Untitled - Русско-немецкий центр встреч

ОБРАЗОВАНИЕ и КУЛЬТУРА
BILDUNG und KULTUR
28.08.12 вт. Di
День памяти жертв политических
репрессий и террора.
Возложение венков и поминальная служба
на мемориальном кладбище «Левашовская
пустошь». Автобусная экскурсия.
Запись обязательна: 570 40 96, kultur@drb.sp.ru
12.09.12 ср. Mi
18.30, 3 этаж Центра Встреч.
Цикл молодежных встреч «101% Deutsch».
Референт: Евгения Рябченко, координатор молодежной
работы. На немецком яз.
Запись: jugend@drb.sp.ru, +7 921 972 24 40.
Gedenktag an die Opfer der politischen
Repressionen und des Terrors.
Kranzniederlegung und Andacht auf dem
Gedenkfriedhof „Lewaschowo Pustosch“.
Busexkursion.
Anmeldung erforderlich. 570 40 96, kultur@drb.sp.ru
18.30, 2. Stock im DRB.
Jugendtreff «101% Deutsch».
Referentin: Eugenia Rjabtschenko, Koordinatorin der
Jugendarbeit. Auf Deutsch.
Anmeldung erforderlich: jugend@drb.sp.ru, +7 921 972 24 40
20.09.12 чт. Do
18.30, 3 этаж Центра Встреч.
Презентация выставки
"Целуя бархат лепестков…"
К 150-летию рождения Катарины Клейн.
Авторы: Е.Попова, В. Ларионова.
На русском яз. Вход свободный.
24.09.12 пн. Mo
18.30, 3 этаж Центра Встреч.
Университетские литературные пробы
переводчиков и поэтов в Санкт-Петри.
Руководитель проекта: М. Клочковский, ассистент кафедры
немецкой филологии СПбГУ.
На русском и немецком яз. Вход свободный.
18.30, 2. Stock im DRB.
Präsentation der Ausstellung „Zum 150.
Geburtsjahr der deutschen Künstlerin
Rosenmalerin Catharina Klein (1861–1929)“.
Blumenbilder.
Autorinnen: E.Popowa, W.Larionowa. Auf Russisch. Eintritt frei.
18.30, 2. Stock im DRB.
Literaturproben Übersetzer
und Dichter von der Universität bei Sankt Petri.
Projektleiter: M. Klotschkowski, M.A. am Lehrstuhl für deutsche
Philologie an der SPbGU. Auf Russisch und Deutsch. Eintritt frei.
17.09.12 пн. Mo
25.09.12 вт. Di
13.00, 3 этаж зал выставки «Немецкий Петербург». Главный
вход Петрикирхе, Невский 22/24.
Интерактивный клуб сеньоров
«Кредо Плюс»: встречи с интересными и
знаменитыми людьми.
Руководитель: Кэти Рис. На русском яз. Вход свободный.
13.00, Ausstellungsraum
“Deutsches Leben in Sankt Petersburg”. Haupteingang der
Petrikirche, Newski 22/24.
Interaktiver Seniorenklub „Kredo Plus“. Treffen mit
interessanten und namenhaften Menschen.
Leiterin: Käthe Ries. Auf Russisch. Eintritt frei.
18.30, 3 этаж Центра Встреч.
Женский клуб приглашает на вечер,
посвященный Валерию Гаврилину. Принимают
участие: Н.Е. Гаврилина, вдова композитора,
Константин Гулин (фортепиано).
Руководитель: к.ф.н.доц.М.Щитинская. Вход свободный.
18.30, 2. Stock im DRB.
Damenklub lädt zum Musikabend gewidmet dem
Petersburger Komponisten Walerij Gawrilin ein.
Klavier: Konstantin Gulin.
Leiterin: Dr. Phil. Marina Schitinskaja. Auf Russisch. Eintritt frei.
19.09.12 пт. Fr
16.00, 3 этаж Центра Встреч.
Театральная студия „Wolke“ приветствует
школьников из Галле и школ №636,
222 СПб немецкоязычным спектаклем
«Мечты Флориана».
Вход свободный.
16.00, 2. Stock im DRB.
Theaterstudio „Wolke“ grüßt den
Schüleraustausch (Halle und Schule № 636,
222 SPb). Deutschsprachige Aufführung „
Florianstraum“.
Leiterin: E.Ossetrowa. Eintritt frei.
26.09.12 ср. Mi
18.30, 3 этаж Центра Встреч.
Цикл молодежных встреч
«101% Deutsch».
Референт: Евгения Рябченко, координатор молодежной
работы. На немецком яз.
Запись: jugend@drb.sp.ru, +7 921 972 24 40.
18.30, 2. Stock im DRB.
Jugendtreff «101% Deutsch».
Referentin: Eugenia Rjabtschenko, Koordinatorin der
Jugendarbeit. Auf Deutsch.
Anmeldung erforderlich: jugend@drb.sp.ru, +7 921 972 24 40.
30 Образование и культура / Bildung und Kultur 31