Regionalmagazin n°10 Magazine régional n°10 Boevange/Attert Garnich Koerich Mamer <strong>Mersch</strong> Septfontaines Steinfort Tuntange Regioun Lëtzebuerg West www.letzebuergwest.lu Freizeit - Loisirs 12
La photographie est plus que jamais une discipline abordable par tous, à condition d'adapter ses prétentions artistiques et techniques aux moyens du bord. Mais il existe, entre les "pros" pur jus et ceux qui oublient occasionnellement d'enlever les doigts <strong>de</strong> <strong>de</strong>vant l'objectif, un groupe considérable d'amateurs passionnés. Pour eux, il est essentiel d'approfondir leurs connaissances, d'échanger <strong>de</strong>s expériences, <strong>de</strong> participer éventuellement à <strong>de</strong>s concours ou expositions. Et c'est à eux que les portes <strong>de</strong>s photo-clubs sont gran<strong>de</strong>s ouvertes. Ces associations, du nombre <strong>de</strong> trois dans la région Lëtzebuerg West, permettent à leurs membres <strong>de</strong> se rencontrer régulièrement pour discuter <strong>de</strong> la passion qui les unit, <strong>de</strong> suivre <strong>de</strong>s cours et <strong>de</strong> réaliser <strong>de</strong>s projets collectifs. Grâce à ces possibilités communes, le niveau <strong>de</strong> leurs créations, dans toute leur diversité, se rapproche souvent du professionnalisme, tout en restant accessibles à toute personne intéressée, débutant ou avancé. Fotografie ist mehr <strong>de</strong>nn je eine Disziplin, die für je<strong>de</strong>rmann zugänglich ist. Vorausgesetzt, er passt seine künstlerischen Ansprüche <strong>de</strong>m zur Verfügung stehen<strong>de</strong>n Material und <strong>de</strong>m eigenen Können an. Zwischen hartgesottenen Profis und jenen, die gelegentlich vergessen, <strong>de</strong>n Finger vor <strong>de</strong>m Objektiv wegzunehmen, gibt es jedoch eine beträchtliche Gruppe von begeisterten Amateuren, <strong>de</strong>nen es wichtig ist, ihre Kenntnisse zu vertiefen, Erfahrungen auszutauschen und sich schon mal an Wettbewerben o<strong>de</strong>r Ausstellungen zu beteiligen. Ihnen sind die Pforten <strong>de</strong>r Fotoklubs weit geöffnet. Diese Vereine, von <strong>de</strong>nen es drei in unserer Region gibt, bieten ihren Mitglie<strong>de</strong>rn die Gelegenheit, sich regelmäßig zu treffen um <strong>de</strong>m Hobby, das sie eint, nachzugehen, an Kursen teilzunehmen und Gemeinschaftsprojekte umzusetzen. Dank dieser Möglichkeiten, sich gemeinsam weiterzuentwickeln, nähert sich das Niveau ihrer Arbeiten häufig <strong>de</strong>m Professionalismus. Gleichzeitig sind alle Interessierten, ob Anfänger o<strong>de</strong>r Fortgeschrittene, stets willkommen. 13