Als PDF herunterladen - Awo-monsheim.de

Mitten
im
Leben
Seniorenzentrum Diez
Haus am Hain
Residenz
Oranienstein
Hainecho
Wir sind eine Gruppe von Menschen, die sich zusammen
gefunden haben, um in Zukunft ehrenamtliche,
ambulante Hospizarbeit im Raum Diez/Hahnstätten/
Katzenelnbogen zu leisten.
Wir sind eine Regionalgruppe der internationalen Gesellschaft
für Sterbebegleitung und Lebensbeistand,
IGSL, mit Sitz in Bingen. Gegründet wurde die Gesellschaft
1985 von Dr. Paul Becker, damals praktizierender
Arzt im Vincentkrankenhaus, in Limburg.
Es ist uns ein großes Anliegen, Menschen auf ihrer
letzten Wegstrecke zu begleiten, d.h. sie und ihre
Angehörigen so zu unterstützen und zu helfen, wie
es gebraucht und gewünscht ist. Ebenso wichtig ist
es uns, Menschen die Möglichkeit zu geben, sich mit
den Themen Sterben, Tod und Trauer in Gesprächs-
Ausgabe 4/2010
Hospizgruppe Diez lädt ein
Liebe
Leserinnen
und Leser!
Waltraud Baumgart,
hier im Bild stehend,
ist nach über 32-
jähriger Tätigkeit im
AWO-Seniorenzentrum
in den wohlverdienten
Ruhestand
gegangen. Bei der Ehrung der
Mitarbeiter zum Jahresende
durfte ich mich bei so vielen
Kolleginnen und Kollegen für
ihre Treue zu unserem Verband,
aber auch für ihr außerordentliches
Engagement bedanken.
Es ist gut, auf bewährte
Mitarbeiter, auf so viele feste
Größen vertrauen zu dürfen!
Ihr Helmut Hannappel
runden oder, noch intensiver, in den Seminarreihen
zur Qualifizierung zum Hospizhelfer auseinander
zu setzen.
Wir bieten jeden ersten Donnerstag im Monat ab
19.30 Uhr im Seniorenzentrum der AWO im Gemeinschaftsraum
ein offenes Treffen an.
Die nächste Seminarreihe zur Qualifizierung zum
Hospizhelfer beginnt am 11. Februar 2011 und
findet im Kulturhaus Kreml in Zollhaus statt.
Für weitere Informationen stehen wir gerne telefonisch
zu Verfügung:
Lothar Schmidt : 01754897908
Astrid Renz-Leiter: 06432/63940
Wir würden uns freuen, Sie bei einem unserer
nächsten Treffen begrüßen zu können.
AWO Rheinland

Gelungener Teenachmittag begeisterte Bewohner
Es duftete nach Früchten
Wegen positiver Resonanz wurde die Veranstaltung binnen Wochenfrist wiederholt
Mit so viel Begeisterung hatten die Mitarbeiter
des Sozialdienstes nicht gerechnet, es wurde
ein gelungener Nachmittag, der dann in weihnachtlicher
Stimmung noch einmal wiederholt
wurde.
Im Kaminzimmer, im Haus am Hain, war alles
ganz urgemütlich eingerichtet und dekoriert.
Von Mitarbeitern des Sozialdienstes wurden
verschiedene Teesorten gekocht und ganz
viele Kerzen überall im Raum angezündet. Die
Tische und Stühle waren in gemütlichen Gruppen
zusammengestellt.
Um 16 Uhr war es dann soweit, im Dämmerlicht
nahmen die Bewohner des Hauses im
Kaminzimmer Platz, angelockt von dem Duft,
den der Tee verbreitete. Auf den Tischen standen
leckere Plätzchenteller und luden zum
Verweilen ein. Die Bewohner des Hauses waren
begeistert. Es gab verschiedene Früchtetees
und Roibuscharten zum Probieren.
Bewohner und Mitarbeiter waren emsig in der Adventszeit
Der Nikolaus kam in unser Haus
Die Tage und Wochen bis zum Heileigenabend
war durch viele Aktivitäten geprägt. Waltraud
Schmidt (Betreuungskraft) band mit einigen Bewohnern
Adventskränze. Mit besonderem Eifer
war Bewohner Walter Will bei der Sache. Der
Wohnbereich wurde in Zusammenarbeit mit
den Bewohner vorweihnachtlich dekoriert und
die ersten Plätzchen wurden gebacken.
Auch der Nikolaus hatte sich angekündigt. Mit
Unterstützung durch zwei Weihnachtswichtel
verteilte er an die Bewohner kleine Geschenke
und hatte für jeden einen persönlichen Vers
vorbereitet.
Als Dank für den Besuch trugen die Bewohner
gemeinsam mit Waltraud Schmidt, Stefan
Hasselbach (Betreuungskraft) und Schülerin Aline
Schmadel, Lieder und Gedichte vor.
Bevor die Feiertage ihren Einzug hielten, fand
man sich zu einer großen Weihnachtsfeier zusammen.
Viele Angehörige waren gekommen
und brachten selbst gebackenen Kuchen mit.
Für musikalische Untermahlung sorgten die Ehrenamtler
der katholischen Kirchengemeinde
Walter und Christa Malm sowie Inge Walter. Sie
stimmten Weihnachtslieder an und trugen Weihnachtsgedichte
vor. Als Höhepunkt machte das
Christkind, mit guten Wünschen zur Weihnachtszeit
und für das neue Jahr, seine Aufwartung.
Ein leckeres Weihnachtmenü rundete diesen
gelungenen Tag ab.

Interessierte Schüler befragten Senioren
Schüler aus der Pestalozzi-Schule in Diez besuchten
Bewohner im AWO Seniorenzentrum
Am Nikolaustag erhielten die Bewohner vom
Haus am Hain Besuch von den Schülern der
Pestalozzischule in Diez.
Die Kinder sangen Weihnachtslieder mit
den Bewohnern, trugen Gedichte vor und
spielten Klavierstücke.
Einige Wochen vorher waren die Kinder
schon einmal im Seniorenzentrum. Damals
hatten sie die Bewohner interviewt. Sie hatten
Fragebögen vorbereitet und fragten die
Senioren nach ihren Kindheitserlebnissen.
Wie haben sie früher gelebt, wie viele Geschwister
hatten sie, mussten sie früher im
Haus/Garten helfen etc. Die Bewohner waren
von dem Wissensdurst der Schüler begeistert
und gaben gerne Auskunft. Anschließend
gab es auch noch ein Mittagessen
für die Schüler.
Als Dankeschön kamen sie deswegen noch
einmal am Nikolaustag ins Haus. Sie hatten
für jeden Anwesenden einen Stern als Geschenk
gebastelt und überreicht. Die Bewohner
freuten sich sehr.
Über Kegelkünste gestaunt
Firmlinge bei AWO
zu Besuch
Auch die Firmlinge der Diezer Herz-
Jesu-Kirchengemeinde mit Frau Loosacker
besuchten das Haus am Hain.
Die Jugendlichen hatten verschiedene
Projekte geplant. Da auch Interesse am
AWO Seniorenzentrum in Diez bestand,
kamen drei Firmlinge mit Frau Loosacker
in die Einrichtung. Sie wollten einmal sehen,
wie die Bewohner wohnen und leben
und wie sie ihren Alltag gestalten. Da
die Jugendlichen nur nachmittags Zeit
hatten, wurde kurzerhand das Kegeln auf
diesen Zeitpunkt verlegt. Die jungen Leute
waren begeistert, wie fit manche der
Bewohner noch die Kugel laufen lassen.
Frau Loosacker und ihre Schützlinge bedankten
sich für den schönen Nachmittag
und waren erstaunt, welches Programm
den Senioren geboten wird.
Rezeptvorschlag für ein ganzes Jahr
Man nehme 12 Monate, putze sie ganz
sauber von Bitterkeit, Pedanterie und
Angst und zerlege jeden Monat in 30 o-
der 31 Teile, so dass der Vorrat genau
für 1 Jahr reicht.
Es wird jeder Tag einzeln angerichtet
aus 1 Teil Arbeit und 2 Teilen Frohsinn
und Humor. Man füge 3 gehäufte Esslöffel
Optimismus hinzu, 1 Teelöffel Toleranz,
1 Körnchen Ironie und 1 Prise
Takt.
Dann wird die Masse sehr reichlich mit
Liebe übergossen!
Das fertige Gericht schmücke man
mit Sträußchen kleiner Aufmerksamkeiten
und serviere es täglich mit Heiterkeit
und mit einer guten erquickenden Tasse
Tee…
Gutes Gelingen!
v. Katharina — Elisabeth Goethe ( Mutter
von Joh. Wolfgang v. Goethe )

Residenz platzte aus allen Nähten
Überwältigendes Echo auf Einladung zum
Volles Haus beim Neujahrsempfang des Seniorenzentrums
Diez: Einrichtungsleiter Hannappel
begrüßte weit über 100 Gäste zum Empfang in
der Residenz Oranienstein. Politiker, Vertreter
des öffentlichen Lebens, Kooperationspartner,
Ehrenamtler, Mitarbeiter und zahlreiche Bewohner
gaben sich ein Stelldichein. Hier der Wortlaut
der Rede Hannappels:
Auch wenn man die Zeit nach Weihnachten und
Neujahr am einfachsten erkennt an den vielen ü-
bergewichtigen Joggern im Diezer Hain: Der Jahreswechsel
ist immer noch angenehmer als die
Wechseljahre!
In der Mitarbeiterschaft hatten wir im abgelaufenen
Jahr so etwas wie einen Generationenwechsel:
neue Mitarbeiter in den unterschiedlichsten
Bereichen wurden eingestellt. Langjährige verdienstvolle
Mitarbeiter, die z.T. auf weit über 30-
jährige Betriebszugehörigkeit zurückblicken können,
verabschiedeten wir in den wohlverdienten
Ruhestand.
Wir sind stolz darauf, dass die Betriebszugehörigkeit
unserer Mitarbeiter im Vergleich zu stationären
Pflegeeinrichtungen allgemein im oberen Bereich
liegt. Dadurch wurde viel Erfahrungswissen
weitergegeben und unsere Bewohner müssen
sich nicht dauernd an neue Gesichter gewöhnen:
Die Bezugspflege ist gesichert.
Die Mitarbeiter mussten sich 2010 neuen Herausforderungen
stellen: Sie haben vielleicht die Diskussion
um den nicht mehr im Verhältnis stehenden
Dokumentationsaufwand bei der stationären
Pflege verfolgt. Immer neue Vorschriften, immer
eingehendere Prüfungen führen dazu, dass die
Mitarbeiter der Pflege immer mehr Zeit auf schriftliche
Erfassungen und weniger auf die eigentliche
Pflege, Betreuung oder den Zuspruch für unsere
Bewohner verwenden.
Wir haben auf diesen Missstand mit einem neuen
EDV-Erfassungssystem reagiert, in das wir anfangs
erst einmal viel Zeit und Geld investieren
mussten, das uns aber jetzt und in Zukunft beträchtliche
Zeit bei der Dokumentation der pflegerischen
Tätigkeiten spart, somit unseren Bewohnern,
denen wir uns länger widmen können, zugute
kommt und die Mitarbeiter entlastet.
Bei der Pflege und Betreuung unserer Bewohner
unterstützen uns die zahlreichen ehrenamtlichen
Helfer, aber auch die vielen Kooperationspartner,
tatkräftig und mit großem persönlichen Einsatz.
Hier in der Betreuten Wohnanlage beispielsweise
finden einmal monatlich Schalterstunden der
NASPA statt, ein Unterfangen, das sich wirtschaftlich
für das Kreditinstitut mit Sicherheit nicht
Landtagsabgeordneter Frank Puchtler dankte der
AWO im Allgemeinen und den Mitarbeitern des
Seniorenzentrums Diez im Besonderen für Ihr Engagement
zugunsten Hilfsbedürftiger. Er kritisierte
die schon bestehende und noch weiter um sich
greifende Altersarmut. (o.)
Einrichtungsleiter Helmut Hanappel gab einen
Rückblick auf 2010 und einen Ausblick auf das
neue Jahr (ganz o.)
rechnet, aber daher als besonderer Service für
unsere Bewohner umso höher zu bewerten ist.
Aber auch – um ein anderes Beispiel zu nennen
– der wöchentliche Besuchsdienst des Malteserhilfsdienstes
ist zu einem geradezu unverzichtbaren
Bestandteil im Betreuungsangebot für unsere
Bewohner geworden.

Empfang in der AWO - Residenz
Bezirksvorsitzender Rudi
Frick machte dem
Seniorenzentrum Diez
zum Neujahrsempfang
seine Aufwartung (l.)
Der Mann am Klavier:
Michael Wöll bot Klassisches
und Populäres
(o.)
Die Bewohner genossen
den Empfang (ganz o.)
Ich möchte mich an dieser Stelle nochmals
bei Ihnen allen herzlich bedanken und sie
ermuntern, Ihr für uns so wichtiges Engagement
auch im Jahr 2011 fortzuführen.
Auch für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit
mit unseren Kooperationspartnern,
die ihren Höhepunkt im abgelaufenen
Jahr unter anderem im Weltalzheimertag
fand, möchte ich herzlich danken. Wir werden
dies – hoffentlich mindestens genauso
erfolgreich – auch 2011 fortführen.
Erfolg war uns im vergangenen Jahr bei den
unterschiedlichsten Prüfungen, die von externen
unabhängigen Instanzen und Instituten
durchgeführt wurden, beschieden: Zu
nennen ist hier das Überwachungsaudit
durch den TÜV-Nord im Haus am Hain, die
Rezertifizierung der Residenz Oranienstein
nach der Norm DIN ISO 9000-2008 und der
Spezialnorm DIN 77800 für das Betreute Wohnen,
die gerade mal ein halbes Dutzend Einrichtungen in
Rheinland-Pfalz vorweisen können, die Kundenfreundlichkeitsüberprüfung
durch die BIFA sowie die
Qualitätsprüfung durch den MDK mit einer Benotung
von 1,6. Bei all diesen Prüfungen schnitten unsere
Häuser überdurchschnittlich gut ab.
Ebenso erfreulich war das Ergebnis der Bewohnerbefragung
in der Residenz Oranienstein mit einer
Weiterempfehlungsquote von fast 100 Prozent, die
von der Gesellschaft für Sozialplanung GOS durchgeführt
wurde. Hier wurden Kundenzufriedenheitswerte
ermittelt, von denen andere Anbieter nur träumen,
die uns aber gleichwohl nicht veranlassen, die
Hände in den Schoß zu legen, sondern uns anspornen,
den hohen Standard zu halten und womöglich
noch auszubauen. Das ist auch erforderlich, denn
die Konkurrenz gerade im Bereich Betreutes Wohnen
wird immer stärker.
Um unsere Attraktivität gerade auch für die so genannten
jungen Alten zu steigern, befassen wir uns
mit der Planung eines Wohlfühlbereichs mit Infrarotund
Dampfsauna und einer Ruheoase im Untergeschoss,
wo auch physiotherapeutische Anwendungen
möglich sein sollen. Dies würde die Körper bildenden
Gruppenveranstaltungen, die zweimal die
Woche großen Zuspruch erhalten, ergänzen.
Neben der Realisation dieses Vorhabens steht 2011
noch die Entscheidung auf der Agenda, wie mit dem
aus dem stationären Regelbetrieb heraus gelösten
Gartenhaus weiter verfahren wird.
Abschließend möchte ich Paul Claudel zitieren:
„Nichts kann den Menschen mehr stärken,
als das Vertrauen, das man ihm entgegenbringt“

Kochbuch des Seniorenzentrums
in der Landesbibliothek
Im Kochbuch der Seniorenkochgruppe Filou
des AWO-Seniorenzentrums in Diez findet
man Koch- und Backrezepte aus Omas Zeiten,
die sparsam und lecker zugleich sind.
Rezepte, die in all den Jahren mit Fast Food
Ketten und Fertiggerichten mehr und mehr
in Vergessenheit geraten.
Bei ihren Recherchen nach Veröffentlichungen
aus und über den ehemaligen Regierungsbezirk
Koblenz ist das Landesbibliothekszentrum
auch auf das von der ´Kochgruppe Filou´ aus
dem AWO-Seniorenzentrum am Christiansweg
kürzlich herausgegebene Kochbuch gestoßen.
Im Rahmen des Landesmediengesetzes Rheinland-
Pfalz sammelt und archiviert die Landesbibliothek
als Pflichtexemplarbibliothek alle
Druckwerke mit dem Ziel, sämtliche Publikationen
für Informations- und Forschungszwecke
auch regional verfügbar zu haben sowie langfristig
zu erhalten.
Im Grunde also ein ganz normaler Akt. Trotzdem
erscheint dieser Vorgang erwähnenswert.
Sind doch die Autoren und Herausgeber dieses
Kochbuches Menschen, von denen dies nicht
gerade erwartet wird. Die Bewohner des Seniorenzentrums
Haus am Hain befinden sich nicht
nur im´ gesegneten´ Alter. Als Buchautoren und
Herausgeber sind sie Debütanten. Gemeinsam
mit zwei Mitarbeite rinnen, setzten die Seniorin-
nen vor einigen Monaten ihre Idee, ein eigenes
Kochbuch zu gestalten, in die Tat um
und präsentierten ihr Ergebnis der Öffentlichkeit.
Die Gruppe, die sich jeden Mittwoch
unter der Regie von Sandra Künzler
,Mitarbeiterin des Sozialdienstes, und
Hauswirtschaftsleitung Christa Röppel zum
gemeinsamen Kochen trifft, wollte die Rezepte,
die vor allem von den Bewohnern
kommen, sammeln und in ihrem Kochbuch
für nachfolgende Generationen festhalten. In
dem illustrierten Buch, das in Fleischgerichte,
Gemüse, Salate, Suppen, Süßspeisen,
Kuchen und regionale Gerichte unterteilt ist,
finden sich so verlockende Rezepte wie
Schlesisches Himmelreich´, Sauerbraten
anno 1935, ´Himmel und Erde´ oder Dampfnudeln.
Mit der Aufnahme in die Landesbibliothek
sind wir unserem Wunsch, die teilweise
als ´Arme- Leute und Flüchtlingsessen´
bezeichneten Rezepte für die Nachwelt
festzuhalten sehr nahe gekommen, freut
sich das Koch-Team.
Das Buch das in seiner Erstauflage mit fünfzig
Exemplaren gedruckt wurde, ist mit nur
3,50 Euro ein regelrechtes Schnäppchen
und eine lohnende Anschaffung. Da die
Erstauflage innerhalb einer Woche vergriffen
war , mussten wir schon zweimal nach drucken
lassen, berichtet das Team.
Die Mitglieder
der Kochgruppe
Filou dürfen
zu Recht
stolz auf ihr
Kochbuch
„Aus Omas
Zeiten“ sein,
das jetzt Aufnahme
in die
Landesbibliothek
fand.

Weihnachtsfeier in beiden Häusern des AWO-Seniorenzentrums
Es roch nach Glühwein und Stollen
Es roch nach Glühwein und Stollen, als die
Gäste zur Weihnachtsfeier kamen.Der festlich
geschmückte Speisesaal, das Kaminzimmer
und der gesamte Eingangsbereich
im Haus am Hain sowie das liebevoll dekorierte
Foyer in der Residenz Oranienstein
luden zum Verweilen ein.
Für festlich, vorweihnachtliche Stimmung sorgten
die Ehrenamtler des Singkreises im Haus
am Hain und Pianist Michael Wöll, die gemeinsam
mit Bewohnern und Angehörigen Lieder
zum Advent anstimmten. Ein Grußwort der beiden
Kirchengemeinden überbrachten Frau
Theis, Frau Kniese sowie Frau Kalkhofen und
wünschten den Bewohnern frohe Festtage.
Danica Hartmann zeigte ihr Können auf der
Querflöte,
Der Chor der Adventsgemeinde Limburg trugen
Liedtexte vor, die zum Nachdenken anregten.
Als musikalischer Ohrenschmaus waren Karin
Funk und Hans-Georg Hofmann zu Gast, die
begleitet am Klavier vom Michael Wöll weihnachtliche
Weisen sangen. Im ersten Stock des
Haus am Hain, hatten die Angehörigen ein köstliches
Kuchenbuffet aufgebaut. Hier feierte man
in familiärer Atmosphäre gemeinsam in der gemütlichen
Wohnküche. Und als dämmerte,
konnte man das Christkind durch die Gänge huschen
sehen, es hatte für alle Bewohner ein
Weihnachtsgeschenk mitgebracht.
Danica Hartmann, Mitarbeiterin
des Sozialdienstes,
stimmte die Bewohner
durch ihr Querflötenspiel
auf das Weihnachtsfest ein
(l.). Ein Grußwort der
beiden Kirchengemeinden
überbrachten Frau Theis,
Frau Kniese sowie Frau
Kalkhofen (ganz l.). Weihnachtliche
Klänge brachten
der Chor der Adventsgemeinde
Limburg (unten
l.) und die Ehrenamtler
des Singkreises (unten) zu
den Bewohnern der beiden
AWO-Häuser.

Die Haustechniker bewährten sich
Der frühe Wintereinbruch
bescherte den Bewohnern
der beiden Häuser
d e s A W O -
Seniorenzentrums in
Diez nicht nur zauberhafte,
romantische Ausblicke:
Tückisch glatt war
es nach ausgiebigen
Schneefällen und tiefem
Frost, so dass Hausmeister
Dieter Spitz und
seine Mitarbeiter gefordert
waren. Pünktlich und
zuverlässig räumten sie
Zufahrts– und Gehwege
und streuten sie ab, so
dass die Hausbewohner
keine Rutschpartien
fürchten mussten.
Praktikum in
Residenz sehr
erfolgreich
Praktikantin Sandra Best
hinterließ nach ihrem
Abschied aus der Residenz
Oranienstein traurige
Gesichter: Mit ihrer
engagierten und freundlichen
Einstellung erntete
sie von allen Seiten nur
Sympathien.
Im Rahmen ihrer beruflichen Neuorientierung
absolviert Sandra Best eine mehrjährige Ausbildung,
die im Praxisteil Ausbildungs -
begleitende Praktika beinhaltet. Nachdem sie
sich bereits in der Verwaltung im AWO - Haus
am Hain mit Bravour schlug, griff Sandra Best
beherzt in die Betriebsabläufe der Betreuten
Wohnanlage Residenz Oranienstein ein und
führte ein breites Spektrum unterschiedlicher
Aufgabengebiete, von hauswirtschaftlichen
Tätigkeiten über Veranstaltungsdurchführung
und EDV-Arbeiten aus.
Alle Bewohner und Kollegen wünschen ihr für
die weitere Ausbildung alles Gute!
Impressum
HAINECHO
Herausgeber: AWO-Seniorenzentrum Diez
Layout: P.O.P Werbeagentur GmbH
Druck: Warlich Druck Ahrweiler
Redaktion:
Helmut Hannappel (verantwortlich), Volker Hermanns,
Nicole Graulich, Rainer Schachmann, Ute Trenz
Christiansweg 1, 65582 Diez, Tel: 06432-9320
Fax: 06432-932115, E-Mail: volker.hermanns@aworheinland.de,
Fotos: AWO-Archiv