Vorbehalt zu beurteilen, da 

gerade er es war, der den Schutz der Tschütschgasse durch 

einen rechtlichen Rahmen maßgeblich verhinderte. 



Der Teil des Begleitberichts vom 12.05.2012 verfasst von DI 

Rauch, indem es heißt... »die neuen gesetzlichen Grundlagen 

(Vorarlberger Raumplanungsgesetz 2011) verlangen jedoch 

diese erfolgten Rückwidmungsänderungen und das 

Gebiet Hinterer Tschütsch teilweise wieder als Baufläche zu 

widmen«, ist nachweislich falsch. Deshalb soll dieser Passus 

gestrichen werden. 

Ergänzender Antrag GV Christoph Wund: 

Änderung der Beilage vom 12.05.2012 von DI Georg Rauch 

unter Punkt 1. Ausgangssituation wie folgt: 

Die betroffenen Grundbesitzer verlangen jedoch unter dem 

Hinweis auf die aktuelle Judikatur diese erfolgten Rückwidmungen 

zu ändern und das Gebiet Hinterer Tschütsch teilweise 

wieder als Baufläche zu widmen. 



Unabhängig vom Ausmaß allfälliger Umwidmungen in 

Bauland muss neben der Flächenwidmung ein Beschluss 

bzgl. des Bebauungsplanes getroffen werden, (Baunutzungszahl, 

Höhe und Länge der Gebäude, Baulinien, Baugrenzen) 

da ansonsten mit neuerlichen Einsprüchen und 

Entschädigungsansprüchen von Grundbesitzern gerechnet 

werden muss. (es muss ein Gesamtpaket beschlossen werden) 



Vor einer großflächigen Umwidmung in Bauland im Bereich 

des hinteren Tschütsch soll ein verkehrstechnisches 

Gutachten erstellt werden, da mit einem erheblichen zusätzlichen 

Verkehrsaufkommen auf der schmalen 

Tschütschstraße gerechnet werden muss. 


Erläuterung zu TOP 5 durch Bgm. Werner Müller: 

Es gilt das gesprochene Wort: 

»Von zwei bzw. drei Grundbesitzern des Gebietes »Hinterer 

Tschütsch« wurde gegenüber der Gemeinde Klaus, auf 

Grund der Rückwidmung ihrer Grundstücke, eine Entschädigungsklage 

in Höhe von rund neun Millionen Euro eingebracht! 

Auf Grund der bestehenden Rechtslage und des Urteils des 

Obersten Gerichtshofes im Fall »Lochau«, indem die Gemeinde 

Lochau zur Entschädigungszahlung und zur Zinszahlung 

von 4% (vom Zeitpunkt der Antragsstellung bis zur 

Wiederherstellung des ursprünglichen Widmungsstandes) 

verurteilt wurde, besteht auch für die Gemeinde Klaus, im 

Falle einer weiteren gerichtlichen Auseinandersetzung ein 

nicht unerhebliches Risiko den Prozess gegen die Grundbesitzer 

zu verlieren! 

Dies hätte für die Gemeinde und ihre weitere Entwicklung 

gravierende Folgen, die heute, auf Grund der noch nicht bekannten 

Höhe der Zahlungen, noch nicht absehbar sind! 

Im Laufe der letzten zwei Jahre konnte von der Gemeinde 

Klaus bzw. deren Rechtsvertreter RA Dr. Philipp Längle mit 

den Grundbesitzern bzw. mit deren Rechtsvertretern RA Dr. 

Karl Schelling und RA Dr. Georg Mandl ein Kompromiss 

ausgearbeitet werden, der folgende Punkte beinhaltet: 

- Die Gemeinde widmet die Grundstücke der betroffenen 

Grundbesitzer, laut vorliegendem Plan vom Mai 2012 von 

DI Georg Rauch - insbesondere eine Fläche v. 14.877 m 2 v. 

Freifläche Freihaltegebiet - FF - in Baufläche Wohngebiet - 

BW - ; 

- Ein Teil des Gst.: 1781 »Wiesis Duhla« (vom Waldrand bis 

zur Tschütschstraße - derzeit ca. 600m 2 FF - davon sollen 

ca. 340m 2 in BW gewidmet werden) geht zu je 50 % an die 

Grundbesitzer; 

Dafür verzichten die Grundbesitzer 

- auf die Fortführung des gerichtanhängigen Prozesses bezüglich 

Entschädigungsklage und ziehen diese zurück; 

- auf Zahlung von Zinsen durch die Gemeinde; 

- Weiters stimmen sie einer Pauschalierung der gegnerischen 

Anwaltskosten mit 50.000 Euro für sämtliche Leistungen 

zu! 

Auf Grund dieser nun bekannten Tatsachen und des unverantwortlich 

großen Prozessrisikos, das entsprechende Entschädigungs-, 

Zins- und Anwaltszahlungen mit sich 

bringen könnte und damit die Entwicklung der Gemeinde 

Klaus behindern würde, empfehlen die Mitglieder des 

Raumplanungs- und Gemeindeentwicklungsausschusses 

der Gemeindevertretung »mehrheitlich 5 : 1« der Auflage 

zur Umwidmung zuzustimmen! 

Dies entspricht, in Anbetracht des großen Prozessrisikos 

mit Sicherheit auch dem Grundsatz der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit 

und Zweckmäßigkeit. Der ausgehandelte 

Kompromiss ermöglicht es den für die Gemeinde Verantwortlichen 

ohne Risiko die Weiterentwicklung der Gemeinde 

zu planen und die Umsetzung der vielfältigen 

Aufgaben im Sinne der Bewohnerinnen und Bewohner der 

Gemeinde Klaus, ohne dem Damoklesschwert einer Zahlung 

in Millionenhöhe leisten zu müssen, zu gewährleisten!« 


Der Vorsitzende bzw. die Gemeindevertretung soll die volle 

Unbefangenheit von MMag. Josef Lercher, Gemeindevertreter, 

prüfen. Seine Mutter Frau Agnes Lercher ist Grundbesitzerin 

und profitiert von einer Widmung in Bauland. 

(wenn auch in geringem Ausmaß) 

Bgm. Werner Müller: 

In diesem Zusammenhang ist keine Befangenheit gegeben. 



»Wer der Auflage gemäß §§ 21 und 23 RPG zur Umwidmung 

des im Plan vom Mai 2012 von DI Georg Rauch (liegt 

allen vor) dargestellten und im Schreiben vom 12. Mai 2012 

erläuterten Gebietes im Bereich »Hinterer Tschütsch« 

21 Vorderland 

Information

Information 

22 Vorderland 

sowie der Erläuterungen von Bürgermeister Werner Müller 

(liegt allen vor) und der mehrheitlichen Empfehlung des 

Raumplanungs- und Gemeindeentwicklungsausschusses 

zustimmt den/die bitte ich um ein Handzeichen!« 

Der Antrag wird mit 20:2 Stimmen angenommen. 

Zu Punkt 6: Umwidmung eines Teils der 

Gst.-Nr.: 346, 347/1, 349 und 351 für den Bereich 

»Bruderhof« von Freifläche Freihaltegebiet 

- FF - (Wald Ersichtlichmachung) 

in Baufläche Wohngebiet - BW - Beschlussfassung 

zur Auflage 


»Wer der Auflage gemäß §§ 21 und 23 RPG zur Umwidmung 

des im Plan vom Mai 2012 von DI Georg Rauch (liegt 

allen vor) dargestellten und im Schreiben vom 12. Mai 2012 

(liegt allen vor) erläuterten Gebietes im Bereich »Bruderhof« 

sowie nach den Erläuterungen von Bgm. Müller und 

der mehrheitlichen Empfehlung des Raumplanungs- und 

Gemeindeentwicklungsausschusses zustimmt den/die 

bitte ich um ein Handzeichen!« 

Der Antrag wird mit 21:1 Stimmen angenommen. 

Zu Punkt 7: Resolution - Vorsteuerabzug 

für Schulen - Investitionen in die Bildung 

dürfen nicht versteuert werden 


Wer der Resolution »Vorsteuerabzug für Schulen - Investitionen 

in die Zukunft dürfen nicht verteuert werden!« in 

der vorliegenden Form die Zustimmung erteilt, den/die 

bitte ich um ein Handzeichen! 


Zu Punkt 8: Bestellung eines EU Gemeindevertreters 

/ einer EU Gemeindevertreterin 


Wer der Bestellung von RA MMag Josef R. Lercher als EU Gemeindevertreter 

der Gemeinde Klaus die Zustimmung erteilt, 

den/die bitte ich um ein Handzeichen! 


Zu Punkt 9: Rechnungsabschluss 2011 des 

Abwasserverbandes Vorderland 

Der Rechnungsabschluss 2011 des Abwasserverbandes Vorderland 

wird zur Kenntnis gebracht. Er schließt mit folgenden 

Zahlen ab: 

Einnahmen: VA 2011: RA 2011: +/- € +/- % 

1.263.600 1.025.207 -238.393 -18,87% 

Ausgaben: VA 2011: RA 2011: +/- € +/- % 

1.263.600 1.025.207 -238.393 -18,87% 

Der Rechnungsabschluss 2011 des Abwasserverbandes Vorderland 

wird von der Gemeindevertretung Klaus in der vorliegenden 

Fassung zur Kenntnis genommen und bestätigt. 

Zu Punkt 10: Anfragebeantwortung aus 

der 15. Sitzung vom 21. März 2012 - TOP 9 

Anfrage GV Dr. Heinz Vogel zu Rechnungsabschluss (Pos 

1/2120-72020 Schulerhalterbeiträge an andere Gemeinden): 

1. Wie viele Klauser PflichtschülerInnen besuchten im 

Schuljahr 2010/2011 externe Schulen? 

2. Welche externen Schulen besuchten jeweils wie viele 

Klauser PflichtschülerInnen? 

3. Bei welchen Schulen ist die Gemeinde Klaus verpflichtet 

einen entsprechenden Schulerhalterbeitrag zu bezahlen? 

4. Aus welchem Grund zahlte die Gemeinde Klaus für 

einen SchülerIn, der/die im Jahre 2010/2011 die Hauptschule 

Ost in Rankweil besuchte an die Gemeinde Rankweil 

778,52 Euro? 

Anfragebeantwortung durch Bgm. Werner Müller: 

Frage 1 + 2 Schuljahr 2010/11 

Hauptschule Rankweil-West: 

Hauptschule Götzis 

Hauptschule Schruns-Dorf 

7 Schüler/innen 



15 SchülerInnen 

Frage 3 lt. Hauptschulsprengelverordnung: 

Hauptschule Satteins als Sporthauptschule 

Hauptschule Götzis als Musikhauptschule 

Hauptschule Schruns als Schihauptschule 

Frage 4 

Die Gemeinde Klaus hat lediglich einen Betrag von EUR 

325,00 an die Gemeinde Rankweil bezahlt, da seitens der 

Gemeinde Rankweil eine Gutschrift erfolgte. 

Zu Punkt 11: Genehmigung des Protokolls 

der 15. Sitzung vom 21. März 2012 

Wer dem vorgelegten Protokoll der 15. Sitzung vom 21. März 

2012 zustimmt, die/den bitte ich um ein Handzeichen! 

Das Protokoll wird einstimmig genehmigt. 

Zu Punkt 12: Allfälliges 

Anfragen und Anregungen zur Problematik Buchsbaumzünsler 

und Blumenbeete werden vorgebracht und beantwortet. 

P.S.: Die Beschlussfähigkeit war bei allen Beschlussfassungen 

mit 22 Stimmen gegeben. 

Issa Zacharia 

Schriftführer 

Bgm. Werner Müller 

Vorsitzender

Fundamt 

1 Silberkette mit Anhänger, Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln 

(gefunden »Im Tobel« in Klaus), Schlüssel mit ÖAMTC-Anhänger 

(Nähe Frutzbrücke Rankweil), 1 Schirm (bei Raiffeisenbank 

Klaus). 

Bürgermeister Werner Müller und Labg. Vizebürgermeister 

Gert Wiesenegger überbrachten seitens der Gemeinde 

Klaus und des Landes Vorarlberg Glückwünsche. Wir gratulieren 

auf diesem Wege nochmals herzlich, bedanken uns 

für die Gastfreundschaft und wünschen dem Jubelpaar 

weiterhin alles Gute. 

Feier der Eisernen Hochzeit 

Das Ehepaar Johann und Hildegard Summer, wohnhaft in 

Klaus im Riedle 1, Top 2, konnte am 16. Juni 2012 seine Eiserne 

Hochzeit feiern und auf 65 Ehejahre zurückblicken. 

Bürgermeister Werner Müller und Labg. Vizebürgermeister 

Gert Wiesenegger überbrachten seitens der Gemeinde 

Klaus und des Landes Vorarlberg, speziell auch im Namen 

von Landeshauptmann Mag. Markus Wallner, die allerbesten 

Glückwünsche. 

Wir gratulieren dem Jubelpaar auf diesem Wege nochmals 

herzlich, bedanken uns für das gesellige Beisammensein 

und wünschen Herrn und Frau Summer noch viele schöne 

Ehejahre. 

Feier der goldenen Hochzeit 

Das Ehepaar Josef und Rosa Kröss, wohnhaft in Klaus im 

Römerweg 28/2, konnte am 16. Juni 2012 seine Goldene 

Hochzeit feiern. 

Kraftsportklub Klaus 

Am 30. Juni ab 12 Uhr werden in der Turnhalle der Mittelschule 

in Klaus die Österreichischen Schülermeisterschaften 

im gr. röm. Stil ausgetragen. 

161 Ringer aus 17 Vereinen sind für die Meisterschaft gemeldet, 

alleine die 6 Vereine aus Vorarlberg stellen davon 83 

Ringer. 

Ab ca. 17 Uhr werden die Finalkämpfe ausgetragen. Unterstützen 

Sie die Ringer mit Ihrem Applaus - sie werden 

Ihnen spannende Kämpfe bieten. 

Fussballturnier 

der Nationen & Kulturen 2012 

Haus der Kulturen Vorarlberg 

Sonntag, 01.07.2012, Turnierbeginn 11 Uhr, Sportplatz der 

Mittelschule Klaus-Weiler-Fraxern 

Ein Kleinfeldturnier der Nationen und Kulturen mit Menschen 

aus den verschiedensten Teilen dieser Welt, die in 

Vorarlberg leben. Eine sportliche Kommunikation zum fairen 

und friedlichen Miteinander. Ein Projekt aus dem Haus 

der Kulturen, für Zusammenarbeit, Vernetzung und Entwicklung. 

Teilnehmende Mannschaften: Afrika, Afghanistan, Aleviten, 

Bahai, Brasilien, Frankreich, Lateinamerika, Nigeria, Österreich, 

Serbien, Somalia (Titelverteidiger), Türkei 

Gastronomie: Peru, Brasilien, Türkei, Italien, Serbien 

Turnierverlauf: 

ab 10.30 Uhr Bewirtung 

11.00 Uhr Vorrundenspiele 

16.00 Uhr Vorarlberg International : FC Klaus 

16.30 Uhr Finalspiele 

19.00 Uhr Konzert Grupo Caribe 

20.00 Uhr Preisverteilung 

20.30 Uhr EM Finale aus Kiew (public viewing) 

23 Vorderland 

Information 

Wasserfest - 

Kneipp Aktiv Club Vorderland 

Am Sonntag, 1. Juli 2012, findet an der Wassertrete im 

Ratzwinkel das bekannte Wasserfest statt. Los geht es mit 

dem Frühschoppen ab 11 Uhr, für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Information 

24 Vorderland 

Voranzeige 

School is over Party und Kinderund 

Jugendtalentewettbewerb 

Freitag, 6. Juli 2012 - Pavillon Ernst-Summer-Park 

Das Schulende naht - und somit wird’s wieder Zeit für die 

School is over Party! 

Programm: 

15.00 - 17.00 Uhr Spielepacours für Kinder 

17.00 - 18:30 Uhr Kinder und Jugend - Talentewettbewerb 

18.30 Uhr Film für Kinder »Konferenz der Tiere« 

Meiningen www.meiningen.at 

Bgm. Sprechstunde, Bürgerservice 

Am Dienstag, den 03.07.2012, findet zum letzten Mal vor 

der Sommerpause die Bgm. Sprechstunde, sowie die Öffnung 

des Bürgerservice (Dienstags, 17.00-19.00 Uhr), statt. 

Nächste Bgm. Sprechstunde und Bürgerserviceoffenhaltung 

ist wieder am 04.09.2012. 

Das Dorf-Fest in Meiningen 

Unser Fest für Sie, für Dich, für Euch: 

’s Dorf-Fescht z‘ Moaniga – 

07. + 08. Juli 2012 

Festplatz bei der Volksschule Meiningen 

(bei schlechter Witterung im Schulsaal) 

Samstag, 07. Juli, Eintritt frei: 

16:00 Oldtimertreffen (Alles was raucht und pfaucht von 

Traktoren bis Motorräder,…) 

17:00 Rundfahrt der Fahrzeuge durch Meiningen 

19:30 Unterhaltung mit den “Frastanzer Saminataler“ 

21:00 Tanz mit den „Alpenflitzern“ 

Sonntag, 08. Juli, Eintritt frei: 

09:30 Gottesdienst auf dem Festplatz (mitgestaltet durch 

eine kleine Gruppe des MVH Meiningen) 

10:30 Jungmusik Meiningen 

11:00 Trachten-Frühschoppen mit der Musikkapelle St. 

Jakob am Arlberg 

Wir laden herzlich ein und freuen uns über einen zahlreichen 

Besuch. 

Musikverein Harmonie Meiningen 

20.30 Uhr Film für Erwachsene 

»Nichts zu verzollen« 

Dank unserer Freunde und Sponsoren gibt es viele schöne 

Gewinnchancen - allen Spendern einen herzlichen Dank! 

Details auf unseren Plakaten und auf den in den Schulen 

verteilten Info-Blättern. Anmeldungen (nur für Talentwettbewerb 

erforderlich) bis 30.6.12 an Werner Fritz, 

werner.rt@gmx.at oder arthur.frick@gmx.net, Tel. 

0680/2154521 oder 0664/2318132. Für gute Bewirtung ist 

ebenfalls wieder gesorgt. 

Wir freuen uns auf zahlreiche BesucherInnen - die Turnerschaft 

Klaus 

Ortsfeuerwehr Meiningen - Notruf 122 

Altpapiersammlung 

Die Ortsfeuerwehr Meiningen führt am Samstag, den 30. 

Juni 2012 die nächste Altpapiersammlung durch. Wir bitten 

Sie das Altpapier bis spätestens 08.00 Uhr, gebündelt, am 

Straßenrand bereit zu stellen. Die Altpapiersammlung findet 

bei jeder Witterung statt. 

Für Ihre Zusammenarbeit danken wir Ihnen im Voraus. 

Sportklub Meiningen 

Donnerstag, 28. Juni 2012 - 

Jahreshauptversammlung 

Die 1. außerordentliche Jahreshauptversammlung des SKM 

findet am Donnerstag, den 28. Juni 2012 mit Beginn um 

19:30 Uhr im Klubheim statt. 

Neben dem Kassabericht und dem Bericht der Kassaprüfer 

steht die Wahl des neuen Vorstandes auf dem Programm. 

Alle Mitglieder, Freunde, Gönner und Sponsoren sind dazu 

recht herzlich eingeladen. 

Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung wird das 

Halbfinalspiel der Euro 2012 aus Warschau auf Großleinwand 

übertragen. 

Voranzeige: 

Sonntag, 15.Juli 2012 - Dorfolympiade 

Zur Dorfolympiade sind alle Vereine, Firmen, Familien, Freizeitgruppen, 

Freunde, Nachbarn oder sonstige Gruppen 

recht herzlich eingeladen, an diesen auf Spiel, Spaß und 

Geschicklichkeit aufgebauten Wettkämpfen teilzunehmen. 

Meldet euch bitte bis spätestens 5. Juli bei Christian Gasser 

- Tel. 0664/2818205, Email: christian.gasser@feycolor.com 

Die Vereinsleitung

Röthis www.roethis.at 

Verordnung des Bürgermeisters der 

Gemeinde Röthis 

In Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs.1 StVO 

1960 i.V. mit der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung 

über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde 

in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 

30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 

40/1985: 

Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 idgF. wird angeordnet: 

Am 07.07.2012 veranstalten die BewohnerInnen im Bereich 

der Gemeindestraße »Alte Landstraße« das »Mösafest«. 

Aus diesem Anlass erfolgt folgende Straßensperre für den 

gesamten Verkehr: 

Gemeindestraße »Alte Landstraße«: 

Samstag, 07.07.2012 von 18.00 bis 24.00 Uhr im Bereich 

Haus »Alte Landstraße 5« bis zum Spielplatz »Alte Landstraße« 

Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen 

nach StVO 1960 in der derzeit gültigen Fassung 

kundzumachen und tritt mit der Anbringung dieser 

Zeichen in Kraft. 

DI Norbert Mähr, Bürgermeister 

Verordnung 

des Bürgermeisters der Gemeinde Röthis 

In Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs.1 StVO 

1960 i.V. mit der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung 

über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde 

in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 

30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 

40/1985: 

Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 idgF. wird 

angeordnet: 

Anläßlich der Veranstaltung eines Seifenkistenrennens 

wird die Gemeindestraße »Schulgasse« am Samstag dem 

07.07.2012 von 15.00 – 17.30 Uhr im Bereich Kindergarten 

bis Einmündung Rautenastraße für den gesamten Verkehr 

gesperrt. 

Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen 

nach § 52 lit a Ziff. 1 StVO 1960 »Fahrverbot für 

sämtliche Kraftfahrzeuge in beide Richtungen« kundzumachen 

und tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung 

dieser Zeichen in Kraft. 

DI Norbert Mähr, Bürgermeister 

Amtstage der Feldkircher Notare 

Am Mittwoch, den 4. Juli 2012 steht in der Zeit von 16.30 

Uhr bis 18.00 Uhr Herr Dr. Michael Gambs, Notar aus Feldkirch 

für die Beratung von verschiedenen Rechtsfragen im 

Gemeindeamt 2. Stock (Barockzimmer) zur Verfügung. Anmeldungen 

sind unter Tel. 05522/45325-74 möglich. 

Der Bürgermeister 

Röthis aktiv 

Der Jassnachmittag im Hotel Restaurant Rössle findet am 

Donnerstag, den 5. Juli 2012 um 14.00 Uhr statt. 

Ich freue mich auf einen schönen und gemütlichen Nachmittag. 

Für den Seniorenbeirat – Monika Knünz 

Ausflug – Geselliges Beisammensein 

der Senioren von Röthis 

Der Röthner Seniorenbeirat möchte die Senioren zu einem 

geselligen Beisammensein im Bädle von Laterns einladen. 

Der Landbus bringt uns nach Laterns – Wanderer und Radfahrer 

können sich natürlich gerne im Bädle der Runde anschließen. 

Dort erwartet uns ein Mittagessen. 

Anschließend wird gesungen und gespielt. Kuchen und 

Kaffee runden diesen Nachmittag ab. 

Termin: 10.07.2012 

Start: 11:05 Uhr beim Gasthaus Rössle 

Kosten für Fahrt, Mittagessen, Kuchen und Kaffee: € 18,00 

Anmeldung bis 06.07.2012 im Gemeindeamt Röthis Tel. 

05522/45325 

Für den Seniorenbeirat 

Karl Keckeis und Renate Stadelmann 

Annahmeschluss 

für KW 27 

Der Annahmeschluss für das Gemeindeblatt 

der Woche 27 ist am 

Dienstag, 3. Juli 2012, um 12.00 Uhr. 

Später eintreffende Beiträge können nicht mehr 

berücksichtigt werden. 

25 Vorderland 

Information

Sulz www.gemeinde-sulz.at 

Information 

26 Vorderland 

Schützenmusikverein Sulz 

Sommerrausch 

Am Freitag, 6. Juli sorgen die Jugendmusik Sulz, die Harmoniemusik 

Muntlix sowie der Polkaclub Vorderland für beste 

musikalische Unterhaltung. Auch mit köstlichem vom Grill 

und einer Bierbar mit zahlreichen verschiedenen Biersorten 

werden Sie verwöhnt. Diese Veranstaltung beginnt um 

19 Uhr beim Parkplatz Musikheim/Kirche/Kindergarten in 

Sulz (nur bei guter Witterung!). Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

Vereine / Institutionen Sulz – Röthis 

Funkenzunft Sulz 

Papiersammelaktion am Samstag 30. Juni 

Wir ersuchen die Bevölkerung von Sulz das Altpapier bis 

spätestens 8.00 Uhr gebündelt und gut sichtbar am Straßenrand 

zu deponieren. 

Grillfest 

Am Anschluss ans Papiersammeln findet ein Grillfest zum 

Start in die Sommerpause für alle Mitglieder, Freunde und 

Gönner der FZ Sulz statt 

Auf euer Kommen freut sich das Funkenteam 

Seniorenwanderung 

organisiert vom Seniorenbund Sulz-Röthis und vom Seni - 

orenbeirat Röthis für alle Senioren die mitwandern wollen 

Wir fahren am Dienstag, den 3. Juli um 13.30 Uhr von der 

Raiffeisenbank Vorderland nach Nenzing zum Alpen Camping. 

Von dort wandern wir zur Meng und durch die Mengschlucht 

wieder zum Campingplatz. 

Gehzeit: ca. 2 Stunden 

Rückfragen unter: 0699 120 130 77 

Für den Seniorenbeirat Röthis, Rainer Knünz 

Sommerleseaktion 

Holt euch die Lesepässe in unserer Bibliothek und genießt 

den Sommer mit einem guten Buch! 

Teilnehmen können diesmal alle Leser/innen, Kinder und 

Erwachsene. Die Leser/innen bekommen Lesepässe und 

sammeln Stempel für die gelesenen Bücher. 

Alle bis zum 10.9.2012 abgegebenen Pässe nehmen an einer 

Verlosung teil. 

Auch in den Sommerferien gelten unsere Öffnungszeiten: 

Mo 16.00 - 18.00 Uhr 

Mi 17.00 - 19.00 Uhr 

Fr 18.00 - 20.00 Uhr

Übersaxen www.uebersaxen.at 

Arzt-Ordinationszeiten 

Dr. Michael Frick 

Donnerstag, 5. Juli 2012 von 14:00 bis 15:00 Uhr 

Tel. Voranmeldung unter 43900 

Weiler www.gemeinde-weiler.at 

Auszug aus der Niederschrift 

über die 24. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung 

von Weiler, am Dienstag, 19.06.2012. Beginn um 20:00 Uhr, 

Mannschaftsraum - Feuerwehrgerätehaus; 

Beratung und Beschlussfassung einer 

Vereinbarung über eine aussergerichtliche 

Einigung zwischen der Agrargemeinschaft 

und der Gemeinde 

In der Sitzung vom 26.04.2012 wurde beschlossen, dass 

eine Arbeitsgruppe bestehend aus Gemeindevorstand, Finanzausschuss 

und Vertretern der Agrargemeinschaft eine 

Vereinbarung mit dem Ziel eine außergerichtliche Einigung 

zu finden, ausarbeiten sollten. 

Diese Vereinbarung wurde zwischenzeitlich unterteilt in 

eine allgemeine Vereinbarung für wiederholte Darlehen 

und ein konkreter Darlehensvertrag ausgearbeitet. 

Ziel ist im Wesentlichen die Zweckbindung der Mittel aus 

dem Gesteinsabbau um diese nachhaltig einsetzen zu können. 

Der Erlös soll nicht verbraucht werden. Die Waldpflege 

sollte auf lange Sicht gesichert werden. Im Gegenzug für 

die Zurückziehung der VfGh Beschwerde gewährt die 

Agrargemeinschaft Weiler der Gemeinde widerholt Darlehen 

zu den in der Vereinbarung festgelegten günstigen 

Konditionen. 

Thomas Hipp stellt einen Antrag auf Vertagung. Die Gemeindevertretung 

ist nicht gut genug informiert. 

Abstimmungsergebnis über den Antrag von Thomas Hipp 

auf Vertagung: 

Der Antrag wird mit 12:6 (Freek, Lins, Brunner, Loacker, 

Tösch, Hipp) Stimmen abgelehnt. 

Der Bgm legt die von der Arbeitsgruppe erarbeitete Vereinbarung 

zwischen der Gemeinde Weiler und der Agrargemeinschaft 

Weiler zur Beschlussfassung vor und beantragt 

die Zurückziehung der beim VfGh anhängigen Beschwerde 

gegen den Bescheid des LAS, Zl.: LAS-210/0655. 

Open Air Konzert 

Die Übersaxner Jungmusikanten laden zum 

Open Air Konzert 

am Freitag, 6. Juli 2012 um 19:00 Uhr 

auf dem Dorfplatz Übersaxen 

anschließend spielt die Gruppe „Moose Crossing“ 

Abstimmungsergebnis: 

Der Antrag wird mit 14:4 (Lins, Freek, Brunner, Hipp) angenommen. 

Beratung und Beschlussfassung über den 

Abschluss eines Darlehensvertrages mit 

der Agrargemeinschaft 

Es erfolgt eine Diskussion über den allen Gemeindevertretern 

zugegangenen Entwurf über einen Darlehensvertrag 

in Höhe von € 900.000. 

Der Bgm legt den von der Arbeitsgruppe erarbeiteten Darlehensvertrag 

mit der Agrargemeinschaft Weiler zur Beschlussfassung 

vor. 

Abstimmungsergebnis: Der Antrag wird mit 13:5 (Lins, 

Freek, Brunner, Tösch, Hipp) Stimmen angenommen. 

Beschlussfassung über den 

Kindergartenbeitrag 2012/2013 

Der Bgm beantragt die Festsetzung des Elterntarifs ab dem 

01.09.2012 für den Kindergarten auf € 28,00. 

Abstimmungsergebnis: 


FC Weiler Hobbyliga 12. Runde 

Am Mittwoch, den 04.07.2012 bestreiten wir unser 12. Meisterschaftsspiel 

gegen RW Rankweil. 

Anpfiff ist um 20.00 Uhr am Sportplatz Rankweil und wir 

hoffen natürlich auf große Unterstützung durch die Weiler 

Fans. 

27 Vorderland 

Information

Zwischenwasser www.zwischenwasser.at 

Stellenausschreibung 

In der Gemeinde Zwischenwasser gelangt die Stelle im Bürgerservice 

zur Neubesetzung. Es wird eine/-n Sachbearbeiter(in) 

- Generalist(-in) gesucht. Details siehe Inserat im 

Innenteil. 

Weiters bedanken wir uns recht herzlich bei den Anrainern 

der Oberen Gasse für das Verständnis anlässlich des Bobby 

Car Rennens vergangenen Samstag. 

Die Musikantinnen und Musikanten der Harmoniemusik 

Muntlix 

Information 

28 Vorderland 

Hennabühel-Hock 2012 

Liebe Bewohner/innen der Gemeinde Zwischenwasser, 

Anrainer des Hennabühel, Gönner und Freunde des 

Freizeitclubs Highwater! 

Das Warten hat ein Ende - dieses Wochenende es ist wieder 

soweit! 

Bereits in vierter Auflage veranstalten wir diesen Samstag, 

den 30. Juni 2012 den traditionellen, kultigen Hennabühel- 

Hock 2012 in einer einzigartigen Atmosphäre. 

Was: Hennabühel-Hock 2012 

...die etwas andere Dorfaction für Jung und Junggebliebene 

Wann: 30. Juni 2012 ab 19 Uhr, bei jeder Witterung! 

Wo: beim Parkplatz der Pension Frick, Hennabühel 

Wer: für die Musikalische Unterhaltung sorgen der Musikverein 

Cäcilia Batschuns,sowie Florencio del Rosario 

Sonstiges: Für gegrillte Speisen, offenes Bier und ausgewählte 

Weine ist gesorgt. Unsere Weinlaube und eine urige 

Bar im Gartaschopf sind wieder mit dabei 

Hinweis: Da keine Parkplätze direkt beim Veranstaltungsplatz 

vorhanden sind, bitten wir die Besucher das schöne 

Wetter für einen abendlichen Spaziergang zu nutzen. Ansonsten 

stehen einige Parkplätze beim Gemeindeamt Zwischenwasser 

zur Verfügung. 

Wir laden alle Anrainer recht herzlich zum Hennabühel- 

Hock ein. Auch die Bewohner anderer Parzellen der Gemeinde 

Zwischenwasser und aus den umliegenden 

Gemeinden sind natürlich recht herzlich willkommen. 

Auf Euer Kommen freut sich der Freizeitclub Highwater! 

Weitere Informationen: 

www.highwater.at oder www.facebook.com/highwaterzwischenwasser 

Harmoniemusik Muntlix 

Am Sonntag , den 1.7.2012 marschieren wir um 14 Uhr beim 

großen Festumzug anlässlich des Bezirksmusikfests in Satteins 

mit. Wir freuen uns über Zuschauer aus unserer Gemeinde. 

FC Zwischenwasser 

Auswärtsspiel in Feldkirch 

Sportfreunde Nofels - FC Zwischenwasser 

Montag, 02.07.2012 um 20:00 Uhr 

Waldstadion BW Feldkirch Platz 3 

Bedanken möchte sich der Vorstand und die Mannschaft 

des FC Zwischenwasser bei der Firma Marte.Marte Architekten 

GmbH, welche unserer Kampfmannschaft ein 

neues Dress zur Verfügung gestellt hat, speziell bei Marcel 

Marte welcher bei uns im Verein selbst dem runden Leder 

nachjagt und das Dress vergangene Woche der Mannschaft 

übergab. Vielen Dank für die Unterstützung. 

Öffentliche Bücherei 

Wir haben ab der ersten Ferienwoche am Dienstag wieder 

von 18.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Die übrigen Öffnungszeiten 

bleiben dieselben. 

Zudem gibt es diesen Sommer wieder ein tolles Ferienquiz 

und zudem einen Sommerlesepass bei dem schöne Preise 

gewonnen werden können. Mitmachen lohnt sich wieder. 

Für die Ferien haben wir auch wieder viele neue Bücher, 

Hörbücher und Zeitschriften zum Ausleihen. 

Wir wünschen allen Lesern/Innen schöne Ferien. 

Das Büchereiteam

Spenderliste 

Krebshilfe Vorarlberg 

Spendenausweis Mai 2012 

Zum Gedenken an 

Herrn Lothar Bachmann 

Von Morscher Elmar 40,00 

Herzlichen Dank für die Spende 

Umwelt Marktgemeinde Rankweil 

29 Vorderland 

Information 

Mülltermine Juli 2012 

Restmüll/Biomüll Mittwoch 04.07.2012 

Problemstoffe Freitag 06.07.2012 von 13 – 16.30 Uhr beim Bauhof 

Biomüll Mittwoch 11.07.2012 


Restmüll/Biomüll Mittwoch 18.07.2012 

Sperrmüll Donnerstag 19.07.2012 


Biomüll/Kunststoff Mittwoch 25.07.2012 


Restmüllsäcke, Bioabfallsäcke und Gelbe Säcke erhalten Sie im Bürgerservice 

Rankweil. Restmüll- und Bioabfallsäcke auch im Einzelhandel. 

Symbolbild 

Sperrgutmarken erhalten Sie im Bürgerservice Rankweil. Sperrgutmüll wird 

nur mit Sperrgutmarken abgeholt. Die Abfuhr erfolgt gegen Voranmeldung 

beim Bürgerservice zum nächsten Termin.

Integration - Aller Anfang ist Begegnung 

Feiertage der Religionen 

Anzeigen 30 

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche 

Fest und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage 

zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt 

werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage 

vorstellen. 

4. Juli 

Beraat Kandil - Islam-Sunniten 

12. Juli 

Hl. Petrus - serb. orthodox 

20. Juli 

Beginn Fastenmonat Ramadan - Islam-Sunniten 

Marienfasten - griech. orthodox 

Beraat Kandil 

In der „Nacht des Schuldenerlasses” bitten die 

Menschen Allah um Vergebung für ihre schlechten 

Taten. Jeder einzelne Mensch ist für seine Handlungen 

verantwortlich und muss dafür selbst vor 

Allah Rechenschaft ablegen. 

Ramazan 

Beginn des Fastenmonats Ramadan 

Das Ramadan-Fasten dauert täglich von Sonnenaufgang 

bis Sonnenuntergang. Gläubige verzichten 

während dieser Zeit auf Essen, Trinken, Rauchen 

und anderes. Das gesellschaftliche Leben, besonders 

Besuche und Einladungen, verlagern sich 

auf den Abend nach Sonnenuntergang und in die 

Nacht. Dann wird oft besonders gutes Essen für 

die Familie und für Freunde zubereitet. Das Fasten 

wird abends traditionell mit einer Dattel, einer 

Olive oder etwas Wasser gebrochen. Schwangere, 

Stillende, Reisende, Kranke und Kinder sind von 

 

Kontakt: Bürgerservice - Integration 05522 405 100 

Quelle: Obhut, Beratungsservice für Kinderbetreuung 

und Okay.zusammen leben

Der Octavia Active+ TDI 

schon ab 19.980,– Euro. 

Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. 

Alle angeführten Angebote gelten bei teilnehmenden ŠKODA Betrieben solange der 

Vorrat reicht, längstens bis 30.9.2012. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. 

Stand 06/2012. 

Verbrauch: 4,5–5,7 l/100 km. CO 2 -Emission: 119–134 g/km. 

Anzeigen 31 

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 

6840 Götzis 

Tel. 05523/57157 

www.montfortgarage.at 

Quadrella 8 

6706 Bludenz-Bürs 

Tel. 05552/67666 

www.montfortgarage.at

Rankweiler 

Anzeigen 32 

Fr 29. Juni 

bis So 1. Juli 


150 Jahre Chorverband Vorarlberg 

2012 

Eintritt frei 

Veranstalter: Marktgemeinde 

Rankweil, Chorverband 

Vorarlberg, Rankweiler Chöre, 

Pfarre Rankweil, AK Feste und 

Feier 

Im Rahmen des 150-jährigen Jubiläums des Vorarlberger Chorverbandes finden 

auch in Rankweil Veranstaltungen der Rankweiler Chöre unter dem Motto „Rankweil 

ischt CHÖRIG“ statt. 

Fr, 29.6.2012, ab 17 Uhr, Haus Klosterreben: 

Offenes Singen, Musikschule (bei jeder Witterung) 

Sa, 30.6.2012, 20.30 Uhr, Kirchplatz Basilika: 

ImPuls, Pleasure, Shalom, Männergesangsverein Liederkranz und Kantorei Rankweil 

(nur bei guter Witterung) 

So, 1.7.2012, 9 Uhr, Basilika: Basilikachor 

So 1. Juli 

5. Aug., 2. Sept. 

10 - 17 Uhr 

Freilichtmuseum 

Römervilla 

Bei Regen kein Programm 

Regenhotline: 0664 8785542 

Kosten: € 1,-/Person 

(mit Vlbg. Familienpass) 

Veranstalter: Land Vorarlberg, 

Kinder in die Mitte, 


Reiseziel Museum 


Wenn sich Familien im Sommer mit dem Vorarlberger Familienpass auf den Weg 

machen, ist „Reiseziel Museums-Zeit“. Jeweils am ersten Sonntag im Juli, August und 

September können sich kleine Museums-Reiseleiter/innen auf ein tolles Programm in 

den teilnehmenden Museen freuen. An allen drei Sonntagen sind junge Römer herzlich 

eingeladen, sich auf eine abenteuerliche Entdeckungsreise zu begeben und 

selbst auszuprobieren, was denn das Leben bei den Römern so einzigartig machte. 

Handwerks- und Spielestationen – wie das Bauen einer Brücke und das Legen von 

Mosaiken – gehören ebenso dazu, wie als Archäologe nach versteckten Schätzen 

zu graben. 

Sa 7. Juli 

bis So 8. Juli 

10 - 18 Uhr 

Beachplatz VMS 

(HS) Rankweil 

Bei jeder Witterung 


Anmeldung/Info: gerwin@vol.at, 

www.vbc-rankweil.at 

Veranstalter: VBC Rankweil 

Beachvolleyballturnier 

Sonne, Sand & Action 

Auch heuer wieder veranstaltet der Raiffeisen VBC Rankweil das traditionelle 

Beachvolleyballturnier auf den Beachplätzen der Mittelschule Rankweil. Am Samstag 

findet das Hobbyturnier Quattro statt. Hierbei müssen mindestens zwei Damen am Feld 

sein. Als besonderes Highlight findet ab 18.30 Uhr ein „Nationenturnier“ statt. Die 

Besonderheit besteht darin, dass die Nationen nicht gegen – sondern miteinander spielen. 

Am Sonntag findet das 2-er Mixed-Hobbyturnier statt. Die Zuschauer dürfen sich 

wieder auf spannenden Beachvolleyballsport, beste Verpflegung und hoffentlich bestes 

Beachvolleyball-Wetter freuen. Auf die Kinder warten verschiedene Bewerbe, eine 

Hüpfburg, Ponyreiten und vieles mehr. 

Sa 7. Juli 

10.30 – 14.30 Uhr 


Silvretta-Classic-Rallye 

Oldtimer von damals und E-Autos von morgen 

Eintritt frei 

Veranstalter: Motor Presse 

Stuttgart, Marktgemeinde 


Auch dieses Jahr treffen sich wieder Fahrerinnen und Fahrer von 150 Traumautos 

und erstmalig auch Elektroautos auf 538 km Traumstraßen, um die faszinierendsten 

Panoramablicke zu erfahren, aber auch, um sich in einer klassischen 

Gleichmäßigkeits- und Zuverlässigkeitsprüfung zu messen. Bei der Zeitkontrolle am 

Rankweiler Marktplatz erhalten die Zuschauer vom Platzsprecher interessante 

Informationen zu den Traumautos. Bewirtung am Platz. Für musikalische 

Unterhaltung sorgt "John Goldner Unlimited" mit Dixie und Blues vom Feinsten. 

Eintreffen E-Auto: ab 10:30. Oldtimer: ab 12:40 Uhr. 

Sa 7. Juli 

ab 19 Uhr 

Hausnr. 27 in Röthis 

(nähe Vereinshaus) 

School-Out-Party 

Der Sommer wartet 

Endlich ist das Schuljahr vorbei! Ein langer Sommer steht bevor und den wollen wir 

mit einer Party willkommen heißen. Komm vorbei und feier mit uns! 

Nur bei guter Witterung 


Eintritt: € 3,- 

Veranstalter: 

OJA Rankweil, OJA Vorderland, 

OJA Meiningen 

Im Rahmenprogramm sind unter anderem ein Seifenkistenrennen, die Scheckübergabe 

zum „Schulprojekt im Senegal“ und ein Nachwuchs DJ aus Rankweil.

Di 10. Juli 

bis Fr 13. Juli 

Treffpunkt: 11 Uhr, 

Jugendtreff Planet 

Rückkehr: Fr 13. Juli, ca. 18 Uhr 


Kosten: € 40,- 

(inkl. Verpflegung u. Unterkunft) 

Anmeldung: Marktgem. Rankweil 

(T 05522 405) 

Veranstalter: OJA Rankweil 

Mi 11. Juli 

19.30 Uhr 


Bei Schlechtwetter im 

Vinomnasaal 


(inkl. Begrüßungsgetränk, 

Buffet, Musik) 

Anmeldung: Marktgemeinde 

Rankweil (Tel. 05522 405 0) 

Veranstalter: Rankweiler Hof 

Fr 13. Juli 

ca. 21 Uhr 

Einlass 20 Uhr 

Open Air am Marktplatz 

Bei Schlechtwetter im 

Vinomnasaal 


(zzgl. VVK-Gebühr) 

Tickets: ländleTICKET, Expert 

Tschanett, Musikladen 

Abendkasse € 17,- 

Veranstalter: Altes Kino Rankweil 

Sa 14. Juli 

ab 14 Uhr 

Festspielhaus Bregenz 

Alter: 14 - 26 Jahre 


Anmeldung: Marktgemeinde 

Rankweil (Tel. 05522 405 0) 

Veranstalter: Marktgemeinde 


Mo 16. Juli 

bis Do 19. Juli 

Schlosserhus Rankweil 

Alter: 6 – 12 Jahre 

Anmeldung: Schlosserhus 

Rankweil (Tel. 05522 46562) 

Infos: www.schlosserhus.at 

Veranstalter: VHS Rankweil – 

Verein Schlosserhus, 


Mi 18. Juli 

ca. 21.30 Uhr 

Einlass 20 Uhr 

Open Air am Marktplatz 

Bei Schlechtwetter im Alten Kino 

Drama, ohne Altersangabe 

€ 7,80 (zzgl. VVK-Gebühr), 

Abendkasse € 9,- 

Tickets: ländleTICKET, Expert 

Tschanett und Musikladen 

Veranstalter: Altes Kino und 


„Radla um da Bodasee – 

Bada, Grilla und Chilla“ 

Pack die Badehose ein 

Gemeinsam entdecken wir die Schönheiten des Bodensees und die darum liegende 

Landschaft. Neben dem Radeln kommt der Spaß natürlich nicht zu kurz, Slackline, 

Gummiboot und Co. sind samt der Grillerei mit dabei. Vor der Rückkehr ins Ländle 

werden wir einen kurzen Abstecher ins Zeppelin-Museum nach Friedrichshafen 

machen. 

Infozettel und Packliste gibt’s bei der Anmeldung (bis spätestens 3. Juli 2012)! 

Gourmet-Abend 

Zünftig bayrische Gaude mit dem Osserwinkel-Trio 

Was gibt es Schöneres, als einen Sommerabend in zünftig bayrischer Art mit Bier, 

Brezeln, Schweinsstelzen und vielen weiteren Köstlichkeiten am Rankweiler 

Marktplatz zu verbringen? 

Eine gute Gelegenheit für alle Besucher, die Tracht, die Lederhose oder das Dirndl 

wieder einmal aus dem Schrank zu holen. Das „Osserwinkl-Trio“ sorgt für eine richtige 

Gaude, das Team vom Rankweiler Hof für eine zünftige Verpflegung. 

Island 33° 66° N 

Eine fantastische Reise durch ein fantastisches Land | Film und Livemusik 

Mächtige Gletscher und Vulkane, zahllose Wasserfälle, bizarre Gebirgsformationen, 

endlose Weiten. Über mehrere Jahre hinweg ist der Filmemacher 

Stefan Erdmann weit über 30.000 km in allen Regionen der Insel mit dem 

Geländewagen unterwegs gewesen, ist mehrere hundert Kilometer in einem Ultra- 

Light-Flugzeug über Island geflogen und auch zu Fuß hat er das Hochland über viele 

Tage erwandert. Mit ihrer wundervollen Stimme und traumhaften Kompositionen 

komplettiert die Sängerin Isgaard die Bilder, schafft Klangwelten und lässt träumen. 

Musik zum Davonschweben und Innehalten. Poesie für die Sinne. 

Cross Culture Night 

Jugendtag der Bregenzer Festspiele 

Die Cross Culture Night bietet für alle Interessierten ein Seebühnenerlebnis der 

besonderen Art. In Bregenz warten bereits verschiedenste Auftritte am Vorplatz des 

Festspielhauses auf euch. Das Festspielhaus öffnet bereits ab 14 Uhr seine Türen: 

Zum Mitmachen und Ausprobieren laden Workshops zur Oper sowie zur 

Französischen Revolution ein. Außerdem gibt es Führungen, Sound- und 

Bühnenchecks und Stückeinführungen. Als Höhepunkt um ca. 21.15 Uhr wird die 

Schlussprobe der Oper „André Chénier“ aufgeführt. Die An- und Abreise mit dem 

Zug ist gratis. 

Sommerwoche im Schlosserhus 

Eine voller Kreativität, Spaß und Spiel 

Theater und Bewegung (Mo – Do, 9-12 Uhr, € 40,- zzgl. Material), 

Produktdesign (Mo – Do, 9-12 Uhr, € 40,- zzgl. Material) 

Italiano (Mo – Do, 9-12 Uhr, € 40,- zzgl. Material) 

Clownerie (Mo – Do, 14-17 Uhr, € 40,- zzgl. Material) 

Töpfern (Mo, Di, 14-17 Uhr, € 5,-) 

Exp. Malen und Monotypie (Mo + Mi, 14-17 Uhr, € 20,- zzgl. Material) 

Origami falten (Di 14-17 Uhr, € 10,- zzgl. Material) 

English (Mo-Do, 14-17 Uhr, € 40,- zzgl. Material) 

Kochen (Fr 9-12 Uhr, € 10,- zzgl. Lebensmittel) 

Le Havre 

Filme unter Sternen 

Marcel Marx war einst Schriftsteller und gehörte den Kreisen der Intellektuellen an. 

Da der gewünschte Autoren-Erfolg leider niemals eintrat, beschloss Marcel vor einiger 

Zeit, in die Hafenstadt Le Havre zu gehen. Dort übt er seit jeher den Beruf des 

Schuhputzers aus. Marcel ist glücklich und zufrieden mit seinem einfachen Leben. 

Doch dann erkrankt seine Ehefrau Arletty an Krebs. Während diese im Krankenhaus 

liegt, bietet Marcel einem afrikanischen Flüchtlingskind Unterschlupf in seinem Haus. 

Derweil ist Kommissar Monet dem Jungen auf den Fersen. Nun muss Marcel irgendwie 

an Geld kommen, um Idrissa die Überfahrt nach England zu ermöglichen. 

Anzeigen 33

Krankenpflegeverein 


Ringstraße 49, 6830 Rankweil 

Tel. 05522-48450 

Anzeigen 34 

Die Helferinnen des Mobilen Hilfsdienstes (MOHI) ermöglichen es Betagten, Alleinstehenden, Hilfsbedürftigen, 

Behinderten und Kranken, das Leben weiter in ihrer gewohnten Umgebung zu verbringen. Sie leisten eine 

regelmäßige Unterstützung in der Bewältigung des Alltags, wie zB hauswirtschaftliche Aufgaben, gemeinsames 

Einkaufen, Fahrten zum Arzt, spazieren gehen, zuhören, ... 

Da die Nachfrage nach diesen Diensten ständig zunimmt, suchen wir noch weitere 

MitarbeiterInnen für den Mobilen Hilfsdienst 

Frauen und Männer, die ihre Kraft und Zeit in den Dienst der Mitmenschen stellen wollen, finden im Mobilen 

Hilfsdienst eine Sinn gebende Aufgabe. 

Die MOHI-MitarbeiterInnen arbeiten als Freie Dienstnehmer oder als Neue Selbstständige und erhalten für ihre 

Dienste von den betreuten Personen derzeit € 9,-- pro Stunde. Am Wochenende und an Feiertagen gelten erhöhte 

Tarife. 

Wenn Sie sich für eine Mitarbeit im MOHI-Team interessieren, rufen Sie bitte unsere 

Einsatzleiterin DGKS Christa Rheinberger-Holzer an – Tel. 05522-48450. 

MMMagDrFRANZ JOSEF GIESINGER FJG 

■ Versicherungsvertragsrecht 

■ Versicherungsagentenrecht 

■ Versicherungsmaklerrecht 

■ Bank- und Kapitalmarktrecht 

■ Handelsvertreterrecht 

■ Steuer- und Gesellschaftsrecht 

■ Straf- und Finanzstrafrecht 

■ Stiftungsrecht 

■ Arbeitsrecht 

■ Scheidungen 

■ Schadenersatz- und Gewährleistungsrecht 

■ Verträge 

■ Bauprozesse 

■ Verkehrsunfälle 

Rechtsanwalt & Strafverteidiger 

in Österreich und Liechtenstein 

RECHTSANWÄLTE: 

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger GF 

Mag. Christian Schlechl 

RECHTSANWALTSANWÄRTER: 

Mag. Ralf Pohler 

Mag. Zehra Yilmaz 

AUSTRIA Dr.-A.-Heinzle-Straße 34 A-6840 Götzis 

T +43(0)5523 906 66 F +43(0)5523 906 66-66 

office@fjg.at www.fjg.at 

Mitglied der Vorarlberger RAK 

LIECHTENSTEIN Landstraße 151 FL-9494 Schaan 

T 00423 / 23 757 66 F 00423 / 23 757 99 

office@fjg.li www.fjg.li 

Mitglied der Liechtensteinischen RAK

Trollbeads auf Weltreise! 

Ab 15. Juni 

Beads aus aller Welt 

für kurze Zeit 

bei uns erhältlich. 

KNECHT 

Anzeigen 35 

Uhren und Schmuck. Eigene Werkstätte. 

6830 Rankweil, Ringstraße 18, T 05522/43141

Anzeigen 36 

Hallo Familie! 

www.kinderdorf.cc 

Sind Sie eine Familie, die liebevoll, offen für neue Erfahrungen und stark genug ist, um sich einer 

Herausforderung zu stellen? Wenn Sie einem Kind zwischen 6 und 12 Jahren ein neues Zuhause 

geben wollen und ein freies Zimmer haben, dann suchen wir genau Sie. Wir setzen auf tragfähige 

Beziehungen und bieten fachliche Begleitung sowie angemessene Entschädigung. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Pflegekinderdienst – „Ankerfamilien“, Dr. Silvia Zabernigg, T 0650/82253-19 

Radeln und Gewinnen 

Die meisten Alltagswege legt Peter Steidl 

mit dem Fahrrad zurück und ist deshalb 

auch für jedes Wetter gerüstet. 

Gemeinderätin Daniela Burgstaller überreichte 

Herrn Steidl anlässlich des „Fahr 

Rad Wettbewerbes“ einen Einkaufsgutschein 

der Kaufmannschaft in Höhe von 

20,- Euro. 

Unterwegs sein mit dem Fahrrad lohnt 

sich. Die Marktgemeinde Rankweil belohnt 

jene, die mit dem Fahrrad unterwegs sind 

und somit aktiv zur sanften Mobilität im 

Ort beitragen.

NEPAL-ABEND IN KOBLACH 

Freitag, 29. Juni 2012, 20.00 Uhr 

Gemeindezentrum DorfMitte 

Empfang ab 19.00 Uhr – Vorplatz DorfMitte 

Anzeigen 37 

Die Reise-Erlebnisse einer Vorarlberger Trekking-Gruppe zum 

höchsten Berg der Welt - dem MOUNT EVEREST. 

Eindrucksvolle Bilder und Geschichten der Teilnehmer, die das 

erste Mal NEPAL mit seiner alten Kultur, den malerischen 

Dörfern und den alten Handelswegen 

zwischen China und Nepal besuchten. 

Es laden herzlich ein 

Alwin Leitner, Fritz Maierhofer, 

Walter Ender, Leo Wagner, Hermann Wirth, 

Rene Wehinger, Richard Biegger, 

Markus Wohlgenannt, Helene und Reto Eicher 

EINTRITT FREI 

Freiwillige Spenden für das Nepal-Schulprojekt von 

Theo Fritsche – mehrfacher 8000er Besteiger, 

der persönlich anwesend sein wird.

Anzeigen 38 

NEU 

Sie suchen 

Ausflugsziel? 

ein Familien- 

Silberpfad 

auf Entdeckungstour 

in die moderne 

Bergbauforschung 

Biken 

Wandern 

Laufen 

Kneippen 

Komm ids 

Muntafu! 

NEU 

Silberspielwelt 

eine ganz besondere 

Spiellandschaft 

für Kinder 

Gasthaus Zur Birke 

Berger Monika, 6833 Klaus, Sattelberg 45, T/F 05523/56361 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr, 11.00 bis 14.00 Uhr + Mo - Sa 17.00 bis 24.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage, 10.00 bis 22.00 Uhr 

ganztägig warme Küche, machen auch Catering 

Angebot vom 14. Juni - 01. Juli 2012: 

Gr. 

Spieß - WOCHE 

Filetspieß, Kräuterbutter und Kroketten 

Filetspieß mit Pfefferrahmsauce und Pommes 

Filetspieß mit Gorgonzolarahmsauce und Kroketten 

€ 12,50 € 11,50 

Zigeunerspieß (Karree), Röstinchen 

Putenspieß an Curryrahmsauce und Früchtereis 

Putenspieß gegrillt, Kräuterbutter und Pommes 

€ 10,90 € 9,90 

Pangasius-Spieß mit Kräuterrahmsauce und Wildreis 

Karreespieß (Jägerart) mit Reis 

Seniorenteller: Suppe, kl. Zigeunerspieß (Karree) Kroketten € 8,00 

Mittagsbuffet: Mo-Fr € 6,90 - Suppe, Hauptspeisen, Salate, Nach speisen 

Kl. 

 

 

 

www.kristbergbahn.at

Fußballturnier der Nationen 

& Kulturen 2012 

Haus der Kulturen - Vorarlberg 

Sonntag 01.07.2012, Turnierbeginn 11 Uhr 

Sportplatz der Mittelschule Klaus-Weiler- 

Fraxern 

Ein Kleinfeldturnier der Nationen und Kulturen mit 

Menschen aus den verschiedensten Teilen dieser Welt, 

die in Vorarlberg leben. Eine sportliche Kommunikation 

zum fairen und friedlichen Mit ei na nder. Ein Projekt aus 

dem Haus der Kulturen, für Zusammenarbeit, Vernetzung 

und Entwicklung. 

Teilnehmende Mannschaften: Afrika, Afghanistan, 

Aleviten, Bahai, Brasilien, Frankreich, Lateinamerika, 

Nigeria, Österreich, Serbien, Somalia (Titelverteidiger), 

Türkei 

Gastronomie: Peru, Brasilien, Türkei, Italien, Serbien 

Turnierverlauf: 

ab 10.30 Uhr Bewirtung 

11.00 Uhr Vorrundenspiele 

16.00 Uhr Vorarlberg International : FC Klaus 

16.30 Uhr Finalspiele 

19.00 Uhr Konzert Grupo Caribe 

20.00 Uhr Preisverteilung 

20.30 Uhr EM Finale aus Kiew (public viewing) 

Sommer 

Jugendmusik Sulz 

Rausch 

Harmoniemusik Muntlix 

Polkaclub Vorderland 

Freitag, 6. Juli | 19 Uhr 

bei guter Witterung! 

beim Parkplatz Musikheim/Kirche Sulz 

Anzeigen 39 

Foto aus dem Turnier der Nationen & Kulturen 2010 

Polen gegen die Bahai 

Mit Bewirtung 

+ Bierbar 

KULINARISCHER TORGGELKALENDER 

WIR TEILEN DIE LIEBE ZU KULINARISCHEN GENÜSSEN UND 

EDLEN TR o 

PFEN MIT UNSEREN GÄSTEN. MIT IHNEN! 

JUNI-JULI-AUGUST 

Haben wir unser Restaurant & 

Gastgarten auch Montag´s 

für Sie geöffnet! 

SALAT & GRILLBUFFET „Donnerstag 5. Juli“ 

Salat- & Grillbuffet ab 19.00 Uhr | Gemütlicher Grillabend mit Freunden oder Familie 

Pro Person € 25,00 | Bei jeder Witterung 

JAZZBRUNCH „Sonntag 8. Juli“ 

Jazzbrunch ab 11.30 Uhr | Mit Manfred Baumgartner & Band 

Pro Person € 45,00 

Bitte Reservieren | Franz Dex | info@torggel.at oder 0043(0)5522 44052

Anzeigen 40 

Mein Partner 

für Sicherheit! 

AUTO- UND 

ZYLINDER- 

SCHLÜSSEL 

nach Muster oder 

Nummer sofort erhältlich! 

SCHLÜSSELDIENST 

FELDKIRCH 

Gymnasiumg. 6 

Tel.: 05522/75115 

RANKWEIL 

Schleife 8 

Tel.: 05522/47225 

DORNBIRN 

Lustenauer Str. 54 

Tel.: 05572/23043

Wir verstärken unser Team 

und suchen eine/-n 

Sachbearbeiter(-in) 

Generalist(-in) 

In der Gemeinde Zwischenwasser gelangt die Stelle im 

Bürgerservice zur Neubesetzung. Das abwechslungsreiche 

Aufgabengebiet umfasst die vielfältigen Sach bear - 

beiter(innen)- Tätigkeiten im Bereich Bürgerservice insbesondere 

• Kundenbetreuung 

• Sozialwesen 

• Meldewesen 

• Büro- und Administrationstätigkeiten 

Qualifikation: 

• Team- und Kommunikationsfähigkeit 

• Freude am Kundenkontakt 

• Mündliches und schriftliches Ausdruckvermögen 

• Sehr gute EDV Kenntnisse 

• Hohes Maß an Eigenverantwortung 

• Bereitschaft zur Veränderung sowie zu laufender 

Weiterbildung 

Detaillierte Auskünfte über die Aufgaben und Tätigkeiten 

der zu besetzenden Stelle erteilt Gemeindesekretär, 

Jürgen Bachmann (T 05522/4915-105). 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 06.07.2012 

an die Gemeinde Zwischenwasser, Hauptstraße 14, 

6835 Zwischenwasser, gemeinde@zwischenwasser.at. 

Der Bürgermeister 

Josef Mathis 

DIE SCHÖNSTEN 

BUS-BADEREISEN 

ITALIEN - mittlere Adria 

Jeden Freitag und Montag Abend 

nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, 

Igea Marina, Cattolica, Pesaro; 

Hotel Bamby 3*, Gatteo Mare 

direkt am Strand 

Bus, 7 x HP ab 479,- 

Inkl. Strandgebühren und Tischgetränke 

Kind bis 12 Jahre bis zu –70% 

SPANIEN - Costa Brava 

Jeden Freitag nach Lloret de Mar, 

Calella, St. Susanna/Malgrat; 

Hotel Caprici 3*, St. Susanna 

direkt am Strand 

Bus, 7 x HP/Buffets ab 399,- 

Pool, Klimaanlage 

1 Kind bis 12 Jahre GRATIS! 

ITALIEN - Ischia 

Jeden Freitag ab 24.8. 

Hotel Villa Melodie 3* 

Bus, 7 x HP, Pool ab 429,- 

Inkl. Tageskarte Tropical-Gärten! 

FELDKIRCH DORNBIRN 05572-20404 

 

Anzeigen 41

Anzeigen 42 

Sommerschlussverkauf 

bei Red Corner in Götzis 

Mit bis zu 70 % Preis-Nachlass. 

Vorankündigung: 

Betriebsferien vom 23. 7. – 4. 8. 2012 

Mode von Red Corner 

6840 Götzis, Hauptstraße 24, 

Tel. +43 (0)664 3938555, 

www.redcorner.at

OFFERTVERKAUF: 

Im Auftrag der Erben werden die Liegenschaften 

1. GST 2060/2 und GST .456 in EZ 108 GB 

92109 Göfis, Grundstücksgröße 1.076m 2 samt 

Wohnhaus »Badidastraße 49«, erbaut 1954- 

65, mit einer Wohnnutzfläche von 147,50 m 2 , 

Keller mit 60,69 m 2 , Schopf mit 27,72 m 2 und 

Garage mit 18,92 m 2 sowie das angrenzende 

2. GST 2065/2 (Freifläche Freihaltegebiet) in 

EZ 1512 GB 92109 Göfis, Grundstücks - 

größe 399m 2 

jeweils im Offertweg verkauft. 

Schriftliche Angebote, deren Annahme sich die Erben 

vorbehalten, sind bis längstens 27. Juli 2012 an 

Gerichtskommissär Mag. Clemens Schmölz, 

LL.M., öffentlicher Notar, Schillerstraße 3, 

6800 Feldkirch, oder 

E-Mail: office@notariat-schmoelz.at zu richten, 

wo auch nähere Auskünfte (Tel.: 05522/73121) 

erteilt und Besichtigungstermine vereinbart werden 

können. 

Mag. Clemens Schmölz, LL.M. 

als Gerichtskommissär 

Das Panorama-Paradies 

30. Juni 2012 

150 Jahrfeier vom Österreichischen 

Alpenverein mit Live-Musik ab 11 00 Uhr. 

Das Trio Alpensound sorgt für gute 

Unterhaltung. Kinderbetreuung durch die 

AV-Jugend Rankweil mit Slackline usw ... 

FFür jedes Kind gibt’s ein 

Kinderüberraschungs geschenk. 

8. Juli 2012 

Alljährliche BERGMESSE bei der Freschen - 

kapelle mit Pfarrer Mag. Ernst Ritter 

begleitet von der Mundharmonikagruppe 

unter der Leitung von Hildegard Bachmann. 

Beginn 12.00 Uhr. 

Anzeigen 43 

Beide Termine finden bei jeder 

Witterung statt. 

Auf Euer Kommen freuen sich Zita 

und Martin mit Freschenhaus Team. 

www.azteca.at 

LA CALLE 13 

www.freschenhaus.at

GB-Inseratannahmeschluss für KW 27: 

Dienstag, 3. Juli 2012, 12.00 Uhr 

Bestellannahme nur schriftlich oder per e-mail: 

Tel. 05522/405-204, Fax 05522/405-601, 

E-Mail: gemeindeblatt@rankweil.at 

Anzeigen 44 

Ihr Experte 

Kurt Hartmann 

T 05523 62081-18 

MAUERTROCKENLEGUNGEN. 

SAUBER, SCHNELL UND ZUVERLÄSSIG. 

VERGEHT IHNEN IM 

KELLER DAS LACHEN? 

Feuchte Wände sind kein Grund, nervös zu werden. 

Vor allem, wenn Sie sich für die Sanierung in gute Hände 

begeben. Unsere Experten kommen vorbei, begutachten 

den Schaden und sagen Ihnen ganz ehrlich was zu machen 

ist. Und natürlich erledigen wir das dann auch für Sie. 

Sauber, schnell und zuverlässig. 

NATURSTEINMAUERN . GARTENMAUERN . MAUERTROCK EN- 

LEGUNGEN . KAMINSANIERUNGEN . PUTZSANIERUNGEN 

UM- UND ZUBAUTEN . ABBRUCHARBEITEN 

Wilhelm+Mayer · Kurt Hartmann · T +43 (0)5523 62081-18 

kurt.hartmann@wilhelm-mayer.at · www.wilhelm-mayer.at

Saunaöffnungszeiten 

im SOMMER 

DAMEN 

Freitag 13 – 21 Uhr 

HERREN 

Samstag 10 – 20 Uhr 

Massagen | Therapie | Solarium 

nach tel. Terminvereinbarung 

Massage-Praxis 

Solarium Dampfbad 

Sauna 

BRUNO KETTERER 

6830 Rankweil | T 05522 44 6 20 | www.bruno-ketterer.at 

Anzeigen 45 

Letzte Runde! 

Wir schließen unsere BuntaLada-Türen 

am 30.06.2012. 

Danke für die farbreiche Zeit mit Euch. 

-30% Italienische Spezialitäten 

-50% Deko- & Keramikartikel 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Freitag: 

08:30 – 12:30 Uhr 

14:00 – 18:00 Uhr 

Samstag: 

08:30 – 12:30 Uhr 

BuntaLada 

viel buntes + noch mehr 

Achstraße 42 

6844 Altach 

Tel. 05576 73540 

office@buntalada.at

Anzeigen 46 

IMMOBILIEN 

Ihre Beraterin: Carmen Gratwohl 

Hohenems: Top 3 Zi-Wohnung in ruhiger und sonniger Lage, 

WFL ca. 86,50 m² im 1.OG + Balkon ca. 8,5 m² + Abstellbox 

+ Carportplatz, KP € 219.000,--, WBF ca. € 43.000,-- kann 

übernommen werden (im Preis enthalten). Bezug nach 

Vereinbarung (Objekt 2627). 

Hohenems: 4 Zi-Wohnung in Ruhelage mit ca. 125 m² WFL im OG + 

Balkon ca. 20 m² + Privatgarten ca. 330 m² + 2 Garagenplätze, KP € 

205.000,--. Bezug nach Vereinbarung (Objekt 2614). 

Hohenems: 4 Zi-Wohnung ca. 92 m² WFL im DG + Loggia ca. 15 m² + 

Keller + Garage, KP € 177.000,--, sofort beziehbar (Objekt 2613). 

Hohenems: Haus mit Einliegerwohnung in ruhiger Lage, insgesamt ca. 

154 m² WFL, Grundstück ca. 3.300 m² (teilbar), € 580.000,--. Bezug nach 

Vereinbarung (Objekt 2555). 

PREISREDUKTION Hohenems: Gepflegte 2 ½ Zi-Wohnung im DG in 

zentraler Lage, ca. 58,97 m² + Balkon + Keller, KP € 109.000,--. Bezug ab 

sofort. (Objekt 2534). 

Hohenems: Einfamilienhaus mit ca. 98 m² WFL, Grundstück ca. 716 m², 

derzeit vermietet (Nettomiete € 700,--) € 240.000,-- (Objekt 1877). 

Rankweil: 1 Zi-Wohnung ca. 31 m² WFL im 2. OG + Keller, Lift vorhanden, 

€ 61.000,--, sofort beziehbar (Objekt 2620). 

NEUER PREIS! Mäder: Geräumiges Einfamilienhaus in guter Lage, ca. 145 

m² WFL + Studio ca. 26,35 m² + Arbeitszimmer ca. 28,70 m², Grundstück ca. 

967 m² (nicht teilbar), € 380.000,--. Bezug ab 01.10.2012 (Objekt 2611). 

Götzis: Renditeobjekt mit 5 Wohneinheiten, ca. 256 m² WFL, Grundstück 

ca. 395 m², € 370.000,--. Sofort übernehmbar (Objekt 2593). 

Götzis: Sanierungsbedürftige Doppelhaushälfte (Rohbau), ideal für Hand - 

werker zum Selbstausbau. Grundstück ca. 284 m². € 94.000,-- (Objekt 1715). 

Zwischenwasser-Suldis: Super Bauplatz mit unverbaubarem Ausblick ins 

Rheintal, ca. 963 m², sofort bebaubar, € 190,--/m² (Objekt 2624). 

Zwischenwasser: Luxus-Ferienwohnhaus mit Einliegerwohnung, insgesamt 

ca. 300 m² WFL, Grundstück 725 m², Preis auf Anfrage. Bezug nach 

Vereinbarung (Objekt 2612). 

Klaus: Einfamilienhaus in Top Lage am Ende einer Sackgasse, ca. 127 m² 

WFL, € 358.000,--. Bezug nach Vereinbarung (Objekt 2523). 

Sulz: 2 Zi-Wohnung, top gepflegt, ca. 57 m² im 1. OG + Balkon + Keller + 

TG, € 137.000,--, kurzfristig übernehmbar (Objekt 2491). 

Bludesch: Gepflegte Doppelhaushälfte in sonniger Lage. WFL ca. 182 m², 

Grundstück ca. 539 m²,€ 240.000,-- (Objekt 2476). 

Kaufpreisreduktion - Innerlaterns-Gaden: Grundstück ca. 1.000 m², 

toller Ausblick, € 54.000,-- (Objekt 2031). 

Innerlaterns: Baugrundstück ca. 1.247 m², super Ausblick, € 124.700,-- 

(Objekt 1651). 

Ihre Beraterin: Sabine Meyer 

Bludenz-Zentrum: Anleger und Heimwerker aufgepasst. 

2 Zi-Wohnung mit ca. 62 m², Lift und Kellerabteil um 

€ 83.500,-- zu kaufen. (Objekt 2398). 

Bludenz: Schnäppchenjäger und Anleger aufgepasst: 3 Zi-Wohnung 

mit 80 m² im Herzen von Bludenz zu kaufen € 115.500,-- (Objekt 1266). 

Feldkirch-Tisis: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in herrlicher 

Aussichtslage von Feldkirch um € 345,000,-- zu kaufen (Objekt 2622). 

Satteins: gepflegte 2 Zi-Penthousewohnung mit sonniger Terrasse inkl. 

Tiefgarage um € 144.000,-- zu kaufen (Objekt 2637). 

Schruns: Sonniges, rechteckiges Baugrundstück in schöner Aussichtslage zu 

kaufen. (Objekt 2626) 

Schruns: Heimwerker und Großfamilien aufgepasst! Ins Alter gekommene 

Pension mit 979 m² Grundstück in sonniger Aussichtslage, sucht neuen 

Besitzer, € 275.000,-- (Objekt 2482). 

Ludesch: Zentrumsnahe, sonnige 3 Zi-Penthousewohung mit 86 m² Wfl und 

ca. 48 m² Terrasse zu kaufen. (Objekt 2607). 

Schlins: Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen in ruhiger Lage ca. 792 m² 

Grund um € 298.000,-- (Objekt 2156). 

ZU MIETEN: 

Feldkirch: großzügige Produktions/Lagerhalle mit ca. 233 m² zum kleinen 

Preis zu mieten (Objekt 2640). 

Bartholomäberg: möblierte 3 Zi- Wohnung mit "Ferienwohnungswidmung" 

und hauseigenem Hallenbad sucht Langzeitmieter. Miete inkl. BK € 720,-- 

(Objekt 2596). 

Rollladen - Fensterladen - Jalousien - Markisen 

Beratung Verkauf Montage Service 

Lustenau T. 05577 85944-0 www.blank.at 

Kosmetik & Fusspflege 

Walgaustraße 16 | A-6833 Klaus | T 05523 - 65 312 

Öffnungszeiten | Mo – Fr 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 

Verkaufstalente Elektrobranche 

kommunikativ und vielseitig. 

Fachberater/-in – Haushaltsgeräte 

Unser Auftraggeber ist ein aufstrebendes Unternehmen im 

Bereich des Elektrofachhandels. Mit Sitz im Großraum Walgau-Feldkirch 

erwartet sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet: 

• Individuelle Kundenberatung und Verkauf im Geschäft 

• Aktive Präsentation des Produktsortiments 

• Teilnahme an Weiterbildungsmaßnahmen und 

Schulungen 

Wir wenden uns an kunden- und verkaufsorientierte 

Kandidaten mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Einzelhandelskauffrau/mann. 

Sie sind versiert im Umgang 

mit Kunden, sind stets freundlich und motiviert. Es erwartet 

sie ein gutes Betriebsklima und ein Arbeitsplatz mit 

Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Die Bezahlung erfolgt über dem Kollektivvertrag für Handelsbetriebe und 

richtet sich auf der Basis einer 38,5 Std/Woche nach der Qualifikation. 

Kontakt – Bewerbung: Herr Wolff 

oder Herr Bösch, 05522 45142-12 

personalberater@mayer.co.at; 

Ref. 8551 

MAYER Personalmanagement GmbH 

6830 Rankweil, Ringstraße 2 

www.mayer.co.at

NEUER PEUGEOT 208 

www.peugeot.at 

Anzeigen 47 

CO2-Emission: 87–135 g/km, Gesamtverbr.: 3,4 – 5,8 l/100 km. 

ab € 12.200,– 1) 

inkl. Klima und CD-Radio 

1) Gültig bei Kauf vom 01.03.2012 bis 30.06.2012. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpr. in € inkl. NoVA, MWSt. Peugeot Austria behält 

sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto. 

Auto Beck · Götzis · www.autobeck.at 

Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 · Tel. 05523-62202-0 

GRABHER baut das Einfamilienhaus. Die eigenen „vier Wände“, der eigene Garten, das eigene 

Heim: Klopfen Sie mit Ihren Wünschen an unsere Tür. Schlüsselfertig oder in Ausbaustufen, mit FIXPREIS und 

mit einem kompetenten Ansprechpartner. GRABHER plant und realisiert Ihre ganz persönlichen Wohnträume. 

GRABHER, der Baumeister am Schlossplatz in Hohenems 

T 05576/7 25 21 www.grabher.at 

Der Baumeister

Fenster ab Werk 

Sonderaktion 05523 5969 

Messer schleifen und Scheren schärfen bei 

S I N N S T E I N 

schneiden Sie immer gut ab. 

R a n k w e i l , R i n g s t r a ß e 3 0 , T e l . 4 4 3 7 8 

Anzeigen 48

Anzeigen 49 

STEAK - WOCHEN 

Ab Freitag, 29.06. haben wir für Sie vom T-Bone Steak über 

Clubsteak und Westernsteak - die besten Steaks im Vorderland. 

Besuchen Sie uns in unserem wunderschönen und naturbelassenen Gastgarten und genießen Sie 

einen schönen Abend mit Familie oder Freunden. 

Vergessen Sie bitte nicht, einen Tisch zu reservieren. 

Ihr Engels-Dorfstuben Team 

A-6833 Weiler • Treiet 19, T 0 55 23 / 62 6 85 F 54096 

Gönnen Sie sich 

und Ihrer Klimaanlage 

etwas Gutes ! 

Sommerangebot 

€ 90,- 

incl. MwSt. 

Unser Sommerangebot: 

Klimaservice incl. Kältemittel 

absaugen, vakuumieren, 

füllen und Dichteprüfung 

Dieser Service wird von den 

Fahrzeugherstellern mindestens alle 

3 Jahre vorgeschrieben, denn auch 

eine Klimaanlage verschmutzt und 

verliert ihre Wirksamkeit. 

KFZ-Werkstätte ∂ Autohandel ∂ § 57a Prüfstelle ∂ Spenglerei ∂ Ersatzteile ∂ Old- und Youngtimerservice 

Reparatur und Service aller Marken ∂ Klimaanlagen- und Reifenservice 

Das 1 x 1 der Klimaanlage sowie aktuelle Angebote finden Sie auf unserer Internetseite: www.gloppergarage.at 

A-6845 Hohenems ∂ Hellbrunnenstraße 42 ∂ Telefon 0 55 76 73 330 ∂ Fax 0 55 76 73 330-4 ∂ Email office@gloppergarage.at 

© 2012 | dieBeamten.com Peter Sausenger ∂ www.gloppergarage.at

Verkaufe 

Frühjahrsputz mit einem neuen Miele-Staubsauger ab 

€ 139,- bei EXPERT JUTZ, Sulz 

ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m 2 rasche, seriöse Abwicklungen 

mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. 

Rufen Sie einfach an. 05572/3838-150, 

zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause 

Kleinanzeigen 50 

Amann-Kaffee - stets der Beste für Ihren Kaffeevollautomaten 

bei EXPERT JUTZ, Sulz 

Euro 100,- Gutschein beim Kauf einer ECO-Waschmaschine 

oder Trockners bei Miele, EXPERT JUTZ, Sulz 

€ 100 für Ihre alte Mikrowelle beim Kauf eines Miele 

Dampfgarers € 799,- bei EXPERT JUTZ, Sulz 

Samsung LED-TV 117cm, Kabel+SAT - Receiver eingebaut, 

3D - Wiedergabe, jetzt € 999,- bei EXPERT JUTZ, Sulz 

EM - Kühlschrank-Aktion: € 129,90 bei EXPERT JUTZ, 

Sulz 

NEU Sulz/Röthis - Schützenstraße die besonderen 2 - ZI 

Wohnungen ab 152.000,-- für Ihre individuellen Wünsche - 

ZIMA 05572/3838-150, zuhause@zima.at, 

www.zima.at/zuhause 

NEU Sulz/Röthis Schützenstraße - 

3-Zimmerwohnung mit Sonnenterrasse und Gartenanteil! 

Hohe Wohnbauförderung. Doblerbau 05523/65311, 

www.doblerbau.at 

WERTANLAGE in Sulz/Röthis - 2-Zimmer-Anlegerwohnungen 

mit Sonnenterrasse. Moderne Architektur. 

Gute Infrastruktur. Doblerbau 05523/65311, 


Einbaugeräte-Service + Austausch alt gegen neu: 

EXPERT JUTZ, Sulz 

No-Frost - Gefrierschrank (Nie mehr abtauen) schon ab 

€ 599,- bei EXPERT JUTZ, Sulz 

Verkaufe Holzpfähle, Bohnenstickel, Fritz Bolter, Koblach, 

0664 / 3417664 (mittags, abends) 

Fahrzeuge 

Gebrauchtwagenkauf aller Art Lastkraftwagen, 

Bau maschinen - Zustand egal - Bestpreis - Barzahlung 

0660/3443853 

Damen-Fahrrad KTM-City-Bike, 

tiefer Einstieg zu verkaufen. 0676-3447812 

Verkaufe Derbi SM Senda, rot, Erstbesitz, unfallfrei, 

9400 km, neuer Vergaser, vorgeführt bis 04/2013, um 

€ 1290.- Tel.Nr 0664/1110250 

Realitäten 

Wir suchen Baugründe … ab einer Größe von ca. 1000 m 2 . 

Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche 

Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und 

Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 

T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at 

Wir suchen laufend schöne Baugrundstücke, Bau Summer, 

Klaus, Tel.: 05523/62763, www.bausummer.at 

NEU Sulz/Röthis - Dachwohnung mit Aussicht! 

80 m 2 große Sonnenterrasse. Als 3- oder 4 Zimmerwohnung 

ausführbar. Gute Infrastruktur. Top Ausstattung mit 

Lift und Tiefgarage! Doblerbau 05523/65311, 


Altach: großes, schönes EFH, voll unterkellert, 5 Schlafzimmer 

in Traumlage auf 799m 2 - Bj. 1995 um 428.000 von 

Privat zu verkaufen. Tel. 0681 10205568 

Weiler - schöne 4-Zimmerwohnung mit Garten, 

Tiefgarage und Keller inklusive, EUR 220.000,-. 

Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4434, 

www.hypo-il.at 

Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke, 

Wohnungen und Häuser in der Region Rankweil. 

Frau Silke Mattle freut sich über Ihre Kontaktaufnahme 

und sichert Ihnen eine professionelle Bewertung und 

Kaufabwicklung zu! 

Hypo Immobilien & Leasing, 

T +43 (0)50 414-4434, www.hypo-il.at 

Götzis: Pferdestallungen mit moderner, großer 140 m² 

Wohnung zu verkaufen 

EXACTING Sachverständige und Immobilien, 

Feldkirch, Mobil 0650 - 83 49 100, www.exacting.at 

Hohenems: 684 m² Baugrund in guter Wohnlage, Doppelhausbebauung 

möglich, zu verkaufen 



Göfis: schön saniertes Zweifamilienwohnhaus mit Garagen 

und ausbaufähigem Wirtschaftsteil, 2.000 m² Grund, 

voll unterkellert zu verkaufen 


Feldkirch, Mobil 0650 - 83 49 100, www.exacting.at

Muntlix: 4,5 Zi-EG-Wohnung mit Terrasse, ca. 94 m 2 Wfl., 

in ruhiger Lage, Keller, TG-Platz und 1 zus. Autoabstellplatz 

um € 169.000,-- 



Suche Nachmieter für 3 Zimmer-Wohnung in Weiler. 

Miete inkl. Betriebskosten EUR 825,00. Interessenten 

können sich unter 0041 787983430 melden. 

Rheintal: Traumvilla, neuwertig, über der Nebelgrenze um 

€ 739.000,-- zu verkaufen 



Mieten/Vermieten 

Röthis – Walgaustraße: 4-Zi.- Whg. mit 103 m² Wfl. mit 

Gartenanteil und TG-Platz ab sofort zu vermieten! 

Rüscher u. Söhne, Tel.: 05522 / 73617 oder 

0699 / 17361711, www.ruescher.com 

Sie suchen einen Mieter? Wir übernehmen gerne für Sie 

die Vermietung Ihrer Immobilie, damit Sie sich Zeit und 

Mühe ersparen. Frau Patricia Ellensohn freut sich über 

Ihren Anruf! Hypo Immobilien & Leasing, 

T +43 (0)50 414-4417, www.hypo-il.at 

Stellen 

TOP LEHRSTELLE - Einzelhandelskauf-/frau/mann) 

lernt bei uns alle Bereiche der Raumausstattung (Verkauf) 

1. Lehrjahr koll. Lohn € 500,- + ev. Prämie. Keine Überstunden! 

Geregelter Sommer, Herbst- Winterurlaub! 

Melde dich bald bei SD-GROSSLAGER GmbH Götzis, 

05523/69100 

VERKÄUFERIN Teilzeit, Halbtag. Fachkenntnisse sind 

von Vorteil (Vorhang - Teppich - Bettwarenabteilung). 

Der Kollektivlohn basierend auf Vollbesch. Euro 1.500,- bt. 

Geregelter Sommer, Herbst- Winterurlaub! 

Melden sie sich bald bei SD-GROSSLAGER GmbH 

Götzis, 05523/69100 

Reinigungskraft für Arztordination in Feldkirch 

gesucht. Arbeitsausmaß 1 Stunde abends werktags. 

Telefonnummer 05522-81340 


Göfis: moderne 3-Zi-Wohnung mit Terrasse und Gartenanteil, 

74 m² Wfl., Bad mit Wanne und Dusche, Kellerabteil, 

ruhige Sonnenlage, Miete € 620,-- + TG € 40,-- und BK ca. 

€ 190,-- EXACTING Sachverständige und Immobilien, 


Feldkirch: 4,5 Zi-Penthousewhg. mit Terrasse, Lift, unverbaubare 

Stadtlage, Keller und TG-Platz zu vermieten, Miete 

€ 1.050,-- + BK € 330,-- 



Tosters: großes Appartement mit 42,45 m² Wfl., moderne 

Hightech-Küche, hochwertige Ausstattung, große Terrasse, 

TG-Platz , Erstbezug, ideal für Einzelperson oder Paar, 

Miete € 430,-- + BK ca. € 85,-- 



Tiere/Landwirtschaft 

Suchen landwirtschaftliche Grundstücke für eine langfristige 

Bewirtschaftung zur Sicherung der regionalen Versorgung. 

Wir freuen uns schon auf die Kontaktaufnahme 

und ihre entsprechenden Gebote. Zahlen Bestpreis. 

Kontakt unter Tel.: 0664/75053076 

Weiterbildung/Kurse 

www.sommerschule.at: Nachhilfe für alle Schulen und 

Fächer im Einzel im Gewerbepark-Rankweil, IBB-Institut, 

Tel. 0664 8469524 

Turmbüro, 50 m 2 , 2-stöckig, Terrasse, Lift, Parkplätze, 

ab sofort zu vermieten. 

richard.fischer@vol.at, H 0664/2137913 

Für Mitarbeiter suchen wir 1 - 2 Zimmerwohnungen. 

Walser KG, Herbert Walser 05522/71387-12. 

Traumhafte 3-Zimmerwohnung mit großzügiger 

Sonnenterrasse, Keller und Tiefgaragenplatz ab sofort im 

Leinenweg zu vermieten. Miete € 866,40 + BK € 129,13 

B&B Immobilien, 05574/83636-20 oder 

www.bb-immobilien.at 

1-Zimmerwohnung in Gisingen an Pensionistin zu 

vermieten. Miete € 450,-- inkl. BK. Tel.: 05522/43287 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

ELEKTRO-INSTALLATEUR 

mit Praxis 

in Installation von Einfamilienhaus und Wohnbau 

Entlohnung bis € 35.000,- (Bruttojahreseinkommen) 

Muther & Partner KG 

Walgaustraße 8, A - 6833 Klaus 

Tel.: 05523/55838, Mobil: 0699 17 22 03 72 

Mail: office@muther-elektro.at

Verschiedenes 

Marte’s Abflussrettung! 

Ihr Spezialist für verstopfte Abflussrohre in Bad, Küche 

und WC. Tel.: 0664/542 77 20, www.abflussrettung.at 

Malerbetrieb Silvio Kleindienst - Wo Schönes entsteht! 

Tel. 0664 1813100 

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung. 

Tel. 05576/77189 oder 0664/3327429 

SD-GROSSLAGER Öffnungszeiten: Mo-Di-Mi-Do-Fr, 8.15 

- 12.00/14.00 - 18.00 Uhr. Samstag 8.15 - 12.00 Uhr. 

TÄGLICH kleine Kundenpräsente wie Blöckle, Kuli und 

… SD-GROSS LAGER Götzis, Bundesstraße "Kobel" 

Tel.: 05523 69100 


Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und 

Zustellservice. Längle Glas, Götzis Tel. 05523/531000 

Mauer bröselt, Putz rieselt, Keller feucht, Kamin alt, 

Raum zu eng, Haus zu klein, Vorplatz neu. Baublitz 

anrufen, wir kommen! Tel: 05523/62763, www.bausummer.at 

Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG, 

Röthis, Tel. 0664/2051425 

Bei Türen + Möbel, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis 

Tel.: 0664/2051425 

Peter’s Tischlerei Tischlerreparaturen und Neuanfertigungen 

aller Art Rankweil 0699/10150295 oder 

Tel/Fax 05522/52519 

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice Koblach, 

Tel.: 0664/9155323 

Für Ihre Bewerbung aussagekräftige Bewerbungsfotos 

perfekt retuschiert und gleich zum Mitnehmen. 

Aus unserem neuen Fotostudio im Buch 32 a (rechts 

vor dem Kreisverkehr beim Hofer) 

Ellensohn Fotografie 6840 Götzis, Tel: 05523/62572 

Wir bitten um telefonische Anmeldung! 

Biometrische Passbilder für Reisepässe, Führerscheine 

und Ausweise, retuschiert und in Topqualitätzum 

gleich Mitnehmen. Kinder und 

Familienermäßigungenbei gleichzeitigem Fototermin. 

Wir bitten um telefonische Anmel dung! 

Fotostudio im Buch 32 a (rechts vor dem Kreis verkehr 

beim Hofer) Ellensohn Fotografie, 6840 Götzis, 

Tel.: 05523/62572 

In unserem neuen Fotostudio im Buch verarbeiten, 

restaurieren und digitalisieren wir Ihre Fotos. Auf 

Wunsch verarbeiten wir diese zu Kollagen, modernen 

Fotoalben, Fotos und Leinenbilder, Einladungs + Dankkarten, 

ganz nach ihren Vorgaben oder nach unseren 

eigenen Entwürfen. Fotostudio im Buch 32 a (rechts 

vor dem Kreis verkehr beim Hofer) 

Ellensohn Fotografie, 6840 Götzis, T: 05523/62572 

TOP PREISE für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, 

(Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, 

Erd- u. Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info, 

T: 0664/122 79 02 

Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte 

Ihrer Bäume mittels Klettertechnik, Steiger 

oder mit Kran. Besichtigung kostenlos. Brennholz 

zugestellt zu verkaufen. Tel 0664/4067650 

Benötigen sie preiswerte, qualitativ hochwertige 

Fenster für einen Neubau oder ihre Altbausanierung? 

Planen sie einen Wintergarten? Haben sie einen Glasbruch? 

Wie wäre es mit einer schönen, neuen Hauseingangstüre? 

Ob Kunststoff, Alu, Holz, oder Holz- 

Aluminium. Kostenlose, unverbindliche Beratung & 

Planung vom heimischen Fachbetrieb. Gerne nehmen 

wir uns auch am Abend oder Wochenende Zeit für sie. 

Wir freuen uns auf ihren Anruf! 

Firma Vorderland-Fenster: 

Tel.Nr: 0664 / 25 25 777 oder 05522/4200070 

Gartengestaltung: Planung, Entwurf und Ausführung. 

Wir gestalten ihren Garten, damit Träume wahr 

werden. Für den Urlaub zuhause. 

Ihr Amann-Team 0650/38 38 567 

Gartenpflege: Der Fachbetrieb für den pflegeleichten 

Garten. Ihr Amann-Team 0664/42 44 285 

NEU! KIRCHBERGER 

Soft Focus Make up, ölfreie Textur, ideal bei Sonne 

(schwitzen), LSF 15, gute Deckkraft. 

IN IHRER ARBOGAST DROGERIE WEILER 

NEU! PAYOT 

Pflege „MY PAYOT“ mit Goji und Acaibeeren, 

der Superfrucht-Effekt, gibt Ihrer Haut mehr Energie. 

Eine Probe liegt für Sie bereit. 


VICHY KENNENLERNSET! 

€ 11.90 + Gutschein € 5.- 


www.staubsauger.at 

Rotowash- Lux Hart- und Teppichreinigung nur mit 

Wasser; Ratzer Tel.: 05574/77515 

KLAUS TANKSTELLE FRICK 

frische, knusprige Grillhendl - jeden SONNTAG 

COMPUTER PROBLEME? Happy PC - Computer Service - 

Beratung & Betreuung für 20,-/h (exkl. Anfahrt) 

Thomas Dünser - 0650/312 59 23 - www.happy-pc.info

150 JAHRE CHORVERBAND VORARLBERG 


WIR STIMMEN FÜRS 

ischt 

SINGEN 

CHÖRIG 29.06. - 01.07.2012 


Haus Klosterreben* 

17.00 Uhr Offenes Singen 

*Bei Schlechtwetter im Mehrzweckraum 

Haus Klosterreben 

18.30 Uhr Musikschule 

Rankweil - Vorderland 

*Bei Schlechtwetter im Vereinshaus 


Kirchplatz Basilika Rankweil 

(nur bei Schönwetter) 

20.30 Uhr imPuls 

Liederkranz Rankweil 

Pleasure 

Chor Shalom 

Kantorei Rankweil 


Basilika Rankweil 

9.00 Uhr Basilikachor Rankweil 


Marktgemeinde Rankweil in Zusammenarbeit mit dem Chorverband Vorarlberg, 

Pfarre Rankweil und Arbeitskreis Feste & Feier. 

Detaillierte Informationen zum Programm erhalten Sie unter www.rankweil.at, sowie 

www.chorverbandvlbg.at und im Veranstaltungsfalter, erhältilch beim Bürgerservice der 

Marktgemeinde Rankweil, buergerservice@rankweil.at | T 05522 405 0

Woche 26 - Marktgemeinde Rankweil

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?