15.00 Uhr - LOUISe Magazin Bad Homburg

Ausgabe 08 / 2011
Gratis für Sie!
Bunt!
20 Jahre 175. Partnerstadt
Geburtstag
Marienbad von Louis Jacobi
Zwei Fitness Tage "Amazing und Spaß
Thailand" beim Triathlon im Kurpark
www.louise-magazin.de

Kur-Royal Aktiv
Eine neue Dimension von Sport, Wellness
und Gesundheit
Kur-Royal Aktiv wird Sie bewegen. Erstklassige Ausstattung umfassende Angebote, hoch qualifizierte Mitarbeiter
und individuelle Betreuung. Der Fitnessclub im Bad Homburger Kurpark lädt Sie ein, in exquisiter
Wohlfühlatmosphäre sportlich aktiv zu sein - an schönen Tagen genießen Sie die würzige Parkluft bei geöffneter
Fensterfront. Sie werden begeistert sein. Wir freuen uns auf Sie!
Melden Sie sich zum Probetraining an oder informieren Sie sich
über unsere wechselnden Angebote unter: Tel. 06172-178-32 00
Kur- und Kongreß-GmbH Öffnungszeiten
- Kur-Royal Aktiv - Mo + Di + Do 7 -22 Uhr u. Mi 9-22 Uhr
am Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark Fr 9-21 Uhr u. Sa + So 10 -18 Uhr
Kisseleffstraße 20 Telefon: 061 72 - 178-32 00
61348 Bad Homburg v. d. Höhe info@kur-royal-aktiv.de
Kur-Royal Aktiv, der exklusive Fitnessclub im Kurpark Bad Homburg v. d. Höhe
www.kur-royal-aktiv.de

Liebe Leserinnen und Leser,
E d i T o r i A L
von Walter Gropius ist der Ausspruch „Bunt ist meine Lieblingsfarbe“ überliefert.
Allzu gerne stimme ich dem großen Architekten zu, denn „Bunt“ ist
fröhlich, lustig, positiv. Und was ist nicht alles bunt – der Regenbogen, die
Landschaft, die Menschheit, das Leben an sich.
Bunt steht nicht nur für Vielfarbigkeit, sondern für Angebotsreichtum,
Kreativität und Lebendigkeit. Und so sage ich mit Überzeugung: Bad Homburg
ist bunt! Zumal in diesem schönen Sommermonat August.
Das Festival „Amazing Thailand“, auf das wir uns gleich zu Monatsbeginn
freuen dürfen, ist Buntheit par excellence. Jedem der Wochentage ist in Thailand
eine bestimmte Farbe zugeordnet: Rot dem Sonntag, Gelb dem Montag,
Rosa dem Dienstag, Grün dem Mittwoch, Orange dem Donnerstag, Hellblau
dem Freitag und Violett dem Samstag. Farben spielen hier eine große Rolle
im Alltag, und dieser Farbenreichtum Thailands funkelt in unserem Kurpark
um die historische Thai-Sala.
Bunt ist unser Musikprogramm – alle Genres sind vertreten. Große Werke
der ernsten Musik, moderne Volksmusik, ebenso wie Rock und Pop, fremde
Klänge und bekannte Sounds. Das Programm der „Nacht der Chöre“ greift
diese Vielfalt auf und trägt den schönen Titel „Von Bach bis Pop“. Das verspricht
Abwechslung pur!
Bunt ist auch unsere Ausstellungslandschaft: Von Malerei in der Englischen
Kirche, der Installation „Identity“ in der Galerie Artlantis, Plastiken im
Sinclair-Haus bis zu alten Tatras in der Central Garage steht so allerhand
Sehenswertes auf dem Programm.
Der Blick auf ein anderes buntes Großereignis beschließt diesen Monat,
denn unser Laternenfest wirft seine Schatten voraus. Wir freuen uns auf ein
buntes Programm, bunte Festwagen und eine bunte Festbeleuchtung.
Wie sagte Seneca so weise: „Mit dem Leben ist es wie mit einem Theaterstück;
es kommt nicht darauf an, wie lange es ist, sondern wie bunt.“ Unser
Veranstaltungsprogramm in Bad Homburg ist kunterbunt!
Viel Vergnügen!
Ralf Wolter
Kurdirektor
Louise 8 / 2011 | 3

I n h A L T
„Yellow Arrow“ bei Blickachsen 8
6 Bunt!
s T A D T g E s p R ä c h
s p E c I A L
10 20 Jahre Städtepartnerschaft mit Marienbad
pROusT’schER
FRAgEbOgEn
15 Theatermann Thorsten Morawietz
K O n z E R T E
16 Nacht der Chöre: Von Bach bis Pop
17 Orgel-Sommer im Schloss
18 Saalburg-Konzert
18 Galerie Artlantis: Chansons mit EVA
18 Orgelmatinee mit Jasmin Rasch
19 Kulturkreis Taunus-Rhein-Main:
Orchesterkonzert
19 Vorschau: Giora Feidmann & Gershwin Quartett
20 Sommerkonzerte 2011
21 Bad Rock-Festival
E n g L I s c h E K I R c h E
23 Ausstellung: Der Maler Max Kaminski
Allegria Sextett bei der „Nacht der Chöre“
A u s s T E L L u n g E n
24 Museum im Gotischen Haus:
Werke von Marienbader Künstlern
und des Karikaturisten Louis Rauwolf
25 Galerie Artlantis: Karina Wellmer-Schnell
25 Central-Garage:
Tatra – Lizenzen – Fremdfertigungen
26 Blickachsen 8
27 Sinclair-Haus: Natur und Abbild
27 Heimatmuseum Kirdorf: Magie der Farben
27 Hochtaunuskliniken: Alfred Hock
V E R A n s T A L T u n g E n
Der August im Überblick
Y O u n g L O u I s E
28 Kinderaktionswoche auf der Saalburg
28 9. Kinder-Olympiade
28 Jugendclub: Sommerfest
29 Veranstaltungen in der StadtBibliothek
30 Jugendtreff E-Werk: Der Waschlappendieb
c A s I n O L O u n g E
31 „Let’s party“ in der CasinoLounge

Stadtwald als Veranstaltungsbühne
M I T T E n I n
b A D h O M b u R g
32 Festival „Amazing Thailand“
33 Das Jahr der Wälder
34 95. Geburtstag des Museums
35 Vorschau: Laternenfest
Ü b E R D E n
T E L L E R R A n D g E s c h A u T
36 Polo – das „Spiel der Könige“
A LA cARTE
37 Rezept: Sautierte Jakobsmuscheln
L A n D g R A F E n s c h L O s s
38 Apothekerführung
38 Führung durch den Schlosspark
38 Orientbegeisterung:
Die Lacktafeln der Landgräfin Elizabeth
R ö M E R K A s T E L L
s A A L b u R g
38 Sonderausstellung: Mysterium Mithras
38 Römermarkt im Kastelldorf
39 Führung: Latein lebt!
I n h A L T
Gründerinnen des Museums: zwei Balmer-Schwestern
D I E s u n D D A s
40 Tage der Industriekultur
40 Themenwanderung: Auf den Spuren der Römer
40 Vortrag: Geschichte der Juden in Friedberg
41 Mit dem Pferdewagen durch die Landgräfliche
Gartenlandschaft
41 Themenwanderung: Mythos Baum
F I T u n D g E s u n D
42 Kur-Royal Day Spa
43 Ayurveda im Kur-Royal
F Ü R s I E g E L E s E n
45 Peter Kurzeck: Vorabend
46 Rätsel: Wer wird gesucht?
46 Impressum
Gerne kündigen wir auch Ihre Veranstaltungen
in LOUISe an, liebe Leserinnen und Leser.
Beachten Sie aber bitte, dass wir
jeden 7. eines Monats
Redaktionsschluss für die Ausgabe des folgenden
Monats haben.
Ihre LOUISe-Redaktion

S T A d T G E S P r ä c h
6 | Louise 8 / 2011
Bunt!
Foto: Gerd Kittel / Montage: D. Lindenberg

hne Bad Homburg nun
über den grünen Klee loben
zu wollen oder Ihnen,
liebe Leserinnen und Leser, gar
das Blaue vom Himmel zu versprechen,
möchten wir in dieser Ausgabe
doch einmal schwarz auf weiß
festhalten: Bad Homburg ist bunt!
An die Farbenpracht, die das Auge
sieht, denken wir eigentlich weniger.
Obwohl auch sie hervorsticht:
die herrliche Blütenfülle in den
Parks, Straßen, Gärten, auf Balkonen.
Oder das gelbe Auto und die
blaue Kanone im Kurpark oder die
kürzlich von jungen Bewohnern
des Hauses Gottesgabe in leuchtenden
Farben gestrichenen Ruhebänke
auf dem Platzenberg. Selbst das
neue Stadtinformationssystem, das
die Autofahrer aufklärt, wo es freie
Parkplätze gibt, strahlt in rot-gelbgrün.
Erklären wir das Wort BUNT,
wie es in diesem Fall gemeint ist,
mit einer Gleichung:
Bunt = vielfarbig = vielseitig = lebendig.
Man muss nur durch LoUiSe blättern,
um zu sehen, wie lebhaft es
in Bad Homburg zugeht. Auch im
Sommer! Das reicht im August von
der White House Party in der CasinoLounge
über die Magie der künstlerischen
Farben in Kirdorf bis zur
Kunterbunten Buchstabenkiste in
S T A d T G E S P r ä c h
der StadtBibliothek. Rund 50 Veranstaltungen
kündigen wir allein
in dieser Ausgabe an und das sind
beileibe nicht alle Ereignisse, denn
so mancher Organisator scheint
LoUiSe noch nicht entdeckt zu haben.
Wir ärgern uns deshalb nicht
grün und blau, erneuern vielmehr
unser Angebot: Schicken Sie uns
Informationen über Ihre Veranstaltungen
– sofern sie von breiterem
öffentlichen Interesse sind!
Zugegeben, mit einer heiteren Vielfalt
an Kultur, Sport, Spiel und Spaß
rühmen sich viele Städte. Aber es
gibt Besonderheiten in Bad Homburg.
Manche sprechen von Lokalkolorit,
jener charakteristischen
Atmosphäre, die einen Ort unverwechselbar
macht. Sie ist gewachsen,
über – manchmal sehr viele – Jahrzehnte,
sie hat Tradition. Und wenn
es darum geht, Bürger und Gäste
mit einer bunten Palette an Festivitäten
durch das Jahr zu führen,
dann gilt nicht nur für das heutige
Bad Homburg der Spruch eines uns
leider unbekannten Aphoristikers:
„Fantasie ist die Farbe des Geistes“.
Auch frühere Generationen wussten
schillernde Feste zu gestalten und
begründeten damit direkt oder indirekt
Traditionen, die bezeichnend
für unsere Stadt sind. Zum Beispiel
das Thai-Festival und das Laternenfest,
die jetzt vor der Tür stehen.
Louise 8 / 2011 | 7

S T A d T G E S P r ä c h
oben:
Thai-Sala am Brunnen
Mitte:
Gruppenbild mit Dame und
Geburtstagskind, 1907
rechts:
Laternenfest
8 | Louise 8 / 2011
Foto D. Lindenberg
olden glänzt das Dach der
Thai-Sala im Kurpark, die
Mosaike leuchten in den
buntesten Farben. Genauso farbenprächtig
gibt sich vor dieser Kulisse
seit Jahren das Festival „Amazing
Thailand“. Beide, das fernöstliche
Bauwerk und die Feste, sind Ausdruck
der seit mehr als 100 Jahren
währenden engen Verbindung zu
dem Land im Fernen Osten. Derjenige,
auf den sie zurückgeht, wusste
durchaus auch zu feiern: König
Chulalongkorn von Siam, offiziell
Rama V. Zwar wollte er sich in den
vier Wochen im August, September
des Jahres 1907 in dem eleganten
Fürstenbad Homburg vor der Höhe
von einem Magenleiden kurieren,
nahm die balneologischen Behandlungen
auch ernst, weniger jedoch
die Verordnungen „Diät und Ruhe“.
Zu seinem 54. Geburtstag am 20.
September lud er sogar die gesamte
Bevölkerung ein.
Den Geburtstag selbst verbrachte
Chulalongkorn im kleineren Kreis
mit seinen Söhnen und Landsleuten.
Bei einem „Prunkmahl“, wie
berichtet wird. Am Tag darauf aber
gab es für die offiziellen und höher
gestellten Persönlichkeiten der Stadt
einen Teeempfang, ein Staatsdiner
und ein ebenso üppig ausgestattetes
Souper. Währenddessen strömten
die „einfachen“ Homburger in den
Kurgarten und den Kurpark. Die
Stadt hatte „illuminiert“: Vor dem
Kurhaus brannten Fackeln und
bengalische Lichter, Scheinwerfer
erhellten den Park, der außerdem
durch „20.000 Ballons, Gläser und
Lämpchen“ erleuchtet war. Bei dem
großen Feuerwerk erschien auch
das siamesische Staatswappen, ein
weißer Elefant in rotem Feld, am
Himmel. Im Kurhausgarten drängten
sich „Tausende von Menschen

um die Bierbüfette, die auf Kosten
des Königs ihr erquickendes Nass in
nur langsam versiegenden Strömen
spendeten“, schrieb die „Illustrirte
Zeitung“. Homburg hatte das erste
„siamesische Fest“ erlebt.
Das Geschenk Chulalongkorns, die
Thai-Sala im Park, wurde wegen
mannigfacher Schwierigkeiten erst
1914 aufgebaut. 1934 bzw. 1960 besuchten
mit Prajadhipok und Bhumibol
zwei weitere Herrscher des
Landes Bad Homburg und mehrfach
trugen sich Familienmitglieder
des Königshauses in das Goldene
Buch der Stadt ein. Zum 100-jährigen
Bestehen der Freundschaft
schenkte das Königshaus Bad Homburg
das zweite „Haus der Ruhe
und Besinnung“ für die Chulalongkorn-Quelle.
Da waren die modernen
Thai-Festivals mit ihrer bunten
kulturellen Vielfalt schon zu einer
guten Tradition geworden.
Foto © Gerd Kittel
ie Häuser im Feier-
schmuck, ein Festzug
mit Motiven aus der
Homburger Geschichte, ein Juxplatz
mit Karussells und Schießbuden,
Feuerwerk und immer wieder Musik
– hört sich ganz nach Laternenfest
an, nicht wahr? Weit gefehlt.
Tatsächlich handelte es sich um
das 500. Jubiläum der Schützengesellschaft
1890. Oder das Jahr 1816,
als die Homburger Landgrafschaft
nach zehn Jahren unter der Oberhoheit
Darmstadts wieder die volle
Souveränität erlangt hatte: Am
Abend des 16. Juli wurde die ganze
Stadt illuminiert und „auch die
kleinste Hütte war mit Tannenbäumen
und mit Girlanden nebst Lampen
geziert“. Das sind zwei weitere
Beispiele, wie lebhaft es seit je her in
Homburg zugeht. Möglicherweise
erinnerte man sich auch dieser Festlichkeiten,
als 1935 das Laternenfest
aus der Taufe gehoben wurde.
Die Gastronomen hatten eine große
Veranstaltung gefordert, um Menschen
und damit Geld in die Stadt
zu bringen. Aber die Stadtväter
wollten keine Volksbelustigung der
S T A d T G E S P r ä c h
üblichen Art, keine Kirmes, wie sie
in jedem Dorf der Umgebung gefeiert
wurde. Es sollte etwas werden,
was zum traditionsreichen Bad
Homburg passte und außergewöhnlich
war. Und so wurde es dank ihrer
Fantasie ein wirklich kunterbuntes
Laternenfest, das es bis heute in
ähnlicher und doch wieder ganz
anderer Form nur noch in Halle an
der Saale gibt.
Bunt für das Auge ist das Bad Hom-
burger Laternenfest im nun 76. Jahr
– wegen der vielen tausend bunten
Lämpchen und Lampions, die die
Straßen, Häuser und die Festumzüge
schmücken, wegen der mehrere
hundert Buden, Stände und Karussells,
wegen des farbenprächtigen
Feuerwerks. Eine bunte Erlebniswelt
ist das Laternenfest mit seinen
vielseitigen Musik- und Kulturveranstaltungen,
den Kinderaktionen
und dem Windhund-Festival. Fröhlich,
ausgelassen wird Bad Homburg
auch an diesen vier Tagen –
eben lebendig.
Eva Schweiblmeier
Louise 8 / 2011 | 9

10 | Louise 8 / 2011

Am 14. August wird gefeiert:
20 Jahre städtepartnerschaft
Marienbad
Bad Homburg
Hauptkolonnaden
oben: Innenansicht
unten: mit Fontäne
20 Jahre Städtepartnerschaft – das muss gefeiert werden!
Genau dieses werden die Bad Homburger und
Marienbader am 14. August tun, und zwar mit einem
großen böhmischen Frühschoppen von 11 bis 14 Uhr
auf dem Kurhausplatz. Die Gäste aus der tschechischen
Partnerstadt bringen alles mit: Das Schwarzbier „Krusovice“
und den bittersüßen Karlsbader Kräuterschnaps
„Becherovka“ zum Anstoßen, auch die berühmten originalen
Karlsbader Oblaten für die Naschkatzen. Für den
musikalischen Teil sorgt eine Blaskapelle mit böhmischer
Volksmusik und eine Volkstanzgruppe wird die
überlieferten böhmischen Tänze präsentieren.
Unter den Gästen, die das Jubiläum mitfeiern, wird sich
auch eine offizielle Delegation aus Marienbad / Mariánské
Lázně befinden: Vertreter aus Politik, Kultur
und Tourismus mit Bürgermeister Zdenik
Král an der Spitze, denen Oberbürgermeister
Michael Korwisi tags zuvor einen –
nicht öffentlichen – Festakt ausrichtet.
Louise 8 / 2011 | 11

S P E c i A L
Es sind viele Dinge, die Bad Homburg und Marienbad
verbinden: Die heilkräftigen Quellen, die lange Tradition
als weltbekannte Kurorte, die ab der Mitte des 19.
Jahrhunderts berühmte Persönlichkeiten anlockten, die
Lage am Rande herrlicher Wälder – des Taunus einerseits,
des Kaiserwaldes andererseits – sowie ein ausgeprägtes
kulturelles, sportliches und gesellschaftliches
Leben, zu dem nicht zuletzt in beiden Städten ein Casino
und der jeweils älteste Golfplatz ihres Landes gehören.
Doch nicht nur deshalb gingen Bad Homburg und
Marienbad eine Städtepartnerschaft ein. Ihr liegen auch
Ereignisse zugrunde, die in die Zeit nach dem Zweiten
Weltkrieg zurückreichen.
Nachdem die Siegermächte die Aussiedlung der im
Sudetenland und in weiteren Ostgebieten lebenden
Deutschen beschlossen hatten, suchten am 8. Februar
1946 die ersten Marienbader in Bad Homburg eine neue
Heimat. Fast 900 waren es. Die Stadt, allen voran der
in Flüchtlingsfragen sehr engagierte Oberbürgermeister
Karl Horn, sorgte zunächst für Notunterkünfte und
nahm dann den Neubau von Wohnraum in Angriff. So
entstand u.a. zwischen 1953 und 1955 auf der Steinkaut
die „Marienbader Siedlung“. An der Stift-Tepl-Straße,
benannt nach dem Prämonstratenser-Kloster in Marienbad,
wurden 30 Reihen- und sechs Einzelhäuser
errichtet, die die Neubürger zu günstigen Konditionen
erwerben konnten.
12 | Louise 8 / 2011
Politik und Verwaltungsspitze Bad Homburgs pflegten
die Kontakte zu den Marienbadern, auch zum Abt von
Stift Tepl, Petrus Möhler, und zum letzten deutschen
Bürgermeister Marienbads, Dr. Otto Manner. Auf dessen
Vorschlag hin beschloss die Stadtverordnetenversammlung
am 18. Mai 1953, die Patenschaft über das
böhmische Kurbad zu übernehmen. Festgelegt wurde:
Der Bahnhofsvorplatz hieß fortan Marienbader Platz,
das Museum erhielt eine Marienbader Stube, die Stadtverwaltung
führte eine Marienbader Heimatkarte und
die Stadt richtete das alljährliche Marienbader Heimattreffen
aus.
Nicht ganz 40 Jahre später wurden aus den Paten Partner.
Nachdem das kommunistische Regime gefallen war,
nahmen die beiden Städte Kontakt auf und wechselseitige
Besuche in den Jahren 1990 und 1991 bereiteten den
Abschluss der Städtepartnerschaft vor. Bürgermeister
Zbynek Martinek und Oberbürgermeister Wolfgang
Assmann unterzeichneten die Urkunde am 3. August
1991 in Bad Homburg und am 23. August in Marienbad.
Seitdem pflegen die beiden Städte den Austausch nicht
nur auf der Verwaltungsebene, sondern vor allem zwischen
den Bürgern. Vereine besuchen sich, Schulorchester
und Kirchenchöre traten in Marienbad auf und im
Jahr 2000 gab es beim „Bad Homburger Sommer“ ein
„Marienbader Wochenende.
Marienbad:
Golfhaus
Grandhotel
Badehaus
Kolonnaden

Die Aktionen zum 20. Jubiläum sind mit dem böhmischen
Frühschoppen nicht erschöpft. Im Museum im
Gotischen Haus läuft noch bis zum 28. August die Ausstellung
mit Zeichnungen des in Marienbad geborenen
Karikaturisten Louis Rauwolf sowie Skulpturen und Gemälden
zeitgenössischer Marienbader Künstler (siehe
Ausstellungen). Zum Laternenfest werden das Jugendblasorchester
und die Majoretten aus Marienbad erwartet,
die beim Festumzug am 3. September mitmarschieren
und tags darauf ein Konzert auf dem Kurhausplatz
geben werden. Und im September findet ein zweites
Festwochenende statt – in Mariánské Lázně.
S P E c i A L
Marienbad / Mariánské Lázně
Welch ein Reichtum an Heilquellen! In der nächsten
Umgebung Marienbads sprudeln mehr als 100, in der
Stadt selbst etwa vier Dutzend. Viele von ihnen haben
die gleichen Heilanzeigen wie die Bad Homburger Brunnen.
Mariánské Lázně, nur 15 Kilometer von der Grenze
zur Bundesrepublik entfernt und 15.000 Einwohner
zählend, ist das jüngste Heilbad im westböhmischen Bäderdreieck,
zu dem Karlsbad und Franzensbad gehören.
1808 baute Stift-Tepl-Arzt Dr. Johann Josef Nehr die
ersten Badehäuser auf dem Sumpfgelände. Abt Reitenberger
(ab 1813) förderte die Pläne und setzte einen
Teil des Klostervermögens dafür ein. Er ließ die Sümpfe
trocken- und Parks anlegen sowie weitere Kurgebäude
errichten. 1818 erhielt Marienbad seinen Namen, 1865
die Stadtrechte.
Viele berühmte Gäste suchten Erholung und Heilung
in Marienbad. Der über 70-jährige Goethe entbrannte
hier in unerfüllter Liebe zu der 17-jährigen Ulrike von
Levetzow – was in der berühmten „Marienbader Elegie“
mündete. Chopin,Wagner, Tolstoi, Kafka, Nietzsche und
Freud sind weitere unvergessene Namen, deren Träger
in dem Heilbad kurten. Der englische König Edward
VII. gab dem Kurleben ab 1901 gleich neun Mal blaublütigen
Glanz.
Nach dem 2. Weltkrieg schickte das kommunistische Regime
Arbeiter zur Kur in die verstaatlichten Badehäuser.
Erst mit der Wende 1989 wurde Marienbad wieder für
ausländische Gäste geöffnet. Inzwischen sind die herrlichen
alten Gebäude restauriert und strahlen in prachtvollem
Glanz.
www.marianske-lazne.info/de
Louise 8 / 2011 | 13

„Ganz persönlich –
durch inhabergeführte Geschäfte!“
S P E c i A L
„Ganz persönlich – nur für Sie!“
Freuen Sie sich auf unsere Monats-Aktionen!
Rathausplatz 1, Bad Homburg
Mo. 14 | - Louise Fr. von 8 / 2011 10.00 - 18.00 Uhr und Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

Foto © Mojca Godec
Wo möchten Sie leben?
Hier, wenn auch zähneknirschend
Ihre liebsten Romanhelden?
Werther, Hans Castorp, Raskolnikow
Ihre Lieblingsgestalt in der Geschichte?
Nero (Entschuldigung, aber er war so wunderbar
theatralisch!)
Ihre Lieblingsbeschäftigung?
Theaterstücke schreiben
Und noch zwei Zusatzfragen:
P r o U S T ’ S c h E r F r A G E b o G E n
Der französische Schriftsteller Marcel Proust beantwortete auf einer Feier als
einer der ersten „Prominenten“ einen Fragebogen, der heute noch Grundlage
für zahlreiche Fragebögen dieser Art ist.
Aus über dreißig Fragen wählen wir jeden Monat ein paar Fragen aus und
stellen sie einem Künstler, der in Bad Homburg v.d. Höhe lebt, auftritt oder
wirkt. Erfahren Sie etwas über unsere Künstler und Kulturschaffenden – und
über sich, wenn Sie die Fragen für sich beantworten.
Der Schauspieler und Regisseur Thorsten Morawietz, ein ehemaliger Abiturient
des Bad Homburger Kaiserin-Friedrich-Gymnasiums, ist regelmäßig
im Kurtheater oder beim Bad Homburger Sommer zu erleben.
Schon während seiner Schauspielausbildung war Morawietz bei der Dramatischen
Bühne in Frankfurt tätig, deren Leitung er seit 1993 innehat.
Aus seiner Feder stammen nicht nur die Bearbeitungen und Dramatisierungen
von Theaterstücken und Romanen, die das Ensemble in der eigenen
festen Spielstätte sowie bei Gastspielen auf die Bühne bringt, sondern
auch eigene Theaterstücke.
Die nächsten Auftritte der Dramatischen Bühne in Bad Homburg:
samstag, 29. oktober, 19.00 bis 24.00 uhr, Kurtheater: Walkacts und das Kurzstück
„Die Liebe ist ein seltsam Ding“ im Rahmen der „Bad Homburger Kulturnacht“.
Mittwoch, 29. Februar 2012, 20.00 uhr, Kurtheater: „Hamlet“.
Woran arbeiten Sie zurzeit?
„Das Wachsfigurenkabinett“, ein Schauerdrama im Stil
von Edgar Allan Poe
Kulturtipp:
sprechbude.de. Hier kann man kostenlos gesprochene
Literatur aus aller Welt herunterladen
Louise 8 / 2011 | 15

K o n Z E r T E
8. Bad Homburger
Freitag, 19. August,
19.30 Uhr
St. Marien-Kirche und
Schlosskirche
16 | Louise 8 / 2011

Von Bach bis Pop
Eine Veranstaltung vom Förderverein des
Lions-Clubs Bad Homburg-Weißer Turm
Claritas Vocalis,
Jugendchor Hochtaunus
und Allegria sextett
u Beginn der „Nacht der Chöre“, die sich in
der Bad Homburger Kulturlandschaft fest etabliert
hat, erklingt in der St. Marien-Kirche
klassischer Chorgesang von „Claritas Vocalis“ unter der
Leitung von Uwe Heller. Folgt man den Pressestimmen,
verspricht der Chor, der einen deutlichen Schwerpunkt
auf nordische Komponisten setzt, einen „Genuss für die
Ohren“ – nicht zuletzt wegen seines „ungemein sauberen
und feinen Zusammenklangs“.
Ein lokales Highlight ist der neugegründete Jugendchor
Hochtaunus. Nach einer sorgfältigen Auswahl, gründ-
licher Stimmbildung mit zwei Dozentinnen der Frankfurter
Musikhochschule und einer intensiven Probenwoche
tritt der Chor bei dieser Veranstaltung auf. 2008
rissen sein Leiter Jan Schumacher und der von ihm dirigierte
Chor „Camerata Musica“ bei der „Nacht der Chöre“
die Besucher zu Beifallsstürmen hin.
Nach einem Spaziergang durch die laue Sommernacht
und der Pausenbewirtung im unteren Schlosshof geht es
in der Schlosskirche mit modernem a-capella-Gesang
in den zweiten Teil des Abends: mit dem „Allegria Sextett“.
„Allegria“, das sind sechs Stimmen von starken
Frauen, allesamt auch Solistinnen und Dozentinnen an
unterschiedlichen Bühnen und Musikakademien. Von
Hauptrollen in Musicals bis zum Auftritt mit Sir Simon
Rattle reicht das Spektrum ihrer Einsätze. Sie werden aus
ihrem Programm „Windstärke 6“ vortragen.
Bei Bier, Wein und Brezeln sowie Gesprächen klingt die
„Nacht der Chöre“ im Schlosshof aus.
Karten sind an der Abendkasse oder im Vorverkauf bei
Tourist info + service im Kurhaus, Tel. 06172-178 3710,
Fax 06172-178 3719,
E-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de, erhältlich.
www.nacht-der-choere.de
Sonntag, 7. August, Schlosskirche Bad Homburg
orgelsommer
im schloss
Eine Veranstaltung von „Musik im schloss“
17.00 Uhr
Mediterran und international
mit olimpio Medori aus italien
Der Organist der Kirche San Filippe Neri in Florenz, der
auch als künstlerischer Berater mehrerer Orgelreihen in
Florenz tätig ist, spielt Werke von Azzolino Della Ciaja,
Vivaldi, Marcello, Bach und Richter. Olimpio Medori
studierte Orgel und Komposition in Perugia und Ferrara,
besuchte Meisterkurse bei T. Koopman, M. Radulescu,
E. Kooiman und B. Christensen und beschäftigte sich
mit Komposition am Konservatorium „Giambattista
Martini“ in Bologna.
Zeit zum Abendessen.
K o n Z E r T E
20.00 Uhr
Lateinamerika live mit
Domitila Ballesteros aus Brasilien
Domitila Ballesteros hat ein Programm aus Werken von
Buxtehude, Bach, Callado, Gonzaga, Bonfá, Abreu und
Chiquinha zusammengestellt. Sie ist Organistin an der
First Baptist Church von Rio de Janeiro sowie Präsidentin
des Institutes für Kultur und Orgelkunst. Auf vielen
internationalen Festivals in Frankreich, Belgien und
Uruguay ist Domitila Ballesteros zu Gast.
Für Kinder gibt es eine altersgerechte Orgelführung eine
Stunde vor Konzertbeginn. Wer möchte, darf am Schluss
selbst einmal in die Tasten greifen und die Pedale treten –
auch die Erwachsenen. Der Eintritt dazu ist frei.
Der Eintritt für beide Konzerte kostet bei freier Platzwahl
15,00 Euro. Kartenvorverkauf bei Tourist info + service
im Kurhaus, Tel. 06172-178 3710, Fax 06172-178 3719,
E-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de.
Louise 8 / 2011 | 17

K o n Z E r T E
LandesJugendsinfonieorchester Hessen, Foto: © Jenny schubert / Lynn Bayer
Freitag, 12. August,
und Samstag, 13. August, 20.00 Uhr
Römerkastell Saalburg, Principia
saalburg-Konzert
mit dem Landessinfonieorchester Hessen
Eine Veranstaltung vom Förderverein des Lions-Clubs
Friedrichsdorf-Limes
Seit 34 Jahren zeichnen sich die Saalburg-Konzerte
durch drei Merkmale aus: Ihren Erlös verwendet der
Lions-Club Friedrichsdorf-Limes für wohltätige Zwecke,
sie bieten eine unnachahmliche Atmosphäre in den
Mauern des Römerkastells und schließlich bringen die
Programmgestalter immer eine kongeniale Mischung
aus bekannten Stücken und aus Raritäten der Musikliteratur
zu Gehör.
Das Konzert wird wieder von dem aus Schülern bestehenden
Landesjugendsinfonieorchester Hessen gestaltet.
Als Solistin spielt Peijun Xu die Viola. Die jungen Musiker
werden unter der Leitung des Dirigenten Nicolás
Pasquet bzw. Clemens Schuldt folgende Stücke vortragen:
„Four Sea interludes“ from Peter Grimes, op. 33a
(1945) von Benjamin Britten, das Konzert für Viola und
Orchester von William Walton sowie die Sinfonie Nr. 8
G-Dur, die „Englische“ (1889), von Antonín Dvořák.
Eintrittskarten kosten 25,00 Euro. Einlass ab 18.30 uhr.
Vorverkauf bei Tourist info + service im Kurhaus,
Tel. 06172-178 3710, Fax 06172-178 3719,
E-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de und bei
Palm-Tickets im Kaufhaus Karstadt, Tel. 06172-921736.
www.lions-club-friedrichsdorf.de
18 | Louise 8 / 2011
Freitag, 12. August, 20.00 Uhr
Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6
Chansons mit EVA
EVA steht für deutsch-französische Chansons, voll Sehnsucht
nach dem Himmel der Loire, dem Duft der Pariser
Straßencafés, den Lauten spielender Kinder am Strand
von Südfrankreich. Zur Band gehören Eva Simonis
(Gesang), Jürgen Dorn (Gitarre, Kontrabass), Wolfgang
Richter (Klavier) und Torsten Kamps (Saxofon, Quer-
flöte). Das Konzert findet im Rahmen des Eröffnungsfestes
zur neuen Ausstellung „Identity“ der Galerie Artlantis
statt.
Samstag, 13. August, 11.30 Uhr
Schlosskirche Bad Homburg
orgelmatinee
mit Jasmin Rasch
„Passacaglia Bux“ von Dietrich Buxtehude (1637-1707),
„Suite 2nd tone“ von Jean-Adam Guillain (1680-1739)
und „Präludium und Fuge in C“ von Johann Sebastian
Bach (1685-1750) stehen auf dem Programm dieser
Orgelmatinee. An der Bürgy-Orgel spielt Jasmin Rasch,
Stipendiatin des Kuratoriums Bad Homburger Schloss.
© Josef-stefan Kindler (K&K Verlagsanstalt)
Eintritt frei.

Freitag, 26. August, 20.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
orchesterkonzert
Kulturkreis Taunus-Rhein-Main Bad Homburg
Rolf Kohlrausch, Klavier
Frankfurter sinfoniker
Dirigent: Tilmann Köster
Auf dem Programm des Konzertes stehen die Symphonie
Nr. 29 A-Dur von Wolfgang Amadeus Mozart, das
Klavierkonzert Nr. 11 D-Dur von Joseph Haydn und die
Symphonie Nr. 5 B-Dur von Franz Schubert.
Der in Bad Homburg lebende Rolf Kohlrausch ist seit
über 35 Jahren als Konzertpianist in Europa tätig. Er
gehört zu den wichtigsten und erfolgreichsten Klavierpädagogen
im Rhein-Main-Gebiet und lehrt darüber
hinaus seit 1985 als Dozent an der Universität Augsburg.
Das Orchester Frankfurter Sinfoniker setzt sich überwiegend
aus Musikerinnen und Musikern des Radio-Sinfonieorchesters
Frankfurt sowie der Opernhäuser Frankfurt,
Wiesbaden, Mainz und Darmstadt zusammen. Sein
musikalisches Spektrum reicht von sinfonischer Musik
über Oratorium und Oper bis zu Musical und Film.
Dirigiert werden die Frankfurter Sinfoniker von Tilmann
Köster, der bereits mit berühmten Solisten und renommierten
Orchestern zusammenarbeitete. Als Gastdirigent
folgte er Einladungen nicht nur in Deutschland,
sondern auch nach England, Belgien, Spanien, Österreich
und Polen.
Eintrittskarten für 19,00 Euro und 25,00 Euro bei
Tourist info + service im Kurhaus, Tel. 06172-178 3710.
VoRsCHAu
Dienstag, 7. Februar 2012, 20.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
K o n Z E r T E
Giora Feidman & Gershwin Quartett
„Klezmer & strings“
Giora Feidman – Klarinette, Bassklarinette
Michel Gershwin – Violine
Natalia Raithel – Violine
Juri Gilbo – Viola
Kira Kraftzoff – Cello
Dieses Konzert wird ein Highlight des kommenden
Winters – Termin unbedingt jetzt schon eintragen!
Wer beim Stichwort „Gershwin“ Porgy und Bess sowie
andere Erfolge des bekannten amerikanischen Komponisten
erwartet, liegt allerdings falsch. Nicht um George
Gershwin geht es hier, sondern um das, was das Gershwin
Quartett tut, um Giora Feidmans Klarinetten neue
Dimensionen zu eröffnen. Giora Feidmann gehört unbestritten
zu den bekanntesten und renommiertesten
Künstlern der Klezmer-Musik.
Der Ausnahmeviolinist Michel Gershwin war bereits
2010 zu Gast in Bad Homburg: bei der „Klassiknacht
in Weiß“ vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad. Seine drei Mit-
musiker sind Repräsentanten der russischen Instrumen-
talistenschule und Preisträger internationaler Musik-
wettbewerbe. Vier Streicher und ein Klarinettist, und
jeder Musiker ein Meister seines Fachs – da ist ein musikalisches
Gesamtkunstwerk programmiert.
Eintrittskarten für 19,50 Euro, 24,50 Euro, 29,50 Euro und
35,00 Euro bei Tourist info + service im Kurhaus,
Tel. 06172-178 3710, Fax 06172-178 3719,
E-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de, sowie bei Frankfurt
Ticket RheinMain, Tel. 069-13 40 400,
www.frankfurt-ticket.de.
Louise 8 / 2011 | 19

K o n Z E r T E
soMMERKoNZERTE 2011
in diesem Jahr gehen die open-Air-sommerkonzerte der stadt Bad Homburg
„on tour“. sie finden im oberen schlosshof bzw. auf dem Rathausplatz statt, aber
wie immer bei jedem Wetter im Freien und bei kostenlosem Eintritt. Es gibt nur
stehplätze. Für speisen und Getränke sorgt der Gambrinus-Veranstaltungs-
service.
20 | Louise 8 / 2011
Freitag, 5. August, 20.00 Uhr, oberer Schlosshof
Lahntaler
Diese Volksmusik rockt! Wer meint, dass Volks- und Rockmusik nicht zusammen
passen, der war wahrscheinlich noch nie auf einem Konzert der „Lahntaler“.
Spätestens dann, wenn die ganze Familie miteinander schunkelt, der
Grufti mit dem Heavy Metal Fan tanzt und alle gemeinsam „Auf geht’s, auf die
Lahn“ singen und dazu „luftrudern“, begreifen auch die letzten Zweifler – die
„Lahntaler“ machen Musik für alle Menschen. Ihre Musik ist eine sichere Bank,
wenn es darum geht, das Fest in eine unvergessliche Party zu verwandeln.
www.dielahntaler.de
Freitag, 12. August, 20.00 Uhr, Rathausplatz
Henni Nachtsheim & Band
„...dann tanzt die Omma mit George Clooney!” Nur eine hübsche Wunschvorstellung,
oder? Dank Henni Nachtsheim (der ersten Hälfte von Badesalz) ist
es mehr als das! Im gleichnamigen Eröffnungssong seines neuen Albums erscheint
nämlich eine gute Fee in einem Altersheim und erfüllt dort all die Wünsche
der älteren Herrschaften. Und auch bei den weiteren Titeln geht es bewegt
zu! Ob die längst überfällige musikalische Abrechnung mit „Nordic Walking“
oder nervigen, singenden „Jamba-Fröschen“, ob die Feststellung „Irgendwas
fehlt immer” oder die richtige Anleitung, wie man mit „Spams“ umzugehen
hat. Henni widmet sich all diesen Themen mit gebührender Respektlosigkeit.
www.henninachtsheim.de
Freitag, 19. August, 20.00 Uhr, Rathausplatz
Tito & Tarantula (usA)
„Back into The Darkness”
Tito, der gebürtige Mexikaner, kam in den 70ern nach Los Angeles. Ein Glücksritter
mit Kindheit in Alaska, Schulzeit in El Paso und gleich drei künstlerischen
Blutgruppen in seinen Adern – Schauspielerei, Filmkomposition, Rock’n’Roll.
In allen dreien fasste er tatsächlich Fuß und auf vieles, was wir kennen und
lieben, hatte er entscheidenden Einfluss. Als Punkrock Ende der 70er in L.A.
dreckig, drängend und aufregend war, steckte er mit Bands wie The Impalas,

K o n Z E r T E
The Flesh-Eaters und The Plugz mittendrin. Er nahm mit The Gun Club auf,
wechselte mit The Cruzados zum Blues und eröffnete für Fleetwood Mac. In
„True Stories“ von David Byrne spielte er einen Psychopathen, dessen Lieblingssong
„Radiohead“ sich Jahre später Thom Yorke & Co als Bandnamen
aussuchten. „Desperado“, „Es war einmal in Mexiko“ und „From Dusk Till
Dawn“ von Robert Rodriguez bescherten ihm seine bekanntesten Rollen; der
letzte Film als berühmtes Sprungbrett für Tito & Tarantula, deren Debüt „Tarantism“
ein Jahr nach ihrem Auftritt als Hausband des Titty Twister erschien.
In Wirklichkeit entstanden sie fünf Jahre zuvor in ganz ähnlichem Umfeld,
als improvisierende Session-Band, offen für jeden Mariachi, der nachts um
drei noch die Bar betrat.
www.titoandtarantula.com
Samstag, 13. August, 16.00 Uhr
Postgelände in der Basler Straße
Bad Rock-Festival
Stefanie Heinzmann tritt am ersten Samstag nach den Ferien beim Bad
(Homburg) Rock-Festival auf. Die kometenhaft aufgestiegene Schweizerin
ist Top-Act bei dem Festival mit weiteren hervorragenden, größtenteils
regionalen Bands. Hörenswert sind sie alle: Jennifer Braun (Eltville), die Lokal-
matadoren nanu! aus Bad Homburg, 3ling (Frankfurt), SOWL aus der Wetterau
und Frankfurt sowie der neuseeländische Singer/Songwriter Nick Hohepa.
Das Festival findet auf dem Gelände des geplanten Move-&-Groove-
Centers statt, dem heutigen Postgelände direkt beim Bad Homburger Bahnhof.
Veranstalter ist ORFUMA mit Unterstützung der Stadt Bad Homburg
v. d. Höhe sowie B&K Automobile, Saturn Bad Homburg, Rosenkranz Scherer
und weiteren regionalen Sponsoren und Dienstleistern.
Eintrittskarten für 16,00 Euro u.a. bei der Tourist info + service im Kurhaus.
Tel. 06172-178 3710, Fax 06172-178 3719,
E-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de.
Louise 8 / 2011 | 21
w
Musiktheater im Palmengarten
�����������������
����������������������
������������������� �����������������������
Kammeroper Frankfurt im Palmengarten
Die Zauberflöte
Deutsche Oper in zwei Akten, Libretto von Emanuel Schikaneder
Musik von Wolfgang Amadeus Mozart
Premiere Freitag. 15. Juli 2011 Weitere Aufführungen Fr. 22., Sa. 23., So. 24., Mi. 27., Fr. 29., Sa. 30., So.
31. Juli, Mi. 3., Fr. 5., Sa. 6., So. 7., Mi. 10., Fr. 12., Sa. 13., So. 14. August 2011 jeweils 19. 30 Uhr, Bei
Regen findet die Aufführung konzertant statt Leitung Erdl, Pudenz, Vilagrasa, Berghoff, Bobenrieth, Elschner,
Rothermel, Keller Mitwirkende Bruhns, Fischer, Schwark, Graham, Kalnina, El Sigai, Fründ, Orelly, Bauer,
Balzer, Richter, von Reiche, Crowe, Orelly, Lenke, Mathes, Schmidt u. a. Chor und Orchester der Kammeroper
Frankfurt Aufführungsort Orchestermuschel/ Musikpavillon im Palmengarten Eingang: Bockenheimer Landstraße
/ Palmengartenstraße 1 und Siesmayerstraße 61 Vorverkauf Frankfurt Ticket Telefon 13 40 400 und an
der Abendkasse Fotografie Riccardo Cavallari Druck Druckerei und Verlag OttoLembeck, Frankfurt, Butzbach
www.kammeroper-frankfurt.de
Tutanchamun
Ausstellung
19.11.2011 bis
29.04.2012
Frankfurt
Wir wissen, was wann
wo gespielt wird
069 13 40 400
www.frankfurt-ticket.de

T i c K e T - H o T l i n e : 0 6 1 7 2 /1 7 8 - 3 7 1 0
Wir sind für Sie da: Montag - Freitag jeweils 08.30 - 18.30 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
Bad Homburg v. d. Höhe
12. + 13.08.2011
Saalburg Konzert
Römerkastell Saalburg
€ 25,00
13.08.2011
Bad Rock Festival
Stefanie Heinzmann u.a.
Postgelände Basler Straße 1
€ 16,00
19.08.2011
nacht der chöre
St. Marien und Schlosskirche
€17,50
Jürgen von der lippe
Kurtheater, 22.03.2012
26.08.2011
orchesterkonzert
Frankfurter Sinfoniker
Kurtheater, € 19,00 / 25,00
07.10.2011
Johannes Scherer & Bodo Bach
Kurtheater, € 22,75 - 28,40
25.10.2011
Prinz Friedrich von Homburg
Kurtheater, € 9,00 - 13,00
26.10.2011
Grimms Märchen
mit Michael Quast u.a.
€ 8,00
05. - 13.11.2011
ei, horsche se mal!
Kronenhof, € 14,40
27.11.2011
Blue Moon orchestra
A Swinging Christmas
Kurtheater, € 19,50 - 37,00
23.12.2011
Georgisches national Ballett
Kurtheater, € 32,00 - 52,00
Frühbucherrabatt bis 31.8.11!
02.02.2012
The 12 Tenors
Kurtheater, € 39,80 - 48,80
07.02.2012
Giora Feidman &
Gershwin Quartett
Kurtheater, € 19,50 - 35,00
24.02.2012
Vince ebert
Kurtheater, € 24,90 - 31,75
22.03.2012
Jürgen von der lippe
Kurtheater, € 32,50 - 39,65
24.03.2012
Die nacht der Musicals
Kurtheater, € 37,90 - 57,90
01.11.2012
Götz Alsmann
Kurtheater, € 31,60 - 41,80
Specials
Schlemmerblock 2011, € 16,90
RMV-Erlebniscard 2011, € 19,90
Museumsufer Card, € 75,00
Frankfurt und Umgebung
bis 04.09.2011
Burgfestspiele Bad Vilbel
ab € 15,00
Giora Feidman & Gershwin Quartett, 07.02.2012, Kurtheater
Tourist Info + Service im Kurhaus
Louisenstr. 58 - 61348 Bad Homburg v. d. Höhe
22 | LOUISe 8 / 2011
14.08. - 13.11.2011
Galopprennen
Galopprennbahn Frankfurt
€ 6,45
05.08.2011
Helge Schneider
Amphitheater Hanau
€ 31,75 - 44,40
23. - 31.08.2011
Rocky Horror Show
Alte Oper Frankfurt
€ 22,50 - 70,00
31.08.2011
Milow
Amphitheater Hanau, € 38,80
02. + 03.09.2011
2.Schiffenberger
Mittelalterfestival
Kloster Schiffenberg Gießen
€ 41,15
17.09.2011
René Marik
Jahrhunderthalle Frankfurt
€ 29,70
12.10.2011
Quadro nuevo
Neue Stadthalle Langen
€ 26,50 - 32,00
16.10.2011
Roxette
SAP Arena Mannheim
€ 68,90 - 77,50
31.10.2011
Annett louisan
Alte Oper Frankfurt
€ 33,00 - 52,00
18.11.2011
Paul Potts
Jahrhunderthalle Frankfurt
€ 52,55 - 76,70
26.11.2011
Max Raabe & Palast orchester
Rhein-Main Theater Niedernhausen
€ 44,50 - 59,50
tourist-info@kuk.bad-homburg.de
www.kurtheater-bad-homburg.de
Tourist Info + Service
im Kurhaus
- der Ticket-Shop -
in Ihrer Nähe
Johannes Scherer & Bodo Bach, 07.10.2011, Kurtheater
26.11.2011
Puhdys
Capitol Offenbach
€ 24,50 - 41,00
Wise Guys
02.12.11, Rittal Arena Wetzlar
07.12.11, Phönix Halle Mainz
03.02.12, Alte Oper Frankfurt
€ 23,00 - 36,50
15.12.2011
Django Asül
Saalbau Bornheim, Frankfurt
€ 27,90 - 30,20
10. - 16.01.2012
Holiday on ice
Festhalle Frankfurt, € 19,90 - 49,90
14.01.2012
ina Müller & Band
Jahrhunderthalle Frankfurt
€ 36,75 - 47,10
24.01.2012
Ulrich Tukur
& Die Rhythmus Boys
Alte Oper Frankfurt
€ 41,35 - 65,50
18.02.2012
Udo Jürgens
Rittal Arena Wetzlar
€ 58,50 - 123,50
20 Jahre DJ Bobo
28.04. + 02.06.2012 Frankenstolz
Arena Aschaffenburg
€ 29,90 - 59,00
12.05.2012 Festhalle Frankfurt
€ 30,90 - 60,00
19.05.2012
lord of the Dance
Alte Oper Frankfurt, € 55,00 - 89,50
02.06.2012
Bülent ceylan
Commerzbank Arena Frankfurt
€ 39,90
– Änderungen vorbehalten –
www.frankfurt-ticket.de

Ausstellung
Der Maler
Max Kaminski
Max Kaminskis Werke sind charakterisiert durch einen sehr persönlichen,
leidenschaftlichen künstlerischen Ausdruck. Nach seinem Studium an der
Hochschule der Künste in Berlin und der Beschäftigung mit der informellen
Malerei als Meisterschüler von Hann Trier, hat Kaminski zunehmend figurative
Elemente in seine Arbeit einbezogen. Fragmentarisch und in räumlicher Verdichtung
kombiniert er Eindrücke aus Realität, Traum und Erinnerung oder
setzt sich mit literarischen Vorlagen auseinander. Seine suggestiven Arbeiten
umkreisen Themen und Motive, in deren Zentrum die Zerrissenheit des
Menschen steht, und seine Bildwelten sind geprägt durch expressive Formen,
starke Kontraste und eine kraftvolle Farbgebung.
Der 1938 in Königsberg (Ostpreußen) geborene Kaminski hat seit seiner Teilnahme
1977 an der Documenta 6 in Kassel einen großen Bekanntheitsgrad
erlangt und seine Arbeiten in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen
gezeigt. Nach einer Gastprofessur an der Hochschule der Künste in Berlin war
er von 1980 bis zur Emeritierung 2003 als Professor an der Akademie der Bildenden
Künste in Karlsruhe tätig. Heute lebt und arbeitet Max Kaminski in
Augsburg und Marseille.
Die Ausstellung, die parallel im Kulturzentrum Englische Kirche und in der Galerie
Scheffel gezeigt wird, präsentiert einen Querschnitt des künstlerischen
Schaffens von Max Kaminski aus den vergangenen Jahrzehnten und stellt
auch neue Gemälde des Künstlers vor. In dieser Zusammenstellung bietet
sie einen repräsentativen Einblick in das ausdrucksstarke Werk Max Kaminskis.
E n g L I s c h E K I R c h E
27. August bis 25. September
Kulturzentrum Englische Kirche
Ferdinandsplatz
Galerie Scheffel
Ferdinandstraße 19
Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.
Vernissage: Freitag, 26. August, 19.00
Uhr. Der Künstler wird anwesend sein.
Öffnungszeiten in der Englischen
Kirche: Dienstag bis Freitag 16.00
bis 19.00 Uhr, Samstag und Sonntag
14.00 bis 18.00 Uhr.
Öffnungszeiten in der Galerie Scheffel:
Dienstag bis Freitag 14.00 bis 19.00
Uhr, Samstag 11.00 bis 15.00 Uhr.
Eintritt frei.
www.galerie-scheffel.de
LOUISe 8 / 2011 | 23

A u s s T E L L u n g E n
Geboren in Marienbad
Der Karikaturist Louis Rauwolf + Skulpturen und Bilder von Marienbader Künstlern
24 | LOUISe 8 / 2011
Nicht nur Zeichnungen des in Marienbad geborenen Karikaturisten
Louis Rauwolf sind im Museum im Gotischen Haus zu sehen. Anlässlich
des 20-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft mit dem
tschechischen Kurbad zeigt das Museum auch Skulpturen und Bilder von
Marienbader Künstlern.
Der Bildhauer Vίtĕslav Eibl ist in der Partnerstadt mit zahlreichen Plastiken
im öffentlichen Raum vertreten. 1993 schuf er für die im Krieg zerstörte Goethe-Skulptur
eine Neufassung. Ein Gipsabdruck des auf dem Marienbader
Goethe-Platz stehenden Denkmals ist seitdem in einer Vitrine des Marienbader
Kabinetts im Bad Homburger Museum zu sehen. Die Ausstellung zeigt
nun aus dem Nachlass des Bildhauers auch weitere Entwürfe für Denkmale
und andere Werkgruppen. Eibl arbeitete mit vielen Materialien. Ob in Gips,
Stein, Marmor, Keramik oder Bronze – er suchte immer ein figürliches Thema,
das seinem Interesse an kunsthistorischen Vorbildern der Klassik entsprach.
Weitere Kunstwerke stammen von Künstlern, die Mitglied im „Klub der Marienbader
Bildner“ sind. Sie kommen aus den unterschiedlichsten Berufen
und präsentieren ihre Impressionen der Alltäglichkeiten und Besonderheiten,
die sie umgeben, bei regelmäßigen Ausstellungen in Mariánské Láznĕ.
Die Vereinigung war 1966 als „Klub der Bildner-Amateure“ entstanden, auf
Initiative u.a. von Karl Knižák, in dessen Wohnung die ersten Treffen stattfanden.
Seine pädagogischen Fähigkeiten und die praktische Führung im
Zeichnen und Malen beeinflussten viele Amateurkünstler.
Louis Rauwolf (1929-2003) wurde bekannt durch seine Karikaturen im
Ostberliner Satiremagazin „Eulenspiegel“. Nach der Wende war er auch für
verschiedene Zeitschriften- und Buchverlage tätig. Die Arbeiten des bekannten
Karikaturisten waren auf großen Ausstellungen in Paris, Moskau, Kairo,
Warschau, Wien, Bratislava und Budapest, in Bulgarien, Holland, Kuba, Mexiko
und Kanada zu sehen.
bis 28. August
Museum im Gotischen Haus,
Tannenwaldweg 102
Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Freitag, Samstag 14.00 – 17.00 Uhr,
Mittwoch 14.00 – 19.00 Uhr, Sonntag 12.00 – 18.00 Uhr.
Führungen: sonntags 15.00 Uhr und mittwochs 18.00 Uhr (5,00 Euro).

Kurseelsorge
Maria Gabriel Kessenich CJ
katholische Seelsorgerin,
Tel. 06172-946473 oder 0162-
4325068
gabrielkessenich@mariaward.de
Pfarrerin Beatrice Fontanive
evangelische Seelsorgerin,
Tel. 0160-84 55 683
ev.kurseelsorge.badhomburg@web.de
Samstags:
Samstags:
Fußpflege & FRENCH-
Fußpflege & FRENCH-
Pediküre 3 45,– 4 35,–
Pediküre 3 45,– 4 35,–
Monika Frieß Uschi Himsl
�� 06172/185 91 46
Med. Fußpflege (diabetisch geschult)
FRENCH-Pediküre
Kosmetik – Nagelmodellage
Med. Fußpflege (diabetisch geschult)
FRENCH-Pediküre
Kosmetik – Nagelmodellage
KurKonzerTe
Täglich außer montags von
15.00-16.30 Uhr
Konzertmuschel, Augusta-Allee 10
Eintritt frei
Kur- und Kongreß-GmbH
Die aktuellen Termine entnehmen
Sie bitte der Tagespresse
AussTellungen
bis 28. August 2011
Sinclair-Haus,
Dorotheenstraße/Ecke Löwengasse
Natur und Abbild
Altana Kunstsammlung
Gil Shachar
Öffnungszeiten:
Di. 14.00-20.00 Uhr
Mi.-Fr. 14.00-19.00 Uhr
Sa., So. und feiertags.
10.00 bis 18.00 Uhr
Eintritt: 5,00 Euro, (ermäß. 3,00 Euro)
Museum im Gotischen Haus,
Tannenwaldweg 102
Geboren in Marienbad
Sonderausstellung
Öffnungszeiten:
Di., Do., Fr. und Sa. 14.00-17.00 Uhr
Mi. 14.00-19.00 Uhr
So. 12.00-18.00 Uhr
Eintritt 2,00 Euro
T e r m i n e
Bitte heraustrennen und
an die Pinnwand hängen!
Kirdorfer Heimatmuseum
Am Kirchberg 41
Magie der Farben
Sonderausstellung
Öffnungszeiten:
Mi. 15.00-17.00 Uhr
So. 15.00-17.00 Uhr
13.08.2011 - 04.09.2011
Kunstverein Bad Homburg Artlantis
Identity
Karina Wellmer-Schnell (Darmstadt)
Eröffnungsfest: Freitag, 12. August
Fr. 15.00-18.00 Uhr
Sa., So.11.00-18.00 Uhr
27.08.2011 - 25.09.2011
Kulturzentrum Englische Kirche
Max Kaminski - Malerei
Sonderausstellung
Vernissage:
Freitag, 26. August, 19.00 Uhr
Der Künstler wird anwesend sein.
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 16.00–19.00 Uhr
Sa., So. 14.00–18.00 Uhr
Eine Ausstellung in Zusammenarbeit
mit der Galerie Scheffel
Parallel-Ausstellung in der Galerie
Scheffel,
Ferdinandstraße 19,
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 0 61 72 / 2 89 06
Öffnungszeiten Galerie Scheffel:
Di.-Fr. 14.00–19.00 Uhr
Sa. 11.00–15.00 Uhr
Ausgabe Datum HW OW
bis Oktober 2011
KB KÖ Kelkh.
Kurpark/Schlosspark
Blickachsen 8
Der Kurpark wird zum
Ausstellungsraum.
Bemerkungen
Skulpturen renommierter Bildhauer
unter freiem Himmel.
DR
Louisenstraße 28 Tel. 06172-24466
Ausgabe Datum
4 27. Jan. 2011
HW
X
OW KB KÖ Kelkh. Bemerkungen
Seite Titel
Gebrüder
��������
DR
Louisenstraße 28 Tel. 06172-24466
4 27. Jan. 2011 X Seite Titel
Gebrüder
��������
Audenstr. 1 (gegenüber Café Kofler) • Bad Homburg
Parken in der Kurhausgarage
Audenstr. 1 (gegenüber Café Kofler) • Bad Homburg
Parken in der Kurhausgarage
Wir freuen uns auf Ihre telefonische Terminvereinbarung!
Wir freuen uns auf Ihre telefonische Terminvereinbarung!
���� ����
���� �������������� ���� Heizung · Sanitär · Lüftung · Klima · Solar
Kirdorfer Straße 60 · 61350 Bad Homburg
Tel. 0 6172 / 81014 · www.hett.de
Vom Notenblatt bis zum Konzertflügel
Musikhaus Löffler
Die Meisterwerkstatt
in Bad Homburg!
Die Meisterwerkstatt
in Bad Homburg!

V e r A n s TAl T u n g s - Ü b e r b l i c K A u g u s T 2011
1. Mo |12.52 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Limesweg, Saalburg-Restaurant,
Sandplacken (670 m).
Wanderstrecke ca. 15 km.
2. Di | 15.00 Uhr
Treffpunkt am Brunnen im Kurhausgarten
Botanische Führung
Führung durch den Bad Homburger
Kurpark. (nur bei schöner Witterung)
3. Mi | 13.25 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Goldgrube (492 m), Restaurant Taunusblick,
Platzenberg / Mariannenweg
Wanderstrecke: ca. 12 km.
4. Do | 11.00 Uhr
Innenstadt
9. Bad Homburger
Kinder-Olympiade
5. Fr | 15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Teilnahmegebühr: 3,00 €,
Kurgäste frei
20.00 Uhr
Landgrafenschloss
Sommerkonzerte: Lahntaler
Eintritt frei
6. Sa und 7. So
Thai-Sala im Park
Festival „Amazing Thailand“
Volkshochschule
2. Sommerfest in der
Bad Homburger Vhs
Eintritt frei
11:00 Uhr
Treffpunkt: Finanzamt, Kaiser-Friedrich-
Promenade 8-10
Spaziergang zu den Industriebauten
in der Innenstadt
Teilnahme kostenlos
14.00 Uhr
Museum im Gotischen Haus
Industrieorte und Siedlungsformen
einer Kurstadt.
Vom Gotischen Haus zum Fürstenbahnhof
per Fahrrad.
Bitte Helmpflicht beachten.
Teilnahme kostenlos,
Anmeldung erforderlich
frauke.quurck@bad-homburg.de
15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
18.30 Uhr
Steigenberger Hotel Bad Homburg
Gourmet Dinner
Genießen Sie ein raffiniertes Menü mit
sieben Gängen. Als Aperitif servieren
wir Ihnen ein Glas Champagner.
49,00 € pro Person, Information und
Reservierung unter Tel. (06172) 181631
7. So | 10.00 Uhr
Peter-Schall-Haus
Wald und Kunst
Bildhauer und Drechsler stellen ihr
Handwerk vor
Eintritt frei
17.00 Uhr
Schlosskirche im Landgrafenschloss
Organissimo
Orgelsommer im Taunus
17.00 Uhr: Medeterran und international
mit Olimpio Medori - Italien,
20.00 Uhr: Lateinamerika live mit Domitila
Ballesteros - Brasilien
Eintritt: 15,00 € für beide Konzerte
zusammen.
8. Mo | 12.52 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Sandplacken (670 m), Sandplacken-
Restaurant, Hohemark.
Wanderstrecke ca. 12 km.
9. Di | 15.00 Uhr
Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad
Kurparkführung
mit Besichtigung der Russischen Kirche
Teilnahmegebühr: 3,00 €,
Kurkarteninhaber frei
19.30 Uhr
Kurhaus
Bad Homburg von A-Z
Lichtbildervortrag von Heidi Delle
Eintritt frei
10. Mi | 13.25 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
König-Wilhelms-Weg, Bleibeskopf
(480 m), Hirschgarten-Restaurant.
Wanderstrecke ca 12 km.
11. Do | 19.30 Uhr
Haus der Altstadt
Vorstellung von Münzen und
Medaillen aus der Sammlung
der Mitglieder Bad Homburger Münzfreunde
12. Fr. und 13. Sa. | 20.00 Uhr
Römerkastell Saalburg
34. Saalburg Konzert
Landesjugendsinfonieorchester
Hessen, Leitung: Prof. Nicolás Pasquet,
Solist: Peijun Xu, Viola
Werke von Britten, Walton und Dvorak
Eintritt: 25,00 €
15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Teilnahmegebühr: 3,00 €,
Kurgäste frei

20.00 Uhr
Rathausplatz
Sommerkonzerte:
Henni Nachtsheim und Band
Eintritt frei
20.00 Uhr
Kunstverein Bad Homburg Artlantis
Identity
Karina Wellmer-Schnell (Darmstadt)
Eröffnungsfest mit
Chansons der Band EVA
13. Sa | 11.30 Uhr
Schlosskirche im Landgrafenschloss
Orgelmatinee
Jasmin Rasch spielt Werke von
Buxtehude, Guillain und Bach
Eintritt frei
15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Teilnahmegebühr: 3,00 €,
Kurgäste frei
Bestattungshaus
ECKHARDT
Inh. M.-A. Zahradnik
~ Seit über 125 Jahren ~
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Überführung im In- und Ausland
Erledigung aller Formalitäten
Vorsorge-Versicherungen
Ihre Hilfe im Trauerfall
Tag & Nacht
Tel. 0 6172-29071
Neue Mauerstraße 10 (Altstadt)
61348 Bad Homburg v. d. H.
www.bestattungen-eckhardt.de
info@bestattungen-eckhardt.de
V e r A n s TAl T u n g s - Ü b e r b l i c K A u g u s T 2011
19.30 Uhr
Forstgarten in der Landgräflichen Gartenlandschaft
„Von Elfen, Feen und WALDgeistern“
Eine Märchenlesung mit
Lichtillumination und klassischer Musik.
Eintritt frei
14. So | 10.00 Uhr
Treffpunkt am Hirschgarten
„Forstwirtschaft im Spannungsfeld
von Holzproduktion, Ökologie und
Freizeitnutzung”
Förster Günter Busch erklärt bei einem
Waldspaziergang vieles über den Wald
und seinen Wert für Mensch und Tier.
Dauer ca. 2,5 Stunden
Eintritt frei
15. Mo | 12.52 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Wanderung am kalten Wasser zum
Hirschgarten-Restaurant, Tannenwald,
Adelheitswert.
Wanderstrecke ca. 13 km.
17. Mi | 13.25 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Hirschgarten, Saalburg, Rotlaufgebiet.
Wanderstrecke ca. 12 km.
19.30 Uhr
Klinik Dr. Baumstark
„Best of...“ Spannendes abseits der
ausgetretenen Reisewege
Uruguay und Paraguay - Die „kleinen
Länder“ Südamerikas - Groß, nicht nur
im Fußball
Fotoclub Bad Homburg e.V.
19. Fr | 15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Teilnahmegebühr: 3,00 €,
Kurgäste frei
19.30 Uhr
St. Marien Kirche
Nacht der Chöre
Mit den Chören Claritas Vocalis,
dem Kreischor Hochtaunus und dem
Allegria Sextett.
www.nacht-der-choere.de
20.00 Uhr
Rathausplatz
Sommerkonzerte: Tito & Tarantula
(USA)
Ganz ehrlich – geht es cooler?
Eintritt frei
20. Sa | 10.00 Uhr
Kurtheater
Wickel, Tees und Globuli
Homöophatische Selbsthilfe für die
ganze Familie. Vortrag von Dr. med.
Anna du Mesnil de Rochemont,
Bad Homburg
Eintritt: 4,00 Euro
(Mitglieder und Kurgäste 3,00 Euro)
20. Sa | 15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
21. So | 11.00 Uhr
Forstgarten in der Landgräflichen
Gartenlandschaft
Treffpunkt Schlosshof /Weißer Turm
Mit dem Pferdewagen durch die
Landgräflichen Gartenanlagen
Im Rahmen der Aktivitäten von
„GartenRheinMain“ der Kulturregion
Frankfurt RheinMain.
Ende gegen 19:00 Uhr
Erwachsene 22,00 €,
Kinder bis 10 Jahre 11,00 €
19.30 Uhr
Ev. Erlöserkirche
Französische Chormusik (Teil 2)
Werke von Debussy, Ravel, Poulenc.
Kammerchor der Erlöserkirche,
Leitung: Susanne Rohn
Eintritt: 11,00 (9,00) €

Termine
22. Mo | 10.00 Uhr
Treffpunkt Kurpark, Schmuckplatz
Blickachsen: Führung für junge
Eltern mit Kinderwagen
Eine Kunstführung für Mütter und
Väter mit Baby.
Kosten: 6,00 € inkl. Minikatalog
12.52 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Pfahlgraben, Fuchstanz,
Sandplacken (670 m), Hohemark.
Wanderstrecke ca. 13 km.
23. Di | 15.00 Uhr
Treffpunkt Kaiser-Wilhelms-Bad
Kurparkführung
mit Besichtigung der Russischen
Kirche
Teilnahmegebühr: 3,00 €,
Kurkarteninhaber frei
24. Mi | 13.25 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Herzberg (592 m), Hirschgarten,
Gotisches Haus.
Wanderstrecke ca. 13 km.
26. Fr | 15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Teilnahmegebühr: 3,00 €,
Kurgäste frei
20.00 Uhr
Kurtheater
Orchesterkonzert
Werke von Mozart, Haydn
und Schubert.
Rolf Kohlrausch (Klavier),
Frankfurter Sinfoniker,
Dirigent: Tilmann Köster
Eintritt: 19,00 bis 25,00 €
19.00 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
Max Kaminski - Der Maler
Vernissage
Der Künstler wird anwesend sein.
27. Sa | 11.00 Uhr
Kurhausplatz
Krönung der Laternenkönigin
In einem festlichen Rahmenprogramm
wird Stefanie I. von
ihrer Vorgängerin zur neuen
Laternenkönigin gekrönt.
15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service
im Kurhaus
Stadtführung
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Teilnahmegebühr: 3,00 €,
Kurgäste frei
29. Mo | 12.52 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Hohemark, Freizeitrestaurant
Waldtraut, Gotisches Haus.
Wanderstrecke ca. 13 km.
30. Mi | 13.25 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Lindenweg zum Sportzentrum,
Kirdorfer Wiesen.
Wanderstrecke ca. 12 km.
Änderungen vorbehalten
Alle Termine sind auch im
Internet abzufragen unter:
www.bad-homburg.de
www.bad-homburg-tourismus.de
Kartenvorverkauf:
Tourist Info + Service
im Kurhaus
Tel: 0 61 72 - 178 37 10
Dr. med. Beate Gießler-Münker
•Fachärztin für Orthopädie,
Physikalische und
Rehabilitative Medizin,
Sozial- und Sportmedizin.
•Schwerpunktpraxis
OSTEOLOGIE,
OSTEOPOROSE
Pfarrbornweg 1, HG-Ober-Eschbach
Telefon 06172-44720
www.orthopaedie-bad-homburg.de
BAD BAD HOMBURG
Eintrittskarten-Vorverkauf-Shop
Eintrittskarten-Vorverkauf-Shop
Eintrittskarten
Eintrittskarten
NEU in den LOUISEN-ARKADEN
Gutscheine Gutscheine
Jetzt auch Verkauf von Helium Ballons Ballons
Rundfl üge
Telefon 0 61 72 - 92 92 17 17 36 36
Sport-Events
www.palm-tickets.de www.palm-tickets.de · palm-tickets-online.de
palm-tickets-online.de
u. v. m.
Beim Kauf eines Tickets schenken schenken wir wir Ihnen Ihnen die 1,– € Auftragsgebühr.
Barauszahlung Barauszahlung nicht nicht möglich. Gültig bis 30.09.2011. 30.09.2011. Diesen Abschnitt bitte mitbringen. mitbringen.

13. August bis 4. September
Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6
Identity
Ausstellung von Karina Wellmer-Schnell,
Darmstadt
Durch hydra-artig wachsende Datensammlungen, komplexe
Kommunikationsstrukturen und Internet-Communities
kennt man unsere Gewohnheiten, Vorlieben
und das Kaufverhalten. Wir identifizieren uns über Zugangscodes,
Stimmenanalysen, Iris-Diagnostik, Finger
Prints und DNA. Milliarden Identifikationen und Profile
– losgelöst und ungebändigt. Neben den Informationen
über uns stehen aber auch die Informationen in
uns zur Disposition. Gibt es da noch eine Einzigartigkeit
des Menschen? Karina Wellmer-Schnell geht mit ihrer
Installation „Identity“ diesen Fragestellungen nach und
führt die Betrachter zu neuen Denkanstößen.
Öffnungszeiten:
Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr, Samstag / Sonntag 11.00 bis
18.00 Uhr.
Eröffnungsfest Freitag, 12. August, 20.00 Uhr mit Chansons
der Band EVA. Zur Kunst spricht Veronica Peselmann, M.A.
wwww.galerie-artlantis.de, www.wellmer-schnell.de
A u s s T E L L u n g E n
bis 28. November
CENTRAL GARAGE, Niederstedter Weg 5
Tatra – Lizenzen –
Fremdfertigungen
Ein Fahrgestell des Tatra 11 mit damals neuartigem Zentralrohrrahmen,
Pendelachse und luftgekühltem Boxermotor
zeigt, was unter den Karosserien der Tatra-Autos
steckte – und warum die mährische Fahrzeugmarke Erfolg
hatte. Ihr ist die weltweit einmalige Retrospektive
im Automobilmuseum CENTRAL GARAGE gewidmet.
Hans Ledwinka entwickelte den Tatra 11, der ab 1923
hergestellt wurde und dessen Fahrgestell vom Deutschen
Museum München als Leihgabe zur Verfügung gestellt
wurde. Neben dem Exponat hielt Ledwinka am 12. Februar
1967 in München seine letzte Rede. Der geniale
Autokonstrukteur starb 89-jährig zwei Wochen später.
Weitere Ausstellungsstücke, die im Tatra-Werk in der
ehemaligen Tschechoslowakei gebaut wurden, sind u.a.
ein Tatra 11 Phaeton, ein Tatraplan, der die einstmals so
beliebten Stromlinienfahrzeuge repräsentiert, sowie ein
Tatra 603 Typ I von 1958. Es ist eine von den Staatskarossen,
die in Handarbeit produziert wurden und nur von
hohen Funktionären kommunistischer Staaten gefahren
werden durften.
In der Ausstellung werden weiterhin Lizenz-Produkte
und Fremdfertigungen gezeigt – von Delta, Detra, Röhr
und Stoewer-Greif in Deutschland, von Austro-Tatra in
Österreich, Lorraine-Dietrich im Elsass und Unitas-Tatra
in Ungarn. Mehr als die Hälfte der rund 20 Exponate
aus den 20er bis 50er Jahren sind die letzten ihrer Modellreihen
und viele davon mit spannenden Geschichten
versehen.
Der Eintritt ist frei, erbeten wird eine Spende, die dem Verein
„Patenschaften für Tschernobylkinder Bad Homburg e.V.“
zugute kommt.
Geöffnet Mittwoch bis Sonntag von 12.00 bis 16.30 Uhr
und nach Absprache (Tel. 0 6172 - 597 60 57).
LOUISe 8 / 2011 | 25

A u s s T E L L u n g E n
© Galerie Scheffel
bis 3. Oktober
Kurpark und Schlosspark
Christian Scheffel, Erfinder, Begründer und Kurator von
„Blickachsen“, erhebt alle zwei Jahre wieder denselben
Anspruch: Er möchte die jeweils beste Skulpturen-Ausstellung
schaffen. Dass ihm das auch bei der achten Auflage
gelungen ist, davon haben sich seit der Eröffnung
im Mai Tausende von Kunstfreunden aus dem In- und
Ausland überzeugt.
Der Kurpark und der Schlosspark haben sich in außergewöhnliche
Skulpturenparks verwandelt, die kostenlos
besucht werden können. 36 Großplastiken, die von international
renommierten Bildhauern sowie vielversprechenden
Nachwuchstalenten geschaffen wurden, sind
in den grünen Blickachsen so aufgestellt, dass sie auch
neue Sichtwege auf die historische Landschaftsarchitektur
bewirken. Ihre Platzierung regt umgekehrt dazu
an, die Kunst selbst unter veränderten Blickwinkeln zu
betrachten.
Die Blickachsen reichen, dank der Unterstützung des
Kulturfonds Frankfurt RheinMain, diesmal weit in die
Region hinaus. Auf dem Campus Westend und dem
Campus Riedberg der Goethe-Universität Frankfurt
sind die Polin Magdalena Abakanowicz, der Japaner
Masayuki Koorida und der Franzose Bernar Venet vertreten.
In Eschborn stehen Werke von Nigel Hall aus
England und des Deutschen Dietrich Klinge im Camp-
Phönix-Park sowie im Skulpturenpark Niederhöchstadt.
Und in Darmstadt sind sowohl in der historischen Stadt-
26 | LOUISe 8 / 2011
Blickachsen 8
kirche als auch an der Kunsthalle Arbeiten von David
Nash aus Großbritannien zu sehen. Die Fachwelt ist sich
einig: „Blickachsen“ gehört zu den bedeutendsten Skulpturenausstellungen
Europas, wenn nicht weltweit.
Kuratiert hat Galerist Christian Scheffel die Schau zusammen
mit dem niederländischen Museum Beelden
an Zee. Mitveranstalter sind die Stadt Bad Homburg,
die Kur- und Kongreß-GmbH und die Verwaltung der
Staatlichen Schlösser und Gärten Hessen. Die Ausstellung
konnte dank des Engagements namhafter Sponsoren
verwirklicht werden.
Führungen im Kurpark (Treffpunkt Schmuckplatz, Promenade):
donnerstags 18.30 – 20.00 Uhr, sonntags 11.00
– 12.30 Uhr, Familienführungen jeder letzte Samstag im
Monat 16.00 – 17.00 Uhr, Führung für junge Eltern mit
Kinderwagen am 22. August und 26. September, jeweils
10.00 – 11.15 Uhr.
Führungen im Schlosspark (Treffpunkt Weißer Turm): sonntags
15.00 – 16.30 Uhr.
Die Teilnahme kostet fünf bzw. sechs Euro, Kinder ab sechs
Jahren bezahlen bei den Familienführungen drei Euro.
www.blickachsen.de

is 28. August
Sinclair-Haus der ALTANA Kulturstiftung
Dorotheenstraße / Ecke Löwengasse
Natur und Abbild
ALTANA Kunstsammlung und Gil Shachar
Die ALTANA Kunstsammlung vereint verschiedenste
Positionen zeitgenössischer Kunst zum Thema „Natur“.
Eine hochkarätige Auswahl dieser Arbeiten, darunter
wichtige Neuerwerbungen, werden in dieser
Ausstellung in eine spannungsvolle Beziehung zu den
naturalistischen Werken des israelischen Künstlers Gil
Shachar gesetzt. Der 1965 in Tel Aviv geborene Künstler
fertigt aus Wachs und Epoxydharz Plastiken ihm bekannter
Personen oder schlichter Alltagsgegenstände.
Durch die aufwändige Abgusstechnik und sorgfältige
Bemalung gelingen ihm faszinierende, täuschend echte
Abbilder der Wirklichkeit.
Öffnungszeiten: Dienstag 14.00 – 20.00 Uhr,
Mittwoch bis Freitag 14.00 – 19.00 Uhr,
Samstag und Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr
www.altana-kulturstiftung.de
bis 23. Oktober
Kirdorfer Heimatmuseum,
Am Kirchberg 41
Magie
der Farben
Künstler aus Kirdorf
zeigen ihre Werke
A u s s T E L L u n g E n
Elf Künstler und Künstlerinnen – Laien wie auch ausgebildete
Künstler – stellen „ihr“ Kirdorf zur Schau.
Sie malten die klassischen Motive im historischen Teil
des Dorfes, aber auch die Hochhäuser der Neuzeit, die
sie in südlichem Flair erscheinen lassen. Ein zweites
Thema heißt „Unterwegs“ und zeigt im ersten Obergeschoss
zahlreiche Erinnerungsbilder aus der näheren
Umgebung sowie aus beliebten Ferienorten. Auch hier
sind beliebte Klassiker vertreten: Berge und Meere unter
blauem Himmel mit weißen Wolken im warmen Sonnenlicht.
Sie stehen in Kontrast zu farblich expressiven
Ansichten oder feinen Details. Insgesamt sind 60 Kunstwerke
in Öl, Acryl und Aquarell zu sehen. Die Motive
reichen von abstrakt-informell bis fotorealistisch.
Öffnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag 15.00 bis 17.00 Uhr. Eintritt frei.
1. bis 31. August, Hochtaunuskliniken
Taschenbilder
von Alfred Hock
Vor sieben Jahren begann Alfred Hock mit der Stoffmalerei.
Als Material wählte er Stofftaschen, auf die er Motive
nach eigenen Ideen malt. Jede dieser Taschen ist ein
Unikat. Alfred Hock wurde 1949 in Bad Vilbel geboren,
lebt seit 1985 in Köppern und trat vor zwei Jahren dem
Kunstverein Friedrichsdorf e.V. bei.
LOUISe 8 / 2011 | 27

Y o U n G L o U i S e
1. bis 5. August, 10.00 bis 17.00 Uhr
Römerkastell Saalburg
Kinderaktionswoche
Eine spannende Sommerferien-Woche versprechen die
Zeitreisen zu den Römern auf der Saalburg. An jedem
Tag wartet eine andere Aktion auf die Kinder.
Montag: Bei den Römern in die Schule gehen
Dienstag: Sich kleiden wie die Römer
Mittwoch: Bogenschießen
Donnerstag: Basteln
Freitag: Kinder werden Götter
Zwischen 11.00 und 16.00 Uhr finden außerdem zu jeder
vollen Stunde Führungen für Kinder ab Schulalter
und Erwachsene statt. Diese sind ebenso wie die Kinderaktionen
kostenlos. Es gilt der übliche Eintrittspreis
ins Kastell. Je nach Wetterlage behält sich das Saalburg-
Museum Änderungen vor.
28 | Louise 8 / 2011
Donnerstag, 4. August, 15.00 bis 18.00 Uhr
Innenstadt
9. Bad Homburger
Kinder-olympiade
der Aktionsgemeinschaft Bad Homburg e.V.
Erbsensaugen, Fische angeln, Sackhüpfen, Dosenwerfen
und andere Superspiele mehr werden für die kleinen
Olympioniken vorbereitet. Rund 15 Stationen gibt es
in der Innenstadt, angeboten von Mitgliedsgeschäften
der Aktionsgemeinschaft. Die erspielten Punkte werden
in eine Punktekarte eingetragen, die am Ende der
Kinder-Olympiade an ausgewiesenen Stationen abgegeben
werden können. Tolle Preise und Medaillen erwarten
die Besten! Aber auch für alle, die nicht gewinnen,
gibt es eine Menge Überraschungen, die die Stationen
bereithalten. Mitmachen dürfen alle Kinder, eine Altersbegrenzung
gibt es nicht. Der Gerechtigkeit halber werden
aber drei Altersklassen eingeteilt: bis 6 Jahre, 7 bis10
Jahre und ab 11 Jahre.
Kinder, die mehr
Freude an einem
Märchenerzähler,
einer Hüpfburg oder anderen tollen
Aktionen haben, können schon ab 11.00 Uhr einige tolle
Sachen in der Stadt entdecken!
Die Teilnahme an der Kinder-Olympiade ist kostenlos.
Samstag, 20. August, 14.00 bis 18.00 Uhr
Jugendclub, Oberste Gärten 1
sommerfest
Beim Sommerfest des Jugendclubs Oberste Gärten gibt
es ein abwechslungsreiches Programm mit Kistenklettern
und dem Bullrider. Die kleineren Kinder können
sich schminken lassen. Natürlich stehen auch Kaffee
und leckerer Kuchen bereit und es öffnen der Dönergrill
sowie die Cocktailbar.

11.
Donnerstag, 11. August,
15.30 bis 17.00 Uhr
StadtBibliothek,
Dorotheenstraße 24
Kunterbunte
Buchstabenkiste
Vorlese- und Bastelspaß für Kinder
ab 6 Jahren zu dem Buch „Piraten
Kid“. Eintritt frei.
VErAnSTALTUnGEn
StadtBibliothek
in dEr
Donnerstag, 18. August,
16.15 bis 17.00 Uhr
StadtBibliothek,
Dorotheenstraße 24
spaß unter
der Palme
Gelesen wird „Weiß weiß Bescheid“
von Paul Köntopp. Dazu
können die Kinder auch basteln.
Ab 4 Jahren. Eintritt frei.
Mittwoch, 24. August,
16.30 Uhr
StadtBibliothek,
Zweigstelle Ober-Erlenbach,
Am alten Rathaus 5
Bilderbuchkino
Für Kinder ab 4 Jahren, Eintritt frei.
Y o U n G L o U i S e
Donnerstag, 25. August,
16.00 bis 16.30 Uhr
StadtBibliothek,
Dorotheenstraße 24
Happy
Palmtree
25.
Vorlese- und Bastelaktion in englischer
Sprache für Kinder ab 4 Jahren.
Gelesen wird „Mouse Count“
von Ellen Stoll Walsh. Eintritt frei.
Louise 8 / 2011 | 29

Y o U n G L o U i S e
Mittwoch, 31. August, 15.30 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk, Wallstraße 24
Der Waschlappendieb
Eine mitreißende Detektivgeschichte, ab 3 Jahren
Victorius kann es nicht fassen: Seit Tagen verschwinden auf seltsame Weise
Waschlappen von seiner Wäscheleine. Sogar seinen Lieblingswaschlappen hat es
schon erwischt. Victorius heckt einen schlauen Plan aus, um den Dieb auf frischer
Tat zu ertappen. Auf der Suche nach dem geheimnisvollen Dieb begegnet er Lizzy,
einer quirligen Maus. Kann Lizzy Victorius helfen? Ein turbulentes Abenteuer
beginnt. Der Witz und Charme der beiden Figuren, die bildhafte Gestaltung, der
leicht verständliche Text sowie Musik und Gesang sprechen Kinder und Erwachsene
in gleichem Maß an.
Eintritt 3,00 Euro.
30 | Louise 8 / 2011
Jugendkulturtreff E-Werk
Wallstr. 24
Bad Homburg v.d.Höhe
www.e-werk-hg.de
www.kulturtreff.info
www.kulturtreff-ewerk.de
info@e-werk-hg.de
Tel. 0 61 72 - 2 11 37

ibiza
white house
party
sPiELBANK
BAD HoMBuRG
Sommer-Disco in der CasinoLounge – Langeweile wird da wirklich zum Fremdwort!
let´s l
party p ppar
ar a y
DYNASTY
Samstag, 6. August, 22.00 Uhr
Asia Party
SPBB123-02_Dynasty.indd 1 11.07.11 14:13
c A S i n o L o U n G E
Wenn im Kurpark vor der Thai-Sala abends die Lichter des Festivals „Amazing
Thailand“ ausgegangen sind, wird in der CasinoLounge weiter gefeiert. Schon
zum vierten Mal lädt die Spielbank zur großen Asia Party ein. Dynasty Events
fliegt auch diesmal wieder Top-DJs aus ganz Deutschland ein, die für den heißen
Groove auf der Tanzfläche sorgen.
Freitag, 12. August, 22.00 Uhr
ibiza White House Party
Die legendäre Ibiza White House mit Resident DJ K.C. ist zurück. Das Casino
lässt es diesen Sommer noch einmal zu den besten House-Beats im Taunus
krachen. Alle, die in komplett weißer Kleidung erscheinen, erhalten einen
Drink aufs Haus.
Freitag, 19. August, 20.00 Uhr
hr1 Dancefloor
hr1-DJ Thorsten Matthieu ist wieder zu Gast in der CasinoLounge und wird
die große Fangemeinde wie gewohnt mit bester hr1-Musik versorgen – ausnahmsweise
schon ab 20.00 Uhr! Eine Fotogalerie mit Partybildern gibt es
schon am nächsten Morgen unter www.hr1.de.
Eintritt 5,00 Euro.
Louise 8 / 2011 | 31

© Burkhard Bigalke
M I T T E n I n b A D h O M b u R g
Die Farbenpracht des
Fernen Ostens
Festival „Amazing Thailand“ am 6. und 7. August
32 | LOUISe 8 / 2011
Die ganze Farbenpracht Thailands entfaltet sich am
ersten August-Wochenende vor der golden funkelnden
Thai-Sala im Kurpark, wenn die königlichthailändische
Botschaft und das Generalkonsulat, die Kur-
und Kongreß-GmbH sowie die Stadt Bad Homburg zum
Festival „Amazing Thailand“ einladen. An beiden Tagen
wird von 11 bis 20 Uhr ein fröhliches Kultur- und Genussprogramm
für die ganze Familie geboten.
Auf der Bühne geben kleine und große Thailänderinnen
und Thailänder Einblicke in ihre Kultur. Auf traditionellen
Instrumenten gespielte Musikstücke sind zu hören und
bezaubernde Tänze zu sehen, wie sie seit Generationen
bei Tempelfesten, an heiligen Plätzen oder auch auf
Märkten aufgeführt werden. Da gibt es zum Beispiel den
Fächertanz, den Masken- oder Trommeltanz und andere
mehr. Schaukämpfe mit Säbeln oder Stöcken, Selbstverteidigungsshows
und Thai-Boxen können ebenfalls verfolgt
werden.
Fernöstliche Dekorationsstücke, Kunsthandwerk und Kleidung
werden an den mehr als 50 Ständen feilgeboten,
man kann sich eine entspannende Thai-Massage gönnen
und sich über die schönsten Urlaubsziele im „Land des
Lächelns“ informieren. Üppig und verlockend ist auch das
kulinarische Angebot. Die exotisch gewürzten Speisen
sind ausgesprochen schmackhaft.
www.amazing-thailand-bad-homburg.de

M I T T E n I n b A D h O M b u R g
Das Jahr der Wälder
Sonntag, 7. August, 10.00 bis 18.00 Uhr
am Peter-Schall-Haus
Wald und Kunst
Der Holzgestalter Hendrik Docken formt Skulpturen mit der Kettensäge
und dem Beitel. Die Drechsler Peter Gwiasda und Dieter Mausolf zeigen an
mehreren Drechselbänken ein uraltes Handwerk und stellen ihre Werke aus.
Außerdem informieren die Stadtwerke an diesem Tag über die Trinkwassergewinnung
im Stadtwald. Dabei kann auch der Elisabethenstollen besichtigt
werden.
Samstag, 13. August, 19.30 bis 22.00 Uhr
am Teehaus im Forstgarten
Von Elfen, Feen und WALDgeistern
Eine Märchenlesung mit Lichtillumination und klassischer Musik. Märchen
– das sind die magischen Momente unserer Kindheit. Generationsübergreifend
bezaubern Klassiker wie „Dornröschen“, „Rumpelstilzchen“ oder „Hänsel
und Gretel“ immer wieder aufs Neue. Dieter Gring, Festspielleiter der
Brüder-Grimm-Märchenfestspiele in Hanau, erweckt die Erzählungen mit
großer schauspielerischer Kunst zu neuem Leben.
Anfahrt: mit dem Stadtbus Haltestelle Hirschgarten
oder Parken an der Elisabethenschneise unterhalb des Hirschgartens.
Sonntag, 14. August, 10.00 Uhr
Forstwirtschaft im Spannungsfeld von Holzproduktion,
Ökologie und Freizeitnutzung
Förster Günter Busch erklärt bei einem Waldspaziergang Interessantes über
den Wald und seinen Wert für Mensch und Tier.
Treffpunkt am Hirschgarten, Dauer ca. 2,5 Stunden.
Vitalpflege,
die Sie spüren!
... wenn Pflege zum Genu� wird
Ligne Kur-Royal®
PERLEN BALSAM
Mit Solesprudel aus Bad Homburg,
Perlen Protein Extrakten, Aloe
Vera, Mandel- und Traubenkernöl
24 Stunden für Sie da:
www.kur-royal.de
- Exklusiv entwickelt für -
Kur-Royal Day Spa
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Ligne Kur-Royal ®
PERLEN BALSAM
LOUISe 8 / 2011 | 33

M I T T E n I n b A D h O M b u R g
95.
Aufstieg von der kleinen Residenzstadt der Landgrafen von Hessen-Homburg
geburtstag
des Museums
Freitag, 19. August, 14.00 Uhr
Gotisches Haus
Tannenwaldweg 102
Geburtstagsfeier
am 19. August
im Museumscafé
im Gotischen Haus
34 | LOUISe 8 / 2011
Sie hießen Elisabeth, Sophie und Luise und hatten eine gemeinsame
Leidenschaft: Sie sammelten alles, was sie über die Vergangenheit ihrer
Heimatstadt Homburg in die Hände bekommen konnten. Es waren
die Schwestern Balmer, die zwischen 1853 und 1859 geboren wurden.
Alle drei blieben unverheiratet und wurden zu liebenswerten Originalen in der
Kurstadt. Vor allem aber ist ihnen das Heimatmuseum zu verdanken. Sie wollten
ihre umfangreiche Sammlung an „Homburgensien“ der Nachwelt erhalten und
verkauften sie 1914 dem Frankfurter Mäzen Lindheimer, der sie der Stadt Bad
Homburg übereignete. Am 19. August 1916 wurde in der Englischen Kirche das
„Städtische Historische Museum“ eröffnet.
Das Museum, das 1925 in die ehemalige Rüstkammer des Schlosses, 1965 in die
Promenade 103 und 1975 in die Villa Hammelmann in der Louisenstraße 120
umzog und seit 1985 im Gotischen Haus untergebracht ist, begeht also in diesem
Jahr den 95. Geburtstag. Und der wird gebührend gefeiert – am Freitag, 19.
August, im neu gestalteten Museumscafé. Im viel besuchten – und frisch gestrichenen
– Café gibt es jetzt eine Ausstellungseinheit zur Ritter-von-Marx-Brücke
sowie das Altstadtmodell von 1904 zu sehen. Der Brückenschlag über die Altstadt
ist auch das Thema des Vortrages von Museumsmitarbeiterin Frauke Quurck, mit
dem das Café um 14 Uhr eröffnet und der Geburtstag gefeiert wird. Die ersten
30 Besucher erhalten eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen geschenkt. Und die
Gäste, die am 19. August Geburtstag haben, gewinnen für sich und ihre Freunde
eine kostenlose Museumsführung zu einem Termin ihrer Wahl.
Der Gang durch die Räumlichkeiten lässt die Geschichte Bad Homburgs von der
Frühzeit bis zum Ersten Weltkrieg lebendig werden. Ein wesentlicher Teil ist dem
zum weltbekannten Spielbadeort
und fürstlichen Heilbad gewidmet.
Ereignisse beim Besuch berühmter
Kurgäste oder der kaiserlichen
Familien werden anhand von Dokumenten
und Exponaten geschildert,
ebenso die beiden je zweijährigen
Aufenthalte des Dichters
Friedrich Hölderlin an der Wende
des 18. zum 19. Jahrhunderts. Auch
ein Münzkabinett kann besichtigt
werden und nicht zuletzt das Hutmuseum, das einzigartig ist in Deutschland.
Regelmäßige Sonderausstellungen greifen verschiedenste kulturhistorische Themen
auf. Zurzeit werden Karikaturen von Louis Rauwolf und Werke zeitgenössischer
Künstler aus Marienbad, der Partnerstadt Bad Homburgs, gezeigt (siehe
Ausstellungen).
Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr,
Mittwoch 14.00 bis 19.00 Uhr, Sonntag 12.00 bis 18.00 Uhr.
www.bad-homburg.de/museum

© Burkhard Bigalke
Wenn am ersten September-Wochenende in Bad Homburg
wieder Tausende von Lichtern leuchten, feiern
Bürger und Besucher aus nah und fern in ihrem Schein vier
Tage lang Hessens größtes Heimatfest – auf den Rummelplätzen,
in den Biergärten und Weinlauben, vor den verschiedenen
Musikbühnen, bei den großen Festumzügen und vielerlei
Veranstaltungen mehr. Das Programm des Laternenfestes
2011 ist so bunt wie die Laternen und wird jeden Geschmack
treffen. Auch den der Kinder, für die es wieder eigene Aktionen
gibt, und den der Freunde schneller Vierbeiner. Das zweitägige
Windhund-Festival mit Zuchtschau und Windhund-
Rennen im Jubiläumspark findet bereits zum 52. Mal statt.
Über dem fröhlichen Treiben in der gesamten Innen- und
Altstadt Bad Homburgs herrscht in diesem Jahr Laternenkönigin
Stefanie I. Bereits am Samstag, 27. August, wird
sie im Rahmen eines musikalischen Programms auf
dem Kurhausplatz den Thron besteigen. Ganz besonders
im Mittelpunkt steht Stefanie I., wenn sie bei den beiden
Festumzügen von dem blumengeschmückten Wagen aus
„ihrem Volk“ zuwinkt. Sie starten jeweils um 20.30 Uhr in Kirdorf
bzw. Ober-Eschbach.
Der große Rummelplatz auf dem Festplatz an der Schwalbacher
Straße ist eine weitere „Spezialität“ des Laternenfestes
und natürlich die Musik. Auf den Bühnen am Kurhaus,
auf dem Waisenhausplatz, Marktplatz und in der Altstadt
treten Live-Bands mit Rock, Pop und allem anderen, was
das Party-Herz begehrt, auf.
Die Kinder haben vor allem am Sonntag ihren Tag. Am
Sonntagvormittag findet das große, beliebte Kinderfest auf
der Wiese hinter der Russischen Kirche statt. Hier können
die Youngsters bei Wettspielen schöne Preise gewinnen.
Auch der Kinderfestzug am Montagabend ist für die Kleinen
eine tolle Aktion. Er führt von der Augustaallee zum Jubiläumspark
– zur großen Abschlussveranstaltung, für die der
Laternenfestverein wieder ein abwechslungsreiches Showprogramm
zusammenstellt. Mit dem bunten Höhenfeuerwerk
wird das Laternenfest 2011 ausklingen.
M I T T E n I n b A D h O M b u R g
Bunte
Lichter –
buntes
Programm:
Laternenfest vom 2. bis 5. September
Donnerstag, 25. August, 14.45 Uhr
Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg
Erster Auftritt von Stefanie I.
bei „Unser Homburg“
Wer die neue Laternenkönigin Stefanie I. schon vor
ihrer Amtseinführung erleben möchte und sie dazu
noch im Arm von Valentin Dümbte, dem 2. Vorsitzenden
von „Unser Homburg“, zu Walzerklängen
über das Parkett schweben sehen will, sollte der Einladung
des Gemeinschaftskreises folgen. Er bleibt
auch in diesem Jahr bei seiner Tradition und empfängt
die Majestät mit ihrem Gefolge beim „Homburger
Nachmittag“ zu ihrem ersten Auftritt. Gäste
sind herzlich willkommen. Es gibt auch ein weiteres
Programm sowie Kaffee und Kuchen. Einlass ab
14.15 Uhr, Eintritt frei.
www.laternenfest.de
LOUISe 8 / 2011 | 35

Ü b E R D E n T E L L E R R A n D g E s c h A u T
Polo – das „Spiel der Könige“
26. bis 28. August: Berenberg Polo-Trophy an der Niederstedter Straße
Polo ist eine der faszinierendsten Sportarten, geprägt von
Tempo, Rasanz und hartem Einsatz, den Pferde und Reiter
zu leisten haben. Jetzt kommt das „Spiel der Könige“
auch direkt vor die Tore Bad Homburgs: Deutschlands
älteste Privatbank richtet zum ersten Mal die Berenberg
Polo-Trophy aus. Das Turnier, zu dem Deutschlands
beste Polo-Spieler und zahlreiche internationale Polo-
Asse erwartet werden, findet auf dem neu angelegten
Platz an der Niedersteder Straße statt, der Verlängerung
der Zeppelinstraße Richtung Oberstedten (K764).
Geprägt wird der Sport vor allem von argentinischen
Spielern. „Sie sind weltweit die Nummer eins, und
Polo ist dort quasi ein Volkssport“, sagt Lars Andersen,
Frankfurter Niederlassungsleiter der 1590 gegründeten
Privatbank. Diese Ballkünstler werden am letzten August-Wochenende
auch an der Niederstedter Straße zu
sehen sein, wenn sich die Teams von Berenberg, BMW,
El Polista und Lanson treffen, um erstmals vor der Kulisse
des Taunus den Gewinner zu küren.
Auch der Kapitän der deutschen Nationalmannschaft,
Christopher Kirsch, geht mit seinem Team an den Start.
36 | LOUISe 8 / 2011
Kirsch, zugleich Veranstalter der Berenberg-Trophy:
„Die Teams haben großes Interesse an dem neuen Standort
gezeigt, und wir können mit einem attraktiven Teilnehmerfeld
aufwarten.“ Dies führte auch dazu, dass das
neue Turnier gleich in die German Polo-Tour, einem
Zusammenschluss der bedeutendsten deutschen Turniere,
aufgenommen wurde.
Doch nicht nur die Spieler und die Pferde sind beim Polo
gefordert: „In den Pausen ist es guter Brauch, dass die Zuschauer
die von Pferdehufen und Schlägern herausgerissenen
Grasstücke wieder eintreten, um für das nächste Spiel
einen ebenen Untergrund zu schaffen“, gibt Berenberg-
Direktor Andersen einen Einblick in die Polo-Welt.
Die Vorrundenspiele finden am Freitag, 26. August, von
15.00 bis ca. 18.00 Uhr statt, am Samstag und Sonntag
sind die Endrundenspiele dann von 14.00 bis ca. 17.00 Uhr
zu sehen.
Der Eintritt an der Tageskasse beträgt 15,00 Euro,
Familien erhalten die Tageskarte vergünstigt für 20,00 Euro.

Sautierte Jakobsmuscheln
auf Chicorée-Birnenbett
In Bad Homburg wird gut gekocht und lecker gegessen!
Vittorio Sanna, Chefkoch im Restaurant
LA TAVOLA des Parkhotels Bad Homburg, steht
für hochwertige italienische Küche und verrät den
LOUISe-Lesern ein Vorspeisenrezept.
Vorbereitung:
1 mittelgroße Zucchini vierteln und das weiche Kerninnere
ausschneiden. Die Zucchiniviertel in kochendem Wasser
blanchieren (3 Min.), herausnehmen und in Eiswasser abschrecken.
Zucchini schneiden und mit 3 Essl. Olivenöl, einer
halben Knoblauchzehe, etwas Wasser in eine Schüssel
geben und mit Pürierstab fein durchpürieren.
Zubereitung:
Olivenöl und etwas Butter in eine nicht zu heiße Pfanne
geben, die Ingwerscheiben, die Vanille und den Zimt hinzugeben,
alles kurz anschwitzen, dann die Jakobsmuscheln
dazugeben und von beiden Seiten jeweils ca. 2 Minuten
anbraten, auf einen Teller geben, mit Alufolie abdecken und
warmhalten.
Die restliche Butter in die gleiche Pfanne geben, die Schalotte
glasig andünsten, mit dem Apfelsaft ablöschen; die
Birnenscheiben in den Apfelsaftsud einlegen und ca. 2 Minuten
köcheln lassen; Birnenscheiben herausnehmen und
warmstellen; Ingwer, Vanille und Zimt entfernen, Sud mit
Sahne verfeinern und mit Salz, Pfeffer abschmecken.
Vorspeise für 4 Personen
Vorbereitungszeit: 20 Minuten
Zubereitungszeit: 10 Minuten
16 Jakobsmuscheln
2 kleine Chicorée
2 Birnen
1 Schalotte
3-4 Scheiben Ingwer
1 Rote Beete
50 ml Apfelsaft
10 g Curry (pikant)
20 ml Sahne
100 g Butter
500 ml Erdnussöl
40 ml Olivenöl
1/2 Stange Vanille
1/2 Stange Zimt
Salz, Pfeffer
A LA cARTE
Anrichten:
Die Birnenscheiben auf eine Platte legen zusammen mit
den Chicoréeblättern; darauf die Sauce verteilen und dann
die Jakobsmuscheln auf der Sauce anrichten; zum Schluss
noch die frittierten Rote Beetestreifen über die Muscheln
geben.
LOUISe 8 / 2011 | 37

L A n D g R A F E n s c h L O s s
Samstag, 6. August, 15.00 Uhr
Apothekerführung
Bei der zweistündigen Führung stellt Apotheker Peter
Stoll vor, was augenblicklich im Schlosspark grünt und
blüht. Besondere Pflanzen werden von der Blüte bis zur
Frucht vorgestellt.
Eintritt 8,00 Euro.
Anmeldung erbeten unter 06172-9262 148
oder info@schloesser.hessen.de
Sonntag, 7. August, 11.00 Uhr
Führung durch den
Schlosspark
Die Führung dauert zwei Stunden
8,00 Euro pro Person.
Sonntag, 21. August, 14.00 Uhr
Orientbegeisterung:
Die Lacktafeln der
Landgräfin Elizabeth
Eine Expertenführung mit Brigitte Hagedorn aus der
Restaurierungswerkstatt. Anlässlich der Restaurierung
zweier Lacktafeln berichtet sie über die Lackkunst in
Asien und Europa. Dauer 90 Minuten.
8,00 Euro pro Person.
Anmeldung erbeten unter 06172 – 9262 –148
oder info@schloesser.hessen.de
www.schloesser-hessen.de
Orthopädieschuhtechnik
Orthopädietechnik - Sanitätshaus
Unsere allgemeinen Öffnungszeiten:
Mo v. 10 -13 u. 14 -17 Uhr · Di v. 10 -13 u. 14-20 Uhr
Do v. 09 -13 u. 14 -17 Uhr · Fr v. 09 -14 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Kühne & Neubauer
Elisabethenstraße 29 · 61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Telefon 0 61 72 / 13 78 63 · www.kuehne-neubauer.de
38 | LOUISe 8 / 2011
R ö M E R K A s T E L L
s A A L b u R g
Welterbe Limes
6. August bis 22. Januar 2012
Mysterium Mithras
Sonderausstellung „Ein antiker Geheimkult
im Spiegel von Archäologie und Kunst“
mit Werken von Farangis G. Yegane
Der Geheimkult um den Gott Mithras war vom Ende des
1. bis zum 4. Jahrhundert n. Chr. im römischen Reich
und auch im Limesgebiet verbreitet. Die ausschließlich
männlichen Anhänger trafen sich zur Verehrung des
Gottes, der durch die Opferung eines Stiers einen Erlösungsakt
vollzog, in höhlenartigen Heiligtümern und
nahmen dort gemeinsam das Kultmahl ein.
Die Ausstellung gibt einen umfassenden Einblick in das
Thema und zeigt dabei auch, wie sich die Forschung den
Geheimnissen dieser Mysterienreligion nähert. Präsentiert
werden überwiegend archäologische Funde, aus
denen sich bei Fehlen von schriftlichen Zeugnissen der
Inhalt und die Deutung des Kultes erschließen lassen. Zu
sehen sind unter anderem Bildnisse und Gegenstände,
die zur Ausübung des Kultes gehörten. Die Ausstellung
bietet darüber hinaus Informationen über die römische
Staatsreligion, über weitere Mysterienkulte und deren
Verhältnis zum Christentum.
Sonntag, 21. August, 10.00 bis 17.00 Uhr
Römermarkt
im Kastelldorf
Das tägliche Arbeitsleben im römischen Dorf vor dem
Kastell wird bei diesem Aktionstag dargestellt. Handwerker
wie Metallgießer, Schmiede, Drechsler, Schreiner,
Knochenschnitzer, Schuster, Töpfer, Färber und
Weber lassen sich über die Schulter schauen. Händler
preisen ihre Ton-, Glas- und Metallwaren an und Gastwirte
zeigen nicht nur ihre Kochkünste, sondern lassen
die Besucher die Köstlichkeiten auch probieren. Für
Kinder gibt es Mal- und Bastelaktionen.
Eintritt: Erwachsene 7,00 Euro, Kinder und Jugendliche
5,00 Euro, Familienkarte 14,00 Euro,
Teilnahme an Führungen und Aktionen kostenlos.

Im Kontrast zu den Zeugnissen der Antike stehen die
Werke der in Frankfurt lebenden Künstlerin Farangis
G. Yegane. Fasziniert von dem Mysterium ließ sie sich
zu Bildern, dreidimensionalen Objekten und Installati-
Samstag, 27. August, 14.00 Uhr
Latein lebt!
Führungen, getrennt für Erwachsene und Kinder
(ab 8 Jahren) – ca. 45 Minuten
Latein lebt … und umgibt uns auf Schritt und Tritt. Es
bedarf keiner Lateinkenntnisse, um bei dieser Führung
seine „Muttersprache“ mit anderen Augen zu sehen und
zu erfahren, wo die „Pille“ und die „Penne“ ihren Ursprung
haben.
Kosten: 2,00 Euro Erwachsene, 1,00 Euro Kinder,
zzgl. Eintritt.
R ö M E R K A s T E L L s A A L b u R g
Welterbe Limes
onen inspirieren. Sie setzte sich mit
der Gedankenwelt der Mithras-
Mysterien auseinander, überdachte
sie neu und machte sie mit ihren
künstlerischen Mitteln für die
heutigen Menschen zugänglich.
Sie bediente sich der alten Symbolsprache,
um Inhalte der Gegenwart
auszudrücken. Dabei entwickelte
sie in verschiedenen Schaffensphasen
durchaus unterschiedliche
Sichtweisen.
Zum Thema Mithras hat das Römerkastell
Saalburg eine besondere
Beziehung: Im Außenbereich
ist im Zuge des Wiederaufbaus in
den Jahren um 1900 ein Mithras-
Heiligtum rekonstruiert worden.
Nach heutigen Erkenntnissen hat
es – zumindest an dieser Stelle –
keine solche Kultstätte gegeben. Bei
ersten Ausgrabungen waren dort
von Mauern umgebene Gräber gefunden worden. Nach
erneuten Untersuchungen deutete man die Befunde als
Mithras-Heiligtum. Dabei war wohl der Wunsch der Vater
des Gedankens gewesen.
Die Boutique in der
Taunus-Therme im Kurpark
TOP-BADEMODE
für SIE und IHN
Strandmode - Tücher
Bademäntel und -jacken
Badeschuhe und Accessoires
Seedammweg 10 · 61352 Bad Homburg
Telefon 0 6172/4 41 10 · Fax 0 6172/45 64 26
KALT!GEPRESST
... alles aus der Olive.
Exklusive Olivenöle
P� egeprodukte
Lebensmittel u.v.m.
Jetzt auch bequem im Internet bestellen:
www.kaltgepresst-shop.de
KALT!GEPRESST | Louisenstraße 144 | 61348 Bad Homburg v. d. H. | Tel./Fax: 06172 - 66 88 700
Anzeige_Louise_75x32mm_RZ.indd 1 19.07.11 11:48
LOUISe 8 / 2011 | 39

D I E s u n D D A s
Samstag, 6. August, 11.00 und 14.00 Uhr
Tage der Industriekultur
Das Museum im Gotischen Haus steuert zu den diesjährigen
„Tagen der Industriekultur“ (2. bis 7. August) am
6. August zwei Aktionen bei.
Spaziergang „Industrie in der Innenstadt“
11.00 – 12.30 Uhr, Treffpunkt am Finanzamt,
Kaiser-Friedrich-Promenade 8 -10
Da Industriebauten im 19. Jahrhundert häufig als
Fremdkörper in einer traditionell gewachsenen Umgebung
angesehen wurden, versuchte man, sie vertrauten
Bauformen anzugleichen. Bei einem Spaziergang durch
die Stadt betrachtet Stadthistorikerin Gerta Walsh Produktionsstätten
des 19. Jahrhunderts auch unter diesem
Aspekt und natürlich berichtet sie über ihre ehemals
wirtschaftliche Bedeutung. Es werden Betriebsgebäude
angeschaut, die wie Wohnhäuser aussehen, so die Melita
Essig Fabrik (1853-2010) oder die Adolf Schwab Zwieback-
und Brezelfabrik. Auch der mittelalterlich anmutende
Brauereiturm (2. Hälfte 19. Jh.) ist ein Ziel.
Anmeldungen sind nicht erforderlich, keine Kosten.
Samstag, 6. August, 14.00 Uhr
Themenwanderung,
Kur- und Kongreß-GmbH + Naturpark Hochtaunus
Auf den Spuren der Römer
Durch den Naturpark Hochtaunus verläuft einer der am
besten erhaltenen Abschnitte der einstigen römischen
Reichsgrenze, des Limes. Vom Kastell Saalburg führt
Naturpark-Führer Christofer Neuhaus die Teilnehmer
am Limes entlang zu Relikten der römischen Grenzanlagen
und gibt Einblicke in die historischen Zusammenhänge.
Die Rundwanderung ist etwa 14 Kilometer lang
und dauert rund vier Stunden. Vorher bietet sich ein
Besuch der Saalburg an.
Treffpunkt: Eingang Saalburg-Kastell vor dem Museumsshop,
Stadtbus Nr. 5 ab Kurhaus um 13.28 Uhr.
Kosten: 3,00 Euro, Kinder unter 14 Jahren kostenfrei.
Anmeldungen nicht erforderlich.
40 | LOUISe 8 / 2011
Radtour „Industrieorte und Siedlungsformen einer Kurstadt
– Vom Gotischen Haus zum Fürstenbahnhof“
14.00 – 16.00 Uhr, Treffpunkt Gotisches Haus
Bad Homburg bietet eine Vielzahl von Orten mit industriellem
Bezug. Manchmal sind es Orte, an die man in
diesem Zusammenhang gar nicht denkt, so das Gotische
Haus oder die heutigen Räume des Kunstvereins Artlantis.
Ebenso erscheinen Siedlungen wie die „Weberstiftung”
oder die „Lippstadt“ ganz selbstverständlich zum
Stadtbild zu gehören – und dennoch waren sie einst
fortschrittlichste Errungenschaften der Kurstadt. Bei der
Radtour werden diese und weitere Orte erkundet und
ihre Geschichte erzählt.
Helmpflicht; für Kleinkinder nicht geeignet; maximal 30
Teilnehmer; keine Kosten.
Anmeldungen unter museum@bad-homburg.de oder
06172-37618.
Dienstag, 16. August, 19.30 Uhr
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
Geschichte der Juden
in Friedberg
Hans Helmut Hoos hält den Vortrag bei der Veranstaltung
der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit.

© Elzbieta Dybowska
Sonntag, 21. August, 11.00 bis 19.00 Uhr
Mit dem Pferdewagen durch die
Landgräfliche Gartenlandschaft
Eine Exkursion des Museums im Gotischen Haus
Mit dem Pferdewagen geht es vom Schlosspark über
die Tannenwaldallee, zum Gustavsgarten, den Kleinen
Tannenwald und den Forstgarten. Bei den Rundgängen
in den Anlagen erzählen Gerta Walsh, Dr. Roswitha
Mattausch und Elzbieta Dybowska von der Geschichte
der Gärten, die von Landgraf Friedrich V. Ludwig und
seiner Frau Caroline ab 1770 sowie Landgraf Friedrich
VI. Joseph und Elizabeth ab 1820 gestaltet wurden. Sie
berichten auch von den Arbeiten zur Wiederherstellung
der Anlagen. Im
Gotischen Haus, das
Landgräfin Elizabeth
1823 als Jagd- und
Lustschloss erbauen
ließ, findet eine Mittagspause
statt. Die
Kutschfahrt ist eine
Veranstaltung im
Rahmen von „Garten-
RheinMain“ der Kulturregion
Frankfurt
RheinMain.
Treffpunkt:
11.00 Uhr im Schlosshof am Weißen Turm,
Ende ca. 19.00 Uhr am Gotischen Haus.
Es besteht die Möglichkeit, vom Gotischen
Haus um 19.22 Uhr mit der Buslinie 11
oder um 19.52 Uhr mit der Buslinie 1
zurückzufahren.
Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist
eine Anmeldung erforderlich. Karten für
22,00 Euro für Erwachsene
bzw. 11,00 Euro für Kinder ab 14 Jahren
sind im Museum im Gotischen Haus erhältlich:
Tel. 06172-37618, Fax 937216,
E-Mail museum@bad-homburg.de.
Die vorbestellten Karten müssen bis
15. August abgeholt werden, sonst gehen
sie in den Verkauf zurück!
D I E s u n D D A s
Mythos Baum –
Was Bäume uns
Menschen bedeuten
Samstag, 27. August, 14.00 Uhr
Themenwanderung,
Kur- und Kongreß-GmbH
+ Naturpark Hochtaunus
Zusammen mit Naturparkführer Klaus Mäurer beschäftigen
sich die Wanderer mit Bäumen, die für uns
Menschen die unterschiedlichsten Bedeutungen und
Ausstrahlungen haben. Der Mythos Baum reicht bis
in die frühe Menschheitsgeschichte zurück. Das Baumalphabet
ist die Grundlage, etwas zu dokumentieren
bzw. weiter zu geben. Da der Mensch die Natur für sein
Überleben zwingend braucht, hat er aus Naturereignissen
Rückschlüsse für seine Lebensgestaltung abgeleitet
und Lebensformen entwickelt. Dauer etwa drei Stunden.
Treffpunkt:
Bushaltestelle Gotisches Haus,
Stadtbus Nr. 1,
ab Kurhaus Bad Homburg um 13.10 Uhr.
Kosten: 3,00 Euro,
Kinder unter 14 Jahren kostenfrei.
Anmeldungen nicht erforderlich.
LOUISe 8 / 2011 | 41

F I T u n D g E s u n D
Kur-Royal Day Spa
Heiße Sommertage
ganz entspannt
Noch immer dreht sich im Kur-Royal alles um den Sommer, um
seine besonderen Düfte und Farben. Das Day Spa lädt mit seinem
Sommerspecial auch in diesem Monat zu ganztägigen
Verwöhnstunden zum Preis von vier Stunden ein. Und das bedeutet
Entspannung im Sole-Bad, in wohlriechenden Dampfbädern oder bei
einer wohltuenden Massage mit sommerlich duftenden Aromaölen.
Im Spa Garden sorgen Mutter Natur und die mediterrane Ausstattung
für angenehmes Sonnenbaden. Hierher werden aus der Quellenbar
auch die leichten Gerichte, kühlen Getränke oder der gesunde Monatsdrink
serviert.
42 | LOUISe LOUISe 8 / 2011
Kur-Royal Day Spa
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Telefon 0 61 72 - 178 31 78
Fax 0 61 72 - 178 31 79
E-Mail: info@kur-royal.de
© Ulrich Häfner Fotografie

Siddhalepa
Ayurveda
im Kur-Royal
Entgiftungskur 5 Tage
(547,00 Euro)
l 1 x Beratung (Pulsdiagnose,
Dosha-Analyse, Ernährungsempfehlung)
l 1 x Kopfmassage
l 2 x Gesichtsmassage
l 3 x Stirnguss
l 1 x Magen-Darm-Reinigung
l 2 x Nasenreinigung
l 2 x Ganzkörpermassage
l 2 x Jambira Pinda Sweda
l 1 x Udawarthana
l 3 x Dampfbad
l Ayurvedischer Teeund anderen.
Fastenkur 3 Tage
(360,00 Euro)
l 1 x Beratung (Pulsdiagnose,
Dosha-Analyse, Ernärungsempfehlung)
l 1 x Ganzkörpermassage
l 1 x Udawarthana
l 2 x Kräuter-Dampfbad
l 2 x Fußmassage
l 1 x Kopfmassage
l 2 x Gesichtsmassage
l Ayurvedischer Tee
Zu buchen über Kur-Royal Day Spa
Telefon 06172-178 3178
www.siddhalepa-ayurveda.de
43 | LOUISe 8/ 2011
90x136mm Ayurveda für Louise_Layout 1 14.07.2011 14:39 Seite 1
Ayurveda im Kur-Royal
Über 200 Jahre
Erfahrung in
Ayurveda
Lassen Sie sich von unseren
Spezialisten aus Sri Lanka
verwöhnen.
„Ayus“ bedeutet Leben, „veda“ das Wissen.
Ayurveda bedeutet: gesundes, langes Leben
Traditionelle Behandlungstherapien gegen:
• Kopfschmerzen
• Rückenschmerzen
• Muskel- & Gelenkschmerzen
• Rheuma & Arthritis
• Depression & Burn-out
• Bluthochdruck
• erhöhte Cholesterinwerte
• Cellulite
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
Kisseleffstraße 45
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Tel. 0 61 72 / 178-3569
siddhalepa@web.de
www.siddhalepa-ayurveda.de
Behandlungszeiten:
Dienstag bis Donnerstag 10 - 18 Uhr
Freitag bis Sonntag 11 - 20 Uhr, Montags geschlossen
LOUISe 8 / 2011 | 43

GROßE AUSWAHL
AN GETRÄNKEN !
TÄGLICH WECHSELNDER
MITTAGSTISCH !
COFFEE BAR / BISTRO CAFE WIEN
AM WOHNSTIFT AM SCHLOSSPARK
VOR DEM UNTERTOR 2 • BAD HOMBURG
T: 06172-900703 • M: 015-407247O7
www.coffeebar-badhomburg.com
Lehnen Sie sich entspannt zurück
und freuen Sie sich!
“Die Arbeit
machen wir!”
Amb.Häuslicher-Pflege-Dienst
First-Class-Menue-Dienst
Hol- und Bring-Dienst
Behörden-Dienst
Hausmeister-Dienst
Ambulante Dienste am Schlosspark
Tel.: 06172-900 850
44 | Louise 8 / 2011
TZ_Probe_Anzeige(90x136):TZ_Probe_Anzeige(90x136) 02.12.20
EINLADUNG
ZUM KENNENLERNEN
JETZT
gratis lesen
Testen Sie jetzt die TZ
✔ Kostenlose Leseprobe für 2 Wochen.
✔ Frühzustellung bis 6 Uhr.
✔ Die Lieferung endet automatisch, keine Verpflichtung.
Gratis-Leseprobe gleich anfordern!
Tel 0800 - 30 200 80 (kostenlos aus dem dt. Festnetz)
www.fnp.de/kennenlernen

Foto © Erika schmied
Die ganze Welt
erzählen
Peter Kurzeck beschreibt den
„Vorabend“ und braucht dafür
tausend seiten
Der Frankfurter Erzähler hat den fünften Band seines
monumentalen Erinnerungswerks abgeschlossen.
Und rückt allmählich ins öffentliche Bewusstsein.
Von Dierk Wolters / Taunus Zeitung
Die Welt, was ist das? Alles, was wir erinnern.
Doch das Erinnern ist flüchtig. Also ist die Welt
flüchtig. Um sie zu erhalten, um sie zu behalten,
muss man sie aufschreiben. Ein Mann schreibt die
Welt auf. Seine Welt. Sie beginnt in Böhmen, dort, wo
er geboren ist. Und führt ins oberhessische Staufenberg
und von da weiter nach Frankfurt. Hier hat der Erzähler
lange Jahre gelebt, und tut es immer noch, hier und
in Südfrankreich. Immer monumentaler werden seine
Erzählentwürfe, denn das Erzählen hat nie ein Ende, so
wie die Welt kein Ende hat, jede Erinnerung gebiert unzählige
neue.
Nun also das Dorf. Dorthin schweift Peter Kurzecks
Erinnerung, nachdem sie ihn nach Frankfurt geführt
hat. Dort, in den Jahren 1983 und 1984, spielt Kurzecks
Erinnerungsprojekt, und so monumental wie sein Titel,
„Das alte Jahrhundert“, ist es auch: auf zwölf Bände angelegt.
„Vorabend“ ist der fünfte und mit mehr als 1000
Seiten der bei weitem umfangreichste.
F ü r S i E G E L E S E n
Frankfurt 83/84, das sind Peter Kurzeck, seine Sibylle
und ihre geliebte Tochter Carina. Sibylle, die beim
Stroemfeld-Verlag arbeitet, Kurzeck, der in einem Antiquariat
hilft. Und wie besessen schreibt. Die Welt festhält.
Seine Welt mit seinen Erinnerungen. Das Dorf. Carina,
das Kind, hat verlangt: „Erzähl weiter das Dorf!“ Nicht
von dem Dorf. Nicht über das Dorf. Und schon gar nicht
eine Geschichte aus dem Dorf. Sondern schlicht: das
Dorf. Das ist der allumfassende Anspruch, dem Kurzeck
sich stellt.
Beharrlich und leise
67 Jahre ist der Schriftsteller heute alt. 67 Jahre, so lange
hat es offenbar gebraucht, bis langsam – ganz langsam
und leise, wie das Kurzecks Art ist – auch eine größere
literarische Öffentlichkeit zu ahnen beginnt, welchen
Erinnerungsschatz dieser Autor in Jahren und Jahrzehnten
unermüdlicher Erinnerungsarbeit angehäuft hat.
Peter Kurzeck ist Sisyphos. Jedoch rollt er nicht einen
Stein den Berg hinauf, sondern ein ganzes Geröllfeld,
Stein um Stein – wohl wissend, dass jede getane Beschreibung
nach unzähligen neuen ruft – eine unendliche
Arbeit. Dieser Ansatz, der die Totale im Blick hat, sich
aber jedem einzelnen Erinnerungsobjekt mit größtmöglicher
Liebe zum Detail zuwendet, ist die eine Besonderheit
in Peter Kurzecks Schreiben. Die andere ist sein
Erzählton. Beide gehören aufs Engste zusammen, ist es
doch dieser Ton, der eine Erinnerung aus der nächsten
zieht, eine unendliche Reihung und Akkumalation von
Bildern, die sich zu Stimmungen verdichten, der Stimmung
der 60er, der 70er oder der 80er Jahre.
Es ist ein episch ausladender Ton, der über tausend
Seiten trägt, ein dichter Erinnerungsteppich der Stimmungen
und Gefühle und Assoziationen und Bilder mit
oft melancholischem Tenor, die Kleinigkeiten im genauen
Blick und dabei das große Ganze erfassend: die Entwicklung
einer zum Konsum verdammten Gesellschaft
oder den Raubbau an der Natur. Nie jedoch prangert
Kurzeck an. Er beschreibt, und aus diesem individuellen
Erleben heraus entsteht sein Kosmos.
Quelle: Taunus Zeitung
Peter Kurzeck:
»Vorabend«
Verlag Stroemfeld/
Roter Stern, Frankfurt,
1022 Seiten, 39,80 Euro.
Louise 8 / 2011 | 45

ä T S E L
Noch heute, über 100 Jahre nach seinem Tod,
gilt der Gesuchte als einer der meistverehrten
Könige seines Landes.
46 | Louise Louise 8 / 2011
In seiner 40-jährigen Regierungszeit modernisierte er
sein Land nach europäischem Vorbild. So förderte er
den Bau der ersten Eisenbahn, setzte sich für die Abschaffung
der Sklaverei ein und schaffte es dank kluger
Außenpolitik, die Unabhängigkeit seines Landes zu
bewahren.
Ein wichtiges Anliegen war ihm, selbst andere Länder kennenzulernen. Reisen
führten ihn ins benachbarte Ausland, aber auch nach Europa, wo er
wichtige Kontakte knüpfte und seine Söhne ausbilden ließ.
1907 unterzog er sich im Fürstenbad Homburg v.d. Höhe einer Kur. Als der
Magistrat ihm zu Ehren eine neu erbohrte Heilquelle nach ihm benannte,
versprach er für diese ein besonderes Bauwerk. Drei Jahre nach seinem Tod
wurde dieses an exponierter Stelle im Bad Homburger Kurpark errichtet.
Anlässlich des 100. Jubiläums seines Kuraufenthaltes im Jahr 2007 stiftete
sein Land der Stadt ein zweites Bauwerk, das als Zeichen der Freundschaft
zwischen dem ostasiatischen Staat und Bad Homburg die nach dem Gesuchten
benannte Quelle ziert.
Wen suchen wir?
1. Preis
Gutschein für vier stunden Verwöhnzeit für zwei Personen im Kur-Royal Day spa
2. Preis
Zwei Vierstundenkarten für die Taunus Therme
3. Preis
ALTANA Kulturstiftung-Jahreskarte für das sinclair-Haus
Einsendungen per Postkarte, Fax oder E-Mail an:
Kur- und Kongreß-GmbH, Tourist info + service im Kurhaus
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Fax: 06172-178 3158, E-Mail: info@louise-magazin.de
Einsendeschluss: Freitag, 19. August 2011
Die August-Gewinner werden in der oktober-Ausgabe bekanntgegeben.
Auflösung des Juni-Rätsels:
Wir suchten die schauspielerin und Mitgründerin der Klinik Dr. Baumstark, Jenny
Baumstark, geschiedene Nachbaur.
Die Gewinner des Juni-Rätsels sind:
1. Preise: Klaus Heeg, offenbach
2. Preis: Helga Ernst, Bad Homburg v.d. Höhe
3. Preis: Gisela Kaucher, Bad Homburg v.d. Höhe
IMPRESSUM
offizielle informationsschrift
der Kur- und Kongressstadt
Bad Homburg v.d.Höhe
Herausgeber:
Kur- und Kongreß-GmbH
Bad Homburg v.d.Höhe
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Redaktion:
Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-178-3152
Fax 06172-178-3158
Mail: info@louise-magazin.de
Magistrat der stadt Bad Homburg v.d.Höhe
Rathausplatz 1
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-100-1300
Fax 06172-100 1360
Mail: pressestelle@bad-homburg.de
Chefredakteurin:
Eva schweiblmeier
Tel. 06033-970283
Fax 06033-970284
Mail: eva.schweiblmeier@t-online.de
Vertrieb u. Anzeigen:
Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-178-3700
Fax 06172-178-3709
Mail: anzeigen@louise-magazin.de
IS Anzeigenservice
ingrid scheidemantel
Am Auweg 25
60437 Frankfurt/Main
Tel. 06101-42165
Fax 06101-49167
Mail: pnoerig@t-online.de
Terminkalender:
Tourist info + service
Kurhaus Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-178 3731
Grafische Gestaltung:
Dorothea Lindenberg
www.lindisein.de
Ralf Dingeldein
www.dingeldeindesign.de
Produktion:
printmedia solutions GmbH
Berner str. 34b
60437 Frankfurt / Main
Tel. 069 - 9 50 90 50
Gültige Preisliste:
Dezember 2010
Nächster Redaktionsschluss:
7. August 2011
Titelbild:
© Burkhard Bigalke

Kur-Royal Day Spa
Zum Entspannen gut...
In luxuriöser Atmosphäre entspannen und sich verwöhnen lassen - genießen Sie unser exklusives
Massage- und Beautyangebot im Kur-Royal Day Spa. Tauchen Sie ein in die bezaubernde Welt der
Erholung inmitten der glanzvollen Architektur des Kaiser-Wilhelms-Bades. Ihre Reservierungswünsche
nehmen wir unter Tel. 06172 / 178-3178 oder per E-Mail an info@kur-royal.de entgegen.
Kur-Royal Verwöhnzeit als Gutschein immer das ideale Geschenk!
Kur- und Kongreß-GmbH
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg
Öffnungszeiten täglich 10-22 Uhr
Louise 8 / 2011 | 47
Kur-Royal, das exklusive Day Spa im Kaiser-Wilhelms-Bad Bad Homburg v. d. Höhe www.kur-royal.de

Faites vos jeux!
– Erlebniswelt Spielbank Bad Homburg im Kurpark –
Genießen
Spielen
... knisternde Spannung bei Roulette,
Black Jack, Poker, Automaten ...
Erleben
... stilvoll Essen
und Trinken ...
... gep� egtes Nachtleben
in der CasinoLounge
mit Liveacts und DJ ...
Kisseleffstr. 35 · 61348 Bad Homburg v. d. Höhe · www.casino-bad-homburg.de
Zutritt ab 18 Jahren. Bitte Personalausweis mitbringen.
Damit Glücksspiel nicht zur Sucht wird: Beratung unter Tel. 06172 60080.