Hafling–Vöran–Meran 2000 Avelengo–Verano ... - Meraner Land

Die neue Seilbahn bietet
eine bequeme Verbindung
zwischen Vöran und dem
Etschtal.
La nuova funivia rappresenta
un comodo collegamento tra
Verano e la Val d’Adige.
Verträumte Berghöfe und
klare Gebirgsbäche: eine
liebliche Landschaft die
Harmonie und Ruhe
ausstrahlt.
Masi sperduti e limpidi
ruscelli: un paesaggio
ridente che emana
armonia e pace.
Brauchtum und le ben di ge Tradition ge ben
Einblick in die bäuerliche Kultur.
Festumzüge, Trachtenfeste, Volkstanz und
Pferdeschlittenrennen sind bekannte und
farbenfrohe Veranstaltungen und ermöglichen
Land und Leute kennen zu lernen. Hafling ist
ein idealer Ausgangspunkt für eine
wunderschöne Fahrt ins Blaue.
Bozen - Bolzano 35 km
Verona 175 km
Gardasee -Lago di Garda 150 km
Venedig - Venezia 310 km
Usanze e tradizioni invitano a conoscere
la cultura contadina.
Cortei, feste folcloristiche, balli popolari e gare
con le slitte trainate dai cavalli rappresentano
occasioni da non perdere se si desidera conoscere
Avelengo e i suoi abitanti. Avelengo è inoltre il
punto di partenza ideale per meravigliose gite
ed escursioni.
Costumes and daily tradition offer some
insight into the farm culture.
Parades, traditional costume festivals, dances
and horse sledge races are famous, colourful
events which help you to get to know the people
and their country. Hafling is the ideal base for
a wonderful jaunt through the countryside.
Die Kurstadt Meran sorgt für
Abwechslung: Ein
Einkaufsbummel unter den
Lauben, ein Spaziergang auf den
immergrünen Promenaden...
Die Gärten von „Schloss Trauttmansdorff” sind eine Augenweide mediterraner Pflanzen.
Il giardino botanico di ”Castel Trauttmansdorff”, una vera meraviglia di piante mediterranee.
Knottnkino
Merano, la città di cura, offre
molte possibilità di svago:
shopping sotto i portici,
camminare lungo le
bellissime Passeggiate...
6 7
Therme Meran
Terme Merano