Agnethler Blatt - HOG Agnetheln

Agnethler Blatt
www.hog-agnetheln.de
Nr. 50 15. Jahrgang September 2004
Inhalt für eilige Leser
Seite 2-3 Erinnerungssplitter
Seite 4-6 Reisebericht
Seite 7 Almerou
Seite 8-10 Blick voraus und zurück
Seite 11-12 Agnethler Persönlichkeiten
Seite 13-14 Leserbriefe
Seite 15 Dies und das

Seite 2
Ein „Atomblitz“ über Roseln
Das Erdgas aus den reichen Förderfeldern von
Neudorf bei Schäßburg wird über große Leitungen
mit einem Durchmesser von über einem
halben Meter an Roseln vorbei, nach Bukarest
und zu anderen Großverbrauchern geleitet.
In einer Sommernacht, Anfang der sechziger
Jahre, wurde Roseln von einer heftigen Explosion
erschüttert. Darauf stieg ein riesiger Feuerball
zum Himmel und erleuchtete die ganze Gegend
rund ums Dorf tageshell. Viele Einwohner
gerieten in Panik und einige waren sogar davon
überzeugt, dass in der Nähe eine Atombombe
gezündet wurde.
Dass man während des „kalten Krieges“, angesichts
der permanenten Konfrontation der beiden
Militärblöcke, auf so einen Gedanken kommen
konnte, entsprach dem Zeitgeist und war
durchaus nicht abwegig. Man denke nur an die
„Kubakrise“, die in dieser Zeit beinahe zu einem
Atomkrieg geführt hatte.
Es stellte sich dann aber ziemlich schnell heraus,
dass das apokalyptische Ereignis, Gott sei
Dank, keine kriegerische Ursache hatte, sondern
von einer ungeheuren Gasexplosion
herrührte. In Dorfnähe, bei der „Fetea“, war eine
„sechshunderter“ Gasleitung auf einer Länge
von ca. 400 m explodiert. So etwas war, laut
Fachliteratur, noch nie und nirgends vorgekommen.
Durch die Nähe zu diesem einmaligen Ereignis
kann Roseln, und natürlich auch das angrenzende
Agnetheln!, sich rühmen, Zeuge
einer Weltpremiere gewesen zu sein. Die kommunistischen
Medien haben seinerzeit darüber
natürlich nichts berichtet, da Katastrophen solcher
Tragweite stets als Staatsgeheimnis einge-
Erinnerungssplitter
stuft und dementsprechend totgeschwiegen
wurden. Nach langen Untersuchungen durch
hochkarätige Spezialisten des Gasfaches gelang
es diesen, die physikalisch-technische Ursache
dieses Naturereignisses, das nebenbei
gesagt, seinerzeit auch mich besonders faszinierte,
herauszufinden. Erdgas (Methangas), ist
in Reinzustand eigentlich ein harmloser „Geselle“,
wird aber durch „Verdünnung“ mit Luft, ab
einem bestimmten Luftanteil im Gas, zu einem
höchst explosiven Gemisch. Während der Erdgasförderung,
so die Ursachenforscher, war
aus irgend einem Grund eine „Luftblase“ in das
Gas gelangt und hat sich mit diesem in der
Transportleitung vermischt. Bei einem solchen
Gasgemisch reicht ein kleiner Funke, der in diesem
Fall durch eine elektrostatische Entladung
oder durch mitgeschleppte feste Stoffe wie
Schweißperlen oder kleine Steine entstanden
war, um eine Explosion auszulösen. Die Katastrophe
war also nur möglich durch das unglückliche
Aufeinandertreffen von zwei, jeweils
höchst seltenen, Phänomenen.
Nach der Freigabe der Unglücksstelle sammelten
einige geschäftstüchtige Rosler die herumliegenden
Eisenstücke der explodierten Rohrleitung,
die niemand haben wollte, ein und
verkauften sie für gutes Geld einer staatlichen
Sammelstelle für Alteisen.
Während ihrer Arbeiten stellten sie mit Erstaunen
fest, dass das Feuer die Feldfrüchte auf
beiden Seiten des von der Explosion aufgerissenen
„Harbachbreiten“ Grabens, großflächig
geröstet hatte.
Kurt Breckner, Waiblingen
Erinnerung an meinen Großvater Johann Brenner - Stäfen
Mit meinem Großvater verbinden mich schöne
Kindheitserinnerungen.
Viele Begebenheiten, die sich ereigneten in den
Jahren, als mein Vater Martin Wächter (Marz) in
Russland weilte und wir, mein Bruder Hansmartin
und ich, bei meinem Großvater lebten:
Wir gingen in Agnetheln zur Schule, schlossen
da Freundschaften und sind den Agnethlern bis
heute verbunden.
Ich denke an den „Wächtersberg“ (Wachterschparch),
den großen Obstgarten mit dem
Sommerhäuschen, oben auf dem Berg, umgeben
von Föhren, die im Sommer einen beson-

deren Duft ausströmten. Dort lehrte mein
Großvater mich die Natur lieben. Er rief: „Gundi,
komm schnell, sieh zwei Eichhörnchen spielen!“
Er lehrte mich Bäume okkulieren, die verschiedenen
Apfelsorten unterscheiden, ihre Besonderheit
nach Geschmack erkennen und
vieles andere. Er besaß Birnenbäume, z.B. „die
gute Graue“, die ich außer in seinem Obstgarten
nirgends mehr fand, erst Jahre später hier in
Deutschland, im Bauerngarten eines Dichterfreundes.
Er bekam für diese besondere Apfelsorte
eine Medaille in Wien. Ich denke an die
vielen Abende, an denen sein Nachbar, der Maler
Misch Barner – dessen markantes Gesicht
mit der imposanten Haarmähne mich sehr beeindruckte,
zu Besuch kam und ich dabei sein
durfte und den Gesprächen der beiden Männer
lauschte. Beeindruckt haben mich immer die
drei großen Bilder, die M. Barner gemalt hatte
Hermann Lang ging noch in den Kindergarten,
als seine Mutter jede Woche eine kleine Broschüre
mit dem Titel „Nützliche Blätter“ erhielt
und diese nach guten Ideen durchsuchte. Darin
war Allerlei über Garten, Haushalt und die
Wirtschaft enthalten. Eines Tages jubelte sie
laut: „Eine solche Kochkiste lasse ich mir bei
Herrn Lukas machen!“ und lief zu ihm hin. Nach
den Angaben des Heftes baut er ihr die gewünschte
Kiste. Damit die Kiste nicht „aus dem
Leim“ gehen kann, wurde sie an den Ecken mit
Metall verstärkt. Die Mutter kaufte die vorgeschriebenen
passenden Emaille-Töpfe mit gleichem
Durchmesser und füllte Polster mit Holzwolle,
die sie auf den Boden der Kiste so legte,
dass keine Hitze entweichen konnte. Für eine
kräftige Verschlussmöglichkeit sorgte Tischler
Lukas, indem er in die Seitenwände und in die
Rückwand ganz oben eine „Nute“ einhobelte
und am Deckel rundherum eine kräftige „Falz“
Erinnerungssplitter
Seite 3
und die im Hause meines Großvaters hingen;
Ich stand oft davor und bewunderte sie, besonders
das eine, welches „Das Märchen“ hieß.
Mein Großvater war ein imposanter Mann, viele
werden sich an seine markante, hagere Gestalt
erinnern, wenn er hoch aufgerichtet durch die
Gassen schritt. In vielen Gremien prägte er das
kulturelle Leben Agnethelns mit. Er liebte Tiere
und sie gaben ihm diese Liebe auf besondere
Weise zurück, viele Bilder sind in meiner Erinnerung
unauslöschlich.
Er schrieb Gedichte, die leider nicht veröffentlicht
wurden, doch sein Talent ist auf meinen
Sohn Jürgen übergegangen. Er ermöglichte
uns, indem er uns bei sich aufnahm während
der schweren Zeit nach dem Krieg, - ohne Vater
- eine unbeschwerte Kindheit, für die ich ihm
dankbar bin.
Hildegund Henrich, Lindenberg
Mutters „Kochkiste“
Hermann Oskar Lang, 1907 in Agnetheln geboren und zur Zeit in Aalen lebend, schreibt heute
noch bei schönem Sonnenschein Frühlings- und Liebeslieder. Mit ganz spartanischen Sportübungen
und Heilmitteln, wie z.B. Brennnesseln gegen sein Rheuma, hält sich der 97-jährige fit. Und er
weiß noch sehr viel Interessantes mit genauen Details aus und über Agnetheln, so dass man ihm
stundenlang zuhören könnte! Seine Mutter kochte z.B. am Sonntag und Mittwoch Fleisch mit reichlich
Zuspeise und einem gesunden Nachtisch, im Herbst Obst. Am Donnerstag gab es Süßspeise
und Kompott. Beim Bügeln sang sie die am Vortag einstudierten Lieder aus der Musikvereinsprobe
durch. Auch beschreibt er seine Mutter als sehr erfinderisch. Er schickte mir neulich eine Geschichte,
die ich etwas gekürzt wiedergeben möchte:
aushobelte. „Am Probetag bereitete meine
Mutter morgens ein Essen vor: Das Fleisch in
Portionsstücke geschnitten, das viele Gemüse
und eine Sauce wurden kräftig gekocht und in
sprudelndem Zustand in die Kochkiste gelegt.
Darauf wurde noch ein Polster mit Holzwolle
draufgelegt und der Deckel in die Nute eingeschoben.
Nun waren alle in Erwartung, ob es
auch wirklich klappt: 5 Kinder, 3 Lehrlinge, ein
Lehrmädchen, die Dienstmagd, zwei Angestellte
und vor allen die Mutter! Als der Vater aus
dem Geschäft kam, wurde die Kiste geöffnet
und aus den Töpfen dampfte, zur Verwunderung
aller Anwesenden, eine wohlriechende
warme Mittagsmahlzeit. Der Geschmack war
besser als bei den sehr lange auf dem Kochherd
köchelnden Mahlzeiten. Die Mutter strahlte:
Es war ja ihre Idee, die sehr zum Lob gelungen
war!“
Doris Hutter

Seite 4
Erster Tag, 17. Mai 2004
Heilbronn, Parkplatz Karlstraße, bei Tagesanbruch.
Die Teilnehmer treffen pünktlich ein,
herzliche Begrüßung, so dass auch die Anwohner
etwas mitbekommen. Platzanweisung im
doppelstöckigen Bus. Die frei gebliebenen Plätze
werden nach einer Stunde von der Nürnberger
Gruppe besetzt.
Von Nürnberg aus sind es noch über 500 km bis
zu unserem Tagesziel, doch sie reichen kaum
aus, um alle Neuigkeiten seit der letzten gemeinsamen
Fahrt auszutauschen. Wir fahren
durch die schöne Landschaft der Fränkischen
Schweiz, das Fichtelgebirge, durch einige neue
Bundesländer, an Berlin vorbei und schon sind
wir am Grenzübergang Pomerellen. Ohne Probleme
fahren wir am späten Nachmittag in das
neue EU-Land Polen ein. Gleich hinter der
Grenze ist unsere erste Unterkunft - das Hotel
Panorama.
Reisebericht
Kurzbericht über die sechste Agnethler HOG Frühlingsfahrt
Zweiter Tag, 18. Mai 2004
Am frühen Morgen Aufbruch mit unserem polnischen
Reiseleiter Marek. Er spricht sehr gut
deutsch und scheint sehr viel Wissen im Gepäck
zu haben. Dazu auch noch alles, was eine
Wechselstube haben muss, d.h. „Zloti“ (was auf
polnisch „Gold“ bedeutet). Für uns Agnethler ist
der Begriff „Schlotzi“ geläufiger, also tauschen
wir unsere Euro bei Marek in „Schlotzis“. Im Programm
ist ein kurzer Aufenthalt in Stettin, der
einstigen Hauptstadt der Provinz Pommern,
heute wichtigster Hafen Polens. Nach einem
Gruppenfoto auf einer sehr schönen alten Terrasse
(Hakerterrasse) fahren wir weiter durch
Pommern, nach Köslin, durch die Kaschubische
Schweiz. Marek führt uns zu einem schönen
breiten Ostseestrand, doch der heftige Wind pustet
uns bald davon. Wir richten uns für die folgenden
zwei Nächte in einem großen, noblen
Sporthotel ein.
Agnethler in Stettin
Gruppenfoto von R. Diezko

Dritter Tag, 19. Mai 2004
Im Programm die tausendjährige Stadt Danzig.
Die vor dem Krieg ausgesprochen deutsche
Stadt wurde während des Zweiten Weltkrieges
in einen Trümmerhaufen verwandelt. Heute sind
die Fassaden der Altstadt nach alten Vorlagen
wieder so hergestellt wie sie vor zweihundert
Jahren aussahen. Marek führt uns und erklärt
die Sehenswürdigkeiten der beeindruckenden
Häuserzeilen der Altstadt, wo fast in jedem
Haus ein Juwelier-, Antiquitäten- oder Souvenirgeschäft
untergebracht ist. Nicht zu unrecht
wird Danzig auch als „Hauptstadt“ des Bernsteins
bezeichnet. An allen Ecken und Enden
wird Bernstein und Silberschmuck angeboten,
so dass manch eine(r) nicht daran vorbei
kommt. Marek führt uns auch in ein Verarbeitungsatelier
für Bernstein, wo wir zusehen können,
wie dieses Gold der Ostsee zu Schmuckstücken
wird. Ein anderes begehrtes
Mitbringsel ist das „Danziger Goldwasser“ (ein
Anisschnaps mit Goldplättchen drin). Am Kai
des einstigen Flusshafens steht als markantes
Wahrzeichen das wuchtige Krantor. Hier wurde
seinerzeit viel Korn für Italien verladen. Danzig
wurde als die Kornkammer der Venediger bezeichnet.
Mit den zurückkehrenden Schiffen kamen
Kunst und Baumeister nach Danzig, das
den Beinamen „Venedig des Nordens“ erhielt.
Eine andere weltberühmte Sehenswürdigkeit ist
die Marienkirche (Fassungsvermögen für
30.000 Menschen). In neuester Zeit wurde Danzig
durch den Streik der Werftarbeiter und die
Gründung der unabhängigen Gewerkschaft
„Solidarnosc“ bekannt.
Auf der Rückreise zu unserem Hotel besuchen
wir das Seebad Zoppot, die Sommerresidenz
der reichen Danziger, prächtige Jugendstilvillen
und das grandiöse Kurhaus, die über 500 m
lange Mole. Überwältigt von den Eindrücken
des Tages kommen wir müde im Hotel an.
Vierter Tag, 20. Mai 2004
Wir verlassen das Sporthotel und fahren in
Richtung Naturparadies Masuren. Auf dem
Weg dorthin besuchen wir die Marienburg
(größte Backsteinwehranlage in Europa), errichtet
durch den Deutschen Ritterorden (nachdem
er sich aus dem siebenbürgischen Marienburg
Reisebericht
im Burzenland zurückgezogen hatte). Eine kundige
Führung zeigte uns viele technische Raffinessen,
durch welche die Burg für die damalige
Zeit uneinnehmbar war. Im Zweiten Weltkrieg
wurde sie zu 50% zerstört, doch von den Polen
in mühevoller Arbeit restauriert. Über Allenstein
fahren wir zu unserem nächsten Quartier in Nikolaiken
in ein Hotel von ungewöhnlicher Größe
(1600 Betten!) im modernsten Baustil mit allen
erdenklichen Vergnügungsanlagen, Einkaufsmöglichkeiten
und Bequemlichkeiten. In diesem,
an einem wunderschönen See gelegenen
Luxushotel, sind wir für zwei Nächte untergebracht.
Fünfter Tag, 21. Mai 2004
Seite 5
Ausflug in die Masuren, das Land der kristallklaren
Seen und dunklen Wälder. Riesige gelbe
Rapsfelder, weit verstreute Ortschaften, verbunden
durch alte schmale Straßen, umsäumt
von Lindenalleen, Storchennester auf alten
Scheunen, von schiefen Holzzäunen umgebene
Gehöfte, blühende Fliederhecken - so erleben
wir das Land der 3312 Seen, Masuren genannt,
die grüne Lunge Polens. Doch dieser Landstrich
hat auch sehr bewegte Zeiten erlebt, mal
den Preussen, mal dem Deutschen Reich zugehörig,
hat sich manche kriegerische Auseinandersetzung
hier abgespielt; zuletzt der Zweite
Weltkrieg, mit all den Folgen der Vertreibung.
So ist die kulturelle und sprachliche Vielfalt verloren
gegangen, doch die Landschaft hat ihren
Reiz, ihre Schönheit behalten. Ein Höhepunkt
des Tages ist der Besuch in der Wallfahrtskirche
„Heiliglinde“. Das hier gehörte Orgelspiel hat
uns tief beeindruckt. Vor der Kirche wieder viele
Buden mit Bernstein und sonstigen Mitbringseln.
Weiter geht´s nach Nikolaiken, eine
Ortschaft in der Größe Agnethelns, doch mit
dem Unterschied, dass es hier genauso viel Juwelierläden
gibt, wie seinerzeit Schusterwerkstätten
in Agnetheln. Nun werden auch viele
von uns schwach und mancher muss noch
„Schlotzis“ bei Marek umtauschen. Die Juweliere
freuen sich! Die Ortschaft, am malerischen
See gelegen, hat auch gute Gaststätten, so
dass auch der Gaumen auf seine Rechnung
kommt. Wieder zurück im Hotel, geht es nach
einer kurzen Pause auf eine Schifffahrt auf dem
größten See. Das Wetter spielt zwar nicht be-

Seite 6
sonders gut mit, doch das tut der Stimmung
keinen Abbruch. Auf Deck beginnen einige Beherzte
zu singen, es kommen mehr und mehr
dazu, selbst Unbekannte anderer Gruppen. Wie
im Flug vergeht die Zeit und es heißt schon
bald: aussteigen. Der Abend des fünften Tages
bietet allen Tanzlustigen Gelegenheit, sich im
Nobelhotel Golebiewski zu vergnügen.
Sechster Tag, 22. Mai 2004
Wir verlassen die Masuren, über Allenstein geht
es nach Thorn, Geburtsort von Nikolaus Kopernikus.
Marek führt uns durch die Stadt. Der
mächtige Turm mit einer großen Turmuhr hat
nur einen Stundenzeiger, Minuten waren in jener
Zeit unbedeutend und Sekunden für die meisten
wohl unbekannt. Die vom Deutschen Ritterorden
an der Weichsel gegründete Stadt ist
heute ein bedeutendes kulturelles und Industrie-
Zentrum Polens. Weiter geht´s nach Posen,
seit dem 19. Jahrhundert bedeutendes
Handelszentrum. Auch hier Stadtbesichtigung,
alter Markt, Rathaus, umstanden von Giebelhäusern
im Barockstil. Abends kommen wir in
ein kleines, sehr gemütliches Hotel.
Reisebericht
Siebter Tag, 23. Mai 2004
Von Posen bis zur deutschen Grenze sind etwa
170 km zu fahren. Wir verabschieden uns von
unserem netten Reiseleiter Marek und machen
uns bei regnerischem Wetter auf die Heimreise.
Stau und Regen können uns die Laune nicht
verderben und auch unseren Fahrer Rolf nicht
aus der Fassung bringen. Er bringt uns sicher
und wohlbehalten heim.
Ein herzliches Dankschön für alle Mühen geht
an unser treues „Jungvolk“, welches uns auch
diesmal wie die Jahre zuvor als gute Geister begleitete.
Lieber Hans Walter, gäbe es ein Agnethler Verdienstkreuz,
du würdest es von uns erhalten! Es
sei dir hiermit Anerkennung und Dank gesagt
für die Bereitschaft diese Fahrten zu organisieren
und durchzuführen.
In freudiger Erwartung, wohin die Reise im
nächsten Jahr geht, grüße ich herzlich!
Walter Krauss, Königswinter

(Achtung: In besonders vielen Worten werden
das A und das e wie bei Almerou gelesen!)
J
(keine Wörter)
K
kaapich
Kaderwaalesch
Käilterspall (wa en)
Käimner
Käipen
käispäinich
kälken
Kämpel
Kalefaulk
Kanepei
Kapfianster
kaptschulich
Kaup
Kaupchen (am)
Keipen
Kiamel
kiarzeln
Kiom
Kiotzen
Kipikratz
Kismikickchen
klintschen
Kliotschenpradijer
knaistich
knaufen
Kniedelwiarjer
kniedern
Kniwel
Koff
Kokuale
Kraam
Kräipel
Krampen
Krazawiez
Krischpindel
Kueif
kuetern
Kutiezken
L
Ladewärch
Laisem
lakoien (gehen)
= „verrückt“
= Unklares
= (sich rasch drehen wie eine) Kelter-Spindel
= Seitenwand in der Scheune
= Bergspitze
= widerspenstig
= hüsteln
= kleine Lache
= alter Blechofen
= Truhe
= Bodenluke (Aufboden)
= verwirrt
= Rauchfang
= (auf dem) Scheitel (Kopf)
= (etwas) zerbrechen
= junges weibliches Kalb
= krächzen, quietschen
= weiße Haut (im Bottich auf Kraut)
= (dicker winterlicher) Mantel
= Rauchfangkehrer
= Haarkämmchen (als Schmuck)
= (sehr langsam) essen
= (wenig begabter) Prediger
= sehr schmutzig
= jammern (Kind)
= stumpfes Taschenmesser
= verknoten
= Finger (Gelenke)
= Bottich, Fass
= Mann, der nicht viel taugt
= Sau
= Hafterl
= alter Gaul
= Gurke
= dürre Person
= Spreu
= suchen, wühlen
= kleines Häuschen, kl. Stall
= Zwetschgenmus
= Leinsamen
= müßig (gehender Mann)
De Almerou
(Es folgen noch weitere 3 Teile)
lam
lapern
Lawelätz
Läijeln
Laibel
Leim
Lipii
litwauch
lousch
Lueslenk
Luier
Lukeschken
M
maaken
Maatschen
Malem
Mäckich
Mäsch
mätseln
Mischkulanz
Moures
Mouschkadder
Muarweln
Mueiser
mutschlich
muttich
N
näkest
Niamest
niidich
Nokowantschen
nujeln
Doris Hutter
Seite 7
= weich (Gebäck)
= wie z.B. Katzen fressen
= nichtsnutzende Frau
= Fass
= Weste
= Lucke im Eise
= einfache Hanklich
= weich vom Waschen (Wäschestück)
= hässlich
= Decke mit langen Haaren
= schwacher Wein
= kleines Loch (z.B. im Zaun)
= (herum)glotzen
= Pflaumenart
= feiner Sand
= nobel, eingebildet
= Spatz
= mit Wasser spielen
= Unrechtes drehen
= Maierei, Schäferhütte
= Verschlafener (nach Gelage)
= sich in den Bart reden
= Soldat
= weich, glitschig
= dumm
= niemals
= Niemand
= eilig
= beim Dengeln der Sense
= undeutlich sprechen

Seite 8
Blick voraus und zurück
KELLER, KAMMER, KÜCHE - im Alltag und vor dem Fest
Unter diesem (vorläufigen) Titel wollen wir möglichst viele Beiträge der Agnethler sammeln,
ordnen und schließlich vereinheitlicht als FESTSCHRIFT zum sechsten Agnethler Treffen
(28. Mai 2005) erscheinen lassen.
Jeder Agnethler, jede Agnethlerin hat Erfahrungen, Kenntnisse, Erlebnisse, fast jeder auch
Aufzeichnungen (z.B. Rezepthefte) und Fotos (vom Schweineschlachten, von der Hochzeitstafel,
vom Hanklichbacken- und Tragen, vom Geburtstagsfest) aus dem Umfeld dieses Themas.
Wir bitten alle und rechnen damit, dass sich jeder an die Arbeit des Erinnerns macht,
an die alten Skripten und Fotos geht. Wer etwas Mitteilenswertes findet, sollte sich bitte (je
nach Teilbereich des Themas) bei den nachfolgend angegebenen Personen melden - schriftlich
oder telefonisch, um zu erzählen. So würde sich ein Überblick ergeben, wir könnten Einzelbeiträge
abgleichen und auch zusammenfassen, nach Ergänzungen fragen, Doppelungen
vermeiden.
Zur Orientierung und um Rückmeldungen und Nachfragen zu erleichtern, bringen wir anschließend
eine (provisorische und erweiterungsfähige) Gliederung des Themenfeldes. Vermutlich
kann jeder zu mehreren Punkten der Aufzählung mit eigenen Erinnerungen, die verloren
zu gehen drohen, beitragen. Bitte traut euch, auch scheinbar nichtige, kleine
Begebenheiten sind von Interessse!
Die gesamte Materialsammlung muss bis spätestens Weihnachten abgeschlossen sein, um
für Endredaktion und Druck zeitlich Spielraum zu haben. Ob sich das Projekt überhaupt verwirklichen
lässt und wie weit es bis dahin gediehen ist, werden wir in einem Zwischenbericht
in der Dezemberausgabe des AB mitteilen.
NUR DURCH MITARBEIT ALLER LESERINNEN UND LESER DES AGNETHLER BLAT-
TES KANN DAS VORHABEN GELINGEN! Also: MACHT MIT!
Angedachte Themenfelder:
A. - Lebensmittel
- Ein Agnethler Lesebuch -
1. Was der Garten, das Feld und die eigenen Ställe hergaben,
was gekauft werden musste (Wochenmarkt, Laden); die Milchfrau
2. Vorratshaltung: Gemüse und Kartoffeln im Keller,
• das Apfelbett, das Krautfass, eingehobeltes Kraut, eingelegte Gurken
• Dörrobst
• Einkochen - Marmelade, Kompott, Sirup, Tomatenmark (mit Rezepten)
• Vorräte von Speck, Wurst, Schweinefett, Grammeln für den Winter;
• Konservierungstechniken von Fleisch - Räuchern, Einbraten, Einsalzen
Zuständig für die Beiträge ist : Kurt Breckner · Im Sämann 135, 71334 Waiblingen
Telefon 0 71 51/2 95 26
E-Mail: kurtbreckner@hotmail.com

Blick voraus und zurück Seite 9
3. Das Schweineschlachten
• Ablauf und Aufgabenverteilung zwischen Männern und Frauen
• Bräuche und Redensarten
• Bezeichnungen für die Teile des Schweines
• Was wurde hergestellt? (evtl. Rezepte)
• Hilfe durch Familie und Nachbarschaft
• Der Brauch des „Wurstschickens“
Zuständig für die Beiträge ist : Walter Krauss
Heinrich-Horn-Straße 14 · 53636 Königswinter
Telefon 0 22 44 / 78 73
B. - Getränke
Da in Agnetheln kaum Weinreben wachsen, wusste man sich zu helfen:
• Weinkauf im Weinland (historisch auch im Tausch gegen Dauben und Fässer, die
Agnethler Handwerker herstellten). Hier bitte Einzelerlebnisse aus Anlass von
Hochzeiten, Silvester etc.
• Wein aus Johannisbeeren, Stachelbeeren, sogar Rhabarber und Mais,
„Nylonwein“ - die Produktion ist fast nur Männersache (bitte Rezepte)
• Schnäpse - Techniken des illegalen Brennens
• Angesetztes - Liköre
• Nichtalkoholisches (Himbeer - Holundersekt), Rezepte
• Trinkgewohnheiten, Anlässe, Redensarten („der Wen äs saier,
daut der det Mäisser am Jäp verraust“)
• Der „Almesch“
Zuständig für die Beiträge ist : Hans-Walter Zinz
Rosenstraße 6 · 74626 Schwabbach-Bretzfeld
Telefon 0 79 46 / 73 86
E-Mail: hzinz@t-online.de
C. Essen im Alltag
• Frühstück und Gabelfrühstück, (Kaffeeersatz)
• Kochen: Suppen - Kächen - Lawend (Unterschiede, „Fel Fraen Supp“),
(Spezielle Rezepte)
• Hauptgerichte ohne und mit Fleisch
• Nach- und Süßspeisen, spezielle Rezepte und Bezeichnungen
z.B. „Scheiterhaufen“, „Iomesentokana“, „Pischtobässen“
• Historische Alltagsrezepte, etwa für die Feldarbeit, für die Fahrt auf den Jahrmarkt
• Spar- und Kriegsrezepte (mit Ersatznahrungsmitteln, „Zipri“- eingedickter Zuckerrübensaft)
Zuständig für die Beiträge ist : Marianne Brenner
Bruchsaler Str. 23 · 74080 Heilbronn
Tel. 0 71 31 / 48 47 50 · E-Mail: manne-brenner@gmx.de

Seite 10
Blick voraus und zurück
D. Festtagsessen (nach bestimmten Anlässen)
• Speisefolge bei Hochzeiten (und Vorbereitungstagen)
• Taufe, Konfirmation, runde Geburtstage, Totenmahl (Tränenbrot); Rezepte,
spezielles Brauchtum „Auf die Hochzeit schicken“, Essen für Wöchnerinnen
(„Gevatterschässel“)
• Festessen im Jahreslauf - Weihnachten (Kekse, Kleingebäck, bitte
möglichst reiche Aufzählung der Gebäcksarten, ausgefallene Rezepte),
Backen für die Christbescherung in der Kirche
• Silvester / Neujahr
• Urzelntagsessen
• Fasching mit „Raststunde“
• Aschermittwoch - Körnermais in Asche gekocht
• Osterbräuche des Essens und Trinkens, in der Familie, als „Bespritzer“
• Gab es Fastenessen an Karfreitag?
• Traditionsmahl bei Nachbarschaftswahlen - das „Maltschen“
• Essen im Kränzchen
Zuständig für die Beiträge ist : Doris Hutter
Nutzungstraße 24a · 91074 Herzogenaurach
Telefon 0 91 32 / 6 33 90
E-Mail: hutter.georg@herzomedia.net
Noch ein paar wichtige Hinweise:
Zu den sachlichen Berichten sollte nach Möglichkeit auch persönliches Erleben, eigene Erfahrungen
dazu kommen. Alle Rezepte zum Nachahmen müssen sehr genau und verständlich
sein, unbedingt selbst erprobt und mit Namen des Einschickers versehen.
Rezepte aus den gängigen sächsischen Kochbüchern brauchen in diesem Agnethler Lesebuch
nicht wiederholt werden. Ein Verweis auf Emmi Rösler, Martha Liess oder Christine
Schuster genügt, wenn das Rezept im Gesamtzusammenhang wichtig ist!
Bitte die einzelnen Beiträge den genannten Personen auf irgendeinem der angeführten Kommunikationswegen
mitteilen. Photos, die zum Thema passen, sollten auf der Rückseite unbedingt
den Namen des Einsenders und wenn möglich auch Angaben zum Bild haben. Bitte
einen Briefumschlag mit eigener Adresse mitschicken (ohne Briefmarke). In diesem Briefumschlag
kommen die Photos wieder an ihre Einsender.
Wir hoffen auf große Unterstützung und sind dankbar für eventuell nicht Bedachtes, weitere
Ideen, Ergänzungen, die zum Themenfeld passen. Letztendlich ist so ein Vorhaben ein Gemeinschaftswerk!
Gesamtkoordinator aller Beiträge ist Horst Fabritius, der sich ab Januar 2005 an die Feinarbeit
macht und allem den letzten Schliff verleiht.
Auf ein gutes Gelingen!!!
Horst Fabritius und Gudrun Wagner

Diese Worte könnten über der Darstellung meines
Lebensganges stehen, womit der ungeheure
Wandel auf technischem Gebiete im Laufe eines
Menschenalters zur Genüge demonstriert
wäre. Sollte das als Beweis aber nicht jedem
genügen, so bedenke man noch, dass parallel
mit diesem Wandel in der Technik auch andere
Zweige der Wissenschaft in gleichem Tempo
sprunghaft vorwärts eilten und folglich ebenso
rapid die ganze Umwelt, ihr Denken, ihre Kunst,
ihre Ideen, ihre ethischen Begriffe, kurzum sehr
vieles umformten und noch ständig umformen.
In der Medizin ist die Herztransplantation Wirklichkeit
geworden und in der Kosmonautik steht
die Landung auf dem Mond bevor. Wer hätte
das vor einem Menschenalter für möglich gehalten!
Am 13.01.1892 in Agnetheln geboren, habe ich
bis zu meinem 7. Lebensjahr reichlich Gelegenheit
gehabt, das meinem Elternhaus in der Mittelgasse
Nr. 75 gegenüberliegende Postgebäude
mit der davor an- und abfahrenden
Postkutsche und den auf dem hohen Bock sitzenden
schmucken Postillon zu bestaunen und
zu bewundern. Wie schön blies er ins Horn und
wie stolz trabten dazu die stattlichen Rosse
über die Landstraße hinab gen Mediasch. In
dieser beschaulich dahinfließenden Zeit wuchs
ich in einem großen Wirtschaftshof auf, zusammen
mit meinem um zwei Jahre älteren Bruder
Hans. Mein Vater, der jüngste von drei Geschwistern,
ein Spross, der seit Jahrhunderten
(wahrscheinlich seit der Gründung Agnethelns
im 12. Jahrhundert) in Agnetheln ansässigen
Familie Breckner, trieb, wie alle seine Vorfahren
Landwirtschaft und war mit Leib und Seele
Landwirt und ein großer Freund der Natur und
der Tierwelt. Auf der Landwirtschaftlichen Fachschule
in Mediasch für seinen Beruf ausgebildet,
war er Jahrzehnte hindurch als Fachmann
in den Kommassations-Kommissionen (mit der
Zusammenlegung der Grundstücke betreut)
und vielen anderen Kommissionen auf dem Gebiet
der Landwirtschaft tätig, nicht zuletzt als
autorisierter Berichterstatter im ungarischen
Landwirtschaftsministerium. Meine Mutter Johanna,
geb. Hügel, Marktplatz Nr. 243, eine
Agnethler Persönlichkeiten
Von der Postkutsche zur Kosmonautik
Autobiographische Skizzen
Dr. Hermann Breckner
Seite 11
Frau mit klugem Kopf und starkem Arm,
war ihm eine treue Lebensgefährtin und Beraterin
mit viel Verständnis und Liebe für die Wirtschaft,
aber nicht weniger auch für Haus- und
Gartenkultur. Im Rahmen des Ausschusses des
evangelischen Frauenvereins hat sie viele Stunden
und Tage den Wohlfahrtseinrichtungen dieses
Vereins gewidmet, insbesondere während
des ersten Weltkrieges. Der evangelische Frauenverein
war 1884 durch Bischof Fr. Müller gegründet
worden . . .
In der Landwirtschaft halfen wir Kinder fleißig
mit, doch blieb uns noch genügend Zeit übrig,
mit unseren Freunden und Spielgefährten alle
dörflichen Spiele zu pflegen und durch die Gärten,
Felder und Wälder zu streifen. Wir kannten
jeden Baum, jeden Strauch, jeden Vogel und
dessen Nest, verborgene Gartenecken mit den
schönsten und wohlriechendsten Veilchen,
wussten, wo es die ersten und schönsten Weidenkätzchen
gab, wussten, welche Weiden zur
Herstellung von Flöten und „Brummbären“
schon saftig genug waren, kannten fast alle
großen Haustiere und ihre Eigenheiten, wussten,
auf welchen Aufböden die schönsten
Bohnen zum Spielen, wo der beste Hanf zum
Drehen von langen Peitschen aufgehoben waren.
Alles was ich tat, was ich trieb, was ich
spielte, war dazu angetan, die Wurzeln meines
Seins immer verzweigter und tiefer in den Boden
zu senken, der mein Heimatgefühl nährte
und mich immer mehr an die Schollen der Heimat
fesselte und das zur Reife brachte, was in
mir als Tradition und bäuerliche Erdverbundenheit
lebendig bleiben wird.
Mit unseren Eltern fuhren wir zwei Brüder auf´s
Feld und wurden frühzeitig vertraut mit allen Arbeiten,
die die Landwirtschaft eben mit sich
bringt, aber auch mit allen Eigenheiten der Natur
und einem Großteil der durch sie hervorgebrachten
Lebewesen, einschließlich der Blumen,
die mich mein ganzes Leben hindurch bis
zum heutigen Tage besonders angezogen haben.
In den grünen Jahreszeiten fehlte die
schmückende Blume nie auf meinem kindlichen
Hut. Ohne Unterbrechung und lieblich
duftend ziert sie bereitwillig auch heute noch
meinen Schreibtisch. Mit welcher Freude und
leichtbeschwingtem Frohsinn wanderte ich mit
gleichgesinnten Freunden durch den Zauber
des einziehenden Frühlings hinaus in den „Zäp-

Seite 12
penbäsch“, wo auf besonnten Rainen schon
Schneeglöckchen und Krokus zu finden waren
und vereinzelt sogar Buschwindröschen und
Frühlingstränen ihre Köpfchen neugierig hervor
streckten. Jedes Vögelchen wurde begrüßt und
im Kopf registriert, sein Gesang mit offenen Ohren
gelauscht und gelernt. Meine große Liebe
zu den Blumen ist offenbar ein Erbstück von
meiner Mutter, also Hügelisch, bzw. Fernenglisch,
denn die Hügelgroßmutter mit den auffallend
klugen, dunklen Augen war eine geborene
Fernengel und hielt und pflegte auf dem breiten
Gang ihrer Wohnung und in der Wohnung
selbst verschiedenartige Blumen und Schlingpflanzen.
Bei uns zuhause aber, in der Mittelgasse
Nr. 75, war das gen Westen gelegene
und die Strasse bis zum Markt hinab beherrschende
Eckfenster eine wahre Blumenpracht,
deren bunte Farbenzusammensetzung die Augen
der die Strasse hinauf eilenden Passanten
wohltuend weidete und erquickte. Viele hemmten
vor dem Haustor die eilenden Schritte, um
sich auch an den drei im Hofgärtchen überaus
üppig blühenden Rosenstöckchen zu ergötzen;
es wetteiferten da miteinander: eine gelbe
„Marschall – Niel“, eine weiße „Druschki“ und
eine rosa „Madame Heriot“. Das Gärtchen
selbst wurde von einem Blumenrondell beherrscht
und dieses durch eine Reihe niederer
roter Verbenen innen und durch eine tiefdunkelblaue
Reihe sehr üppig sprossender Lobelien
außen, umfasst. Am Südgiebel des am Gärtchen
gegen den rückwärtigen Wirtschaftshof
abriegelnden Stübchens rankte sich die „Perle
von Csaba“, ein edler Rebstock, dessen Trauben
seinem Namen Ehre machten. Seine Ranken
zogen sich auch auf das Dach der Laube,
in dessen kühlem Schatten an einem riesigen
Eichentisch die Mahlzeiten eingenommen wurden.
In der schattigsten Gartenecke stand eine
Gruppe üppiger „Nicotiana“-Stauden, die bei
untergehender Sonne den ganzen Hof mit
ihrem berauschenden Duft erfüllten. Darein
mischte sich aus der gegenüberliegenden,
geräumigen Sommerküche das vertraute Zirpen
einer Grille. Nach mühevoller und langer
Feldarbeit kündigte sie den heimkehrenden Arbeitern
den wohlverdienten Feierabend an.
Lautlos senkt sich stille Dunkelheit über Haus
und Hof, nur hie und da unterbrochen
durch das Schnaufen behaglich lagernder und
wiederkäuender Rinder, durch das eintönige
Agnethler Persönlichkeiten
Geräusch heukauender Pferde und durch den
wehmütigen Gesang des braven rumänischen
Knechtes. Ferneher, aus dem schützenden
Dickicht der Steinburghöhe dringt süsser Nachtigallenschlag
herab ins Tal. Das überreiche Arbeitsmaß
unserer Mutter war inzwischen auch
bewältigt; sie löscht die an der Wand der Sommerküche
hängende Petroleumlampe aus und
„nach vorne“ in die Wohnung gehend, beschließt
sie als letzte die Tagesarbeit.
Im kostbaren Schatz meiner frohen Kindheit sehe
ich noch auf Begebenheiten und Tage
zurück, die wegen ihrer freudeauslösenden Wirkung
einerseits und wegen der bedeutungsvollen
und zum Teil abenteuerlichen Erweiterung
meines kindlichen Horizontes andererseits, in
der Aufzählung nennenswerter Erinnerungen
nicht fehlen dürfen. Es sind jene Tage, da wir
unseren Vater auf seinen Fahrten „auf den Alt“
unter das Gebirge begleiten durften. Alljährlich
im Spätfrühjahr suchte er den Viehmarkt in Arpasch
auf, um hier im „Lande der Büffel“ geeignetes
Weidevieh zum Einstellen in die noch freien
Weideplätze auf der riesengroßen fetten
Waldweide „zurück“ im großen Wald (mehrere
tausend Joch umfassend) zu erhandeln. Für
uns Kinder war dieser Wald mit seinen geheimnisvollen
Benennungen wie z.B. „Räuberbrunnen“,
„Kalter Grund“ und dergleichen zum Inbegriff
unheimlicher Vorstellung mit
abenteuerlichen Begebenheiten geworden, in
dem nicht nur lebensgefährliche Begegnungen
mit den verwilderten und hier bis zum Spätherbst
weidenden „Müssigen“ möglich waren,
sondern auch Raubtiere (Wolf, Luchs, Wildkatze)
und Wegelagerer angetroffen werden konnten.
Im Gegensatz zu den allabendlich heimkehrenden
Milchbüffeln verbleiben die
„Müssigen“ vom Monat Mai bis November
draußen im großen Wald unter freiem Himmel
und verwildern in der beneidenswerten Abgeschiedenheit
so gründlich, dass Ihr „Heimholen“
nach beendeter „Sommerfrische“ für die
Eigentümer sich nicht selten zu einem heroischen
Abenteuer gestaltet, das den Bravourstücken
der Cowboys im „Wilden Westen“
durchaus ebenbürtig an die Seite gestellt werden
kann.
(Fortsetzung folgt)

Nach Wien, Bremen und Berlin traf sich heuer
das Agnethler Kränzchen (Jahrgang 1939) zu
seiner traditionellen Jahresbegegnung im Altmühltal.
Die Unterbringung mit Vollpension war
gesichert im Dekanatsjugendheim „Christoph
Simon - Haus“ in Riedenburg,
die Perle im
Naturpark aus dem
Altmühltal, wo uns die
aus Pretai stammende
Frau Maurer (Verwalterin
und Köchin) mit siebenbürgischer
Küche
verwöhnt hat. Zum
Empfang gab´s gleich
schon eine „ciorba de
perisoare“. Auf diesem
Wege ein Dankeschön
an die Familie Maurer
für ihre Gastfreundlichkeit.
Am ersten Tag
wurde zuerst das
Schloss Rosenburg
mit der Falknerei besichtigt,
nachher
ging´s mit dem Schiff durch die Weltenburger
Donauenge bis zum berühmten Kloster aus
dem Jahre 1050. Höhepunkt war anschließend
die Besichtigung der Befreiungshalle vom Michelsberg
bei Kehlheim. Am Abend wurde es
dann gemütlich bei Bier und Video-Vorführungen.
Der zweite Tag war dann eine anstrengende
Tour , nämlich Regensburg.
Leserbriefe Seite 13
Liebe Landsleute,
im Agnethler Blatt habe ich von der notwendigen Orgelreparatur gelesen. Als letzter Überlebender
meiner Agnethler Familie fühle ich mich dadurch angesprochen. Nun auch schon 80
Jahre alt, bleibt mir wohl nicht mehr viel Zeit zum Handeln. Sicher hätte mein Vater als ehemaliger
Kurator in Agnetheln jetzt große Sorgen. Die will ich für ihn ein wenig mindern und
spende 500,- Euro, getreu nach seinem Grundsatz: „Kleine Beispiele können zu größeren anspornen!“
Ich möchte tätig werden auch in dankbarer Erinnerung an meinen ehemaligen Studienkollegen,
Pfarrer Auner, wie auch aus großem Respekt vor den geschätzten Agnethler Organisten.
Damit die Orgel hoffentlich noch lange schön klinge und nicht durch Eitelkeit gestört werde,
möchte ich bitten, von einer Namensnennung abzusehen.
Anmerkung der Redaktion: Der Name des Spenders ist der Redaktion bekannt, doch selbstverständlich
kommen wir seinem Wunsche nach und geben ihn nicht in der Öffentlichkeit preis. Herzlichen
Dank für die Spende! (gw)
Elf Agnethler Jubilare im Altmühltal
unten v.l: Inge Lutsch, Edda Schmidt, Petrovitsch Gida
oben v.l.: Peter Bitto, Hanneruth Drechsler, Karin Kessler, Preiss Gertrud,
Sabo Noni, Helga Bitto, Knall Adele, Knall Fritz
Von den vielen interessanten und berühmten
Sehenswürdigkeiten ist zu erwähnen: Die steinerne
Brücke, das Salzstadel, die historische
Wurskuchel, Die Eiserne Brücke (Anlagestelle
der Ulmer Schachteln), Port Praetoria, St. Peter
Dom, Altes
Rathaus, Haidplatz,
Schloss
Thurn und Taxis
mit der Emmeramskirche,
das
Ostentor und vieles
andere noch.
Zum Abschluss
ging es dann zur
Walhalla. Müde
nach den Anstrengungen
des Tages
wurde es aber
nach einer Stärkung
wieder munter
in der gemütli-
chen Herberge.
Am dritten Tag
war das Baden in
der Kaisertherme in Bad Abbach im Plan und
anschließend die Besichtigung der Tropfsteinhöhle
„Schulerloch“, wo man Fledermausblut
heiß genießen konnte. Nach Schloss Prunn
kam dann noch ein Höhepunkt zum Abschluß,
und zwar das Kristallmuseum in Riedenburg.
Am Abend war Grillabend angesagt. Lustig
war es dann bei der Gala-Preisverleihung

Seite 14
(ein Jux), wo den Teilnehmern Urkunden ausgehändigt
wurden, wie z.B. der „Große Bayerische
Tellerpreis“. Es folgten die Ehrungen der
zehn Geburtstagskinder, Jahrgang 1939: Helga
und Peter Bitto, Drechlser Hanneruth, Adele
und Fritz Knall, Inge Lutsch, Gerda Petrovitsch,
Noni Sabo, Edda Schmidt, Gertrud
Pollentzke-Preiss sowie des Geburtstagskindes
Jahrgang 1944: Karin Kessler. Nächsten
Tag war die Abreise angesagt. Die Trennung
Am 29. Juli 1945 abends gegen 11 Uhr wurde in
Roseln Pfarrer Adolf Lutsch von russischen Soldaten
erschossen. Das Bezirkskonsistorium fügte
dem Bericht über die Vorkommnisse in Roseln
nachstehendes Schreiben über Agnethler Sorgen
an das Landeskonsistorium in Hermannstadt
hinzu:
„Als Ergänzung zu diesem Bericht müssen wir
auch die Ereignisse, die sich in Agnetheln zugetragen
haben und die noch nicht zum Abschlusse
gelangt sind, schildern.
In der Nacht vom 28. auf den 29. Juli l.J. wurde
ein russischer Oberleutnant, der in einem Zimmer
des Gasthauses wohnte, bestohlen.
Es wurden ihm entwendet: eine Aktentasche mit
- angeblich - wichtigen Akten und Geld sowie
auch seine militärische Bekleidung. Im Laufe der
von russischer Seite, unter Mitwirkung auch
rum. Amtspersonen eingesetzten Untersuchung
wurde das Hotelpersonal und der Hotelpächter
verhaftet. Letzterer wird auch jetzt noch in Haft
gehalten. Die Kellnerin des Restaurants, sie ist
identisch mit der bei Lutsch erschienenen Person,
hat im Verhör verlauten lassen, dass sich in dem
Gasthause ein deutscher Soldat aufgehalten habe,
der gesagt haben soll, er gehe nach Roseln
auf den Pfarrhof. Es war nur natürlich, dass zufolge
dieser Aussage von russischer Seite angenommen
wurde, dass bei der Verübung der Tat
ein deutscher Soldat beteiligt gewesen sein müsse.
Der Bestohlene erhielt einen Zivilanzug von
der Familie Kaufmann Lutsch. Als Zivilist, in
Begleitung auch der Kellnerin und anderer, begab
er sich dann nach Roseln, wo sich der Fall
so abspielte, wie ihn der Bericht schildert.
Leserbriefe
Wer kann ergänzend berichten?
war nicht leicht, aber man hatte im Gepäck
viele aufgefrischte Erinnerungen aus der alten
Heimat, aus der Schulzeit, aus der Jugendzeit
und die Erinnerung der besichtigten Stätten.
Auch wurden schon Pläne für das nächste
Agnethler-Kränzchen-Treffen geschmiedet.
Auf diesem Wege auch einen Dank an die Organisatoren
des diesjährigen Treffens.
Die Regensburger Stadtmaus
(Otto Schmidt??)
In Agnetheln ist der Fall noch nicht abgeschlossen.
Die Untersuchung geht weiter, verbunden
mit Hausdurchsuchungen und Verhaftungen. Eine
Prämie von Lei: 200000,- ist für den ausgesetzt,
der die gestohlenen Schriftstücke findet.
Sollten aber die Akten nicht gefunden werden, so
ist angedroht die Verschleppung von 150 Männern
aus Agnetheln. -
Die Beerdigung des verstorbenen Dechanten
fand erst am Mittwoch, den 1. August l.J. vorm.
10 Uhr statt.
Agnetheln, am 8. August 1945
Das Schenker evang. Bezirkskonsistoriums A.B.
Für den Dechanten:
L.S. Rehner
Mitglied des Bezirkskonsistoriums.
Johann Breckner Bezirksanwalt.“
Wer kann diesem Bericht weitere Daten hinzufügen?
Die Kellnerin hieß Sara Teutschländer,
wer weiß, wer damals Hotelpächter war? Wer
weiß etwas über weitere Verhaftungen?
Alles ist von Interesse!
Meldungen bitte an:
Christian Weiss,
Mohlstraße 21, 72074 Tübingen
Tel. 07071 / 254806
E-Mail: chr-weiss@gmx.net
Mit freundlichen Grüßen an alle
Christian Weiss

Am Sonntag, dem 4. Juli 2004 fand in
Agnetheln das Benefizkonzert mit Kurt Philippi
zugunsten der Orgelreparatur statt.
Es war eine gut besuchte Veranstaltung, an
der viele rumänische Bürger teilnahmen.
Die Orgel war noch nicht ganz fertig repariert,
konnte aber gespielt werden.
Christa und Fritz Christel Andree haben in Hermannstadt
einen Hutmacher ausfindig gemacht,
der bereit ist, Trachtenhüte zu fertigen.
Der Preis beläuft sich auf Euro 15 pro Stück.
Da manche Männer in Dinkelsbühl doch arg
schwitzen mussten unter ihren „Päilzmätzen“
ist dieses ein Angebot, das ihnen entgegenkommen
könnte. Familie Andree übernimmt
die Bestellung in Hermannstadt und kümmert
sich um alles Weitere.
Wer Interesse an einem Hut hat, möge sich bitte
schnellstens bei ihnen oder bei Gudrun
Wagner telefonisch oder per Mail melden.
Denkt daran, dass wir von jedem die entsprechende
Hutgröße brauchen!
Fam. Andree: Tel. 07131/484227
E-Mail: christa.andree@t-online.de
Fam. Wagner: Tel. 07066/5521
E-Mail: wagner_agnetheln@onlinehome.de
Neuer Bürgermeister
Bei den Lokalwahlen im Juni wurde RADU
CURCEANU als neuer Bürgermeister von
Agnetheln gewählt. Er ist 36 Jahre alt, hat die
deutsche Schule besucht und vereinzelt Kontakte
zu ehemaligen Klassenkollegen in
Deutschland.
Wir wünschen ihm ein erfolgreiches Wirken
und zum Wohle aller Einwohner Agnethelns,
eine gute Verständigung und Zusammenarbeit
mit der evangelischen Kirchengemeinde.
Dies und das
Es ist jedes Mal eine spannende Frage:
Wer kommt? Wie viele werden wir sein?
Wer trägt die Fahne?
Wer zieht das Leiterwägelchen?
Wie viele wir dieses Mal waren, könnt ihr den
Bildern entnehmen. Eine stattliche Gruppe,
quer durch alle Altersstufen. Stimmung und
Unterhaltung waren – wie immer, wenn
Agnethler zusammenkommen – prächtig!
(Danke, Doris, für den Geburtstagssekt).
Vielleicht lässt der eine oder die andere sich
anstecken und ist nächstes Jahr dabei. Jeder
ist willkommen, jeder wird was mitnehmen aus
diesem Gemeinschaftserlebnis. Also dann:
„Nächstes Jahr in Dinkelsbühl!“ (gw)
Redaktionsschluss
Seite 15
Benefizkonzert Trachtenumzug Pfingsten 2004
Trachtenhüte
* * * *
* * * *
Die nächste Ausgabe des AB erscheint kurz
vor Weihnachten.
Redaktionsschluss: 20. November 2004.
In der nächsten Ausgabe wird es detaillierte Informationen
zum Agnethler Treffen, einen Zwischenbericht
zum Stand der Dinge „Agnethler
Lesebuch“, Weihnachtliches und vielleicht
doch auch Berichte von „Sommersachsen“,
die ihren Urlaub in Rumänien verbracht haben,
geben.
Impressum:
Herausgeber: HOG Agnetheln
Redaktion: Gudrun Wagner, Marianne Brenner,
Postadresse; Aachener Str. 17, 74078 Heilbronn,
Tel. 0 70 66/5521, Telefax 0 70 66/90 28 91
E-Mail: wagner_agnetheln@onlinehome.de
Versand: Gitte Henning, Ingeborg Ehrmann,
Heidelberger Str. 135, 74080 Heilbronn,
Tel. 0 71 31/48 31 78
Kassiererin: Anne Schnabl, Steinfurtstr 20,
74226 Nordheim, Tel. 0 71 33/49 98
Bankverbindung: Konto-Nr.: 49288968 bei der
Kreissparkasse Heilbronn (BLZ 620 500 00)
Auflage: 960 Stück
Druck: Druckerei Hauke, Heilbronn-Böckingen
Das Blatt ist keine Veröffentlichung im Sinne des Pressegesetzes
und nur für einen bestimmten Personenkreis gedacht.

Seite 16
Mädchen im
Busenkittel,
Agnethler
Jugendtracht
Trachtenumzug
Gebockelte Frauen
(Der Großteil der
„alten“ Trachten
wurde für den Umzug
beim Oktoberfest 1999
neu angefertigt)
Die Zukunft der
Agnethler Trachtengruppe
beim
Heimattreffen in
Dinkelsbühl
scheint gesichert.