GEOforumCH - Platform Geosciences

E n Q u e l q u e s L i g n e s
33
Neue Ausstellungen im Geologischen Museum Lausanne
New exhibitions at the Lausanne geological museum
Robin Marchant*
(Übers. dvs) Das 1818 gegründete «Musée cantonal
de géologie» erlebte, seit es 1906 ins géologie» had not innovated many changes
Created in 1818, the «Musée cantonal de
«Palais de Rumine» im Zentrum von Lausanne concerning its exhibits since 1906, when it relocated
to the «Palais de Rumine» in the centre
umzog, kaum je eine Veränderung der Ausstellungen.
1993 aber erfolgte eine Reihe von of Lausanne. Following an important series
Renovationen, und heute zeigt das Museum of renovations since 1993, the museum today
seine Schätze in einer sehr modernen Anlage. displays its treasures in a very modern setting.
Die reichhaltigen Vitrinen der paläontologischen
Halle präsentieren nun nur noch die belogical
hall now only present the most striking
The overabundant showcases of the paleontoeindruckendsten
und didaktisch wertvollsten and didactic fossils. The mineralogical exhibit
Fossilien. Die mineralogische Ausstellung zeigt highlights in shadowy lighting magnificent
in geheimnisvoller Beleuchtung zauberhafte
Mineralien, die vor allem aus der Schweiz Besides showcases dedicated to regional strati-
minerals from Switzerland and elsewhere.
stammen. Vitrinen, die der regionalen Strati- graphy, the visitor discovers the creation of the
E n q u e l q u e s l i g n e s
Die 35 m lange Vitrine mit fossilen Vertebraten / The 35 m showcase of vertebrate fossils.