15.00 Uhr - LOUISe Magazin Bad Homburg

Unser
Adventskalender
Ausgabe 12 / 2011
Gratis für Sie!
Weihnachtsstadt
175. Geburtstag
Bad Homburg von Louis Jacobi
Gewinnspiel: Fitness und Spaß
100 JaHre beim Triathlon Bad
Homburg v. d. Höhe
www.louise-magazin.de

Entdecken Sie unser exklusives Wellnessangebot in den
prachtvollen Räumen des historischen Kaiser-Wilhelms-Bades.
Kur-Royal Verwöhnzeit
als Gutschein –
immer das ideale Geschenk!
Traditionell erholsam.
Entspannen wie Könige.
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
geö� net täglich 10–22 Uhr
Telefon 061 72 - 178 31 78
E-Mail info@kur-royal.de
www.kur-royal.de

Liebe Leserinnen und Leser,
e d i T o r i a L
Tante Milla möchte sich nicht von ihrem Weihnachtsbaum trennen und
beginnt, als dieser abgeschmückt werden soll, laut zu schreien. Nachdem
auch die Ärzte nicht helfen können, entschließt sich die Familie zur „Tannenbaumtherapie“.
Über mehrere Jahre hinweg wird jeden Abend „Heiligabend“
gefeiert. Tante Milla ist glücklich; die liebe Verwandtschaft aber wird
des ständigen Weihnachtenfeierns rasch überdrüssig, entzieht sich und lässt
sich irgendwann sogar durch Schauspieler vertreten oder durch Wachspuppen
ersetzen. Soweit die wunderbare Satire „Nicht nur zur Weihnachtszeit“
von Heinrich Böll.
Wir sind nun in der Vorweihnachtszeit und – ich denke, ich spreche für die
meisten von uns – freuen uns auf die bevorstehenden Festtage, wenn wir
auch wie in jedem Jahr über „Weihnachtsstress“ klagen werden. Wir sollten
uns mit einem Schmunzeln daran erinnern, wie wir uns als Kinder vielleicht
insgeheim wünschten, es möge immer Weihnachten sein, und daher diese
Zeit bewusster genießen.
Bad Homburg v.d.Höhe wird in der Adventszeit zur Weihnachtsstadt – es
glitzert, es leuchtet, es duftet. Die Weihnachtsstadt auf dem Kurhausplatz
und der Romantische Weihnachtsmarkt am Schloss laden zum Verweilen
nach den Weihnachtseinkäufen, zum Bummeln oder zum geselligen Beisammensein
ein. Beim Weihnachtsbasar im Kurhaus lässt sich die eine oder
andere Weihnachtsdekoration für unser Zuhause ergattern. Weihnachtskonzerte
in den Kirchen oder im Kurtheater stimmen uns auf die Festtage ein;
Weihnachtsmärchen für die Kleinen und die Großen (wie „Die Schöne und
das Biest“ oder „A Christmas Carol“ im Kurtheater) lassen uns träumen.
Genießen Sie diese stimmungsvolle Zeit in unserer schönen Stadt – und
wenn es Ihnen mitunter doch zuviel wird, dann trösten Sie sich, dass es Ihnen
mit Sicherheit nicht so ergehen wird wie Tante Millas Familie.
Fröhliche Weihnachten!
Ihr
Ralf Wolter
Louise 12 / 2011 | 3

I n H A L T
s T A D T G E s p R ä C H
6 Unser fröhlicher Adventskalender
s p E C I A L
10 Weihnachtsstadt Bad Homburg
M I T T E n I n
B A D H O M B u R G
14 Silvesterfeiern – fröhlich und stilvoll
GEWInnspIEL
15 100 Jahre „Bad“ Homburg
B ü H n E
16 Musical: A Christmas Carol
17 Ballett: Märchenzauber
18 Ballett: Schwanensee
18 Komödie: Sein oder Nichtsein
18 Tanzshow: Fire of Georgia
19 Silvester: Andrew Lloyd Webbers Welterfolge
19 Vorschau: Ballett „Giselle“
20 Vorschau: 3. Poesie- & LiteraturFestival
pROusT’sCHER
FRAGEBOGEn
21 Impresario Otto Mayr
K O n z E R T E
22 Erlöserkirche: Bachs Weihnachtsoratorium
23 1. Bad Homburger Gitarrentage
23 A cappella: Internationale Weihnachtsklänge
24 Weihnachtskonzert: Gesangverein Geselligkeit
24 Benefizkonzert mit Rainer Holbe
24 Schlosskirche: Orgelmatinee
25 Kurtheater: Kurpfälzisches Kammerorchester
und Otto Mayr
25 Musik im Schloss: Adventskonzert
25 Panflöten-Weihnacht: Daniela dé Santos
26 Vorschau: Strings Only, Hugo Strasser
& Red Hot Hottentots
26 Vorschau: Pink Martini
27 Vorschau: Puppini Sisters
27 Vorschau: A Night at the Opera
28 Fugato 2012
30 Kurensemble Spielplan Dezember
V E R A n s T A L T u n G E n
Der Dezember im Überblick
ä p p E L W O I - T H E A T E R
31 Die Babbel-Show
31 Alpen-Rock & Leder-Hose
31 Mainzelmännchens Lachparade
31 Gastspiel: Erotik, Blues un alte Grießbrei
31 Gastspiel: Kann ich mal Probeliegen?
E n G L I s C H E K I R C H E
32 Young Friday: Breitenbach
32 Abendroth
33 Buchpräsentation: Getanzte Geschichte
33 Adventssoiree: Trio Desiderata
34 Kabarett: Christoph Tiemann
34 Seniorenkonzert: Arundo Klarinetten-Chor
34 Konzertpodium: Show von Peggy O.
35 Comedy: Henni Nachtsheim
35 Weihnachtliches Gospelkonzert
35 Neujahrskonzert: Die Madämchen
A u s s T E L L u n G E n
36 Sinclair-Haus: Franz Marc, Joseph Beuys
und Ewald Mataré
37 Englische Kirche: Fotografien von Rudy Henning
37 StadtBibliothek: Orte für Herrschaft und Glaube
– eine Spurensuche
38 Gotisches Haus: Das Bild vom Wald
38 Gotisches Haus: Inspiration Ragusa / Dubrovnik
39 Galerie Artlantis: Künstler-Weihnachtsmarkt
39 Kirdorf: Kabinettstücke „Historisch kunterbunt“
39 Hochtaunuskliniken: Heidrun Reinhard, Gemälde
V E R A n s T A L T u n G E n
Der Dezember im Überblick
Y O u n G L O u I s E
40 Veranstaltungen für Kinder
43 Veranstaltungen für Jugendliche im E-Werk

ü B E R D E n T E L L E R R A n D
G E s C H A u T
44 Das neue „Chapito“ im CASINO 2000
C A s I n O L O u n G E
45 LiveLounge mit Roy Hammer
45 hr1 Dancefloor Party
45 „Let’s party“ in der CasinoLounge
A LA CARTE
46 Rezept: RISOTTO KS
47 Veranstaltungen im Steigenberger Hotel
47 Veranstaltungen im Maritim Kurhaushotel
R ö M E R K A s T E L L
s A A L B u R G
49 Sonderausstellung: Mysterium Mithras
D I E s u n D D A s
50 Philosophie: Ludwig Feuerbach
50 Adventslesung: Doris Zysas im Gotischen Haus
50 Kurhaus: Tanzturnier
51 Filmclub Taunus: Spanien – Portugal
51 Stadtarchiv: Buchpräsentation
51 Geschichtsverein: Friedrich Carl von Savigny
53 Sinclair-Haus: Lesung von Niklas Maak
53 Chapeau!: Puppenstube für eine Prinzessin
F I T u n D G E s u n D
54 Kur-Royal: Online-Gutscheine selbst drucken
54 Better Standing: Fuß- und Beinmassage
54 Special: Entspannung im Odorium
54 Ayurveda im Kur-Royal
55 Kur-Royal Aktiv
55 Taunus Therme + Seedammbad: Öffnungszeiten
F ü R s I E G E L E s E n
57 Die geheime Geschichte Costaguanas
von Juan Gabriel Vásquez
58 Rätsel: Wer wird gesucht?
58 Impressum
Breitenbach in der Englischen Kirche
I n H A L T
Kurpfälzisches Kammerorchester und Otto Mayr
Marc, Beuys und Mataré im Sinclair-Haus
BITTE BEACHTEN!
Wegen der Feiertage ist der Redaktionsschluss
für die Januar-Ausgabe bereits am
30. november!
Ihre LOUISe-Redaktion

S T a d T G e S p r ä c H
Unser fröhlicher
Adventskalender
Warum wurde die Gans zum Weihnachtsvogel?
Wer erfand den Adventskranz und die Weihnachtskarte?
Kennen sie das Wichteln? Was ist
der diesjährige Trend für den Weihnachtsbaumschmuck?
LoUiSe möchte ihnen, liebe Leserinnen
und Leser, eine fröhliche und genussvolle Adventszeit
bescheren. Wir haben Wissenswertes
zusammengestellt und Anregungen, wie sie die
6 | Louise Louise 12 / 2011
Tage gestalten können. Am besten, finden wir, gemeinsam
mit Anderen, zwischendurch aber auch
allein mit dem Partner. „Öffnen“ sie die 24 Türchen
unseres Adventskalenders gern alle auf einmal
– damit sie planen und gegebenenfalls die Vorschläge
auf einen anderen Tag verlegen können.
Viel Freude und Spaß!

Unser Tipp für einen
Adventskalender, der
jeden Tag zu einem gemeinsamen
Erlebnis
für die Familie werden
lässt: Suchen Sie in einem Literaturportal
im Internet eine spannende
Geschichte, drucken Sie sie aus,
schneiden sie in 24 Teile, rollen die
Blätter und befestigen sie an einem
langen Geschenkband, das aufgehängt
wird. Jeden Tag wird ein Teil
der Geschichte abgeschnitten und
beim Abendessen vorgelesen. Sie
können auch weniger Teile nehmen
und zwischendrin Eintrittskarten
oder Gutscheine für eine der wunderbarenWeihnachtsveranstaltungen
in Bad Homburg verstecken.
Überraaaschung!
In den kommenden
Wochen versinkt das
LoUiSe-Team (eher
dessen weibliche Mitglieder)
in den roman-
tischsten Filmerlebnissen. Die eine
kann nicht von Sissi lassen, die andere
öffnet ihr Herz dem kleinen
Lord und die nächste verpasst nie,
aber auch niemals die „Drei Haselnüsse
für Aschenbrödel“. Die Liste
lässt sich fortsetzen, wichtig aber
ist, schon jetzt die Fernsehprogramme
zu durchstöbern, um ja keinen
Lieblingskultfilm zu verpassen.
Morgen ist Barbara-
Tag. Jetzt werden
Zweige von Forsythien,
Kirsche, Apfel,
Mandel oder anderen
Bäumen ins warme Zimmer
gestellt. Blühen sie an Weihnachten,
bedeutet das ein gutes Zei-
chen für die Zukunft – so wie die
Heilige Barbara das Erblühen eines
Kirschbaumzweiges in ihrem Kerker
deutete. Auch Mistelzweige am
Türrahmen sollen Glück bringen,
besonders Paaren, die sich unter der
Mistel küssen.
Die zweite Kerze auf
dem Adventskranz
wird heute angezündet.
Kerzen gelten
seit alters her
als Symbol Christi, der mit seinem
Glauben die Welt erleuchtete. Den
Adventskranz gibt es indes noch gar
nicht lange: seit 1839. Der Theologe
Johann Hinrich Wichern wollte den
Kindern im Hamburger Kinderheim
„Raues Haus“ die Zeit bis Heiligabend
anzeigen und steckte 24
Kerzen zwischen Tannengrün. Für
die Sonntage wählte er vier größere
Kerzen, auf die später der Adventskranz
reduziert wurde. Kerzenliebhaber
wird der 24-kerzige Kranz zu
neuen Ideen anregen.
Wetten, dass in Ihren
Plätzchen-Dosen bereits
jetzt der Boden zu
sehen ist?! Wenn wir
recht haben, muss für
Nachschub gesorgt werden. Laden
Sie Ihre Freundinnen zum Marathon-Plätzchen-Backtag
ein! Beim
„Schnattern“ macht das Backen viel
mehr Spaß.
Es gibt wirklich keinen
Grund, warum sich nur
Kinder über die Gaben
freuen sollen, die ihnen
S T a d T G e S p r ä c H
der Nikolaus in die blank geputzten
Schuhe steckt. Wandeln Sie doch
auf den Spuren des freigiebigen
Bischofs von Myra und stellen den
liebsten Freunden heimlich einen
Nikolausstiefel – gibt’s im Handel –
oder eine schöne Tüte vor die Haustür.
Gefüllt vielleicht mit Plätzchen
vom Marathon-Backtag? Sie werden
es nicht sehen, aber sich vorstellen
können, das Lächeln, das Sie
damit hervorzaubern.
Apropos Geschenke.
Langsam wird es Zeit,
sich darüber Gedanken
zu machen. Wer
die Augen der Liebsten
wirklich zum Leuchten bringen
möchte, sollte die Kunst des schönen
Gebens pflegen. Nicht auf den
materiellen Wert kommt es an, sondern
auf die Gedanken, die sich der
Schenkende macht. Überraschend
sollte das Geschenk sein und sehr
persönlich. Zeit, so meinen wir, ist
das wohl persönlichste, das man
verschenken kann. Zeit für gemeinsame
Unternehmungen, für einen
Ausflug, einen Restaurant-Besuch,
ein Konzert und und und.
Ein Basteltag ist angesagt.Selbstgefertigte
Sterne, Engel
und sonstige Dekorationsstücke
finden
immer noch einen Platz. Oder
sie dienen als eines der schönsten
Geschenke überhaupt. Auch eine
Weihnachtskrippe kann gebastelt
werden, etwa aus Sperrholz, formbarer
Masse, festem Papier und
Materialien, die bei einem Spaziergang
gesammelt wurden.
Louise Louise 12 / 2011 | 7

Das Wichteln ist ein
herrliches Vergnügen,
vor allem in größerer
Runde, etwa in einem
Café oder Lokal (Raum
reservieren!). Jeder verpackt ein
kleines Geschenk und legt es auf einen
Extratisch. Dann werden Lose
mit den Namen beschrieben, einer
spielt die „Glücksfee“ und der Aufgerufene
darf sich ein Päckchen
aussuchen. Der erste hat die größte
Auswahl, der letzte keineswegs das
Nachsehen.
Der Besuch eines
Weihnachtskonzertes
sollte
nicht fehlen in
der Adventszeit. Heute z.B. findet
ein wunderschönes im Kurtheater
statt. Auch Vereine und Kirchengemeinden
haben für den Dezember
ein vielseitiges Programm zusammengestellt.
Beim Blättern durch
LoUiSe werden Sie das richtige für
sich und die Familie finden.
Üblicherweise wird
die Adventszeit
mit der Familie
und Freunden begangen.
Eine Idee wäre es, einmal
die Nachbarn zum Adventskaffee
einzuladen. So lernt man die Menschen,
mit denen man Tür an Tür
wohnt, näher oder überhaupt erst
kennen.
8 | Louise 12 / 2011
Das Festessen
will geplant sein.
Die Top-Favoriten:
Gans bzw.
Würstchen mit Kartoffelsalat. Die
Gans als Weihnachtsvogel kam aus
England zu uns. Die Legende sagt,
dass Königin Elisabeth I. sie aus lauter
Freude zum Festbraten „ernannte“.
An Heiligabend des Jahres 1588
soll sie nämlich Gans gegessen haben,
als ihr die Botschaft vom Sieg
gegen die spanische Armada überbracht
wurde. Würstchen waren in
früheren kargen Zeiten durchaus
ein Festessen. Heute kommen sie
bei geschätzt jeder dritten Familie
auf den Tisch, um sich an Heiligabend
das Kochen zu ersparen.
In Schweden wird
heute der Lucia-
Tag gefeiert. Ein
Mädchen, in weißem Gewand mit
rotem Gürtel um die Taille und
einem Kranz mit Kerzen auf dem
Kopf, führt die Prozession von weiteren
Mädchen und Sternenknaben
an, die Kerzen in den Händen
tragen. Es werden Lieder gesungen
und leckeres Gebäck gegessen. Eine
Anregung für Kindergärten? Mit
elektrischen Lichtern natürlich!
Wenn die Weihnachtssterne,
die
unbedingt zum
weihnachtlichen
Zimmerschmuck gehören, ihre
Blätter fallen lassen, stehen sie zu
dunkel oder wurden zu stark gegossen.
„Nackte“ Weihnachtssterne
muss man nicht wegwerfen: Stecken
Sie einen dichten Kranz Tannengrün
um die farbigen Blätter – das
sieht fast noch toller aus, als vorher.
Vergessen wir
den guten
Brauch nicht,
Weihnachtskarten
zu schreiben. Der Engländer Sir
Henry Cole, der erste Direktor des
Victoria & Albert Museums, erfand
sie 1843 und beauftragte den Künstler
John Calcott Horsley mit einem
Entwurf. Die Karte wurde ein voller
Erfolg und trat ihren Siegeszug an –
in Deutschland allerdings erst Ende
des 19. Jahrhunderts. Auch oder
gerade im Zeitalter von E-Mail und
SMS erfreut ein handschriftlicher
Gruß auf einer netten Weihnachtskarte
jeden. Und damit man die
Karten immer im Blick hat, kann
man sie an einer im Wohnzimmer
gezogenen Schnur aufhängen.
Die meisten von
Ihnen werden
den Weihnachts-
baum kaufen. Ein besonderes Erlebnis
und für Kinder geradezu
spannend ist es jedoch, den Baum
selbst im Wald zu schlagen. Die
Forstämter im Taunus geben dazu
an verschiedenen Terminen die Gelegenheit.
Sie werden in den Zeitungen
veröffentlicht.
Samstag, früher
Abend und nichts
vor? Wenn das Wetter
es zulässt, telefonieren Sie doch
spontan in die Runde und bitten
zum Wintergrillen. Bei Glühwein
oder Punsch werden leckere Würstchen
und Steaks auf den Grill gelegt.
Die Gäste können Salate mitbringen,
damit Sie nicht allein die Arbeit
haben. Ein vergnügliches Fest,
von dem alle noch lange sprechen
werden.

Gönnen Sie sich einen
richtig faulen und zugleich
romantischen
Sonntag – mit einem
Adventsfrühstück im Bett! Brot
oder Brötchen, feinster Aufschnitt,
etwas Räucherlachs, Honig oder
Konfitüre, ein weichgekochtes Ei,
neben Kaffee oder Tee auch Orangensaft
und ein Gläschen Prosecco
kommen auf das Tablett. Kerzen auf
die Kommode und ab in die warmen
Federn zum Schmausen und
Kuscheln.
Wir leben in der
Weihnachtszeit in
Saus und Braus und
geben dafür gerne
Geld aus. Aber denken wir auch
daran, dass es viele, viele Menschen
gibt, die nicht auf der Sonnenseite
des Lebens stehen. Zweigen wir einen
Geldbetrag ab und lassen ihn
einem wohltätigen Zweck zukommen!
Nur noch wenige
Tage bis
Heiligabend.
Stimmen Sie sich ein: Der Fernseher
bleibt ausgeschaltet, stattdessen
lesen Familienmitglieder
und/oder Freunde abwechselnd
vor. Traditionelle Weihnachtsgeschichten,
lustige Texte auch über
Erlebnisse mit Hund oder Katze
oder eines der neueren Bücher
guter Autoren. Ein Tipp aus der
LoUiSe-Redaktion: „Das Weihnachtsgeheimnis“
von Jostein Gaarder.
Dazu Kerzenlicht, Plätzchen,
selbstgemachte heiße Schokolade
und anschließend ein guter Tropfen.
Für musikalische
Menschen: ein
Hauskonzert.
Alle, die ein Instrument
spielen oder gerne singen,
werden eingeladen. Die jeweiligen
Angehörigen sind die Zuhörer. Am
besten vorher absprechen, welche
Stücke vorgetragen werden.
Die Weihnachtskrippe
will aus
dem Keller geholt
und vorbereitet
werden. Dekorieren Sie sie
mit frischen Zweiglein von Buchs,
Ilex oder Tanne. Passt zwar nicht
unbedingt zum Morgenland, sieht
aber hübsch aus. Die figürliche
Darstellung des Geschehens um die
Geburt Christi geht übrigens auf
Franz von Assisi zurück. Zur Weihnachtsmesse
am 24. Dezember 1223
ließ er in einer Kirche nahe Rom als
Symbol einen Stall mit Holzfiguren
aufbauen.
Immergrünes
symbolisiert
seit den Römern
die Hoffnung
auf neues Leben, doch erst
Anfang des 17. Jahrhunderts wird
von ersten mit Äpfeln und Kerzen
geschmückten Weihnachtsbäumen
berichtet. Richtig durchgesetzt hat
sich der Brauch gut 200 Jahre später.
Schmücken Sie jedes Jahr gleich,
in traditionellem Silber, Gold oder
Rot? Oder setzen Sie Ihrer Fantasie
keine Grenzen und geben Ihrem
Weihnachtsbaum jedes Jahr ein
neues Gewand? Der Trend 2011:
Petrol, Türkis, ein helleres Braun
und – Karomuster!
Foto © ulrich Häfner Fotografie
Der langersehnte
Tag ist da! Wir
hoffen für Sie,
liebe Leserinnen
und Leser, dass Sie die Vorbereitungen
größtenteils und ohne Stress abgeschlossen
haben und herrlichen
Tagen entgegensehen.
Wir wünschen Ihnen
von ganzem Herzen ein
wundervolles, fröhliches
und friedliches
Weihnachtsfest!
Ihr
LoUiSe-Team
Louise 12 / 2011 | 9

S p e c i a L
bis 23. Dezember
Es
WEiHnAcHTET
sEHr…
… in der Weihnachtsstadt Bad Homburg!
Foto © B. Bigalke
10 | Louise Louise 12 / 2011
ob beim Bummel durch die festlich
geschmückte innenstadt oder über
den „romantischen Weihnachtsmarkt“,
bei einem musikalisch-spritzigen
Tagesausklang im Almstadl
oder der Verzauberung durch Märchen,
Geschichten und Melodien,
eine genussvolle Adventszeit ist in
der „Weihnachtsstadt Bad Homburg“
garantiert. Vier Wochen lang,
vom 27. november bis 23. Dezember,
werden oft ausgesprochene
oder heimliche Wünsche erfüllt.
nur für eine „weiße“ Advents- und
Weihnachtszeit können weder die
Aktionsgemeinschaft noch Louise
sorgen.

Der romantische
Weihnachtsmarkt
Die Hoffnung auf eine weiße Adventszeit und einen somit
noch romantischeren Weihnachtsmarkt am Schloss
bleibt aber bestehen. Doch auch ohne Schnee geben vor
der stimmungsvollen Kulisse des Landgrafenschlosses
die rund 90 Holzhütten, die frisch renoviert in neuem
Glanz erstrahlen, ein stimmungsvolles Bild ab. Hier
kann man an den vier Adventswochenenden jeweils
samstags und sonntags von 11.00 bis 21.00 Uhr erstehen,
was das Herz zu Weihnachten begehrt. Oder man verbringt
bei Glühwein und allerlei Köstlichkeiten ein paar
vergnügte Stunden.
Die Kinder werden nicht nur von der echten kleinen
Dampfeisenbahn begeistert sein, die den Weißen Turm
umrundet, sondern ebenso von der Weihnachtskrippe.
Lebensgroße, von einem Künstler holzgeschnitzte
Figuren stellen die überlieferte Geschichte von Christi
Geburt dar. Mit der Krippe soll neben aller Fröhlichkeit
auch für die Erwachsenen der christliche Hintergrund
dieser Wochen nicht zu kurz kommen. Inmitten
des bunten Weihnachtstrubels ist sie ein Ruhepol zum
Nachdenken.
An der Krippe wird der „Romantische Weihnachtsmarkt“
am 26. November um 17.00 Uhr offiziell eröffnet.
Ansprachen von Vertretern der Stadt, der Pfarrer von St.
Marien und der Erlöserkirche sowie des Vorsitzenden
der Aktionsgemeinschaft, Jörg Hölzer, Weihnachtslieder
und das große Stadtgeläut der Kirchenglocken stehen
auf dem Programm.
Foto © B. Bigalke Foto © G. Kittel
Fröhliche Weihnachten
im Almdorf
S p e c i a L
Ein beliebter Treffpunkt ist ebenso das – täglich (!) ab
11.00 Uhr geöffnete – weihnachtliche Almdorf vor dem
Kurhaus. Unter dem einige Meter hohen, geschmückten
Weihnachtsbaum und zwischen vielen kleinen Tannen
finden sich ein Kinderkarussell, Holzhütten mit weihnachtlichen
Angeboten sowie der Schlemmer-Express
mit seinen köstlichen Spezialitäten. Hier steht außerdem
der Almstadl, in dem fast jeden Tag ab 18.00 Uhr alpenländisch-fröhliche
Veranstaltungen laufen: Live-Musik
mit bekannten Bands wie den Wildkogelkreinern, den
Hunis oder der Party-Röhre Krümel, die Hüttengaudi
mit DJs oder After-Shopping-Partys der Spielbank.
Dennoch kommt das Thema Advent nicht zu kurz. So
wird die „Weihnachtsstadt“ am 25. November um 18.00
Uhr mit einer Christmas-Karaoke-Party unter dem Motto
„Zeitreise durch die schönsten Weihnachtshits“ eröffnet.
Jeden Sonntag wird ab 15.00 Uhr im Stadl mit Blechbläsern
und Chören Advent gefeiert. Und jeden Samstag
öffnet hier von 14.00 bis 16.00 Uhr die Wichtelwerkstatt
mit Theater und Bastelspaß für Kinder. Am Abend des
23. Dezember schließt das weihnachtliche Almdorf mit
einer „Stadl-Après-Party“ seine Tore.
Louise 12 / 2011 | 11

Foto © G. Kittel Foto © B. Bigalke Foto © B. Bigalke S p e c i a L
12 | Louise 12 / 2011
und noch so
viele Highlights mehr
Und dann gibt es noch viele weitere wunderbare Veranstaltungen.
Zu ihnen gehört natürlich das Weihnachtsmärchen,
das die Volksbühne Bad Homburg traditionell
zum Advent im Kurtheater aufführt. Diesmal dreht es
sich um die märchenhafte Liebesgeschichte von „Die
Schöne und das Biest“. Charles Dickens Klassiker, die
Erzählung von den Weihnachtserlebnissen des verbitterten
Scrooge, kommt auf die Bühne und auch das romantische
Ballett „Schwanensee“ passt in diese Zeit.
Die berühmtesten Melodien erklingen an verschiedenen
Orten, erstmals seit einigen Jahren auch wieder Bachs
Weihnachtsoratorium in der Erlöserkirche und diesmal
an einem Nachmittag sogar in einer Version für Kinder.
Neben dem „Romantischen Weihnachtsmarkt“ verlocken
außerdem ein Künstler-Weihnachtsmarkt in der
Galerie Artlantis (10. und 11. Dezember von 11.00 bis
18.00 Uhr) und der traditionelle Adventsbasar in der
Kurhaus-Ladengalerie (26./27. November und 3./4. Dezember
jeweils ab 10.00 Uhr) zum Schauen und Kaufen.
Gewinnen mit
dem Adventskalender
Und schließlich können in der Weihnachtsstadt auch
wertvolle Preise gewonnen werden – wenn man den
„Bad Homburger Adventskalender“ ersteht. Er kostet
zehn Euro, die gemeinnützigen Projekten und den Fördervereinen
der Schulen in Bad Homburg zugute kommen.
Jeden Tag finden Ziehungen statt. Unter den Preisen
befinden sich z.B. Fahrten mit einem Heißluftballon,
Hotelübernachtungen, Einkaufsgutscheine und viele
weitere tolle Gewinne.

DORTMUND • HAGEN • MÜNSTER • DUISBURG • OBERHAUSEN • KÖLN • FRANKFURT
Jetzt auch am Airport Frankfurt
„THE SQUAIRE“
365 Tage im Jahr
von 09.00 bis 21.00 Uhr
für Sie geö� net.
Auch Sonn- und Feiertags!
Wir dürfen Ihnen heute unsere neue, ganz besondere Rüschenbeck-Filiale vorstellen.
Nach dem „Shop in Shop“-Konzept entworfen erwartet Sie im „THE SQUAIRE“ am Airport Frankfurt
ein völlig neues Luxus-Shopping-Erlebnis!
Die feinsten Uhren- & Schmuck-Labels der Welt präsentieren sich in selten erreichter Vollständigkeit
auf über 300 qm. Allein einer der größten Rolex-Shops Deutschlands zeigt die ganze Palette der
Marke. Genießen Sie die moderne Architektur und Einrichtung bei dem gewohnten Service von
Rüschenbeck – und das 365 Tage im Jahr! Wir haben täglich zwischen 9.00 und 21.00 Uhr,
auch Sonn- und Feiertags, für Sie geö� net.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Juwelier Rüschenbeck-Team im „THE SQUAIRE“
60549 Frankfurt Airport
THE SQUAIRE, Eingang Ost, E 5
60313 Frankfurt
Börsenstrasse 2-4
Tel. 069/643552280
Tel. 069/1338740
www.rueschenbeck.de
Louise 12 / / 2011 | | 13

T I s M I T T E n I n B A D H O M B u R G
Silvester
feiern
fröhlich
und stilvoll
14 | LOUISe 12 / 2011
Silvester naht und langsam ist die Entscheidung zu fällen, wie
und wo man das neue Jahr begrüßen möchte. Wie wäre es mit unsterb-
lichen Musical-Melodien, ausgelassenem Tanz oder ruhig-elegantem Genießen
bei einem leckeren Menü?
In die Welt der Musicals von Andrew Lloyd Webber entführt die Silvester-
Show im Kurtheater. Wer kennt sie nicht, die großen Welterfolge des britischen
Komponisten? Aspects of Love, Cats, Evita, Jesus Christ Superstar, Joseph, das
Phantom der Oper, Starlight Express, Sunset Boulevard oder The Woman in
White – sie und andere mehr werden in dieser Show präsentiert. Man kann
sich auf Songs und Liedinterpretationen freuen, die es in dieser Zusammenstellung
noch nicht zu hören gab. Begleitet am Klavier von der Pianistin Marina
Komissartchik singen die Stars Annika Bruhns, Kristin Hölck, Paul Kribbe, Annika
Firley, Markus Psotta, Christian-Alexander Müller und – Mark Seibert, der aus
Bad Homburg stammt. Beginn 19.00 Uhr, Karten zwischen 29,00 und 49,00 Euro
bei Tourist Info + Service im Kurhaus.
„Eintritt frei“ heißt es am 31. Dezember im Casino Bad Homburg und natürlich
gibt es abends wieder eine große Silvesterparty. Die Live-Band „ReVolution“
sowie DJ K.C. bringen ab 22.00 Uhr Stimmung in die CasinoLounge. „ReVolution“
bedeutet: Dance & Soul meets Cuban Salsa – leidenschaftlicher Groove
trifft auf südamerikanisches Temperament. Für die Party sind Flanierkarten ohne
Sitzplatzgarantie erhältlich. Sie kosten 35,00 Euro einschließlich Welcome-Drink
und zwei Glücksjetons. Lecker speisen kann man zuvor im Casino-Restaurant
„Crystal“. Dort wird ab 19.00 Uhr ein 6-Gänge-Gala-Dinner serviert (135,00 Euro
inkl. Aperitif, zwei Glücksjetons und Ein-tritt zur Party in der CasinoLounge). Kartenbestellung
unter Tel. 06172-170 170.
Im Steigenberger Hotel kann der Jahreswechsel auf gleich vier verschiedene
Weisen gefeiert werden. Da ist erstens die Silvester-Gala mit der „Manhattan
Showband“ und einem exquisiten Gala-Buffet im Festsaal (159,00 Euro), zweitens
die Silvesterparty in Charly’s Bistro, bei der ein kulinarisches kalt-warmes
Buffet aufgebaut wird und „24U“ mit den besten Hits seit den 70ern unterhält
(115,00 Euro). Ruhig und elegant wird dagegen im Restaurant Parkside gefeiert,
wo die letzten Stunden von 2011 mit einem erlesenen Candlelight-Dinner
sowie Piano-Musik von Anne Summers ver-bracht werden (129,00 Euro). Und
schließlich bietet das Steigenberger ab 22.00 Uhr geltende Flanierkarten mit
Zutritt zu allen Tanzflächen an (49,00 Euro). Alle vier Angebote beinhalten ein
Glas Champagner zu Beginn sowie das Mitternachtsbüfett. Reservierungen unter
Tel. 06172-181 631.
Das Maritim-Kurhaushotel hat für die Silvesternacht ein Candlelight-Dinner
im Parkrestaurant angekündigt. Nach dem Begrüßungscocktail wird bei leichter
Dinner- und Tanzmusik ein erlesenes 7-Gänge-Menü und um 24.00 Uhr Champagner
an der Outdoor-Bar sowie ein Mitternachtssnack serviert. Die Kosten
betragen 118,00 Euro. Reservierungen unter Tel. 06172-660 131.

Das „BAd“ wird 100!
Großes Gewinnspiel zur Herkunft des
Jubiläumslogos
Bad Homburg feiert im kommenden Jahr Jubiläum: Das Prädikat „Bad“ als
namensbestandteil, das die stadt offiziell als Kurstadt auszeichnet, wird 100
Jahre alt. Kaiser Wilhelm ii., der durch zahlreiche Aufenthalte ein besonderes
Verhältnis zu seiner sommerresidenz Homburg v.d. Höhe hatte, verlieh es
am 22. november 1912 höchstpersönlich. Zum Jubiläum, das mit einem Fest-
wochenende vom 10. bis 12. August und vielen weiteren Ereignissen gefeiert
wird, wurde ein eigenes Logo entwickelt. Es wird im nächsten Jahr die Präsentation
Bad Homburgs nach außen sowie zahlreiche Veranstaltungen der
stadt, der Kur- und Kongreß-GmbH, der Aktionsgemeinschaft und weiterer
Partner begleiten.
Jetzt sind alle Bad Homburger Bürger und selbstverständlich alle Freunde Bad
Homburgs dazu aufgerufen, am offiziellen Logo-Gewinnspiel teilzunehmen
und hierfür folgende Frage zu beantworten:
„An welchem Ort im Bad Homburger
Kurpark ist das Logo in seiner Grundform
wiederzufinden?“
Einsendeschluss unter dem stichwort „Jubiläumslogo“ ist der 16. Dezember
2011 (Datum des Poststempels bzw. E-Mail-Eingangsdatum).
Per Post an:
Kur- und Kongreß-GmbH, Postfach 1845, 61288 Bad Homburg v.d. Höhe.
Per E-Mail an: tourist-info@kuk.bad-homburg.de.
Auch über die internetseiten www.bad-homburg.de und
www.bad-homburg-tourismus.de ist die Teilnahme möglich.
unter allen Einsendungen werden verlost:
1 x Erholungs-Wochenende (2 Übernachtungen im doppelzimmer
inkl. Frühstück) für 2 Personen im Steigenberger Hotel Baden-Baden.
1 x Gutschein für eine Teilnahme am „Studium Generale“ der
Volkshochschule Bad Homburg.
5 x 2 Eintrittskarten für einen Young Friday nach Wahl.
3 x 2 Eintrittskarten für eine Veranstaltung nach Wahl im
Kulturzentrum Englische Kirche.
3 x 2 Tageskarten für die Taunus Therme Bad Homburg.
10 x 2 Eintritts-Gutscheine in das Kur Royal day Spa à 4 Stunden.
Je 2 Eintrittskarten für die „Theater light“-Aufführungen „der Widerspenstigen
Zähmung“, „Hamlet“ und „Emma“ im Kurtheater.
Der rechtsweg ist ausgeschlossen.
G e W i n n S p i e L
Louise Louise 12 / 2011 | 15

B ü H n E
A Christmas
Carol
Scrooge ist Geschäftsmann, der sogar an Heiligabend seinen
Gehilfen Cratchit beschimpft und ihm einen Vorschuss verweigert. Allein zu
Hause, erscheint ihm der Geist seines verstorbenen Geschäftspartners Marley.
Marley zeigt ihm einen Weihnachtsabend in der Vergangenheit, in der Gegenwart
und in der Zukunft. Er wird unsichtbar Zeuge, wie liebevoll die Familie
Cratchit trotz Armut und Krankheit des kleinen Tim ihr Weihnachtsfest feiert.
An einem Weihnachtsfest in der Zukunft wird er zu seinem eigenen Begräbnis
geführt. Der kleine Tim lebt nicht mehr und Cratchit ist der einzige, der den
verstorbenen Scrooge in seinen Weihnachtssegen einbezieht. Zutiefst betroffen
wacht Scrooge auf. Es ist erst Weihnachten und noch Zeit, sein Leben zu
ändern.
Eintrittskarten zu 16,00 €, 20,50 €, 27,00 € und 35,00 €.
Abonnement „Der Vielseitige I/II“.
16 | LOUISe 12 / 2011
Montag, 5. Dezember, und
Dienstag, 6. Dezember, 20.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
Musical nach der Erzählung
„Eine Weihnachtsgeschichte“
von Charles Dickens mit Solisten,
Chor und Ballett
(in deutscher Sprache)

Sonntag, 4. Dezember, 11.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
Märchenzauber
45 Jahre Ballettschule
W. Oremek-Reeves
Die seit nunmehr 45 Jahren bestehende Ballettschule
Waltraud Oremek-Reeves präsentiert traditionell in der
Vorweihnachtszeit die Fortschritte der großen und kleinen
Elevinnen. Jeder, ob groß oder klein, alt oder jung,
erliegt dem Zauber von Märchen und fühlt sich in eine
andere, magische, mystische und wundersame Welt
versetzt. Zum Jubiläum wird diese Magie in Musik und
Tanz umgesetzt – eine zauberhafte Reise durch die große
Welt der Märchen.
Eintrittskarten zu 10,00 € und 15,00 €
bei Tourist Info + Service im Kurhaus,
Tel. 06172-178 3710,
E-Mail tourist-info@kuk.bad-homburg.de, oder an der
Morgenkasse.
Eintrittskarten sind bei Tourist Info + Service
im Kurhaus, Tel. 06172-178 3710,
E-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de,
oder bei Frankfurt Ticket, Tel. 069-13 40 400
oder www.frankfurt-ticket.de, erhältlich.
Donnerstag, 8. Dezember, 19.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
Schwanensee
Russisches Nationalballett
Moskau
Nach „Schwanensee“ kann man süchtig werden, sagen
manche Ballettkritiker. Die Uraufführung 1877 im Bolshoi-Theater
in Moskau war ein völliger Reinfall. Erst
1894 gelang in St. Petersburg ein neuer Anfang und im
folgenden Jahr choreografierten Petipa und Iwanow das
Meisterwerk von Peter Tschaikowsky neu. Die Aufführung
wurde zu einem rauschenden Erfolg. Und kaum
ein klassisches Ballett blieb so populär wie diese über
100 Jahre alte, künstlerisch vollendete Choreografie. Die
Botschaft, die Tschaikowsky vermittelt, handelt von der
Kraft der Liebe, die den Tod überwindet, indem sie sich
für den Geliebten aufopfert. Mit der Körpersprache werden
all die großen Empfindungen wie Liebe und Sehnsucht,
Einsamkeit und Eifersucht, Wut, Schmerz und
Glück so inbrünstig dargestellt, wie man es dem gesprochenen
Wort kaum abnehmen würde.
Eintrittskarten zu 33,00 €, 39,00 € und 45,00 €.
B ü H n E
LOUISe 12 / 2011 | 17

B ü H n E
Montag, 19. Dezember, 20.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
Sein oder Nichtsein
Komödie von Nick Whitby
nach dem Film von Ernst Lubitsch
mit Isabella Hübner, Bernhard Bettermann,
Sarah-Jane Janson u.a.
Eine Theater-auf-dem-Theater-Komödie, die aus guten Schauspielern Bestleistungen
herausholt, weil sie darin schlechte Schauspieler spielen dürfen.
1939 bei der Aufführung von „Hamlet“ in Warschau verliebt sich der junge
Fliegerleutnant Sobinsky in die Schauspielerin Maria Tura. Der 2. Weltkrieg
bricht aus und Warschau wird bombardiert. Der junge Fliegerleutnant kommt
nach England und will dem polnischen Professor Silewski, der in das besetzte
Warschau reist, eine Nachricht für seine Maria mitgeben. Aber dieser kennt
die berühmteste Schauspielerin Warschaus nicht. Es wird klar, er ist ein Doppelagent!
Sobinsky reist ebenfalls nach Warschau. Die Schauspieler schlüpfen
in die Rollen der deutschen Besatzer und es beginnt eine Verwechslungs-
komödie voller Wort- und Spielwitz.
Eintrittskarten zu 14,00 €, 18,00 €, 23,50 € und 28,00 €.
Abonnement „Der Schauspieler“.
18 | LOUISe 12 / 2011
Freitag, 23. Dezember, 19.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
Fire of Georgia
Tanzshow des Georgischen
Nationalballetts Metekhi
Spontan, fulminant und mitreißend: Mit einer atemberaubenden Show zieht
das 30-köpfige georgische Nationalballett Metekhi die Zuschauer in seinen
Bann. „Fire of Georgia“ kombiniert weltbekannte Dolch- und Säbeltänze mit
mystischen Klängen und kaukasischen Rhythmen. Die zweistündige Show,
mit vielen auch internationalen Preisen ausgezeichnet, nimmt das Publikum
mit auf eine historische Reise zu den Ursprüngen des georgischen Volkes.
Trommeln geben den Rhythmus vor, Säbel und Stiletts klirren, Dolche
wirbeln durch die Luft, während die professionellen Künstler ein Feuerwerk
der Tanzakrobatik abbrennen. Fantasievolle Dekorationen und farbenfrohe
Kostüme sorgen für einen einzigartigen Augenschmaus. Der georgische
Tanz ist sogar zu einem Bestandteil der Show von Cirque du Solei geworden,
wo die talentierten Schüler des künstlerischen Leiters Gelodi Potskhishvili
tanzen.
Eintrittskarten zu 32,00 €, 42,00 € und 52,00 €.
Samstag, 31. Dezember, 19.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
Silvestervorstellung
Aspects of
Andrew Lloyd
Webber –
Die Welterfolge!
Diese Show bringt sie alle, die größten
Hits aus allen Welterfolgen von
Andrew Lloyd Webber. Und zwar
komplett in deutscher Sprache!
(Siehe auch
MITTEN IN BAD HOMBURG)
Eintritt 29,00 €, 35,00 €, 43,00 €, 49,00 €.
LOUISe verlost 3 x 2 Eintrittskarten
für „Fire of Georgia“!
Interesse? Senden Sie bis
9. Dezember eine E-Mail
an info@louise-magazin.de.
Das Los entscheidet.
Rechtsweg ausgeschlossen.

V 0 r S c h a u
Montag, 2. Januar und Dienstag, 3. Januar, 20.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
Giselle
Choreographie: Elisabeth Lux
Rumänisches Staatsballett FANTASIO
Giselle, das romantische Ballett mit Musik von Adolphe Adam und nach
einem Libretto von Théophile Gautier, wurde 1841 an der Pariser Oper uraufgeführt.
Gautier ließ sich durch die Sage der Wilis aus Heinrich Heines De
l’Allemagne inspirieren: Die Wilis sind demnach junge, vor ihrer Hochzeit
verstorbene Frauen, die nachts ihre Gräber verlassen. Sollten sie dabei einem
Lebenden begegnen, tanzen sie so lange mit ihm, bis dieser tot umfällt. Die
junge Giselle wird von dem Wildhüter Hilarion und Albrecht, einem inkognito
auftretenden Herzog, umworben. Ihr Herz gehört Albrecht, als sie jedoch
von dessen wahrer Identität und seiner Verlobten erfährt, stirbt sie vor
Verzweiflung. Beide Männer trauern nachts an Giselles Grab, als die Wilis erscheinen,
um Giselle in ihren kalten Kreis aufzunehmen. Hilarion fällt ihnen
zum Opfer. Giselle jedoch rettet den geliebten Albrecht vor dem Tode, bevor
sie in der Morgendämmerung zurück ins Grab steigen muss.
Eintrittskarten zu 16,00 €, 20,50 €, 27,00 € und 25,00 €.
Abonnement „Der Vielseitige I/II“.
2. bis 7. Juni 2012
3. Bad Homburger
Poesie- & LiteraturFestival
B ü H n E
Es wird das literarische Highlight des Jahres 2012 in der Region! Die unvergleichlichen Schauspielstars
Hannelore Elsner und Susanne von Borsody debütieren in Bad Homburg, um Kostbarkeiten
der Literatur zu präsentieren. Dazu die großartigen Christian Redl und David Bennent als neue
Akteure. Sebastian Koch, Michael Mendl und Rufus Beck werden wiederkommen. Ulrich Tukur und Die
Rhythmus Boys sind zum zweiten Mal dabei. Mit ihrem neuen Bühnenprogramm! Ein weiterer Höhepunkt
werden die Brüder Grimm Märchenfestspiele sein, die erstmals außerhalb Hanaus gastieren und
am Schwanenteich den „Froschkönig“ spielen. Arno Geiger, der diesjährige Hölderlinpreisträger, wird lesen
und am 3. Juni steht die Verleihung des Hölderlinpreises 2012 der Stadt Bad Homburg v.d. Höhe an.
Weitere Informationen unter
www.bad-homburger-poesie-und-literaturfestival.de
Karten für das 3. Poesie- & LiteraturFestival sind ab sofort erhältlich:
bei Tourist Info + Service im Kurhaus, Tel. 06172-178 3710,
E-Mail tourist-info@kuk.bad-homburg.de, oder bei Frankfurt Ticket,
Tel. 069-13 40 400 oder www.frankfurt-ticket.de.
LOUISe LOUISe 12 / 2011 | 19
V0Rschau

A.C.T. ARTIST AGENCY GMBH IN KOOPERATION MIT DER KUR‐ UND KONGRESS‐GMBH UND DEM MAGISTRAT DER STADT BAD HOMBURG V.D. HÖHE PRÄSENTIEREN:
HÖLDERLINPREIS
VERLEIHUNG 2012
03.06.2012, 11:00 UHR
KURTHEATER
Fotocredit: Lars Borges
Fotocredit: Fotocredit: Christoph Hellhake
ULRICH TUKUR &
DIE RHYTHMUS BOYS
04.06.2012, 20:00 UHR ‐ KURTHEATER
„MUSIK FÜR SCHWACHE STUNDEN” ‐ Neues Programm!
SUSANNE
VON BORSODY
03.06.2012, 20:00 UHR
KURTHEATER
Frida Kahlo „JETZT, WO DU MICH
VERLÄSST, LIEBE ICH DICH MEHR DENN JE”
Lesung mit Musik und Bildprojektion
Sponsoren
Förderer/Partner
Festakt
20 | Louise 12 / 2011
Fotocredit: Till Brönner
Fotocredit: Sebastian Schmidt/Roba Press
SEBASTIAN
KOCH
06.06.2012, 20:00 UHR
KURTHEATER
Prosper Mérimée
„CARMEN”
Lesung mit Flamenco
MICHAEL
MENDL
07.06.2012, 19:30 UHR
ERLÖSERKIRCHE
F. Dostojewski „DER GROSSINQUISITOR”
Lesung mit russischer Chormusik
Bachchor Bad Homburg
Fotocredit: Harald Hoffmann
HANNELORE ELSNER
& CHRISTIAN REDL
02.06.2012, 20:00 UHR
KURTHEATER
ARNO
GEIGER
03.06.2012,15:00 UHR
HOTEL STEIGENBERGER FESTSAAL
„DER ALTE KÖNIG IN SEINEM EXIL”
Autorenlesung des
Hölderlin‐Preisträgers 2011
www.bad‐homburger‐poesie‐und‐literaturfestival.de
Karten unter www.frankfurtticket.de | Tickethotline: 069 ‐ 13 40 400
02. ‐ 07. JUNI 2012
Künstlerische Leitung: BERND HOFFMANN/workforce
Fotocredit: Sammy Hart
Fotocredit: Brüder Grimm Märchenfestspiele
Fotocredit: Marco Flammang
Choderlos de Laclos
„GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN”
Lesung mit klassischer Musik
Fotocredit: Jim Rakete
DAVID
BENNENT
05.06.2012, 20:00 UHR
KULTURZENTRUM
ENGLISCHE KIRCHE
William Shakespeare „DIE SONETTE”
Lesung mit elisabethanischer Lautenmusik
BRÜDER GRIMM
MÄRCHENFESTSPIELE HANAU
07.06.2012, 15:00 UHR ‐ SCHWANENTEICH IM KURPARK
zu Gast mit „DER FROSCHKÖNIG” ‐ Eintritt frei!
Fotocredit: Christian Kaufmann
RUFUS
BECK
02.06.2012, 11:00 UHR
KURTHEATER
William Shakespeare
„EIN SOMMERNACHTSTRAUM”
Matinee ‐ Lesung mit Musik

Was ist für Sie das vollkommene irdische Glück?
Ich schaue den vorüberziehenden Wolken bei sonst
tiefblauem Himmel zu. Ein Kinderlachen. Ein unverhofftes
freundliches Wort.
Ihre Lieblingsgestalt in der Geschichte?
Alexander der Große.
Ihre Lieblingsmaler?
Van Gogh.
Ihr Lieblingskomponist?
Mozart.
p r o U S T ’ S c H e r F r a G e B o G e n
Der französische Schriftsteller Marcel Proust beantwortete auf einer Feier als
einer der ersten „Prominenten“ einen Fragebogen, der heute noch Grundlage
für zahlreiche Fragebögen dieser Art ist.
Aus über dreißig Fragen wählen wir jeden Monat ein paar Fragen aus und
stellen sie einem Künstler, der in Bad Homburg v.d. Höhe lebt, auftritt oder
wirkt. Erfahren Sie etwas über unsere Künstler und Kulturschaffenden – und
über sich, wenn Sie die Fragen für sich beantworten.
Der Diplom-Pädagoge und gelernte Schauspieler Otto Mayr arbeitet
seit Jahrzehnten für und mit jungen Kulturliebhabern. Als Gründer und
langjähriger Leiter der „Kleinen Oper Bad Homburg“ hat er Hunderttausende
von Kindern in ganz Deutschland für die klassische Musik begeistert.
Jetzt widmet er sich zusammen mit seiner Tochter Katarina Kühnl
dem Kasperle-Theater. Am 4. Dezember feiert die KasperlKompanie mit
„Kasperl rettet den Nikolaus“ im Gotischen Haus Premiere.
Ihr Motto?
Was du willst, das man dir tu, das füg’ auch allen andern zu.
Und zwei weitere Fragen, die unsere Leser interessieren.
Woran arbeiten Sie zurzeit?
Ich schreibe und probe ein neues Kasperltheaterstück:
Kasperl rettet den Nikolaus.
Welchen Kulturtipp haben Sie für die LOUISe-Leser?
Für Kinder: Kasperl rettet den Nikolaus.
Johann Sebastian Bachs Weihnachtsoratorium für Kinder
am 17. Dezember in der Erlöserkirche. Sprecher: Otto Mayr.
Für Erwachsene: Das Weihnachtskonzert im Kurtheater am
10. Dezember.
Louise 12 / 2011 | 21

K o n z e r T e
Klanggewordene Weihnachten
Bachs Weihnachts-
oratorium
22 | Louise Louise Louise 12 8 12 / 2011 / 2011
Sonntag, 18. Dezember, Montag, 26. Dezember, und
Sonntag, 8. Januar, 17.00 Uhr
Erlöserkirche, Dorotheenstraße
mit dem Bach-Chor
der Erlöserkirche
Leitung:
Kantorin Susanne Rohn
Das wohl berühmteste Vokalwerk der Kirchenmusik
steht nach mehrjähriger Pause in diesem Jahr wieder auf
dem Programm der Erlöserkirche. Das komplette Oratorium
wird als Zyklus an drei Abenden musiziert, wobei
die Kantaten 1 bis 3 mit den Inhalten Geburt, Verkündigung,
Anbetung durch die Hirten jeweils am 4. Advent
und am 2. Weihnachtsfeiertag zu hören sein werden.
Die Kantaten 4 bis 6 – Beschneidung und Namensgebung
– Der Stern führt die Weisen zum Kind – Anbetung
durch die Weisen – singt der Chor, wie von Bach
vorgesehen, erst am Sonntag nach Neujahr.
Eintrittskarten zu 27,00 €, 18,00 €, 13,00 € und 8,00 €
(ermäßigt: je 2,00 € weniger) im Gemeindebüro der
Erlöserkirche, Dorotheenstraße 3, Tel. 06172-210 89, bei
Tourist info + service im Kurhaus, Tel. 06172 – 178-3710,
sowie an der Abendkasse.
Am Samstag, 17. Dezember, wird das Weihnachts-
oratorium in einer Fassung für Kinder aufgeführt
(siehe YOUNG LOUISe).

Freitag, 2. Dezember, bis Sonntag, 4. Dezember
Aula der Maria-Ward-Schule, Weinbergsweg
1. Bad Homburger
Gitarrentage
Zu den Kursen veranstaltet die Musikschule Bad Homburg
auch öffentliche Konzerte:
Freitag, 2. Dezember, 19.30 Uhr
Eröffnungskonzert mit dem Gitarrenduo Kvaratskhelia
und Samstag, 3. Dezember, 19.30 Uhr
Konzert des Gitarristen Thomas Müller-Pering.
Eintritt jeweils 12,00 Euro, ermäßigt 8,00 Euro.
Sonntag, 4. Dezember, 16.00 Uhr
Konzert der Teilnehmer und Teilnehmerinnen.
Eintritt frei.
Anmeldungen:
Musikschule Bad Homburg, Tel. 06172-925714.
Sonntag, 4. Dezember, 16.00 und 19.00 Uhr
Gedächtniskirche, Weberstraße
K o n z e r T e
internationale Weihnachtsklänge
A cappella-chormusik
mit sWEnsK Ton für Groß und
Klein
Der achtstimmige Chor lässt sich auf moderne Klänge
ebenso ein wie auf traditionelles Liedgut. Mit neugierigem
Blick auf die musikalische Darstellung weihnachtlicher
und winterlicher Gedanken gelingen SWENSK
TON Neuentdeckungen aus allen Teilen der Welt. Die
musikalische Reise beginnt bei der peruanischen Weihnacht
im Sommer und führt über das Baskenland, das
Baltikum und Großbritannien nach Amerika. In der
Mitte des Programms steht die schwedische Lucia-Tradition.
Mit ihrem Gefolge wird Lucia die dunkle Kirche
mit Kerzen und Gesängen stimmungsvoll erleuchten.
Verkörpert wird sie durch ein Mitglied der schwedischen
Gemeinde in Frankfurt, wo auch der Sitz des Chors ist.
Eintrittskarten für 16.00 uhr:
7,00 €, ermäßigt 5,00 €, Kinder bis 12 frei.
Eintrittskarten für 19.00 uhr:
10,00 €, ermäßigt 8,00 €, Kinder bis 12 frei.
Freie Platzwahl, Einlass eine stunde vor Beginn.
Kartenvorbestellung unter karten@swenskton.de.
Die Karten liegen bis 30 Minuten vor Konzertbeginn an der
Abendkasse bereit.
Galerie Schweizer_75x32_1111 13.10.11 20:41 Seite 1
GALERIE S CHWEIZER
Inh. Klaus Viehmann
Schmuck · Silber · Gemälde
Räumungsverkauf
mit großem Preisnachlass
Thomasstraße 2 · Bad Homburg v. d. Höhe
Telefon 06172 / 23796
Geöffnet: Di-Fr 10-13 und 15-18 Uhr · Sa. 10-13.30 Uhr
Louise 12 / 2011 | 23

K o n z e r T e
24 | Louise 12 / 2011
Sonntag, 4. Dezember, 16.00 Uhr
St. Franziskus-Kirche, Gluckensteinweg
„Alles wird gut“
Weihnachtskonzert des Gesangvereins
Geselligkeit
Das von Chorleiter Norbert Abel zusammengestellte Programm umfasst
weihnachtliche geistliche Lieder und Gospels. Das Gitarren-Mandolinen-
Duo Helga und Max wirkt ebenfalls mit und Cornelia Abel und Angelika
Boß tragen Texte und Gedichte vor.
Eintritt frei.
Sonntag, 4. Dezember, 18.00 Uhr
Schlosskirche
Adventskonzert mit rainer Holbe
initiative „Künstler gegen Krebs“
Der ehemalige ZDF-Moderator Rainer Holbe liest weihnachtliche Literatur
von u.a. Eichendorff, Fontane und Rosegger. Die Frankfurter Kammersolisten
spielen Werke von Bach, Charpentier, Händel und Torelli. Der Erlös des
Konzerts, das unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeisterin a.D. Dr.
Ursula Jungherr steht, ist für die Kinderkrebsstation des Universitätsklinikums
in Gießen bestimmt.
Eintrittskarten zu 15,00 € (schüler, studenten 8,00 €) bei Tourist info + service im
Kurhaus, Tel. 06172-178 3710, E-Mail tourist-info@kuk.bad-homburg.de, und an
der Abendkasse.
Samstag, 10. Dezember, 11.30 Uhr
Schlosskirche Bad Homburg
orgelmatinee mit Peter scholl
Peter Scholl, Stipendiat des Kuratoriums Bad Homburger Schloss, spielt auf
der Bürgy-Orgel Werke von Nicolaus Bruhns (1665-1697), Dietrich Buxtehude
(1637-1707), Johann Sebastian Bach (1685-1750) und Nicolas de
Grigny (1671-1703). Während des Konzertes werden die Stipendiaten
2012 / 2013 sowie das Programm der Orgelmatineen im kommenden Jahr
vorgestellt.
Eintritt frei.

Samstag, 10. Dezember, 20.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
Weihnachtskonzert
mit dem Kurpfälzischen Kammerorchester
otto Mayr liest Weihnachtsgeschichten von
Waggerl
Namen wie Torelli, Bach, Händel und Manfredini dürfen
bei einem Weihnachtskonzert nicht fehlen. Besonders
die Pastorale von Manfredini gehört unter den
Weihnachtsbaum wie Plätzchen und Geschenke. Bachs
Orchestersuite ist eine von vier herausragenden Suiten,
die in ihrem typisch spätbarocken Charakter nicht minder
in Stimmung versetzen. Doch neben den eher beschaulichen
Werken gehören auch Trompetenklänge als
Zeichen der Freude zum Weihnachtsfest, wie man sie in
der Sinfonia von Torelli erleben kann.
Ergänzt wird das musikalische Vergnügen durch die
Lesungen von Otto Mayr, dem langjährigen Leiter der
Bad Homburger Kleinen Oper. Der 1897 geborene Karl
Heinrich Waggerl hinterließ neben vielen anderen poetischen
Kunstwerken auch die „Inwendigen Geschichten
– Und es begab sich ...“. Mit viel Humor, aber auch
tiefer Frömmigkeit beschrieb Waggerl die Heilige Zeit
in seinen Geschichten, die von dem professionellen Rezitator
Otto Mayr eine nahezu szenische Interpretation
erfahren.
Eintrittskarten zu 19,50 €, 24,50 €, 29,50 € und 35,00 € bei
Tourist info + service im Kurhaus, Tel. 06172-178 3710, E-
Mail tourist-info@kuk.bad-homburg.de, oder bei Frankfurt
Ticket, Tel. 069-13 40 400 oder www.frankfurt-ticket.de.
Sonntag, 11. Dezember, 19.30 Uhr
Schlosskirche
Adventskonzert
Eine Veranstaltung von „Musik im schloss”
Zum Jahresausklang wartet die Reihe „Musik im Schloss“
mit einem Überraschungskonzert auf. Die Besucher
können sich auf ein besonderes Programm freuen.
Eintrittskarten zwischen 12,00 € und 45,00 € gibt es bei
Tourist info + service im Kurhaus, Tel. 06172 – 178-3710,
und an der Abendkasse. sie können auch bis vier Werktage
vor dem Konzert im internet mit Zahlung per Kreditkarte
bestellt werden.
www.musik-im-schloss.de
K o n z e r T e
Freitag, 16. Dezember, 19.30 Uhr
Schlosskirche
Panflöten-Weihnacht
mit Daniela dé santos
Sanft eingetaucht in orchestrale Hintergrundmusik ist
der Klang ihrer weltweit einzigartigen Kristallpanflöte
„Celestina“ ebenso faszinierend wie die charismatische
Präsenz von Daniela dé Santos auf der Bühne. Der musikalische
Streifzug führt über weihnachtliche Lieder wie
„The first noel“ oder „Es ist ein Ros entsprungen“ hin zu
Weltmelodien wie „Candle in the Wind“, „Time to say
Goodbye“ oder „Conquest of Paradise“. Große Hits der
Oper wie „Nessun Dorma“ oder „Caruso“ und Panflötenklassiker
wie „Der einsame Hirte“ oder „El Condor
Pasa“ lassen keine Wünsche offen.
Eintrittskarten bei Tourist info + service im Kurhaus,
Tel. 06172-178 3710, E-Mail tourist-info@kuk.bad-homburg.
de, oder bei Frankfurt Ticket, Tel. 069-13 40 400 oder
www.frankfurt-ticket.de.
Louise 12 / 2011 | 25

Foto © James chaing
K o n z e r T e V o r S c H a U
Mittwoch, 28. März 2012, 20.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
strings only feat. Hugo strasser & red Hot
Hottentots
»Strings Only«, der Name ist Programm. Denn die vier Vollblut-Musiker
spielen ausschließlich auf Saiteninstrumenten. Bandleader Bernd K. Otto ist
versierter Banjospieler und Gitarrist. Paul G. Ulrichs Spiel am Bass ist hochsensibel
und virtuos. Martin Weiss, Spross einer berühmten Sinti-Musiker-
Familie, gilt in Fachkreisen derzeit als einer der fähigsten Jazzgeiger weltweit.
Komplett wird das Quartett durch den begabten und vielseitigen Pianisten
Dirk Raufeisen. Für die Mitglieder von Strings Only sind Jazz und Swing
nicht nur eine Stilrichtung, sondern die gemeinsame Plattform der musikalischen
Verständigung. Gleiches gilt für den fast 90-jährigen Klarinettisten
und langjährigen Orchester-Chef Hugo Strasser. Mit von der Partie sind die
Red Hot Hottentots. Sie gelten seit fast 40 Jahren als Urgestein der Hotjazz-
Szene im Rhein-Main-Gebiet. Ihr musikalisches Markenzeichen ist der traditionelle
Jazz in allen Spielarten – bis hin zum: Swing!
Eintrittskarten zu 19,50 € | 24,50 € | 29,50 € und 35,00 €.
Eintrittskarten sind bei Tourist Info + Service im Kurhaus,
Tel. 06172-178 3710, E-Mail tourist-info@kuk.bad-homburg.de,
oder bei Frankfurt Ticket, Tel. 069-13 40 400 oder über
www.frankfurt-ticket.de erhältlich.
26 | Louise 12 / 2011
Foto © Andreas Bender
Montag, 21. Mai 2012, 20.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
Pink Martini
Die 12-köpfige Band aus Portland/
Oregon oder besser: das „kleine Orchester“,
begeistert mit großartigen
Songs und großem musikalischen
Können. Die Musiker kommen aus
verschiedenen Kulturen, sprechen
verschiedene Sprachen und stehen
für Musikstile aus unterschiedlichen
Teilen der Welt. Ob brasilianischer
Samba, französischer Chanson,
italienisches Volkslied – alle
Einflüsse sind in der Pink Martini-
Musik erkennbar.
Eintrittskarten zu
39,00 € | 35,00 € | 29,00 € und 25,00 €
ab Dezember.

Foto © Peter Zownir
Foto: © Manfred Esser
Samstag, 28. Juli 2012, 19.30 Uhr
Vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
The Puppini sisters – Hollywood
Hooray for Hollywood!!! Mit diesen Worten kann man das neue Album der
fabelhaften Puppini Sisters willkommen heißen. Denn auf „Hollywood“ zollen
sie der Musik Tribut, die einst für die große Kinoleinwand geschrieben
wurde. In ihrer unnachahmlichen Art haben sich Stephanie O’Brien, Marcella
Puppini und Kate Mullins dafür über glamouröse Klassiker aus dem goldenen
Zeitalter Hollyoods hergemacht. Doch der Nostalgie wurden Grenzen
gesetzt. Durch die ausgefallenen Arrangements und lebhaften Interpretationen
des klassisch geschulten Gesangstrios klingen die Evergreens unverbraucht
und geradezu neu. Absolut stilvoll präsentieren sich die Puppini Sisters
auch optisch. „Mad Men“-Stylistin Janie Bryant verwandelt die blonde
Kate in Marilyn Monroe, die rothaarige Stephanie in Rita Hayworth und die
brünette Marcella in Audrey Hepburn.
Eintrittskarten zu 25,00 € | 30,00 € und 35,00 €.
Mittwoch, 28. November 2012,
20.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
A night at the opera
Mit Anna Maria Kaufmann (Sopran),
Cristian Lanza (Tenor) und
der Russischen Kammerphilharmonie
St. Petersburg. Eine Opern-
und Musicalgala mit Werken u.a.
von Puccini, Bizet, Verdi, Rossini,
Strauß, Offenbach, Kalman und
Lloyd-Webber.
Eintrittskarten zu
39,00 € | 35,00 € | 29,00 € und 25,00 €
ab Dezember.
Louise 12 / 2011 | 27
VIEL LICHT, VIEL LUFT –
MITTEN IN BAD HOMBURG!
Genießen Sie auf ca. 183m² den Luxus
eines Einfamilienhauses, kombiniert mit
einer einmaligen Innenstadtlage.
In nur einer Minute gelangen Sie zur
beliebtesten Flanier- und Einkaufsstraße
Bad Homburgs.
Diese Maisonette bietet ein besonderes
Wohnerlebnis.
Helle lichte Räume mit Echtholzparkett,
komfortable Bäder und zwei Sonnenbalkone
lassen keine Wünsche offen.
Empfangen Sie Ihre Gäste in dem ca.
40m² großen Wohnzimmer mit Skyline-
Blick.
Zusätzlich schafft eine Lichtkuppel im
oberen Geschoss ein ganz besonderes
Wohnambiente.
Kaufpreis € 914.000,00 inkl.Tiefgarage,
Keine Käuferprovision.
Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren
Sie noch heute Ihren persönlichen
Beratungstermin
Info-Line
Tel. 069 9798 0 oder 0151 188 417 47

linke Seite, Mitte:
sauer-orgel und neue Bach-orgel,
Erlöserkirche
rechte Seite von oben nach unten:
Bürgy-orgel, schlosskirche
Dreymann-orgel, st. Johannes
Klais-orgel, st. Marien
Walker-orgel, Heilig-Kreuz-Kirche
Fotos:
Gerd Kittel / Kur- und Kongreß GmbH
Bad Homburg v. d. Höhe
28 | Louise 12 / 2011
renommierte Organisten
und Musiker geben auch
beim 9. Internationalen
Orgelfestival FUGATO
vom 8. bis 16. September in Bad
Homburg qualitativ hoch stehende
und abwechslungsreiche Konzerte.
Die Künstler folgen der Einladung
des „Arbeitskreises Orgelfestival
Fugato 2012“ (Kur- und Kongreß-
GmbH in Kooperation mit der
Stadt Bad Homburg v. d. Höhe, dem
Hochtaunuskreis und dem Kuratorium
Bad Homburger Schloss e.V.)
nur zu gerne. Grund ist die einzigartige
Bad Homburger „Orgellandschaft“
mit einer Vielzahl von
wertvollen Instrumenten aus drei
Jahrhunderten. „On Tour“ in den
Hochtaunuskreis geht das Festival
2012 nach Wehrheim und Usingen
(in Zusammenarbeit mit dem Kronberger
Cello-Festival).

orgelfestival
Fugato 2012
„Auf den Spuren der Romantik“- unter
diesem Thema steht die Orgelmusik
im Dialog mit Horn, Violoncello,
Pantaleon oder Harfe. Ein von
der Orgel begleiteter Stummfilm
steht auf dem Programm, Musikgottesdienste,
der Auftritt verschiedener
Chöre: Collegium Vocale,
Kammerchor Bad Homburg, NDR-
Chor, sowie des Ensembles Amarcord
– den künstlerischen Leitern
von FUGATO, Susanne Rohn und
Dr. Andreas Bomba, ist es gelungen,
ein höchst interessantes Programm
zu gestalten.
Zwei Meisterklassen für begabte
Orgelstudenten und ihr Wettbewerb
um die Förderpreise der Rotary
Bad Homburg-Schloss-Stiftung
begleiten auch 2012 das Orgelfestival
FUGATO. Die drei Preisträger
geben ein öffentliches Konzert, bei
dem die Zuhörer über den zusätzlichen
Publikumspreis entscheiden.
Der Kartenvorverkauf bei
Tourist info + service im Kurhaus
Bad Homburg beginnt im Dezember,
Tel. 06172 -178 3710
Fax 06172 -178 3719,
E-Mail:
ticket-service@kuk.bad-homburg.de.
oder bei Frankfurt Ticket rheinMain,
Tel. 069 - 1340400
www.frankfurt-ticket.de.
Weitere informationen im internet:
www.orgelfestival-fugato.de.
O R G E L F E S T I V A L
F U G A T O
8. - 16.9. B A D H O M B U R G
Louise 12 / 2011 | 29

BURGFESTSPIELE
DREIEICHENHAIN
25. Juni - 5. August12
Don Juan • Mathias Richling • Gilla Cremer
Walter Renneisen • Dr. Eckart von Hirschhausen
Annett Louisan • Italienische Opernnacht • Stefan Gwildis
Willy Astor • The Ukulele Orchestra of Great Britain
Jazz in der Burg • Blues Morning • Mnozil Brass
Kiss me Kate • Giora Feidman Trio • Varieté unter Sternen
Glenn Miller Orchestra dir. by Wil Salden • Rigoletto
Matinéen • Kindermatinéen
u.v.m.
Karten und Informationen:
Tel: 06103-6000-0
www.burgfestspiele-dreieichenhain.de
und alle Vorverkaufsstellen
mit Frankfurt Ticket RheinMain
BÜRGERHÄUSER
DREIEICH
Wir wissen, was wann
wo gespielt wird
069 13 40 400
www.frankfurt-ticket.de
30 | Louise 12 / 2011
K U r K o n z e r T e
Spielplan Kurensemble
Dezember 2011
Hauptspielstätte: Englische Kirche, Ferdinandsplatz, jeweils 15.00 Uhr
Donnerstag 01. Dezember Klinik dr. Baumstark, Viktoriaweg 18
(Uhrzeit: 16.00-17.30 Uhr)
Freitag 02. Dezember Spielfrei
Samstag 03. Dezember Englische Kirche
Sonntag 04. Dezember Spielfrei
Montag 05. Dezember Spielfrei
Dienstag 06. Dezember Englische Kirche
Mittwoch 07. Dezember Englische Kirche
Donnerstag 08. Dezember Wicker-Klinik,
Kaiser-Friedrich-Promenade 47
(Uhrzeit: 16.30-18.00 Uhr)
Freitag 09. Dezember Englische Kirche
Samstag 10. Dezember Englische Kirche
Sonntag 11. Dezember Englische Kirche
Montag 12. Dezember Spielfrei
Dienstag 13. Dezember Spielfrei
Mittwoch 14. Dezember Spielfrei
Donnerstag 15. Dezember Paul-Ehrlich-Klinik, Landgrafenstraße
2-8
Freitag 16. Dezember Spielfrei
Samstag 17. Dezember Spielfrei
Sonntag 18. Dezember Englische Kirche
Änderungen vorbehalten!
Winterferien des Kurensembles
von Montag, 19. Dezember, bis einschließlich 27. Januar 2012.

KURSEELSORGE
Katharina Maria Bald CJ
katholische Seelsorgerin,
Tel. 06172-946473 oder
0162-4325068
k.bald@cj-badhomburg.de
Pfarrerin Beatrice Fontanive
evangelische Seelsorgerin,
Tel. 0160-84 55 683
ev.kurseelsorge.badhomburg@web.de
KURKONZERTE
Die aktuellen Termine entnehmen
Sie bitte der Tagespresse sowie
dem Spielplan auf Seite 30.
Dr. med. Beate Gießler-Münker
•Fachärztin für Orthopädie,
Physikalische und
Rehabilitative Medizin,
Sozial- und Sportmedizin.
•Schwerpunktpraxis
OSTEOLOGIE,
OSTEOPOROSE
Pfarrbornweg 1, HG-Ober-Eschbach
Telefon 06172-44720
www.orthopaedie-bad-homburg.de
AUSSTELLUNGEN
9. Dezember bis 12. Februar
Sinclair-Haus
Franz Marc, Joseph Beuys
und Ewald Mataré –
Im Einklang mit der Natur
Ö�nungszeiten:
Di. 14.00-20.00 Uhr
Mi.-Fr. 14.00-19.00 Uhr
Sa. und So. 10.00-18.00 Uhr
10. Dezember bis 15. Januar
Kulturzentrum Englische Kirche
Strukturen und pittoreske
Metamorphosen
Fotografien von Rudy Henning
Ö�nungszeiten:
Sa. und So. 14.00-18.00 Uhr
sowie zu den Veranstaltungen
7. Dezember bis 21. Januar
StadtBibliothek
Orte für Herrschaft
und Glaube – eine Spurensuche
Ö�nungszeiten:
Di., Mi. und Fr. 11.00-18.00 Uhr
Do. 11.00-19.00 Uhr
Sa. 11.00-14.00 Uhr
Haingärten 8
61352 Bad Homburg-Ober-Eschbach
Nähe REWE/U-Bahn
Telefon: 0 61 72-9 31 01 99
T E R M I N E
Bitte heraustrennen und
an die Pinnwand hängen!
bis 22. Januar
Museum im Gotischen Haus
Inspiration Ragusa / Dubrovnik
Ö�nungszeiten:
Di., Do., Fr. u. Sa. 14.00-17.00 Uhr
Mi. 14.00-19.00 Uhr
So. 12.00-18.00 Uhr
bis 22. Januar
Museum im Gotischen Haus
Das Bild vom Wald
Ö�nungszeiten:
Di., Do., Fr. u. Sa. 14.00-17.00 Uhr
Mi. 14.00-19.00 Uhr
So. 12.00-18.00 Uhr
bis 22. Januar
Römerkastell Saalburg
Mysterium Mithras
Ö�nungszeiten:
Di. bis So. 9.00-16.00 Uhr
In jedem Alter gesund und attraktiv
mit nur 2-3 mal
30-45 Minuten Training/Woche
� Gruppentraining mit pers. Betreuung
� Ganzheitliche Kräftigung und Bewegung
� komfortable innovative Trainingsgeräte
� einfach u. schnell, passend für jedes Alter
� Gutscheine: Schenken Sie Gesundheit
Endlich: Die Alternative zum Fitnessstudio
Park-Apotheke_75x32_1011
www. einfachjungbleiben.eu
01.09.11 13:06 Seite 1
Park Apotheke
bis 18. Dezember
Heimatmuseum Kirdorf
Historisch kunterbunt –
Kabinettstücke aus der Sammlung
des Heimatmuseums
Ö�nungszeiten:
Mi. und So. 15.00-17.00 Uhr
Moog Frischzelle_75x32_Gutscheine.indd 1 24.10.11 13:47
Bad Homburg
Apotheker Christoph Sadtler
Louisenstraße 128 · 61348 Bad Homburg
� 0 61 72 - 4 49 58
Freytours-Reisen_75x32 FreeCall Nr. 27.10.11 0800 2 44 10:01 66 88Seite
1
Exkursionen & Studienreisen · interessant & gesellig
Lindenstraße 45 · 61352 Bad Homburg v. d. Höhe
Telefon 06172-279 27 82 · www.freytours-badhomburg.de

V E R A N S TALTU N G S - Ü B E R B L I C K D E Z E M B E R 2 0 1 1
1. Do | 16.15 Uhr
StadtBibliothek
Bilderbuchkino - Der kleine
Weihnachtsmann geht in die Stadt
Für Kinder ab 4 Jahren.
19.30 Uhr, Volkshochschule
Welche Entspannungstechnik
für wen?
Vortrag
19.30 Uhr, Volkshochschule
Leitfaden Psychotherapie
Was ist wissenswert, bevor man sich
auf eine Psychotherapie einlässt?
19.30 Uhr
Schlosskirche im Landgrafenschloss
Bad Homburger Schlosskonzerte
Eintritt von 19,00 € bis 49,00 €
20.00 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
Abendroth
Eintritt: 13,00 €
(ermäßigt 10,00 €) / Stehplatz
2. Fr | 15.00 Uhr
Tre�punkt Tourist Info + Service
im Kurhaus
Stadtführung
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
19.00 Uhr, Jugendkulturtre� E-Werk
DanceClub
Die Disco für 12- bis 15-Jährige
Eintritt 1,50 €
(inkl. ein 0,80 € Freigetränk)
19.00 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
Getanzte Geschichte
2.12. Fr und 03.12. Sa
jeweils 19.30 Uhr
Maria-Ward-Schule
Bad Homburger Gitarrentage 2011
Eintritt 12,00 € (ermäßigt 8,00 €)
3. Sa | 15.00 Uhr
Tre�punkt Tourist Info + Service
im Kurhaus
Stadtführung
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
11.00 bis 21.00 Uhr
Schlossplatz und Schlosshof
Romantischer Weihnachtsmarkt
15.00 Uhr, Museum im Gotischen Haus
Taft zum Kragen -
Man flucht nicht auf der Kanzel
Eintritt 13,00 €
18.30 Uhr
Steigenberger Hotel Bad Homburg
Gourmet-Dinner
Reservierung unter Tel. 06172-181631
Gebühr: 49,00 €
20.00 Uhr, Jugendkulturtre� E-Werk
Offene Bühne
Eintritt 5,00 €, ermäßigt 3,00 €
3.12. Sa und 4.12. So
jeweils 10.00 Uhr
Kurhausladengalerie
Adventsbasar
4. So | 11.00 Uhr, Kurtheater
Märchenzauber
Ballettschule Oremek-Reeves
Eintritt 15,00 € und 10 ,00 €
11.00 bis 21.00 Uhr
Schlossplatz und Schlosshof
Romantischer Weihnachtsmarkt
16.00 Uhr, Museum im Gotischen Haus
Kasperl rettet den Nikolaus
Kinder 5,00 €, Erwachsene 8,00 €
16.00 Uhr
Ev. Gedächtniskirche
Weihnachtskonzert Chor Swensk Ton
16.00 Uhr Familienkonzert
Eintritt: 7,00 Euro, ermäßigt 5,00 Euro
19.00 Uhr Chorkonzert
Eintritt: 10,00 €, ermäßigt 8,00 €
16.00 Uhr
Gemeindezentrum St. Franziskus
Alles wird gut
Weihnachtskonzert
17.00 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
Trio Desiderata
Adventssoiree
18.00 Uhr, Schlosskirche
Benefizkonzert mit Rainer Holbe
Eintritt: 15,00 €, ermäßigt 8,00 €
19.30 Uhr, Ev. Erlöserkirche
Chor- und Orgelkonzert
Eintritt: 11,00 €
5. Mo | 12.25 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz (Buslinie 50)
Taunus-Wanderung
Sandplacken (670 m),
Saalburg-Restaurant,
Wanderstrecke ca. 15 km.
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
15.00 Uhr
Steigenberger Hotel Bad Homburg
Küchenatelier
Das Weihnachtsmenü
Preis: 79,00 €, Reservierung
unter Tel. 06172-181631
20.00 Uhr, Kurtheater
A Christmas Carol, Musical
Eintritt 35,00 €, 27,00 € und 16,00 €
6. Di | 15.00 Uhr
Tre�punkt am Brunnen im
Kurhausgarten
Botanische Führung
(nur bei schöner Witterung)
Dauer ca. 1,5 Stunden
7. Mi | 13.25 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz (Buslinie 11)
Taunus-Wanderung
Goldgrube (492 m), Restaurant Taunusblick,
Platzenberg oder Mariannenweg
Wanderstrecke: ca. 12 km.
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
8. Do | 15.30 Uhr
StadtBibliothek
Kunterbunte Buchstabenkiste -
Draußen gibt es Schneegestöber
Für Kinder ab 6 Jahren
19.00 Uhr, Kurtheater
Schwanensee
Russisches Nationalballett
Eintritt 45,00 €, 39,00 € und 33,00 €
19.30 Uhr
Steigenberger Hotel
Dinnerkrimi - Bei Verlobung Mord
Preis: 79,00 €,
Reservierung unter Tel. 06172-181631

20.00 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
Kabarettverbot
Eintritt 13,00 € (ermäßigt 10,00 €)
9. Fr | 15.00 Uhr
Tre�punkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
10. Sa | 10.00 Uhr
KongressCenter
Gesund beginnt im Mund
Eintritt 4,00 €, Kurgäste 3,00 €
11.00 bis 21.00 Uhr
Schlossplatz und Schlosshof
Romantischer Weihnachtsmarkt
11.30 Uhr
Schlosskirche im Landgrafenschloss
Orgelmatinee
Eintritt frei
15.00 Uhr
Tre�punkt Tourist Info + Service
im Kurhaus
Stadtführung
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
20.00 Uhr, Jugendkulturtre� E-Werk
SPH Bandcontest
Eintritt 5,00 €
20.00 Uhr, Kurtheater
Weihnachtskonzert
Eintritt 29,50 €, 35,00 €, 24,50 €
und 19,50 €
11. So | 11.00 bis 21.00 Uhr
Schlossplatz und Schlosshof
Romantischer Weihnachtsmarkt
16.00 Uhr
Museum im Gotischen Haus
Kasperl und die Jagd nach den
verschwundenen Weihnachts-
geschenken
Eintritt Kinder 5,00 €, Erwachsene 8,00 €
19.30 Uhr
Schlosskirche im Landgrafenschloss
Adventskonzert
Musik im Schloss
Eintritt 18,00 € bis 45,00 €
V E R A N S TALTU N G S - Ü B E R B L I C K D E Z E M B E R 2 0 1 1
12. Mo | 12.52 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz (Buslinie 50)
Taunus-Wanderung
Sandplacken-Restaurant, Hohemark
Wanderstrecke ca. 12 km.
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
19.45 Uhr, KongressCenter
Friedrich Carl von Savigny –
Ein Romantiker auf dem
Juristen-Lehrstuhl, Vortrag
19.45 Uhr, Volkshochschule
Peter Wurst: Philosophie als Schicksal
Vortrag, Eintritt 9,00 €
13. Di | 15.00 Uhr
Tre�punkt: Kaiser-Wilhelms-Bad
Kurparkführung
Gebühr 3,00 €, Kurgäste frei
15.00 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
Arundo Klarinettenchor
Seniorenkonzert
19.30 Uhr, Kurhaus
Bad Homburg von A-Z
Lichtbildervortrag
20.00 Uhr, Bürgerhaus Kirdorf
Spanien - Portugal
Reisebericht
14. Mi | 13.25 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz (Buslinie 11)
Taunus-Wanderung
König-Wilhelms-Weg, Bleibeskopf
(480 m), Hirschgarten-Restaurant
Wanderstrecke ca. 12 km.
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
15.00 Uhr, Museum im Gotischen Haus
Wald-Workshop für Kinder (5-12 J.)
Gebühr 5,00 €
15.30 Uhr, Jugendkulturtre� E-Werk
„Ox und Esel“, Theater ab 5 Jahren
Eintritt 3,00 €
19.00 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
Advent – 24 Lieder und Gedichte
Eintritt 13,00 €
19.00 Uhr
Stadtarchiv im Gotischen Haus
Buchpräsentation der Reihe
„Aus dem Stadtarchiv“
19.00 Uhr, Sinclair-Haus
Niklas Maak, Lesung
Eintritt 7,00 €, Anmeldung erforderlich
unter 06172-1712120
19.30 Uhr
Klink Dr. Baumstark
„Best of...“ Spannendes abseits
der ausgetretenen Reisewege:
Emirat Dubai, Eintritt 2,00 €
15. Do | 16.15 Uhr
StadtBibliothek
Spaß unter der Palme -
Das Geschenk,
für Kinder ab 4 Jahren
20.00 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
Henni Nachtsheim
Eintritt 18,00 €
16. Fr | 15.00 Uhr
Tre�punkt Tourist Info + Service
im Kurhaus
Stadtführung
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
19.30 Uhr, Schlosskirche
Panflöten-Weihnacht
mit Daniela dé Santos
19.30 Uhr
Steigenberger Hotel Bad Homburg
Dinnerkrimi - Mord an Bord Mylord
Preis: 79,00 €, Reservierung unter
Tel. 06172-181631
20.30 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
BREITENBACH
Eintritt 5,00 €
17. Sa | 11.00 bis 21.00 Uhr
Schlossplatz und Schlosshof
Romantischer Weihnachtsmarkt

T E R M I N E
15.00 Uhr
Tre�punkt Tourist Info + Service
im Kurhaus
Stadtführung
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
16.00 Uhr
Museum im Gotischen Haus
Als der Weihnachtsmann
in Pension gehen wollte
Eintritt Kinder 5,00 €,
Erwachsene 8,00 €
17.00 Uhr, Ev. Erlöserkirche
Johann Sebastian Bach
Weihnachtsoratorium für Kinder
Eintritt 10,00 €, Kinder 5,00 €
20.00 Uhr,
Jugendkulturtre� E-Werk
Mitternachtsspiel
18. So | 11.00 bis 21.00 Uhr
Schlossplatz und Schlosshof
Romantischer Weihnachtsmarkt
17.00 Uhr, Ev. Erlöserkirche
Johann Sebastian Bach
Weihnachtsoratorium
Eintritt 30,00 €, 20,50 €, 14,50 €,
9,00 €
19. Mo | 12.52 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz (Buslinie 50)
Taunus-Wanderung
Hirschgarten-Restaurant,
Tannenwald und Adelheitswert
Wanderstrecke ca. 13 km.
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
20.00 Uhr, Kurtheater
Sein oder Nichtsein
Eintritt 28,00 €, 23,50 €, 18,00 €,
14,00 € und 12,00 €
20.00 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
Weihnachtliches Gospelkonzert
Eintritt 13,00 €
21. Mi | 13.25 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz (Buslinie 11)
Taunus-Wanderung
Saalburg, Rotlaufgebiet
Wanderstrecke ca. 12 km.
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
19.00 Uhr,
Kurtheater
Der Nussknacker
Eintritt 45,00 €, 38,00 €, 32,00 €,
und 25,00 €
23. Fr | 15.00 Uhr
Tre�punkt Tourist Info + Service
im Kurhaus
Stadtführung
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
19.00 Uhr,
Kurtheater
Fire of Georgia
Georgisches National Ballett
Eintritt 52,00 €, 42,00 € und 32,00 €
24. Sa | Achtung: 14.00 Uhr
Tre�punkt Tourist Info + Service
im Kurhaus
Stadtführung
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
26. Mo | Achtung: 12.41 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
(Buslinie 50)
Taunus-Wanderung
Hirschgarten, Tannenwald und
Adelheitswert
Wanderstrecke ca. 13 km.
17.00 Uhr,
Ev. Erlöserkirche
Johann Sebastian Bach
Weihnachtsoratorium
Eintritt 30,00 €, 20,50 €, 14,50 €,
9,00 €
27. Di | 15.00 Uhr
Tre�punkt: Kaiser-Wilhelms-Bad
Kurparkführung
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
28. Mi | 13.52 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz (Buslinie 5)
Taunus-Wanderung
Herzberg (592 m), Hirschgarten-
Gotisches Haus
Wanderstrecke ca. 13 km.
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
30. Fr | 15.00 Uhr
Tre�punkt Tourist Info + Service
im Kurhaus
Stadtführung
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
31. Sa | Achtung: 14.00 Uhr
Tre�punkt Tourist Info + Service
im Kurhaus
Stadtführung
Gebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
19.00 Uhr, Kurtheater
Musical Gala
Eintritt 49,00 €, 43,00 €, 35,00 € und
29,00 €
22.15 Uhr, Ev. Erlöserkirche
Kammerkonzert
Eintritt 13,00 €
Änderungen vorbehalten
Alle Termine sind auch im
Internet abzufragen unter:
www.bad-homburg.de
www.bad-homburg-tourismus.de
Kartenvorverkauf:
Tourist Info + Service
im Kurhaus
Tel: 0 61 72 - 178 37 10
Bestattungshaus
ECKHARDT
Inh. M.-A. Zahradnik
~ Seit über 125 Jahren ~
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Überführung im In- und Ausland
Erledigung aller Formalitäten
Vorsorge-Versicherungen
Ihre Hilfe im Trauerfall
Tag & Nacht
Tel. 06172-29071
Neue Mauerstraße 10 (Altstadt)
61348 Bad Homburg v.d.H.
www.bestattungen-eckhardt.de
info@bestattungen-eckhardt.de

Dienstag, 27. Dezember, Donnerstag, 29. Dezember,
20.00 Uhr
und Samstag, 31. Dezember, 18.00 Uhr
Die Babbel-show
Hessisches für Anfänger und
Fortgeschrittene
Wegen der großen Nachfrage hat das Äppelwoi-Theater
die „Babbel-Show“ ins Silvesterprogramm aufgenommen.
Sie läuft statt der ursprünglich angekündigten
Komödie „Loch im Kopp“. An drei Abenden wird also
wieder hessisch gebabbelt, was das Zeug hält. Und dazu
werden hessische Schlager vom Feinsten gesungen.
Samstag, 3., 10. und 17. Dezember, 20.00 Uhr
Mittwoch, 7. und 14. Dezember, 20.00 Uhr
Alpen-rock &
Leder-Hose
Das Après-ski-Musical
Donnerstag, 1., 8. und 15. Dezember,
20.00 Uhr
Mainzelmännchens
Lachparade
Die Flimmerkisten-schlagershow
Freitag, 16. Dezember
20.00 Uhr
Erotik, Blues un
alte Grießbrei
von und mit rainer Weisbecker
Neben schräg und witzig Kuriosem liegt der Schwerpunkt
des Frankfurter Dialektpoeten auf der Erotik der
Hessen. Mundartdichtung und Frivoles gehen durch
Weisbeckers Feder eine heitere und niveauvoll-unterhaltsame
Liaison ein.
ä p p e L W o i - T H e a T e r
Sonntag, 18. Dezember
18.00 Uhr
Kann ich mal
Probeliegen?
Ein Mann geht einkaufen
mit clajo Herrmann
Clajo Herrmann, Mitte 50, Anteilseigner einer Paarbeziehung,
wagt sich nach jahrzehntelanger Feldstudie
an die Öffentlichkeit. Unsentimental, klischee-getreu,
ergebnisoffen berichtet er, wie sich beim Einkaufen
zahllose Male Schlangen hinter ihm bildeten und wie
er Menschentrauben zu begeisterten Kommentaren wie
„mach' endlich hin!“ anregte.
Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg
Im Kurhaus Bad Homburg, Schwedenpfad 1
www.deutsches-aeppelwoi-theater-bad-homburg.de
Eintrittskarten für „Babbel-show“ „Alpen-rock & Leder-Hose“
und „Mainzelmännchens Lachparade“: 19,80 Euro. Erhältlich
bei Tourist info & service im Kurhaus, Tel. 06172-1783710.
Der Preis für die Gastspiele kann hier erfragt werden. Bei
Angabe der Kreditkarte werden die Tickets auch zugesandt.
Karten außerdem am jeweiligen spieltag 90 Minuten vor
showbeginn an der Abendkasse, Tel. 06172-690407.
Louise 12 / 2011 | 31

E n G L I s C H E K I R C H E
Young Friday
Freitag, 16. Dezember, 20.30 Uhr
BREITENBach, das sind Toby
Breitenbach, Pogo TS und Robby
Siemens aus Frankfurt am Main.
Die Band fand sich vor drei Jahren
zusammen. Platzierungen
im Finale der „International
Songwriting Competition“ und
dem „Billboard Song-Contest“
in den USA, auch offene Ohren
bei deutschen Radio-Sendern
gaben einen guten Start für die
drei Jungs. Ein Riesensprung für
ihren Bekanntheitsgrad war neben
den inzwischen legendären
Frankfurter Balkon-Konzerten,
ihr Musik-Video „Waiting“, das als
erstes barrierefreies Musikvideo
Deutschlands gilt. Aber es war
mit Sicherheit auch ihr Support
auf der Deutschland-Tour für die
US-Band „Anberlin“, der ein viel
versprechendes Debüt-Jahr 2011
erahnen ließ.
Eintritt: 5,00 Euro / Stehplatz.
Einlass ab 19.00 Uhr.
32 | LOUISe 12 / 2011
Donnerstag,
1. Dezember,
20.00 Uhr
abendroth
„Herzen müssen brennen“, der Song hat auch die Bad Homburger bei
dem tollen Konzert im Sommer 2011 entflammt. Und daher ist es sicher:
Abendroth kommt wieder, um die zahlreichen Fans live mit Jocco-Songs
zu verwöhnen und noch viele Liebhaber von Rockmusik mit deutschen
Texten zu überzeugen. Der Frankfurter Musiker, der 2007 verstarb, hat
eine Menge guter Rocksongs hinterlassen, die man viel zu selten zu
hören bekommt. Die früheren Bandmitglieder von Jocco Abendroth
haben sich zusammengefunden, um diese Songs auf die Bühne zu
bringen. Muli Müller (Gitarre), Howard Scarr (Keyboards), Thomas Rath
(Schlagzeug), Tony Spagone (Bass) und Mark Collazo (Percussion) stehen
geschlossen hinter dem neuen Frontmann, dem „Hands On Wheel“-
Sänger Tom Ripphahn.
Eintritt: 13,00 Euro (ermäßigt 10,00 Euro / Stehplatz)

Freitag, 2. Dezember, 19.00 Uhr
Getanzte Geschichte
Buchpräsentation von Alice Kaluza
und Günther Scherf
“Kunst allein kann zwar die Welt nicht ändern, aber das
entbindet den Künstler nicht von der Verpflichtung,
Wirklichkeit zu zeigen und zum Denken anzuregen.
Ich muss die Wirklichkeit in Wahrheit übersetzen.“ Mit
diesen Worten fasst Alice Kaluza ihr Lebenswerk zusammen.
Für sie bedeutet Tanz, sich mit dem Leben, der
Politik, der Zeit auseinanderzusetzen, gesellschaftliche
Widersprüche aufzuzeigen, Gegenentwürfe auf die Bühne
zu stellen. Mehr als ein halbes Jahrhundert hat sie das
Kulturleben Bad Homburgs geprägt, Generationen von
Schülern ihr Können weitergegeben, großartiges Tanztheater
produziert. „Getanzte Geschichte“ ist ein Mosaik
von theoretischen Gedanken, knappen Schilderungen
eines inhaltlichen Rahmens, von Zeitungskritiken, Fotos
und in lyrische Form gekleideten Stimmungen, Empörungen
und Verzweiflungen der Choreografin. Auch
von Erinnerungen jener, die Kaluzas Ideen umsetzten
– von Schülerinnen und einer Bühnenbildnerin. Im
Rahmen der Lesung werden kurze Filmbeiträge gezeigt
und Plakate und andere Dokumente aus dem Leben der
Künstlerin ausgestellt.
Eintritt frei.
E n G L I s C H E K I R C H E
Sonntag, 4. Dezember, 17.00 Uhr
Trio Desiderata
Adventssoiree
Drei junge Künstler bilden das „Trio Desiderata“. Sie
studieren zur Zeit an der Hochschule für Musik und
Darstellende Kunst in Frankfurt am Main: Samantha
Gaul, Sopranistin, Maurice Lenhard, Bariton, und Lukas
Rommelsbacher, Klavier. Auf dem Programm steht eine
Auswahl von Arien und Duetten aus bekannten Opern.
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Diskussionskreis
Taunus.
Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten.
10. Dezember bis 15. Januar
Strukturen und pittoreske
Metamorphosen
Fotografien von Rudy Henning
Die Fotografien von Rudy Henning sind von einem
unverwechselbaren Stil der digitalen Verfremdung bis
hin zur Metamorphose geprägt (siehe unter „Ausstellungen“).
Öffnungszeiten:
Samstag und Sonntag, 14.00 bis 18.00 Uhr
(außer Weihnachten und zum Jahreswechsel)
sowie zu den Veranstaltungen in der Englischen Kirche
ab eine Stunde vor deren Beginn.
LOUISe 12 / 2011 | 33

E n G L I s C H E K I R C H E
34 | LOUISe 12 / 2011
Donnerstag, 8. Dezember, 20.00 Uhr
Kabarettverbot
Kabarett mit Christoph Tiemann
Was andere auf die Palme bringt, bringt Tiemann erst so richtig in Fahrt.
Denn sein „Futter“, den täglichen Schuss aus der Realitätsspritze, holt sich
der Kabarettist überall dort, wo die Welt mal wieder ihr wahres Antlitz entblößt:
im Frühstücksfernsehen, der Boulevard-Zeitung, der Wahlkampfrede
oder irgendwo zwischen den Zeilen der letzten Sonntagspredigt. Mit untrüglichem
Gespür für die kleinen und größeren Schweinereien des Alltags
geht Tiemann auf Themenfang, schiebt auch diejenigen ins Rampenlicht, die
sonst mal wieder ungeschoren davongekommen wären.
www.tiemann.tv
Eintritt: 13,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro.
Dienstag, 13. Dezember, 15.00 Uhr
Arundo Klarinetten-Chor
Weihnachtskonzert für Senioren
Es-Klarinette über B-Klarinetten, Bassklarinette bis hin zu den weniger bekannten
und selten gespielten Bassetthörner, Kontra-Altklarinette und Kontra-Bassklarinette
vermitteln eine ausgewogene Klangbalance, einen enormen
Tonumfang und eine große Ausdruckskraft, die ein einmaliges Klangerlebnis
ermöglichen. Der Arundo Klarinetten-Chor ist zurzeit ein in seiner Art und
in seiner Besetzung einmaliges Ensemble in Deutschland. Er setzt sich aus
Schülern und Studierenden der Klarinettenklasse von Matthias Schäfer an
Dr. Hochs Konservatorium zusammen.
Eintritt frei. Kostenlose Eintrittskarten gibt es an der Information im Rathaus.
Mittwoch, 14. Dezember, 19.00 Uhr
Konzertpodium
Advent – 24 Lieder und Gedichte
Eine Show von Peggy O.
Peggy O. (Darstellungskünstlerin) und Michael Sorg (Pianist, Komponist,
Sänger) schenken in Vorfreude auf Weihnachten ein Programm mit 24
kleinen Päckchen, geschnürt aus Liebe, Licht und Lust mit Texten von Ringelnatz
bis Rilke, von Georg Kreisler bis Robert Gernhardt und anderen. In
ihren „dreistgemischten“ Liederprogrammen präsentieren Peggy O. und Michael
Sorg ein Repertoire, das den beiden vielseitigen Künstlern entspricht:
Leises und Lautes, Lyrik, Chansons und Jazz.
www.peggy-o.de
Eintritt: 13,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro.

Donnerstag, 15. Dezember, 20.00 Uhr
Den Schal enger schnallen
und in die Ohren spucken!
Eine Lesung ohne Lesen –
Comedy mit Henni Nachtsheim
Natürlich dreht sich das Programm rund um den Fußball – aber „rund“ ist
ein dehnbarer Begriff. Es geht nicht um Ergebnisse oder Fachwissen, sondern
um Kurioses und um die vielen wunderbaren Nebenschauplätze! Um
Intelligenz! Und weniger bis gar keine Intelligenz! Natürlich spielt auch die
Eintracht eine Rolle, aber nicht die Hauptrolle. Die Welt des Fußballs besteht
nämlich nicht nur aus Spielern, Bällen und Toren, sie besteht vor allem aus
Bratwurstverkäufern und deren unendlichem Geschwätz.
www.henninachtsheim.de
Eintritt: 18,00 Euro, ermäßigt 15,00 Euro.
Dienstag, 20. Dezember, 20.00 Uhr
Nah dran!
Weihnachtliches Gospelkonzert
„Nah dran“, der Gospelchor aus Neu-Anspach/Westerfeld mit mehr als 30
Sängerinnen und Sängern, hat sich ein umfangreiches Repertoire aus Gospels,
Spirituals und Popsongs erarbeitet. Moderne Gospels prägen zunehmend
den peppigen Charakter des Chores. Die Gospelmusik ist ein Prozess, kein
Produkt. Sie ist eine Reise mit dem Ziel, das keiner von uns je gesehen hat:
den Himmel. Der Spaß am Singen, an Rhythmus, Melodie und Arrangement
ist dem Chor anzumerken. So endet ein Konzert oft mit dem Gefühl: wir
waren mal wieder „nah dran“, dem Himmel ein Stückchen näher. Zwischen
den Liedern bieten Chormitglieder Informatives oder auch Nachdenkliches.
www.chor-nahdran.de
Eintritt: 13,00 Euro (ermäßigt 10,00 Euro)
E n G L I s C H E K I R C H E
VOrSchau
Sonntag, 1. Januar, 17.00 Uhr
Neujahrskonzert
mit dem
Damenorchester
„Die Madämchen“
Ins neue Jahr hineinswingen!
Mit unverwüstlichen, immergrünen
Melodien, rhythmisch
dargeboten als Foxtrott, Slowfox,
Tango, Boogie-Woogie und
gekrönt durch Charleston, mit
Wiener Walzer und Operetten-
Melodien kann das Jahr 2012
beschwingt beginnen. Das 1984
von Dorota Lesch gegründete
Kölner Salonorchester hat schon
mehrfach erfolgreich in Bad
Homburg aufgespielt und auch
hier gezeigt, dass es in seiner
Musik-Sparte eine Institution
geworden ist. Als Stehgeigerin
leitet Dorota Lesch die „Madämchen“
durch die Musikstücke, die
sie meist selbst musikalisch einrichtet
und bearbeitet.
Eintritt inkl. ein Pausengetränk:
17,00 Euro, ermäßigt 13,00 Euro.
LOUISe 12 / 2011 | 35

A u s s T E L L u n G E n
Franz Marc,
Joseph Beuys und
Ewald Mataré
36 | LOUISe LOUISe 12 / 2011
Im Einklang
mit der Natur
Oben: Franz Marc, Gelbe Kuh, 1911, Stiftung Moritzburg,
Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt, Halle, Foto Klaus Göltz
Unten: Ewald Mataré, Kleine liegende Kuh, 1929,
Museum Kurhaus Kleve – Ewald Mataré-Sammlung,
© VG Bild-Kunst, Bonn 2011
Die Zeichnungen, Aquarelle, Collagen und jeweils
eine Skulptur von Franz Marc (1880-1916) und Joseph
Beuys (1921-1986) ermöglichen einen spannungsvollen
Vergleich dieser beiden bedeutenden Künstler des
20. Jahrhunderts. Mit einer gezielten Auswahl veranschaulicht
die Ausstellung die gemeinsamen Wurzeln,
auf die Joseph Beuys und Franz Marc in ihrem Denken
zurückgreifen. Zudem werden Skulpturen, Grafiken
und Aquarelle von Ewald Mataré (1887-1965) gezeigt,
der als Zeitgenosse Franz Marcs und als Lehrer von
Joseph Beuys stilistisch eine wichtige verbindende
Funktion hat.
Öffnungszeiten: Dienstag 14.00 bis 20.00 Uhr, Mittwoch bis
Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr, Samstag und Sonntag 10.00
bis 18.00 Uhr. Am 25. und 26. Dezember von 12.00 bis
18.00 Uhr. Am 24. und 31. Dezember geschlossen.
Führungen 3,00 Euro pro Person; Sonntagsführungen
am 11. und 18. Dezember um 11.15 Uhr 3,00 Euro.
Kunst am Abend: Führung und Kunstgespräch bei
einem Glas Rotwein am 13., 20. und 27. Dezember
um 18.30 Uhr.
9. Dezember bis 12. Februar 2012
Sinclair-Haus der ALTANA
Kulturstiftung,
Dorotheenstraße / Ecke Löwengasse
www.altana-kulturstiftung.de

10. Dezember bis 15. Januar
Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz
Strukturen
und pittoreske
Metamorphosen
Fotografien von Rudy Henning
Rudy Henning ist in Bad Homburg kein Unbekannter.
Seit etwa neun Jahren arbeitet der Architekt als freier
künstlerischer Fotograf in Bad Homburg und in Menton
an der Côte d’Azur. Die Bandbreite seines Schaffens beinhaltet
mediterrane und gastrosofische Motive, aber auch
Themen wie Schaufensterpuppen, Bühne live, Natur, Stillleben,
Stadtbilder (auch aus Bad Homburg) und schließlich
Strukturen. Sie bilden den Schwerpunkt seiner Arbeit,
die er in dieser Ausstellung präsentiert. Alle seine Bilder
sind von einem unverwechselbaren Stil der digitalen
Verfremdung bis hin zur Metamorphose geprägt. Mit
den Augen genießen ist das Leitmotiv seines Schaffens,
verbunden mit der Lust an der Verwandlung und dem
Reiz des Formens und Strukturierens. Die Bilder von
Henning sind rätselhaft faszinierend, anregend und aufregend.
Vernissage am Freitag, 9. Dezember, um 19.00 Uhr
mit Begrüßung durch Kulturdezernentin Beate Fleige.
Öffnungszeiten:
Samstag und Sonntag 14.00 bis 18.00 Uhr
(außer an Weihnachten und Silvester)
sowie zu den Veranstaltungen in der Englischen Kirche
eine Stunde vor deren Beginn.
Eintritt frei.
Noch bis 4. Dezember: Gemälde des Bad Homburger
Künstlers Axel Bieber.
A u s s T E L L u n G E n
7. Dezember bis 21. Januar
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
Orte für Herrschaft
und Glaube –
eine Spurensuche
Für unsere Demokratie ist die Trennung von Staat und
Kirche eine Selbstverständlichkeit. Das war nicht immer
so. Im Mittelalter und der Frühen Neuzeit durchdrangen
sich beide Bereiche sehr viel stärker. Der Zusammenhang
von Herrschaft und Glaube drückte sich
u.a. in der räumlichen Nähe von Herrschaftssitz und
Kirche aus. Der Adel war Kirchenpatron, stiftete Kirchen
und Klöster zu seinem Seelenheil und als Familiengrablegen.
Im Bad Homburger Schloss wurde die
Stadtkirche in den barocken Schlossneubau Landgraf
Friedrichs II. integriert, in ihr befindet sich die Gruft
der Landgrafenfamilie. Unter Kaiser Wilhelm II. entstand
neben dem Schloss die Erlöserkirche. Die deutschen
Bischöfe waren zugleich weltliche Herren und
übten so eine geistliche Herrschaft über Land und
Leute aus. Zu den mächtigsten unter ihnen zählten die
Erzbischöfe von Mainz.
Die von der Kulturregion FrankfurtRheinMain GmbH
konzipierte Wanderausstellung stellt die Schätze der
Region vor und vermittelt anschaulich ihre Geschichte.
Zwei Praktikantinnen des Stadtarchivs Bad Homburg,
Franziska Knoblich und Jill Sangmeister, haben
die Ausstellung durch Objekte aus den Beständen des
Stadtarchivs ergänzt. Sie werden bei der Eröffnung am
7. Dezember um 19.30 Uhr in das Thema einführen.
Besichtigungen während der Öffnungszeiten dienstags,
mittwochs und freitags von 11.00 bis 18.00 Uhr, donnerstags
bis 19.00 Uhr sowie samstags von 11.00 bis 14.00 Uhr.
Eintritt frei.
LOUISe 12 / 2011 | 37

A u s s T E L L u n G E n
bis 22. Januar
Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102
Inspiration Ragusa /
Dubrovnik
Expressionistische Werke
von Willy Jaeckel (1888-1944)
Die Ausstellung gehört thematisch noch zum Kulturfonds-Thema
„Phänomen Expressionsimus“, das 2011
die Region beschäftigte und zurzeit im Frankfurter
Städel-Museum mit dem späten Beckmann und in Bad
Homburg mit der Spätphase des Expressionismus bei
Willy Jaeckel zu Ende geht. Schon früh gehörte Jaeckel
zu den erfolgreichen Künstlern der „Berliner Secession“.
Mit dem 1. Weltkrieg zog er sich in das Allgäu zurück
und illustrierte u. a. mit großformatigen Radierungen
Teile der Bibel ebenso wie Goethes „Faust“. Ein Exemplar
dieser in Berlin in der Handpresse entstandenen
Ausgabe ist ebenfalls in der Ausstellung zu sehen.
In seinen Gemälden und Illustrationen entwickelte
Jaeckel dabei eine Formensprache des Spätexpressionismus,
die einzigartig ist. Gezeigt wird auch das nach
dem Ragusa-Besuch entstandene Bild „Das Brenotal“,
dessen spektakuläre Rückseite eine frühe Waldlandschaft
aus der Allgäuer Zeit darstellt und damit beide
Werkphasen vereint. Das Gemälde „Ragusa II“, das
Jaeckel im 2. Weltkrieg in seinem Haus auf Hiddensee
bei sich hatte und damit vor der Atelierzerstörung in
Berlin bewahrte, ist jenes Gemälde, das das Museum
im Gotischen Haus im vergangenen Jahr erwarb.
Führungen: sonntags 15.00 Uhr und nach Vereinbarung.
38 | LOUISe 12 / 2011
bis 22. Januar
Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102
Das Bild vom Wald
Kabinettausstellung zum
„Internationalen Jahr der Wälder“
Der Schwerpunkt der Ausstellung liegt auf den Werken
lokaler Maler und Zeichner aus der Zeit zwischen 1800
und 1950. Viele Gemälde stammen von dem bekannten
Hofmaler Johann Friedrich Voigt (1792-1871), aber auch
von Carl Stolz (1894-1978) oder Karl Trinkewitz (1891-
1960), deren Bilder bei vielen Homburgern zuhause hängen.
Dargestellt wird, wie diese Künstler ihr Bild vom
Wald künstlerisch umsetzten und ein in ihrer Epoche
jeweils kulturell vorgeprägtes Bild vom Wald transportierten.
Die Zeit der Empfindsamkeit und die historische
Übernutzung der Wälder werden angesprochen. Bildern
aus dem Biedermeier folgen Kunstwerke, in denen Wald
verfremdet wiedergegeben wird. Waldgemälde aus dem
späten 19. Jahrhundert und dem Nachimpressionismus
beschließen die Präsentation der Kunst. Außerdem wird
die Nutzung der Wälder durch den Tourismus und die
Forstwirtschaft angeschnitten. In einem „Museumspädagogischen
Raum“ werden Objekte und Lehrmaterial
über Wald und Waldtiere für Kinder und Schulklassen
bereitgehalten.
Führungen für Erwachsene jeden Sonntag um 14.00 Uhr.
Bastel-Workshop für Kinder von 5 bis 12 Jahren
am 14. Dezember (siehe YOUNG LOUISe).
Öffnungszeiten:
Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag
14.00 bis 17.00 Uhr; Mittwoch 14.00 bis 19.00 Uhr,
Sonntag 12.00 bis 18.00 Uhr, Montag, 26. Dezember,
12.00 bis 18.00 Uhr. Geschlossen am 24., 25. und 31.
Dezember sowie am 1. Januar.
www.bad-homburg.de/museum
Edmund Gogel (1840–1901), Foto: Bernd Mayer

Samstag, 10. Dezember
und Sonntag, 11. Dezember,
11.00 bis 18.00 Uhr
Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6
Künstler-
Weihnachtsmarkt
Die Galerie wird zur Markthalle mit
viel guter Kunst zum Betrachten
und zum Erwerben. Künstler des
Vereins und Gastkünstler bieten
Glaskunst, Plastiken und Skulpturen,
Objekte, Fotografie, Grafik, Malerei
und Zeichnung in unterschiedlichen
Ausführungen und Größen
an, ebenso individuell gestaltete
Grußkartensets. Außerdem gibt es
vielerlei feste und flüssige Köstlichkeiten
für das leibliche Wohl, etwa
die aus den Vorjahren berühmt gewordene
orientalische Linsensuppe
oder frisch gegrillte Würstchen.
noch bis 4. Dezember: „tierisch“,
die jährliche Themenausstellung von
Mitgliedern des Kunstvereins Artlantis
(geöffnet Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr,
Samstag / Sonntag 11.00 bis 18.00 Uhr).
www.galerie-artlantis.de
bis 18. Dezember
Heimatmuseum Kirdorf,
Am Kirchberg 41
Historisch
kunterbunt
Kabinettstücke
aus der Sammlung
des Heimatmuseums
Nach der erfolgreichen Ausstellung
„Magie der Farben“ kann jetzt wieder
die ständige Ausstellung zur
Ortsgeschichte Kirdorfs besichtigt
werden. Die Sonderausstellung
„Historisch kunterbunt“ gewährt
den Besuchern einen Blick hinter
die Kulissen der Ausstellungsschau
und zeigt, was in den vergangenen
Jahren an historischen Objekten
gesammelt wurde.
Öffnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag 15.00 bis
17.00 Uhr. Vom 21. Dezember bis einschließlich
18. Januar geschlossen.
ChocPlus_Anz_45x40_neg 20.12.2005
Bad Homburgs
Schokoladenseite
Feinste Schokoladen und
heisse Chili-Schokolade
Direkt am Schloss
Schulberg 8 Bad Homburg
Telefon 06172 9233 -16
A u s s T E L L u n G E n
Stadtbibliothek,
Dorotheenstraße 24
bis 21. Januar 2012
Besuch für
Scabalapi
Die vier Künstlerinnen des „Atelier
Vierseitig“, Cleo S., Pia Grambart,
Birgit Kröber und Fay Grambart,
zeigen Bilder, Objekte, Collagen,
Möbel, Schmuck und Objekte.
Besichtigungen während der
Öffnungszeiten dienstags, mittwochs
und freitags von 11.00 bis 18.00 Uhr,
donnerstags bis 19.00 Uhr sowie
samstags von 11.00 bis 14.00 Uhr.
Eintritt frei.
1. bis 31. Dezember
Hochtaunuskliniken, Foyer
Heidrun Reinhard
Als Ausgleich zu ihrem Beruf als
Grundschullehrerin begann Heidrun
Reinhard 1996 mit der Aquarellmalerei.
Das Duftige und Leichte
dieser Technik fasziniert sie auch
heute noch, obwohl sie inzwischen
überwiegend gegenständlich mit
leuchtenden Farben in Acryl arbeitet.
Heidrun Reinhard stellte ihre
Werke bei mehreren Einzel- und
Gruppenausstellungen in der Region,
aber auch in anderen Städten
Deutschlands vor.
LOUISe 12 / 2011 | 39

Y o U n G L o U i S e
Donnerstag, 1. Dezember, 16.15 Uhr
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
Bilderbuchkino
für Kinder ab 4 Jahren
„Der kleine Weihnachtsmann geht in die Stadt“: Der
kleine Weihnachtsmann macht sich mit den Tieren des
Waldes auf den Weg, um die Stadttiere, die bei der Bescherung
der Kinder bisher immer vergessen wurden,
mit Geschenken zu versorgen.
Eintritt frei.
Samstag, 3., 10. und 17. Dezember,
15.00 bis 18.00 Uhr
Landgrafenschloss, Atelier
Basteln zu Advent
Dies ist ein offener Workshop zu Beginn der Adventszeit.
Die Eltern haben Zeit für Weihnachtseinkäufe.
2,00 Euro pro Kind.
Sonntag, 4. Dezember, 16.00 Uhr
Museum im Gotischen Haus, Gartensaal
Kasperl rettet
den nikolaus
Kasperl-Kompanie Bad Homburg, für
Kinder von 3 bis 6 Jahren
Im düsteren Zauberwald begegnet Kasperl am Nikolaustag
einem alten Mann mit dunkler Stimme und einem
Sack. Aber es ist nicht der Räuber Klaumichel, sondern
der Nikolaus, den er KO schlägt. Der Nikolaus wird in
Großmutters Bett gesteckt und von ihr gepflegt. Kasperl
und Seppel müssen für den Nikolaus die Geschenke
verteilen. Das wäre ja alles kein Problem, wenn da nicht
noch der Räuber Klaumichel und die Hexe Wackelzahn
wären. Mit List und Tücke und natürlich mit der Hilfe
der Kinder gelingt es Kasperl und Seppel, ihre Aufgabe
zu erfüllen.
Eintritt 5,00 Euro für Kinder, 8,00 Euro für Erwachsene.
Kartenbestellung unter Tel. 06172-37618 oder
E-Mail museum@bad-homburg.de.
40 | Louise 12 / 2011
Donnerstag, 8. Dezember, 15.30 Uhr
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
Kunterbunte
Buchstabenkiste
für Kinder ab 6 Jahren
„Draußen gibt es Schneegestöber“: Wenn es draußen
richtig kalt ist, wird es drinnen erst so richtig gemütlich!
Geschichten und Gedichte zur Winterzeit und gebastelt
werden – na …? Weihnachtskarten, Glitzersterne und
was den Kleinen sonst noch einfällt.
Eintritt frei.
Sonntag, 11. Dezember, 16.00 Uhr
Museum im Gotischen Haus, Gartensaal
Kasperl und die Jagd
nach den verschwundenen
Weihnachts-
geschenken
Kasperl-Kompanie Bad Homburg, für
Kinder von 3 bis 6 Jahren
Seppel ist voller Eifer damit beschäftigt, für die Großmutter,
die Gretel und den Kasperl Weihnachtsgeschenke
zu verpacken. Schließlich steht das Weihnachtsfest
vor der Tür und Seppel möchte seinen Freunden eine
Freude bereiten. Dem kleinen Teufel passt das natürlich
nicht. Zusammen mit der Hexe beschließt er, die Weihnachtsgeschenke
zu stehlen und sich selbst damit zu
„beschenken“. Und wer sorgt dafür, dass diese böse Tat
keinen Erfolg hat? Na klar, der Kasperl.
Eintritt 5,00 Euro für Kinder, 8,00 Euro für Erwachsene.
Kartenbestellung unter Tel. 06172-37618 oder
E-Mail museum@bad-homburg.de.

Mittwoch, 14. Dezember, 15.30 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk, Wallstraße 24
ox und Esel
Kindertheater ab 5 Jahren
Die meisterzählte Geschichte der Welt - erzählt aus tierischer
Perspektive. Als der Ochse nach getaner Schwerstarbeit
zurück in seinen Stall kommt, findet er mitten auf
seiner Mahlzeit – seinem frischen Heu – ein verpacktes
schreiendes Bündel. Der hinzueilende Esel vermutet in
dem Baby vielleicht sogar das Jesuskind. Beide entwickeln
sich im Laufe der Geschichte durch die Bedrohungen
von außen zu einem fürsorglichen Adoptivgespann.
Ein Stück voller unerwarteter Ereignisse und überraschender
Beziehungen entfaltet sich vor den kleinen und
großen Zuschauern.
Eintritt 3,00 Euro, Kartenverkauf ab 15.00 uhr.
Mittwoch, 14. Dezember, 15.00 bis 17.00 Uhr
Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102
Bastelworkshop „Wald“
für Kinder von 5 bis 12 Jahren
Nach einer kindgerechten Führung durch die Ausstellung
„Das Bild vom Wald“ basteln die Kinder mit Naturmaterialien,
wie Blättern, Ästen, Nüssen, Früchten
u.ä. Unter der Anleitung der Kunsthistorikerin und
Museumspädagogin Ute Löwer-Winter erproben sie das
Thema „Wald“ dabei in unterschiedlichen Techniken:
Collagen, Frottagen, ein Naturwebrahmen oder Nusskäfer
können angefertigt und mit nach Hause genommen
werden. Das Museum stellt das Bastelmaterial und verteilt
Informationsmaterial zu Wildtieren.
Kosten: 5,00 Euro.
Da die Teilnehmerzahl auf 12 Kinder begrenzt ist, sind
Anmeldungen erforderlich: Tel. 06172-37618 oder E-Mail:
museum@bad-homburg.de.
Y o U n G L o U i S e
Donnerstag, 15. Dezember, 16.15 Uhr
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
spaß unter der Palme
für Kinder ab 4 Jahren
„Das Geschenk“ von Chihiro Nakagawa und Junji Koyose:
Was wohl in dem riesigen Geschenk drinnen ist. Alle
sind neugierig! Wir lüften das Geheimnis und basteln
ein neues Geheimnis.
Eintritt frei.
Samstag, 17. Dezember, 17.00 Uhr
Erlöserkirche, Dorotheenstraße
Bachs Weihnachts-
oratorium für Kinder
mit dem Bach-chor der
Erlöserkirche, L’Arpa festante
und otto Mayr
Leitung: Kantorin susanne rohn
Das bekannte Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian
Bach für Kinder! Michael Gusenbauer, Geiger im
renommierten Barockorchester „L’Arpa festante“, hat es
kindgerecht eingerichtet und bereits in vielen Städten
erfolgreich aufgeführt. Mit Otto Mayr konnte für diese
Aufführung ein Sprecher gewonnen werden, der vielen
Kindern aus der Kleinen Oper Bad Homburg bestens
bekannt sein dürfte. Bei einer Länge von etwa 45 Minuten
ist das Konzert auch für die Jüngsten geeignet.
Eintritt: 5,00 Euro für Kinder, 10,00 Euro für Erwachsene;
freie Platzwahl.
Karten erhältlich im Gemeindebüro der Erlöserkirche,
Dorotheenstraße 3, Tel. 06172-210 89, bei Tourist info +
service im Kurhaus, Tel. 06172 – 178-3710, sowie an der
Abendkasse.
Louise 12 / 2011 | 41

Y o U n G L o U i S e
Weihnachtsworkshops
Kinderkunstschule
Bad Homburg,
Frankfurter Landstr. 83
Engel auf Leinwand
samstag, 3. Dezember,
10.00 bis 12.00 uhr.
Weihnachtssterne aus Glasperlen
und anderen Materialien
samstag, 3. Dezember,
13.00 bis 15.00 uhr.
Regenschirme selbst bemalen
sonntag, 4. Dezember,
10.00 bis 12.00 uhr.
Engel aus Filz
samstag, 10. Dezember,
12.00 bis 15.00 uhr.
Ferienworkshop: Schnee
2. bis 6. Januar, jeweils 9.00
bis 14.00 uhr; ab 6 Jahren.
Wie sehen schneelandschaften aus,
wie malt man schneeberge vor weißen
Wolken, wie gestaltet man eine
schneelandschaft mit ganz unterschiedlichen
Materialien, wo kommt
das Weiß her, wie sieht eine schneeflocke
eigentlich aus und wie kann
man einen schneemann filzen? Viele
spannende Fragen, deren Antworten
wir gemeinsam mit den Kindern herausfinden.
Weitere infos und Anmeldungen:
Tel. 06172-942390 oder
www.kinderkunstschule-hg.de.
42 | Louise Louise 12 / 2011
Samstag, 17. Dezember, 15.00 Uhr, Sonntag, 18. Dezember, 11.00 Uhr
Kurtheater Bad Homburg
Die schöne und das Biest
Französisches Volksmärchen in der Bearbeitung von
Louise oppenländer und Jens Müller-Langerhans
Volksbühne Bad Homburg
In dem Märchen geht es um die märchenhafte Liebesgeschichte zwischen der
schönen Belle und einem verwunschenen Prinzen, den eine Zauberin wegen
seiner Unfreundlichkeit einst in ein Biest verwandelte. Erst wenn das Biest
anderen Menschen Liebe gibt oder sie von anderen empfängt, kann der Fluch
gebrochen werden. Als Belle in seinem Schloss Unterschlupf sucht, versucht
er mit Hilfe seiner verzauberten Schlossdiener Belles Herz zu erobern.
Eintrittskarten 8,00 Euro. Für die Aufführungen vom 14. bis 16. Dezember
für schulen und Kindergärten gibt es noch restkarten:
Tel. 06172-83884 oder E-Mail: info@dievolksbuehne.de.
Samstag, 17. Dezember, 16.00 Uhr, Museum im Gotischen Haus
Als der Weihnachtsmann in
Pension gehen wollte
Konzertprogramm für Kinder ab 6 zum
Zuhören und Mitspielen
Auf einem Weihnachtskonzert treffen sich der Zwerg „Flötchen“ und die
sehr aufgeregte Fee „Glöckchen“. Weihnachten soll dieses Jahr ausfallen! Der
erstaunte Zwerg erfährt, dass der Weihnachtsmann seine Liebe zu Computerspielen
entdeckt hat und der Meinung ist, es würde ausreichen, wenn er
dieses Jahr allen Kindern zu Weihnachten eine SMS oder eine E-Mail schickt.
Auf dem Weg zum Weihnachtsmann begegnen alle der Weihnachtsfrau, die
den Kindern zeigt, wie in den vergangenen Jahrhunderten die Menschen
Weihnachten gefeiert haben. Ob es den Kindern wohl gelingt, den Weihnachtsmann
doch noch zum persönlichen Geschenkverteilen zu überreden?
Eintritt: Kinder 5,00 Euro, Erwachsene 8,00 Euro.
Vorverkauf Tel. 06172-37618 oder E-Mail: museum@bad-homburg.de.

Freitag, 2. Dezember, 19.00 bis 22.00 Uhr
Danceclub
Mottoparty für 12- bis 15-Jährige
Freitagabend, Start ins Wochenende, Zeit zum Feiern...
An der Theke gibt es günstige Getränke, alkoholfreie
Cocktails und Snacks, der DJ legt auf und du kannst
in wechselndem Ambiente feiern, tanzen, dich treffen,
sehen und gesehen werden... Party ist, was du daraus
machst!
Eintritt 1,50 Euro (inkl. ein Freigetränk für 0,80 Euro), letzter
Einlass 21.00 uhr.
Samstag, 3. Dezember, 20.00 Uhr
offene Bühne
im E-Werk
Ein abwechslungsreiches Programm mit einer Mischung
aus Comedy, Improvisation, Musik und anderer Bühnenkunst.
Junge Talente sowie erfahrene Bühnenkünstler
zeigen Geprobtes und Improvisiertes, Lautes und Leises,
Schönes und Schräges.
Eintritt: 5,00 Euro, ermäßigt 3,00 Euro.
Samstag, 17. Dezember, 20.00 Uhr
Mitternachtsspiel
Brett- und Gesellschaftsspiele stehen im Mittelpunkt:
Die Veranstalter bieten ein gut sortiertes Spielearchiv
mit aktuellen Brettspielen und Klassikern. Wer zum
Mitternachtsspiel kommt, kann selbstständig ein Spiel
aussuchen und mit Freunden spielen. Es finden sich aber
auch immer Mitspieler. Der Service im Café mit Getränken
und kleinen Speisen rundet die idealen Spielbedingungen
ab. Eingeladen sind Jugendliche, Erwachsene
oder Familien, die zusammen spielen oder neue Spiele
testen wollen.
Eintritt frei.
Samstag, 10. Dezember, 20.00 Uhr
sPH Bandcontest
im E-Werk
Der fairste Bandcontest
kommt nach Bad Homburg!
Nach dem großen Erfolg Anfang
2011, bei dem 72 Bands
ihr Können unter Beweis stellen
durften, um so CD-Produktionen,
Musikvideos, Studioaufnahmen,
Festivalslots,
Workshops sowie Geld- und
Sachpreise zu gewinnen, geht
der SPH Bandcontest jetzt in die vierte Runde. Es hat
sich einiges verändert: Das Konzept, die persönliche Betreuung,
die breit gefächerten Förderungsmöglichkeiten
und die ausgesuchten Locations, die mit hervorragender
Technik ausgestattet wurden, haben die Bands positiv
überrascht. Insgesamt werden in 48 Vorrunden beinahe
300 Bands zugelassen. Für die einzelnen Konzertabende
werden über 300 Juryplätze an Experten und professionelle
Musiker aus ganz Deutschland vergeben, um so
eine optimale Bewertung der Bands zu gewährleisten.
Viele Veranstalter, Studiobetreiber, Booker, A&R's und
weitere Profis aus dem Business werden als Besucher
und Mitglied der Jury nach Bands Ausschau halten, so
dass ständig die Möglichkeit besteht, Kontakte zu knüpfen
und in der professionellen Musikwelt Fuß zu fassen.
Bewerbungen sind ab sofort möglich, alle weiteren Informationen
gibt es auf den Internetseiten von SPH.
Eintritt: 5,00 Euro.
Jugendkulturtreff E-Werk
Wallstr. 24, Bad Homburg v.d.Höhe
www.e-werk-hg.de
www.kulturtreff.info
www.kulturtreff-ewerk.de
info@e-werk-hg.de
Tel. 0 61 72 - 2 11 37
Y o U n G L o U i S e
Louise 12 / 2011 | 43

ü B E R D E n T E L L E R R A n D G E s C H A u T
T E L L E R R A n D G E s C H A u T
Partnerstadt Bad Mondorf
CHAPITO –
der neue Eventmagnet
im CASINO 2000
Fast jeder weiß, dass das berühmte Casino in
Monte Carlo eine „Tochter“ der Bad Homburger
Spielbank ist. Die „Mutter“ hat jedoch noch
eine zweite „Tochter“: das CASINO 2000 in der
luxemburgischen Partnerstadt Bad Mondorf. So wie einst
François Blanc den monegassischen Spielbetrieb zu Weltruhm
führte, so war es der Bad Homburger Konzessionär
Werner Wicker, der das CASINO 2000 ab 1983 auf- und
ausbaute. Inzwischen gilt das Unterhaltungszentrum,
das neben dem Spiel auch Restaurants, Hotellerie, Shows,
Konzerte, Ausstellungen, Tagungen und andere Events
beherbergt, als meistbesuchte touristische Einrichtung
im Großherzogtum Luxemburg. Jetzt wurde
die Erlebniswelt neuerlich vergrößert: um den
Eventbereich CHAPITO mit einer Gesamtfläche
von 13.500 qm einschließlich der Terrassen
und Gärten.
Herzstück des von Werner Wicker selbst konzipierten
CHAPITO ist der große Saal, der eine
Kapazität von bis zu 1000 Sitzplätzen bzw. über
2000 Besuchern stehend hat und über eine 24
Meter lange Bühne verfügt. Er ist vielfach teilbar
und kann sich durch seine Wandelbarkeit den verschiedensten
Veranstaltungsformaten anpassen – von
Konzerten und Shows über Produktpräsentationen und
Messen bis hin zu Hochzeiten und privaten Feiern. In den
Farben Rot und Gold gekleidet, richtet sich das raffinierte
Interieur vollends auf die Moderne aus.
An den Eventbereich schließt sich die 500 qm große Galerie
an, von der aus es über eine Terrasse in den Garten
geht. Die Galerie ist nicht nur für Ausstellungen geeignet,
sondern ebenfalls für Veranstaltungen jeglicher Art. Zum
neuen Komplex gehört außerdem die Residenz, ein Luxus-
Aparthotel auf fünf Etagen mit zwei Suiten, Empfangsräumen,
Saunen und Massageräumen.
44 | LOUISe 12 / 2011
Die Bad Mondorfer Casino-Gesellschaft investierte knapp
30 Millionen Euro in die Vergrößerung des CASINO 2000.
Mit CHAPITO möchte sie die Position als Veranstalter von
kulturellen Events, als Tourismus-
magnet und nicht zuletzt als
bedeutender Wirtschaftsfaktor
im Vierländereck Luxemburg,
Deutschland, Frankreich
und Belgien festigen.

Samstag, 24. Dezember,
und Sonntag, 25. Dezember,
geschlossen.
casino Bad Homburg im Kurpark
Kisseleffstr. 35
Tel. 06172/170120
www.casino-bad-homburg.de
Freitag, 9. Dezember, 20.00 Uhr
hr1 Dancefloor Party
Fun für alle Fans der guten alten Musik.
remember the good times!
Eintritt 5,00 Euro.
c a S i n o L o U n G e
Samstag, 10. Dezember, 22.00 Uhr
LiveLounge mit roy Hammer
Frankfurts ungekrönter schlagerkönig roy Hammer wird mit seinen Pralinées
und der holländischen „Königin der nacht“ Trude Blume die Gäste begeistern.
Versprochen: Kein Fuß bleibt ohne Blasen und keine Hüfte starr. Ein Heidenspaß.
Eintritt 10,00 Euro.
Freitag, 23. Dezember, 22.00 Uhr
X-Mas Beats
Freitag, 30. Dezember, 22.00 Uhr
Hollywood-Party
Zum Abschluss der Hollywood nights vom 26. bis 30. Dezember steigt die
große, krönende Hollywood-Party.
Samstag, 31. Dezember, 22.00 Uhr
silvester-Party mit reVolution
Das Jahr in der LiveLounge verabschieden – mit reVolution kommt jeder garantiert
in neujahrsstimmung! Flanierkarten für 35,00 Euro.
Tanzen, tanzen, tanzen
ob bei den Dance classics im „Tanzpalast“ am Freitag, 2. Dezember, oder in
der DanceLounge unter dem Motto „From Disco to Disco“ am 3., 16. und 17.
Dezember – hier heißt es immer: Den stress des Alltags im wahrsten sinne
des Wortes abschütteln! Jeweils ab 22.00 uhr werden die neusten und ein
wenig ältere ohrwürmer aufgelegt, fantastische Hits zum schwofen allemal.
Louise Louise 12 / 2011 | 45

A LA CARTE
RISOTTO KS
I n Bad Homburg wird gut gekocht und lecker gegessen.
Jeden Monat stellt ein Bad Homburger Chefkoch in LOUISe ein
Rezept vor. Viel Spaß beim Nachkochen und Genießen.
Wer gehobene Küche und gute Weine schätzt, ist bei Sängers Restaurant
in der Kaiser-Friedrich-Promenade 85 richtig. Klaus und Stephanie Sänger
verwöhnen ihre Gäste mit ausgezeichneten Gerichten und bestem
Service. Am 10. Dezember feiert Sängers Restaurant mit einem
besonderen Gala-Menü seinen 21. Geburtstag!
Einen Gang, das Risotto KS, können LOUISe-Leser nachkochen!
Zubereitung:
Eschalotten in kleine Würfel schneiden und mit Risotto und Olivenöl glasig anschwitzen.
Mit Weißwein, Portwein und Gemüsebrühe ablöschen. Bis der Risotto
gar ist, regelmäßig umrühren. Sahne und 1/3 des Trüffels hinzugeben. Trüffelrisotto
abkühlen lassen.
Brickteig ausbreiten. Gleichgroße Risotto-Bällchen anrichten und etwas Trüffel
darauf hobeln. Brickteigrand mit Eiweiß einpinseln und mit Rollbratenfaden zusammenbinden.
Bei 180° Umluft ca. 10 Minuten goldbraun backen.
Champignons in Olivenöl anbraten. Pfeffern und salzen. Auf dem warmen Geflügel-
oder Kalbsjus anrichten. Risottosäckchen draufsetzen und den restlichen
Trüffel darüber hobeln.
Guten Appetit!
46 | LOUISe 12 / 2011
Zutaten für 4 Personen
120 g Risotto-Reis
150 g Champignons
100 ml Gemüsebrühe
100 ml Weißwein
100 ml Sahne
150 ml Geflügel- oder Kalbsjus
40 Gramm Trüffel
4 cl weißen Portwein
2 Eschalotten
4 Scheiben Brickteig (Asialaden)
Olivenöl
Salz
Pfeffer

Steigenberger
Freitag, 2. Dezember, ab 18.30 Uhr
Fischbüfett
Leckeres aus Fluss
und „Mehr“
Das Büfett ist bestückt mit einer Vielfalt
an kalten und warmen Fischspezialitäten
sowie leckeren Desserts. Dazu gibt
es passende Weine, Bier, alkoholfreie
Getränke und Kaffee.
45,00 Euro pro Person „all-inclusive“.
Montag, 5. Dezember,
15.00 bis 21.00 Uhr
Küchenatelier
Das
Weihnachtsmenü
mit Küchenchef Frank Haipeter
Gekocht wird ein Menü, das man zu
den Feiertagen am heimischen Herd
wunderbar wiederholen kann (max. 12
Teilnehmer).
79,00 Euro pro Person inkl. Aperitif, Erklärung
der Menü-Zubereitung, gemeinsames
Abendessen des 4-Gang-
Menüs, Getränke
Dinnerkrimi
Köstliche Krimis
Donnerstag, 8. Dezember:
„Bei Verlobung Mord“
Freitag, 16. Dezember:
„Mord an Bord, Mylord“
Ein kulinarisch-krimineller Abend mit
dem „Theater auf Tour“ aus Darmstadt.
Einlass ab 19.00 Uhr, Beginn 19.30 Uhr.
79,00 Euro pro Person inkl. Aperitif,
4-Gang-Menü und Programm.
Samstag, 24. Dezember, 18.30 Uhr
Heiligabend
Weihnachtsbüfett im Charly’s Bistro.
52,00 Euro pro Person.
Candlelight-Dinner im Parkside-Restaurant.
49,00 Euro pro Person.
Sonntag, 25. Dezember, und
Montag, 26. Dezember
Weihnachtsfeiertage
Ab 11.30 Uhr Weihnachtsbüfett im
Charly’s Bistro und im Parkside-Restaurant.
46,00 Euro (Getränke separat).
Um 18.30 Uhr Weihnachtsmenü im
Parkside-Restaurant. Ab 43,00 Euro pro
Person.
Reservierungen 0 6172 -18 16 41
Kaiser-Friedrich-Promenade 69 -75
Entdecken Sie feinste Köstlichkeiten
erlesener Pâtissierkunst
im Tortenatelier.
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Audenstraße 1
Telefon 0 61 72 / 1 23 64 04
Tortenatelier Louise_Patissierkunst_75x32 mm.indd 1 12.10.11 10:15
MARITIM
A LA CARTE
Donnerstag, 1. Dezember, 19.00 Uhr
After Work Party
Nach einem Welcome-Drink steht bis
20.30 Uhr ein kostenfreies Snackbüfett
bereit. Ein DJ unterhält bis Mitternacht
mit Musik der 80er, der 90er und der
aktuellen Charts. Der Eintritt ist frei!
Samstag, 24. Dezember,
ab 18.30 Uhr
Heiligabend-Büfett
Wer den Heiligabend nicht zu Hause
verbringen kann oder möchte, ist eingeladen,
in stimmungsvoller Atmos-
phäre nach dem Aperitif zur Begrüßung
ein großes Weihnachtsbüfett
und ein Glas Feuerzangenbowle zu
genießen.
Preis pro Person 49,00 Euro inkl. der
Getränke (Säfte, Wasser, Sekt, Hausweine,
Bier, Kaffeespezialitäten). Kinder bis
6 Jahre schlemmen kostenfrei, Kinder
von 7 bis 12 Jahren für die Hälfte.
Sonntag, 25. Dezember
und Montag, 26. Dezember,
11.30 bis 14.00 Uhr
Großes
Weihnachtsbüfett
Ein Festtagsbüfett mit weihnachtlichen
Spezialitäten und Live-Musik am Piano.
Preis pro Person 39,50 Euro inkl. der
Getränke (Säfte, Wasser, Sekt, Haus-
weine, Bier, Kaffeespezialitäten). Kinder
bis 6 Jahre schlemmen kostenfrei,
Kinder von 7 bis 12 Jahren für die Hälfte.
Reservierungen unter Telefon
06172-660-140/-141
LOUISe 12 / 2011 | 47

A n z E I G E n
Jack Wolfskin_48x48 mm.indd 1 13.09.11 12:52
Jack Wolfskin_48x48 mm.indd 1 13.09.11 12:57
48 | LOUISe LOUISe 12 / 2011
... für jeden das Passende.
Kurhaus -Ladengalerie
Louisenstraße, Bad Bad Homburg v. d. Höhe
Montag bis Freitag von von 10 Uhr bis 18 Uhr
und Samstag von von 10 Uhr bis 16 Uhr Uhr
www.kurhaus-ladengalerie.de
Kurhausgarage
D062-002_AZ_Stoff_RZ MF zw.fh11 23.10.2009 14:51 Uhr Seite 1
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K

Alte Bruecke - Gans_48x84 08.11.11 11:56
Hotel Gasthaus
ALTE BRÜCKE
Inh. Fam. Lange-Guba
Wir servieren Ihnen
Wild- und
Gansspezialitäten
Insider gehen zur „Kath“
Bornstraße 69
61352 HG-Ober-Erlenbach
Telefon 0 61 72 – 4 27 65
www.hotel-gasthaus-altebruecke.de
Öffnungszeiten:
Mo-So von 16.30–1.00 Uhr
und So von 11.30–14.00 Uhr
Donnerstag Ruhetag
Jeden
Donnerstag
bis Sonntag
große Auswahl an
frischem Fisch
In unserem Buffet: Große Auswahl an Vorspeisen
Inhaber: Angelo Pisoni
Obergasse 10–12
Das älteste italienische Telefon: 06172/235 24
Restaurant in Bad Homburg Geöffnet täglich von 12.00 – 24.00 Uhr
R ö M E R K A s T E L L
s A A L B u R G
Welterbe Limes
bis 22. Januar 2012
Mysterium
Mithras
Sonderausstellung „Ein antiker
Geheimkult im Spiegel von
Archäologie und Kunst“ mit
Werken von Farangis G. Yegane
Der Geheimkult um den Gott
Mithras war vom Ende des 1. bis zum
4. Jahrhundert n. Chr. im römischen
Reich und auch im Limesgebiet verbreitet.
Die ausschließlich männlichen
Anhänger trafen sich zur Verehrung
des Gottes in höhlenartigen
Heiligtümern und nahmen dort
gemeinsam das Kultmahl ein. Die
Ausstellung zeigt auch, wie sich die
Forschung den Geheimnissen dieser
Mysterienreligion nähert. Zu sehen
sind unter anderem archäologische
Funde, wie Bildnisse und Gegenstände,
die zur Ausübung des Kultes
gehörten. Die Ausstellung bietet darüber
hinaus Informationen über die
römische Staatsreligion, über weitere
Mysterienkulte und deren Verhältnis
zum Christentum. Im Kontrast zu
den Zeugnissen der Antike stehen
die Werke der in Frankfurt lebenden
Künstlerin Farangis G. Yegane. Fasziniert
von dem Mysterium ließ sie
sich zu Bildern, dreidimensionalen
Objekten und Installationen inspirieren.
Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis
15.30 Uhr. Geschlossen am 24. und
31. Dezember. Der Besuch ist im Eintrittspreis
für die Saalburg inbegriffen.
LOUISe 12 / 2011 | 49

D I E s u n D D A s
1., 8. und 15. Dezember, 20.00 Uhr
Philosophische Gesellschaft,
Hindenburgring 44
Ludwig Feuerbach
mit Prof. Dr. Peter Rohs
Ludwig Feuerbach (1804-1877) ist der wichtigste der
Autoren, die bald nach Hegels Tod (1831) eine entschiedene
Gegenbewegung gegen dessen absoluten Idealismus
initiierten. 1824-26 hatte er noch selbst bei Hegel
studiert; in seinen ersten Veröffentlichungen verteidigte
er dessen System. 1839 erschien sein Aufsatz „Zur Kritik
der Hegelschen Philosophie“, in dem die radikale Umkehr
vollzogen wird: Anstelle des Allgemeinen müsse
das materielle Einzelne als substantielle Basis gelten; die
Philosophie habe nicht von einer abstrakten Vernunft,
sondern von dem sinnlichen Bewusstsein auszugehen.
Mit dem Buch „Das Wesen der Christentums“ (1841),
einer scharfen Kritik jeder Form von Religion, wurde er
der berühmteste Philosoph seiner Zeit. Die Schrift hatte
(nicht zuletzt auf den jungen Marx) eine enorme Wirkung.
Anmeldungen unter Tel. 06172-937423.
50 | LOUISe 12 / 2011
Samstag, 3. Dezember, 15.00 Uhr
Museum im Gotischen Haus,
Tannenwaldweg 102
Taft zum Kragen –
Man flucht nicht
auf der Kanzel
Adventslesung von Doris Zysas
Zum Einstimmen auf die besinnlichen Tage wird die
Schauspielerin Doris Zysas in gemütlicher Kaffeerunde
eine fröhliche, weihnachtliche Geschichte aus vergangenen
Zeiten darbringen. Einlass ab 15.00 Uhr zum Kaffee,
Lesung um 16.00 Uhr.
Eintritt: 13,00 Euro.
Sonntag, 4. Dezember, ab 13.30 Uhr
Kurhaus Bad Homburg
Tanzturnier
TSC Schwarz-Weiß
der HTG Bad Homburg
Drei Leistungsklassen gehen
bei dem Traditionsturnier an
den Start: Zunächst tanzen um
13.30 Uhr die Paare der Hauptgruppe
II B. Um 15.00 Uhr folgt
das Turnier der Sonderklasse
S III und um 17.00 Uhr das der
Sonderklasse S I. Wie jedes Jahr
werden Paare aus dem gesamten
Bundesgebiet erwartet. Auch
Paare des TSC sind dabei. In der
Sonderklasse tanzen die fünffachen
Hessenmeister Ingo und
Angelika Lischka sowie weitere
erfolgreiche Teams wie Arek
und Ela Manjurka und Gregor
Burck mit Maria Troniak.
Eintritt frei.
www.tanzsport.htg-badhomburg.de

Montag, 12. Dezember, 19.45 Uhr
Kurhaus Bad Homburg
Friedrich Carl
von Savigny –
der Romantiker
auf dem Berliner
Juristenthron
Vortrag von Prof. Dr. Joachim Rückert,
Frankfurt am Main
Verein für Geschichte und Landeskunde
Bad Homburg
Friedrich Carl von Savigny (1779-1861) war der berühmteste
Jurist des 19. Jahrhunderts. 30 Jahre saß er gewissermaßen
auf dem Juristenthron, in Berlin als führender Rechtsprofessor.
Dort lehrte er 1810 bis 1842 und wurde dann bis 1849
Gesetzgebungsminister. Er hat besonderen Anteil an der
Grundlegung unserer Moderne. Man streitet jedoch darüber,
ob man seine Erbschaft postmodern ausschlagen, ja für
„tot“ erklären soll oder für immer noch wichtig. An diesem
Punkt wird Savignys intensive Beziehung zur romantischen
Bewegung bedeutsam. Der Vortrag wird Savigny vor allem
anhand von Bildern biografisch vorstellen und dabei seinen
Beziehungen zur romantischen Bewegung nachgehen.
Dienstag, 13. Dezember, 20.00 Uhr
Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg
Spanien – Portugal
Video-Großprojektion von Klaus und Gisela
Tjaden, Filmclub Taunus
Von San Sebastian über Santiago de Compostela bis an
die Algarve führte die lange Autoreise – zu zahllosen
Sehenswürdigkeiten und begeisternden Landschaften.
Auch die atemberaubende Geschichte z.B. der Römer
oder der Mauren zieht auf der Leinwand vorbei. Der Film
von der Rückreise wird im nächsten Jahr gezeigt.
Eintritt frei.
D I E s u n D D A s
Mittwoch, 14. Dezember, 19.00 Uhr
Stadtarchiv, Gotisches Haus, Tannenwaldweg 102
Bunte Vielfalt städtischen Lebens
Präsentation des neuen Bandes der Reihe
„Aus dem Stadtarchiv“
In dem jetzt vorliegenden 22. Band der Reihe „Aus
dem Stadtarchiv“ werden Vorträge veröffentlicht, die in
den Jahren 2009 und 2010 im Gotischen Haus gehalten
wurden. Die Beiträge umfassen dieses Mal eine bunte
Vielfalt städtischen Lebens in (Bad) Homburg. So findet
man darin agrargeschichtliche Themen genauso wie
Aufsätze aus den Bereichen Sport, Städtebau und Kunst.
Die fünf Vorträge wurden primär im Lesesaal des Stadtarchivs
erarbeitet; die Autoren Gerta Walsh, Dr. Wolfgang
Bühnemann, Dr. Johannes Latsch und Dr. Klaus-
Dieter Metz haben im „Gedächtnis der Stadt“ mit großer
Umsicht recherchiert und ihre Ergebnisse für die Leser
auf eine unterhaltsame Art und Weise aufbereitet. An
diesem Abend werden die Autoren ihre Beiträge kurz
vorstellen und gerne Fragen beantworten.
First & Second Hand
Chameleon
Wir bieten / suchen ausgewählte
Designer - Bekleidung
Michael V. Borss
Elisabethenstraße 50 - Bad Homburg
Tel. 0 6172 - 28 87 46 (Nähe Kurhaus)
LOUISe 12 / 2011 | 51

T i c K E T - H o T l i n E : 0 6 1 7 2 /1 7 8 - 3 7 1 0
Wir sind für Sie da: Montag - Freitag jeweils 08.30 - 18.30 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
Bad Homburg v. d. Höhe
bis 28.04.12
Schlosskonzerte Bad Homburg
€ 15,00 - 49,00
05. + 06.12.2011
A christmas carol
Kurtheater, € 16,00 - 35,00
08.12.2011
Schwanensee
Kurtheater, € 33,00 - 45,00
10.12.2011
Weihnachtskonzert
Kurtheater, € 19,50 - 35,00
Götz Alsmann
Kurtheater, 01.11.2012
21.12.2011
Der nussknacker
Kurtheater, € 25,00 - 45,00
23.12.2011
Fire of Georgia
Kurtheater, € 32,00 - 52,00
31.12.2011
Silvester im Kurtheater
Andrew Lloyd Webber:
Die Musical Welterfolge
€ 29,00 - 49,00
05.01.2012
Moscow circus on ice
Kurtheater, € 29,90 - 45,90
50 | Louise 12 / 2011
06.01.2012
Das land des lächelns
Kurtheater, € 35,00 - 51,00
14.01.2012
neujahrskonzert
Kurtheater, € 9,00 - 28,00
02.02.2012
The 12 Tenors
Kurtheater, € 39,80 - 48,80
05.02.2012
nicolai Friedrich
Kurtheater, € 28,20 - 37,30
07.02.2012
Giora Feidman &
Gershwin Quartett
Kurtheater, € 19,50 - 35,00
24.02.2012
Vince Ebert
Kurtheater, € 24,90 - 31,75
06.03.2012
Abba Mania
Kurtheater, € 34,00 - 48,95
22.03.2012
Jürgen von der lippe
Kurtheater, € 32,50 - 39,65
24.03.2012
Die nacht der Musicals
Kurtheater, € 37,90 - 57,90
28.03.2012
Strings only & Hugo Strasser &
Red Hot Hottentots
Kurtheater, € 19,50 - 35,00
01.11.2012
Götz Alsmann
Kurtheater, € 31,60 - 41,80
Frankfurt und Umgebung
bis 18.02.2012
intern.Herbst-/Winterrevue
Tigerpalast Frankfurt
€ 56,00 - 61,50
Vince Ebert, Kurtheater, 24.02.2012
Tourist Info + Service im Kurhaus
Louisenstr. 58 - 61348 Bad Homburg v. d. Höhe
15.12.2011
Django Asül
Saalbau Bornheim
€ 27,90 - 30,20
16. + 17.12.2011
Hans Klok
RheinMain Theater Niedernhausen,
€ 49,20 - 65,70
25. + 26.12.2011
Kelly Family
Jahrhunderthalle Frankfurt
€ 32,00 - 59,00
10.01.2012
nena
Alte Oper Frankfurt
€ 52,50 - 65,00
10. - 16.01.2012
Holiday on ice
Festhalle Frankfurt
€ 19,90 - 49,90
14.01.2012
ina Müller & Band
Jahrhunderthalle Frankfurt
€ 36,75 - 47,10
18.02.2012
Udo Jürgens
Rittal Arena Wetzlar
€ 58,50 - 123,50
25. + 26.02.2012
Apassionata
Festhalle Frankfurt
€ 28,80 - 58,50
29.02.2011
Roger cicero
Alte Oper Frankfurt
€ 43,50 - 66,50
06.03.2012
Deichkind
Jahrhunderthalle Frankfurt
€ 32,80 - 39,40
27.03.2012
Adoro
Festhalle Frankfurt
€ 39,00 - 73,50
tourist-info@kuk.bad-homburg.de
www.kurtheater-bad-homburg.de
Tourist Info + Service
im Kurhaus
- der Ticket-Shop -
in Ihrer Nähe
The 12 Tenors, Kurtheater, 02.02.2012
03. - 06.04.2012
The Bar at Buena Vista
Alte Oper Frankfurt, € 28,50 - 62,50
10. - 13.04.2012
Grease
Alte Oper Frankfurt
€ 27,50 - 83,50
26. - 29.04.2012
Shadowland
Jahrhunderthalle Frankfurt
€ 37,50 - 62,50
12.05.2012
20 Jahre DJ Bobo
Festhalle Frankfurt
€ 30,90 - 60,00
19.05.2012
lord of the Dance
Alte Oper Frankfurt, € 55,00 - 89,50
22.05.2012
Anne-Sophie Mutter
Alte Oper Frankfurt
€ 34,00 - 132,00
25.05.2012
celtic Woman
Alte Oper Frankfurt
€ 45,00 - 79,50
02.06.2012
Bülent ceylan
Commerzbank Arena, € 39,90
18.08.2012
Unheilig
Schlossplatz Weilburg, € 38,75
19.11.2012
David Garrett
Festhalle Frankfurt
€ 52,50 - 121,50
Sport
Eishockey: Löwen Frankfurt
Basketball: Fraport Skyliners
Fußball: FSV Frankfurt,
1. FC Kaiserslautern, SV Wehen
– Änderungen vorbehalten –
www.frankfurt-ticket.de

Mittwoch, 14. Dezember, 19.00 Uhr
Sinclair-Haus der ALTANA-Kulturstiftung,
Dorotheenstraße / Ecke Löwengasse
Fahrtenbuch
Autorenlesung mit Niklas Maak
in der Reihe „Mittwochs um Sieben“
Niklas Maak (geb. 1972), Kunstkritiker der Frankfurter
Allgemeinen Zeitung, liest aus seinem neuen Roman
„Fahrtenbuch“, der 2011 im Hanser-Verlag in München
erschienen ist: Auf einem Schrottplatz liegt das Wrack
eines Mercedes 350 SL, Baujahr 1971. 350.000 Kilometer
ist das Auto laut Tacho in vierzig Jahren gefahren, zehn
Besitzer verzeichnet der Fahrzeugbrief, unter ihnen ein
Arzt, eine Studentin und ein gescheiterter Manager. Niklas
Maak erzählt ihre Geschichte und zugleich auch die
Geschichte von vier Jahrzehnten Bundesrepublik – die
Geschichte eines Landes, seiner Träume und Abgründe.
Eintritt 7,00 Euro. Anmeldungen erforderlich unter
Tel. 06172-1712 120 oder info@altana-kulturstiftung.de.
A 4c 75 52 HOM Louise 11.11-1_A 4c 75 52 HOM Louise 11.11 10
Festtagsträume
• Heilig-Abend-Buffet inkl. Getränke
ab 18.30 Uhr 49 € p.P.
• Weihnachtsbuffets am 1. und
2. Weihnachtsfeiertag inkl. Getränke
von 11.30 bis 14 Uhr 39,50 € p.P.
Ludwigstraße 3 · 61348 Bad Homburg v.d.H.
Telefon 06172 660-0 · info.hom@maritim.de · www.maritim.de
53 | LOUISe 12 / 2011
D I E s u n D D A s
CHAPEAU!
Kostbares & Kurioses
Das Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg
102, beherbergt wunderbare Schätze. Sie sind
kostbar allein deshalb, weil sie ein lebendiges Bild
vergangener Zeiten vermitteln. Manchmal sind
sie auch so kurios, dass sich der Betrachter eines
Schmunzelns nicht enthalten kann. LOUISe öffnet
diese Schatzkiste zusammen mit den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern des Museums. Die Puppenstube
ist bis zum Frühjahr in einer großen Vitrine im
Gartensaal zu sehen.
Puppenstube für eine
Prinzessin
Die Puppenstube mit zwei Zimmern stammt aus
dem Landgrafenhaus Hessen-Homburg. 1830 hergestellt,
war sie das Spielzeug der Prinzessin Elisabeth
(1823–1864), einer Tochter des Landgrafen
Gustav, der nur von 1846–1848 regierte. Schon 1926
wurde die Puppenstube in einem Bericht über das
Homburger Museum erwähnt. Ob die Möbelchen
zur Originalausstattung gehören, ist nicht bekannt.
Auffällig ist die kostbare und detailreiche Ausgestaltung
des Parkettbodens mit zwei verschiedenen
Mustern und einer Einlegearbeit im linken Fußboden.
Doch bei genauem Hinsehen bemerkt man,
dass die Rosette zerschnitten ist, auf ihr steht nun
die linke Außenwand. Auch das Fenster am linken
Rand ist verschwunden und nur der halbe Vorhang
ist geblieben! Offenbar hatte die Puppenstube ehemals
drei Zimmer, wurde dann aber in der Mitte
durchgesägt, um zwei Kindern je ein Spielzeug zu
geben. PL
LOUISe 12 / 2011 | 53

F i T & G e S U n d
Kur-Royal Day Spa
Jetzt online: individuelle
Geschenkgutscheine
Ein Geschenk in letzter Minute? Kein Problem mit dem
neuen Online-Gutschein für Verwöhnzeiten und Anwendungen
im Kur-Royal Day Spa. Der Webshop auf der Internetseite
www.kur-royal.de bietet jetzt die Möglichkeit,
online aus verschiedenen Gutscheinlayouts zu wählen
sowie den Empfänger und den Anlass individuell einzufügen.
So lassen sich mit einem Farbdrucker brillante
Gutscheine ausdrucken. Die Bezahlung erfolgt online mit
Kreditkarte.
Alle Fans von Kur-Royal, die zu Hause nicht über die geeignete
Hardware verfügen, können selbstverständlich
wie bisher Gutscheine telefonisch bestellen, am Counter
von Kur-Royal im Kaiser-Wilhelms-Bad (täglich 20.00 bis
22.00 Uhr) oder bei Tourist Info + Service im Kurhaus zu
den Öffnungszeiten montags bis freitags zwischen 8.30
Uhr und 18.30 Uhr sowie samstags von 10.00 Uhr bis
14.00 Uhr erwerben.
Am counter von Kur-royal Day spa sind auch weitere
attraktive Geschenke erhältlich: die Kosmetik-serie Ligne
Kur-royal® mit dem Vitamin Duschgel, dem Perlen Körperbalsam,
dem Kaiserbad, dem Perlen Peeling und dem
Edelstein-Körperöl.
Better standing –
Fuß- und Beinmassage
Füße gut – alles gut. Über die Reflexzonen der Füße wird
der gesamte Körper stimuliert und Energie freigesetzt.
Die Massage der Beine regt den Lymphfluss an. Die Wirkung:
Frische und Leichtigkeit in den Füßen und Beinen.
Dauer: 40 Minuten
Preis: 42,00 Euro
Öffnungszeiten Kur-Royal Day Spa
an den Feiertagen:
Am 24. Dezember nur Gutscheinverkauf am Counter
von 9.00 bis 13.00 Uhr.
Am 31. Dezember geöffnet
von 10.00 bis 18.00 Uhr.
Am 1. Januar geöffnet von 12.00 bis 22.00 Uhr.
„Zwischen den Jahren“ ist Kur-Royal Day Spa
wie gewohnt von 10.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.
54 | Louise 12 / 2011
special:
Entspannung im odorium
Bis zum 21. Dezember können Gäste immer mittwochs
um 16.00 Uhr unter Anleitung von Heike Rößler, Mitarbeiterin
im Kur-Royal Aktiv Fitnessclub, im Odorium entspannen.
Atemübungen wirken sich durch die Verdunstung
naturreiner ätherischer Öle und Essenzen positiv
auf den Organismus aus, besonders in Erkältungsphasen.
Entspannungsübungen sorgen zusätzlich für ein verbessertes
seelisches Befinden. Im Anschluss an den „Kurzurlaub
vom Alltag“ reicht der Service des Kur-Royal Day Spa
zur Abrundung den Sanddorn-Monatsdrink.
Dauer: 20 Minuten
Teilnehmeranzahl: 8 Personen
um Anmeldung am Kur-royal counter wird gebeten.
www.kur-royal.de
Siddhalepa Ayurveda
Ayurveda Anti-stress-Paket
Der Stirn-Ölguss (Shirodhara), die Königsdisziplin des
Ayurveda, bewirkt eine tiefe Entspannung des zentralen
Nervensystems. Ein feiner Strahl warmen Öls rinnt stetig
auf einen bestimmten Punkt der Stirn. Stress, Depressionen
und Schlafstörungen werden verringert. Die anschließende
Fußmassage löst Spannungen und erreicht
über sensible Punkte die Energiemeridiane. Dies führt zu
Tiefenentspannung und neuem Elan.
Behandlungszeit ca. 55 Minuten.
Preis: 75,00 Euro.
Ayurveda gegen
ischiasbeschwerden
Dieses häufige Beschwerdebild äußert sich durch stechende
Schmerzen im unteren Rücken und in den Beinen.
Die Behandlung mit medizinischen Kräuterölen (Pichu
Darana) hilft gegen gereizte Nerven und Lähmungserscheinungen.
Eine stimulierende Beinmassage (Pada
Abhyanga) steigert die Durchblutung und reduziert das
Schweregefühl in den Beinen.
Behandlungszeit ca. 45 Minuten.
Preis: 44,00 Euro
Alle Anwendungen des Ayurveda-Partners siddhalepa
können am counter des Kur-royal Day spa unter 06172-
178 3178 reserviert werden.
www.siddhalepa-ayurveda.de

Kur-Royal Aktiv
F i T & G e S U n d
Kur-Royal Aktiv beschenkt Interessierte an den Advents-
Wochenenden mit einer Mitgliedschaft zu besonderen
Konditionen. Der Fitnessclub, der bewegt, verbindet in
exklusiver Weise Sport, Wellness und Gesundheit.
Anmeldungen zum Probetraining und informationen
über das Adventsangebot unter Tel. 06172-178 3200.
www.kur-royal-aktiv.de
Die Taunus Therme an den Feiertagen
24. Dezember: 9.00 bis 12.00 Uhr
nur Verkauf von Gutscheinen und
Geschenkartikeln, kein Badebetrieb.
25. und 26. Dezember:
9.00 bis 23.00 Uhr geöffnet.
31. Dezember: 9.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.
1. Januar: 12.00 bis 23.00 Uhr geöffnet.
Das Seedammbad an den Feiertagen
24., 25. und 31. Dezember: geschlossen.
26. Dezember: 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.
1. Januar: geschlossen.
Benzstr. 9 · 61352 Bad Homburg · Tel. 06172-9187051
Diezer Str. 108 · 65549 Limburg · Tel. 06431-284131
P R I V A T P R A X I S
„Eigentlich bin ich ganz anders, aber ich komme so selten dazu.“
Odön von Horvarth
•Berufliche Um- oder Neuorientierung
• Burn Out
• Mobbing
• Sinnlosigkeit
• Freudlosigkeit
Lösungsorientiert und keine langjährigen Therapien
Dipl.-Psychologin Rita B. Koch
Kaiser-Friedrich-Promenade 63
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Rechtsanwältin
Angelika Ehlers
Fachanwältin für Familienrecht
über 20 Jahre Beratung und
Vertretung in familienrechtlichen
Angelegenheiten.
Weiterer Tätigkeitsschwerpunkt:
Erbrecht
www.familienrecht-ehlers.de
Mo- Sa 09:00 - 18:00 Uhr
nach 18:00 Uhr Termine nach Vereinbarung
Die Boutique in der
Taunus-Therme im Kurpark
Weihnachtsaktion
Ein schöner
Beim Kauf BADEMANTEL
eines BADEMANTELS
erhalten ist Sie das ein ideale Saunatuch
WEIHNACHTSGESCHENK
im Wert von € 15,95 GRATIS
Seedammweg 10 · 61352 Bad Homburg
Telefon 0 6172/4 41 10 · Fax 0 6172/45 64 26
Orthopädieschuhtechnik
Orthopädietechnik - Sanitätshaus
Unsere allgemeinen Öffnungszeiten:
Mo v. 10 -13 u. 14 -17 Uhr · Di v. 10 -13 u. 14-20 Uhr
Do v. 09 -13 u. 14 -17 Uhr · Fr v. 09 -14 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Kühne & Neubauer
Elisabethenstraße 29 · 61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Telefon 0 61 72 / 13 78 63 · www.kuehne-neubauer.de
Einzigartig in Deutschland
Seit 2008 in Bad Homburg
Burnout
Migräne
Depression
Schlaflosigkeit
Kopfschmerzen
Wechseljahresbeschwerden
Rücken- und Schulterschmerzen
Stärkung der Abwehrkräfte
Thai Massage Institut
Tel. 06172 6825703 Gunzostrasse 9 61352 Bad Homburg
Gesundheit zum Verschenken Unsere Geschenkgutscheine
Tel.: 06172-4532420
info@rita-b-koch.de
www.rita-b-koch.de
Louise 12 / 2011 | 55

Lehnen Sie sich entspannt zurück
und freuen Sie sich!
“Die Arbeit
machen wir!”
Amb.Häuslicher-Pflege-Dienst
First-Class-Menue-Dienst
Hol- und Bring-Dienst
Behörden-Dienst
Hausmeister-Dienst
Ambulante Dienste am Schlosspark
Tel.: 06172-900 850
56 | Louise 12 / 2011
GROßE AUSWAHL
AN GETRÄNKEN !
TÄGLICH WECHSELNDER
MITTAGSTISCH !
COFFEE BAR / BISTRO CAFE WIEN
AM WOHNSTIFT AM SCHLOSSPARK
VOR DEM UNTERTOR 2 • BAD HOMBURG
T: 06172-900703 • M: 015-407247O7
www.coffeebar-badhomburg.com
TZ_Probe_Anzeige(90x136):TZ_Probe_Anzeige(90x136) 02.12.20
Leuchtende
Aussichten.
Kur-Royal Aktiv, der Fitnessclub im Bad Homburger Kurpark,
verbindet in exklusiver Weise Sport, Wellness und Gesundheit.
Beschenken Sie sich an den Adventswochenenden
Kur-Royal Aktiv
Advent-Special
EINLADUNG
ZUM KENNENLERNEN
mit einer Mitgliedschaft zu besonderen
Konditionen. Informieren Sie sich jetzt!
Ö� nungszeiten
Mo, Di, Do 7–22 Uhr
Mi 9–22 Uhr
Fr 9–21 Uhr
Sa + So 10–18 Uhr
JETZT
gratis lesen
Testen Sie jetzt die TZ
✔ Kostenlose Leseprobe für 2 Wochen.
✔ Frühzustellung bis 6 Uhr.
✔ Die Lieferung endet automatisch, keine Verpflichtung.
Gratis-Leseprobe gleich anfordern!
Tel 0800 - 30 200 80 (kostenlos aus dem dt. Festnetz)
www.fnp.de/kennenlernen
Kissele� straße 20
61348 Bad Homburg v. d. Höhe am
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
Telefon 061 72 - 178 32 00
info@kur-royal-aktiv.de
www.kur-royal-aktiv.de

Ein Kanal nach
Panama
Der neue roman des spaniers Juan Gabriel Vásquez
„Die geheime Geschichte costaguanas“ ist ein Epos über
Lateinamerika, das Ängste und sehnsüchte gleicher-
maßen nährt.
Von Harald Loch / Taunus Zeitung
Lateinamerika ist voller Literatur und voller
Geschichte. Der kolumbianische Autor Juan
Gabriel Vásquez, hierzulande bekannt durch
seinen erfolgreichen Roman „Die Informanten“,
nähert sich seinem Land und der vor über hundert
Jahren abgespaltenen und selbständig gewordenen Provinz
Panama auf einem Umweg: Sein Held José Altamirano
wird zum Stichwortgeber für Joseph Conrad und
dessen Roman „Nostromo“, der 1904 erschien, ein Jahr,
nachdem Panama mit Hilfe der Vereinigten Staaten seine
Sezession von Kolumbien abgeschlossen hatte.
Erschließung der Welt
Die USA wollten an dieser schmalsten Stelle Lateinamerikas
einen Kanal bauen, nachdem die Franzosen schon
Jahrzehnte vorher daran gescheitert waren. Entstanden
ist eine ehrende Erinnerung an den Abenteuerroman
und eine tiefe Verbeugung vor Joseph Conrad. Vásquez
hat sich schon lange mit dessen Literatur und Leben beschäftigt,
eine Biografie über Conrad geschrieben. Mit
ihm verbinden sich noch andere Linien: Der Vater von
Joseph Conrad hatte seinerzeit Victor Hugo ins Polnische
übersetzt, Vásquez denselben Autor ins Spanische.
José Altamirano, Protagonist seines über Jahrzehnte
spielenden Panama-Romans, verliebt sich in Charlotte,
die junge „Kanalwitwe“ eines französischen Ingenieurs,
eines der zahllosen Opfer des gescheiterten ersten Versuchs,
den Isthmus von Panama zu durchstechen. Mit
ihr hat er die Tochter Eloísa, die er als Siebzehnjährige
zum Zeitpunkt der Unabhängigkeitserklärung Panamas
in dem neuen Staat zurücklässt. Sie gehört nach Ansicht
ihres Vaters dorthin, sie ist dort geboren. Er selbst geht
resigniert nach London und trifft dort Joseph Conrad
und inspiriert ihn – so die erzählte Geschichte – zu dessen
Roman „Nostromo“, der in dem erfundenen mittel-
F ü r S i e G e L e S e n
amerikanischen Land Costaguana spielt.
Conrads Leben wird ausschnittweise zwischen die
Abenteuer um den Kanalbau eingeschoben. Beide Stränge
bewegen sich – nicht etwa geradlinig – aufeinander
zu. Auch die Chronologie ist vielfach gebrochen, so dass
der Roman bei aller Leichtigkeit der Erzählung die volle
Aufmerksamkeit des Lesers verlangt und verdient.
Weltenpanorama
Das mörderische Lateinamerika, die allgegenwärtige
Korruption, die Käuflichkeit der Presse, die Rolle fundamentalistischer
Bischöfe und der sich abwechselnde Imperialismus
Frankreichs und der Vereinigen Staaten formen
eine Gesellschaft, in der alle menschlichen Größen
und Schwächen wie im Vergrößerungsglas erscheinen.
Das Exotische, auch das Absurde kommen bei Vásquez
zu seinem literarischen Recht. Er schreibt das aus
gleichsam kongenialer Entfernung – er lebt mit seiner
Frau und zwei Töchtern in Barcelona – voller kritischer
Empathie für eine Lebensart, die in uns Sehnsüchte und
Ängste heraufbeschwört. Als Leser verschluckt man sich
leicht am Fernweh nach Costaguana und lässt sich stattdessen
lieber blendend unterhalten – wie von Joseph
Conrad.
Juan Gabriel Vásquez:
„Die geheime Geschichte costaguanas“.
schöffling, Frankfurt. 336 s., 22,95 Euro.
Juan Gabriel Vásquez. Foto: dpa
Louise 12 / 2011 | 57

ä T S e L
Der Gesuchte, ein schottischer Schriftsteller, schrieb über seinen
Aufenthalt im Kurbad Homburg v. d. Höhe, wo er 1862 als knapp Zwölfjähriger
mit seinen Eltern weilte. Besonders fiel ihm bei einem Besuch der Spielbank
eine für ihn uralte Dame auf, wohl die Gräfin Kisseleff, die ungefähr zu
dieser Zeit auch den russischen Schriftsteller Fjodor
Dostojewski nachhaltig beeindruckte.
Der Gesuchte, der im Alter von nur vierundvierzig
Jahren an Tuberkulose starb, ist heute noch für seine
Schauernovelle berühmt, in der ein gutherziger Arzt
durch ein Experiment den bösen Teil seiner Persönlichkeit
isoliert und sich in eine andere, gewissenlose Person verwandelt.
Noch bekannter ist sein Jugendbuchklassiker, in dem eine Schatzinsel im
Mittelpunkt steht.
Wen suchen wir?
1. Preis
Vier stunden Verwöhnzeit für zwei Personen im Kur-royal Day spa
2. Preis
Zwei Vierstundenkarten für die Taunus Therme
3. Preis
ALTAnA Kulturstiftung-Jahreskarte für das sinclair-Haus
Einsendungen per Postkarte, Fax oder E-Mail an:
Kur- und Kongreß-GmbH
Tourist info + service im Kurhaus
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Fax: 06172-178 3158, E-Mail: info@louise-magazin.de
Einsendeschluss: 16. Dezember 2011
Die Gewinner werden in der Februar-Ausgabe bekanntgegeben.
Auflösung des Oktober-Rätsels:
Wir suchten Heinrich von Kleist (1777-1811).
Die Gewinner des August-Rätsels sind:
1. Preis: Marion Frey, Bad Homburg v.d. Höhe
2. Preis: Susanne Feucht, Bad Homburg v.d. Höhe
3. Preis: Emmerich Böhm, Bad Homburg v.d. Höhe
58 | Louise Louise 12 / 2011
IMPRESSUM
offizielle informationsschrift
der Kur- und Kongressstadt
Bad Homburg v.d.Höhe
Herausgeber:
Kur- und Kongreß-GmbH
Bad Homburg v.d.Höhe
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Redaktion:
Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-178-3152
Fax 06172-178-3158
Mail: info@louise-magazin.de
Magistrat der stadt Bad Homburg v.d.Höhe
rathausplatz 1
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-100-1300
Fax 06172-100 1360
Mail: pressestelle@bad-homburg.de
Chefredakteurin:
Eva schweiblmeier
Tel. 06033-970283
Fax 06033-970284
Mail: eva.schweiblmeier@t-online.de
Vertrieb u. Anzeigen:
Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-178-3700
Fax 06172-178-3709
Mail: anzeigen@louise-magazin.de
IS Anzeigenservice
ingrid scheidemantel
Am Auweg 25
60437 Frankfurt/Main
Tel. 06101-42165
Fax 06101-49167
Mail: pnoerig@t-online.de
Grafische Gestaltung:
Dorothea Lindenberg
www.lindisein.de
ralf Dingeldein
www.dingeldeindesign.de
Produktion:
printmedia solutions GmbH
Berner str. 34b
60437 Frankfurt / Main
Tel. 069 - 9 50 90 50
Gültige Preisliste:
Dezember 2010
nächster redaktionsschluss:
30. november 2011
Titelbild:
© ulrich Häfner Fotografie

„Ganz persönlich –
durch inhabergeführte Geschäfte!“
„Ganz persönlich – nur für Sie!“
Freuen Sie sich auf unsere Monats-Aktionen!
Rathausplatz 1, Bad Homburg
Mo. - Fr. von 10.00 - 18.00 Uhr und Sa. von 10.00 Louise - 16.00 12 / 2011 | 59 Uhr

Faites vos jeux!
– Erlebniswelt Spielbank Bad Homburg im Kurpark –
Genießen
Spielen
... knisternde Spannung bei Roulette,
Black Jack, Poker, Automaten ...
Erleben
... stilvoll Essen
und Trinken ...
... gep� egtes Nachtleben
in der CasinoLounge
mit Liveacts und DJ ...
Kisseleffstr. 35 · 61348 Bad Homburg v. d. Höhe · www.casino-bad-homburg.de
Zutritt ab 18 Jahren. Bitte Personalausweis mitbringen.
Damit Glücksspiel nicht zur Sucht wird: Beratung unter Tel. 06172 60080.