Landkreisbote - Landkreis Sächsische Schweiz - Osterzgebirge

Amts- und Mitteilungsblatt für den Landkreis
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Landkreisbote
Jahrgang 19 | Nummer 15 | 20. Januar 2010
Was plant der Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge im Jahr 2010?
Trotz knapper Kassen in den öffentlichen Verwaltungen – so auch im Landkreis Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge – soll auch im Jahr 2010 wieder gebaut und so einiges bewegt werden. Vorbehaltlich
der Bestätigung des Haushaltsplanes stehen eine Vielzahl von Projekten, Baumaßnahmen und Ereignissen
auf der diesjährigen Agenda.
Mit Hilfe des Konjunkturpaketes II werden eine Reihe von Schulbaumaßnahmen realisiert – hier der symbolische
Baggerhub für die Förderschule für Erziehungshilfe auf dem Pirnaer Sonnenstein im September 2009.
Nachfolgend haben wir eine Auswahl wichtiger Maßnahmen, die dieses Jahr realisiert werden sollen,
zusammengestellt:
Wirtschaftsförderung
In diesem Jahr setzt der Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge mit
• dem Wirtschaftstag am 21.05.2010,
• dem Tag der Ausbildung (Bildungsmesse)
am 18.09.2010,
• und die Tage des ländlichen Raums vom
24. – 26.09.2010
wieder wichtige Akzente. Nähere Informationen
zu den Veranstaltungen werden zu gegebener
Zeit im Amtsblatt zu lesen sein.
Darüber hinaus finden folgende Projekte, die in
den zurückliegenden Jahren begonnen wurden,
ihre Fortsetzung:
Regionales Übergangsmanagement
Das Programm „Perspektive Berufsabschluss
des Bundesministeriums für Bildung und Forschung“
unterstützt Kommunen und Institutionen
bei der Gestaltung von Berufsorientierungsprozessen.
Ziel ist es, eine bestmögliche Qualifizierung
von Jugendlichen mit Förderbedarf am
Übergang Schule-Beruf zu erreichen und so langfristig
die Zahl Jugendlicher ohne Schul- und/
oder Berufsabschluss zu senken. Das Projekt
wurde 2007 begonnen und wird mit Unterstützung
und Förderung aus dem Europäischen Sozialfonds
bis 2012 fortgeführt.
Weitere Informationen unter
www.bildungslandschaft.eu.
Bioenergieregion
Mit dem Wettbewerb „Bioenergie-Regionen“
fördert das Bundesministerium für Ernährung,
www.landratsamt-pirna.de
Aus dem Inhalt ...
Aktuelles 2
Abteilungen des Landratamtes 4
Referat Wirtschaftsförderung
des Landratamtes 5
Bekanntmachungen 6
Tourismusverband
Sächsische Schweiz e. V. 8
Wintersport Altenberg
(Osterzgebirge) GmbH 9
Kreissportbund Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e. V. 10
Anzeigen 11
Lokales 12
Einladung
Landrat Michael Geisler und der Pirnaer
Bürgermeister Christian Flörke laden
alle Bürgerinnen und Bürger ein zur
Kranzniederlegung anlässlich des
Gedenktages für die Opfer des
Nationalsozialismus
am Mittwoch, dem 27. Januar 2010
um 11.00 Uhr
an der Gedenkstätte für die Opfer des NS-
Regimes, Grohmannstraße in 01796 Pirna.
Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV)
Netzwerke mit innovativen Konzepten, die die
Entwicklungschancen der Bioenergie für sich nutzen.
Ziel ist es, die regionale Wertschöpfung zu
erhöhen und Arbeitsplätze zu schaffen. Das Projekt
läuft in unserem Landkreis über drei Jahre
und wird vom Bund sowie durch regionale Partner
unterstützt.
Der nächste Landkreisbote
erscheint am 10. Februar 2010.
Redaktionsschluss ist
am 1. Februar 2010.
Fortsetzung Seite 2

Aktuelles
Sanfte Mobilität und Touristisches Informations-
und Leitsystem (TIL)
Für die zukünftige Gestaltung von Verkehrsstrukturen
im Landkreis wurde ein Konzept erstellt, mit
dessen Umsetzung in diesem Jahr begonnen wird.
Im Vordergrund stehen dabei u. a. Grundsätze, wie
Straßenerhalt statt Neubau, Förderung des Fußverkehrs
und des Radverkehrs oder die Weiterentwicklung
und Anpassung des Busnetzes und eine
bessere Verknüpfung der Verkehrsträger.
Eines der wichtigen Projekte für 2010 wird die
Durchsetzung des Touristischen Informations-
und Leitsystems (TIL) für den gesamten Landkreis
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge sein.
Schulhausbaumaßnahmen
Um- und Neubau der Förderschule für Lernbehinderte
in Reinholdshain
Das ehemalige Gebäude der Mittelschule Reinholdshain
soll zur neuen Förderschule L umgebaut
werden. Um auch eine Bibliothek und eine
Cafeteria unterzubringen, erhält das Gebäude
einen zweigeschossigen Anbau. Auch eine Turnhalle
soll neu entstehen.
Die Kosten dafür werden sich auf rund 5 Mio. Euro
belaufen, wofür Mittel aus der Schulhausbauförderung
des Landes Sachsen zum Einsatz kommen.
Spätestens im April soll der Bau beginnen.
Im Jahr 2009 wurde das Konjunkturpaket II verabschiedet.
Einige Maßnahmen konnten damit
bereits begonnen werden und sollen dieses Jahr
zum Abschluss kommen. Dazu gehören z. B.:
Sanierung BSZ Dippoldiswalde, Außenstelle
Glashütte
Seit Oktober 2009 wird hier gebaut. Zunächst
wurde das Entwässerungssystem erneuert, zurzeit
werden Maßnahmen zur Gebäudetrockenlegung
durchgeführt. Ab März werden das neue
Wärmedämmverbundsystem angebracht und die
Fenster erneuert. Im Juli 2010 soll alles erledigt
sein. Investiert wurden dann rund 650 TEuro.
Vor der Sanierung: BSZ Dippoldiswalde, Außenstelle
Glashütte
Sanierung BSZ Wirtschaft Pirna
Auch in dieser Schule waren dringende Erhaltungsmaßnahmen
nötig. Begonnen wurde mit
der Flachdachsanierung, die noch im Jahr 2009
beendet werden konnte. Für dieses Jahr steht auf
dem Plan: Erneuerung der Fenster und der Eingangsportale.
Rund 400 TEuro werden hier bis
Ende Oktober verbaut sein.
Neubau der Schule für Erziehungshilfe Pirna
Im September 2009 begannen die Baumaßnah-
men zur Errichtung eines kompletten Neubaus für
die Schüler der Förderschule für Erziehungshilfe
auf dem Pirnaer Sonnenstein. Über 6 Mio. Euro
wird dieser Bau kosten, der mit einer modernen
Heizungsanlage unter Nutzung von Solarenergie
ausgerüstet wird. So soll im Sommer nicht benötigte
Wärme ins Pirnaer Netz eingespeist werden
– das rechnet sich im Winter und hilft Betriebskosten
einzusparen. Auch dieser Bau soll noch
Ende 2010 abgeschlossen werden.
Sanierung des Weißeritzgymnasiums und
Neubau einer Turnhalle
Im Juli 2010 ist der Baubeginn für die Sanierung
dieser Schule sowie die Errichtung der neuen
Turnhalle geplant. Rund 4,9 Mio. Euro sind dafür
veranschlagt, wovon 4,2 Mio. Euro aus dem
Konjunkturpaket kommen sollen. Die Fertigstellung
des Schulgebäudes ist für Juni 2011, die der
Turnhalle bereits Ende 2010 vorgesehen.
Energetische Sanierung der Förderschule für
geistig Behinderte Pirna
Für 2,65 Mio. Euro sind bereits im August 2009
Maßnahmen zur Energieeinsparung beim Betrieb
der G-Schule Pirna begonnen worden. Erreicht
werden soll dies durch ein neues Wärmedämmverbundsystem,
neue Fenster und Fassadenteile,
die Verbesserung der Dachdämmung und Dachdichtung
und den Einbau einer energetischen Beleuchtungsanlage.
Bis Juli dieses Jahres soll das
geschafft sein.
Enthüllung des Baustellenschildes zur Sanierung der
G-Schule Pirna
Sanierung und Neubau der Förderschule für
geistig Behinderte in Reinhardtsgrimma
Mit Mitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale
Entwicklung (EFRE) sowie Fördermitteln
des Landes Sachsen wird die Förderschule
für geistig Behinderte in Reinhardtsgrimma saniert
und durch einen Neubau erweitert. Mit dem
Neubau wurde bereits im November 2009 begonnen,
weiter geht es, sobald es die Witterung
zulässt. Die ersten Arbeiten zur Sanierung eines
der ältesten denkmalsgeschützten Herrenhäuser
der Gemeinde Reinhardtsgrimma beginnen Mitte
Januar. Die Kosten dafür sowie für den zweigeschossigen
Neubau mit Bewegungsbad und
Gymnastikraum belaufen sich auf ca. 2,8 Mio. Euro,
aus dem EFRE-Fördertopf kommen 1,93 Mio.
Euro. Erledigt sein soll alles Ende 2010.
Neubau der Schule zur Lernförderung Pirna-
Sonnenstein
Nach Abriss der alten Schule konnte im Dezember
des vergangenen Jahres Richtfest am Neubau der
Schule gefeiert werden. Sie erhält eine Solaranlage
zur Wärmegewinnung. Außerdem wird die Turnhalle
saniert. Alles in allem werden Gesamtkosten i. H.
v. ca. 7,2 Mio. Euro entstehen, die mit Fördermit-
teln aus dem Konjunkturpaket II, aus EFRE-Mitteln
sowie Landesmitteln der Schulhausbauförderung
zusammensetzen. Das Ende der Baumaßnahmen
ist für Dezember 2010 geplant.
Modell der neuen L-Schule Pirna
Verwaltungssitz
Umbau Schloss Sonnenstein zum Verwaltungssitz
Am 14.12.2009 erhielt das Landratsamt von der
Landesdirektion Dresden die Genehmigung zum
Projektvertrag über den Ausbau des Schlosses
Sonnenstein zum zentralen Verwaltungssitz. Damit
sind alle Voraussetzungen erfüllt, dass mit
dem Bau begonnen werden kann.
Der Einzug der Verwaltungsmitarbeiter ist für den
1. Dezember 2011 geplant.
In die Zukunft geschaut: So wird das Landratsamt einmal
aussehen.
Gesundheit und Soziales
Als wichtiger Termin wird die 17. Sächsische Gesundheitswoche
in der Zeit vom 3. Mai – 7. Mai
2010 vorzumerken sein. Über Themen und Veranstaltungen
werden wir informieren.
Die Seniorenarbeit wird zukünftig schon allein
aufgrund der demografischen Entwicklung einen
besonderen Stellenwert in unserer Gesellschaft,
unserem Landkreis und unseren Städten und Gemeinden
erlangen.
Im Jahr 2010 werden deshalb die bestehenden
Altenhilfepläne der Altlandkreise Sächsische
Schweiz (von 2003) und Weißeritzkreis (von 2007)
zusammengefasst, fortgeschrieben und dem
Kreistag zur Beschlussfassung vorgelegt.
Gemeinsam mit dem Seniorenbeirat wird dieses
Jahr ein Seniorenwegweiser für die älteren Mitbürger
unseres Landkreises erstellt.
Naturschutzgroßprojekt
„Bergwiesen im Osterzgebirge“
Das Projekt ist seit 2008 beim Bundesministerium
beantragt, die Mittelzuweisung dafür steht noch
Fortsetzung Seite 3
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 20. Januar 2010 Seite 2

aus. Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
wird sich beim Fördermittelgeber dafür
einsetzen, dass im Jahr 2010 mit Unterstützung
des Freistaates die geplante Fortführung der Projekterfolge
mit einer Überbrückung sichergestellt
werden kann.
Regionalentwicklung
Integrierte Ländliche Entwicklung (ILE)
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Referats
Ländliche Entwicklung und Förderung haben
2009 insgesamt 203 Vorhaben zur Entwicklung
des Ländlichen Raums mit einem Zuschussvolumen
von insgesamt 12,3 Mio. Euro bewilligt und
alle für das vergangene Haushaltsjahr anstehenden
Auszahlungen abgeschlossen. Für das neue
Jahr hat der Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft
deutliche Budgeterhöhungen für die
ILE-Regionen angekündigt.
Das Förderreferat im Landratsamt wird dieses Jahr
noch einmal personell aufgestockt. Damit wird der
Landkreis sein Möglichstes tun, um zusätzliche
Mittel in den Ländlichen Raum zu lenken.
Tag der offenen Tür
an den Berufsschulzentren
Berufliches Schulzentrum für Wirtschaft in Pirna.
Am 30. Januar 2010 ist es wieder soweit, die
Berufsschulzentren öffnen ihre Türen und stellen
ihre Ausbildungsmöglichkeiten vor. Ab 9
Uhr können sich Schulabgänger und alle anderen
Interessenten einen Einblick in die vielfältigen
Bildungsangebote der Beruflichen Schulzentren
für Wirtschaft und Technik in Pirna
und Pirna-Copitz geben lassen. Kompetente
Ansprechpartner stehen für Informationen und
Auskünfte rund um die berufliche Bildung bereit,
Lehrer und Schüler beantworten Fragen
zum Berufsschulunterricht.
Nähere Informationen erhalten Sie direkt bei den
Berufsschulzentren:
BSZ für Technik Pirna
Pillnitzer Straße 13a
01796 Pirna-Copitz
E-Mail: schulleitung@bszt-pirna.de
www.bszt-pirna.de sowie
BSZ für Wirtschaft Pirna
Siegfried-Rädel-Straße 13
01796 Pirna
E-Mail: info@bsz-w-pirna.de
www.bsz-w-pirna.de.
Auch die Beruflichen Schulzentren in Dippoldiswalde
und Freital öffnen ihre Türen: in Dippoldiswalde
am 27. Februar und in Freital am 6.
März 2010.
Neu vergoldete Turmkugel
krönt das Jagdschloss
Graupa
Das Denkmal wird derzeit zum Museum der Richard-Wagner-Stätten
Graupa ausgebaut und
erhielt am 14.12.2009 seine historische Turmkugel
wieder aufgesetzt. Für die Sanierung des
Jagdschlosses Graupa hat der Kulturraum Elbtal
- Sächsische Schweiz-Osterzgebirge finanzielle
Mittel bereit gestellt.
Die Montage der Turmkugel am Haupthaus ist
ein traditionell wichtiger Akt bei Bautätigkeiten an
historischen Gebäuden. Landrat Geisler, gleichzeitig
stellvertretender Vorsitzender des Kulturkonvents,
und Bürgermeister Flörke (siehe Foto)
befüllten die Kugel mit dem Grundsatzbeschluss
des Stadtrates zur Schaffung der Richard-Wagner-Stätten
und zum Ausbau des Jagdschlosses
als Museum, einen Plan über die künftige Gestaltung
des Areals, einem Wappen des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und einem
Satz Euromünzen.
Außerdem legten sie die bei der Bergung der
Turmkugel gefundene historische Hülse wieder
zurück. In dieser befinden sich Dokumente
aus dem Jahre 1982, unter anderem Zeitungsausschnitte,
ein Beschluss der Volksvertretung
Graupa über die „Generalinstandsetzung“ des
Jagdschlosses für 60.000 Mark, ein Schreiben
des Rates der Gemeinde Graupa über die Rekonstruktion
in Vorbereitung der Feierlichkeiten
zum 100. Todestag Richard Wagners sowie Münzen
und Fotos.
Die feierliche Befüllung mit aktuellen Zeitdokumenten
und einem Satz Münzen soll nicht nur
dem Objekt Frieden und Schutz bescheren, sondern
auch der Nachwelt Zeugnis über die baulichen
Veränderungen geben.
Die historischen Inhalte konnten während der
Erneuerung der Kugel im Lohengrinhaus besichtigt
werden. Für die Neuvergoldung sammelte
die Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna
mbH Spenden in Höhe von 735 Euro. Da die
Aufarbeitung der Kugel nur rund 420 Euro kostet,
werden die restlichen Spenden in die knapp
5.000 Euro teure Restauration eines Wappens
aus dem Jahre 1665 fließen. Es gehörte den
Freiherren von Friesen, welche das Anwesen
von 1559 bis 1755 besaßen, und soll nach Abschluss
der Bauarbeiten im Jagdschloss ausgestellt
werden.
Aktuelles
Änderung der
Öffnungszeiten im Bereich
Ausländer- und Asylrecht
des Landratsamtes
Seit 01.01.2010 gelten folgende neue Öffnungszeiten
im Bereich Ausländer- und Asylrecht
des Landratsamtes auf der Zehistaer
Str. 9 in Pirna.
Montag: geschlossen
Dienstag: 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr und
13.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr und
13.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Freitag: geschlossen
Darüber hinaus können in den Bürgerbüros des
Landkreises neben der Erstberatung und Ausfüllhilfe
auch Anträge auf Aufenthaltstitel und Verpflichtungserklärung
entgegengenommen und
abgegeben werden.
Außerdem besteht unabhängig von den Öffnungszeiten
die Möglichkeit, Termine mit den jeweiligen
Sachbearbeitern außerhalb der Sprechzeiten
zu vereinbaren.
Der Landkreisbote
gratuliert ...
Zum 106. Geburtstag gratulierten Landrat
Michael Geisler und Bürgermeister Manfred
Elsner am 22.12.2009 Frau Margarethe Zatorski
in Neustadt/Sa.
Zum 100. Geburtstag
17.12.2009 Henriette Bach in Bad Schandau
14.01.2010 Hedwig Morgner in Sebnitz
Zum 101. Geburtstag
18.12.2009 Elsa Sennewald in Dohna
Zum 103. Geburtstag
26.12.2009 Martha Wessler in Glashütte
Zur Diamantenen Hochzeit
17.12.2009 Gertraut und Hans Peter in Stolpen
OT Heeselicht
20.12.2009 Lisbeth und Heinz Juli in Heidenau
23.12.2009 Liddy und Wolfgang Donath in Pirna
OT Copitz
26.12.2009 Christine und Walter Konrad
in Sebnitz
31.12.2009 Christa und Hartmut Nitschke
in Heidenau
31.12.2009 Frieda und Horst Neumann
in Heidenau
14.1.2010 Waldtraude und Johannes Müller
in Kirnitzschtal OT Saupsdorf
14.1.2011 Erika und Horst Krause
in Bad Schandau-Ostrau
Zur Eisernen Hochzeit
24.12.2009 Renate und Peter Schöne
in Glashütte
Zur Gnadenhochzeit
13.01.2010 Ilse und Willy Göhler in Freital
Seite 3 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 20. Januar 2010

Abteilung Gesundheit
Abteilung Zentrales
Abteilungen des Landratsamtes
Die „Elbspatzen“ in Bad Schandau sind „Gesunde Kita“
Als erste Kindertagesstätte in der Region Pirna
ist die Kita „Elbspatzen“ in Bad Schandau am 15.
Dezember 2009 mit dem Zertifikat „Gesunde Kita“
ausgezeichnet worden. Dieses Zertifikat wird
von der Sächsischen Landesvereinigung für Gesundheitsförderung
e.V. vergeben und in Sachsen
durch den BKK Landesverband Ost gefördert.
Die bei der Bewerbung abgegebene Eigenbewertung
der Kindertagesstätte haben zwei Auditoren
fremder Kitas sorgfältig geprüft. Dabei unterstützt
wurden sie durch den Bürgermeister der Trägergemeinde
Bad Schandau, Andreas Eggert sowie
Silvia Bühn als Geschäftsführerin der Regionalen
Arbeitsgemeinschaft für Gesundheitsförderung im
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.
180 Kinder werden derzeit in der Einrichtung,
in der Gesundheitsförderung groß geschrieben
Alte Akten aufgefunden
Beigeordnete Kati Hille und Jürgen Rainer Wolf vom
Staatsarchiv im Archivzentrum sichten die Dokumente
Anfang Oktober 2009 wurden in dem Gebäude, in
welchem ab 1988 das damalige Kreisarchiv Freital
untergebracht war, alte DDR-Akten der einstigen
Abteilung Innere Angelegenheiten beim Rat
des Kreises Freital gefunden. Ein Teil dieser Akten
befasste sich mit Ausreiseangelegenheiten.
Damals hatte der Freitaler Oberbürgermeister
Klaus Mättig entschieden, den Fund zu sichern
und dem Staatsarchiv, als oberster sächsischer
Archivbehörde, zur Bewertung zuzuführen.
Der „Freitaler Aktenfund“ lagert nun in einem Ma-
wird, betreut. Das Verfahren hat aber auch Reserven
und Wege zur Weiterentwicklung aufgezeigt,
wie z. B. die Unterstützung der Arbeit in der Kita
durch die Eltern.
Das Prädikat ist für 3 Jahre gültig und kann dann
neu erworben werden.
Seit 2007 wurden bereits 32 Einrichtungen in
Sachsen als „Gesunde KiTa“ ausgezeichnet.
Kindertageseinrichtungen, die sich für das Zertifikat
interessieren, können sich gern bewerben.
Kontakt:
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Landratsamt, Abteilung Gesundheit
Weißeritzstraße 7
01744 Dippoldiswalde
Tel.: 03504 620 2414
E-Mail: silvia.buehn@landratsamt-pirna.de
Frau Lehmann, Leiterin der Kita Elbspatzen“, bekommt von Frau Reichelt (li.), Sächs. Landesvereinigung für Gesundheitsförderung
(SLfG), das Zertifizierungsschild „Gesunde Kita“ überreicht. Rechts die beiden Auditorinnen
aus den Kindertageseinrichtungen in Herrenhut und Pirna.
gazin für kontaminiertes Archivgut. Die Auslegung
des Schriftgutes zum Zwecke der Trocknung findet
im benachbarten Reinwerkraum statt. Dabei wird
der Inhalt jedes Kartons auf einer großen Werkbank
ausgebreitet, vorgesichtet und in einer Datenbank
erfasst. Diese Arbeiten erfolgen durch Mitarbeiter
des Landratamtes unter Leitung der Pirnaer Kreisarchivarin
Frau Funke. Zur konservatorisch-restauratorischen
Beratung steht dem Landkreis fachkundiges
Personal des Archivzentrums zur Seite.
Der Inhalt der einzelnen Kartons reicht von leeren
Vordrucken und leeren Aktenordern bis hin zu umfangreichen
Akten. Die Unterlagen sind teilweise in
einem sehr schlechten Zustand und durch Nässe
und Schimmel bis zur Unlesbarkeit zerstört. Andere
Schriftsätzen sind dagegen fast trocken.
Erst nach der Trocknung des für erhaltungswürdig
befundenen Schriftgutes ist eine detaillierte
inhaltliche Wertung möglich. Die Restauration
der vorgenannten Unterlagen erfolgt bis zu einem
verfilmungsfähigen Zustand im Archivzentrum
Hubertusburg. Nach der Verfilmung der Unterlagen
werden diese zur dauernden Aufbewahrung
verpackt und dem Archiv der Landkreisverwaltung
übergeben.
Abteilung Kinder-, Jugend- und Familienhilfe
Begleitausschuss hat
Förderung für erste
Projekte des Lokalen
Aktionsplanes 2010
beschlossen
Markt der Kulturen
und Denkmal Graue
Busse werden gefördert
Der Begleitausschuss für die Umsetzung des
Lokalen Aktionsplanes der Region Sächsische
Schweiz im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
hat in seiner Sitzung am 12. Januar d. J.
die ersten sieben Maßnahmen beschlossen, welche
eine Förderung im Rahmen des Bundesprogramms
„Vielfalt tut gut. Jugend für Vielfalt, Toleranz
und Demokratie“ 2010 erhalten. Die Projekte,
die sich vorwiegend an Jugendliche richten, befassen
sich mit Demokratie- und Toleranzerziehung,
interkultureller Bildung, der Auseinandersetzung
mit Fremdenfeindlichkeit und Rechtsextremismus
sowie Geschichtsbildung.
Darunter befinden sich Projekte wie der „Markt
der Kulturen“, das „Denkmal der Grauen Busse“
zur Erinnerung an die Opfer der NS-„Euthanasie“
in den Jahren 1940/41 oder präventive Jugendprojekte
im ländlichen Raum und an Schulen.
Die Umsetzung der Projekte wird mit rund
52 TEuro unterstützt.
100 000 Euro wurden für die Region Sächsische
Schweiz 2010 aus dem Bundesprogramms „Vielfalt
tut gut. Jugend für Vielfalt, Toleranz und Demokratie“
bewilligt.
Vor dem Hintergrund anhaltender Probleme mit
Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und
Antisemitismus hat das Bundesministerium für
Familie, Senioren, Frauen und Jugend das Programm
„Vielfalt tut gut. Jugend für Vielfalt, Toleranz
und Demokratie“ ins Leben gerufen. Die
Region Sächsische Schweiz ist bereits im vierten
Jahr Fördergebiet.
Anträge auf finanzielle Unterstützung für geeignete
Projekte zur Umsetzung des Lokalen Aktionsplanes
können beim Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge, Geschäftsbereich 2,
Abteilung Kinder-, Jugend- und Familienhilfe,
Ernst-Thälmann-Platz 1, 01796 Pirna eingereicht
werden.
Alle wichtigen Informationen zum Programm des
Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend und zum Lokalen Aktionsplan für die
Region Sächsische Schweiz unter www.landratsamt-pirna.de/2293.html
und
www.pirnaer-initiative.de .
Impressum
Herausgeber: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
Zehistaer Straße 9, 01796 Pirna, PF 100253, 01728 Pirna
Redaktion amtlicher Teil/Lokales: Pressestelle, Pressesprecherin
Annette Hörichs, Telefon: 03501 515-177, 03501 515-233, Fax:
03501 515-181, E-Mail: pressestelle@landratsamt-pirna.de
Anzeigen, Verteilung: KG WochenKurier Verlagsgesellschaft
mbH & Co. Dresden, Wettiner Platz 10, 01067 Dresden
Tel. 0351 – 4917643, Fax 0351 – 4917674,
E-Mail: wochenkurier-dresden@dwk-verlag.de
Verlagsleiter: Michael Jäkel
Ansprechpartner für Verteilprobleme und Anzeigen:
Martin Neitzke
Satz, Druck: DVH Weiss-Druck GmbH & Co. KG, Geierswalder
Straße 14, 02979 Elsterheide
Auflage: 140.000 Stück zur Verteilung an alle frei zugänglichen
Briefkästen Es gilt die Preisliste 1/2009
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 20. Januar 2010 Seite 4

Vorgemerkt:
Wirtschaftstag am
21. Mai 2010 im
Stadtkulturhaus Freital
Die traditionell gewachsene Veranstaltung, zu der
Landrat Michael Geisler am 21.05.2010 in das
Stadtkulturhaus nach Freital einlädt, wirbt in diesem
Jahr mit dem Slogan „MIT VORSPRUNG IN
DIE ZUKUNFT“. Top-Referenten werden spannende
Vorträge zu Themen aus den Bereichen
Management und Führung, Erneuerbare Energie,
Neue Medien, Motivation und Kommunikation
halten.
Im Vordergrund des Wirtschaftstages steht das
regionale Netzwerk mit einer moderierten Kommunikationsbörse.
Ein Abendprogramm mit kulinarischen Leckerbissen
und erstklassigem Entertainment wird den
Tag abrunden.
Ab sofort haben Unternehmen die Möglichkeit
der Onlineanmeldung. Aktuelle Nachrichten, zu
erwartenden Programm-Highlights und sämtliche
Informationen rund um den Wirtschaftstag 2010
gibt es unter www.wirtschaftstag.eu.
Ansprechpartner:
Herr Tänzer - 03501 515 153
Herr Börner - 03501 515 304
E-Mail: info@wirtschaftstag.eu
www.wirtschaftstag.eu
Wie in den vergangenen Jahren lobt die Stiftung
Umgebindehaus auch im nächsten Jahr den mit
7.000 Euro dotierten Umgebindehauspreis aus.
Referat Wirtschaftsförderung des Landratsamtes
„Praxistag Metall“ für Schülerinnen und Schüler in den
Winterferien in Pirna
Am Montag, dem 8. Februar 2010 haben interessierte Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, in
der Zeit von 8:00 bis 13:30 Uhr praxisnahe Erfahrungen in der Metallbearbeitung zu machen. Unter
Anleitung von Lehrmeistern vor Ort erhalten die Jugendlichen zwischen Schraubstock und Bohrern
erste berufspraktische Informationen und wichtige Hinweise zur Berufsausbildung. Dabei können sie
herausfinden, ob sie sich einen Beruf der Metalltechnik vorstellen können.
Der „Praxistag Metall“ findet im Beruflichen Schulzentrum für Technik in Pirna statt. Nach erfolgreicher
Arbeit erhalten die Teilnehmenden ein Zertifikat für ihren Berufswahlpass und Bewerbungsunterlagen.
Das gefertigte Werkstück kann mitgenommen werden.
Anmeldungen unter www.ausbildung-mechanik.de/termine.
Schülerbefragung zur Qualitätsentwicklung in der
Berufsorientierung
In Zusammenarbeit mit der DSA GmbH (Dienstleistungen für Struktur- und Arbeitsmarktentwicklung
GmbH) führt das Regionale Übergangsmanagement im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
bis zum Ende des Schulhalbjahres eine Befragung von Schülerinnen und Schülern der 8. und 9.
Klassen der Mittel- und Förderschulen zur Berufsorientierung durch. Dabei soll unter anderem eine
Einschätzung vorhandener Angebote zur Berufswahl durch die Jugendlichen vorgenommen und die
Unterstützung durch unterschiedliche Ansprechpartner in diesem Prozess bewertet werden.
Mit dieser Befragung wird eine Bedarfsanalyse vorgenommen, mit deren Hilfe es anschließend gilt,
Best-Practice-Beispiele abzuleiten und regional stärker zu verankern. Entsprechende Ergebnisse
werden auf einer Bildungskonferenz im Herbst 2010 vorgestellt und mit Akteuren der Jugendhilfe
diskutiert.
Nähere Informationen dazu finden Sie unter www.bildungslandschaft.eu.
Bewerbungsschluss für den Umgebindehauspreis 2010 ist der 1. März 2010
Bewerben können sich Umgebinde hausbesitzer,
die viel Mühe und Fleiß in die denkmalgerechte
Sanierung ihres Umgebindehauses gesteckt haben.
Ebenso können Personen und Vereine, die
sich um den Erhalt der Umgebinde häuser verdient
gemacht haben, für den Preis vorgeschlagen
werden. Bewerbungen sind spätestens bis
zum 1. März 2010 bei der Stiftung Umgebindehaus,
c/o Landkreis Bautzen, 02625 Bautzen,
Bahnhofstraße 9, einzureichen. Die erforderlichen
Antragsunterlagen und die Bewerbungskriterien
können unter www.stiftung-umgebindehaus.de
abgerufen oder telefonisch unter 03591
5251-63216 bestellt werden. Die Bewerber unseres
Landkreises werden gebeten, eine Information
an Herrn Joachim Oswald, Projektkoordinator
Umgebindeland Sächsische Schweiz (Tel.:
035023 51642) zu senden, damit sie bei den Bewerbungen
unterstützt werden können.
Nach einer formalen und fachlichen Vorprüfung
durch die Fachjury bestätigt der Fachbeirat der
Stiftung Umgebindehaus die Preisträger. Die Feierstunde
mit der Übergabe der Preise ist für den
29. Mai 2010 vorgesehen.
Anmeldungen für den nächsten Tag des offenen
Umgebindehauses sind noch bis zum
31. Januar 2010 möglich.
Der diesjährige Tag des offenen Umgebindehauses
findet am 30. Mai 2010 statt. Diejenigen,
die sich beteiligen wollen, können sich bis zum
31. Januar 2010 noch anmelden. Da schon im Februar
das Programmheft gedruckt werden soll,
müssen alle Anmeldungen bis zu diesem Datum
bei der Geschäftsstelle eingegangen sein. Hinweise
und Anmeldeformulare können auf der
Umgebindeland-Webseite unter www.umgebindeland.de
heruntergeladen werden.
Nähere Informationen erhalten Sie auch über den
Projektkoordinator Umgebindeland Sächsische
Schweiz, Herrn Joachim Oswald oder direkt über
die Geschäftsstelle Umgebindeland.
Kontakt:
Landkreis Görlitz
Geschäftsstelle Umgebindeland
Außenstelle Zittau
Portsmouther Weg 1
02763 Zittau
Jeannette Gosteli
Tel.: 03583 721113
E-Mail: info@umgebindeland.de
Seite 5 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 20. Januar 2010

Rubrik Bekanntmachungen
Berichterstattung
aus der Sitzung des Kreistages am
21.12.2009
• Bestellung von Uwe Thiele als Geschäftsführer der
Oberelbischen Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz
mbH bis 31.12.2015
In der Kreistagssitzung am 18.12.2006 wurde Uwe Thiele für
fünf Jahre bis 31.12.2010 zum Geschäftsführer der OVPS
mbH bestellt. In der Aufsichtsratssitzung am 04.09.2009
sprach sich der Aufsichtsrat einstimmig dafür aus, dass
dessen Bestellung für weitere fünf Jahre, bis 31.12.2015,
erfolgen soll.
Unter der Leitung von Herrn Thiele gelang es, das Unternehmen
wirtschaftlich sicher und finanziell stabil zu führen.
Die OVPS mbH gilt in der Region als zuverlässiger Partner
im ÖPNV, was insbesondere dem Engagement und Geschick
von Uwe Thiele zu verdanken ist.
Der Kreistag folgte den Argumenten und stimmte der Verwaltung
und des Aufsichtsrates der OVPS mbH zu.
• Eckwertebeschlüsse zum Haushaltsplan und Haushaltssicherungskonzept
2010 zu
- Freiwilligen Leistungen
- Personalausgabenobergrenze
- Pflichtaufgaben mit Ermessen
In den Jahren 2009 und 2010 muss der Landkreis Fehlbeträge
in Höhe von 7,6 Mio. Euro abbauen. Infolge der Finanz-
und Wirtschaftskrise muss darüber hinaus, beginnend
im Jahr 2010, mit erheblichen Einnahmeverlusten, vor
allem bei den Schlüsselzuweisungen des Landes gerechnet
werden. Entsprechend verringern sich die Umlagegrundlagen
der Kreisumlage. Zur Erreichung des gesetzlich vorgeschriebenen
Haushaltsausgleiches ist der Landkreis daher
gezwungen, besonders im Bereich der freiwilligen Leistungen
und pflichtigen Ermessensleistungen seine Aufgabenstandards
zu überprüfen.
Mit den Eckwertebeschlüssen legt der Kreistag auf Vorschlag
der Verwaltung den (Zuschuss-) Rahmen für die
Bereichsbudgets als verbindliche Vorgabe für die Aufstellung
des Haushaltsplanes bzw. des Haushaltssicherungskonzeptes
fest. Die Eckwertebeschlüsse gehen somit als
Strategieentscheidung den Detailberatungen zum Haushalt
2010 voraus.
Unter diesem Aspekt wurden in der Kreistagssitzung am
21.12.2009 die Eckwerte für den Haushalt 2010 beschlossen.
• Gebührensatzung für den Rettungsdienst
Der Kreistag beschloss am 21.12.2009 die neue Gebührensatzung
für den Rettungsdienst. Sie regelt die Erhebung
der Gebühren für die Inanspruchnahme von Notfallrettung,
Krankentransport und Bergrettungsdienst im Landkreis
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.
Der Träger des Rettungsdienstes (Landkreis) vereinbart
jährlich mit den Kostenträgern (Krankenkassen) einheitliche,
leistungsgerechte Entgelte für den Rettungsdienst.
Die Entgelte sind so zu bemessen, dass auf der Grundlage
einer sparsamen und wirtschaftlichen Betriebsführung ein
bedarfsgerechter, leistungsfähiger und wirtschaftlicher Rettungsdienst
gewährleistet ist. Die Entgelte umfassen insbesondere
die mit den Leistungserbringern im Rettungsdienst
vereinbarten Vergütungen, die Kosten der Errichtung und
Unterhaltung rettungsdienstlicher Einrichtungen einschließlich
deren Abschreibungen, Miet- und Pachtzinsen sowie
die Verwaltungskosten der Träger des Rettungsdienstes.
Die Gebührensatzung musste auf Grund der sich in den
letzten Jahren geänderten Rahmenbedingungen angepasst
und damit neu beschlossen werden.
Im Vorfeld fanden umfangreiche Verhandlungen zwischen
den Leistungserbringern und den Krankenkassen statt. Da
sich die tatsächlichen Kosten erhöht hatten, führte dies
zwangsläufig auch zu einer Erhöhung der bis dahin vereinbarten
Entgelte und somit auch zu einer Erhöhung der Gebühren
im Rettungsdienst.
Alle Bürger, die über eine gesetzliche Krankenkasse, wie
AOK, BARMER Ersatzkasse, IKK etc. abgesichert sind,
müssen auch künftig nicht befürchten, vom Rettungsdienst
eine Rechnung zu bekommen, sollten sie diesen auf Grund
eines Unfalls oder einer akuten Erkrankung in Anspruch genommen
haben. Diese Kosten sind über die jeweilige Krankenkasse
abgesichert.
Nur privat Versicherte sowie medizinische Einrichtungen
haben die Kosten des Rettungseinsatzes entsprechend dieser
Satzung zu tragen. Dabei sind die Gebühren und Entgelte
in ihrer Höhe gleich, nur bei der Art und Weise deren
Festsetzung, d.h. bei der Bezahlung wird unterschieden.
Während die gesetzlichen Krankenkassen die Gebühren
direkt an den Leistungserbringer - sprich den Rettungsdienst
- zahlen, ist der privat Versicherte bzw. die medizinische
Einrichtung zunächst zur Kostenerstattung gegenüber
dem Rettungsdienst verpflichtet.
Der privat Versicherte holt sich dieses Geld von seiner jeweiligen
Versicherung wieder zurück.
Gültig ist die neue Gebührensatzung ab 01.01.2010, nachfolgend
veröffentlicht.
• Bestellung einer Behindertenbeauftragten
Marlies Kunath wird ab Januar 2010 die Belange behinderter
Menschen im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
innerhalb der Landkreisverwaltung und gegenüber
den Gremien des Landkreises vertreten.
Ihre Aufgabe ist es darauf hinzuwirken, dass die Verantwortung
des Landkreises, für gleichwertige Lebensbedingungen
für Menschen mit und ohne Behinderung in allen
Bereichen des gesellschaftlichen Lebens erfüllt wird. Sie
wird sich dafür einsetzen, dass unterschiedliche Lebensbedingungen
von behinderten Frauen und Männern berücksichtigt
und geschlechtsspezifische Benachteiligungen
beseitigt werden.
Marlies Kunath ist 48 Jahre alt und lebt mit ihrer Familie in
Dippoldiswalde.
• Sitzungstermine des Kreistages im Jahr 2010
Der Kreistag beschloss folgende Termine für die Durchführung
der Kreistagssitzungen im Jahr 2010:
- 29.03.2010 - 20.09.2010
- 21.06.2010 - 06.12.2010
Die Sitzungen finden grundsätzlich im Beruflichen Schulzentrum
für Technik Pirna Copitz statt und beginnen in der
Regel 17:00 Uhr.
Weiterhin wurden
- die Richtlinie zur Gewährung der Absenkungsbeträge in
Kindertageseinrichtungen und
- die Richtlinie zur Gewährung pauschalierter Fördermittel
für Investitionen für Kindertageseinrichtungen und
Kindertagespflegestellen nach der VwV Kita-Investitionen
ab 2010
beschlossen, die beide in dieser Ausgabe des Landkreisboten
(S. 7) veröffentlicht sind.
• Richtlinie Kita-Invest
Mit dem Investitionsprogramm des Bundes, des Freistaates
und des Landkreises sollen kommunale und freie Träger
von Kindertageseinrichtungen und Kindertagesstellen unterstützt
werden. Dabei geht es insbesondere um die Schaffung
bedarfsgerechter Betreuungsplätze sowie der Sanierung und
Modernisierung bereits vorhandener Einrichtungen.
Im Jahr 2010 fördert der Bund dieses Projekt mit 1.014.336
Euro, der Freistaat stellt 1.624.948 Euro zur Verfügung. Aus
dem Haushalt des Landkreises werden 263.500 Euro bereitgestellt.
Satzung
über die Erhebung von Gebühren
für die Inanspruchnahme von
Notfallrettung, Krankentransport
und Bergrettungsdienst im
Landkreis Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge
(Gebührensatzung Rettungsdienst)
vom 21. Dezember 2009
Aufgrund von § 32 Abs. 5 des Gesetzes zur Neuordnung des
Brandschutzes, Rettungsdienstes und Katastrophenschutzes
im Freistaat Sachsen (SächsBRKG) vom 24. Juni 2004 (Sächs-
GVBl. S. 245, ber. S. 647), geändert durch Art. 5 des Gesetzes
vom 9. September 2005 (SächsGVBl. S. 266), rechtsbereinigt
mit Stand vom 1. August 2008, § 3 Abs. 1 der Landkreisordnung
für den Freistaat Sachsen (SächsLKrO) vom 19. Juli 1993
(SächsGVBl. S. 577), geändert durch Artikel 9 des Gesetzes
vom 5. Mai 2004 (SächsGVBl. S. 148, 153), geändert durch
Artikel 2 des Gesetzes zur Änderung der Landkreisordnung
für den Freistaat Sachsen vom 11. Mai 2005 (SächsGVBl. Seite
155), rechtsbereinigt mit Stand vom 1. August 2008 und den
§§ 1, 2 und 9 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes
(SächsKAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26.
August 2004 (SächsGVBl. S. 418), berichtigt 4. Oktober 2005
S. 306, rechtsbereinigt mit Stand vom 25. November 2007 hat
der Kreistag des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
am 21.12.2009 folgende Satzung beschlossen:
§ 1 Aufgaben des Landkreises
Dem Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge als Träger
des bodengebundenen Rettungsdienstes obliegt mit
Ausnahme des Sicherstellungsauftrages nach § 28 Abs.
2 Satz 1 SächsBRKG für das gesamte Kreisgebiet die bedarfsgerechte
Versorgung der Bevölkerung mit Leistungen
der Notfallrettung und des Krankentransportes, einschließlich
des Bergrettungsdienstes.
§ 2 Mitwirkung im Rettungsdienst
Die Durchführung von Notfallrettung, Krankentransport und
Bergrettungsdienst überträgt der Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge durch öffentlich-rechtlichen Vertrag
auf die privaten Hilfsorganisationen oder auf andere Unternehmen.
Soweit die bedarfsgerechte Versorgung mit diesen
Leistungen durch Dritte nicht sichergestellt ist, führt der
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge diese auf der
Grundlage des § 31 Abs. 7 SächsBRKG selbst durch.
§ 3 Gebührenerhebung
(1) Für die Durchführung der Notfallrettung, des Krankentransportes
und der Bergrettung werden Gebühren
nach Maßgabe dieser Satzung erhoben. Die jeweiligen
Gebühren werden in der Anlage ausgewiesen.
(2) Für Patiententransport mit dem KTW wird eine Pauschalgebühr
gemäß Anlage Punkt a) erhoben, wenn
die mit dem Patienten zurückgelegte Wegstrecke eine
Entfernung von 150 km (besetzt gefahrene Wegstrecke)
nicht überschreitet.
Bei der Beförderung mehrerer Personen mit demselben
Krankentransportwagen fällt die Pauschalgebühr für jede
Person in voller Höhe an.
(3) Für Patiententransporte mit dem KTW wird zusätzlich
zu der Pauschalgebühr gemäß Anlage Punkt a) eine
wegstreckenabhängige Gebühr gemäß Anlage Punkt
b) erhoben, wenn die mit dem Patienten zurückgelegte
Wegstrecke (besetzt gefahrene Wegstrecke) eine Entfernung
von 150 km überschreitet.
Die wegstreckenabhängige Gebühr gemäß Anlage Punkt
1b errechnet sich aus der insgesamt mit dem Patienten
zurückgelegten Wegstrecke abzüglich 150 km und wird
für jede transportierte Person in voller Höhe erhoben.
(4) Für die Inanspruchnahme der Bergrettung wird je Einsatz
eine Gebühr nach den Bestimmungen dieser Satzung und
dem in der Anlage enthaltenen Gebührentarif erhoben.
§ 4 Einsatzgrundsätze
Die Entscheidung über die Art des einzusetzenden Dienstes
treffen die Leitstellen für den Rettungsdienst des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge entsprechend der
eingegangenen Bedarfs- bzw. Notfallmeldung.
§ 5 Gebührenschuldner
(1) Gebührenschuldner ist:
1. der Benutzer der Leistungen nach § 1 dieser Satzung,
2. derjenige, der für die Gebührenschuld des Benutzers
kraft Gesetzes oder vertraglicher Übernahme haftet
oder
3. derjenige, in dessen Interesse die Leistung erbracht wird.
Mehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner.
(2) Gebührenschuldner ist weiterhin, wer einen Fehleinsatz
verursacht, indem er wider besseres Wissen oder infolge
grob fahrlässiger Unkenntnis der Tatsachen den Rettungsdienst
alarmiert.
(3) Die Abrechnung der Gebühren erfolgt bei gesetzlich
krankenversicherten Benutzern mit der gesetzlichen
Krankenversicherung des Gebührenschuldners. Werden
die Gebühren von der gesetzlichen Krankenversicherung
nicht oder nur teilweise erstattet, so erhält der
Gebührenschuldner die gesamte Gebühr oder den Differenzbetrag
in Rechnung gestellt.
§ 6 Entstehung und Fälligkeit der Gebühren
(1) Pauschalgebühren gemäß der Anlage Punkt 1 - 4 entstehen
mit der Anweisung des Einsatzes des jeweiligen Rettungsfahrzeuges
zur Notfallrettung gemäß § 4 dieser Satzung
bzw. der Ausfahrt des Fahrzeuges aus der Rettungswache
im Krankentransport und Bergrettungsdienst.
(2) Die Kilometergebühren gemäß Anlage Punkt 1b entstehen
mit Ende des Einsatzes.
(3) Gegenüber Gebührenschuldnern gemäß § 5 Abs. 1
entstehen Gebühren nur dann, wenn eine Beförderung
stattgefunden hat. Bei Notarzteinsätzen ohne Beförderungsleistung
entsteht die NEF-Pauschalgebühr gegenüber
diesen Gebührenschuldnern mit Beginn der
Behandlung durch den Notarzt.
(4) Die Gebühren werden gegenüber dem Gebührenpflichtigen
durch Bescheid festgesetzt. Sie sind zwei Wochen
nach Zugang des Bescheides fällig.
§ 7 In-Kraft-Treten
(1) Diese Satzung tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.
(2) Gleichzeitig tritt die Gebührensatzung für den Rettungsdienst
des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
vom 1. Dezember 2008 außer Kraft.
Pirna, den 23.12.2009
M. Geisler, Landrat
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 20. Januar 2010 Seite 6

Anlage zur Gebührensatzung
- Anlage -
über die Erhebung von Gebühren für die Inanspruchnahme von
Notfallrettung, Krankentransport und Bergrettungsdienst im
Landkreis Sächsische Schweiz
1. Krankentransportwagen (KTW)
a) Pauschalgebühr 101,50 EUR
b) zzgl. pro gefahrenen Besetztkilometer 2,80 EUR
ab 151. km
2. Rettungstransportwagen (RTW)
Pauschalgebühr 315,20 EUR
3. Notarzteinsatzfahrzeug (NEF)
Pauschalgebühr 117,30 EUR
4. Bergrettung (BW)
Pauschalgebühr 888,00 EUR
Bekanntmachung
Die Gemeinde Kurort Rathen gibt bekannt, dass die Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der Gemeinde Kurort Rathen
für das Haushaltsjahr 2010 ab dem 21.01.2010 an den
Bekanntmachungstafeln in Ober- und Niederrathen erfolgt.
Danach wird der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010
ab dem 25.01.2010 für die Dauer von einer Woche in der
Gemeinde Kurort Rathen, Haus des Gastes, Bürgerbüro
während der üblichen Dienstzeiten zur Einsichtnahme
ausgelegt.
Richter, Bürgermeister
Bekanntmachung
des Landkreises Sächsische
Schweiz–Osterzgebirge zum Erlass
von Rechtsverordnungen
Gemäß § 51 Abs. 8 Satz 2 des Sächsischen Gesetzes über
Naturschutz und Landschaftspflege (Sächsisches Naturschutzgesetz
- SächsNatSchG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 3. Juli 2007 (SächsGVBl. S. 321), das
zuletzt durch Artikel 20 des Gesetzes vom 12. Dezember
2008 (SächsGVBl. S. 866, 885) geändert worden ist, wird
darauf hingewiesen, dass die Zweite Verordnung des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge zur Änderung
der Abgrenzung des Landschaftsschutzgebietes „Oberes
Osterzgebirge“ vom 18. Dezember 2008 und die Dritte
Verordnung des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
zur Änderung der Abgrenzung des Landschaftsschutzgebietes
„Oberes Osterzgebirge“ vom 23. Januar
2009 im Sächsischen Gesetz- und Verordnungsblatt Nr.
2/2009, S. 69 und S. 72, verkündet worden sind.
Pirna, den 17. Dezember 2009
M. Geisler, Landrat
Richtlinie
zur Gewährung pauschalierter
Fördermittel für Investitionen für
Kindertageseinrichtungen und
Kindertagespflegestellen nach der
VwV Kita-Investitionen ab 2010
Der Kreistag hat in seiner Sitzung am 21.12.2009 zur Vergabe
von Mitteln des Bundes und des Freistaates Sachsen für
Investitionen in Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflegestellen
sowie der komplementären Landkreismittel
auf der Grundlage der VwV Kita-Investitionen in der jeweils
gültigen Fassung folgende Förderkriterien beschlossen:
1. Der Vergabe der vom Bund bzw. vom Freistaat Sachsen
zur Verfügung gestellten und vom Landkreis ergänzten
Fördermitteln geht die regionale Abstimmung
lokaler Förderschwerpunkte mit den betroffenen Gemeinden
und Trägern voraus. Dazu legt das Landratsamt
Planungsregionen fest, in denen die Förderschwerpunkte
für die Jahre 2010 bis 2013 vereinbart
werden und übergibt entsprechende Orientierungszahlen
entsprechend der dort wohnhaften bzw. betreuten
Kinder.
2. Förderfähig sind ausschließlich Kindertageseinrichtungen
nach dem SächsKitaG, die im Bedarfsplan
des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
festgeschrieben sind bzw. deren Aufnahme verbindlich
bestätigt ist.
3. Vorrangig werden Maßnahmen gefördert, die
- den Bestand der Betriebserlaubnis absichern (dazu
zählt u. a. die Beseitigung behördlicher Auflagen) oder
- der Anpassung der Kapazitäten gemäß der Prognose
der Kita-Bedarfsplanung und der Sicherung von
Standards dienen sowie
- entsprechend dem Bedarf neue Plätze schaffen.
Im Wirkungszeitraum der VwV KommInfra 2009 auf die
VwV Kita-Investitionen im Jahr 2010 werden vorrangig
solche Vorhaben gefördert, die bereits 2009 begonnen
wurden oder aufgrund Ihres Umfangs 2011 ff. fortgeführt
werden sollen. (Nachrangig ist die Förderung von
Verschönerungen und Ausstattungen, sofern sie nicht
mit den o. g. Kriterien verbunden sind.)
4. Planungskosten werden in Höhe von max. 10 % der
zuwendungsfähigen Gesamtausgaben gefördert, soweit
die Maßnahme tatsächlich zur Bauausführung
kommt (nicht gefördert werden Planungs- und Vergleichsstudien
allgemeiner Art).
5. Die Anschaffung von Büro-Technik sowie von Materialien
zur Verbesserung der Öffentlichkeitsarbeit wird
nicht gefördert.
6. Förderfähig sind Vorhaben grundsätzlich ab einer
Höhe von 10.000,00 € zuwendungsfähiger Gesamtausgaben.
Für Kindertagespflegestellen beträgt die
Wertgrenze 400,00 €. Ausnahmen sind zulässig bei
Einrichtungen freier Träger unter 20 Plätzen bzw. bei
Ausstattungen.
Gleichzeitig hat der Kreistag den Beschluss 2008/4/0156
vom 23.01.2008 „Prinzipien über die Vergabe von Bundes-
und Landesmitteln des Freistaates Sachsen zur Förderung
der Errichtung, Sanierung und Modernisierung von Kindertageseinrichtungen
und Kindertagespflegestellen“ aus dem
Altkreis Sächsische Schweiz aufgehoben.
Die Richtlinie tritt zum 01.01.2010 in Kraft.
Richtlinie
zur Gewährung der Absenkungsbeträge
in Kindertageseinrichtungen
(RL Absenkungsbeträge Kita)
vom 21.12.2009
1. Rechtsgrundlage
Gemäß § 15 Absatz 1 der Neufassung des Sächsischen
Gesetzes zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen
(Gesetz über Kindertageseinrichtungen – SächsKitaG) vom
01. Januar 2009 (veröffentlicht im SächsGVBl. Nr. 6 vom 30.
Mai 2009), werden die Elternbeiträge für den Besuch von
Kindertageseinrichtungen von der Gemeinde in Abstimmung
mit dem Träger der Kindertageseinrichtung und dem
örtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe festgesetzt.
Bei der Festsetzung sind Absenkungen vorzusehen für
1. Alleinerziehende und
2. Eltern mit mehreren Kindern, die gleichzeitig eine Kindertageseinrichtung
besuchen.
Der örtliche Träger der öffentlichen Jugendhilfe (Landkreis)
hat dem Träger der Einrichtung den Betrag zu erstatten, um
den die Elternbeiträge abgesenkt worden sind.
2. Höhe der monatlichen Absenkungsbeträge
Kinderkrippe (9-Stunden-Betreuung)
Alleinerziehende Familie
1. Kind 6 € --
2. Kind 42 € 36 €
3. Kind 102 € 96 €
4. Kind und weitere 100 % 100%
Kindergarten (9-Stunden-Betreuung)
Alleinerziehende Familie
1. Kind 6 € --
2. Kind 18 € 12 €
3. Kind 78 € 72 €
4. Kind und weitere 100 % 100%
Hort (5/6-Stunden-Betreuung)
Alleinerziehende Familie
1. Kind 3 € --
2. Kind 12 € 9 €
3. Kind 39 € 36 €
4. Kind und weitere 100 % 100%
Die Absenkungsbeträge für eine Betreuung unter 9 Stunden
(außer Hort) werden anteilig berechnet. Die Erstattung erfolgt
maximal in Höhe des jeweiligen Elternbeitrages, soweit
der Absenkungsbetrag höher ist. Die Absenkungsbeträge
gelten auch für die Betreuung von Kindern in Tagespflege
nach § 3 Absatz 3 SächsKitaG.
3. Inkrafttreten
Diese Richtlinie tritt am 1. April 2010 in Kraft.
Bekanntmachungen Rubrik
Bekanntmachung
des Landkreises Sächsische
Schweiz – Osterzgebirge zum Erlass
von Rechtsverordnungen
Gemäß § 51 Abs. 8 Satz 2 des Sächsischen Gesetzes über
Naturschutz und Landschaftspflege (Sächsisches Naturschutzgesetz
- SächsNatSchG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 3. Juli 2007 (SächsGVBl. S. 321), das
zuletzt durch Artikel 20 des Gesetzes vom 12. Dezember
2008 (SächsGVBl. S. 866, 885) geändert worden ist, wird
darauf hingewiesen, dass die Vierte Verordnung des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge zur Änderung
der Abgrenzung des Landschaftsschutzgebietes „Oberes
Osterzgebirge“ vom 15. Oktober 2009 und die Fünfte Verordnung
des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
zur Änderung der Abgrenzung des Landschaftsschutzgebietes
„Oberes Osterzgebirge“ vom 30. Oktober
2009 im Sächsischen Gesetz- und Verordnungsblatt Nr.
14/2009, S. 581 und S. 584 verkündet worden sind.
Pirna, den 17. Dezember 2009
M. Geisler, Landrat
Haushaltssatzung
des Abwasserzweckverbandes Königstein
für das Wirtschaftsjahr 2010
Auf Grund des § 58 Abs. 1 des Sächsischen Gesetzes
über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) in Verbindung
mit § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen (SächsGemO) hat die Verbandsversammlung am
12.11.2009 folgende Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr
2010 beschlossen:
Seite 7 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 20. Januar 2010
§ 1
Es betragen
1. im Erfolgsplan
die Erträge 1.203.868 €
die Aufwendungen 1.215.275 €
der Jahresverlust 11.407 €
2. im Vermögensplan
die Einnahmen 2.251.090 €
die Ausgaben 2.262.497 €
§ 2
Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen - €
und Investitionsförderungsmaßnahmen
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
703.700 €
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite 240.000 €
Königstein, 11.01.2010
Haase
Verbandsvorsitzender
Die Haushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes Königstein
enthält keine genehmigungspflichtigen Teile. Mit
Schreiben vom 17.11.2009 wurde die von der Verbandsversammlung
am 12.11.2009 beschlossene Haushaltssatzung
der zuständigen Rechtsaufsichtsbehörde übergeben. Von
Seiten der Rechtsaufsichtsbehörde erfolgte keine Beanstandung
der vorlagepflichtigen Haushaltssatzung während
der Monatsfrist.
Die Bekanntmachung erfolgt gemäß § 76 Abs. 3 Sächs-
GemO unter dem Hinweis, dass die Haushaltssatzung einschließlich
Wirtschaftsplan des Abwasserzweckverbandes
Königstein für das Wirtschaftsjahr 2010 in der Zeit von
Montag, den 25.01.2010
bis einschließlich Dienstag, den 02.02.2010
im Rathaus der Stadt Königstein und in den Gemeindeverwaltungen
Rosenthal-Bielatal, Gohrisch, Kurort Rathen und
Struppen sowie für den Zweckverband Gewerbepark Sächsische
Schweiz in der Gemeindeverwaltung Gohrisch während
der Dienstzeiten zur Einsichtnahme ausgelegt ist.
Hinweis:
Auf die im § 4 Absatz 4 SächsGemO genannten Voraussetzungen
der Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens-
und Formvorschriften und die Rechtsfolgen wird
hingewiesen.

Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V.
Ausgezeichnet!
Ausgezeichnet! Mit diesem Resümee hat der Landestourismusverband
Sachsen e.V. (LTV) die vier Landessieger
des Wettbewerbes Landtourismus 2009
prämiert.
Insgesamt haben sich 48 Anbieter um diesen Titel
beworben. 15 Kandidaten wählte eine Fachjury davon
in den Kreis der Nominierten. Vier Anbieter überzeugten
in einem engen Kopf-an-Kopf-Rennen in dem
vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und
Landwirtschaft geförderten Wettbewerb. Als einer
der Sieger konnte das Bio- & Nationalparkhotel Helvetia/Schmilka
mit seiner Pionierstellung als erstes
zertifiziertes Bio-Hotel überzeugen. Vom hauseigenen
Kräuter- und Gemüsegarten über Biococktails in der
Bar bis hin zum zertifizierten Ökostrom - das ökologische
und zielgruppenspezifische Gesamtkonzept des
Schmilkaer Unternehmens beeindruckte die Fachjury
des Wettbewerbs.
Als Gewinn winkt den Siegern eine kostenfreie Präsentation
auf dem Dresdner Reisemarkt vom 29. bis
31. Januar 2010. Zudem werden die Gewinner vom
LTV für den „MarketingAward – Leuchttürme der Tourismuswirtschaft“
des Ostdeutschen Sparkassenverbandes
nominiert.
Der Tourismusverband Sächsische Schweiz gratuliert
zu diesem Erfolg!
Der Tourismusverband begrüßt
neue Mitglieder
Heimatverein Maxen e.V.
Forst Dream Hotels
Aktuelle Werbemaßnahmen
Der Tourismusverband Sächsische Schweiz ist wieder
auf folgenden Messen für unsere Region unterwegs:
Ferien & Sport Messe Zürich 28.01. – 31.01.2010
Holiday World Prag 04.02. – 07.02.2010
Reisen Hamburg 10.02. – 14.02.2010
f.re.e München 18.02. – 22.02.2010
Fiets en Wandelbeurs Amsterdam 27.02. – 28.02.2010
Tourismusverband Sächsische Schweiz • Bahnhofstraße 21
01796 Pirna • Tel.: 03501-470147 • Fax: 03501-470148
info@saechsische-schweiz.de • www.saechsische-schweiz.de
Hier spielt sich was ab!
Winterferienspaß für Familien und Spielfans in der Sächsischen Schweiz
Ein Tisch, ein Sofa und ein gutes Spiel genügen oft, dann
kann sie losgehen, die Reise in eine andere Welt. Beim
Spielen sind Phantasie, Schnelligkeit und Ausdauer gefragt.
Gleichwohl lässt das Spielvergnügen Alltägliches,
Zeugnisse oder Schule vergessen. So können sich junge
und erwachsene Spielefans genüsslich wohlverdienten
Ferien hingeben. Dafür hat die Sächsische Schweiz ein
tolles Angebot in Petto. „Hier spielt sich was ab“ heißt
die große Spieleaktion der kommenden Winterferien
vom 06. bis zum 21. Februar 2010.
In verschiedenen Veranstaltungsorten kann geknobelt,
gekniffelt und rausgeschmissen werden. Das magische
Labyrinth, Carcassonne, Heck Meck und 150 weitere
Spiele stehen zur Wahl, darunter Neuheiten und Klassiker
von Brett-, bis Würfel- und Strategiespielen. Von
wegen nervige Spielanleitungen studieren! Wer sich
lieber alles flink erklären lassen möchte, dem hilft das
Team von FamilyGames vor Ort.
Highlights der Ferienaktion sind die Schmidt Puzzle-
Championship und das Carcassonne-Fan-Treffen auf der
Festung Königstein. Aus tausenden Puzzleteilen entstehen
bei der Puzzle-Championchip 99 herrliche Motive.
Das Auge für Details und schnelle Finger sind dafür
wichtig. Schließlich gilt es, den Rekord von einer Stunde,
sieben Minuten und 26 Sekunden zu toppen. Das
Speedpuzzlen findet deutschlandweit bereits zum 4.
Mal statt. Auf der Festung Königstein wird während des
3. Carcassonne-Turniers am Sonntag, dem 21. Februar,
Carcassonne-Spiele-Erfinder Klaus-Jürgen Wrede erwartet.
Zum Spiel des Jahres 2001 gewählt und millionenfach
verkauft, gehört Carcassonne zu den beliebtesten
deutschen Legespielen.
Auch das Nationalparkzentrum in Bad Schandau veranstaltet
am Sonntag, dem 14. Februar einen lustigen
Spielnachmittag ohne Altersbegrenzung. Dafür reist eigens
Törööö-Rüsselspaßmacher Benjamin Blümchen an.
Der Vorsitzende des Tourismusverbandes Klaus Brähmig
freut sich auf aktive Teilnahme aus der Region. Weitere
Infos unter unter www.saechsische-schweiz.de/spiele
Campen und Übernachten
in Herbergen inmitten eines
Märchens aus Stein!
Pünktlich zum Jahresanfang
ist der
neue Camping- und
Herbergsführer
für die Sächsische
Schweiz erschienen.
Ob mit Wohnwagen,Wohnmobil,
Zelt oder nur
Schlafsack - die
Möglichkeiten sind
äußerst vielseitig.
Wer in der Sächsischen
Schweiz sein
Zelt aufschlägt,
erlebt ein wahres
Wander-, Radwander- und Kletterparadies.
Die Campingplätze und Herbergen verschiedenster Kategorien
von einfach bis luxuriös warten auf ihre Gäste.
Die Broschüre ist kostenfrei beim Tourismusverband
Sächsische Schweiz e.V. erhältlich.
Hier finden Sie noch einmal alle Veranstaltungen im Überblick.
Freier Eintritt außer an den Terminen am Sonntag:
06.02.2010 Burg Hohnstein ab 14 Uhr
07.02.2010 Schmidt Puzzle-Championship im aktiv-
Sportzentrum Pirna 11 – 17 Uhr/Erw. 2 EUR;
Kind 1 EUR (gültig als Verzehrgutschein)
08.02.2010 ZirkelsteinRessort Schöna ab 16 Uhr
09.02.2010 Apparthotel Bad Schandau ab 16 Uhr
10.02.2010 Burg Hohnstein ab 14 Uhr
11.02.2010 Hotel Erbgericht Krippen ab 16 Uhr
12.02.2010 Aktiv-Hotel Pirna ab 16 Uhr
13.02.2010 Aktiv-Hotel Pirna ab 16 Uhr
14.02.2010 Großer Spieletag im Nationalparkzentrum
Bad Schandau 11 – 17 Uhr/Erw. 2 EUR; Kind
1 EUR (inkl. Eintritt Nationalparkzentrum)
15.02.2010 ZirkelsteinRessort Schöna ab 16 Uhr
16.02.2010 Apparthotel Bad Schandau ab 16 Uhr
17.02.2010 Burg Hohnstein ab 14 Uhr
18.02.2010 Hotel Erbgericht Krippen ab 16 Uhr
19.02.2010 Aktiv-Hotel Pirna ab 16 Uhr
20.02.2010 Hotel Erbgericht Krippen ab 16 Uhr
21.02.2010 Großer Spieletag & Carcassonne–Fan Treffen
Festung Königstein 11 – 17 Uhr/Erw. 6 EUR;
Kind 4 EUR; Familienkarte ab 15 EUR (inkl. Besichtigung
der 9,5 ha großen Bergfestung)
Spielespaß für Jung und Alt
Die große Krise im Tourismus ist
ausgeblieben
Zum abgelaufenen Tourismusjahr 2009 kann die Tourismusregion
Sächsische Schweiz eine differenzierte Bilanz
ziehen. Wie der Vorsitzende des Tourismusverbandes
Sächsische Schweiz e.V., Klaus Brähmig MdB, mitteilt,
lag die Zahl der Gästeankünfte von Januar bis Oktober
2009 mit 342.631 um 0,2 % über der des Vorjahres. Die
Zahl der Übernachtungen ging im gleichen Zeitraum auf
1.231.709 um 0,8 % zurück. Grund dafür ist die leicht sinkende
Aufenthaltsdauer.
„In Zeiten der Wirtschaftskrise sei das ein zunächst akzeptables
Ergebnis“, schätzt Brähmig ein. Damit liegt die
Sächsische Schweiz im Vergleich zu anderen Mittelgebirgen
bundesweit im guten Mittelfeld. Dort liegen die Ergebnisse
zwischen +3,6 % (Harz) und -6,0 % (Eifel) bei der
Entwicklung der Übernachtungszahlen.
Große Erfolge konnten 2009 bei den Produkten erzielt
werden, die der Tourismusverband betreut. So wurde der
Elberadweg inzwischen schon zum 5. Mal durch den ADFC
zum „Beliebtesten Radfernweg Deutschlands“ gewählt.
Der Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V. betreut
hier den Abschnitt von Schmilka/Schöna bis nach Dessau.
Im Januar 2009 wurde die 5. Etappe des Malerweges bei
der Wahl der Wanderziele 2008/2009 als Sieger geehrt.
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 20. Januar 2010 Seite 8
Redaktion: Tino Richter, Geschäftsführer Tourismusverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Redaktion: Matthias Benesch, Geschäftsführer, Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH
Weltelite des Kufensports in Altenberg zu Gast
Am 2. Adventwochenende 2009 waren die weltbesten
Rennrodler zum 3. FIL Weltcup auf der
anspruchsvollen Rennschlitten- und Bobbahn
Altenberg (RSBB) zu Gast.
Neben den spannenden Wettbewerben, welche
allesamt durch die Deutschen Rodelasse in der
Einer- und Doppelkonkurrenz gewonnen wurden,
kamen zum „Tag der Schulen“ über 500 Kinder
aus Sachsen an die Altenberger Eisbahn.
Landrat und Schirmherr des Weltcups Michael
Geisler überzeugte sich persönlich von der Qualität
der Wettbewerbe. Gleichzeitig präsentierte
er mit ehemaligen Weltklasseathletinnen, wie die
Mehrfachweltmeisterin Gabriele Kohlisch und
Olympiasiegerin Sylke Otto, das offizielle Logo für
die Rennrodel Weltmeisterschaft 2012.
Bewährte und neue Kooperationen im Spitzensport
Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH
Den Rennrodel-Weltcup von Altenberg verfolgten
rund 7 Mio. TV-Zuschauer in knapp 2 Stunden
Übertragungszeit alleine im ZDF.
Kurz vor dem Weihnachtsfest war Altenberg am
4. Advent Gastgeber für die weltbesten Bob- und
Skeletonfahrer. Doppel-Olympiasieger André
Lange konnte auf heimischem Terrain endlich seine
ersten Weltcupsiege in dieser Olympiasaison
erzielen. Souverän gewann er mit seinen Anschiebern
die 2er als auch die 4er Bobkonkurrenz und
„verabschiedete“ sich von Altenberg, da er nach
Olympia seine aktive Laufbahn beendet.
In Altenberg startete er 2001 seine erfolgreiche
Karriere und wurde hier erstmals Weltmeister im
4er Bob. Diesen Erfolg krönte er nochmals mit
dem Doppelweltmeistertitel im Jahre 2008.
Nationalmannschaft bringt sich in Altenberg in Olympiaform
Die deutsche Rennrodel-Nationalmannschaft trainiert rund drei Wochen vor den Olympischen Spielen nochmals auf
der RSBB und bereitet sich dabei gezielt auf den Jahreshöhepunkt, welcher vom 12.02. – 28.02.2010 in Vancouver
ist, in Altenberg vor. Gleichzeitig nutzt der sächsische Bundesstützpunkt für Rennrodeln die optimalen Bedingungen,
um sich in der Nachwuchsentwicklung zu verstärken. Der Jugendtrainer des Rennrodel- Bob- und Skeletonverbandes
für Sachsen e. V. (RBSV), Steffen Meyer hat
dazu Schüler der Klassen 1 – 4 aus den Grundschulen
in Frauenstein, Glashütte und Lauenstein eingeladen.
Über 175 Kinder werden dazu am 19./20.01.2010 den
Eiskanal „erfahren“.
- Anzeige - - Anzeige -
Deutsche Meisterschaft im Bob und Skeleton
Auch die Bob- und Skeletonfahrer kehren vor den Olympischen Spielen noch einmal auf
die Altenberger Bahn zurück. Im Rahmen der Deutschen Meisterschaften, vom 01.02. –
07.02.2010 werden die Topathleten und Nachwuchsteams noch einmal an den Start gehen.
Bundestrainer Raimund Bethge sieht dieses auch als erforderlich an, da der letzte Weltcup
schon am 24.01.2010 zu Ende ist und bis zu den Spielen Wettkampfhärte beibehalten
werden muss.
Die Rennen im 2er Bob der Herren und Frauen finden am 06.02.2010 ab 10:00 Uhr, die der
Skeletons ab 14:00 Uhr statt. Die 4er Bob Entscheidung wurde auf Sonntag (07.02.2010)
um 10:00 Uhr Start gelegt.
Neben der Wernesgrüner Brauerei, Lichtenauer Mineralquellen, Sekt und Wein vom Schloss
Wackerbarth gehört seit Kurzem auch die Deutsche Kunstblume Sebnitz zu den Partnern in
Sachsens WM-Wintersportregion Altenberg. Mit weihnachtlichen Gestecken im VIP- und
Pressebereich wurden Tische und Buffet erstmals bei den Weltcups attraktiv dekoriert.
Zukünftig wollen die WiA Altenberg und die FVB Sebnitz-Hinterhermsdorf noch enger Zusammenarbeiten,
um Spitzensport und Spitzenleistungen zu verbinden.
Wetten, dass..? kommt nach Altenberg
Am 23.01.2010 ist es soweit, Europas beliebteste Samstagabend Show, Wetten, dass..?
kommt mit der Außenwette nach Altenberg. Welche Wette Thomas Gottschalk seinen prominenten
Gästen vorstellt und wer der Wettkandidat oder die Wettkandidatin ist bleibt noch
streng geheim und wird erst in der Live Sendung ab 20:15 Uhr auf ZDF bekanntgegeben.
Aus sächsischer Sicht freute sich Thomas Florschütz
aus Riesa über den 2. Platz im 2er Bob.
Damit bestätigte er wiederholt seine Medaillenchancen
und die Olympiaqualifikation. Leider
musste Bobpilotin Cathleen Martini vom SC
Oberbärenburg ihre Erfolgsspur unterbrechen
und pausierte verletzungsbedingt beim Heimweltcup.
Im Abschlusstraining und bei Temperaturen
von unter minus 15 Grad brach wiederholt eine
alte Verletzung auf. Olympia ist für das Sachsenteam
mit Anschieberin Romy Logsch (Leipzig)
das große Ziel. „Dafür wollen wir nicht zu viel riskieren
und nutzen die „Auszeit“, um uns zu regenerieren
bzw. bei den vielen Fans und Medienvertretern
zu bedanken“, verriet uns Cathleen.
Infos und Bilder zu den Weltcups unter
www.Weltcup-Altenberg.de
Seite 9 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 20. Januar 2010

Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V.
Termine (Auswahl)
23. Januar Sächsisches Faschingsturnen,
Freital
25./31. Januar Deutsche Meisterschaft
Rennrodeln Jugend C, Altenberg
29. Januar Hallenmasters Fußball, Grumbach
29. Januar Jugendsportlerehrung, Pirna
30. Januar Skitty-Cup, Rugiswalde
30. Januar 6. Volksbank-Cup Frauen,
Fußball, Heidenau
30. Januar 8. Schachpokal des Reifenwerkes
Heidenau
30./31. Januar Qualifikation Deutsche Meisterschaft
Tischtennis, Wilsdruff
06. Februar 30 Jahre Eisbaden, Pirna-Copitz
Jubiläen 2010
Im Jahr 2010 finden in unserem Landkreis wieder
eine Reihe sportlicher Jubiläen statt. Die
genauen Termine sind der Tagespresse zu entnehmen.
(Teil 1)
10 Jahre MSV Sächsische Schweiz
15 Jahre SV Blau-Weiß 90 Polenz
20 Jahre MV „Sächsische Schweiz“
20 Jahre Neugründung PSG Neustadt
20 Jahre SSV Heidenau
20 Jahre FSV Dippoldiswalde
20 Jahre LSV Pirna
20 Jahre Sebnitzer Karateverein „Kaku Dojo“
25 Jahre WSG Dippoldiswalde
25 Jahre Karate in Sebnitz
Unterstützung bei Jubiläen und
Chroniken
Das Sächsische Kultusministerium informierte
darüber, dass es ab sofort möglich ist, Sportvereine
bei der Erstellung und dem Druck von
Vereinschroniken, Festschriften und Broschüren
mit bis zu 50 Prozent der Kosten zu fördern.
Die Förderung muss jeweils bis zum 1. Februar
des Jahres bei der Landesdirektion Chemnitz,
Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz vorliegen,
Tel. 0371 - 5320, www.ldc.sachsen.de.
Gemeinsam mit dem Landessportbund werden
außerdem zweimal im Jahr Workshops, beginnend
in diesem Frühjahr, zu diesem Thema
durchgeführt werden.
„Komm! In den Sportverein“
Vor Beginn der Winterferien erhalten wieder
rund 33.000 Grund- und Förderschüler im Freistaat
ein Starterpaket für die Aktion „Komm! In
den Sportverein“. Dazu gehört neben einem Elternbrief
und einem T-Shirt mit dem Logo der
Aktion, auch ein Gutschein über 50 Euro. Dieser
gilt für den Zeitraum März bis Dezember
2010. Mit der Neuerung von der Ausgabe eines
Jahres gutscheins soll der Verwaltungsaufwand
bei den Vereinen reduziert werden. Bei der ersten
Aktion, die im März 2009 begann, wurden
rund 10.000 Gutscheine eingelöst.
Kandidatensuche hat begonnen
Kreissportbund und „Sächsische Zeitung“ suchen
wieder per Umfrage die Sportler des Jahres
2009. Bis zum 31. Januar 2010 haben die Vereine
zunächst die Möglichkeit ihre Kandidaten
für die drei Kategorien Sportler, Sportlerin und
Mannschaft vorzuschlagen. Alle weiteren Informationen
dazu unter www.kreissportbund.net.
Die Ehrung der erfolgreichsten und populärsten
Sportler erfolgt bei der „Sportgala“ am 27. März
in der Saubachtalhalle Wilsdruff.
Sportjahr 2010 ist eröffnet
Traditionell wurde das neue Sportjahr in unserem
Landkreis in Heidenau beim Neujahrslauf,
der diesmal zum 34. Mal stattfand, eröffnet. Heidenaus
Bürgermeister Michael Jacobs konnte
108 Läufer ins Rennen schicken und dem Pirnaer
Volker Peter den ersten Siegerpokal des
Jahres 2010 überreichen. Die Vereine des Kreissportbundes
bieten auch im neuen Jahr wieder
vielfältige Angebote für die Bevölkerung an. Das
reicht von Trainings- und Übungsangeboten bis
hin zu Veranstaltungen vom Vereinssportfest bis
zu internationalen Höhepunkten. Viele Vereine
können in diesem Jahr auch wieder Jubiläen feiern.
Beim Kreissportbund wird am 15. April beim
Kreissporttag in Pirna ein neues Präsidium für die
nächsten vier Jahre gewählt.
Sportkalender 2010 erschienen
Der Sportkalender 2010 des Kreissportbundes ist erschienen.
Die 108-seitige Farbbroschüre mit einer Auflage
von 10.000 Exemplaren informiert über alles Wichtige
aus den Sportvereinen unseres Landkreises. Das reicht
von den Sport- und Veranstaltungsangeboten, über eine
Adressübersicht aller Vereine bis hin zu Lehrgangsangeboten
zur Aus- und Weiterbildung des KSB. Die Verteilung
erfolgt über die Mitgliedsvereine und Schulen, die Stadt-
und Gemeindeverwaltungen, Fremdenverkehrs- und Tourismusbüros
und weiteren Institutionen wie den Filialen
der Ostsächsischen Sparkasse Dresden. Der Sportkalender
ist auch in der KSB-Geschäftsstelle in Pirna kostenlos
erhältlich.
Telegramm
Spitzensport in Altenberg
Beim 4. IBU-Biathloncup in Altenberg, der mit
Unterstützung der Ostsächsischen Sparkasse
Dresden stattfand, erlebten die angereisten Zuschauer
erneut tollen Spitzensport. 207 Athleten
aus 38 Nationen, das ist neuer Teilnehmerrekord,
trotzten dem Winterwetter mit böigem Wind, Minusgraden
und immer stärker werdendem Nebel,
vor allem am zweiten Tag in der Sparkassenarena
Osterzgebirge. Das deutsche Team sorgte
mit drei Siegen zusätzlich für die entsprechende
Stimmung. Der Altenberger Carsten Pump wurde
mit großem Beifall von seinem Heimpublikum
verabschiedet. Ein Dankeschön geht auch an die
rund 500 Helfer, die seit Ende Dezember beginnend
mit der Streckenpräparierung bis hin zum
letzten Zieleinlauf für einen reibungslosen Ablauf
sorgten.
+++ Sachsens Sportler des Jahres 2009 in Dresden geehrt
+++ Michael Rösch (SSV Altenberg) belegt bei den
Männern Platz 3 und das Bobteam Martini (SC Oberbärenburg)
bei den Mannschaften Platz 9 +++ Peter Hoffmann
(SSV Altenberg) und Tom Barth (TuS Dippoldiswalde 1992) wurden für die Jugend- und Juniorenweltmeisterschaften
der Biathleten im schwedischen Torsby vom 29. Januar bis 3. Februar
nominiert +++
Kreissportbund Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e.V.
Postanschrift: Postfach 100236, 01782 Pirna,
Geschäftsstelle: Gartenstraße 24, 01796 Pirna
Telefon: 03501 - 441013, Fax: 03501 - 585815
e-mail: info@kreissportbund.net, mail@ksb-sportjugend.net
Website: www.kreissportbund.net; www.ksb-sportjugend.net
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 20. Januar 2010 Seite 10
Redaktion: Wolfgang Vogt, Medienbeauftragter des Kreissportbundes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V.

Containerdienst
Gerald Paulick Mineralölhandel
Schutterwälder Str. 12, 01458 Ottendorf-Okrilla
Tel.: +49 (0) 3 52 05-5 37 25, Fax: +49 (0) 3 52 05-5 37 44
E-Mail: info@paulick-oel.de
www.paulick-oel.de
GmbH
Container • Entsorgung • Baustoffe
Altenberger Straße 6 • 01809 Dohna
% 0 35 29 - 50 38 30
www.jantke-containerdienst.de
Bestattungshaus
Werner Billing GmbH
Fachgeprüfter Bestatter
Ein sächsisches Unternehmen mit Tradition
01796 Pirna · Gartenstraße 26
% (0 35 01) 57 00 00
Pirna-Sonnenstein · Prof. J. Curie Str. 9
% (0 35 01) 50 63 23
01809 Heidenau · Lessingstraße 8
% (0 35 29) 59 00 10
www.bestattungshausbilling.de
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Bestattungsvorsorge
Die Stadt Tharandt bietet mehrere
Wohngrundstücke zum Verkauf an.
Detaillierte Hinweise fi nden Sie auf der Homepage
der Stadt www.tharandt.de unter dem Link
„Verkaufsangebote städtischer Grundstücke“.
Stadt Tharandt
Liegenschaften
Vorschau der
Erscheintermine des
Landkreisboten im
Jahr 2010
10. Februar
3. März
ELB
WINTER
MEZZO
3. Musikfestival
in der Elbresidenz Bad Schandau
jeweils samstags: 6., 13., 20. und 27. Februar 2010
6. Februar, 19.30 Uhr: Hans-Jürgen Pincus
virtuose und klangvolle Flötenmelodien
mit Klavierbegleitung
13. Februar, 19.30 Uhr: German Marimba Duo
exotische Klänge von sanft bis feurig auf
magischen Holzklangstäben
20. Februar, 19.30 Uhr: Wanja Belaga
faszinierendes Klavierspiel im freien Fall:
verspielt sinnlich vs.
provokativ angriffslustig
27. Februar, 19.30 Uhr: Niklas Eppinger
spielfreudig große Cello-Musik
& leidenschaftliche Bravour eines
Ausnahme-Talents
Einzelkonzertkarte ohne ÜN: 30,- © Konzertkarte 25,- © zzgl. ÜN
Tel. (03 50 22) 919-700, www.elbresidenz-bad-schandau.de
Seite 11 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 20. Januar 2010

Lokales
Frühlingsspaziergänge
2010
Wie bereits im letzten Jahr lädt das Sächsische
Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft
ein, sich an der Aktion „Frühlingsspaziergänge“
zu beteiligen und einen oder mehrere geführte
Spaziergänge, Radtouren oder Exkursionen zu
organisieren.
Die Frühlingsspaziergänge werden im Mai 2010
stattfinden, eine Auftaktveranstaltung ist für den
02.05.2010 geplant.
Interessenten, die selbst im Rahmen der Frühlingsspaziergänge
eine Wanderung organisieren
und gestalten wollen, sind aufgerufen, sich dafür
bis zum 29.01.2010 anzumelden.
Nähere Informationen sowie Anmeldeformulare
finden Sie im Internet unter
www.umwelt.sachsen.de .
Die DEHOGA Sächsische Schweiz informiert:
Spendenscheck in Höhe
von 700 Euro übergeben
Jedes Jahr zeigen die Hoteliers und Gastronomen
des DEHOGA Sächsische Schweiz, dass
sie neben großem gesellschaftlichem Engagement
auch ein Herz für sozial schlechter gestellte
Menschen haben.
Am Donnerstag, dem 17.12.2009 übergaben die
Vorsitzende Judith Fichtner und der Stellvertreter
des DEHOGA RV Sächsische Schweiz Olaf
Schmidt einen Spendenscheck in Höhe von
700 Euro an das Frauen- und Kinderschutzhaus
Pirna.
Entgegengenommen wurde diese Spende von
der Leiterin des Hauses, Sandra Schröter, dem
Vorsitzenden des ASB Königstein, Achim T.
Schuler und seinem Stellvertreter Frieder Haase.
Frau Schmidt bedankte sich sehr herzlich für die
Spende, die sie zur Ausgestaltung eines Computerzimmers
für die Bewohner des Hauses einsetzen
möchte.
Kontakt:
DEHOGA Sachsen
RV Sächsische Schweiz e.V.
Siegfried-Rädel-Straße 10 a
01796 Pirna
Tel.: 03501 - 460640
Der Leiter des Evangelischen Kinderhauses Pirna lädt ein zum
Tag der offenen Tür am 23. Januar 2010
Sehen – Hören – Staunen – alle sind willkommen!
Am Samstag, dem 23.01.2010, öffnet das Ev. Kinderhaus Pirna, Rosa-Luxemburg-Straße 29, von
9 bis 12 Uhr für alle Interessierten seine Türen. Viele Informationen warten auf alle Besucher zum
Thema: Kinder im Ev. Kinderhaus.
In den einzelnen Gruppenräumen stellen die Erzieherinnen
u. a. Inhalte des Bildungsplanes und
verschiedene pädagogische Materialien vor, die
Vorschularbeit wird präsentiert, das evangelische
Profil aufgezeigt und über die integrative Arbeit
erzählt. Dabei wird ein Einblick in den Alltag der
Kinder im Evangelischen Kinderhaus vermittelt
und es gibt Anregungen, die Eltern auch zu Hause
mit ihren Kindern praktizieren können.
Kontakt und weitere Informationen:
J. Hoffmann, Kinderhausleiter
Rosa-Luxemburg-Straße 29, 01796 Pirna
Tel.: 03501 774410, Fax: 03501 460867
Winterspass im Osterzgebirge
Schneeskulpturenwettbewerb in Neuhermsdorf
Auf gespurten Loipen, präparierten Abfahrten
und Winterwanderwegen bieten die Skigebiete
im Osterzgebirge zahlreiche Möglichkeiten,
den Winter von seiner schönsten Seite kennen
Als Auftaktveranstaltung der „Spielewochen“ in
der Sächsischen Schweiz vom 06. – 21. Februar
2010 findet am Sonntag, dem 07.02.2010 im aktiv-Sportzentrum
Pirna (Rottwerndorfer Str. 56)
von 11 bis 17 Uhr ein neuer Rekordversuch im
Schnellpuzzeln statt. Ob 99 Puzzler den Weltrekord
von 1 Stunde 7 Minuten und 26 Sekunden
toppen können?
Mitmachen kann jeder ab dem 6. Lebensjahr.
Man muss rechtzeitig da ist und sich vor Ort anmelden.
Die selbstgefertigten Puzzle darf man im
Anschluss gegen eine Geldspende für einen sozialen
Zweck, nämlich für die evangelische Mittelschule
in Pirna, mit nach Hause nehmen. Das
„Schnellpuzzeln“ der „Puzzle-Championship“
findet deutschlandweit bereits zum 4. Mal statt.
In diesem Jahr ist die Ferienregion Sächsische
Schweiz als Austragungsort ausgewählt worden.
Auch wenn man nicht mit puzzelt, kann man mit
zu lernen. Dabei ist für jede Altersgruppe etwas
im Angebot.
Besondere Erlebnisse bieten z. B. die Rennschlitten-
und Bobbahn in Altenberg, wo noch bis Ende
Februar regelmäßig Gästebobfahrten stattfinden
oder vom 01. bis 07.02.2010 die Deutschen Meisterschaften
im Bob und im Skeleton ausgetragen
werden. Das Schlittenhunderennen vom 20.02.
bis 21.02. in Nassau oder der Schneeskulpturenwettbewerb
vom 25. – 31.01.2010 in Neuhermsdorf
unterstreichen das vielfältige Winterangebot
im Osterzgebirge.
Weitere Winterveranstaltungen sowie die aktuellen
Schneehöhen, Öffnungszeiten der Skilifte und
Loipenqualitäten finden Sie unter www.silberneserzgebirge.de.
„Hier spielt sich was ab“ – Aufruf an alle Puzzle-Fans!
Neuer Weltrekord-Versuch in Pirna geplant
Grundstücksverkauf
über 200 neuen Brett- und Kartenspielen einen
spannenden Tag erleben.
Informationen darüber und weitere Spieleveranstaltungen
in den Winterferien gibt es unter: www.
saechsische-schweiz.de/spiele oder beim
Tourismusverband Sächsische Schweiz: 03501
470147
Die Gemeinde Rosenthal-Bielatal verkauft auf der Grundlage eines Verkehrswertgutachtens ein 4-Familien-Haus im
schönen Klettergebiet des Oberen Bielatales, Ottomühle 6 in 01824 Rosenthal-Bielatal.
Der Verkauf erfolgt an den meistbietenden Interessenten unter Voraussetzung einer Investitionsvereinbarung.
Das Verkehrswertgutachten kann während der Geschäftszeiten eingesehen werden. Interessenten geben bitte ein
schriftliches Kaufangebot bis 31.03.2010 bei der Gemeinde Rosenthal-Bielatal ab.
Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 035033 71526.
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 20. Januar 2010 Seite 12