Beuren - Birkungen - Breitenbach - Breitenholz - Kaltohmfeld

Ausgabe 3 - April 2011
ZukunftsWerkStadt
Beuren - Birkungen - Breitenbach - Breitenholz - Kaltohmfeld
Kirchohmfeld - Leinefelde - Wintzingerode - Worbis
Solidarität mit unseren
Freunden in Japan
Am 11. März 2011 ereignete sich eines der verheerendsten Erdbeben in der
Geschichte Japans. Durch das Beben und den nachfolgenden Tsunami wurden
im Nordosten des Landes weite Teile verwüstet. Die offizielle Zahl der Toten und
Vermissten steigt täglich. Hunderttausende leben in Notunterkünften. Noch
immer ist nicht abzusehen welche Auswirkungen die Schäden am
Kernkraftwerk Fukushima auf die Region und die Menschen dort haben
werden. Niemand weiß ob es gelingt oder wie lange es dauern wird, die Gefahr,
die von den zerstörten Reaktoren ausgeht, aufzuhalten.
Unsere Partnerstadt Kanegasaki liegt ungefähr 100 km nördlich von Sendai, der
besonders betroffenen Millionenstadt und ca. 130 km von Fukushima entfernt.
In Kanegasaki wurde inzwischen damit begonnen, den Opfern der Katastrophe
zu helfen.
Dabei will die Stadt Leinefelde-Worbis die Partnerstadt finanziell unterstützen
und ruft alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zur Solidarität mit unseren
Freunden in Japan auf.
„Hier können wir beweisen, dass Freundschaft mehr sein kann als Worte und
Deklarationen“, so heißt es im Spendenaufruf der Stadt.
Viele Einwohner unserer Stadt und der Region sind diesem Aufruf bereits
gefolgt, haben Geld auf das Konto eingezahlt oder Aktionen gestartet, um ihre
Solidarität mit den Menschen in Japan zu bekunden – wie beispielsweise die
Klasse 2a der Grundschule Konrad-Hentrich (Foto) mit ihrem Kuchenbasar am
30. und 31. März in Leinefelde.
Wenn auch Sie den Menschen in Japan helfen wollen, die Stadt Leinefelde-
Worbis hat folgendes Spendenkonto eingerichtet:
Spendenkonto „Kanegasaki“
Kreissparkasse Eichsfeld
Kontonummer: 106007718
Bankleitzahl: 820 570 70
In dieser Ausgabe:
Partnerschaftsbeziehung:
Leinefelde-Worbis und Kanegasaki Seite1
Ehrentitel für außergewöhnliches Engagement Seite2
CITY-POWER –
48-Stunden-Aktion in Leinefelde Seite2
Geburtstage im Monat März 2011 Seite3
Eheschließungen Seite4
Ehejubiläen Seite4
Annahme von Grünschnitt Seite4
Im Steueramt nachgefragt Seite4
Reduzierung von Straßenbeleuchtung
in den Nachtstunden Seite4
Heike Originale zur Betrachtung in Duderstadt Seite5
Frühlingserwachen Seite6
Ihre Schüler wussten es schon immer Seite6
Frauentag in Kirchohmfeld Seite7
Großzügige Spende an den Förderverein der
Grundschule am Ohmgebirge Seite7
Gesund und munter in den Frühling Seite7
Eichsfeldwerke belohnen Rechenkünstler Seite8
„Alkohol – kenn dein Limit“ Seite8
Kinderfasching im Jugendzentrum Leinefelde Seite9
Eine Seniorenfaschingsfeier und
andere aktuelle Themen Seite9
„Trotz Massen-Schnee und Dioxin,
den besten Karneval gibt's in Kaschmin“ Seite10
Prinzengeburt in Silkerode Seite11
„Leinefelder Impressionen“ Seite11
Schüler der Kleeblatt-Schule Beuren bei den
Thüringer Schulschachmeisterschaften in Erfurt Seite12
Doppeltes EM-Mannschaftsgold Seite12
CITY- „Das Beste unplugged“ Seite13
Kurse an der KVHS Eichsfeld Seite13
Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder von 7-12 Seite13
Angebot der URANIA Seite13
Veranstaltungstipps Seite14
Bürgersprechtag Seite14
Stadt mit
ion
Zukunft und Tradit Leinefelde - Worbis
www.leinefelde-worbis.de

1
ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen
Partnerschaftsbeziehung:
Leinefelde-Worbis und Kanegasaki
Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde am 28.09.2002
durch die Bürgermeister Norio Takahashi und Gerd Reinhardt
Seit fast zehn Jahren besteht nun schon ein freundschaftlicher
Austausch zwischen Leinefelde und dem
japanischen Kanegasaki.
Zwischen den Städten gibt es viele Gemeinsamkeiten:
Beides sind Kleinstädte mit etwa gleicher Einwohnerzahl,
im ländlichen Raum angesiedelt aber mit einem großen
Industriegebiet. Beide Städte sind eine Art Modellstädte –
Leinefelde für seinen Stadtumbau, Kanegasaki für die
Initiative „Lebenslanges Lernen“. Die Beziehungen zu
der japanischen Stadt wurden nach 2004 auf die
Gesamtstadt Leinefelde-Worbis ausgeweitet.
Während einer Vortragsreise zum Leinefelder
Stadtumbau, die Bürgermeister Gerd
Reinhardt 2000 nach Japan führte, u. a. auch an
die Universität von Sendai, waren die ersten
Kontakte entstanden.
Im Sommer 2001 weilte Norio Takahashi,
der damalige Bürgermeister Kanegasakis zu
einem Informationsbesuch in Leinefelde, auch
um die Details einer zukünftigen Städtebeziehung
zu besprechen. Im November des
gleichen Jahres stattete Gerd Reinhardt der
japanischen Stadt einen Gegenbesuch ab.
Im September 2002 fand dann die
Unterzeichnung der Partnerschaftsvereinbarung
statt, im Rahmen des Festaktes zum 775.
Geburtstag von Leinefelde. In der Vereinbarung
verpflichteten sich beide Seiten zu einem
Austausch auf den Gebieten des Städtebaus, der
Erhaltung der Umwelt, der Bildung, des Sport,
der Kultur sowie der Wirtschaft und Industrie.
Darüber hinaus erklärten beide Partner, zum
Wohlwollen zwischen den Ländern Japan und
Deutschland sowie zum Weltfrieden und zum
Wohlergehen der Menschheit beitragen zu
wollen.
Seither findet ein regelmäßiger Austausch
statt, ist es zu vielen Begegnungen gekommen.
Aus Anlass des 50. Jahrestages Kanegasakis im
Mai 2005 beispielsweise weilte eine Delegation aus
Leinefelde-Worbis in der japanischen Partnerstadt.
Viele interessante Eindrücke aus Japan vermittelte
Petra Franke den Lesern unserer Zeitung, als sie sich ein
halbes Jahr lang als Vertreterin unserer Stadt in
Anlässlich der Stadtratsitzung im Juni 2010 begrüßt Bürgermeister
Gerd Reinhardt Yoko Aizawa in Leinefelde und überreicht
ihr das Buch „Das Wunder von Leinefelde“ als Geschenk.
Kanagasaki aufhielt um die Arbeitsweise und Strukturen
der dortige Stadtverwaltung kennen zu lernen.
Im Gegenzug dazu absolvierte
Yoko Aizawa aus unserer Partnerstadt
2010 ein sechsmonatiges Praktikum in
Leinefelde. Viele Bürgerinnen und
Bürger aus allen unseren Stadtteilen
hatten während dieser Zeit Gelegenheit,
die junge Japanerin bei offiziellen
Veranstaltungen, an denen sie teilnahm,
kennen zu lernen und mehr über
Japan zu erfahren.
Nach dem Erdbeben am 11. März
nahm Bürgermeister Gerd Reinhardt
umgehend Kontakt zu seinem Amtskollegen
in Japan auf, um seine
Anteilnahme auszudrücken sowie
Hilfe und Unterstützung anzubieten.
Am 15. März antwortete Bürgermeister
Takahashi in einem Brief:
Kanegasaki sei zwar durch das Beben
stark erschüttert worden, auch einzelne
Schäden seien zu verzeichnen, aber
keine Menschen zu Tode gekommen.
Die Menschen seien stark betroffen
von diesen schrecklichen Ereignissen
im Land aber die Solidarität der
Menschen aus Leinefelde-Worbis
habe geholfen, dass man sich besser
fühle.

3
ZukunftsWerkStadt
Geburtstage des Monats
Geburtstage im Monat April 2011
Ortsteil Beuren
06.04. Franz Rühl 86 Jahre
07.04. Franziska Gürtler 83 Jahre
07.04. Paul Sommer 82 Jahre
12.04. Helmut Schönekäs 84 Jahre
25.04. Hubert Würz 75 Jahre
27.04. Edith Hesse 70 Jahre
Ortsteil Birkungen
11.04. Gerhard Rabe 80 Jahre
12.04. Karl-Josef Reinhold 75 Jahre
13.04. Walter Rogge 70 Jahre
17.04. Hedwig Mai 96 Jahre
19.04. Anna Schneider 91 Jahre
25.04. Gerhard Stöber 81 Jahre
Ortsteil Breitenbach
07.04. Oskar Beume 70 Jahre
17.04. Meinolf Schecke 70 Jahre
18.04. Willibald Palme 75 Jahre
29.04. Franz Stoltmann 75 Jahre
30.04. Klara Bärwolf 75 Jahre
Ortsteil Breitenholz
07.04. Hedwig Huke 89 Jahre
16.04. Hildegard Zmojda 85 Jahre
Ortsteil Kaltohmfeld
28.04. Klara Thiele 82 Jahre
Ortsteil Kirchohmfeld
17.04. Hermann Strauß 83 Jahre
22.04. Hermann Münch 90 Jahre
Ortsteil Leinefelde
01.04. Alexander Suslov 75 Jahre
02.04. Gottfried Claußner 90 Jahre
05.04. Maria Niesing 90 Jahre
05.04. Elisabeth Riemekasten 90 Jahre
06.04. Manfred Hoinkis 70 Jahre
06.04. Rosemarie Kuhne 70 Jahre
07.04. Herta Salbreiter 70 Jahre
07.04. Gisela Schneeberg 84 Jahre
07.04. Aline Windolph 80 Jahre
07.04. Ernst Windolph 75 Jahre
08.04. Erika Knospe 70 Jahre
09.04. Marianne Breiter 81 Jahre
09.04. Jutta Hammernick 70 Jahre
10.04. Lothar Apel 70 Jahre
11.04. Eduard Raabe 70 Jahre
14.04. Horst Lange 75 Jahre
15.04. Peter Bieler 75 Jahre
16.04. Rudolf Holbein 83 Jahre
17.04. Johann Peter 87 Jahre
19.04. Cäcilie Dittrich 89 Jahre
19.04. Eva Gatzemeier 82 Jahre
20.04. Irmgard Ferrari 88 Jahre
21.04. Martha Kraus 92 Jahre
21.04. Pfr. Siegfried Oltersdorf 87 Jahre
22.04. Elfriede Weinrich 81 Jahre
23.04. Wesselinka Böhme 70 Jahre
24.04. Erika Siebert 80 Jahre
24.04. Hannelore Werner 70 Jahre
25.04. Ida Rückert 86 Jahre
26.04. Irma Johanna Eleonore Bode 70 Jahre
26.04. Karlheinz Keßler 80 Jahre
26.04. Gertrud Lepack 75 Jahre
26.04. Ottmar Reimann 90 Jahre
26.04. Theresia Stilzebach 88 Jahre
27.04. Gerhard Posdiena 80 Jahre
27.04. Margareta Rheinländer 75 Jahre
29.04. Rolf Röthling 75 Jahre
30.04. Hildegard Schmidt 83 Jahre
Ortsteil Wintzingerode
23.04. Ehrhardt Hentrich 86 Jahre
28.04. Ingeburg Küntzelmann 80 Jahre
Ortsteil Worbis
02.04. Antonia Götze 80 Jahre
02.04. Rosa Götze 80 Jahre
03.04. Horst Münch 75 Jahre
03.04. Gerhard Schittrichkeit 75 Jahre
04.04. Hieronymus Bierwisch 86 Jahre
06.04. Heinrich Grimm 81 Jahre
06.04. Oleg Marcenko 75 Jahre
06.04. Siegfried Nickel 70 Jahre
08.04. Maria Krollfeifer 87Jahre
09.04. Edith Herzberg 84 Jahre
09.04. Gerhard Kallmeyer 83 Jahre
09.04. Waltraud Rogge 84 Jahre
12.04. Ulrich de Bortoli 70 Jahre
12.04. Meta Stadermann 81 Jahre
12.04. Maria Waldhelm 70 Jahre
15.04. Gisela Degenhardt 70 Jahre
15.04. Hildegard Walter 86 Jahre
20.04. Martin Gottwald 70 Jahre
22.04. Johanna Sondermann 85 Jahre
24.04. Margot Holzapfel 80 Jahre
24.04. Hilmar Schrepper 83 Jahre
25.04. Luise Grobstieg 88 Jahre
27.04. Manfred Borchardt 70 Jahre
27.04. Kurt Hottenrott 75 Jahre
30.04. Agnes Raabe 89 Jahre
30.04. Heinrich Schmidt 81 Jahre
Die Redaktion gratuliert allen Seniorinnen und Senioren
in Leinefelde-Worbis recht herzlich zum Geburtstag,
verbunden mit den besten Wünschen für Gesundheit
sowie persönliches Wohlergehen.
Wir möchten an dieser Stelle um Verständnis bitten, dass
wir aus Platzgründen leider nicht alle Geburtstage
aufführen können. In unserer ZWS veröffentlichen wir
die 70., 75., und 80. Jubiläen, ab 80. Lebensjahr werden
alle Geburtstage genannt.

ZukunftsWerkStadt
Eheschließungen/ - jubiläen/Bürgerinformationen 4
Eheschließungen Standesamt Leinefelde-Worbis
In der Zeit vom 01.02.2011 bis zum 28.02.2011 haben auf dem Standesamt
Leinefelde-Worbis folgende Paare die Ehe geschlossen:
08.02.2011 Djamila Anitza Kluge und Andreas Patze, Leinefelde-Worbis, OT Leinefelde
19.02.2011 Theresa Skala Leinefelde-Worbis, OT Leinefelde und Torsten Kruse, Heuthen
Am 04.02.2011 begingen Renate und Dieter
Brehmke aus Kaltohmfeld ihr 50-jähriges
Ehejubiläum. Ihre „Goldene Hochzeit“ feierten
auch Melanie und Werner Blume am
07.04.2011 in Kaltohmfeld, Irmgard und
Otto Krebs am 12.04.2011 in Leinefelde
sowie Edith und Bodo Krause am 02.04.2011
Die Stadt Leinefelde-Worbis wird auch in diesem Jahr, in der
Vegetationszeit, Grünschnitt von privaten Grundstückseigentümern
des Stadtgebietes kostenlos annehmen.
Da der ehemalige Bauhof Worbis nicht mehr zur Verfügung steht,
hat sich die Stadt entschlossen, einen zentralen Standort
anzubieten und die Annahmezeiten zu erweitern.
Der neue Annahmeort ist Leinefelde, Breitenhölzer Straße 47
(ehemalige Straßenmeisterei).
Annahmezeiten: freitags 13.00 Uhr - 16.00Uhr (außer Karfreitag)
samstags 13.00 Uhr - 16.00 Uhr
Annahmebeginn:15.04.2011
Annahmeende: 08.10.2011
Angenommen wird ausschließlich Rasenschnitt bzw.
Grünschnitt ohne Äste. Die Annahmemenge ist auf max. drei
Müll- bzw. Gartenabfallsäcke begrenzt.
Die Annahme wird unter Aufsicht eines Bauhofmitarbeiters
direkt auf einen Container ausgeschüttet.
Die Stadt bittet um Verständnis, dass hauptsächlich privater
Rasenschnitt und keine gewerbliche Annahme und Entsorgung
erfolgen kann.
Größere Mengen sowie Strauch- und Gehölzschnitt können
direkt zur Deponie Beinrode oder der Kompostieranlage Weber
nach Oberorschel gebracht bzw. durch diverse Containerdienste
entsorgt werden.
Mit diesen erweiterten Annahmezeiten kommen wir auch der
Bitte zahlreicher Bürger nach und möchten deshalb nochmals
appellieren, keinen Grünschnitt an Wegerändern und auf Feldern
zu entsorgen und die Umwelt sauber zu halten.
Ehejubiläen
in Worbis. Das schöne Fest der „Diamantenen
Hochzeit“ begehen am 29.04.2011 Maria und Karl
Jakobshagen aus Birkungen sowie am 13.05.2011
Roßwitta und Leander Borchardt aus Leinefelde.
Die „ZukunftsWerkStadt“ gratuliert allen Paaren sehr
herzlich und wünscht alles erdenklich Gute sowie viele
schöne gemeinsame Stunden bei bester Gesundheit.
Annahme von Grünschnitt Im Steueramt nachgefragt
Reduzierung von Straßenbeleuchtung
in den Nachtstunden
Die Stadt Leinefelde-Worbis bemüht sich, die
Straßenbeleuchtungsanlagen im Stadtgebiet nach
Einsparmöglichkeiten zu untersuchen.
Unter Zugrundelegung der Bedeutung der Straßen
(Bundes-, Landes-, Kreisstraßen) werden auch die
Gemeindestraßen nach ihrer Funktion und Belegung
(Wohngebietsstraßen, Gewerbegebietsstraßen, Wege)
mit einbezogen.
Dabei sollen nicht nur generelle Abschaltungen, wie
beispielsweise in Gewerbegebieten, sondern auch
Nachtabsenkungen (Verminderung der Lichtleistung)
Hundesteueranmeldung
Jeder, der im Stadtgebiet der Stadt Leinefelde-Worbis einen Hund
hält, sollte Folgendes beachten:
Gemäß der Hundesteuersatzung der Stadt Leinefelde-Worbis ist
das Halten von mehr als drei Monate alten Hunden anzumelden.
Die Anmeldungen werden von den Mitarbeiterinnen der
Bürgerbüros und des Steueramtes entgegengenommen.
Dabei ist zu beachten, dass Angaben über Rasse, Alter,
Geschlecht und Beginn der Haltung des Tieres gemacht werden
müssen.
Mit dem ersten Steuerbescheid wird Ihnen eine Hundesteuermarke
ausgehändigt, die sichtbar am Halsband des Tieres
anzubringen ist.
Durch die Tragepflicht der Steuermarke ist abgesichert, dass
freilaufende Tiere, ihrem Besitzer wieder zugeführt werden
können. Auch bei Kontrollen, die die Außendienstmitarbeiter des
Ordnungsamtes der Stadt Leinefelde-Worbis regelmäßig
durchführen ist erkennbar, dass der Hund ordnungsgemäß
angemeldet ist.
Im Interesse der Sauberkeit der Stadt können Hundebesitzer im
Bürgerbüro „Hundekotbeutel“ unentgeltlich erhalten.
Haben Sie noch Fragen zur Hundesteueranmeldung, helfen wir
Ihnen gern weiter.
sowie punktuelle Abschaltungen (jede zweite Lampe
usw.) geprüft werden.
Die Nachtabsenkung bzw. -abschaltung soll generell
in der Zeit von 23.00 Uhr bis 05.00 Uhr erfolgen.
Inwieweit an den Wochenenden eine Erweiterung von
ein oder zwei Stunden erfolgen kann, wird an Hand der
vorliegenden Bedingungen (Schaltschränke) untersucht.
Die vorliegende Probephase begann mit der
Zeitumstellung ab 27.03.2011 und wird im Laufe der
Sommerperiode dann endgültig festgelegt.

5 ZukunftsWerkStadt
Kunst und Kultur
Heike Originale zur Betrachtung in Duderstadt
Die Deutsche Einheit machte es möglich: In der Zeit vom
24.03.2011 bis 06.04.2011 konnten Originale des
Leinefelder Malers Joseph Heike sowie Reproduktionen
im Duderstädter Rathaus bewundert werden.
Die Mitglieder des Joseph Heike-Fördervereins e.V.
haben sich „auf die Fahne geschrieben“: Joseph Heike
(1901-1945) und seine Werke der Vergessenheit zu
entreißen und den Eichsfeldmaler durch neue Popularität
wieder in das Gedächtnis zurück zu rufen.
Seit über 10 Jahren treten sie nun für diese Belange ein.
Die erste Ausstellung nach der Grenzöffnung fand
1996 im Gemeindesaal der
„St. Bonifatius- Kirchengemeinde“
statt. Weitere
Ausstellungen folgten im
Storm-Museum Heilbad
Heiligenstadt, im „Haus
Gülden Creutz“ Worbis und
im Eichsfeld-Klinikum.
Ein herausragendes Ereignis
waren die Feierlichkeiten
anlässlich des
100. Geburtstag Heikes.
Damals erfolgte eine exorbitant
positive Wertung
Joseph Heikes durch Dr.
Frank Kammel, Leiter der
Skulpturensammlung des
Germanischen Nationalmuseums
in Nürnberg. Im
Joseph Heike – Werkverzeichnis
können wir als
Grußwort von ihm u.a.
finden: Kein anderer Künstler stellte das Eichsfeld so
sehr in den Mittelpunkt seines Schaffens wie Joseph
Heike. Auch wenn die Welt seiner Motive nicht an den
Grenzen dieser lieblichen Region in der Mitte
Deutschlands endet, besitzt sie in den Ansichten von
sanften Landschaften und farbenfrohen Mittelgebirgspanoramen,
Blicken in anheimelnde Orte und auf
alte Kirchen des Malers als sichtbares Zentrum. …. Mit
Zeichenstift und dem Pinsel hielt er die Schönheiten des
Eichsfeldes fest……Von zahlreichen Einflüssen gespeist
zeugt Joseph Heikes Malerei daher von romantischer
Sehnsucht nach Harmonie ebenso wie von klarer
Sachlichkeit, nicht zuletzt aber auch von der
dynamischen Expressivität seines Charakters.
Übrigens ist dieses von den Mitgliedern erstellte
Verzeichnis das einzige eines Künstlers unserer Region
und zugleich auch ein Beitrag zur Kunstgeschichte des
Eichsfeldes.
Der Aufbau der Bilder erfolgte bereits am Vortag.
Neben Vereinsmitgliedern waren Mitarbeiter der Stadt
Leinefelde-Worbis sowie der Stadt Duderstadt freundlich
und hilfsbereit zur Stelle. Dafür dankt der Leinefelder
Verein herzlich. Den Privatbesitzern der Gemälde, die
immer bereit sind ihre Bilder bei Ausstellungen zur
Verfügung zu stellen, gilt ebenfalls der Dank des
Heikevereins.
Die Ausstellungseröffnung am 24. März 2011 vereinte
Prominente der Städte Leinefelde- Worbis und
Duderstadt, Bildbesitzer, Vereinsmitglieder sowie
Kunstinteressierte. Die Sympathien der Gäste gehörten
dem Leinefelder Trompetenduo Stephan und Sebastian
Hentrich. Zur Einführung sowie im Verlauf der
Veranstaltung begeisterten sie mit klassischer Musik.
Der Bürgermeister der Stadt Duderstadt, Wolfgang
Nolte, hieß alle Gäste auf das Herzlichste Willkommen.
2010 gab es in seiner Stadt drei Ausstellungen - aber diese
Vernissage sei mit Sicherheit die Außergewöhnlichste.
Wolfgang Nolte dankte allen, die das Eichsfelder
Kulturleben begleiten.
Ursula Apel, Vorsitzende
des Leinefelder Vereins,
begrüßte ebenfalls die Gäste
aus Nah und Fern, und
dankte, dass die Ausstellung
im Historischen Rathaus
stattfinden konnte. Am
Rednerpult sprach ebenfalls
Vereinsmitglied Weihbischof
Hans Reinhard Koch
aus Erfurt. „Es ist ein kleines
Wunder, dass so viele
Bilder Joseph Heikes ermittelt
wurden und so den
Interessierten zugänglich
gemacht werden. Ständig
werden wir mit neuen
Werken des Eichsfeldmalers
überrascht. Nach dem Druck
des Werkverzeichnisses sind
bereits 200 neue Bilder bzw.
Skizzen durch intensive Recherche gefunden worden.“
Weihbischof Koch sprach über den Lebensweg des
Künstlers, der realistisch, minutiös und romantisch seine
Bilder fertigte.
Zum Ende der Eröffnungsveranstaltung dankte Frau
Apel den Anwesenden noch einmal. Sie hofft, ausgehend
von dieser Ausstellung, dass sich weitere Bilder Joseph
Heikes auffinden. Frau Apel überreichet BM Wolfgang
Nolte eine „Reproduktion der Duderstädter Kirche
„St.Cyriakus “.(Foto)
Nicht nur Heike-Gemälde der verschiedensten
Kunstrichtungen sind zu betrachten, sondern auch Daten
des Künstlers sind nachzulesen. Zur Vervollständigung
des Lebenswerkes runden private Gegenstände Heikes in
einer Vitrine die interessante Ausstellung ausgezeichnet
ab.
Zum Abschuss erklang vom Rathausturm „Duderstadt
am Brehmestrand“, gefolgt vom „Eichsfeldlied“,
gesungen von allen Anwesenden. Danach wurden die
über 140 präsentierten Heikewerke betrachtet und
anregende Gespräche wurden geführt.
Die Stadt Duderstadt und der Heikeverein freuten sich,
dass viele Besucher die Gelegenheit nutzten und das
Schaffen Joseph Heikes in Augenschein nahmen.
ha-schu

Es hilft ungemein. Zwar war mit dem kalendarischen
Frühling auch in unserer rauen Region der Frühling
einmarschiert, aber die wunderschöne Jahreszeit soll uns
noch eine Weile erhalten bleiben. Deshalb musizierten die
SchülerInnen der Eichsfelder Musikschule zum Frühlingskonzert
am 27.03.2011um die Wette.
Wie in jedem Jahr waren die Künstler voller
Aufregung. Verwandte und Einwohner unserer Stadt
sollten ja nicht enttäuscht werden. Geübt wurde im
Vorfeld ordentlich – was aber, wenn sich das
Lampenfieber einstellt?
Frühlingserwachen
ZukunftsWerkStadt
Kunst und Kultur 6
Mit den einführenden Worten
durch den Leiter der Musikschule,
Jens Greßler ließ die
Anspannung schon ein wenig
nach. Los ging es zur Freude
der Gäste mit einem sauber vorgetragenen
Stück des Vokalkreises.
Es begeisterte „Die
fabelhafte Welt der Amelie“ als
Ballade am Klavier, vorgetragen
von Laura Lorenz.
Ob Flötenvortrag, Violinen-
oder Gitarrenspiel: das Programm
war hervorragend eingeübt
und dargeboten. Frühlingsgedichte
rezitiert von
Laura Schmidt rundeten das
Konzert ab.
Alle, die in dem überfüllten
Konzertsaal lauschten waren
voll des Lobes und sind mit
Sicherheit beim nächsten Konzert wieder dabei.
Am Ende gab es großen Applaus und fröhliche
Gesichter. Junge Leute, die musizierten und ihre Eltern,
die sie dabei unterstützten sowie die Musiklehrer, die das
notwendige Rüstzeug gaben, konnten sich entspannen.
Alles hat bestens geklappt – weiter so zur eigenen Freude
und zur Freude der Anderen. ha-schu
Die Musikschule gibt folgende Veranstaltungen bekannt und lädt herzlich ein:
18.06.2011 Musikschultag, 10.00-15.00 Uhr, Musikschule Leinefelde
28.06.2011 Schuljahresabschlusskonzert, 18.00 Uhr, Eichsfelder Kulturhaus, Heiligenstadt
10.09.2011 Jubiläumskonzert zum 50-jährigen Bestehen der Eichsfelder Musikschule,
Eichsfelder Kulturhaus in Heiligenstadt
Ihre Schüler wussten es schon immer:
Musiklehrer sind nicht nur Lehrer, sondern auch Künstler
– und das stellte die Lehrerschaft der Eichsfelder
Musikschule zu ihrem bereits 4. Konzert am 27. Februar
2011 unter Beweis. Obwohl es allgemein üblich ist, dass
die Musikschüler bei Konzerten ihr Können darbieten,
waren es die Lehrer, die vor Publikum musizierten.
Nach der Begrüßung präsentierte sich das Kammerorchester
bestehend aus zehn Pädagogen. Danach
stellte sich als erster Solist Michael Tischer der
anspruchsvollen Aufgabe. Die Sonate Nr 1 in F-Dur für
Trompete und Orchester von Pietro Baldassare erklang
zur Freude der Musikschüler und aller übrigen Gäste. Es
folgten Alexander Richter und Miklos Veres, Akkordeon
sowie Musikschulleiter Jens Greßler, Bassorgel. Intoniert
wurde Leon Böllmanns „Piere a Notre Dame- Toccata“.
Barbara Bornemann, als wunderbare Sängerin, begleitet
von Wolfgang Schneider am Klavier, verzauberte mit dem
Brahms Ständchen “Komm bald Therese”.
Eine Haydn Melodie erklang. Und Galina Kamens am
Klavier begeisterte mit Melodien von Tschaikowski und
Chopin. Die schönste Jahreszeit, der Frühling, wurde mit
„Frühlingsstimmen“, Johann Strauß von Katrin
Schwesig, Violine und Wolfgang Schneider, Klavier
hervorgelockt.
Die Pop Suite für Klavier und Flöte brachten Waltraud
Stadermann und Wolfgang Schneider zu Gehör. Gelungen
erklang „Nothing else matters“, vorgetragen von Katrin
Dörnbach, Gitarre und Alexandra Dörnbach, Violine.
Dem Publikum wurde ein vielseitiges und abwechslungsreiches
Programm auf hohem künstlerischem
Niveau geboten. Die Lehrer der Eichsfelder Musikschule
zeigten mit ihrem Konzert, dass Musik jeden ansprechen
und berühren kann. ha-schu

7
ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen
Frauentag in Kirchohmfeld
des Kampfes um Anerkennung und Gleichberechtigung
der Frauen auf der ganzen Welt.
Während der Kaffeetafel wurden Bilder aus
vergangenen Jahren gezeigt. Das Kaffeegedeck
für die Frauen wurde vom Verein
bezahlt. Der Vorsitzende der Ortsgruppe der
Volkssolidarität, Michael Hübenthal, überreichte
jeder Frau eine rote Rose. Man erinnerte
sich gern an Frauentagsveranstaltungen
vergangener Jahre.
Mit Staunen und großem Interesse wurde
die anschließende Telepathie-Show des Duos
Weidemann aus Heiligenstadt verfolgt.
Interessiert waren die Anwesenden, als Herr
Weidemann anbot, in zwei Veranstaltungen
dem Gedächtnis etwas auf die Sprünge zu
helfen.
Bei der traditionellen Knobelrunde wurde
Aus Anlass des „Internationalen Frauentages“ hatte der
Ursula Kranert Meister im Monat März.
Vorstand der Ortsgruppe der Volkssolidarität eingeladen.
Erwin Kranert
Erinnert wurde an den seit 100 Jahren begangenen Tag
Großzügige Spende an den Förderverein
der Grundschule am Ohmgebirge
Im Februar 2011 konnte sich der
Förderverein der staatlichen Grundschule
am Ohmgebirge in Worbis,
über eine großzügige Spende der
Firma F+B bauSpezi aus Worbis
freuen. Abteilungsleiterin Kerstin
Godau übergab im Beisein vom
Vorsitzenden Bernd Lach und der
Schüler Paula Lach sowie Nick
Godau, Schulhefte, Zeichenblöcke
und Übungshefte im Wert von über
400,- Euro an unseren Verein.
Bild der Übergabe: (von links nach rechts)
Kerstin Godau, Nick Godau, Paula Lach, Bernd
Diese Sachspende stellt der Förderverein
den Schülern, Lehrern und
Hortner der Grundschule zur Verfügung.
Wir möchten uns ganz herzlich für
die Zuwendung beim Marktleiter Hr.
Kunkel vom F+B bauSpezi bedanken.
Im Auftrag des Fördervereins:
Marko Godau, 2. Vorsitzender und
Pressesprecher
Gesund und munter in den Frühling
Projektwoche zu gesunder Ernährung und Bewegung im Kindergarten „Gockelhahn“
Mit den ersten Frühlingssonnenstrahlen
geht es im Evangelischen
Kindergarten „Gockelhahn“ in Leinefelde
im März in der Projektwoche
„Gesund und munter“ her. Die Kinder
erkunden in dieser Zeit besonders
aktiv die gesunde Ernährung und
Bewegung. Am 21. und 22.03.10 war
dazu die Ernährungsberaterin Frau
Elisabeth Wösle zu Gast. Mit der
Geschichte „Abenteuer im Bärenwald“
zeigten Hase Karlchen,
Schleck der Bär und seine Freunde, dass Popcorn mit
Schokoladensoße nicht immer besser schmeckt, als eine
Feuerkartoffel mit Quark. Um selbst aktiv zu werden,
haben die Kinder ein leckeres Bärenmüsli
zubereitet, welches natürlich
selbst gegessen wurde. Auch die ganz
Kleinen der Spatzengruppe waren zum
Probieren eingeladen. Im Laufe der
Woche gibt es noch die eine oder
andere Bewegungsbaustelle für die
körperliche Fitness und die Zahngesundheit
steht in allen Gruppen noch
auf dem Programm. Die Gesund-undmunter-Woche
wurde unterstützt von
der DAK – Unternehmen Leben.
C. Jerchel, Leiterin Kindergarten „Gockelhahn“

ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen 8
Eichsfelder belohnen Rechenkünstler
60 Mathe-Asse gingen am 23. März 2011 bei der 15.
Mathematik-Olympiade der Regelschulen des Bereiches
Worbis an den Start. Die Mädchen und Jungen der
Klassenstufen 5 bis 8 hatten knifflige Aufgaben zu lösen.
Innerhalb von zwei Stunden waren komplexes
Mathematikverständnis und das Beherrschen der
Grundrechenarten gefragt. Qualifizieren konnten sie sich
dabei für den im Mai stattfindenden Landesausscheid in
Erfurt.
Die Ergebnisse wurden gleich im Anschluss
ausgewertet. Den Bestplatzierten gratulierte neben der
Fachberaterin Marlis Achtermeier und den Mathelehrern
auch die Eichsfeldwerke GmbH. Als Anerkennung
erhielten die Rechenkünstler ein Urkunde und einen von
der EW-Gruppe gesponserten Gutschein. Damit
engagiert sich das Unternehmen für die Jugend und setzt
ein Zeichen für die Bedeutung zur Nachwuchsförderung.
Hier die Preisträger im Überblick: Die Erstplatzierten
sind Madlen Kulle von der RS I Leinefelde (5. Klasse),
Lukas Kreuzburg von der RS Berlingerode (6. Klasse),
Joachim Glorius von der RS Niederorschel (7. Klasse)
und Michael Riesmeyer von der RS Bischofferode (8.
Klasse). Auf den zweiten Plätzen punkteten Nico Vogel
von RS Berlingerode (5. Klasse), Erich Zehler von der RS
Worbis (6. Klasse) und Anne Hartmann von der RS
Berlingerode (7. Klasse). Die Drittplatzierten sind Lucas
Schmidt von der RS II Leinefelde (5. Klasse), Theresia
Lins von der RS Küllstedt (6. Klasse) und Maike
Sonnabend von der RS Bischofferode (7. Klasse).
EW
Zwei Unterrichtsstunden der besonderen Art erlebten die
Schüler der achten bis zehnten Klasse der Leinefelder
Regelschule „Konrad Hentrich“ am 02. März in diesem
Jahr.
Herr Vockrodt, der seit über 25 Jahren in der Caritas -
Suchtberatungsstelle tätig ist, stellte seine Erfahrungen
mit Drogen dar und erzählte aus seiner Tätigkeit mit
Hilfesuchenden aus der Region. In einem Interview stellte
er zwei Suchtkranke aus der lokalen Kreuzbundgruppe
Stolz auf ihr gutes Abschneiden
(1. Reihe v.l.): Michael Riesmeyer, Joachim Glorius,
Lukas Kreuzburg, Madlen Kulle
(2. Reihe v.l.): Anne Hartmann, Erich Zehler, Nico Vogel
(3. Reihe v.l.): Maike Sonnabend, Theresia Lins, Lucas Schmidt
„Alkohol - kenn dein Limit“
vor und befragte sie zu ihrem Lebensweg
und wie sie es geschafft haben, den Ausbruch
ihrer Krankheit zum Stillstand zu bringen.
Anschließend war Raum um Fragen zu
stellen, der von den Schülern rege genutzt
wurde.
In einem weiteren praktischen Teil
konnten sich die Schüler davon überzeugen,
wie kompliziert verschiedene Tätigkeiten
mit einem Blutalkoholgehalt 0,8 Promille
werden können. Dazu setzten sie sich eine
Alcopop – Brille auf. Die Rauschbrille
veranschaulicht sehr gut die Beeinträchtigungen,
die durch übermäßigen
Alkoholgenuss entstehen können, wie eingeschränkte
Rundumsicht, Doppelsehen, Fehleinschätzung von
Entfernungen und verzögerte Reationszeit. So
gehandicapt, ließen die Übungen eine gewisse Komik
seitens der Akteure erkennen. Nach den beiden
Unterrichtstunden konnte sich niemand vorstellen, in
diesem Zustand ein Fahrzeug bewegen zu können.
Mike Weber
Konrad-Hentrich-Schule Leinefelde
Fotos: S. Sänger

ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen
Kinderfasching im Jugendzentrum Leinefelde
Stimmungsvoll und laut ging
es am Rosenmontag im Jugendzentrum
Leinefelde zu.
Über 100 Kinder des Hortes
der Johann-Carl-Fuhlrott-
Schule feierten ausgelassen im
Saal.
Zahlreiche Tanzdarbietungen
und Gesangseinlagen wurden
von den Kindern geboten.
Nach den abwechslungsreichen
Auftritten der Hortkinder
feierten Leinefelder
Kinder und Jugendliche noch bis in die Abendstunden fröhlich Fasching.
Eine Seniorenfaschingsfeier und
andere aktuelle Themen
Die Senioren der DRK-Sportgruppe waren mit Kaffee,
Saft, Mineralwasser und Tee, auch ohne geistige
Getränke, am Rosenmontag wie jedes Jahr sehr lustig.
Jeder gab einen kleinen Beitrag zum Gelingen: veränderte
nach Faschingsart sein Äußeres und ließ die Sportsachen
diesmal zu Hause, brachte kleine Häppchen mit, Gebäck,
aber vor allem gute Laune. Unsere Lachmuskeln wurden
ordentlich bewegt, auch diese Bewegungen sind für
ältere Menschen sehr wichtig, damit nichts einrostet. Die
Beweglichkeit insgesamt hat sich bei allen verbessert, im
täglichen Leben spürt man wie positiv diese Übungen sich
im Alltag auswirken.
Das Raten von Frühlingsliedern oder Überlegungen zu
anderen aktuellen Anlässen, besonders die zwischenmenschlichen
Beziehungen, versteht die Leiterin
Christina Gorsler vorzüglich mit Bewegungen für
Muskel, Gelenke sowie mit Gedächtnisübungen zu
verbinden – eben gezielt für ältere Menschen.
Es ist eine kleine Gruppe, alle kommen immer gern,
denn auch aktuelle Themen werden gemeinsam erörtert.
So nehmen wir zurzeit auch regen Anteil an dem harten
Schicksal der Menschen in Japan.
Fotos/Text : Marco Heß
Hatten wir doch im vergangen Jahr auch einmal die
zauberhafte kleine Japanerin Yoko, welche im
Verwaltungsbereich der Stadt arbeitete, zu uns
eingeladen. Im „Japanischen Garten“ hatten wir ein
geselliges Beisammensein, bei dem Yoko über ihre
Heimat viel Interessantes berichtete und unsere
vielseitigen Fragen beantwortete. Auch in der
Nostalgiewohnung, die ich betreue, kam ich mit
vielen sehr interessierten Besuchern aus Japan ins
Gespräch, die sich sehr für den Plattenumbau in der
Stadt interessierten, sehr freundliche und sympathische
Menschen. Es wurde auch in der
Nostalgiewohnung ein Film für das japanische
Fernsehen gedreht. Es bestehen seit einigen Jahren
partnerschaftliche Beziehungen zwischen unserer
Stadt und Japan, deshalb lässt auch uns das
furchtbare Unglück dieser Menschen nicht kalt.
Über diese und andere Besuche, welche in der
Nostalgiewohnung stattfanden, berichtete ich oft
und es wurde in der Sportgruppe rege darüber
diskutiert. Umgehend hat unser Bürgermeister Gerd
Reinhard auf diese Schreckensnachricht, was diese
Menschen in Japan betroffen hat, reagiert. Auch er
war ja schon oft in diesem wunderschönen Land, um die
Freundschaft, die uns mit diesem Land verbindet, zu
festigen und über den Umbau von Leinefelde zu berichten.
Wo jetzt so viel Unglück herrscht, berührt das auch
unsere Menschen, wenn wir auch etliche Kilometer weit
entfernt sind. Atomkraft ist doch noch nicht allseitig
beherrschbar. Wie viel Menschleben und Werte werden
dadurch zerstört. Wie kann man da helfen, was kann der
Einzelne für diese Menschen tun? Die Menschen an
unserer Seite besser zu verstehen, zu helfen wo man kann
und andere menschliche Tragödien, die zwar weit weg
sind, aber auch uns betreffen können, gemeinsam
bewältigen. Vielleicht gelingt es uns die schöne Welt in
der wir leben nicht zu zerstören.
Liane Ebert

ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen 10
„Trotz Massen-Schnee und Dioxin,
den besten Karneval gibt‘s in Kaschmin“
Unter diesem Motto feierten auch in
diesem Jahr wieder die Narren in
Wintzingerode die fünfte Jahreszeit.
Vom fünften bis zum achten März gab es
ein abwechslungsreiches Programm für
Groß und Klein. Die Regentschaft für
die „Tollen Tage“ übernahmen in diesem
Jahr Prinz Mario und Prinzessin Ines.
Am Samstag startete der erste Büttenabend
mit zahlreichen Highlights, wie
beispielsweise der Prinzengarde welche
jedes Jahr mit einem flotten Tanz die
Zuschauer begeistert, oder den Büttenrednern,
die mit ihren Beiträgen den Saal
zum Brodeln brachten. Am Sonntag zum
Kinderfasching sorgten die zwei Clowns
der „Große und der Kleine Klaus“ dafür,
dass es unseren Kindern nie langweilig
wurde. Sie boten mit lustigen Spielen
und Tänzen den Kindern einen unvergesslichen
Nachmittag. An diesem Tag regierte natürlich das
Kinderprinzenpaar Prinz Tristan und Prinzessin Vanessa.
Der Rosenmontag beginnt schon seit einigen Jahren
mit dem Sturm auf das Rathaus in Leinefelde, wo der KCV
auch in diesem Jahr wieder gerne der Einladung folgte, um
zusammen mit den Teilnehmern der anderen Ortsteile der
Stadt „Leinefelde-Worbis“ die Herrschaft für die
närrischen Tage zu übernehmen.
Letzter Höhepunkt der „tollen Tage“ in Wintzingerode
stellte auch in diesem Jahr wieder einmal der
Weiberfasching dar. Zahlreich erschienen hierbei auch
Gäste aus anderen Orten, um die Karnevalszeit gebührend
ausklingen zu lassen, bevor am Aschermittwoch alles
vorbei war. Durch ein buntes Programm führte der
Frauenelferrat des KCV die Gäste. Sowohl unsere
Nachwuchsbüttenredner als auch das traditionelle
„Tussneldchen“ erfreuten die zahlreichen Gäste. Auch in
einem „Friseursalon“ erfuhr man allerlei Neuigkeiten
über die Dorfbewohner, was das „Botterblömchen“ mit
seinen Beiträgen auf närrische Weise noch krönte. Wieder
einmal war der Karneval der Wintzingeröder Narren ein
Muss für alle, die sich von der fünften Jahreszeit
begeistern lassen und auch in der folgenden Saison
werden die Mitwirkenden wieder Arbeit, Zeit & Fleiß
investieren, um den Karneval des KCV zu einem
unvergesslichen Erlebnis zu machen.
Hans-Joachim Köhler

11
ZukunftsWerkStadt
Interessantes und Sehenswertes
Prinzengeburt in Sikerode
Zur aktuellen Ausgabe der Eichsfelder Heimatzeitschrift – März 2011
In der März-Ausgabe der
Eichsfelder Heimatzeitschrift
gehen Dietrich und Ursula
Krüger der Frage nach, ob
anno 1799 ein Prinz in
Silkerode das Licht der Welt
erblickte. Ausgangspunkt
dafür ist eine Taufeintragung
mit honorigen Paten im
Kirchenbuch der Südharzgemeinde.
Dr. Karl-Wilhelm
von Wintzigerode-Knorr setzt
seine Geschichte des Rittergutes
Adelsborn fort. Mathias
Degenhard hat einen Blick in
Strafprozessakten geworfen
und am Beispiel Wüstheuterode
ausgewertet. Mit Auswanderern
von Heuthen nach
Amerika im 19. Jahrhundert
hat sich Dr. Alfons Grunenberg
beschäftigt und seine Ergebnisse
im neuen Heft dargelegt.
Über den „Verein ehemaliger
Kriegsteilnehmer“, der von
1927 bis 1934 in Bernterode/W.
bestand, berichtet
Paul Lauerwald in seinem
Beitrag. Das Rechnungsbuch des Landjahrheimes
Leinefelder Impressionen
Fotoausstellung in der Leinefelder Sparkasse
Wie ein junger Leinefelder, ein Stammgast im
Jugendzentrum, seine Stadt sieht, zeigt eine
Fotoausstellung in den Räumen der Sparkasse. Mit seiner
Kamera hat Marco Heß „Leinefelder Impressionen“
festgehalten.
Zum Fotografieren hat ihn ein Bekannter angeregt. Er
Nesselröden von 1934 bis 1938 hat
sich Dieter Wagner näher angeschaut,
während Bertram Strecker
einen Holzdiebstahl in Helmsdorf
vor 200 Jahren unter die Lupe
nimmt. Eine kurze Betrachtung
über den Kälberberg bei Kaltohmfeld
haben Volker Große und
Klaus Herzberg beigesteuert. Berichte
aus dem Eichsfeld sowie aus
den Eichsfelder Vereinen, Quiz und
Buchbesprechungen sowie Mundartbeiträge
runden das abwechslungsreiche
März-Heft ab.
Interessenten, die die Monatsschrift
noch nicht kennen, können
ein kostenloses Leseexemplar der
aktuellen Ausgabe anfordern bei:
Verlag Mecke Druck, Postfach
1420, 37107 Duderstadt oder im
Internet unter
www.meckedruck.de/eichsfeld
Ausführlichere Infos und eine
Leseprobe zu dem aktuellem Heft
können im Internet
http://www.meckedruck.de/buch712
abgerufen werden.
kaufte sich eine Fotoausrüstung und los ging es. Die
Idee, Schnappschüsse von seiner Stadt zu machen, kam
ihm spontan. Die Umsetzung, die Suche und Auswahl
geeigneter Motive jedoch war überlegt und sorgfältig
ausgesucht. Auf die Frage welche Technik er angewandt
habe, kam spontan
die Antwort: Man
braucht halt eine
gute Ausstattung,
viel Geduld und
Ausdauer!!! Wenn
das nebenstehende
Bild ihre Neugier
geweckt hat, dann
besuchen Sie die
Ausstellung in der
Zeit vom 4. April
bis zum 29. April
in der Leinefelder
Sparkasse.

ZukunftsWerkStadt
Sport 12
Schüler der Kleeblatt-Schule Beuren
bei Thüringer Schulschachmeisterschaft Erfurt
Fast unbemerkt von der großen, breiten Öffentlichkeit
wurden am Sonntag, dem 13.03.2011 in der Erfurter
Thüringenhalle, die alljährlichen Schulschachmeisterschaften
ausgetragen. Das Teilnehmerfeld bestand
aus 87 Mannschaften aus ganz Thüringen, wobei unsere
Schule gleich zwei Teams an die karierten Bretter
Doppeltes EM-Mannschaftsgold
Ein Trio aus dem Geherteam des SV Einheit Worbis
startete bei der Hallen- EM in Gent (Belgien).
Ronald Papst, Karsten Staedler und Denis Franke
hatten sich viel vorgenommen.
Den Auftakt bildete der Wettbewerb über 3000m
Gehen bei denen sich die Aktiven mit großer
internationaler Konkurrenz auseinandersetzen
mussten.
In der AK M 40 ging Denis Franke nur äußerst
knapp an einer Medaille vorbei.
Mit einer Zeit von 14:38,19 min musste er sich
ausgerechnet seinem Mannschaftskameraden
Steffen Meyer (Rennsteiglaufverein) geschlagen
geben, der mit 14:05,92 min die Bronzemedaille
gewann. Karsten Staedler konnte mit Platz 7 das
gute Abschneiden der Geher aus der Wipperstadt in
dieser AK vervollständigen.
Sieger wurde der Portugiese Silva Luis, der
seinen Konkurrenten mit hervorragenden 12:36,54
min das Nachsehen gab.
Für Ronald Papst reichten gute 15:23,02 min in
der AK M 45 nur zu Platz 8, wobei er noch
zahlreiche Geher aus Frankreich und Italien hinter
sich ließ.
schickte. Das Turnier wurde über sieben Runden gespielt
und ging als reiner Mannschaftswettbewerb in die
Wertung ein. Am Ende eines ereignisreichen Tages
konnten unsere Schüler den 46. bzw. 50. Platz nach Hause
tragen.
Unter der Leitung von Rainer Gast
schwitzten für die Kleeblatt-Schule in
Erfurt:
1. Klasse:
Natalie Budnewski
Jonas Conradi
2. Klasse:
Johannes Burgdorf
Lennart Bonda
Elias Wehling
Felix Löffler
Lennart Zwingmann
Justus Siegl
4. Klasse
Lukas Pannicke
Conrad Schimek
Einheit-Geher mit guten Einzelplatzierungen
Ronald Papst
beim Start der 5 km
Über 5 km Gehen, die auf der Straße
ausgetragen wurden, konnte er mit 25:44 min den
7. Platz erringen und gehörte damit zum
deutschen Team, dass Mannschaftsgold gewann.
Leider konnte Denis Franke seine angestrebte
Einzelmedaille über 5 km nicht gewinnen, da er
kurzfristig wegen eines Krankheitsfalles in der
Familie in die Heimat zurück reisen musste.
Für Karsten Staedler gab es eine besondere
Freude, als er ebenfalls mit dem deutschen Team
die Goldmedaille in Empfang nehmen konnte.
Ein erfolgreicher Abschluss der Hallensaison,
der viel Hoffnung auf die kommende Freiluftsaison
macht. Bereits am 30.04.2011 findet
der 8. Deutsche Geherpokal in Worbis im
Ohmbergstadion statt. Zu Gast ist dort auch der
frisch gekürte Halleneuropameister Steffen
Borsch in der AK 35, der im letzten Jahr den
Bärenpokal als Wanderpokal für die jeweils
„Beste Leistung“ endgültig in Besitz nehmen
konnte. Wolfgang Schug

13
ZukunftsWerkStadt
Veranstaltungstipps
Datum: 22.10.2011, 20.00 Uhr
Ort: Obereichsfeldhalle, Leinefelde
Tickets: gibt es im Bürgerbüro der Stadt
Leinefelde-Worbis.
Telefon: 03605 – 2000 und an allen
bekannten Vorverkaufsstellen oder unter
www.ticketgalerie.de
Bis zum 30.04.2011 erhalten alle
Konzertbesucher einen Frühbucherrabatt
von 20%.
2011 geht CITY erstmals unplugged auf
die Bühne.
Kurse an der Kreisvolkshochschule
Eichsfeld
City - „Das Beste unplugged“
An der Kreisvolkshochschule Eichsfeld beginnen im
März und April die Mehrzahl der Kurse und Lehrgänge
des Frühjahrssemesters. Interessenten für die Angebote
können sich auf der Website der Kreisvolkshochschule
Eichsfeld unter www.kvhs-eichsfeld.de informieren
bzw. direkt in der Kreisvolkshochschule Eichsfeld-
Leinefelde, Geschwister-Scholl-Straße 10 oder
telefonisch unter der Nr. 03605 / 51670. Anmeldungen
werden bis eine Woche vor dem ausgewiesenen
Kursbeginn erbeten.
Hier eine kleine Auswahl der Kurse:
Tages-Make-up für Powerfrauen im Berufsleben,
Leinefelde,
12.04.2011, 19:00 Uhr, 3,00 Ustd.,
1 Abend, 6,00 EUR
Übersäuerung- eine Zivilisationskrankheit,
Leinefelde,
13.04.2011, 19:00 Uhr, 6,00 Ustd.,
2 Abende, 12,00 EUR
Gestalten mit Krakeliertechnik, Leinefelde,
14.04.2011, 18:00 Uhr, 6,00 Ustd.,
2 Abende, 10,80 EUR
Mit Bildern richtig umgehen - PC-Kurs für
Senioren, Leinefelde,
19.04.2011, 10:00 Uhr, 18,00 Ustd.,
6 Vormittage, 45,00 EUR
Gestaltung von Texten und Dokumenten - PC-Kurs
für Senioren, Leinefelde,
28.04.2011, 10:00 Uhr, 18,00 Ustd.,
6 Vormittage, 45,00 EUR
Am Dienstag, 12.04.2011 findet um 19.00 Uhr in den
Räumen der URANIA eine Veranstaltung mit dem Thema
„Fröhliches im Frühling“ statt. Es referiert die
freiberufliche Journalistin Frau Christine Bose aus
Heiligenstadt. Die Besucher erwartet ein literarischer
Abend über Werke von Wilhelm Busch, Heinz Erhardt
und Hansgeorg Stengel. Es wird ein Einblick in Leben
Angebot der Urania
Öffentliche Veranstaltung
Ein Programm, welches auch die leisen Töne
von CITY berücksichtigt. Die schönsten
Balladen aus nunmehr fast 40 Jahren
Bandgeschichte und die größten Hits in
neuen elektro-akustischen Arrangements. Es
müssen nicht immer die großen Gesten sein,
die das Herz berühren. CITY versteht es in
diesem Programm auf Samtpfoten eine ganz
besondere Atmosphäre zu schaffen und das
Publikum zu verzaubern.
Sommer-Ferien-Abenteuer für
Kinder von 7 bis 12 Jahren
Die Jugendherberge Frauenstein (Osterzgebirge),
organisiert erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer
für Kinder von 7-12 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen
Programm stehen u.a. ein Besuch auf der
Burg Frauenstein, ein Ausflug ins Erlebnisbad,
Lagerfeuer, Kino, ein Tagesausflug in den Sonnenlandpark,
Nachtwanderung, Disco, der Besuch eines
Reiterhofs, Fußball, Kegeln, Pizza backen, Spiel & Spaß
und vieles mehr. Besonders mutige Mädchen und Jungen
können eine Nacht unterm Sternenhimmel verbringen.
Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Mehrbettzimmern
mit Doppelstockbetten.
Termine:
31.07. - 06.08.2011
14.08. - 20.08.2011
Infos & Anmeldungen:
Tel. 0 37 31 - 21 56 89
www.ferien-abenteuer.info.de
Adresse des Ferienlagers:
Jugendherberge Frauenstein, Walkmühlenstraße 13,
09623 Frauenstein
und Wirken der genannten Autoren gegeben. Diese
literarische Veranstaltung wird jeden Besucher dazu
anregen, die Werke der drei Autoren umfassender kennen
zu lernen.
URANIA – Bildungsgesellschaft Eichsfeld e. V.,
Kunertstraße 3-5, 37327 Leinefelde-Worbis,
Tel.: 03605/546151, Fax: 546160,

ZukunftsWerkStadt
Veranstaltungstipps 14
Veranstaltungstipps Leinefelde-Worbis
Ferienangebote für Kinder und Jugendliche
18.04.2011 Kinderbibeltag
10.00- Villa Lampe Heiligenstadt
16.00 Uhr
19.04.2011 Spielfest
9.30- organisiert von Villa Lampe, Breitensport
13.00 Uhr International und dem Jugendzentrum,
Jugendzentrum Leinefelde und im
Stadion
(Teilnahme bitte vorher anmelden bei
Karl Werkmeister oder im
Jugendzentrum!)
27.04.2011 Angrillen und Osterfeuer,
ab 12.00 Uhr Jugendzentrum Leinefelde
28.04.- KUNST UND KULTUR IM
11.06.2011 WASSERTURM
„Kraft-Liebe-Besonnenheit“
Ausstellung von Charlotte Hanicke
28.04.2011 Ausstellungseröffnung
17.00 Uhr
28.04.2011 Neptunfest
11.00-18.00 Leine-Bad, Leinefelde
Uhr
30.04.2011 Geher-Cup und 8. Worbiser
09.00 Uhr Frühjahrsmeeting
Ohmbergstadion, Worbis
30.04.2011 Mitternachts-Sauna mit textilfreiem
21.00-01.00 Baden Leine-Bad, Leinefelde
Uhr
30.04.2011 Maifeuer
19.00 Uhr Mühlberg, Beuren
30.04.2011 Maibaumsetzen und „Tanz in den Mai“
19.00 Uhr Saal „Eichsfelder Hof“, Leinefelde
Ortsteilbürgermeister Siegfried Klapprott
erwartet hierzu alle Leinefelder Bürger
als Gäste. Die Vereine und ihre
Mitglieder sind besonders herzlich
eingeladen denn Siegfried Klapprott
möchte beim Maibaumsetzen und
anschließenden Tanzabend den Vereinen
ein Dankeschön für die geleistete Arbeit
aussprechen.
30.04.2011 Open Air Maisprung mit „TM6“
21.00 Uhr Burg Scharfenstein, Beuren
08.05.2011 19. Leinefelder Automarkt
13.00-18.00 Präsentation der Autohäuser der Stadt mit
Uhr buntem Rahmenprogramm Bahnhofstraße,
Leinefelde
07.05.2011 Handball-Mini-WM
10.00 Uhr Ohmberghalle, Worbis
08.05.2011 7. Duathlon
09.30 Uhr Ohmbergstadion,Worbis
11.05.2011 Humorvolle Buchlesung mit
19.30 Uhr Tatjana Meissner
„Alles außer Sex-zwischen Caipirinha
u. Franzbranntwein“
Bibliothek, Leinefelde
17.05.2011 Kreisfinale Crosslauf
09.00 Uhr Ohmbergstadion, Worbis
21.05.2011 Nachtflohmarkt
16.00-24.00 Obereichsfeldhalle, Leinefelde
Uhr
21.05.2011 Familientag
10.00-23.00 Leine-Bad, Leinefelde
Uhr
Bürgersprechtag
00 00
Donnerstag, 5. Mai 2011, 10 – 17 Uhr
1. zu Fragen der Rehabilitierung von DDR-Unrecht
nach den SED-Unrechtsbereinigungsgesetzen (neue
„Opferrente“-besondere Zuwendung für Haftopfer)
�Strafrechtliche Rehabilitierung: Aufhebung
politisch motivierter Verurteilungen
�Verwaltungsrechtliche Rehabilitierung: Aufhebung
rechtsstaatswidriger Verwaltungsentscheidungen
�Berufliche Rehabilitierung: Ausgleich für Eingriffe
in Beruf oder berufsbezogene Ausbildung
2. Antragstellung auf Akteneinsicht in die Unterlagen
des DDR-Staatssicherheitsdienstes bei der Bundesbeauftragten
Leinefelde-Worbis, Rathaus „Wasserturm“,
Bahnhofstr. 43, Kl. Sitzungssaal
Tel.-Nr. während der Sprechzeit 03605-200461
Weitere Infos zu den Veranstaltungen:
Bürgerbüro Stadtteil Leinefelde
Bahnhofstraße 43, Rathaus „Wasserturm“
Telefon: 0 36 05/200 – 400
Öffnungszeiten:
Mo, Die, Mi 8.30 – 16.30 Uhr
Do 8.30 – 17.30 Uhr
Fr 8.30 – 16.30 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Bürgerbüro Stadtteil Worbis
Rossmarkt 2, Haus „Kaufeck“
Telefon: 03 60 5/200-300
Öffnungszeiten:
Mo, Die 8.30 – 16.30 Uhr
Mi 8.30 – 12.00 Uhr
Do 8.30 – 17.30 Uhr

ZukunftsWerkStadt
Impressum
Herausgeber:
Südstadtbüro
Leinefelde Hahnstraße 2
37327 Leinefelde-Worbis
Tel. 0 36 05 / 51 97 38
Fax 0 36 05 / 51 97 41
E-Mail: suedstadtbuero@leinefelde.de
9
6
8
7
Waagerecht:
4. Japanische Partnerstadt Leinefeldes
6. Naturdenkmal in Breitenholz
7. Ehrentitel, wird verliehen für langjährige ehrenamtliche
Mitarbeiter im Bärenpark Worbis
8. Stadtteil, zwischen Leinefelde und Worbis gelegen
9. Wahrzeichen von Birkungen
Senkrecht:
1. Name der Grundschule in Beuren
2. Wird seit 100 Jahren begangen, nicht nur in Kaltohmfeld
3. Namenspatron der unter Denkmalschutz stehenden
Kaltohmfelder Kirche
5. Name des Wintzingeröder Carneval-Verein
Redaktion:
• Petra Franke
• Brigitta Winkler
• Stadtverwaltung
Leinefelde-Worbis
Druck:
4
]
3
2
[2]
Leinefelde
1
Auflösung aus ZWS 2-2011
Waagerecht:
6. Karl Kaufhold
7. Bärenpark
Senkrecht:
1. Violinschlüssel
2. Frank Fütterer
3. Alter Turm
4. Johannistag
5. Kellerjungfrau
6. Kathrine
7. Béb
Programm
Bund-
Länder-
5
Soziale Stadt
Bezug:
• Südstadtbüro des
Stadtteilmanagement
• Bürgerbüros