Hafling–Vöran–Meran 2000 Avelengo–Verano ... - Meraner Land
Hafling–Vöran–Meran 2000 Avelengo–Verano ... - Meraner Land
Hafling–Vöran–Meran 2000 Avelengo–Verano ... - Meraner Land
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Legende. Leggenda<br />
In diesem Katalog sind nur die Mitgliedsbetriebe des Tourismusvereines Hafling-Vöran-Meran <strong>2000</strong> angeführt.<br />
In questo catalogo sono elencati solo gli esercizi membri dell’Associazione Turistica Avelengo-Verano-Merano <strong>2000</strong>.<br />
<br />
<br />
<br />
Kat. Sterne/Cat. stelle: Hotels, Gasthöfe, Pensionen ... hotel, alberghi, pensioni...<br />
Kat. Sonnen/Cat. soli: private Zimmervermietung und Ferienwohnungen. Camere in case private e appartamenti<br />
Kat. Blumen/Cat. fiori: Urlaub auf dem Bauernhof/aziende agriturismo<br />
Gesamtanzahl .../Somma di...<br />
Zimmer/Camere Betten/Letti Appartements/Appartamenti<br />
<br />
<br />
Zimmer mit Bad/Dusche<br />
Camera con bagno/doccia<br />
Zimmer mit WC<br />
Camera con WC<br />
Etagenbad<br />
Bagno al piano<br />
Radio im Zimmer<br />
Radio in camera<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TV im Zimmer<br />
TV in camera<br />
Frigobar im Zimmer<br />
Camera con frigobar<br />
Telefon im Zimmer<br />
Telefono in camera<br />
Safe im Zimmer<br />
Safe in camera<br />
Aufenthaltsraum<br />
Soggiorno<br />
TV-Raum<br />
Sala TV<br />
Satelliten-TV<br />
TV-satellite<br />
Nichtraucherzimmer<br />
Sala non fumatori<br />
Einbettzimmer<br />
Camera singola<br />
Zweibettzimmer<br />
Camera doppia<br />
Suite<br />
Suite<br />
Zentralheizung<br />
Riscaldamento<br />
Fahrstuhl<br />
Ascensore<br />
Parkplatz<br />
Parcheggio<br />
Garage<br />
Garage<br />
Kaffeehaus/Bar<br />
Café/Bar<br />
Restaurant<br />
Ristorante<br />
Schonkost<br />
Cucina dietetica<br />
Frühstücksbuffet<br />
Buffet di 1ª colazione<br />
Gabelfrühstück<br />
Colazione alla forchetta<br />
Salatbuffet<br />
Buffet d’insalata<br />
Zimmer mit Frühstück<br />
Camera con 1ª colazione<br />
Halbpension<br />
Mezza pensione<br />
Vollpension<br />
Pensione completa<br />
3/4-Pension<br />
Pensione a 3/4<br />
Menüwahl<br />
Menu a scelta<br />
Freischwimmbad<br />
Piscina<br />
Hallenbad<br />
Piscina coperta<br />
Geheiztes Freibad<br />
Piscina riscaldata<br />
Sonnenbank<br />
Solarium<br />
Fitnessraum<br />
Palestra<br />
Kinderspielplatz<br />
Campo giochi per bambini<br />
Kinderspielzimmer<br />
Sala giochi per bambini<br />
Balkon<br />
Balcone<br />
Terrasse<br />
Terrazza<br />
Liegewiese<br />
Prato<br />
Garten, Parkanlage<br />
Giardino, Parco<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ruhige Lage<br />
Posizione tranquilla<br />
Hunde erlaubt<br />
Cani sono ammessi<br />
Hunde nicht erlaubt<br />
Cani non sono ammessi<br />
Kochnische/Küchenbenützung<br />
Angolo cottura/uso cucina<br />
für Rollstuhlfahrer geeignet<br />
Facilitazioni per portatori di handicap<br />
Appartements<br />
Appartamenti<br />
Hot-Whirl-Pool<br />
Hot-Whirl-Pool<br />
Sauna<br />
Sauna<br />
Dampfsauna<br />
Sauna a vapore<br />
Massage<br />
Massaggio<br />
Schönheitsfarm<br />
Centro di bellezza<br />
Grillabende<br />
Serate barbecue<br />
Tennis<br />
Tennis<br />
Tischtennis<br />
Ping pong<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
Agriturismo<br />
Konferenzräume<br />
Sala conferente<br />
Reiten<br />
Equitazione<br />
Reiten überdacht<br />
Maneggio coperto<br />
Fahrradverleih<br />
Noleggio biciclette<br />
Skistall<br />
Deposito sci<br />
Zahlung mit Kreditkarte möglich<br />
Si accettano carte di credito<br />
<br />
<br />
<br />
Geschirr vorhanden<br />
Completo di stoviglie<br />
Wäsche vorhanden<br />
Biancheria a disposizione<br />
Frischbrötchenservice<br />
Consegna pane fresco<br />
Internetanschluss im Zimmer<br />
Accesso internet in camera<br />
Surfpoint<br />
Surfpoint<br />
Seilbahnen - Funivie<br />
Ifinger Seilbahn Ag - Funivie Monte Ivigna Spa<br />
I-39012 Meran, Naifstr. 37<br />
39012 Merano, Via Val di Nova, 37<br />
Tel. +39 0473 234 821<br />
Fax +39 0473 234 911<br />
e-mail:<br />
info@meran<strong>2000</strong>.com<br />
internet:<br />
www.meran<strong>2000</strong>.com<br />
Alpin-Bob-Meran/o <strong>2000</strong><br />
Erste Ganzjahres-Schienenrodelbahn<br />
in Südtirol und<br />
die längste Italiens.<br />
La prima montagna russa<br />
in Alto Adige, la più lunga<br />
d’Italia.<br />
Seilbahn Burgstall-Vöran Funivia Postal-Verano<br />
Tel. +39 0473 278187<br />
Hinauf mit der Seilbahn Burgstall-Vöran in nur 7 Minuten<br />
ins Ausfl ugsziel Tschögglberg – ein Paradies für Wanderer und Mountainbiker<br />
Con la funivia Postal-Verano in 7 minuti si raggiunge Tschögglberg, meta ideale per una<br />
gita e vero paradiso per escursionisti e mountainbiker<br />
Fahrplan / Orario:<br />
Werktags/ Feriali:<br />
07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30<br />
10:00 10:30 11:00 11:35 12:00 12:35<br />
13:00 13:35 14:00 14:30 15:00 16:00<br />
16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00<br />
19:30 20:00*<br />
Knottnkino Vöran-Verano<br />
Bilderbuchlandschaft hautnah erleben,<br />
Natur wahrnehmen mit allen Sinnen,<br />
Ruhe und Frieden spüren,<br />
sich selbst erkennen ...<br />
Per godere un paesaggio splendido al<br />
“cinema di roccia”, direttamente a<br />
contatto con la natura, identifi candosi<br />
in essa, precependola con tutti i sensi<br />
ed assaporando calma e pace …<br />
Sonn- und Feiertags / Domenica e giorni festivi:<br />
08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00<br />
11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 14:30<br />
15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30<br />
18:00 18:30 19:00 19:30* 20:00*<br />
* Nur in den Monaten Juni, Juli, August<br />
Solo nei mesi di giugno, luglio, agosto<br />
Geschäfte - Negozi<br />
Reitställe - Maneggi<br />
Reitstall/Maneggio SULFNER<br />
I-39010 Hafling/Avelengo - St. Kathreinstr. 4<br />
Für Anmeldungen / Per prenotazione<br />
+39 339 503 03 81<br />
Tel. +39 0473 279 424<br />
Fax +39 0473 279 525<br />
info@sulfner.com<br />
www.sulfner.com<br />
Metzgerei<br />
EGGER MARKUS<br />
Fam. Egger<br />
I-39010 Hafling/Avelengo<br />
Forrigasse 3<br />
Tel. +39 0473 279 435<br />
Wir bieten Fleisch, Speck und Wurstwaren aus der<br />
eigenen Schlachterei von einheimischen Tieren.<br />
GOLMARKET<br />
VÖRANERHOF<br />
Gemischtwaren/Generi Misti<br />
Fam. Kienzl<br />
I-39010 VÖRAN / VERANO, 4<br />
Tel. +39 0473 278 188<br />
Lebensmittel - Konfektion - Kurzwaren - Schuhe -<br />
Drogerieartikel - Geschenksartikel - Tabakwaren - Zeitungen<br />
Reiterhof Paur<br />
Fam. Egger · 39010 Hafling · Falzebenerstr. 103 · Tel. 348 7653739 · www.reiterhofpaur.com<br />
Ein besonderes Reitvergnügen<br />
am Paurhof<br />
in Hafling.<br />
Ausritte auf unseren<br />
Pferden in Begleitung<br />
eines erfahrenen<br />
Geländerittführers in<br />
die schöne Natur.<br />
Wir bieten: Stunden,<br />
Halbtages- und<br />
Tagesritte.<br />
Ponyreiten für Kinder<br />
Unsere Pferde: Haflinger<br />
Warmblut · Pony<br />
Market<br />
ZAR CONAD<br />
Reiterer Cilli & Co. OHG<br />
I-39010 Vöran/Verano<br />
Vöranerstr. 42<br />
Tel. +39 0473 278 222<br />
Skischule - Scuola Sci<br />
Lebensmittel, Wurstspezialitäten, Obst<br />
und Gemüse<br />
Brot, Speck & Käse - Spezialitäten<br />
Zeitungen<br />
Alimentari, specialità salumi, frutta e verdura, pane,<br />
Speck e specialità formaggi.<br />
Giornali<br />
Ski- und Snowboardschule<br />
Meran/o <strong>2000</strong><br />
Scuola di Sci e Snowboard<br />
Tel. +39 0473 279 404 Fax +39 0473 378 801<br />
info@skischool-meran.com www. skischool-meran.com<br />
Alles Glück der Erde auf dem Rücken der Pferde -<br />
wiederentdecken was Freisein heißt<br />
• 20 original Haflingerpferde und eine<br />
einmalige Umgebung!<br />
Im Reitstall Sulfner können Sie täglich<br />
geführte Wanderritte in die herrliche<br />
Umgebung von Hafling genießen oder<br />
erlernen in der Reitbahn unter<br />
fachkundiger Anleitung das Einmaleins des Reitens.<br />
Algund<br />
Lagundo<br />
Lana<br />
Meran<br />
Zentrum<br />
Merano<br />
Centro<br />
Schenna<br />
Scena<br />
Sinich<br />
Sinigo<br />
Naif<br />
Meran Süd<br />
Burgstall<br />
Merano Sud<br />
Postal<br />
- Ausfahrt BOZEN Süd<br />
BRENNER / VERONA<br />
- Uscita BOLZANO Sud<br />
BRENNERO / VERONA<br />
Terlan<br />
Terlano<br />
Falzeben<br />
Hafling<br />
Avelengo<br />
VÖRAN<br />
VERANO<br />
Mölten<br />
Meltina<br />
Folgen Sie Ihrer<br />
Hotelroute<br />
Seguite la Vostra<br />
Hotel Route
Change language