Hafling–Vöran–Meran 2000 Avelengo–Verano ... - Meraner Land

Bergseen faszinieren durch
ihre Reinheit und Farben.
I laghi di montagna affascinano
per la loro purezza e i giochi di colori.
Ein geschütztes Biotop
mit wunderschönen
Seerosen findet
Bewunderung.
Incantati davanti
ad un stupendo
biotopo protetto
coperto di ninfee.
Den Ausblick genießen
über eine atem be rau bende
Berg welt.
Vista panoramica
sull’imponente mondo alpino.
Eines der schönsten und sonnenreichsten
Hochplateaus des Landes, erwartet Sie über dem
Tal kessel von Meran (1.250–2.350 m). Die
herr liche Bergkulisse derDolomiten, der
Ort ler grup pe und der Meraner Berge, lassen
das Herz jeden Wanderers höher schlagen!
Bestens markierte Spazier- und Wanderwege,
und teils gesicherte Klettersteige, ermöglichen
diese einmalig schöne Landschaft zu erkunden.
Die Gastfreundschaft der Menschen und die
herrliche Ruhe der Bergwelt sorgen für
Ent span nung und Gemütlichkeit.
L’altopiano che sovrasta la conca di
Me rano è sicura mente uno dei più soleggiati e
incantevoli dell‘intero paese (1.250–2.350 m). Lo
scenario montano delle Dolomiti, del Massiccio
dell‘Ortles e delle montagne del Meranese
entu siasma ogni escursionista!
Il paesaggio naturale si presta ad ogni tipo
d‘esplorazione grazie ai numerosi sentieri
ot ti mamente segnati che invitano a tranquille
pas seggiate oppure escursioni più impegnative
e alle numerose vie ferrate attrezzate.
A completare la già ricca offerta si aggiunge
l‘autentica ospitalità degli abitanti e la
me ra vi gliosa tranquillità delle montagne.
Eine Herausforderung der besonderen Art
ist das Bergsteigen auf teils gesicherten Klet ter rou ten.
Scalate su vie ferrate attrezzate,
una sfida del tutto particolare.
Hafling-Vöran ist ein Bikegebiet
der Superlative. Von leicht bis
anspruchsvoll ist alles zu finden.
One of the most beautiful plateaus of the
country, with plenty of sunshine. We wel come
you above the valley basin of Meran (3,500-
7,000 feet above sea level). The unique backdrop
of the Dolomites, the ‚Ortler‘ range and the
mountains of Meran will leave you breathless!
Well marked paths for walking and hiking, even
secure steep climbing paths, will help you to
discover this unique, splendid scenery. The
hospitality and wonderful peace of the
moun tai nous scenery guarantees re la xa tion and
com fort.
Avelengo-Verano, paradiso per
gli amanti della mountain bike.
Eintauchen in eine herrliche Wan der land schaft. Immergersi nel meraviglioso paesaggio escursionistico.
Vom Frühjahr bis zum Herbst kann man
A stretto contatto con la natura a partire dalla
Percorsi facili e impegnativi per
die Natur auskosten.
primavera fino ad autunno inoltrato.
2 ogni gusto.
3