Stadt und Land - Betreuungsvereine

Nr. 15 Dezember 2003 Postvertrieb G 51731 Einzelpreis € 1,28 

Arbeiterwohlfahrt Rheinland/Hessen-Nassau e. V. 

Es bewegt sich was... 

Seite 5 

Als Beilage im Heft: 

AWO Fortbildungsbroschüre 2004

Inhalt 

Inhalt 

In dieser Ausgabe 

In dieser Ausgabe: 

Editorial 3 

Termine Ortsvereine / Kreisverbände 4 

Es bewegt sich, was ... 5 

Personen und Pesönliches 6 

Best-Practice-Konferenz 7 

Haus der Jugend 8 

Vorstandswahlen 9 

Einrichtungen 10 

Service: Berufsunfähigkeit 11 

Meldungen 12 

Vielfalt 13 

Existenz der Betreuungsvereine bedroht 14 

Fachtagung „Gerontopsychiatrie“ 15 

Unterwegs mit der AWO 16 

SPD: Interview mit Günter Rösch 17 

Einrichtungen 18 

Vielfalt 19 

Eröffnung Bad Kreuznach 20 

Bitte des Beirats 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Willkommen 

Willkommen 

KOBLENZ. Willkommen 

bei „Stadt und Land“! 

Folgender Ortsverein 

bezieht ab dieser 

Ausgabe erstmals unsere 

Verbandszeitschrift: 

Puderbach. 

Neue Kolleginnen 

und 

Kollegen 

beim Begrüßungstag 

in 

Koblenz. 

Foto: 

Axel Holz 

Neue Kolleginnen 

und Kollegen 

KOBLENZ. Hauptamtliche Kolleginnen 

und Kollegen des Bezirksverbandes 

erhalten einen offiziellen 

Begrüßungstag ihres Arbeitgebers. 

Sie werden zu diesem Anlass 

nach Koblenz in die Bezirksgeschäftsstelle 

eingeladen. Der Referent 

der Mitgliederorganisation, 

Hans-Jörg Händle, informiert die 

Neuen über die Geschichte des 

Verbandes, seine Leitsätze, seine 

Aufgaben und Tätigkeitsfelder. Am 

Ende dieses Tages weiß dann jedefrau 

und jedermann, wer und was 

die AWO ist. (ah) 

die Zeitschrift „Stadt und Land“ berichtet über 

Themen, die im AWO Bezirksverband Rheinland/Hessen-Nassau 

von Bedeutung sind. Außerdem 

werden alle Veranstaltungstermine von 

Kreisverbänden und Ortsvereinen angekündigt, 

sofern diese Termine die Redaktion rechtzeitig 

erreichen – also etwa vier Wochen vor dem 

Erscheinungstermin – und das in schriftlicher 

Form. 

Es ist erfreulich, dass immer mehr Informationen 

aus den Ortsvereinen und Kreisverbänden an die 

Redaktion gesandt werden. Um möglichst viele 

Beiträge zu berücksichtigen, sind Kürzungen 

notwendig. Wir bitten um Verständnis! 

„Stadt und Land“ erscheint zur Monatsmitte des 

März, Juni, September und Dezember. 

Ihr Redaktionsbeirat 

Noch Fragen? 

Tel.: 0261-300 6117 (Axel Holz), 

Fax: 0261-100 2852, 

E-Mail axel.holz@t-online.de 

frei ab Kalenderwoche 33/34 

Anlieferung ab Kalenderwoche 35 

Nutzung ab Kalenderwoche 36 

Danke 

Danke 

Bitte beachten Sie auch unsere Anzeigenkunden: 

Württembergische Versicherungen, Koblenz 

Amtra GmbH, Dernbach 

Wir danken dem Grafikatelier Lummer für die 

Verwendung der Plakatmotive der AWO Leitsätze. 

2 

Stadt und Land 4/2003

Die dritte Seite 

Die dritte Seite 

Editorial 

Aufforderung beherzigt 

✴ 

Impressum 

Herausgeber: 

Bezirksverband der Arbeiterwohlfahrt 

Rheinland/Hessen-Nassau e.V. 

Redaktion und Anzeigen: 

Axel Holz, Öffentlichkeitsarbeit 

AWO Rheinland/Hessen-Nassau, 

Dreikaiserweg 4, 56068 Koblenz 

Tel. 02 61-3 00 6117 

Fax 02 61-100 2852 

E-Mail: axel.holz@awo-rhn.de 

Internet: www.awo-rhn.de 

Rudi Frick 

Vor gut drei Jahren hörten die 

Delegierten der AWO Bezirkskonferenz 

in Mülheim-Kärlich klare 

Worte des Bezirksgeschäftsführers 

Winfried Bauer: Die Mitgliederorganisation 

steht am Scheideweg. 

Während sich die wirtschaftliche 

Basis der Einrichtungen damals 

stabilisierte, war die Mitgliederorganisation 

dagegen in Rückstand 

geraten. 

Im Jahr 2004 ist wieder Bezirkskonferenz. 

Dann in Sohren auf 

dem Hunsrück. Was werden die 

Delegierten dann hören? Ich 

nehme nichts vorweg, wenn ich 

bereits heute feststelle: Abwärtstrend 

und Stillstand sind überwunden! 

Woran lässt sich dies festmachen? 

Einige objektive, also für 

jedermann nachprüfbare Fakten 

möchte ich hier nennen: 

Die Zentrale Mitglieder- und 

Adress-Verwaltung – die berühmtberüchtigte 

ZMAV – ist umgesetzt 

und gehört jetzt zum Arbeitsalltag 

in der AWO. Unsere Mitgliederwerbe-Kampagne 

ist gut gestartet. 

Etwa zwei Drittel des Bezirksverbandes 

nimmt aktiv teil. Ein erstes 

Ergebnis liegt vor. Es lautet: Statt 

eines Mitgliederschwundes stellen 

wir erstmals seit Jahren einen kleinen 

Mitgliederzuwachs fest. Der 

„Tag der AWO“ hatte im Jahr 2003 

so viele Teilnehmer aus den Reihen 

unseres Verbandes wie noch nie. 

So langsam kommt auch dem letzten 

Ortsvereinsvorstand ins Bewusstsein, 

dass mit vergleichsweise 

wenig Aufwand gemeinsam 

etwas erreicht werden kann. 

Wachsender Gemeinsinn innerhalb 

unserer Organisation lässt sich 

auch an steigenden Abonnenten- 

Zahlen unserer Zeitschrift „Stadt 

und Land“ ablesen. 

Die klaren Worten sind also angekommen. 

Ich finde das umso 

bemerkenswerter, als dies in einer 

Phase geschah in der viele Menschen 

besorgt in die Zukunft 

schauten. 

Zum Trübsalblasen sollte uns unsere 

Zeit zu schade sein. Aus eigener 

Kraft die Dinge verbessern, die wir 

verbessern können! Das ist beste 

AWO Tradition! 

Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie 

ein frohes Weihnachtsfest und 

ein gutes neues Jahr! 

Ihr 

Rudi Frick 

Vorsitzender AWO Bezirksverband 

Der Redaktionsbeirat und die Redaktion 

wünschen allen Lesern und Anzeigenkunden von „Stadt und Land“ 

ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! 

✴ 

www.awo-rhn.de 

Redaktionsbeirat: 

Internet 

Erwin Barabosch, Bad Breisig 

Lorenz Illy, Bingen 

Joachim Jösch, Montabaur 

Layout und Druckvorbereitung: 

Warlich kreativ Ahrweiler GmbH 

Druck: 

Warlich Druck Meckenheim GmbH 

Der Bezugspreis von „Stadt und 

Land“ ist im Mitgliedsbeitrag der 

AWO Mitglieder enthalten. 

✴ 

Besuchen Sie die AWO Rheinland/Hessen-Nassau 

auch im 

Internet unter: www.awo-rhn.de 

E-Mail: info@awo-rhn.de 

Redaktionsschluss: 

für die Ausgabe März 2004: 

13. Februar 2004 

Stadt und Land 4/2003 

3

Termine 

Termine Ortsvereine und Kreisverbände 

BAD BREISIG. 

Dienstags und Donnerstags, 

15 bis 18 Uhr, AWO Treff, 

Biergasse 20: gemütliches 

Beisammensein bei Kaffee, 

Kuchen, Schnittchen und 

Information. 

BINGEN-DIETERSHEIM. 

Donnerstag, 11. Dezember, 

15 Uhr, Weihnachtsfeier. 

KOBLENZ-RÜBENACH. 

Mittwoch, 17. Dezember, 

14.30 Uhr, Gasthof Schweitzer: 

Adventsfeier. 

Mittwoch, 21. Januar, 

15 Uhr, Gasthof Schweitzer: 

Kaffeenachmittag. 

kurz notiert 

Mittwoch, 18. Februar, 


Karneval mit Empfang der 

Möhnen. 

Mittwoch, 17. März, 


Jahreshauptversammlung. 

3. bis 9. April, 

Freizeit für Kinder im Alter 

von acht bis zwölf Jahren 

im Naturfreundehaus Maria 

Laach. 

LINZ. 

Sonntag, 14. Dezember, 

15 Uhr, Gaststätte 

„Zum alten Stern“: Weihnachtsfeier. 

MAINZ-WEISENAU. 

Samstag, 13. Dezember, 

15 bis 19 Uhr, Haus am 

Römerberg, Vorweihnachtsfeier. 

Mittwoch, 17. Dezember, 

und Freitag, 19. Dezember, 

jeweils 14 Uhr, Tagesstätte 

Karl-Trau-Straße: Weihnachtsfeiern. 

MAYEN-ALZHEIM. 

Sonntag, 14. Dezember, 

15 Uhr, Altentagesstätte 

Alte Schule: Weihnachtsfeier. 

MENGERSCHIED. 

Mittwoch, 10. Dezember: 

Weihnachtsstammtisch. 

!Bezirkskonferenz 2004 KOBLENZ. Die Bezirkskonferenz im Jahr 2004 wird an 

zwei Tagen stattfinden, und zwar am 25. und 26. Juni in Sohren/Hunsrück. 

Tag der AWO 2004 KOBLENZ. Der Tag der AWO 2004 findet erneut an drei 

Tagen statt, und zwar vom 7. bis 9. Mai. 

NEUWIED-ALTWIED. 

Dienstag, 2. Dezember, 

15 Uhr, Wiedischer Hof: 

Weihnachtsfeier für Mitglieder 

und Nichtmitglieder 

ab 60 Jahren. 

OCKENHEIM. 

1. bis 7. Dezember, 

7-Tagesfahrt. 

Samstag, 20. Dezember: 

Weihnachtsfeier. 

Anmeldung: Walter Mucke, 

06725 - 3149. 

Sammlungen 

Der Termin für die AWO Frühjahrssammlung 

im Jahr 2004 lautet: 

9. bis 19. Februar. 

Der entsprechende Termin für den 

Herbst lautet: 9. bis 19. Oktober. 

Serie Ortsvereine 

Guntersblum 

Mit Respekt und Hochachtung 

wird innerhalb des Bezirksverbandes 

über die Arbeit und die Leistungen 

des Ortsvereins gesprochen. 

Guntersblum gilt als ein 

Paradebeispiel für erfolgreiches 

soziales Engagement auf lokaler 

Ebene! 

In Guntersblum ist die AWO seit 

vielen Jahren unterwegs mit dem 

Ziel, unsere Gesellschaft menschenwürdiger 

und menschlicher 

werden zu lassen. Das "Markthaus 

Oppenheim" ist solch ein vorzeigbares 

Beispiel, das viele Bürgerinnen 

und Bürger der Region ermutigt. 

Der Ortsverein bietet 16 Vollzeitarbeitsplätze 

an! Mit den Teilzeitstellen 

sind in dem Projekt 19 

Menschen beschäftigt, die ansonsten 

allein auf Sozialhilfe angewiesen 

wären. 

Der Ortsverein – um ein weiteres 

Merkmal dieses Projektes zu nennen 

– beugt der Verschwendung 

vor. Und zwar deshalb, weil er mit 

seiner „Ess-Ecke“ dafür sorgt, dass 

Lebensmittel rechtzeitig vor Ablauf 

des Haltbarkeitsdatums ihrem 

eigentlichen Zweck zugeführt 

werden: Menschen ausreichend 

und gesund zu ernähren. Andernfalls 

kämen diese Lebensmittel 

womöglich auf den Müll! 

Der Ortsverein macht mit dem 

Hol- und Bringe-Service für gebrauchte 

Möbel ein Angebot, das 

weniger mobilen Menschen und 

solchen, die kein eigenes Fahrzeug 

haben oder organisieren können, 

die unüberwindlich scheinende 

Transport-Hürde aus dem Weg 

räumt. Er erfüllt Dienstleistungen 

für das Sozialamt und entlastet 

damit auch öffentliche Kassen. 

Als der Ortsverein vor einiger Zeit 

die Holz- und Fahrrad-Werkstatt 

aufgeben musste, hat er den Kopf 

nicht hängen gelassen. Er hat das 

Beste daraus gemacht: Er hat im 

„Markthaus“ die ursprünglich kleine 

Werkstatt erweitert, und ist 

jetzt wieder in der Lage, kleine 

Holz-Restaurationsarbeiten zu 

erledigen und eine kleine Eigenproduktion 

aufzunehmen. 

Bügelservice und Näharbeiten 

sind weitere Angebote, die unterm 

Dach des „Markthauses“ vereint 

sind. Die AWO Guntersblum zählt 

etwa 100 Mitglieder. (ah) 

4 Stadt und Land 4/2003

Es bewegt sich, was... 

Es bewegt sich, was... 

Überblick über das erste Halbjahr der 

Kampagne Einfach viel bewegen 

KOBLENZ. Die Zahl der Mitglieder 

im Bezirksverband stieg im Verlauf 

des ersten Halbjahres 2003 um 

233 an. Am 30. Juni wurden demnach 

23.730 Mitglieder gezählt. 

Diese Steigerung gilt über alle 19 

Stadt- und Kreisverbände mit 

ihren insgesamt 208 Ortsvereinen. 

Damit liegt ein erstes Ergebnis der 

Mitgliederwerbe-Kampagne vor, 

die mit Beginn dieses Jahres 

begann und an der rund 140 Ortsvereine 

in 18 Stadt- und Kreisverbänden 

beteiligt sind. Zuvor hatte 

der Bezirksverband bis zu 1000 

Mitglieder pro Jahr verloren. Dieser 

Trend ist vorerst gestoppt. 

Ehrenamtlich engagierte Frauen 

und Männer von Ahrweiler bis 

Worms und von Altenkirchen bis 

Trier sind vor Ort aktiv. 

Neue Mitglieder werden auf unterschiedlichsten 

Wegen geworben. 

Am stärksten wirkt aber das persönliche 

Überzeugungsgespräch. 

Helmut Kron aus Brey warb im 

Gemeinsamer 

Auftritt 

NEUWIED. Großkampftag der 

Neuwieder Mitglieder. Am Wochenende 

17. und 18. Oktober 

warben an sieben verschiedenen 

Standorten in der Stadt folgende 

Ortsvereine um neue Mitglieder: 

Neuwied (zweimal), Heimbach- 

Weis, Niederbieber, Oberbieber, 

Irlich und Engers. Bei gutem Wetter 

weckten sie an 

Informationsständen 

das öffentliche Interesse 

für das soziale 

Engagement der AWO. 

Irlicher Werber im 

Einsatz. Foto: kvnr 

Werbung im Sonnenschein: 

Ortsverein 

Niederbieber. 

Foto: kvnr 

1. Halbjahr auf diese Weise allein 

21 neue Mitglieder für seinen 

Ortsverein Brey-Rhens-Spay im 

Kreisverband Mayen-Koblenz. 

Weitere Spitzenreiter in der 

Werbung von Neumitgliedern im 

ersten Halbjahr der laufenden 

Kampagne sind: 

Katharina Tianoff und Doris Laux 

(Mayen): 29 Neuwerbungen, Karl- 

Heinz Deutsch (Trier-West): 16, 

Artur Reinschmidt (Daaden): 13 

Helmut Hahn (Koblenz-Rübenach): 

12. 

In der Gesamtaufstellung sind 75 

besonders aktive WerberInnen 

aufgeführt. 

Alle Altersgruppen sind bei den 

Neumitgliedern vertreten. Die Projektgruppe 

Mitgliederwerbung des 

Bezirksverbandes, unter Vorsitz 

des stellvertretenden Bezirksvorsitzenden 

Heinz Kentsch, hatte bei 

der Einführung der Kampagne ihr 

Hauptaugenmerk auf die Altersgruppe 

Minus 60 gelegt. (hjh) 

Der Saarburger 

Ortsvereinsvorstand 

freut sich über 

das Interesse 

an seiner 

Arbeit: Edith 

van Eijck, Hans-Werner Biewen, 

Annette Brück-Fink, Karin Storf- 

Becker und Hans-Georg Götze in 

Aktion. Foto: ovsaar 

Spitzenleistung 

KOBLENZ/BREY. Der Ortsverein 

Brey-Rhens-Spay hat in seinen 

Reihen einen besonders erfolgreichen 

Mitglieder-Werber. Helmut 

Kron aus Brey ging und geht bei 

seiner Werbung konzentriert und 

systematisch vor (ausführlicher 

Bericht folgt). Im ersten Halbjahr 

warben Kron und der Vorstand 21 

neue Mitglieder und bis heute 

bereits über 50. Der Bezirksvorstand 

ehrte Kron in seiner Abschlusssitzung. 

Bezirksvorsitzener 

Rudi Frick überreichte eine Uhr. 

Werberkampgne 

Schulungen 2004 

KOBLENZ. Der Bezirksverband bietet Schulungen an, mit denen sich Mitglieder 

auf die Werbe-Kampagne vorbereiten: 

Grundschulungen für Mitglieder der Ortsvereine (Neueinsteiger) 

6. März und 9. September 

Aufbauschulung für KampagnenleiterInnen der Ortsvereine 

31. Januar und 14. Februar 

Arbeitstreffen mit den KampagnenleiterInnen der Kreisverbände 

23. April und 12. November 

Während einer Arbeitstagung der Kreisverbands-VertreterInnen am 8. November 

in Koblenz ging es im Wesentlichen um den Ausbau des Unterstützungspotentials 

der Kreisverbände für die Ortsvereine für den weiteren 

Verlauf der Kampagne, die bis Ende 2005 fortgeführt wird. 

Bis zum 15. Februar melden die Kreisverbände die Neumitglieder der 

2. Jahreshälfte 2003 an die Migliederorganisation des Bezirksverbandes. 

Der Bezirksverband lädt alle WerberInnen des Jahres 2003 zu einem Fest 

am Freitag, 25. Juni 2004, in die Jahnhalle nach Büchenbeuren/Hunsrück 

ein. Diese Einladung ist Teil des ersten Tages der Bezirkskonferenz. (hjh) 

Stadt und Land 4/2003 5

Personen und Persönliches 

Dienstjubiläen 

Silke Matheis, Jahrgang 1955, feierte 

am 1. Dezember ihr 30. Dienstjubiläum 

im Altenzentrum Worms. 

Am 1. Dezember 1973 wurde sie als 

Hausangestellte eingestellt, was 

der heutigen Stationshilfe und der 

nicht-examinierten Pflegehelferin 

entsprach. Am 1. Februar 1995 

wechselte sie als nicht-examinierte 

Mitarbeiterin in den Sozialdienst, 

wo sie immer noch tätig ist. Die 

Gymnastik für Bewohner und die 

Betreuung von Demenzerkrankten 

sind ihre Aufgabenschwerpunkte 

bei einem Stundenumfang von 

19,25 Stunden. Auch in den sonstigen 

Aufgabenfeldern des Sozialdienstes 

unterstützt sie die übrigen 

Mitarbeiter tatkräftig. 

Alena Manzow ist seit dem 2. November 

1983 als Küchenmitarbeiterin 

im Altenzentrum Worms 

tätig. Besonders geschätzt ist ihre 

lustige und singfreudige Art, mit 

der sie Mitarbeiter und Bewohner 

unterhält. 

Weiterbildung zur Fachkraft 

Spenden zum 

90. Geburtstag 

KOBLENZ-HORCHHEIM. Gertrud 

Struth, gebürtige Horchheimerin 

und Mitglied des Ortsvereins 

„Rechte Rheinseite“ beging ihren 

90. Geburtstag. Sie wünschte sich 

anstelle von Geschenken eine 

Spende zugunsten der AWO. 

710 EURO (!) kamen zusammen. 

Gertrud Struth übergab ein Sparschwein 

mit dem genannten 

Betrag an die Ortsvereinsvorsitzende 

Gisela Bättermann. Das 

Geld wird für die soziale Arbeit der 

AWO verwendet. 

Rosa Dykow, Jahrgang 1953, arbeitet 

seit dem 2. November 1983 

im Altenzentrum Worms. 

Sie arbeitete sich von der ABM- 

Kraft bis zur Pflegedienstleitung 

hoch. 

Im Oktober 1980 hatte sie die 

Abschlussprüfung der staatlich 

anerkannten Altenpflegerin nach 

einer Ausbildung an der Schule für 

Altenpflege der Stadt Mannheim 

bestanden. 

Nach Absolvierung eines Stationsleiter-Kurses 

übernahm Rosa 

Dykow ab Januar 1996 die Wohnbereichsleitung 

auf dem Wohnbereich 

B IV. 

Ab Oktober 1998 nahm sie dann 

die Stelle der Pflegedienstleitung 

(PDL) ein und absolvierte in Frankfurt 

am Main berufsbegleitend eine 

3-jährige Weiterbildung zur Pflegedienstleitung. 

Von April 2002 bis September 2002 

machte sie noch eine berufsbegleitende 

Weiterbildung zur Heimleitung, 

ebenfalls in Frankfurt. 

Monika Gabriel, Leiterin der gerontopsychiatrischen Tagegruppe im Seniorenzentrum 

Mayen und gelernte Altenpflegerin samt Ausbildung zur 

Wohnbereichsleiterin, absolvierte jetzt mit sehr gutem Erfolg eine Weiterbildung 

zur Fachkraft für Gerontopsychiatrie. 

Gratulation zur 

Gnadenhochzeit 

MAINZ-MOMBACH. Die Eheleute 

Emma (93) und Bruno (92) Eppelmann 

sind seit 70 Jahren verheiratet. 

Vor kurzem feierten sie ihre 

Gnadenhochzeit. Sie wohnt seit 

drei Jahren im AWO Altenzentrum 

„Ursel-Distelhut-Haus“; er besucht 

seine Frau regelmäßig und nimmt 

dort auch sein Mittagessen ein. Der 

Mainzer Oberbürgermeister Jens 

Beutel gratulierte dem Paar und 

erfuhr dabei, dass sich Emma und 

Bruno im Kirchenchor der Christuskirche 

kennen gelernt haben. 

Andreas Erdmann, Foto: Axel Holz 

Altenzentrum Bendorf 

mit neuem Leiter 

Andreas Erdmann, Dipl.-Betriebswirt, 

Jahrgang 1956, leitet seit 

November das AWO Altenzentrum 

auf der Vierwindenhöhe in Bendorf. 

Als gebürtiger Höhr-Grenzhausener 

sind ihm das Land und 

seine Menschen vertraut. Die 

Qualifikation für seine jetzige 

Aufgabe erwarb er sich auf folgendem 

Weg: Heizungsbauer, Abiturient, 

Student, Betriebswirt (FH 

Koblenz), geschäftsführender Vorstand 

der Johanniter-Unfallhilfe 

im Regionalverband Mittelrhein, 

schließlich Referent für Soziales 

und Projektleiter im Landesverband 

der Johanniter-Unfallhilfe 

Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland. 

Andreas Erdmann ist verheirat und 

Vater eines Sohnes und einer 

Tochter. Außer Familie und Beruf 

interessieren ihn die Kommunalpolitik, 

Literatur und das Möbelschreinern. 

(ah) 

Zivildienst 

bald beendet 

Thomas Zenz, 

Jahrgang 1982, 

ist noch bis zum 

31. Januar 2004 

Zivildienstleistender 

in der 

AWO Bezirksgeschäftsstelle. 

Mit seiner freundlichen 

Art hat er sich viel Sympathie 

erworben und eine positive Atmosphäre 

im Haus gefördert. Der 

gelernte Bürokaufmann ist derzeit 

auf der Suche nach einer neuen 

beruflichen Aufgabe. Wer ihm 

dabei helfen möchte, erreicht ihn 

in der Bezirksgeschäftsstelle oder 

unter der Telefonnummer: 02601 – 

913565. Das erlernte Wissen 

möchte er in den Umgang mit 

Menschen einbringen. (ah) 

6 


Konferenz 

Best-Practice-Konferenz 

Starkes Aufgebot 

Bezirksverband beteiligte sich an Best-Practice-Konferenz in Mainz 

MAINZ/KOBLENZ. Mit einem starken 

Aufgebot beteiligte sich der 

AWO Bezirksverband an der „Best- 

Practice-Konferenz 2003“ am 13. 

Oktober in Mainz. Er stärkte damit 

die Offensive „Menschen pflegen“ 

des rheinland-pfälzischen Ministeriums 

für Arbeit, Soziales, 

Familie und Gesundheit. Die Konferenz 

zeigte 350 Fachleuten ausgewählte 

und vorbildliche Projekte 

aus dem großen Feld der Pflege. 

Betrieb herrschte auf dem AWO 

Messe-Stand in Mainz. Zweiter 

von rechts: Heinz Hörter, Abteilungsleiter 

und Projektleiter „Best- 

Practice-Konferenz“. 

Allein der AWO Bezirksverband 

war mit zwei Workshops und mit 

einem großen professionellen 

Messestand vertreten. 

Eine vom Ministerium eingesetzte 

Jury hatte zuvor die darzustellenden 

und vorzutragenden Themen 

ausgewählt und den Bezirksverband 

dabei reichlich bedacht. Auf 

32 Schautafeln wurden unter 

anderem gezeigt: das Thema liebevoll 

freundlicher Umgang mit 

alten Menschen und ihren Eigenarten 

(Thema Gerontopsychiatrie): 

Frühstücksgruppe (Seniorenzentrum 

Wörrstadt), gerontopsychiatrische 

Tagesgruppe und Garten 

der Sinne (Seniorenzentrum Höhr- 

Grenzhausen), der Wohnbereich 

„Zur Wilhelmsbrücke“ mit Garten 

der Sinne und Snoozelen-Raum 

(Altenzentrum Bad Kreuznach) 

und das Modell-Projekt „Berater 

für Demenz“. Zum Thema ‚Mitarbeiter 

in der Pflege“ war am 

Messestand zu sehen: die Qualifizierung 

von Pflegekräften ohne 

Pflegeausbildung, die Persönlichkeitsbildung 

mit Tai Chi (Seniorenzentrum 

Idar-Oberstein) und das 

Jahresarbeitszeitmodell, das in 

den Altenheimen des 

Bezirksverbandes angewandt 

wird. Ein 

weiterer Schwerpunkt 

des Messestandes war 

der Angehörigen-Beirat 

im Seniorenzentrum 

Wörrstadt. 

Allgemeine Informationen 

zum Bezirksverband 

ergänzten die 

übrigen Themen des 

Messestandes. Ungezählte 

Flyer und Broschüren wurden 

am Veranstaltungstag verteilt, 

außerdem 250 Stofftaschen mit 

dem AWO-Herz. 

In zwei Workshops mit 

drei Themen waren fünf 

Mitarbeiter des Bezirksverbandes 

als Referenten 

gefragt. Kirsten 

Hofmann-Backes, Eva 

Neef und Doris Sattler 

stellten das Mentoren- 

Modell-Projekt vor, das 

vom Land finanziell 

gefördert wird und sich 

derzeit in der Praxisphase 

befindet. Es bewirkt, 

dass sich die 

Lebenssituation der 

Altenheim-Bewohnern 

und die Arbeitssituation der Mitarbeiter 

entscheidend verbessert. 

Fred Dreher berichtete über den 

ungeahnten Erfolg der einjährigen 

Fred Dreher (links) und Lothar 

Müller hielten einen Workshop in 

Mainz. 

Fortbildung für Pflegekräfte ohne 

Pflegeabschluss. Lernen macht 

Spaß, durfte Dreher berichten. 

Und Lothar Müller schilderte die 

Vorteile einer Dienstplanung nach 

realer Anwesenheitszeit. Dieses 

Arbeitszeitmodell wurde bereits 

1996 beim Bezirksverband Rheinland/Hessen-Nassau 

eingeführt. 

Es erbringt eine gleichmäßigere 

Pflegeversorgung bei zugleich 

ausgewogenerer Arbeitsbelastung 

der Mitarbeiter. (ah) 

Drei Referentinnen schickte der 

AWO Bezirksverband nach Mainz 

(von links): Kirsten Hofmann- 

Backes, Doris Sattler und Eva 

Neef. Fotos (3): Axel Holz 


Haus der Jugend 

Junges Leben erfüllt altes Haus 

Offizielle Wiedereröffnung des „Haus der Jugend“ mit 100 Gästen 

WITTLICH. „Es ist wirklich toll 

geworden.“ Gymnasiast Mark 

Schmitz sprach aus, was 100 Gäste 

erlebten, die zur offiziellen Wiedereröffnung 

des „Haus der Jugend“ 

gekommen waren. Das denkmalgeschützte 

Haus in der Kurfürstenstraße 

3 erhielt eine neue Bestimmung. 

Es ist jetzt der Mittelpunkt 

der offenen Jugendarbeit in der 

Stadt und ihrer Umgebung. 

Schlüsselübergabe 

in Wittlich: 

Bürgermeister Ralf 

Bußmer (links) 

überreicht das 

symbolwerte Teil 

an Einrichtungsleiter 

Hans-Josef 

Floter. 

Foto: Axel Holz 

„Wir haben allen Grund zufrieden 

zu sein,“ sagte auch Bürgermeister 

Ralf Bußmer. Und die Landesjugendpflegerin 

des Landes Rheinland-Pfalz, 

Martina Luig, bestätigte: 

„Die Stadt kann sich glücklich 

schätzen.“ AWO Bezirksgeschäftsführers 

Winfried Bauer sprach im 

Namen des Trägers der Einrichtung 

und erinnerte an ein Wort des Philosophen 

Karl Jaspers: „Heimat ist 

da, wo ich verstehe und verstanden 

werde.“ Neben dem Elternhaus 

könne das „Haus der Jugend“ zu 

einer zweiten Heimat für Kinder 

und Jugendliche werden. 

Bußmer sprach „von der vorbildlichen 

Leistung der Leitung des 

‚Haus der Jugend’ sowie aller Helfer 

und künftigen Nutzer.“ Einrichtungsleiter 

Hans-Josef Floter sagte, 

der Ausbau des neuen „Haus der 

Jugend“ sei erfolgt wie in einem 

pädagogischen Lehrbuch beschrieben. 

73 junge Erwachsene haben 

dabei mitgeholfen. 

Die offizielle Feier wurde mit einer 

künstlerisch eindrucksvollen Video- 

Vorführung beendet. (ah) 

Auf der Treppe des 

neuen „Haus der 

Jugend“ in Wittlich 

vereint (von links): 

Hans-Josef Floter, 

Ralf Bußmer, Winfried 

Bauer, Martina 

Luig und Landtagsabgeordneter 

Dieter Burgard. 


1985 

8 

Zur Geschichte des „Haus der Jugend“ in Wittlich 

WITTLICH. Landtagsabgeordneter Dieter Burgard, einer der Gründungsväter des „Haus der Jugend“ hatte zur Eröffnungsfeier 

einen Überblick auf die Geschichte dieser Einrichtung mitgebracht. Aus ihr geht das Folgende hervor: 

1976 Erste Bemühungen des Stadtjugendringes um ein „Haus der Jugend“ 

1979 Gründung eines Ausschusses 

„Haus der Jugend“ im Stadtjugendring 

1980 Wanderausstellung zur Thematik in Wittlicher 

Schule; der Stadtrat beschließt 

Standort und Substanz-Untersuchung für 

das „Haus der Jugend“ im Haus Schumacher 

1981 Beschluss des Stadtrates (fast einstimmig) 

für ein „Haus der Jugend“ im Haus Schumacher. 

Zuvor wurden 1.200 Unterschriften 

zugunsten des Vorhabens gesammelt. 

1982 Eröffnung städtischer Jugendtreff in der 

Kurfürstenstraße (heute „Haus der 

Selbsthilfe“/Wittlicher Turnverein) 

1983 Stadtratsbeschluss für „Haus der Jugend“ 

und Stadtbibliothek im Haus Kurfürstenstraße 

49 

1984 Beschluss über die Trägerschaft der AWO 

und Unterzeichnung des Trägervertrages; 

Stadtrat wählt Beirat für das „Haus der 

Jugend“ 

1985 Ansatz im Haushalt der Stadt Wittlich: 

150.000 Mark plus Miete 

21. bis 28. Sept.: Eröffnungswoche. (ah) 


Kein Geld verschenken 

Sichern Sie sich das 

Maximum: 5230 Euro 

staatliche Prämie! 

Ma 

imus 

Optimale Vorsorge mit maximalen Prämien vom 

Staat: Wer sich von 2002 bis 2008 insgesamt bis 

zu 5230 Euro 1) an staatlicher Förderung sichern 

will, startet jetzt durch! 

Informieren Sie sich bei uns, wie Sie mit MAXIMUS 

die maximale staatliche Förderung erhalten. 

1) 

Beispiel für ein rentenversicherungspflichtiges Arbeitnehmer-Ehepaar 

mit 2 Kindern. Es gelten Einkommensgrenzen. 

Sprechen Sie gleich mit mir! 

Servicebüro Wangelin 

Thomas Lewe ● Kreisstraße 4 ● 56077 Koblenz-Arzheim 

Telefon (02 61) 7 72 58 ● Telefax (02 61) 7 93 00 

E-Mail: thomas.lewe@wuerttembergische.de

Fredi Winter wieder Vorsitzender 

Kreiskonferenz Neuwied zog positive Bilanz 

Einrichtungen 

Vorstandswahlen 

NEUWIED. Fredi Winter ist der alte 

und neue Vorsitzende des Kreisverbandes 

Neuwied. Die Delegierten 

der Kreiskonferenz wählten 

ihn mit überwältigender Mehrheit 

wieder. Die weiteren Vorstandsmitglieder 

sind: Ingrid Ely-Herbst, 

Heinz Kentsch, Heinz-Toni Petry 

und Veit Schröder. 

Die Konferenz stand unter dem 

Motto „AWO Kreisverband Neuwied 

– Einfach viel bewegen“. 

Kreisgeschäftsführer Rainer Litz 

berichtete von den professionellen 

sozialen Dienstleistungen des 

Kreisverbandes, mit denen Behinderte 

und Benachteiligte in mehreren 

Landkreisen des nördlichen 

Rheinland-Pfalz versorgt werden. 

Schwerpunkte für die Arbeit im 

ehrenamtlichen Bereich nannte 

Fredi Winter. Die ehrenamtlichen 

Kräfte sollen stärker betreut, beraten, 

umworben und unterstützt 

werden. Es werden Fortbildungsangebote 

für Ortsvereinsvorstände 

und für 2300 Mitglieder erstellt. 

Für besonderen sozialen Einsatz 

wurden geehrt: Hannelore Malik 

und Rosi Bauer (beide Niederbieber), 

Karl-Ernst Ely (Oberbieber) 

und Heinz-Toni Petry (Feldkirchen). 

Der stellvertretende Kreisvorsitzende 

Heinz Kentsch erhielt 

Ehrende und 

Geehrte: 

Heinz Kentsch 

(3. von links) 

erhält von 

Bezirksgeschäftsführer 

Winfried Bauer 

die AWO Verdienstmedaille 

überreicht. 

Foto: kvnr 

für seine besonderen Verdienste 

die AWO Verdienstmedaille. Diese 

Ehrung nahm Bezirksgeschäftsführer 

Winfried Bauer vor. Kentsch 

ist seit mehr als 30 Jahren in der 

AWO aktiv – unter anderem seit 

dem Jahr 2000 als stellvertretender 

Bezirksvorsitzender. 

Veronika Steinrücke von der Agentur 

„Steinrücke und ich“ (Köln) 

referierte über die „Notwendigkeit 

von Mitgliederwerbung“. 

Klaus Gewehr unangefochten 

Kreisverband Rhein-Hunsrück tagte – 

Unterschriften zugunsten von Betreuungsvereinen 

GONDERSHAUSEN. Klaus Gewehr 

ist der alte und neue Vorsitzende 

des AWO Kreisverbandes Rhein- 

Hunsrück. Seine Wiederwahl 

erfolgte ohne Gegenstimme. 90 

Delegierte und viele Ehrengäste 

waren in die Gunthershalle gekommen, 

um sich in der Kreiskonferenz 

über die sozialen Leistungen 

der AWO informieren zu 

lassen, aber auch, um Anregungen 

für die eigene soziale Arbeit mitzunehmen. 

In einer sehr gut vorbereiteten, 

von Thomas Lauer geleiteten Konferenz 

wurden die Punkte der 

Tagesordnung zügig und stets im 

großen Einvernehmen abgehandelt. 

Klaus Gewehr berichtete 

unter anderem über den Übergang 

der Stationären Jugendhilfe-Einrichtung 

an die AWO Saar, zufriedenstellende 

Finanzen, hier und 

da Nachwuchssorgen, die Mitgliederwerbeaktion 

sowie die vielen 

Dienste im Namen des Wohlfahrtsverbandes 

mit Herz. 

Ein Dank ging an Britta Linn für 

ihren Einsatz für die Kurberatungsstelle. 

Die Revisorin Helmi 

Hasselbach berichtete von geordneten 

Verhältnissen und beantragte 

die Entlastung des Vorstandes. 

Ein großer Erfolg wurde die Unterschriften-Aktion 

des AWO Betreuungsvereins 

(Sitz in Simmern). Er 

forderte und erhielt Unterstützung 

in seinem Anliegen, den rheinland-pfälzischen 

Betreuungsvereinen 

die Mittel nicht zu kürzen. Ute 

Hösterey sagte: „Der derzeitige 

Gesetzentwurf ist unannehmbar.“ 

Martha Hehnlein, seit 25 Jahren in 

der AWO, erhielt die silberne 

Der neue Vorstand des AWO Kreisverbandes 

Rhein-Hunsrück. 5. von 

rechts: Vorsitzender Klaus Gewehr. 


Ehrennadel des Verbandes von 

Klaus Gewehr angesteckt. Bei der 

Vorstandswahl erhielten alle Kandidaten 

jeweils mehr als 70 Stimmen: 

Stellvertreter Martin Strömann 

und Thomas Lauer, Beisitzer 

Katharina Adams, Hugo Alt, Bernd 

Hasselbach, Maria Hilgert, Gerlinde 

Klockner, Monika Konrad, Katharina 

Monteith, Renate Reichel, 

Lars Scarbata, Heinz Steffen und 

Heidi Sturmes. (ah) 


9

Aus Kreis- und Ortsverein 

„Menschen mit Seele“ 

MAINZ-WEISENAU. „Die AWO und ihre Ortsvereine 

sind wichtige Partner der Landesregierung!“ Dies 

schrieb Sozialministerin Malu Dreyer dem Ortsverein 

zum Jubiläum. Sie war Schirmherrin der 75-Jahr-Feier, 

die in der Scheuer des Gebirgs- und Trachtenvereins 

„Edelweiß“ gestaltet wurde. „Die meisten der AWO 

Mitglieder sind auch Mitglieder bei Edelweiß,“ berichtete 

Ortsvereinsvorsitzender Werner Rövekamp. 

Sozialdezernent Michael Ebling hielt die Festrede. Seine 

wichtigste Botschaft lautete: „Wir brauchen Menschen 

mit Seele!“ Es sprachen ferner: Ursula Orth für 

den Bezirksvorstand, Ortsvorsteher Dieter Muth und 

die stellvertretende Vorsitzende Lieselotte Klug. Musikalische 

Beiträge verschönten die Feier; es sangen, 

spielten und tanzten: MGV Liedertafel 1875, Liedertafel-Duo, 

Spiel- und Gesangsgruppe Naturfreunde 

Mainz sowie die Tanzgruppe „Edelweiß“. 

Der Ortsverein Weisenau und seine Vorsitzenden 

nach dem zweiten Weltkrieg: 

Alexander Diehl (1947 - 1961) 

Max Brückner (1961 - 1978) 

Christina Schaubruch (1978 - 1982) 

Max Brückner (1982 – 1985) 

Ralf Kehrein (1985 – 1987) 

Werner Rövekamp (1987 bis heute) 

Bürgermeister Georg 

Büttler würdigte die 

Leistungen der Wormser 

AWO. Foto: kvwo 

Angebote erweitert 

WORMS. Die Ortsvereine im Kreisverband gestalteten 

einen „Tag der offenen Tür“ auf dem Gelände des 

Gerd-Lauber-Zentrums. Kreisvorsitzender Volker Pütz 

begrüßte zahlreiche Mitglieder und Gäste: „Vor allem 

das hervorragende Engagement der vielen haupt- und 

ehrenamtlichen Mitarbeiter verdient höchste Anerkennung!“ 

Bürgermeister Georg Büttler würdigte, dass 

die AWO ihr Leistungsangebot ständig erweitere. Und 

der Vorsitzende des SPD Unterbezirkes, Karl-Heinz 

Henkes, überbrachte Grüße des Ministerpräsidenten 

Kurt Beck und vom Bundestagabgeordneten Klaus 

Hagemann. 

Der Tag wurde auch dafür genutzt, die verschiedenen 

Einrichtungen der AWO vorzustellen wie die Häusliche 

Krankenpflege, den Mobilen Hilfsdienst, den Betreuungsverein, 

die Mutter-Kind-Kuren-Beratung, die Therapie 

für Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwäche, 

die Kindertagesstätte und das Altenzentrum „Remeyerhof“. 

Die Musikgruppe „Rohrlacher Freunde“ und das 

Sängerquartett „Optimisten“ Neuhausen sorgten für 

gute musikalische Unterhaltung. 

Ahrweiler gab Startzeichen 

Mit Information und Diskussion Werbekampagne eröffnet 

BAD NEUENAHR-AHRWEILER. 

Einfach viel bewegen – Mitglied in 

der AWO. Mit diesem Motto 

startete der AWO Kreisverband 

Ahrweiler im September seine 

Mitglieder-Werbekampagne. Das 

offizielle Startzeichen gab in der 

Gaststätte „Bahnhofsstuben“ der 

Kreisvorsitzende Werner Fleischer. 

Der Auftakt der Kampagne war 

verbunden mit Informationen und 

Diskussionen zum Thema Ehrenamt 

in der sozialen Arbeit. 

„Wir sind kein konsumgeiler Haufen 

von Egoisten,“ sagte Ludwig 

Pott Fachbereichsleiter „Verbandsentwicklung“ 

beim AWO Bundesverband 

und Referent des Abends. 

Er fasste mit diesem Satz die 

Ergebnisse wissenschaftlicher Studien 

zusammen, und die besagen, 

dass die Menschen in Deutschland 

– entgegen vieler Behauptungen - 

sehr wohl bereit sind, sich freiwillig 

und unentgeltlich zu engagieren. 

Allerdings kommt es heute – 

im Gegensatz zu früher – durchaus 

darauf an zu fragen: Was erhält 

der Freiwillige für seinen Einsatz 

zurück? Mögliche Antworten 

lauten: Gewinn an Erfahrungen, 

Kontakte, Chancen zur Selbstbestätigung, 

Freude, Gemeinschaftserlebnis, 

Zufriedenheit. 

An der abschließenden Diskussion 

beteiligten sich neben zahlreichen 

Mitgliedern und Gästen: AWO 

Bezirksvorsitzender Rudi Frick, 

Landtagsabgeordnete Petra Elsner 

und Ludwig Pott. 

Auftakt der Werbekampagne im 

Kreisverband Ahrweiler. Vorn 

rechts: die Organisatorin des 

Abends, Ingrid Frick. Links: Kreisvorsitzender 

Werner Fleischer. 


Ein Fazit hieß: Mitglieder gewinnen 

ist das eine, Ehrenamtliche 

das andere. Ein besonderes Dankeschön 

erhielt die Vorsitzende des 

Ortsvereins Bad Neuenahr, Ingrid 

Frick, für die Organisation der Veranstaltung. 

(ah) 

10 


Service 

Berufsunfähigkeit 

Service 

KOBLENZ. Jeder dritte Arbeitnehmer 

hat im Laufe seines Berufslebens 

mit dem Problem Berufsunfähigkeit 

zu tun. „Dann wird´s 

finanziell eng,“ sagt Bernd Wangelin 

von der Württembergischen 

– einem Partner des AWO Bezirksverbandes. 

Wie eng, das wissen 

die wenigsten. 

Wangelin: „Das Thema geht 

wegen der Diskussion um Rentenkürzungen 

ein wenig unter. 

Dabei ist es durch die Neuregelung 

zur Berufsunfähigkeit und 

zur Erwerbsminderung zu gravierenden 

Einschnitten gekommen. 

Seit 2001 gibt es nur noch halbe 

oder volle Erwerbsminderungsrenten. 

Wer noch teilweise arbeiten 

kann - der Gesetzgeber spricht 

von drei bis sechs Stunden täglich 

-, bekommt die halbe Erwerbsminderungsrente. 

Diese liegt im 

Schnitt 25 Prozent niedriger als 

die bisherige Berufsunfähigkeitsrente 

und beträgt für Arbeitnehmer 

mit Durchschnittseinkommen 

gerade einmal 393 EUR. Das reicht 

höchstens für die Miete. Nur wer 

weniger als drei Stunden arbeiten 

kann, erhält die volle Erwerbsminderungsrente. 

Aber auch diese 

liegt niedriger als die vorige 

Erwerbsunfähigkeitsrente - je 

nach Alter um bis zu 10,8 Prozent. 

Nach dem 1. Januar 1961 Geborene 

verlieren ihren Berufsschutz. 

Ausbildung und früherer Verdienst 

zählen nicht mehr. Entscheidend 

ist, ob jemand noch irgendeine (!) 

Tätigkeit ausführen kann.“ 

Informationen zu privaten Berufsunfähigkeitsversicherungen: 

0261-77288, Bernd Wangelin, 

Württembergische, Koblenz. 

Neue Regeln im Gesundheitswesen 

KOBLENZ. Lorenz Illy aus Bingen, AWO Mitglied und Versicherten-Ältester der Landesversicherungsanstalt, 

informiert über Änderungen im Gesundheitswesen. Diese Änderungen treten zum 1. Januar 2004 in Kraft. 

Teil I, Zuzahlungen: 

1. Arztbesuch: 10 Euro pro Quartal zahlt, wer zum Arzt oder Zahnarzt geht. Ausnahmen: Wer von einem 

Arzt zu einem anderen überwiesen wird, zahlt dort keine Praxisgebühr mehr, wenn der zweite Arztbesuch 

ins selbe Quartal fällt. Außerdem: Bei Kontrollbesuchen beim Zahnarzt, bei Vorsorge- und Früherkennungsterminen 

sowie Schutzimpfungen ist keine Praxisgebühr zu zahlen. 

2. Verschreibungspflichtige Arznei und Verbandsmittel: Der Patient zahlt zehn Prozent des Preises selbst – 

mindestens 5 Euro, aber höchstens 10 Euro pro Mittel. In keinem Fall wird mehr bezahlt als das Mittel 

kostet. 

3. Heilmittel und häusliche Krankenpflege: Zehn Prozent der Kosten für das Mittel (zum Beispiel: Massage) 

trägt der Patient; außerdem zahlt er pro Verordnung (zum Beispiel: 15 Massagen) 10 Euro. Wer als 

Patient zu Hause gepflegt wird, zahlt pro Jahr für höchstens 28 Verordnungen die 10-Euro-Gebühr. 

4. Hilfsmittel: Wer Hilfsmittel braucht, zahlt zehn Prozent des Preises – mindestens 5 Euro und höchstens 

10 Euro, aber in keinem Fall mehr als die Kosten des Mittels. Ausnahme: Bei zum Verbrauch bestimmten 

Hilfsmitteln (zum Beispiel Windeln) sind zehn Prozent des Preises zu zahlen, aber höchstens 10 Euro 

pro Monat. 

5. Soziotherapie und Haushaltshilfe: Zehn Prozent der Kosten pro Tag zahlt der Patient, jedoch nicht mehr 

als 10 Euro und mindestens 5 Euro. 

6. Stationäre Vorsorge und Rehabilitation: Der Patient zahlt 10 Euro pro Tag – begrenzt auf 28 Tage. 

7. Medizinische Rehabilitation für Mütter und Väter: Der Patient zahlt 10 Euro pro Tag. 

8. Krankenhaus: Der Patient zahlt 10 Euro pro Tag – höchstens jedoch für 28 Tage pro Jahr. 


Meldungen 

Ferienfreizeit 

COCHEM. Ortsvereinsvorsitzender 

Bernd Schuwerack erhielt einen 

Scheck über 600 Euro. Die Spender 

waren Heike Raab, Bernd Gilberg 

und Ralf Walter. Das Geld war 

bestimmt für die Ferienfreizeit, die 

in diesem Jahr nach Schönhagen 

an die Ostsee führte. Es nahmen 

38 Kinder und sechs Betreuer teil. 

Spender und Empfänger 

(von links): Ralf Walter, Bernd 

Schuwerack, Bernd Gilberg und 

Heike Raab. Foto: ovco 

Kreisgeschäftsstelle 

wieder geöffnet 

BAD KREUZNACH. Die Geschäftsstelle 

des Kreisverbandes Bad 

Kreuznach ist wieder geöffnet 

(montags von 14 bis 17 Uhr und 

freitags von 9 bis 12 Uhr), und 

zwar in der Jungstraße 23. Dort ist 

auch die Begegnungsstätte untergebracht. 

Kreisgeschäftsführerin 

Marina Krolla-Bohr koordiniert 

Aufgaben für die fünf Ortsvereine 

des Kreisverbandes, den Betreuungsverein 

und die Vermittlungsstelle 

Mutter-Kind-Kuren. 

Telefon: 0671-9201943 

www.awo-bad-kreuznach.de 

Richtfest 

KOBLENZ. Der Kreisverband feierte 

Richtfest für das umgebaute 

Sophie-Schwarzkopf-Haus in der 

Römerstraße. In diesem Haus 

werden wohnungslose Menschen 

einmal für bis zu 18 Monate ein 

Dach über dem Kopf finden. Drei 

Sozialarbeiter und zwei Arbeitsanleiter 

werden sie dort betreuen. 

Umbau und Sanierung sollen im 

Frühjahr 2004 abgeschlossen sein. 

Elterninitiative 

KOBLENZ. Die Elterninitiative 

„Tschernobyl“ sucht Familien, die 

in den Sommerferien 2004 drei 

Wochen lang Kinder aus Weißrussland 

aufnehmen möchten. 

Interessenten melden sich an: 

Ingrid Thomé, Hermannstraße 1a, 

56076 Koblenz, 

0261-9143113 (tagsüber) oder 

0261-76951 (ab 19 Uhr). 

Wiederaufbau einer 

Schule in Gölcük 

KOBLENZ/GÖLCÜK. Das Land 

Rheinland-Pfalz spendete 500.000 

Euro für den Wiederaufbau einer 

Grundschule in Gölcük/Türkei. 

Dem Spendenaufruf von Ministerpräsident 

Kurt Beck waren viele 

gefolgt, darunter viele AWO Mitglieder 

und -Organisationen. Aus 

Anlass der Wiedereröffnung im 

September gab der Türkische Konsul 

Ali Rifat Köksal eine Feier in 

Mainz, während der auch Kurt 

Beck sprach. (za) 

Spendenaufruf 

schriftlich 

WORMS-HOCHHEIM. Der Ortsvereinsvorstand 

kam vor der Herbstsammlung 

in Verlegenheit. Ihr einziger 

und außerdem bester Sammler 

Kurt Quade war verstorben. Er 

war der „Mann für schwierige Fälle“ 

und nicht zu ersetzen. 

Eine Herbstsammlung fand dennoch 

statt. Kassierer Herbert Lambrich 

hatte die Idee zu einem 

schriftlichen Spendenaufruf mit 

beigefügtem Überweisungsträger. 

Neue Adresse 

TRIER. Das Büro des Stadtverbandes 

ist umgezogen. Die neue 

Adresse lautet: Südallee 31 (Ecke 

Eberhardtstraße), 54290 Trier, Tel.: 

0651-1456777, Öffnungszeiten: 

Mo bis Do: 9-11 und 14-17 Uhr, Fr: 

9-11 Uhr. Stadtverband und Betreuungsverein 

sind jetzt unter 

einem Dach. 

Rundfunkhilfe 

KOBLENZ. Wilhelm Feret (66) 

blickt wieder froher in die Zukunft. 

Er gehört zu jenen 26 Bürgern im 

Gebiet des Bezirksverbandes, 

denen die Rundfunkhilfe „Deutsches 

Hilfswerk“ einen Fernseher 

schenkte. Ferets gesetzliche Betreuerin 

vom Betreuungsverein 

Koblenz, Diplom-Pädagogin Elisabeth 

Bayer, hatte vom Angebot 

der Rundfunkhilfe erfahren und 

sich für ihren Klienten um einen 

Fernseher beworben. (ah) 

Wilhelm 

Feret und 

sein neuer 

Fernseher. 

Foto: 

Axel Holz 

Besuch der AG 60 Plus 

(von links): Eda Jahns, MdL Wilhelm 

Dröscher, Horst Weller, MdB 

Sabine Bätzing, Erwin Reiskis, 

Holger Ließfeld und Kathrin Wolter. 

Foto: btvak 

ALTENKIRCHEN. Der Betreuungsverein 

erhielt Besuch von der 

Arbeitsgemeinschaft 60 Plus der 

SPD. Der Kreisvorsitzende Horst 

Weller, der Landesvorsitzende MdL 

Wilhelm Dröscher und der Vorsitzende 

des Regionalverbandes 

Erwin Reiskis informierten sich 

über die Arbeit der haupt- und 

ehrenamtlichen Mitarbeiter und 

Mitarbeiterinnen. Die Vorsitzende 

des Betreuungsvereins Eda Jahns, 

Vorstandsmitglied MdB Sabine 

Bätzing, Geschäftsführer Holger 

Ließfeld und Mitarbeiterin Kathrin 

Wolter erläuterten die Aufgabengebiete. 

12 


Vielfalt 

Vielfalt 

Junge Ferienbetreuer tragen Verantwortung 

AWO Bezirksjugendwerk bereitet auf neue Aufgaben vor 

RHEINLAND-PFALZ. Das AWO 

Bezirksjugendwerk sucht junge 

Leute, die Freude im Umgang mit 

Kindern und Jugendlichen haben – 

und dabei auch noch durch ganz 

Europa kommen wollen. Gefragt 

sind junge Frauen und Männer, die 

in den Sommerferien für zwei bis 

drei Wochen eine Ferienfreizeit im 

Team betreuen. Diese Tätigkeit 

wird mit einem Praktikumsschein 

bestätigt. 

Diese Ausbildung zum Jugendbetreuer 

hat Tradition und ist in der 

Region anerkannt. Erwartet wird, 

dass die künftigen Ferienbetreuer 

volljährig sind, pädagogisches 

Geschick entwickeln, vielleicht 

schon über Erfahrungen als 

Betreuer verfügen, vor allem aber, 

dass sie Verantwortung tragen 

und ihre Fähigkeit zur Teamarbeit 

beweisen wollen. Gern gesehen 

sind besondere Talente wie 

Kochen, Autofahren, Sprachkenntnisse 

und Vorlieben für Fun-Sportarten, 

die sie in das Freizeitprogramm 

für die Kinder und Jugendlichen 

einbringen wollen. 

Das Bezirksjugendwerk bereitet 

die künftigen Betreuer gründlich 

auf ihre Aufgaben vor. Die Ferienfreizeiten 

finden statt unter anderem 

in Deutschland, Spanien, 

Schweden, Italien, Griechenland 

und Frankreich. 90 Betreuer und 

Betreuerinnen werden im Sommer 

2004 eingesetzt; sie erhalten ein 

Taschengeld und Versicherungsschutz. 

Information: AWO Bezirksjugendwerk, 

Dreikaiserweg 4, 

56068 Koblenz, 0261 – 3006 152, 

Wolfgang Künzer. (ah) 

www.jugendwerk-rhn.de. 

E-Mail. Mail@jugendwerk-rhn.de. 

Und die Seele wird nie satt 

WIRGES. Das Bildungswerk der AWO Westerwald informierte über Ess-Störungen. Diese Veranstaltung war Teil der 

Fortbildungsreihe „Gemeindepsychiatrie“. Es referierte Dr. med. Helmut Krockert, Facharzt für Kinder- und Jugendpsychiatrie. 

Magersüchtige vor allem seien von einem unbedingten Drang nach Schlankheit besessen, einer „Sucht 

der Braven“, der Angepassten und Unauffälligen. Deren Sterblichkeit liege bei etwa 15 Prozent! Ess-Störungen gingen 

oft mit Depressionen, Selbstabwertung und sozialem Rückzug einher. Ein Sechstel der Betroffenen unternehmen 

– nach Schätzungen – Selbstmordversuche. Der Vortrag schloss mit Hinweisen wie neuer Mut geschöpft und 

die Sucht überwunden wird. 

Nachbarschafts-Trio 

BAD BREISIG. Die Gemeinsamkeiten 

überwiegen. Das ist das Ergebnis 

eines Treffens von drei 

Kreisvorstandsmitgliedern dreier 

verschiedener Kreisverbände in der 

Begegnungsstätte, Biergasse. Die 

Gäste überbrachten Glückwünsche 

zum 25-jährigen Bestehen des 

Ortsvereins und zur 20-jährigen 

Dienstzeit des Ortsvereinsvorsitzenden 

Erwin Barabosch. 

Das Trio der guten 

Nachbarschaft (von 

links): Adelbert Ay 

(Vorsitzender 

Kreisverband 

Rhein-Sieg), Erwin 

Barabosch (stellvertretender 

Vorsitzender 

Kreisverband 

Ahrweiler), 

und Fredi Winter 

(Vorsitzender 

Kreisverband Neuwied). 

Foto: ovbb 

Hitze war ständiger Begleiter 

RHEINBÖLLEN. Zum 27. Mal veranstaltete 

der Ortsverein ein Zeltlager 

für Kinder. Erneut stellte der 

Sportverein Tiefenbach sein Clubheim 

und den schönen Rasenplatz 

für die Jugendfreizeit zur Verfügung. 

Unterstützt wurde der Ortsverein 

wieder vom Ortsverein 

Mengerschied. 

Es nahmen 51 Kinder im Alter von 

7 bis 13 Jahren teil. Sommer, Sonne 

mit Temperaturen weit über 30 

Grad Celsius erforderten in diesem 

Jahr besondere Aufmerksamkeit 

für die ehrenamtlichen Betreuer. 

Trinken, trinken und nochmals 

trinken lautete bei der Hitze das 

oberstes Gebot für alle Teilnehmer. 

Zum Abschluss lud der Ortsverein 

die Eltern zu einem gemeinsamen 

Mittagessen ein. Ein Dankeschön 

galt allen Helfern (Betreuer, 

Küche, Organisation, Nachtwachen, 

Sportverein Tiefenbach) 

sowie der Polizei Simmern, die auf 

ihren Streifenfahrten immer mal 

ein wachsames Auge auf das Zeltlager 

warf. 

Der stellvertretende Vorsitzende, 

Lars Scarbata, machte viele Fotos, 

die er auf CD brannte und den Kindern 

als kleine Erinnerung an die 

„Tage in der Hitze“ überreichte. 

Zeltlager-Ansichten des Ortsvereins 

Rheinböllen. 

Fotos: Lars Scarbata 


Betreuung 

Existenz der Betreuungsvereine bedroht 

AWO Betreuungsverein und Fachverband traten gemeinsam auf 

SIMMERN/DÜSSELDORF. Mitarbeiter 

und Vorstand des AWO 

Betreuungsvereins Rhein-Hunsrück 

sowie des AWO Fachverbandes 

Betreuungen zeigten sich 

während einer Podiumsdiskussion 

in Düsseldorf besorgt über die 

geplante Gesetzesänderung im 

Betreuungswesen. Es drohe ein 

Rückfall in die Zeit vor 1992, in 

der 100 und mehr Vormundschaften 

und Pflegschaften von einem 

einzigen Rechtsanwalt oder Amtsvormund 

verwaltet worden seien, 

hieß es. 

Die von der Bund-Länder-Kommission 

Betreuungsrecht angestrebte 

„Reform“ führt zu einer 

massiven Verschlechterung der 

Lebenssituation von den Menschen 

mit Behinderungen, die ihre 

Angelegenheiten ohne die Unterstützung 

von gesetzlichen Betreuern 

nicht regeln können. Das war 

die einhellige Meinung der vom 

Bund der Berufsbetreuer e.V. eingeladenen 

Fachleute und Praktiker. 

Professor Dr. Wolf Crefeld von 

der evangelischen Fachhohschule 

Bochum, moderierte die Veranstaltung. 

Mehr als 200 hauptamtliche 

Betreuer begrüßten das einhellige 

Votum der Fachleute für eine 

Reform, aber auch die Mahnung, 

effektive Strukturen, die zur 

Wahrnehmung der Rechte der 

Betroffenen in den vergangenen 

zwölf Jahren wirkungsvoll aufgebaut 

worden sind, nicht aus kurzfristigen 

Spareffekten zu zerschlagen. 

Dies wird zu einer Kostenverlagerung 

vom Justizbereich zum 

Sozialhaushalt, insbesondere der 

Kommunen, führen. 

Das Zeitkontingent für die Arbeit 

von hauptberuflichen Betreuern 

soll so drastisch eingeschränkt 

werden, dass die Existenz der 

Betreuungsvereine massiv gefährdet 

ist. 

Neben der Führung von hauptamtlichen 

Betreuungen sind die 

Vereine für Gewinnung, Beratung, 

Begleitung und Fortbildung der 

ehrenamtlichen Betreuer verantwortlich. 

Darüber hinaus informieren 

die Vereine über Vorsorgeund 

Patientenverfügungen, um 

Betreuungen zu vermeiden. 

Im Rhein-Hunsrück-Kreis gibt es 

rund 1200 Betreuungen, von 

denen etwa 80 Prozent ehrenamtlich 

übernommen worden sind. Die 

Unterstützung dieser ehrenamtlichen 

Betreuer ist in Rheinland- 

Pfalz durch die Förderung von 

Land und Kommunen in ein vorbildliches 

Netzwerk aus Behörden, 

Gerichten und Institutionen eingebunden. 

Ohne die Betreuungsvereine 

werden die ehrenamtlichen 

Betreuer mit ihrer verantwortungsvollen 

Aufgabe allein 

gelassen. Mit der geplanten 

Gesetzesänderung soll außerdem 

deren Aufwandspauschale um 

rund die Hälfte gekürzt werden. 

Dies ist ein falsches Signal in Zeiten, 

in denen Bund und Land viele 

Bemühungen unternehmen, das 

Ehrenamt wieder attraktiver zu 

machen und gesellschaftlich aufzuwerten. 

Als Ergebnis der lebhaften Diskussion 

ist festzuhalten, dass nur eine 

angemessene Vergütungsregelung 

und eine ausreichende Finanzierung 

der Betreuungsvereine die 

Umsetzung des Betreuungsrechts 

im Sinne der Betreuten gewährleistet. 

(btvrh) 

Vertrag unterzeichnet 

MORBACH. Im AWO Haus des 

Kreisverbandes Bernkastel-Wittlich 

in der Bahnhofstraße wurde 

ein Mietvertrag zwischen dem 

Betreuungsverein und dem Kreisverband 

unterschrieben. Der Betreuungsverein 

wird zukünftig die 

gesamte erste Etage sowie die 

Tagungs- und Begegnungsstätte 

im AWO Haus für seine Tätigkeiten 

nutzen können. 

Die Vorstandsmitglieder des 

Betreuungsvereins mit der Kreisvorsitzenden 

bei der Vertragsunterzeichnung 

(von links): 

Josef Scholl (stellvertretender Vorsitzender 

Betreuungsverein), 

Horst Hubert (Vorsitzender Betreuungsverein), 

Renate Ambrosius 

(Beisitzerin Betreuungsverein), 

Maria Bölinger (Kreisvorsitzende) 

und Alexander Steffen (Kassierer 

Betreuungsverein). 

Foto: awobtvbw 

14 


Fachtagung Fachtagung 

Altenheime haben sich Bewohnern anzupassen 

Fachtagung „Gerontopsychiatrie“ im Lotte-Lemke-Haus in Bad Kreuznach 

BAD KREUZNACH. Die Altenheime 

haben sich den Bewohnern anzupassen, 

nicht die Bewohner den 

Altenheimen. Diese an sich selbstverständliche 

Forderung stößt im 

Pflegealltag von stationären Einrichtungen 

bislang an Grenzen. 

Lassen sich diese Grenzen verändern? 

Muss es überhaupt Grenzen 

geben, also Altenheime im klassischen 

Sinn? Durch solche und 

manch andere Fragen sahen sich 

die 100 Teilnehmer der 2-tägigen 

Fachtagung Gerontopsychiatrie 

„Demenz – Wege aus dem Labyrinth“ 

herausgefordert, übliche 

Denk- und Verhaltensmuster in 

der Pflege auf ihre Sinnhaftigkeit 

zu prüfen. 

Schon beim ersten Referenten, 

Professor Erwin Böhm aus Österreich, 

klang nicht nur wienerischer 

Charme herüber, sondern es ging 

hart und klar, in einer so ganz 

anderen Sprache um die Sache. 

Was heißt eigentlich Demenz? 

Heißt das, wir behandeln die Menschen 

so als hätten sie eine 

Demenz, sie werden also immer 

blöder? Der Klient könnte sich mit 

Blick auf die Pflegekräfte fragen: 

‚Ich zahle dafür, dass sie mich zu 

Tode pflegen mit ihren Neurosen?’ 

„Demenz 

gibt es nicht, ... 

Fachtagung in Bad Kreuznach mit 

Schirrmherrin, Referenten und 

Gastgebern (von links): Christian 

Friedrich, Winfried Bauer, Doris 

Sattler, Marianne Kochanski, Sylvia 

Willerer-Pohrisch, Bürgermeisterin 

Marina Hassel und Professor 

Erwin Böhm. Foto: Axel Holz 

Mit anderen Worten, die Altenheime 

bieten das, was diese Menschen 

gar nicht brauchen. Er will 

wegkommen von Wörtern wie 

Alzheimer und Demenz. Er sagt: 

„Demenz gibt es nicht, sondern 

Verhaltensauffälligkeiten, die wir 

uns selbst machen.“ 

Böhm erläuterte sein „psychobiografisches 

Pflegemodell“. Es 

nimmt die Seele des Menschen in 

den Blick, fragt nach dessen Prägung 

und Biografie. Dieses, von 

Professor Böhm in Österreich jahrzehntelang 

erprobte und anerkannte 

Modell, lässt sich bestens 

auf deutsche Verhältnisse übertragen. 

Eindrucksvoll berichtete 

Marianne Kochanski, wie sie 

selbst in einer Bochumer Einrichtung 

das Böhm’sche Modell einführte 

und mit Erfolg umsetzte. 

Die neue Pflegegruppe besteht aus 

16 Klienten, davon 13 mit der 

Pflegestufe III. 

Höchst einprägsam war eine 

Übung, bei der Kochanski die Teilnehmer 

ihres Workshops dazu anhielt, 

Probleme der Bewohner in 

Bezug auf das Waschen, die Kleidung 

und das Sich-Beschäftigen 

zu benennen. Benannt wurden 

fast ausschließlich Probleme, die 

die Mitarbeiter haben, wenn sie 

sich mit ihrer Klientel befassen. 

Mit dieser Übung war eindeutig 

klar gemacht: Auf die Sichtweise 

der Pflegenden kommt es an. 

Klienten sind dann nicht mehr das 

Problem. 

Jutta Becker, Ärztin aus Frankfurt/Main 

und schon zum vierten 

Mal Referentin der Tagung, 

berichtete in ihrem Workshop, wie 

das Ausmaß einer Demenzerkrankung 

erkannt und dokumentiert 

werden kann. Sie geht davon aus, 

dass bestimmte Fähigkeiten aufgrund 

dieser Erkrankung nicht 

mehr vorhanden sind und dass 

sich Pflegende und Angehörige 

darauf einzustellen haben. 

„Nur gemeinsam 

können wir 

es schaffen, ... 

Mit Bürgermeisterin Marina Hassel 

hatte die Fachtagung zum 

ersten Mal eine Schirmherrin. Sie 

warb für ein lokales Netzwerk 

„Demenz“ und neue Wohnformen 

für alte, pflegebedürftige 

Menschen sowie um 

Unterstützung für Angehörige: 

„Nur gemeinsam können 

wir es schaffen, die Probleme 

zu lösen.“ Das hieße, die 

beteiligten Kräfte zu bündeln, 

sie aufeinander abzustimmen, 

statt sie gegeneinander konkurrieren 

zu lassen. Der AWO Bezirksverband 

Rheinland/Hessen-Nassau 

blieb als Träger von 13 Altenpflegeheimen 

zwischen den einzelnen 

Fachtagen nicht untätig. 

Mit seinem vom Land geförderten 

Modellprojekt bildete er Ratgeber 

aus, die in der Lage sind, die 

Lebenssituation von demenzkranken 

Menschen zu erkennen und 

entscheidend zu verbessern. Darauf 

verwies Bezirksgeschäftsführer 

Winfried Bauer während seiner 

Begrüßungsansprache. Das neu 

erbaute Lotte-Lemke-Haus zeige 

beispielhaft, wie gebaut werden 

könne, um den Bedürfnissen alter 

Menschen und deren Eigenarten 

gerecht zu werden. Bauer dankte 

ausdrücklich den Organisatoren 

der Fachtagung, Doris Sattler und 

Christian Friedrich. (ah) 


Unterwegs mit der AWO 

Unterwegs 

Eine Reise wert 

NEUWIED-GLADBACH. Berlin war 

wieder eine Reise wert. Eine große 

Reisegruppe des Ortsvereins erlebte 

die Hauptstadt und ihre Umgebung 

hautnah. Einige Stationen 

lauteten: Stadtrundfahrt, Reichstag, 

Brandenburger Tor, Potsdam, 

Schloss Sanssouci und Cäcilienhof. 

Die Landesvertretung Rheinland-Pfalz 

war für ein Mittagsessen 

Gastgeber der Gladbacher. 

Große Gruppe in Berlin – vor der 

rheinland-pflälzischen Landesvertretung. 

Foto: ovnrgl 

Erdgeschichte 

anschaulich 

NEUWIED-GLADBACH. Die Wandergruppe 

des Ortsvereins Neuwied-Gladbach 

empfiehlt den 

„Geologischen Wanderweg“ rund 

um den Laacher See. Schwarzenwand, 

Hermannshütte, Krufter 

Ofen und Mendiger Museumslay. 

An einem 50 Meter hohen geologischen 

Schaufenster – dem Nastberg 

– wurde Erdgeschichte besonders 

anschaulich. 

Wie heißt die Wand im Hintergrund? 

Die Antwort kennt die 

Wandergruppe des Ortsvereins 

Neuwied-Gladbach. Es ist der 

Nasberg! Foto: ovglad 

Müritzsee 

NEUWIED-FELDKIRCHEN. Der 

Ortsverein unternahm mit 56 Teilnehmern 

eine 12-tägige Reise 

zum Müritzsee in Mecklenburg- 

Vorpommern. Die Städte Waren 

und Güstrow, Dampferfahrten 

über die Seenplatte und der 

Besuch eines Naturparks gehörten 

zum Programm. Es hieß, am 

Abschlussabend wurde vergeblich 

versucht, den Rheinländern niederdeutsches 

Platt beizubringen. 

Autogramm 

mit Widmung 

KOBLENZ. Mit Eindrücken in Hülle 

und Fülle kehrten 18 Beatles-Fans 

aus England zurück. Sie hatten 

eine 10-tägige Omnibus-Reise des 

Bezirksjugendwerkes nach Liverpool 

und London unternommen 

und dabei alle für sie wesentlichen 

Stationen erreicht. AWO Kreisvorsitzender 

Werner Fleischer führte 

zusammen mit Freundin Ina die 

Fans auf die Spuren der Beatles. 

Diese Magical Mystery Tour führte 

auch in den Casbah Coffee Club 

von Pete Bests Mutter Mona in 

West Derby. Die Vorläuferband 

Quarrymen/Silver Beatles war dort 

von 1959 an Hausband. Die engen 

Kellerräume, in denen die Band 

probte, blieben bis heute beinahe 

unverändert. 

Am Abschlussabend gelang es 

Werner Fleischer, Rod Davis zu 

präsentieren. Davis war der Banjospieler 

der Quarrymen. Sein 

Bericht über die gemeinsame Zeit 

mit John Lennon und von der Wiedervereinigung 

der Gruppe in den 

90er Jahren fand aufmerksamste 

Zuhörer. Und ein Autogramm mit 

Widmung gab es obendrein. 

Ziel Marksburg 

LINZ. Der Ortsverein unternahm 

einen Tagesausflug zur Marksburg 

am Rhein. Diese Burganlage überstand 

die Zeiten vom frühen Mittelalter 

bis heute unzerstört. Eine 

weitere Attraktion ist der Burgzwinger 

mit seinem Kräutergarten. 

Dort gedeihen 150 Nutz-, 

Heil- und Zierkräuter. 

Der Ausflug endete mit einer 

Weinprobe samt gemeinsamem 

Essen in der Straußwirtschaft der 

Bopparder Weinkönigin Sylvia I. 

Ein schöner Tag 

AWO-Seniorenfahrt nach 

Bernkastel 

SAARBURG. Man muss keine weiten 

Fahrten machen, um etwas zu 

erleben. Das zeigte sich während 

der Seniorenfahrt des Ortsvereins, 

die nach Bernkastel ging. Für die 

rund 40 Teilnehmer hatte sich die 

AWO einiges ausgedacht. Edith 

van Eijck, die stellvertretende 

Saarburger Ortsvereinsvorsitzende 

und gebürtige Bernkastelerin, 

Bernkastel kann so schön sein. 

Foto: ovsaar 

übernahm selbst die Stadtführung. 

Ein Musikfest sorgte für 

zusätzliche Unterhaltung. Auf der 

Rückfahrt wurde in Kenn Station 

gemacht, wo es einen gemütlichen 

Abschluss bei leckerem Essen 

und Moselwein gab. Der Kenner 

Ortsbürgermeister Manfred Nink, 

selbst AWO Mitglied, begrüßte die 

Gäste aus Saarburg. 

16 


Ein Blick zurück schärft die Sinne 

Gespräch mit dem Sozialexperten der SPD: 

Landtagsabgeordneter Günter Rösch aus Bernkastel-Wittlich 

Frage: Ihre Partei, die SPD, stand 

in ihrer Geschichte immer für den 

Ausbau des Sozialstaates, heute 

stehen sie in den Augen so mancher 

Wähler für den Abbau. 

Rösch: ...zu Unrecht, wie ich meine. 

Zunächst: Ein Blick zurück 

schärft oft die Sinne. 16 Jahre 

lang wurde unter Kanzler Kohl 

alles was dringend hätte verändert 

werden müssen, auf die lange 

Bank geschoben. In guten wirtschaftlichen 

Zeiten wurde nichts 

zurück gelegt, sondern Schulden 

in nie da gewesener Höhe 

gemacht. Und: Die Deutsche Einheit 

wurde unseriös finanziert. 

Frage: Dennoch, heute regiert die 

SPD bereits fünf Jahre. Hat diese 

Regierung Ihre Erwartungen 

erfüllt? 

Rösch: In einer schnelllebigen Zeit 

wird leider auch schnell vergessen. 

Ich denke, diese Regierung hat viel 

erreicht. Familien, Kinder, Alleinerziehende, 

auch Menschen mit 

Behinderung und Menschen mit 

niedrigem Einkommen haben 

unbestreitbar profitiert. 

Frage: Über die Gesundheitsreform 

wurde viel diskutiert. Trifft es 

zu, dass gerade alte Menschen die 

Leidtragenden sind? 

Rösch: Nein! Die Versicherten 

haben einen Rechtsanspruch, alle, 

ich betone alle notwendigen 

medizinischen Leistungen zu 

erhalten, unabhängig vom Alter. 

Mit der jetzt vorliegenden 

Gesundheitsreform wird die Qualität 

der Versorgung eindeutig verbessert. 

Dennoch wird es ab 2004 

Belastungen geben. 

Frage: Warum sind diese höheren 

Belastungen notwendig? 

Rösch: Natürlich tun die Belastungen 

gerade bei kleinen Einkommen 

weh. Aber diese Reform – 

die wir ja gemeinsam mit der CDU 

gemacht haben – ist vertretbar. 

Wer einen umfassenden Leistungskatalog 

für das medizinisch 

Notwendige, wer das Sachleistungsprinzip 

und die solidarische 

Finanzierung erhalten will, wer 

zudem die Arbeit entlasten und 

Beiträge senken will, der kommt – 

leider – an höheren Beiträgen 

nicht vorbei. 

Frage: Reden wir über die Renten. 

Wie dramatisch ist die Situation? 

Rösch: Wir wissen, es gibt immer 

mehr Rentner und immer weniger 

Beitragszahler. Das kann auf Dauer 

nicht gut gehen. Nur eine Zahl: 

1960 waren es noch fünf Erwerbstätige, 

die für einen Rentner 

arbeiteten, heute sind es drei. 

2030 werden zwei Aktive auf 

einen Rentner kommen. Wer künftig 

will, dass die Beiträge zur Rentenversicherung 

auch für Junge 

bezahlbar und die Renten für 

Altere erhalten bleiben sollen, der 

muss die Rentenversicherung 

verantwortlich weiterentwickeln 

– zum Beispiel wie wir es mit der 

Riester-Rente getan haben. 

Frage: Was sagen Sie zu den vorgesehenen 

Rentenkürzungen? 

Rösch: Durch den Verzicht der 

Rentenanpassung 2004 und durch 

die volle Übernahme der Beiträge 

zur Pflegeversicherung kommt es 

zu Belastungen der Rentner. Diese 

Maßnahmen sind uns besonders 

schwer gefallen. Aber – davon bin 

ich überzeugt – wer das Ganze 

erhalten will, der muss jetzt die 

Courage haben, den Menschen 

etwas zuzumuten. Ich weiß aus 

vielen Gesprächen, dass viele 

Rentner diese Maßnahmen akzeptieren. 

Aber es muss gerecht 

zugehen, auch die Vermögenden 

müssen ihren Beitrag leisten. 

Frage: Verlassen wir die Bundespolitik, 

kommen wir zur Landespolitik, 

Stichwort Ehrenamt. 

Interview 

Zur Person: 

Günter Rösch aus Bernkastel-Kues 

ist seit 1987 Mitglied des Landtages 

von Rheinland-Pfalz. Er ist 

Vorsitzender des Arbeitskreises 

Soziales, stellvertretender Vorsitzender 

des Sozialpolitischen Ausschusses 

und Sozialpolitischer 

Sprecher der SPD-Landtagsfraktion. 

Foto: spdfraktion 

Wie sieht die Förderung aus? 

Rösch: Die Landesregierung unterstützt 

mit einem Bündel von 

Maßnahmen das Ehrenamt. Mit 

dreistelligen Millionenbeträgen 

fördert das Land Organisationen, 

Verbände und Vereine, freiwillige 

und ehrenamtliche Tätigkeiten, 

Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen, 

aber auch Gebäude und 

technische Ausstattungen. Damit 

werden notwendige Voraussetzungen 

geschaffen, damit immer 

mehr Menschen in ihrem Alltag 

mitreden und mitgestalten können. 

Besonders erfreulich ist die 

Initiative von Ministerpräsident 

Kurt Beck, der bis zum Jahresende 

dafür sorgen will, dass es einen 

Sammelversicherungsvertrag für 

ehrenamtlich Tätige geben wird. 

Dadurch werden die unfall- und 

haftungsrechtlichen Risiken der 

Menschen abgesichert, die gerade 

im Verein aktiv sind. 

Frage: Eine letzte Frage: Verraten 

Sie uns Ihr persönliches Motto? 

Rösch: Man soll die Dinge so nehmen 

wie sie kommen, aber dafür 

sorgen, dass sie so kommen wie 

man sie nehmen möchte. 

(Die Fragen stellte Axel Holz) 


Einrichtungen 

Hell und freundlich 

AWO investiert in das Altenzentrum auf der Vierwindenhöhe 

BENDORF. Das AWO Altenzentrum 

auf der Vierwindenhöhe durchlebt 

derzeit eine Erneuerung von innen 

heraus. Mit einer Investitionssumme 

von zunächst rund 350.000 

Euro wird das Gebäude gründlich 

renoviert. Ein erstes für jedermann 

sichtbares Ergebnis ist der neue 

Eingangsbereich, dessen Türen 

sich weit und wie von selbst öffnen 

und dessen helle Farben jeden 

Besucher freundlich empfangen. 

Dieser Stil setzt sich künftig im 

gesamten Haus fort. Der neue Einrichtungsleiter 

Andreas Erdmann 

führte jetzt Interessierte durch 

Flure und Stockwerke und schien 

selbst ganz angetan von der 

Gestaltungsaufgabe, die mit einer 

Renovierung immer verbunden ist. 

Er berichtete, dass Bewohner und 

Mitarbeiter dabei einbezogen seien 

und sich gern beteiligten. 

Jeder Wohnbereich soll ein neues 

Ess- und Wohnzimmer erhalten, 

das bewohnergerecht eingerichtet 

wird. Auch der Speisesaal soll 

durch neues Mobiliar und ansprechende 

behagliche Farbgestaltung 

bald eine einladende Atmosphäre 

ausstrahlen. Ein Teil des bisherigen 

Saales wird abgetrennt; dafür 

entsteht bis Ende 2004 eine neue 

Caféteria, die bisher noch im 

5. Stock untergebracht ist. Es wird 

einen direkten Zugang von der 

Küchenleiter Wilfried Göbel führte 

zusammen mit seinen Kolleginnen 

die modernisierte Küche des AWO 

Altenzentrums vor. Links: Einrichtungsleiter 

Andreas Erdmann. 


Straße geben und so nicht nur den 

Bewohnern, sondern auch Angehörigen, 

Gästen und Besuchern 

die Möglichkeit eines gemütlichen 

Cafébesuches bieten. 

Die modernisierte Küche ist schon 

seit längerem in Betrieb. Küchenleiter 

Wilfried Göbel und seine 

Kolleginnen waren daher gut 

gelaunt, als sie den Besuchern 

vorführten, welche Vorteile mit 

der neuen Küche verbunden sind. 

Der Verwaltungstrakt wurde bereits 

frisch gestrichen und neu 

eingerichtet. (ah) 

Informationen zum Betreuungsrecht 

Der Leiter der Seniorenwohnanlage, 

Ralf Hachemer (links), und der 

Geschäftsführer des Betreuungsvereins 

AWO Kreisverband Neuwied, 

Axel Hillenbrand, tauschen 

Informationen aus. Foto: Axel Holz 

Der Briefkasten kommt nicht wieder 

NEUWIED. Jeden Freitagnachmittag 

öffnet das „Alte Glaserei 

Café“, Heddesdorfer Straße 20. 

Vor kurzem gab es neben Kaffee 

und Kuchen auch Informationen. 

Axel Hillenbrand, der Geschäftsführer 

des Betreuungsvereins AWO 

Kreisverband Neuwied, sprach 

über die gesetzliche Betreuung. 

Der Vortrag wurde durch eine kleine 

Ausstellung zum Betreuungsrecht 

ergänzt. (ah) 

KOBLENZ. „Der Briefkasten ist 

weg!“ Seit vielen Jahren hing ein 

Briefkasten der Deutschen Post 

vor dem AWO Alten- und Pflegeheim 

„Laubach“. Eines Tages im 

April verschwand er spurlos. Es 

stellte sich schnell heraus, dass er 

nicht geklaut worden war. Die Post 

selbst hatte ihn abmontiert – ohne 

Bescheid zu sagen. Einfach so! 

Heimleiter Jürgen Gerz eröffnete 

daraufhin einen intensiven Briefwechsel 

mit der Post. Nach längerer 

Zeit erhielt er dann die Nachricht, 

die Post prüfe ihre Entscheidung. 

Dies dauerte bis zum Oktober. 

Dann war klar, was offenbar 

von vornherein feststand: Der 

Briefkasten kommt nicht wieder! 

Die Deutsche Post ist ein Teil 

unserer Gesellschaft. Im Fall „Laubach“ 

hat sie sich vom älteren und 

pflegebedürftigeren Teil dieser 

Gesellschaft abgehängt. Sie hat 

ihn abgehängt! 

Die Post der Bewohner und die 

Geschäftspost der Einrichtung 

werden jetzt von einem privaten 

Postversender befördert. Und der 

kommt sogar ins Haus! (ah) 

Pflegebetten gingen 

auf lange Reise 

Abtransport der Pflegebetten nach 

Riga. Foto: Rolf Ochßner 

WORMS. 47 Pflegebetten, Nachttische 

und Matratzen befanden 

sich auf dem Weg von Worms 

nach Riga in Lettland. Es handelte 

sich dabei um eine Spende des 

AWO Altenzentrums „Remeyerhof“ 

an die Paul-Stradins-Universitätsklinik. 

Der Vorsitzende des Fördervereines 

Diabetes-Selbsthilfegruppen 

Dithmarschen-Eiderstedt, Peter 

Schmitke, stellte den Kontakt 

nach Lettland her und berichtete, 

dass Pflegebetten samt Matratzen 

aus Deutschland in den dortigen 

Krankenhäusern als Wohltat aufgenommen 

werden. Die Frachtkosten 

übernahm die Firma „Berlin 

Chemie“. (ah) 

18 


Vielfalt der Einrichtungen 

Vielfalt 

Mit neuem Bus „Allzeit gute Fahrt“ 

NEUWIED. Die Bewohner der Seniorenwohnanlage 

„Alte Glaserei“ 

erhielten einen neuen Kleinbus, 

der auch für Rollstuhlfahrer geeignet 

ist. Zur Feier aus Anlass der 

Indienstnahme des Fahrzeuges 

kamen Bewohner, Mitarbeiter, 

Gäste und die Kinder der Kindertagesstätte 

St. Matthias zusammen. 

Einrichtungsleiter Ralf Hachemer 

hielt eine kleine Dankesrede und 

AWO Bezirksvorsitzender Rudi 

Frick sprach für den Träger der 

Einrichtung. 

Reise durch den Körper 

Glücksmomente mit Zitronella 

Clownin bringt Menschen im AWO Seniorenzentrum zum Lächeln 

MAINZ. Die Bewohner des AWO 

Seniorenzentrums „Am Rosengarten“ 

erhalten regelmäßig Besuch – 

von einer Clownin. Es ist nicht 

irgendwer, der da kommt. Es ist 

Kristina Kaiser alias Zitronella aus 

Heidesheim. 

Clownin 

Zitronella 

kommt den 

Menschen 

nahe. Sie 

ist willkommen. 

Foto: womz 

Zitronella – mit ihrem Erkennungszeichen 

Zitrone – geht behutsam 

und mit aller Zurückhaltung 

in die Wohnbereiche, in die 

Zimmer und bis ans Bett des 

pflegebedürftigen Menschen. Üblicherweise 

tritt sie in Krankenhäusern 

auf – nach dem Motto 

Einrichtungsleiter Ralf Hachemer 

(links) und Hausmeister Günter 

Sturm halfen der Rollstuhlfahrerin 

vor der ersten Probefahrt. 


ANDERNACH-KELL. Eine Reise durch den Körper unternahmen die Kinder 

der AWO Kindertagesstätte. Das „Reise-Projekt“ beschäftigte sie über mehrere 

Wochen. Endstation war der Mund mit all dem, was es dort zu entdecken 

gibt. Zum Abschluss kam Zahnärztin Solvy Sänger in die Einrichtung. 

Sie berichtete, welche Lebensmittel für die Zähne gesund und welche 

ungesund sind. Außerdem zeigte sie, wie die Zähne richtig geputzt werden. 

‚Lachen auf Rezept’. Ihre Kunst 

kommt jedoch auch, und das in 

einem Seniorenzentrum erstmals, 

bei alten Menschen sehr gut an. 

Die Wirkungen, die die Clownin 

bei den Bewohnern hervorruft, 

sind überraschend schön: aufmerksame 

Augen, lächelnder 

Mund, spontane Freude. Zitronella 

macht keinen Blödsinn! Sie geht 

auf die Menschen zu, versucht auf 

deren Situation einzugehen und 

schafft es auf spielerische, leichte 

Weise Glücksmomente zu vermitteln. 

Sie baut die Brücke zwischen 

zwei Welten! 

Kristina Kaiser tritt bei Festen im 

Seniorenzentrum auch in anderen 

Rollen auf. Sie spielt die „Verrückte 

Fotografin“ oder sie animiert 

ihre Zuschauer als die emsige 

Putzfrau „Tante Hertha“. Sie findet 

den Zugang zu Menschen, die 

anderen fremd geworden sind. Sie 

wird erwartet. (ah) 

Jung und alt 

begegnen sich 

Goethe-Grundschule nutzt 

Seniorenzentrum als Probebühne 

HÖHR-GRENZHAUSEN. Jung und 

alt begegnen sich ist das Ziel einer 

Zusammenarbeit zwischen Goethe-Grundschule 

und AWO Seniorenzentrum 

„Kannenbäckerland“. 

Jüngst waren die Klassen 4a und 

4c zu Gast bei den älteren Menschen. 

Mit viel Freude und 

Schwung zeigten sie in zwei Musical-Aufführungen, 

was sie gelernt 

hatten. Immer dann, wenn Lieder, 

Gedichte und Theaterstücke einstudiert 

werden, dient das Seniorenzentrum 

als eine Probebühne. 

Dies kommt bei den älteren Menschen 

sehr gut an. 

Die Klasse 4c in voller Musical- 

Action. Die Leitung hatte Klassenlehrerin 

Petra Stumpf. 

Foto: Marion Becker-Peuser 

Kinder bauten 

Waldhaus 

ANDERNACH-KELL. Die Kinder der 

AWO Kindertagesstätte entdeckten 

den Wald. An vier Vormittagen 

gingen Kinder und Erzieherinnen 

von der Pöntertalstraße in den 

nahe gelegenen Wald. An zwei 

Tagen wurden sie von Förster Walter 

Gräf begleitet und angeleitet. 

Auch wissen sie jetzt, wie sie ein 

Waldhaus bauen. Zum Abschluss 

der Wald-Aktion trafen sich Eltern, 

Erzieherinnen und Kinder an 

der Schutzhütte am Sportplatz, 

um gemeinsam Stockbrote zu grillen. 

Diese „Waldwoche“ war nach 

der „Reise durch den Körper“ das 

zweite Themenprojekt innerhalb 

kurzer Zeit. (ah) 


Wohlfahrtsmarken 

Wir empfehlen den Kauf, der auch 

in dieser Ausgabe von „Stadt und 

Land” gezeigten neuen Wohlfahrtsmarkenserie. 

Tausend Gründe sich zu freuen 

„Lotte-Lemke-Haus“ eröffnete 1. Bauabschnitt mit offizieller Feier 

BAD KREUZNACH. „Tausend Gründe 

sich zu freuen!“ Dieses Lied 

sang das Kreuznacher Vocal-Ensemble 

Intermezzo aus Anlass der 

Eröffnung des neuerbauten Altenzentrums 

„Lotte-Lemke-Haus“. Die 

Künstler gaben damit genau die 

Stimmung unter den Bewohnern, 

Mitarbeitern und Gästen wieder, 

die gekommen waren, die offizielle 

Inbetriebnahme des ersten Bauabschnittes 

zu feiern. 

Auf dem Weg dorthin hatte sich 

mancher Gast womöglich gewundert, 

ging er doch an einem großen, 

erst zur Hälfte abgerissenen 

Bauwerk vorbei. Dahinter verbarg 

und verbirgt sich allerdings die 

wohl modernste Altenpflegeeinrichtung 

im Land. Sie bietet nach 

2-jähriger Bauzeit 108 Bewohnern 

Das Familienfoto zur Eröffnung 

des neuen „Lotte-Lemke-Hauses“ 

vereint Bauherr, Geldgeber, Förderer 

und Mitarbeiter. Rechts: 

Bezirksgeschäftsführer Winfried 

Bauer. Foto: Axel Holz 

neue, schöne und auf ihre Bedürfnisse 

abgestimmte Räume. Die 

Fertigstellung des 2. Bauabschnittes 

und damit des Verwaltungstraktes 

samt Küche ist für Ende 

2004 vorgesehen. 

Es war ein langer Weg bis zu dieser 

Einweihung. Bereits 1988 war 

der damaligen Einrichtungsleiterin 

ein Neubau für das kommende 

Jahr versprochen worden. Der erste 

Spatenstich erfolgte dann im 

Sommer 2001. Doch, was lange 

währt, wird endlich gut. Groß waren 

Freude und Dankbarkeit, die 

der AWO Bezirksvorsitzende Rudi 

Frick während seiner Ansprache 

äußerte. Als Mitglied im Geschäftsführenden 

Vorstand war er 

selbst viele Jahre mit dem Thema 

Neubau befasst. „Ich kann daher 

ermessen, welcher Aufwand betrieben 

wurde und wird, um eine 

solche Einrichtung zu erhalten.“ 

Frick berichtete, dass der AWO Bezirksverband 

sowie die Zuschuss- 

Geber darauf achteten, nicht mehr 

Geld auszugeben als geplant. Investiert 

werden insgesamt 9,66 

Millionen Euro. Das Land (3,2 Millionen), 

der Landkreis (2,6) und die 

Stadt (650.000) gaben Baukosten- 

Zuschüsse; die ARD-Fernsehlotterie 

förderte die Einrichtung mit 

weiteren 500.000 Euro. 

Zur Feier des Tages gratulierten 

persönlich der Parlamentarische 

Staatssekretär beim Bundesminister 

des Inneren, Fritz-Rudolf Körper 

MdB, der Oberbürgermeister 

und die Bürgermeisterin der Stadt, 

Andreas Ludwig und Marina Hassel, 

der Kreisbeigeordnete Franz 

Enders, Landtagsabgeordneter 

Carsten Pörksen, AWO Kreisvorsitzender 

Peter Rönn sowie die Ärztin 

und Fachberaterin Jutta 

Becker. Die Festansprache hielt 

der Leiter des Referats Pflege beim 

rheinland-pfälzischen Sozialministerium, 

Regierungsdirektor Helmut 

Pleines. Er sagte, dass die 

ambulanten und stationären Pflegeleistungen 

angeglichen werden 

sollten. Dabei sollten Demenz- 

Erkrankungen bei der Einstufung 

in Pflegestufen berücksichtigt 

werden. Die neue Leiterin des 

Hauses, Sylvia Willerer-Pohrisch, 

nutzte die Feier, sich den Repräsentanten 

der genannten Institutionen 

vorzustellen, die ehemalige 

Leiterin, Doris Sattler, sich von 

ihnen zu verabschieden. Eine 

ehrenamtliche Mitarbeiterin, Ursula 

Migenda, ließ es sich nicht 

nehmen, ein selbst verfasstes 

Gedicht aufzusagen. (ah) 

Sylvia Willerer-Pohrisch, Jahrgang 

1957, geboren in Stuttgart, 

aufgewachsen im Remstal/Baden- 

Württemberg, leitet seit Sommer 

2003 das Altenzentrum 

„Lotte-Lemke- 

Haus“ in Bad 

Kreuznach. Die 

gelernte Arzthelferin 

und 

staatlich ge- 

Sylvia Willerer- 

Pohrisch. Foto: 

Heinrich Schön 

prüfte Wirtschaftsassistentin 

arbeitete 

mehrere 

Jahre als Pharmareferentin. Die 

Ausbildung zur Altenpflegerin 

qualifizierte sie zur Leitung von 

drei eigenen stationären Einrichtungen, 

darunter ein Altenpflegeheim. 

Sie kann auf mehrere Zusatzqualifiaktionen 

verweisen, 

und zwar zu den Themen Psychound 

Verhaltenstherapie, Einrichtungsleitung 

und Qualitätsmanagement. 

Nach einer 16-jährigen 

Leitungstätigkeit, nahm sie eine 

4-jährige Auszeit in Spanien. (ah) 

20

Stadt und Land - Betreuungsvereine

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?