Heimathaus Lunzenau

Nr. 3/2004 Freitag, den 26. März 2004
LUNZENAUER
NACHRICHTEN
www.lunzenau.de
Bekanntmachungen ab . . . S. 02
Information des Ordnungsamtes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 06
Amtsblatt der Stadt Lunzenau • Heimat- und Bürgerzeitung • an alle Haushalte
Heimathaus Lunzenau
Einen besondere Botschaft überbrachten kürzlich Vertreter der "Bürgerstiftung für den Landkreis Mittweida."
Dank einer zweckgebundenen Unterstützung in Höhe von 2500 Euro kann nun der Austausch der Fenster im Heimathaus realisiert werden. Die
ortsansässige Firma Vogt stellte die Fenster nach altem Vorbild her.
Mit dieser Zuwendung ist dem Heimatverein ein entscheidender Schritt in Richtung Eröffnung des Hauses gelungen. Großes Ziel des Vereins ist
die erstmalige Öffnung des Heimathauses für die Besucher zum "Tag des offenen Denkmals“ am 12. September 2004.
Im Bild v.l: R. Schlegel Volksbank-Bürgerstiftung , Bürgermeister F. Lindenthal, R .Heidrich Vorsitzender Heimatverein
Aus dem Inhalt
Schul-, Kindergarten- und
Vereinsnachrichten . . . . . . S. 07
Wir gratulieren . . . . . . . . . . S. 08
Bereitschaftsdienste . . . . . S. 09
Veranstaltungshinweise . . S. 10
Kirchennachrichten . . . . . . S. 10
Die nächsten Lunzenauer Nachrichten erscheinen am 30. April 2004
Texte und Fotos können auch digital abgegeben werden.
Impressum
Herausgeber:
verantwortlich für den Inhalt
Stadt Lunzenau, Bürgermeister Franz Lindenthal
Gesamtherstellung, Anzeigeneinkauf und
Vertrieb:
Riedel OHG - Verlag, Werbung &
Öffentlichkeitsarbeit, Heinrich-Heine-Str. 13a
09247 Röhrsdorf, Telefon: 03722 / 502000,
Verantwortlicher: Reinhard Riedel
Erscheinungsweise:
Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos in
allen freigängigen Haushalten in Lunzenau mit
eingemeindeten Ortsteilen.
OHG
Verlag, Werbung, Öffentlichkeitsarbeit

LUNZENAUER NACHRICHTEN
Bekanntmachungen
Öffentliche Bekanntmachung der Wahl zum Stadtrat und zu
den Ortschaftsräten am 13. Juni 2004 in Lunzenau
Gemäß §1 des Sächsischen Kommunalwahlgesetzes (KomWG) i.V. mit § 1 der Sächsischen Kommunalwahlordnung
ergeht folgende Bekanntmachung :
Die oben bezeichneten Wahlen finden am Sonntag, dem 13.6.2004 in der Zeit von 8.00 – 18.00 Uhr statt.
1. Zu wählen sind:
Anzahl Höchstzahl der Bewerber Mindestzahl
je Wahlvorschlag Unterstützungsunterschriften
Stadträte 16 24 60
Ortschaftsräte in Berthelsdorf 5 8 10
Ortschaftsräte in Cossen 3 5 10
Ortschaftsräte in Elsdorf 5 8 20
Ortschaftsräte in Göritzhain 6 9 20
Ortschaftsräte in Himmelhartha 3 5 10
Ortschaftsräte in Rochsburg 5 8 20
2. Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen
Wahlvorschläge können von Parteien und Wählervereinigungen eingereicht werden (§6Abs.1 Satz1 KomWG).
Dabei kann jede Partei und jede Wählervereinigung nur einen Wahlvorschlag einreichen.
Die Wahlvorschläge können frühestens am Tag nach dieser Bekanntmachung eingereicht werden. Sie müssen,
gemäß §6 Abs.2 KomWG spätestens am 45. Tag vor der Wahl, also dem 29. April 2004, 18.00 Uhr bei der Vorsitzenden
des Gemeindewahlausschusses, Frau Beate Steinert, Stadtverwaltung Lunzenau, Karl-Marx-Straße 1,
09328 Lunzenau, Zi.207 schriftlich eingereicht werden.
3. Inhalt und Form der Wahlvorschläge
Die Wahlvorschläge sind unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften aufzustellen.
Zu den Stadtrats- und Ortschaftsratswahlen sind die Bürger der Stadt und Ortsteile und Staatsangehörige der
anderen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (ausländische Unionsbürger) wählbar, die am Wahltag das 18.
Lebensjahr vollendet haben und seit mindestens 3 Monaten in der Gemeinde/Ortschaft wohnen. Nicht wählbar ist,
wer vom Wahlrecht ausgeschlossen ist, wer infolge deutschen Richterspruchs die Wählbarkeit oder die Fähigkeit
zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt. Nicht wählbar sind ferner Staatsangehörige eines anderen
Mitgliedsstaates der Europäischen Union, die nach dem Recht dieses Mitgliedsstaates infolge einer zivilrechtlichen
Einzelfallentscheidung oder einer strafrechtlichen Entscheidung die Wählbarkeit verloren haben.
Bei der Aufstellung von Bewerbern ist folgendes zu beachten:
Der Wahlvorschlag soll nach dem Muster der Anlage 15 KomWO eingereicht werden.
Er muss enthalten:
- als Bezeichnung des Wahlvorschlags den Namen der einreichenden Partei oder Wählervereinigung, ggf. Kurzbezeichnung
oder Kennwort, falls die einreichende Wählervereinigung keinen Namen führt
- Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand, Geburtsdatum und Anschrift (Hauptwohnung) der Bewerber, bei
ausländischen Unionsbürgern ferner die Staatsangehörigkeit
- Wahlgebiet und Wahlkreis, wenn das Wahlgebiet in mehrere Wahlkreise unterteilt ist.
Die Wahlvorschläge müssen den Bestimmungen über Inhalt und Form der Wahlvorschläge in § 16 Kommunalwahlordnung
(KomWO) entsprechen, die im § 16 Abs. 3 KomWO genannten Unterlagen sind den Wahlvorschlägen
beizufügen. Sich bewerbende ausländische EU-Bürger haben bis zum Ende der Einreichungsfrist gegenüber der
Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses an Eides statt zu versichern, dass sie im Herkunftsland die Wählbarkeit
nicht verloren haben.
Vordrucke für Wahlvorschläge, Niederschriften über Bewerberaufstellungen und Zustimmungserklärungen sind bei
der Stadtverwaltung Lunzenau, Karl-Marx-Straße 1, 09328 Lunzenau zu den üblichen Öffnungszeiten erhältlich.
4. Hinweis auf Unterstützungsunterschriften
Jeder Wahlvorschlag muss entsprechend der unter 1. angegebenen Mindestzahl zum Zeitpunkt der Unterzeichnung
des Wahlvorschlages von Wahlberechtigten, die keine Bewerber des Wahlvorschlags sind, unterschrieben
sein (Unterstützungsunterschriften).
Die Unterstützungsunterschriften können nach Einreichung des Wahlvorschlags bei der Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses,
Frau Beate Steinert, Karl-Marx-Straße 1, 09328 Lunzenau, während der üblichen Öffnungszeiten
bis zum 29. April 2004, 18.00 Uhr, geleistet werden.
Die Wahlberechtigten haben sich auf Verlangen auszuweisen. Ein Wahlberechtigter kann nicht mehrere Wahlvorschläge
für dieselbe Wahl unterstützen. Wahlberechtigte, die infolge Krankheit oder ihres körperlichen Zustandes
wegen der Unterzeichnung durch Erklärung vor einem Beauftragten der Verwaltung ersetzen wollen, haben dies bei
der Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses spätestens am 22. April 2004 schriftlich zu beantragen; dabei sind
die Hinderungsgründe glaubhaft zu machen.
Der Wahlvorschlag einer Partei, die im Sächsischen Landtag vertreten ist oder seit der letzten regelmäßigen Wahl im
Stadtrat vertreten war, bedarf keiner Unterstützungsunterschriften. Dies gilt entsprechend für den Wahlvorschlag
einer Wählervereinigung, wenn er von der Mehrheit der für die Wählervereinigung Gewählten, die dem Stadtrat zum
Zeitpunkt der Einreichung angehören, unterschrieben ist. Bei der Einreichung der Wahlvorschläge zur Wahl der
Ortschaftsräte ist wie vorstehend zu verfahren. Dabei kommt es auf die Vertretung der Partei oder Wählervereinigung
im Stadtrat oder Ortschaftsrat an.
Lunzenau, den 26.März 2004
Lindenthal, Bürgermeister
2
Amtliche Bekanntmachung
Beschluss-Nr. 8/2004
Der Stadtrat der Stadt Lunzenau beschließt die Aufnahme
des Kassenkredites 2004 bis zur Höhe des in der
Haushaltsatzung 2004 festgelegten Höchstbetrages
bei der Kreissparkasse Mittweida.
Die Beschlussfassung erfolgte mehrheitlich.
Beschluss-Nr. 9/2004
Der Stadtrat der Stadt Lunzenau beschließt die
Wasserwehrsatzung der Stadt Lunzenau.
Die Beschlussfassung erfolgte mehrheitlich.
Beschluss-Nr. 10/2004
Der Stadtrat der Stadt Lunzenau beschließt den
Entwurf des Flächennutzungsplanes der Stadt Lunzenau
mit Stand 11/2003 sowie die Auslegung und Beteiligung
der Träger öffentlicher Belange nach §§ 3 und 4
BauGB.
Die Beschlussfassung erfolgte einstimmig.
Beschluss-Nr. 13/2004
Der Stadtrat der Stadt Lunzenau legt die Bildung von
Haushaltsresten mit der Jahresrechnung 2003 für
folgende Haushaltstellen fest:
Verwaltungshaushalt
Einnahmen:
HHST 1.1760.1710 8.900 R Zuschuss Wanderweg
"Höllloch"
Summe HER 8.900 R
Ausgaben:
HHST 1.1318.5100 3.300 R Wasserbehälter
Schloßstrasse
HHST 1.1314.7170 98,37 R Spendenmittel
HHST 1.7900.5100 446,32 R Wegweiser Markt
HHST 1.4780.7000 5.000 R Zuschuss Kinderfreizeit
IV/2003
Summe HAR 8.844,69 R
Vermögenshaushalt
26. März 2004
Einnahmen:
HHST 2.1760.3610.00.002 60.000 R Fm BW 10
HHST 2.6300.3610.00.003 141.000 R Fm Fußweg
Burgstädter Straße
HHST 2.7500.3610.00.001 48.700 R Fm Neubau Feierhalle
Rochsburg
HHST 2.7671.3610.00.001 24.000 R Fm Ausstattung
Vereinshaus
HHST 2.9100.3771.00.001 387.591,82 R Kredite priv.
Banken
HHST 2.9100.3761.00.001 41.606,69 R Kredite LB
Summe HER: 702.898,51 R
Ausgaben:
HHST 2.1760.9542.00.002 56.094,11 R BW 10
HHST 2.2100.9423.00.001 54.000 R Sanitärinstallation
Grundschule
HHST 2.6300.9542.00.001 22.996,46 R BW 07
HHST 2.6300.9552.00.001 23.119,96 R Fußweg
Burgstädter Straße
HHST 2.7671.9352.00.001 40.000 R Ausstattung
Vereinshaus
HHST 2.7500.9631.00.001 102.300 R Neubau Feierhalle
Rochsburg
HHST 2.8150.9830.00.001 50.000 R Umlage ZWA
Ernst-Thälmann-Str.
Summe HAR 348.510,53 R

26. März 2004 LUNZENAUER NACHRICHTEN
Bekanntmachungen
Wasserwehrsatzung der Stadt Lunzenau
Aufgrund von § 102 Absatz 1 des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) in der Bekanntmachung der Neufassung vom 21. Juli 1998 (SächsGVBl. S. 393), zuletzt geändert durch Verordnung vom
10. April 2003 (SächsGVBl. S. 94) und der §§ 4 Abs. 1 S. 2, 10 Abs. 4 und 124 Absatz 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18.
März 2003 (SächsGVBl. S. 55 ber. S 159) hat der Stadtrat der Stadt Lunzenau mit Beschluß vom 15.03.2004 folgende Satzung erlassen:
§ 1 Geltungsbereich
(1) Die Stadt Lunzenau richtet einen Wasserwehrdienst ein.
(2) Wasserwehr im Sinne dieser Satzung schließt alle Maßnahmen ein, zu denen die
Gemeinde nach § 101 SächsWG verpflichtet ist.
(3) Maßnahmen der Wasserwehr sind geboten, wenn eine Gefahr für die öffentliche
Sicherheit vorliegt oder Störungen dieser bereits eingetreten sind.
§ 2 Aufgaben des Wasserwehrdienstes
(1) Die Gemeinde trifft zur Abwehr von Gefahren durch Hochwasser und Eisgang die
erforderlichen personellen, sachlichen und organisatorischen Maßnahmen
(Wasserwehrdienst). Sie hält technische Mittel (insbesondere Hochwasser-Materiallager)
bereit, klärt die Bevölkerung über Hochwassergefahren auf und warnt entsprechend der
festgelegten Alarm- und Einsatzpläne.
(2) Für die in der Hochwassernachrichtendienstverordnung (HWNDV) vom 14. Oktober 1993
(SächsGVBl. S. 1012) genannten Gewässer und den in der Hochwassermeldeordnung vom
08. Dezember 1997 (SächsABl. Sonderdruck Nr. 1/1998) aufgeführten Hochwasserpegel
sind bei Erreichen der Richtwasserstände der jeweiligen Alarmstufe oder bei Ausrufung
durch die untere Verwaltungsbehörde folgende Maßnahmen und Handlungen erforderlich:
a) Alarmstufe I : Meldedienst
- ständige Analyse der meteorologischen und hydrologischen Lage und Beurteilung der
Entwicklungstendenzen;
- Überprüfung der Hochwasseralarm- und Einsatzpläne und der Einsatzfähigkeit der
erforderlichen Technik und des notwendigen Materials;
b) Alarmstufe II: Kontrolldienst
- tägliche periodische Kontrolle der Wasserläufe, Deiche, wasserwirtschaftlichen Anlagen,
Umfluter und Flutmulden, der gefährdeten Bauwerke und der Ausuferungsbereiche;
- Beseitigung von Abflusshindernissen;
c) Alarmstufe III: Wachdienst
- ständiger Wachdienst auf den Deichen;
- vorbeugende Sicherungsmaßnahmen an Gefahrenstellen und Beseitigung örtlicher
Gefährdungen und Schäden;
- Einrichtung von Einsatzstäben an Schwerpunkten der Hochwasserabwehr und Schaffung
spezieller Nachrichtenverbindungen;
- Auslagerung von Hochwasserbekämpfungsmitteln an bekannte Gefahrenstellen;
- Anforderung, Vorbereitung und Bereitstellung weiterer Kräfte und Mittel zur aktiven
Hochwasserabwehr;
d) Alarmstufe IV: Hochwasserabwehr
- umfasst die Bekämpfung bestehender Hochwasser- und Eisgefahren und weitere
Maßnahmen zur Verhütung von Hochwasserkatastrophen;
Dies gilt für die sonstigen hochwassergefährdeten Gewässer im Gemeindegebiet
entsprechend.
(3) Der Bürgermeister hat für die Alarmierung und den Einsatz einen Hochwasseralarm- und
Einsatzplan zu erstellen und jährlich oder aus konkretem Anlass fortzuschreiben. Die Fortschreibung
ist den in dem Plan genannten Personen bekannt zu geben.
(4) Die Stadtverwaltung stellt darüber hinaus einen Organisationsplan für den Wasserwehrdienst
auf, der mindestens folgende Angaben enthält:
a) den Verantwortlichen, seinen Stellvertreter und die zugeteilten Wachen;
b) die Art der Alarmierung;
c) den Versammlungsort;
d) die Ablösung und Versorgung;
e) die Lagerorte der Hochwasserbekämpfungsmittel;
f) das Verzeichnis der Hochwasserbekämpfungsmittel;
g) die Nachrichtenübermittlung;
Der Organisationsplan ist öffentlich bekannt zu geben.
(5) Mitarbeiter der Stadtverwaltung, die im Einsatzfall Aufgaben des Wasserwehrdienstes
wahrnehmen, nehmen an den Fortbildungsmaßnahmen und an Übungen teil.
§ 3 Zuständigkeit
(1) Zur Abwehr von Gefahren durch Hochwasser und Eisgang im Gemeindegebiet ist der
Bürgermeister zuständig. Er ruft den Einsatzfall für den Wasserwehrdienst aus und bestimmt
den Leiter des Einsatzes. Er kann diese Aufgabe auf einen Dritten übertragen.
Über eingeleitete Maßnahmen wird die Untere Wasserbehörde informiert.
(2) Der Leiter des Einsatzes nimmt die Befugnisse und Aufgaben der Gemeinde am Einsatzort
wahr und leitet nach den Weisungen des Bürgermeisters die Maßnahmen der Wasserwehr
am Einsatzort.
§ 4 Verfahren zur Aufstellung des Wasserwehrdienstes
(1) Der Bürgermeister kann zu Maßnahmen der Wasserwehr heranziehen:
a) die Mitarbeiter der Stadtverwaltung
b) die Freiwillige Feuerwehr,
und bei der Erfüllung vordringlicher Aufgaben in Notfällen, wenn die eigenen Mittel der
Gemeinde hierfür nicht ausreichen:
c) die Einwohner und
d) die Grundstücksbesitzer und Gewerbetreibenden gem. § 10 Abs. 3 SächsGemO.
Bei der Auswahl der in Absatz 1 Buchstabe c) bis d) genannten Personen orientiert er sich an der
zur Gefahrenabwehr voraussichtlich erforderlichen Personalstärke des Wasserwehrdienstes. Die
vom Hochwasser direkt Betroffenen sollen vorrangig herangezogen werden.
Die Herangezogenen bilden die Wasserwehr.
(2) Die zur Dienstleistung im Wasserwehrdienst heranzuziehenden Personen nach Absatz 1
Buchstabe c) bis d) sollen einen Bescheid des Bürgermeisters erhalten, der folgendes
enthalten muss:
a) den Beginn und Ende der Dienstpflicht,
b) die Art der Dienstpflicht i.S.d. § 5 Abs.1,
c) den Versammlungsort im Falle der Alarmierung,
d) die während des Dienstes in der Wasserwehr zu beachtenden Pflichten.
Der Bescheid sollte für sofort vollziehbar erklärt werden und außerdem eine Belehrung
über die Folge von Zuwiderhandlungen gegen die Satzung und den Heranziehungs-
bescheid sowie eine Rechtsbehelfsbelehrung enthalten.
(3) Die Hilfeleistung kann nur verweigern, wer jünger als 16 Jahre ist oder wer durch sie
eine unzumutbare gesundheitliche Schädigung zu befürchten oder übergeordnete Pflichten
verletzen müsste. Jugendliche unter 18 Jahren dürfen zur Hilfeleistung nur außerhalb der
Gefahrenzone herangezogen werden.
(4) Handlungen der nach Absatz 1 zu Maßnahmen der Wasserwehr Herangezogenen oder von
Personen, die mit Einverständnis der Gemeinde unaufgefordert Hilfe leisten, werden der
Gemeinde zugerechnet. Die Hilfe leistenden Personen unterstehen für die Dauer und im
Rahmen ihres Einsatzes der Weisungsbefugnis des Bürgermeisters oder der von ihm
beauftragten Personen (§ 102 Absatz 2 Satz 3 SächsWG).
§ 5 Heranziehung / sonstige Befugnisse
(1) Die nach § 4 Abs. 1 Buchstabe c) und d) herangezogenen Personen können vom Bürgermeister
verpflichtet werden, mitzuarbeiten (Handdienste) und/oder Transportleistungen
(Spanndienste) zu erbringen. Eine Stellvertretung ist zulässig. Bei Handdiensten kann das
Mitbringen von geeigneten Geräten, bei Spanndiensten das Bereitstellen von geeigneten
Fahrzeugen und Treibstoffen verlangt werden.
(2) Für die Inanspruchnahme der Fahrzeuge, Transportmittel und Gerätschaften leistet die
Gemeinde den Eigentümern und Besitzern auf Antrag Entschädigung.
(3) Die nach § 4 Abs. 1 Buchstabe c) und d) Herangezogenen können beantragen, ihre
Pflichten (Hand- und/oder Spanndienste) gegen Zahlung eines angemessenen Geldbetrages
abzulösen. Die Stadtverwaltung kann die Ablösung in Geld zurückweisen, wenn die
Mitwirkung auf keine andere Weise, auch nicht durch bezahlte Arbeitskräfte, erbracht
werden kann. Die Höhe der Ablöse richtet sich nach den zu erwartenden Ausfallkosten, die
die Gemeinde hätte, wenn die festgesetzten Verpflichtungen durch bezahlte Arbeitskräfte
oder Transportunternehmen erfüllt werden müssten.
(4) Die Vollstreckung der Heranziehung zu den Pflichten nach Absatz 1 richtet sich nach dem
Sächsischen Verwaltungsvollstreckungsgesetz (SächsVwVG) vom 17. Juli 1992
(SächsGVBl. S. 327), zuletzt geändert durch Gesetz vom 28. Juni 2002 (SächsGVBl. S. 205).
(5) Für Schäden an beweglichen und unbeweglichen Sachen, die durch Maßnahmen der
Wasserwehr verursacht wurden, leistet die Gemeinde eine angemessene Entschädigung,
soweit der Geschädigte nicht auf andere Weise Ersatz zu erlangen vermag. Die Gemeinde
haftet nicht, soweit der Schaden durch Maßnahmen verursacht worden ist, die zum Schutz
der Person, der Hausgenossen oder des Vermögens der Geschädigten getroffen worden
sind. Ein entgangener Gewinn wird nicht ersetzt.
(6) Wer ein Hochwasserereignis bemerkt, durch das Menschen oder erhebliche Sachwerte
gefährdet sind, ist verpflichtet, unverzüglich die Stadtverwaltung zu benachrichtigen.
§ 6 Hochwassernachrichtendienst
(1) Die Stadtverwaltung gibt die eingehenden Hochwasserberichte im betroffenen
Gemeindegebiet insbesondere an Besitzer gefährdeter Grundstücke, Gebäude und
Anlagen, an Betreiber von Baustellen und Einrichtungen, die für die Abwehr von
Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständig sind, unverzüglich
bekannt (§ 5 Absatz 4 Pkt. 1 HWNDV).
(2) Für die Bekanntgabe der Hochwasserstandsmeldungen der Hochwasserpegel stellt die
Stadtverwaltung einen Verteilerplan auf. Dieser wird mit dem Landratsamt und dem
Staatlichen Umweltfachamt abgestimmt und fortgeschrieben (§ 5 Absatz 4 Pkt. 2
HWNDV).
(3) Die Stadtverwaltung hat nach Verpflichtung durch die zuständige Wasserbehörde
sicherzustellen, dass geeignete Personen als Pegelbeobachter zur Verfügung stehen
(§ 5 Abs. 4 Pkt. 3 HWNDV).
§ 7 Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
a) einer Heranziehung nach § 4 seiner Verpflichtung nach § 5 Abs. 1 nicht nachkommt;
b) seiner Pflicht nach § 5 Abs. 6 nicht nachkommt, unverzüglich die Stadtverwaltung zu
benachrichtigen.
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis 5.000 EURO geahndet werden.
(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Abs. 1 Nr. 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten
ist die Stadtverwaltung.
§ 8 Schlussbestimmungen
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
Lunzenau, den 16.03.2004
Lindenthal, Bürgermeister (Siegel)
Hinweis zur Satzung: Der Organisationsplan sowie der Hochwasseralarm- und Einsatzplan liegen im
Ordnungsamt der Stadtverwaltung aus und können zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.
3

LUNZENAUER NACHRICHTEN
4
Verfahrenshinweis nach §4 Abs. 4
Sächsische Gemeindeordnung
Die Wasserwehrsatzung der Stadt Lunzenau , welche der Stadtrat in seiner Sitzung am
15.03.2004 beschlossen hat, wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO):
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und
Formvorschriften der SächsGemO zu Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zu Stande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung
der Satzung verletzt worden ist
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52Abs.2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung
des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der
in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Lunzenau, den 26.03.2004
Lindenthal
Bürgermeister (Siegel)
Schöffen gesucht!
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
im Freistaat Sachsen sind im Jahr 2004 für die Amtszeit
2005 bis 2008 neue Schöffen zu wählen.
Schöffen sind ehrenamtliche Richter in der Strafgerichtsbarkeit,
die bei den Amts- und Landgerichten in
Verhandlungen mitwirken. Sie stehen damit grundsätzlich
gleichberechtigt neben den Berufsrichtern.
Die Mitwirkung juristischer Laien an der Rechtssprechung
ist gerade deshalb gewollt, weil ihre Lebensund
Berufserfahrung, ihr vernünftiges Urteil, ihr Gemeinsinn
und ihre Bewertungen in die Entscheidungen
der Gerichte eingebracht werden sollen.
Für die Vorschlagliste für Schöffen am Amtsgericht
Hainichen sind die Städte und Gemeinden zuständig. Die Vorschlagliste
der Stadt Lunzenau ist mit einer Zweidrittel-Mehrheit durch den Stadtrat
zu bestätigen.
Durch einen am Amtsgericht zu bildenden Wahlausschuss erfolgt dann
die Wahl der Schöffen.
Auch aus der Stadt Lunzenau werden geeignete Bürgerinnen und Bürger
gesucht, die für dieses verantwortungsvolle Amt zur Verfügung stehen.
Das Amt des Schöffen ist ein Ehrenamt, es kann nur von Deutschen
versehen werden. Die Bewerber müssen zwischen 25 und 70 Jahre alt
sein uns mindestens 1 Jahr in der Gemeinde wohnen.
Bestimmte Berufsgruppen dürfen nicht bestellt werden (z.B. Richter,
Rechtsanwälte, Polizeivollzugsbeamte u.a.)
Weiterhin sind Personen ausgeschlossen, welche infolge Richterspruchs
die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzen oder
wegen einer vorsätzlichen Straftat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als 6
Monaten verurteilt sind.
Von den Bewerbern werden Vorurteilsfreiheit, soziales Verständnis,
Kommunikationsfähigkeit und körperliche Eignung erwartet.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger werden ausdrücklich aufgefordert,
sich für das Schöffenamt zu bewerben.
Nachfolgende Angaben sind dabei erforderlich:
- Familienname, Geburtsname, Vorname(n) - Familienstand
- Geburtsdatum/Geburtsort - Beruf/Tätigkeit
- Wohnanschrift, in der Gemeinde wohnhaft seit
- frühere/derzeitige Schöffentätigkeit
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis zum 30. April 2004 an
Stadtverwaltung Lunzenau
-Hauptamt- E-Mail: info@lunzenau.de
Karl-Marx-Straße 1 Tel: 037383/8520
09328 Lunzenau Fax: 037383/6250
Aus anderen Einrichtungen
26. März 2004
Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen, März/April 2004
Mikrozensus 2004
Ein Prozent aller sächsischen Haushalte
wird vom Statistischen Landesamt befragt
Im Monat März werden wieder Befragungen zum Mikrozensus ("kleine
Volkszählung") und gleichzeitig zur EU-Arbeitskräftestichprobe durchgeführt.
Letztmalig wird die Befragung zu einem festen Stichtag durchgeführt.
Ab 2005 werden die Befragungen kontinuierlich über das
gesamte Jahr verteilt. Etwa 500 Erhebungsbeauftragte des Statistischen
Landesamtes suchen rund 20 000 Haushalte auf.
Diese regelmäßige Datenerhebung ist für Politik, Verwaltung, Wissenschaft
und viele weitere Bereiche des öffentlichen Lebens sehr wichtig
und unverzichtbar. Die zusammengefassten Statistiken stehen aber
auch jedem Bürger zur Nutzung offen. Die Ergebnisse werden in Form
von Pressemitteilungen, Statistischen Berichten u. a. veröffentlicht.
Die Haushalte werden durch ein objektives mathematisches Zufallsverfahren
ausgewählt. Diese Auswahl bezieht sich zunächst auf Wohnungen.
Mehrere benachbarte Wohnungen bilden jeweils eine Auswahleinheit.
Die darin lebenden Personen bzw. Haushalte werden dann in vier
aufeinander folgenden Jahren befragt.
Die gesetzlich vorgegebenen Fragen (Auskunftspflicht und freiwillig) beziehen
sich auf gegenwärtige und vergangene Lebensumstände der Personen
im Haushalt (z. B. zur Haushaltsstruktur, zur Erwerbstätigkeit, zu
Arbeitssuche, Rentenversicherung und Quellen des Lebensunterhalts). In
diesem Jahr werden auch Fragen zum Pendlerverhalten erhoben.
Die Haushalte können zwischen der zeitsparenden Interviewerbefragung
und einer schriftlichen Auskunftserteilung direkt an das Statistische
Landesamt wählen.
Vorab werden die Auskunftspersonen in den Haushalten über die Befragung
informiert. Die Erhebungsbeauftragten des Statistischen Landesamtes
werden umfangreich geschult und können sich mit einem Sonderausweis
legitimieren. Sie sind zur Geheimhaltung aller ihnen bekannt
werdenden Informationen verpflichtet. Alle erfragten Daten werden
ausschließlich für statistische Zwecke verwendet.
Bei Fragen z. B. zur Auskunftspflicht oder zum Datenschutz steht beim
Statistischen Landesamt des Freistaates Sachsen Frau Ina Helbig, Telefon
03578 33-2410, zur Verfügung.
Die Stadt- und Gemeindeverwaltungen wurden über die Durchführung
des Mikrozensus informiert.
Einige ausgewählte Ergebnisse aus dem Mikrozensus-Zusatzprogramm
2002 zur Wohnsituation:
- Nach Ergebnissen des Mikrozensus 2002 gab es in Sachsen insgesamt
2 357 000 Wohneinheiten in Gebäuden und somit 84 000 mehr als im April
1998.
- Zu diesem Zeitpunkt standen aber auch insgesamt 414 000 Wohneinheiten
in Sachsen leer (April 1998: 381 000).
- Mit 27 Prozent hatte die Stadt Leipzig den größten Leerstand, gefolgt von
der Stadt Chemnitz mit 24 Prozent. In der Stadt Dresden standen 18
Prozent der Wohneinheiten leer.
- 31 Prozent der sächsischen Haushalte lebten 2002 als Eigentümer in
ihren Wohnungen, 67 Prozent waren Hauptmieter und lediglich 2 Prozent
waren Untermieter.

26. März 2004 LUNZENAUER NACHRICHTEN
BEKANNTMACHUNG
des Regierungspräsidiums Chemnitz
über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
Gemarkungen Naundorf, Greifendorf, Reichenbach, Moosheim, Oberrossau,
Niederrossau, Weinsdorf, Kockisch, Rößgen, Lauenhain, Erlau, Frankenau,
Königshain, Wiederau, Zschoppelshain, Göppersdorf, Seitenhain, Nöbeln, Hartha,
Wechselburg, Altzschillen, Göhren, Himmelhartha, Niederelsdorf, Oberelsdorf,
Dittmannsdorf, Penig, Wernsdorf, Markersdorf, Obersteinbach, Dürrengerbisdorf,
Wolkenburg, Schlagwitz, Franken, Dürrenuhlsdorf, Schwaben, Waldenburg,
Wickersdorf, Neukirchen, Remse, Pfaffroda, Dittrich, Meerane, Höckendorf,
Dennheritz, Oberschindmaas, Niederschindmaas, Mosel, Oberrothenbach,
Niederhohndorf, Crossen, Weißenborn vom 8. März 2004
Das Regierungspräsidium Chemnitz gibt bekannt, dass die VNG – Verbundnetz Gas AG,
Braunstraße 7, 04347 Leipzig, Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG)
vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 63 der
Verordnung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304, 2311) geändert worden ist,
gestellt hat. Die Anträge umfassen die bestehende Ferngasleitung FGL 35 DN
500/600 PN 25 Lüttewitz – Niederhohndorf einschließlich Sonder- und Nebenanlagen
im Bereich oben genannter Gemar-kungen (14-3043/2003.123) sowie die bestehende
Ferngasleitung FGL 35.04 DN 150 PN 25 Mosel, Gelenkwellenwerk einschließlich
Sonder- und Nebenanlagen in den Gemarkungen Oberschindmaas und
Niederschindmass (14-3043/2003.124).
Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Gemeinde Dennheritz
(Gemarkungen Dennheritz, Oberschindmaas, Niederschindmaas), der Gemeinde
Erlau (Gemarkung Erlau), der Stadt Glauchau (Gemarkung Höckendorf), der
Gemeinde Königshain-Wiederau (Gemarkungen Königshain, Wiederau), der
Gemeinde Kriebstein (Gemarkung Reichenbach), der Stadt Limbach-Oberfrohna
(Gemarkungen Dürrengerbisdorf, Wolkenburg), der Stadt Lunzenau (Gemarkungen
Himmelhartha, Niederelsdorf, Oberelsdorf), der Stadt Meerane (Gemarkungen
Dittrich, Meerane), der Stadt Mittweida (Gemarkungen Kockisch, Rößgen, Lauenhain,
Frankenau), der Gemeinde Oberwiera (Gemarkungen Wickersdorf, Neukirchen),
der Stadt Penig (Gemarkungen Dittmannsdorf, Penig, Wernsdorf, Markersdorf,
Obersteinbach), der Gemeinde Remse (Gemarkung Remse), der Gemeinde
Rossau (Gemarkungen Greifendorf, Moosheim, Oberrossau, Niederrossau,
Weinsdorf), der Gemeinde Schönberg (Gemarkung Pfaffroda), der Gemeinde
Tiefenbach (Gemarkung Naundorf), der Stadt Waldenburg (Gemarkungen Schlagwitz,
Franken, Dürrenuhlsdorf, Schwaben, Waldenburg), der Gemeinde Wechselburg
(Gemarkungen Zschoppelshain, Göppersdorf, Seitenhain, Nöbeln, Hartha,
Wechselburg, Altzschillen, Göhren) und der Stadt Zwickau (Gemarkungen Mosel,
Oberrothenbach, Niederhohndorf, Crossen, Weißenborn) können die eingereichten
Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom
Montag, dem 26. April 2004 bis Montag, dem 24. Mai 2004,
während der Zeiten (montags bis donnerstags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr
sowie zwischen 12.00 Uhr und 15.00 Uhr, freitags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr)
im Regierungspräsidium Chemnitz, Altchemnitzer Str. 41, 09120 Chemnitz, Zimmer
159, einsehen. Das Regierungspräsidium Chemnitz erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist (§ 9 Abs. 4
GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 4 und 5 SachenR-DV).
Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkt persönliche
Dienst-barkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungen einschließlich
aller dazugehörigen Anlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -
entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene beschränkt persönliche
Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen
Veränderungen müssen durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen den
Versorgungsunternehmen und dem Grundstückseigentümer geklärt werden.
Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch
nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung
des Grundbuches erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem antrag-stellenden
Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass
ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer
Leitung betroffen ist, oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen
ist. Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch zu machen. Der Widerspruch kann beim Regierungspräsidium Chemnitz,
unter der vorbezeichneten Adresse, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Entsprechende Formulare liegen im Auslegungszimmer (Zimmer 159) bereit.
Chemnitz, den 8. März 2004
Regierungspräsidium Chemnitz, gez. Keune, Regierungsdirektor
Bekanntmachungen
Ankündigung eines Grenztermins
Feststellung der Verfahrensgrenze zur Flurbereinigung in der Gemarkung Corba
Die Grenzen der Flurstücke: 109a, 109, 176, 101, 95, 95a
in der Gemeinde: Lunzenau Gemarkung: Göhren Flur: und
der Flurstücke: 72, 74, 81, 84, 90, 93/1, 98, 99, 100, 284, 102, 104, 108, 118, 126, 128
in der Gemeinde: Lunzenau Gemarkung: Himmelhartha Flur:
sollen durch eine Katastervermessung nach § 15 des Sächsischen Vermessungsgesetzes
(siehe Anlage) bestimmt werden. Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren
im Sinne des Verwaltungsverfahrensgesetzes.
Alle betreffenden Eigentümer sind Beteiligte des Verwaltungsverfahrens. Der Grenztermin
ist die Anhörung im § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vorgesehene
Anhörung Beteiligter zu den entscheidungs-erheblichen Tatsachen. Dabei wird den
Eigentümern der ermittelte Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und vorgewiesen.
Im Anschluss erhalten sie im Rahmen des § 15 Abs. 3 des Sächsischen Vermessungsgesetzes
Gelegenheit, sich zum Grenzverlauf zu äußern.
Anlass der Grenzbestimmung ist eine Flurbereinigung in der Gemarkung Corba
Mit der Katastervermessung sollen Flurstücksgrenzen aus dem Liegenschaftskataster
in die Örtlichkeit übertragen werden.
Der Grenztermin findet
Am Dienstag, dem 20.04.2004 ab 9.00 Uhr ganztägig vor Ort statt.
Ich bitte alle, zum Grenztermin ihren Personalausweis mitzubringen. Man kann sich
auch durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Dieser muss seinen Personalausweis
und eine vom Eigentümer unterschriebene schriftliche Vollmacht vorlegen.
Ich weise alle vorsorglich daraufhin, dass auch ohne die Anwesenheit der Eigentümer
oder der Anwesenheit eines von ihnen Bevollmächtigten die Flurstücksgrenzen
bestimmt werden können.
Mit freundlichen Grüßen
Volker Streichsbier, Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Vermessungsbüro Streichsbier
Obere Uferstraße 1 Tel. 03744/3698-0 Fax 03744/3698-30
08228 Rodewisch Email vermessungsbuero-streichsbier@t-online.de
Anlage
Auszug aus dem Gesetz über die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster
im Freistaat Sachsen
(Sächsischen Vermessungsgesetz – SächsVermG) vom 12. Mai 2003 (SächsGVBl. S. 121)
§ 15 Grenzbestimmung
(1) Flurstücksgrenzen werden bestimmt durch Katastervermessungen zur erstmaligen
Festlegung einer Flurstücksgrenze im Liegenschaftskataster (Grenzfeststellung)
oder durch Katastervermessungen zur Übertragung einer im Liegenschaftskataster
festgelegten Flurstücksgrenze in die Örtlichkeit (Grenzwiederherstellung) oder durch
Ergebnisse öffentlich-rechtlicher Bodenordnungsverfahren.
(2) Soweit nichts anderes bestimmt ist, werden Katastervermessungen auf Antrag
vorgenommen. Antragsberechtigt sind Flurstückseigentümer sowie Behörden im
Rahmen ihrer Aufgaben.
(3) Zur Anhörung der Beteiligten bei einer Grenzbestimmung ist ein Grenztermin durchzuführen.
Zeitpunkt und Ort sind den Beteiligten rechtzeitig anzukündigen sowie die für
die Grenzbestimmung maßgebenden Tatsachen mitzuteilen. Dabei sind sie darauf
hinzuweisen, dass auch ohne ihre Anwe-senheit Grenzen bestimmt werden können.
Über den Grenztermin ist eine Niederschrift zu fertigen. Beteiligter ist auch derjenige,
dessen Flurstück vom Ergebnis der Grenzbestimmung berührt ist. Ein Grenztermin ist
nicht erforderlich, wenn eine Grenzfeststellung durch Zerlegung eines Flurstückes auf
der Grundlage der Daten des Liegenschaftskatasters ohne Vermessung erfolgt.
(4) Lässt sich eine Flurstücksgrenze nach dem Liegenschaftskataster nicht wiederherstellen,
erfolgt die Grenzbestimmung auf der Grundlage einer Vereinbarung der
beteiligten Grundstückseigentümer aufgrund einer Grenzverhandlung. Die Verhandlung
über den Grenzverlauf ist von dem die Kataster-vermessung durchführenden
Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur zu führen, im Übrigen vom Leiter einer
katasterführenden Behörde oder von einem von diesem beauftragten Mitarbeiter der
Behörde.
(5) Erfolgt im Fall des Absatzes 4 keine Einigung über den Grenzverlauf mit den beteiligten
Grundstückseigentümern, ist die Grenze im Liegenschaftskataster besonders
zu kennzeichnen.
(6) Für das Flurstück, für das eine Katastervermessung beantragt wurde, sind von
Amts wegen alle im Liegenschaftskataster zu führenden Daten zu erfassen. § 8 bleibt
unberührt.
5

LUNZENAUER NACHRICHTEN
Das Ordnungsamt informiert
Hinweise zur Verbrennung von Gartenabfällen
Ausnahmsweise können pflanzliche Abfälle aus nicht gewerblich genutzten Gartengrundstücken
gemäß Pflanzenabfallverordnung vom 25.09.1994 verbrannt werden, soweit eine Beseitigung durch
Verrotten, insbesondere durch Liegenlassen, Untergraben, Unterpflügen oder Kompostieren auf dem
Grundstück auf dem sie anfallen oder durch geeignete mechanische Behandlung, wie beispielsweise
Häckseln oder Schreddern nicht möglich ist.
Dabei ist folgendes zu beachten:
1. durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen für die Allgemeinheit oder die
Nachbarschaft eintreten, insbesondere durch Rauchentwicklung und Funkenflug,
2. zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen keine anderen Stoffe, insbesondere
keine häuslichen Abfälle, Mineralölprodukte oder beschichtete oder mit Schutzmitteln behandelte
Hölzer benutzt werden,
3. das Verbrennen ist vom 1. bis 30. April und vom 1. Bis 30. Oktober werktags in der Zeit zwischen
8.00 und 18.00 Uhr, höchstens während zwei Stunden täglich zulässig. Die Anzeigepflicht im
Ordnungsamt entfällt.
4. Nachfolgend genannte Mindestabstände müssen eingehalten werden: - 100 m von Bundes-,
Land- und Kreisstraßen, von Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder mit Druckgasen sowie
Betrieben, in denen explosionsgefährliche oder brennbare Stoffe hergestellt, verarbeitet oder gelagert
werden.
Haus- oder Problemmüll fällt nicht unter die Pflanzenabfallverordnung und darf nicht
verbrannt werden!
Das Einwohnermeldeamt informiert
Der nächste Bürgersamstag findet am Samstag, dem 03.04.2004, von 9.00 - 11.00 Uhr statt.
Am Donnerstag, dem 15.04.2004 bleibt das Einwohnermeldeamt wegen Schulung der Mitarbeiterinnen
ganztägig geschlossen.
Nochmals eine Information zur Gültigkeit Ihrer Dokumente:
Haben Sie noch einen gültigen Ausweis?
Bei den Meldestellen gehört die Beantragung und Ausstellung von Personaldokumenten zum normalen
Arbeitsalltag.
In diesem Jahr läuft wieder bei vielen Bürgern die Gültigkeitsdauer von Personalausweisen und
Reisepässen ab. Vor zehn Jahren wurden vermehrt neue Dokumente ausgestellt, da bis 31.12.1995
jeder ein bundesdeutsches Personaldokument beantragen musste.
Da die Gültigkeit der abgelaufenen Personaldokumente nicht verlängert werden kann, muss ein neuer
Personalausweis bzw. Reisepass beantragt werden.
Alle, besonders jene, die eine Auslandsreise planen, sollten sich daher vergewissern, dass ihr Personalausweis
bzw. Reisepass zum Zeitpunkt des Reiseantritts noch gültig ist.
Es empfiehlt sich dabei, den Personalausweis oder Reisepass zirka 5 Wochen
vor Ablauf der Gültigkeitsdauer zu beantragen.
Die Bearbeitungszeit ist von der Bundesdruckerei in Berlin, dort werden die Dokumente hergestellt,
abhängig.
Besonders in der Ferienzeit, wenn viele Bürger verreisen, kann es auch länger dauern.
Bei Auslandsreisen ist weiterhin zu beachten, dass einige Länder für die Einreise eine Mindestgültigkeitsdauer
des Personaldokuments von bis zu sechs Monaten verlangen.
Bei Beantragung der Personaldokumente ist Folgendes vorzulegen:
- Geburtsurkunde bzw. Familienstammbuch
- 1 aktuelles Passfoto/bei Kinderausweis 2 Passfotos
- bisherige Ausweisdokumente und
- die Gebühr.
Die Gebühren sind gesetzlich festgelegt:
- erster BPA unter 21 Jahren gebührenfrei
- BPA 8,00 R
- Reisepass (bis 26. Lebensjahr) 13,00 R und 5 Jahre Gültigkeit
- Reisepass (ab 26. Lebensjahr) 26,00 R und 10 Jahre Gültigkeit
- Kinderausweis 6,00 R
Wir bitten zu beachten, dass die Beantragung grundsätzlich persönlich erfolgen muss.
6
26. März 2004
Heimat- und Kulturverein
Lunzenau und Umgebung e.V.
Sanierung
"Heimathaus” Lunzenau
-Fortsetzung Titelseite-
Im Dezember 2003 konnte dank Förderung des Arbeitsamtes
und in Zusammenarbeit mit der Naturschutzstation
Weiditz durch den Verein eine SAM-Maßnahme
begonnen werden.
Mit dem Vereinsmitglied Jürgen Bohne ist es gelungen,
einen Fachmann anzustellen , der mit seiner fundierten
Erfahrung die vielfältigen Aufgaben im Haus bewältigen
kann. In diesem Zusammenhang ist er auch ständig mit
der Historie des Hauses beschäftigt, um die Restaurierungsarbeiten
fachgerecht auszuführen.
Nach dem Einbau des Unterbetons im gesamten
Erdgeschoss durch die Fa. Steyer, Lunzenau konnten
in Eigenleistung durch Mitglieder des Heimat- und
Kulturvereins die Zwischenwände erneuert und mit
alter Putztechnik versehen werden.
Zur Finanzierung der Rekonstruktion ist der Verein auch
weiterhin auf Unterstützung angewiesen. Für Geld- und
Sachspenden sind wir jederzeit dankbar. So wurde kürzlich
von der Firma Klempnerei Steffen Liche Lunzenau
Material und eine Geldspende zur Verfügung gestellt.
Der Verein hofft auf zahlreiche interessierte Besucher
des "Heimathauses" zum "Tag des offenen Denkmals am
12. September 2004.
rekonstruierte
Wand in alter
Lehmputztechnik
vordere
Ansicht des
Hauses
Herr Bohne
in Aktion

26. März 2004 LUNZENAUER NACHRICHTEN
Parkfest in Lunzenau
vom 04.06. – 06.06.2004
Traditionell am ersten Wochenende
nach Pfingsten
findet in Lunzenau im
Heinrich-Heine-Park das
Parkfest statt.
Am Freitagabend werden
Dirk Michaelis – ehemaliger
Sänger von "Karussell"
und "City" auf der
Bühne rocken.
Samstags wird ein buntes Showprogramm
dargeboten. Mit dabei sind Nicole Freytag, No
Limit, Wolf Junghannß – der deutsche Roger
Whittaker, The Porthers, Dance Company,
Komiker Klempo sowie der Sänger und Moderator
Uwe Jensen. Am Abend wird dann die
Disco "Sunshine" sowie ein großes Feuerwerk
für Unterhaltung sorgen.
Am Sonntag sowie an den beiden anderen
Tagen laden die Schausteller mit ihren Karussells
groß und klein zur Mitfahrt ein.
Kleine Veränderungen sind in diesem Jahr erstmals
geplant. So wird z.B. der Schaustellerbereich
vom restlichen Bühnengelände abgegrenzt
und nur für das Bühnenprogramm
Eintritt verlangt. Natürlich hoffen wir wieder auf
schönes Wetter !!!
Ab sofort wieder
im Rathaus erhältlich
Der Miriquidi-Verlag Niederfrohna
hat in Zusammenarbeit
mit den Heimat- und
Geschichtsvereinen Niederfrohna
und Penig das Jahresheft
2003 herausgebracht,
das sich mit dem Kriegsende
in unserer Region, insbesondere
mit den Luftangriffen im
Frühjahr 1945 auf unsere
Gemeinden befasst.
Von vielen Autoren unserer Gegend werden spannend
und dokumentarisch außerordentlich genau die
Auswirkungen des Luftkrieges, der Fluchtbewegung
und die allgemeine Situation dieser Zeit geschildert. Die
Berichterstatter stammen zB. aus Lunzenau, Elsdorf,
Penig, Chursdorf, Glauchau, Geithain, Niederfohna und
vielen anderen Gemeinden der Region.
Eine sehr detaillierte Untersuchung der Vorbereitung
der Angriffe auf Chemnitz auf der
Basis von Dokumenten der englischen und amerikanischen
Luftstreitkräfte, vom Kustos des Schlossbergmuseums
Chemnitz, Uwe Fiedler, ist ebenfalls enthalten.
Das Jahresheft (Titel "Luftkrieg
und Zivilbevölkerung
1939 – 1945", ISBN 3-
9808333-5-6) ist zum Preis
von 7,50 Euro über Buchhandlungen
oder direkt beim
Miriquidi Verlag, 09243
Niederfrohna, Turnstraße 45
zu beziehen. Der Bandheimatgeschichtlichaußerordentlich
wertvoll- eignet sich
auch vorzüglich als Geschenk
für all diejenigen, die nicht mehr in ihrer Heimat
wohnen, aber mit ihr noch eng verbunden sind.
Gleichfalls ist beim Miriquidi Verlag eine Neuauflage
des Bandes des gebürtigen Lunzenauer Autors Wolfgang
Bönitz "Millenium-Gomorrha-Thunderclap" –
Zivilbevölkerung im Luftkreig , ISBN 3-9806774-6-x,
erschienen und zum Preis von Euro 7,50 zu erwerben.
Schul-, Kindergarten- und Vereinsnachrichten
Kindergarten “Spatzennest”
Informationen zur Mutter-Kind-Kontaktgruppe
Nach einem Jahr Mutter-Kindgruppe im neuen Spatzennest
können wir zufrieden berichten, dass dieser
Tag regelmäßig von vielen Muttis mit ihrem Kind
besucht wurde.
Kleine Kinderfreundschaften wurden dabei schon
geschlossen. Die Muttis machten untereinander
Gedanken- und Erfahrungsaustausch. Durch die
Erzieherinnen erhielten die Muttis Einblick in den
Tagesablauf der Krippe und bekamen kleine Tipps
und Anregungen für Spiel- und Bastelideen.
Neu wird in Zukunft sein, dass jeden Mittwoch ab
15.00 Uhr die Mutter-Kindgruppe für alle Kleinkinder,
die unsere Einrichtung noch nicht besuchen, angeboten
wird.
Wir wünschen uns, dass diese Nachmittage auch künftig so rege von vielen Muttis aus Lunzenau und
ebenso aus den Nachbargemeinden genutzt werden.
Auf ein baldiges Wiedersehen freuen sich die Erzieherinnen der Krabbelgruppe.
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Kindertagesstätte "Spatzennest" Lunzenau
Grundschule „An den Linden“
Papier, Papier, jede Menge sammeln wir!!
Vom 30.03. – 02.04.2004 steht wieder ein Container an der Grundschule.
Es können täglich bis 18.00 Uhr Papier, Kataloge und Zeitschriften u n g e b ü n d e l t eingeworfen
werden. Bitte k e i n e Pappe oder Kartons in den Behälter legen.
Auf rege Beteiligung und einen vollen Container hofft die Grundschule "An den Linden" Lunzenau.
Mittelschulnachrichten
"Helau Lunzenau",
so klang es wieder vielstimmig am Faschingsdienstag
aus den Kehlen der Närrinnen und Narren im
Speisesaal der Mittelschule Lunzenau zum traditionellen
Schulfasching.
Nach wochenlangen heimlichen Vorbereitungen der
Schüler der Abgangsklassen (10a, 10b, 9H) – es
wurde gewerkelt, gemalt, geprobt, geschmückt und
dem Fest ungeduldig entgegengefiebert - alles mit
der Unterstützung von Frau Schlegel, der ungekrönten
Faschingsschirmherrin unserer Schule, gab man
endlich das Motto "Bikini, Strand und Sonnenschein
– die Schule lädt zur Party ein!" bekannt.
Die gesamte Lehrerschaft feierte mit und sorgte für
ein reibungsloses und gutes Gelingen der Veranstaltung.
Hübsche Kostüme, strahlende Augen, erwartungsvolle
Blicke, einen Karzer für "schwere Jungs" und
"böse Hexen", Ausgelassenheit und fröhliches närrisches
Treiben – all das mit Tanz nach der beliebten
Musik des DJ Tino Wolf.
Eröffnet wurde der Reigen durch das hoheitliche Prinzenpaar, Prinzessin Peggy I. (P. Nediger) und Prinz
Roberto I. (R. Kramer), mit der Ansprache an das närrische Volk und dem Eröffnungstanz.
Jubel, Tanz, sportliche Einlagen und Spiele waren Sternchen am Faschingshimmel.
Besuche durch ehemalige Schüler unserer Mittelschule, denen es ein Herzensbedürfnis war, wieder
einmal in den "heiligen Hallen" zu wandeln, in denen man selbst 10 Jahre gelebt und gewirkt hat, sind
doch ein Indikator für ein gutes Klima und eine solide Arbeit an der Schule.
Wie immer fiel das Aufhören schwer, doch dieses war der letzte Tanz. Es war definitiv der letzte Fasching
der MS Lunzenau. Im kommenden Jahr schließt die Schule für immer ihre Pforten.
Da ist Feiern nicht mehr angesagt. Wer möchte schon auf seiner eigenen "Beerdigung" ausgelassen sein
und fröhlich tanzen ?
Wolfram Dittmar
7

LUNZENAUER NACHRICHTEN
8
in der Stadt Lunzenau
zum 75. Geburtstag
am 27. 04. Herr Rolf Graichen
Frau Gisela Kuhn
am 29. 04. Frau Margarete Judenfeind
am 30. 04. Frau Ursula Beuckert
zum 77. Geburtstag
am 04. 04. Herr Eberhard Meister
am 12. 04. Herr Manfred Müller
am 16. 04. Frau Jutta Schumann
am 24. 04. Frau Elfriede Sittner
zum 78. Geburtstag
am 02. 04. Frau Irma Schultheis
am 07. 04. Frau Irmgard Müllrich
zum 79. Geburtstag
am 04. 04. Herr Rolf Judenfeind
am 12. 04. Frau Karola Wolf
am 22. 04. Frau Irmgard Hermsdorf
zum 80. Geburtstag
am 25. 04. Herr Heinz Bauer
am 29. 04. Herr Heinz Richter
zum 81. Geburtstag
am 01. 04. Frau Elsa Teichmann
am 24. 04. Frau Annalies Müller
zum 83. Geburtstag
am 16. 04. Herr Paul Jordan
am 20. 04. Herr Fredi Krügler
zum 94. Geburtstag
am 24. 04. Herr Willy Dostmann
im OT Berthelsdorf
zum 77. Geburtstag
am 29. 04. Frau Irene Voigt
Wir gratulieren im Monat April
zum 79. Geburtstag
am 03. 04. Frau Inge Lomscher
zum 91. Geburtstag
am 22. 04. Frau Elsa Helmer
im OT Elsdorf
zum 77. Geburtstag
am 11. 04. Herr Horst Engler
zum 78. Geburtstag
am 19. 04. Frau Lisa Friedemann
zum 82. Geburtstag
am 05. 04. Herr Johannes Kühn
im OT Göritzhain
zum 75. Geburtstag
am 28. 04. Frau Renate Daume
zum 77. Geburtstag
am 05. 04. Frau Annelies Hoppe
am 21. 04. Frau Erika Müller
zum 78. Geburtsatg
am 22. 04. Herr Eduard Flemke
zum 80. Geburtstag
am 06. 04. Herr Kurt Böhme
zum 81. Geburtstag
am 07. 04. Frau Erika Müller
zum 82. Geburtstag
am 01. 04. Frau Margarete Blümel
im OT Himmelhartha
zum 76. Geburtstag
am 01. 04. Herr Heinz Berthold
im OT Rochsburg
26. März 2004
zum 75. Geburtstag
am 16. 04. Frau Hanna Aßmann
zum 82. Geburtstag
am 14. 04. Frau Elisabeth Schütze
zum 83. Geburtstag
am 10. 04. Herr Werner Lindner
zum 88. Geburtstag
am 14. 04. Frau Gerda Goldschmidt
zum 89. Geburtstag
am 28. 04. Frau Charlotte Raschke
zum 90. Geburtstag
am 14. 04. Frau Gertrud Kluge
zum 92. Geburtstag
am 10. 04. Herr Reinhold Wuttke
Die Stadt Lunzenau gratuliert nachstehend
genannten Ehepaaren zum Fest der
Goldenen Hochzeit:
am 10. April
Herrn Gerhard Täschner und Ehefrau Christa
wohnhaft in Lunzenau
am 17. April
Herrn Walter Saupe und Ehefrau Ruth
wohnhaft in Lunzenau
Zum Fest der "Diamantenen Hochzeit"
gratulieren wir:
am 08. April
Herrn Oswin Liebing und Ehefrau Anneliese
wohnhaft in Lunzenau
am 15. April
Herrn Emil Zein und Ehefrau Hildegard
wohnhaft in Lunzenau
Anzeigentelefon: (0 37 22) 50 20 00
NUN KANN DER FRÜHLING FRÜHLING
KOMMEN KOMMEN
VODAFON HAPPY-WOCHENENDE
für nur 5,- Euro/Monat 16 Freistunden inklusive
inklusive
MOTOROLA
50,- R
V525
R 1
1,-
STARTGUTHABEN
+ inklusive
25,- STARTGUTHABEN
R
1. Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Vodafon-Kundenvertrags mit 24monatiger Mindestvertragslaufzeit, einmalige Anschlussgebühr 24,95 R, monatl. Basispreis (Vodafon Sun: 4,95 R
zzgl. 5,- R, Mindestumsatz, Vodafon Fun, Classic und Premium: 9,95 R - 32,95 R), weitere verbrauchsabhängige Entgelte (z.B. Standardinlandgespräche 0,09 R - 0,79 R/min) Mindestumsatz
wird angerechnet auf nationale Verbindungen, außer MMS, SMS und Sondernummern. Aktion gilt bis 31.03.2004
zentrale e-mail Adresse: uni-elektronik.1@t-online.de
Bundle-Angebot
2X NOKIA
(auch andere
Modelle möglich)
- 2 Geräte
- 2 Rufnummern
- 1 Grundpreis
- 1 Rechnung
MMS/E-MAIL Spiele Klingeltöne/Logos
R 1
1,-
Paketpreis
09322 Penig
Markt 2 Tel.: (03 73 81) 53 01
09212 Limbach-Oberfrohna
Anna-Esche-Str. 12 Tel.: (0 37 22) 71 78 16
Helenenstr. 13 Tel.: (0 37 22) 71 78 18

26. März 2004 LUNZENAUER NACHRICHTEN
Allgemeinmedizin
Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 07.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag: 07.00 Uhr bis Folgetag:
07.00 Uhr
Mittwoch und Freitag: 14.00 bis zum darauffolgenden
Tag: 07.00 Uhr
26.03. – DM Göhler, U.
27.03. – DM. Putzschke
28.03. – Dr. Kunze
29.03. – DM Göhler, A.-K.
30.03. – Dr. Drechsler
31.03. – DM Sterzl
01.04. – Dr. Lorenz
02.04. – DM Pawlick
03.04. – Dr. Kunze
04.04. – DM Göhler
05.04. – DM Sterzl
06.04. – DM Göhler, U.
07.04. – Dr. Drechsler
08.04. – Dr. Schinke
09.04. – DM Göhler, A.-K.
10.04. – Barthel, H.
11.04. – DM Pawlick
12.04. – Dr. Drechsler
13.04. – Dr. Schinke
14.04. – Dr. Kunze
15.04. – DM Sterzl
16.04. – DM Putzschke
17.04. – Dr. Lorenz
18.04. – DM Richter
19.04. – Dr. Drechsler
20.04. – Barthel, H.
21.04. – DM Göhler, U.
22.04. – DM Putzschke
23.04. – Dr. Schinke
24.04. – DM Sterzl
25.04. – DM Putzschke
26.04. – DM Göhler, A.-K.
27.04. – Dr. Kunze
28.04. – Bartel, H.
29.04. – DM Pawlick
30.04. – DM Richter
01.05. – DM Göhler, A.-K.
02.05. – DM Göhler, U.
03.05. – Dr. Drechsler
04.05. – Barthel, H.
05.05. – DM Göhler, A.-K.
06.05. – DM Göhler, U.
07.05. – Dr. Kunze
08.05. – Barthel, H.
* DM Richter, Reitzenhainer Str. 51, Penig, Praxis:
037381 / 5344; Privat: 0371 / 3362008
* Dr. Drechsler, Markt 14, Penig, Praxis: 037381 /
80257; Privat: 037381 / 5210
* Dr. Kunze, Markt 1, Penig, Praxis: 037381/ 5374;
Privat: 037383/ 869099
* DM Göhler, U., Bahnhofstr. 17, Penig, Praxis:
037381 / 80022; Privat: 037381 / 80365
* DM Göhler, A.- K., Bahnhofstr. 17, Penig, Praxis:
037381 / 80022; Privat: 037381 / 80365
* Dr. Lorenz, Schloßplatz 2, Penig, Praxis: 037381 /
5450; Privat: 037381 / 5496
* Dr. Schinke, Reitzenhainer Str. 51, Penig, Praxis:
037381 / 82092; Privat: 037381 / 5405
* DM Sterzl, Altenburger Str. 39, Lunzenau, Praxis:
037383 / 6494; Privat: 037383 / 68496
* Barthel, Horst, OT Langenleuba-Oberhain, Am Gasthof
4, Penig, Praxis: 037381 / 80490; Privat: 037381 /
80490
* DM Putzschke, Markt 18, Lunzenau, Praxis: 037383
/ 68235; Privat: 037383 / 6639
Bereitschaftsdienst Monat März und April
* DM Pawlick, Altenburger Str. 33, Lunzenau, Praxis
037383 / 6506; Privat: 037383 / 6784
Zahnärztlicher Notdienst im Bereich Penig – Lunzenau
– Wechselburg, Samstag: 09.00 – 11.00 Uhr
27.03. – Dr. Dyrna
03.04. - Dr. P. Lorenz
10.04. - Dr. Wagner
17.04. - Dr. E. Pietzsch
24.04. - Dr. Frind
01.05. - Dr. Schnitlzer
08.05. - Dr. I. Lorenz
Zahnärztlicher Notdienst im Bereich Penig – Lunzenau
– Wechselburg, Sonntag und Feiertag: 9 – 10 Uhr
28.03. – Dr. Dyrna
04.04. - Dr. P. Lorenz
09.04. - Dr. Wagner
11.04. - Dr. Frind
12.04. - Dr. Frind
18.04. - Dr. E. Pietzsch
25.04. - Dr. Frind
02.05. - Dr. Schnitzler
09.05. - Dr. I. Lorenz
* Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 37, Lunzenau,
Tel.: 037383 / 6364
* Dr. H. Pietzsch, Chemnitzer Str. 82, Penig,
Tel.: 037381 / 80224
* Dr. E. Pietzsch, Bahnhofstr. 10, Penig,
Tel.: 037381 / 80406
* Dr. Dyrna, Schloßstr. 11, Penig, Tel.: 037381 / 80363
* Dr. I. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig,
Tel.: 037381 / 80406
* Dr. P. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig,
Tel.: 037381 / 80406
* Dr. Frind, Altenburger Straße 37, Lunzenau,
Telefon: 037383 / 6495
* Dr. Hilpert, Chemnitzer Str. 46, Penig,
Tel.: 037381 / 80278
* Dr. Richter, Markt 19, Wechselburg, Tel.: 037384 / 337
* Dr. Wagner, Schloßstr. 10, Penig Tel.: 037381 / 80410
Änderungen vorbehalten!
Änderungen sind zu erfragen in der Rettungs- und
Leitstelle Mittweida unter der
Rufnummer 03727 / 19222.
Apothekenbereitschaft
Der Dienst beginnt am entsprechenden Tag 8 h (an
Werktagen nach Schließung der Apotheke) und endet
am nächsten Morgen 8 h.
26.03. – Elefanten Apotheke
27.03. – Sonnen Apotheke
28.03. – Kronen Apotheke
29.03. - Aesculap Apotheke / Mozart Apotheke
30.03. – Apotheke im Ärztehaus
31.03. - Paracelsus Apotheke / Marien Apotheke
01.04. - Apotheke Wittgensdorf / Brücken Apotheke
02.04. – Schwanen Apotheke
03.04. – Rosen Apotheke
04.04. – Adler Apotheke
05.04. – Neue Apotheke
06.04. - Chemnitztal Apotheke / Löwen Apotheke
07.04. – Moritz Apotheke
08.04. – Elefanten Apotheke
09.04. – Sonnen Apotheke
10.04. – Kronen Apotheke
11.04. - Aesculap Apotheke / Mozart Apotheke
12.04. – Apotheke im Ärztehaus
13.04. - Paracelsus Apotheke / Marien Apotheke
14.04. - Apotheke Wittgensdorf / Brücken Apotheke
15.04. – Schwanen Apotheke
16.04. – Rosen Apotheke
17.04. – Adler Apotheke
18.04. – Neue Apotheke
19.04. - Chemnitztal Apotheke / Löwen Apotheke
20.04. – Moritz Apotheke
21.04. – Elefanten Apotheke
22.04. – Sonnen Apotheke
23.04. – Kronen Apotheke
24.04. - Aesculap Apotheke / Mozart Apotheke
25.04. – Apotheke im Ärztehaus
26.04. - Paracelsus Apotheke / Marien Apotheke
27.04. - Apotheke Wittgensdorf / Brücken Apotheke
28.04. – Schwanen Apotheke
29.04. – Rosen Apotheke
30.04. – Adler Apotheke
01.05. – Neue Apotheke
02.05. - Chemnitztal Apotheke / Löwen Apotheke
03.05. – Moritz Apotheke
04.05. – Elefanten Apotheke
05.05. – Sonnen Apotheke
06.05. – Kronen Apotheke
07.05. - Aesculap Apotheke / Mozart Apotheke
- Adler Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt,
Telefon: 03724 / 2421
- Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, Penig,
Telefon: 037381 / 5688
- Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt,
Telefon: 03724 / 3007
- Löwen Apotheke, Markt 14, Penig, Tel.: 037381 / 80269
- Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau,
Telefon: 037383 / 6208
- Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig,
Telefon: 037381 / 85297
- Schwanen Apotheke, Markt 14, Burgstädt,
Telefon: 03724 / 14749
- Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 49, Burgstädt,
Telefon: 03724 / 15772
- Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20,
Wittgensdorf, Telefon: 037200 / 88691
- Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach-Oberfrohna,
Telefon: 03722 / 92072
- Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, Limbach-Oberfrohna,
Telefon: 03722 / 92092
- Chemnitztal Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura,
Telefon: 03724/ 3272
- Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, Limbach-Oberfrohna,
Telefon: 03722 / 83655
- Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, Limbach-Oberfrohna,
Telefon: 03722 / 94036
- Aesculap Apotheke, Hauptstr. 28 c, Kändler,
Telefon: 03722 / 87314
- Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Str. 10,
Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 / 87776
- Paracelsus Apotheke, Leipziger Str. 28, Hartmannsdorf,
Telefon: 03722 / 92091
Tierärzlicher Bereitschaftsdienst
werktags jeweils 19.00 – 07.00 Uhr
Wochenende: Sa. 13.00 – Mo. 07.00 Uhr
gilt jeweils von Fr. 19.00 bis nächsten Fr. 07.00 Uhr
26.03. – 02.04.: Dr. Stein
02.04. – 09.04.: Dr. Stein
09.04. – 16.04.: Tierärztin Möbius
16.04. – 23.04.: Dr. Stein
23.04. – 30.04.: Dr. Stein
30.04. – 07.05.: Tierärztin Möbius
Dr. Stein – Kleintiere, Dittmannsdorfer Str. 95, Penig,
Tel.: 037381 / 84045; 0172 / 3700659
Tierärztin Möbius, Mühle Nr. 74, Städten, Tel.: 03737/
42781 , 0172/ 3701979
9

LUNZENAUER NACHRICHTEN
Veranstaltungshinweise
am 01. u. 29. April 2004
Göritzhain 13.15 – 14.15 Uhr
Veranstaltungskalender April
Eisenbahnmuseum "Zum Prellbock"
02.04.2004 19.00 Uhr "Geheimnisse der Osterinsel "
Dia-Reisebericht von Tasillo H. Römisch, Raumfahrtmuseum Mittweida
Eintritt: 2 Euro
Ausstellung von 11.03 – 12.04.2004 "Auf Schienen über die Ostsee"
Sachzeugen der Eisenbahnfähren, Sammlung Peter E. Schulz, Königsfeld
Ausstellung vom 15.04. – 17.05.2004 "ChrisSA"-Grafik,
Cartoon und Illustrationen, Hans-Christian Sanladerer, Leipzig
Veranstaltungsplan April 2004
03.04.2004 19.00 Uhr Rocknacht- Jugendclub Rochsburg
Jugendclub am Sportplatz
10.04.2004 Osterfeuer Sportplatz Berthelsdorf
Osterfeuer der Ortsfeuerwehr Berthelsdorf
30.04.2004 Maibaumstellen Sportplatz Göritzhain
Traditionelles Maibaumstellen durch die
Ortsfeuerwehr Göritzhain
30.04.2004 19.00 Uhr Tanz in den Mai Sportcamp Schlaisdorf
mit Hexenfeuer und Blasmusik
30.04.2004 19.00 Uhr Hexenfeuer Jugendclub Rochsburg
Sportplatz/Jugendclub
Veranstaltungen im Umkreis
Penig
27.03.2004 Kellerbergführungen in der Zeit von 14.00 – 17.00 Uhr
27.03.2004 Frühjahrsfliegen auf dem Agrarflugplatz
Jahnshain-Meusdorf ab 09.30 Uhr,
Dazu laden die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft
Modellbau ein.
03.04.2004 Tag der Ordnung und Sauberkeit in der Stadt Penig
08.04.2004 12. Arnsdorfer Osterfeuer auf der Festwiese am
Freizeitzentrum Arnsdorf
Beginn: 18.00 Uhr
Dazu lädt der Feuerwehrverein Arnsdorf / Amerika ein.
08.04.2004 Osterfeuer am Tauschaer Bad ab 18.00 Uhr
Der Feuerwehrverein Tauscha lädt ein.
08.04.2004 Der Landverein –Zum grünen Hof- Markersdorf lädt
zum Osterfeuer am Gasthof Markersdorf ein.
Beginn: 18.30 Uhr
17.04.2004 Jahrestagung des Miriquidi-Verlages "Sozialgeschichte
1939 – 1945" Die Mitglieder des Heimat- und
Geschichtsverein Penig und Umgebung laden dazu ein.
18.04.2004 "de Randfichten" treten im Kultur- und Schützenhaus
Penig auf. Beginn: 15.00 Uhr
Der Gewerbeverein Penig lädt dazu recht herzlich ein.
24.04.2004 Kellerbergführungen in der Zeit von 14.00 – 17.00 Uhr
30.04.2004 Lampion- und Fackelumzug zum Maifeuer auf dem
Sportplatz in Niedersteinbach
Stellen: 19.30 Uhr bei Motorrad-Neubert
Die FF Niedersteinbach lädt dazu ein.
Niederfrohna:
Am 04.04.2004 gastiert der Liedermacher Gerhard Schöne zu einem Konzert in
der Niederfrohnaer Christuskirche, Beginn 19.00 Uhr. Eintritt 13,-/11,- Euro.
10
Kirchennachrichten
26. März 2004
Kirchgemeinde Lunzenau
Gottesdienste und Veranstaltungen im April 2004
Monatsspruch April: Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Scheltwort mit Scheltwort,
sondern segnet vielmehr, weil ihr dazu berufen seid, dass ihr den Segen ererbt.
1.Petrus 3,9
Kontakt:
Alfred-Köhler-Str. 4, 09328 Lunzenau, Tel./Fax. 037383/6423
E-mail: Gertflessing@aol.com, Homepage: www.sankt-jakob.de
Öffnungszeiten Pfarramt: Dienstag, Donnerstag, Freitag 8.30 Uhr – 11.30 Uhr
sowie Dienstag 14.30 – 17.00 Uhr
Gottesdienste:
04.04.2004 Palmarum:
10.00Uhr Konfirmation mit Feier des Heiligen Abendmahl – Lunzenau
09.04.2004 Karfreitag:
10.00Uhr Gottesdienst mit Abendmahl – Rochsburg
14.00Uhr Gottesdienst mit Abendmahl – Lunzenau
17.00Uhr Gottesdienst - Hohenkirchen
11.04.2004 Ostersonntag:
10.00Uhr Gottesdienst mit Abendmahl – Lunzenau
14.00Uhr Gottesdienst mit Abendmahl – Hohenkirchen
17.00Uhr Gottesdienst mit Abendmahl – Rochsburg
12.04.2004 Ostermontag:
10.00Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst – Hohenkirchen
14.00Uhr Gottesdienst – Lunzenau
18.04.2004 Quasimodogeniti:
10.00Uhr Gottesdienst – Lunzenau
14.00Uhr Gottesdienst – Rochsburg
25.04.2004 Misericordiasdomini:
10.00Uhr Gottesdienst – Rochsburg
14.00Uhr Gottesdienst – Hohenkirchen
Gemeindeveranstaltungen:
Kinder & Jugendliche:
(Ansprechpartner: Peter Brandl Tel:60186)
Montags 9.00 Uhr Kinderkreis im Kindergarten Lunzenau
Montags von 11.25 - 12.10 Uhr Christenlehre Klasse 1-2
Montags von 16.15 - 17.30 Uhr Kindernachmittag
Dienstags von 16.30 - 17.30 Uhr Christenlehre Klasse 5-7
Dienstags von 17.00 - 18.00 Uhr Kurrende
Freitags von 12.20 - 13.05 Uhr Christenlehre Klasse 3-4
Freitags von 19.00 - 21. 00 Uhr Junge Gemeinde
Schulferien vom 8. April bis zum 16.April!!!
Alle Veranstaltungen finden, insofern nicht anders angegeben, im Gemeinderaum
Lunzenau, Alfred- Köhler- Str. 4 statt.
Gemeindekreise:
Chor Hohenkirchen: jeden zweiten Dienstag 19.00- 20.30 Uhr im Gemeinderaum in
Hohenkirchen
Chor Lunzenau: jeden Mittwoch von 18.00- 19.00 Uhr im Pfarramt Lunzenau
Kirchenvorstand: Montag, 05.04.2004 um 19.30 Uhr im Pfarramt Lunzenau
Hauskreis: jeden dritten Donnerstag im Monat offener Hauskreis 20.00 -
22.00 Uhr im Pfarramt Lunzenau
jeden anderen Donnerstag ab 19.30 Uhr in verschiedenen
Wohnungen
Wer Interesse hat, der melde sich bitte bei Peter und Antje Brandl Tel: 60186
Frauendienst Arnsdorf:Dienstag, 06.04.2004 um 19.00 Uhr
Frauendienst Elsdorf: Mittwoch, 21.04.2004 um 15.00 Uhr
Frauendienst Lunzenau: Donnerstag, 22.04.2004 um 15.00 Uhr im Pfarramt
Frauendienst Hohenkirchen: Montag, 26.04.2004 um 19.30 Uhr im Gemeinderaum in
Hohenkirchen
Computerkreis: Montag, 12.04.2004 um 16.00 Uhr im Gemeinderaum in
Hohenkirchen
Männerkreis: Montag, 19.04.2004 um 19.00 Uhr im Gemeinderaum in
Hohenkirchen
Bibelstunde Hohenkirchen: Donnerstag, 15.04.2004 um 14.00 Uhr im Gemeinderaum
in Hohenkirchen (mit Kaffeetrinken)
Andacht im Heim Rochsburg: Montag, 05.04.2004 um 15.30 Uhr Singestunde im
Heim (nach Absprache)
Lunzenauer R/reden über Gott und die Welt: 27.04.2004 um 19.30 Uhr in der Kirche
Lunzenau mit Jugendevangelisten Theo Lehmann und Liedermacher Wolfgang Tost
(Gemeinschaftsveranstaltung der LKG und der KG Lunzenau)
Landeskirchliche Gemeinschaft: Sonntag, 18.04.2004 um 17.00 Uhr im Pfarramt
Lunzenau

26. März 2004 LUNZENAUER NACHRICHTEN
Heimat- und Verkehrsverein „Rochlitzer Muldenthal e.V.“
Veranstaltungstermine im Vereinsgebiet
WANN WAS WO
April
02.04. 19.00 "Geheimnisse der Osterinsel" - Dia-Reisebericht
"Zum Prellbock " Lunzenau
04.04. 15.00 Uhr Die Natur macht die schönste Kuns beeindruckende Pflanzen-,
Tier- und Landschaftsfotografien. Schloss Rochlitz
08.04. 15.00 Ostertanz für Familien & Single Gaststätte "Schloßaue" Rochlitz
08.04. 18.00 Osterfeuer am Tauschaer Bad Tauscha Penig
08.04. 18.00 12. Arnsdorfer Osterfeuer Festwiese am Freizeitzentrum
Penig
08.04. 18.30 Osterfeuer am Gasthof Markersdorf Zum Grünen Hof Penig
08.04. Osterfeuer Gartenanlage Köttwitschtal
Rochlitz
09.04. 15.00 Passio secundum Marcum, Passionserzählung nach dem Evangelisten
Markus St.Petrikirche Rochlitz
09.04. 19.00 Ostertanz im Dorfclub Tauscha Penig
10.04. 16.00 Chopin Abend im Großen Festsaal mit Peter Meyer am Klavier ,
Walzer, Mazurkas, Nocturnes,Polonaise Burg Kriebstein
10.04. Osterfeuer d. Ortsfeuerwehr Berthelsdorf Sportplatz Berthelsdorf
Lunzenau
10.04. Osterfeuer Wechselburg
11.04. 16.00 Ein musikalischer Osterspaziergang im Großen Festsaal
Burg Kriebstein
11.04. 9.00 Ostergottesdienst St. Otto Kirche Wechselburg
11.04. Turmführung Schloss Rochsburg Lunzenau
11.04. Osterfeuer Nöbeln Wechselburg
12.04. 9.00, 13.00 und 16.00 Schlauchboottouren von Wechselburg nach Rochlitz,
Kartenvorverkauf in der Touristinformation "Rochlitzer Muldental", Tel. 03737-783222
Muldenbrücke Wechselburg
17.04. 16.00 "Träume werden wahr" - Ein Musical zur Josefsgeschichte
St.Petrikirche Rochlitz
18.04. 15.00 de Randfichten Kultur- u. Schützenhaus Penig
21.04. 16.00 Frühlingssingen Aula Grundschule Am Regenbogen
Rochlitz
24.04. 13.00 10. Radkriterium rund um den Rochlitzer Markt Marktplatz Rochlitz
24.04. 14.00-17.00 Kellerbergführung Penig
24.04. 14.30 Uhr Festl. Einweihung der Türmerwohnung Schloss Rochlitz
24.04. Flohmarkt im Nikolausverein VereinsgeländeRochlitz
24.04. Tanzabend Waldhotel Seelitz
25.04. 17.00 Orgelmusik an der histor. Zöllner-Orgel Kirche Königsfeld
25.04. 9.00 11. Frühjahrswanderung des HVV "Rochlitzer Muldental" e.V. über die
Höllmühle, Amerika zu den Kellerbergen Altpeniger Kirche Penig
29.04. 19.00 Frühlingskonzert mit Orchester des Parthagymnasiums Vilsbiburg
Gymnasium, Festsaal Rochlitz
30.04. 19.30 Lampion und Fackelumzug Mot. Neubert Penig
30.04. Tanz in den Mai zum trad. Maibaumstellen Marktplatz Lunzenau
30.04. Traditionelles Maibaumstellen Göritzhain Lunzenau
30.04. Hexenfeuer Wechsbg.
30.04. Maibaumsetzen Marktplatz Rochlitz
30.04. Hexenfeuer Freilichtbühne Geringsw.
Schlauchboottag
12. April 2004, 9.00, 13.00, 16.00 Uhr
Nur auf Voranmeldung! Tourist-Information Rochlitzer Muldental, Tel. 03737-783222
Es ist wieder so weit. Am Ostermontag kann das Rochlitzer Muldental auf eine ganz besondere
Art und Weise entdeckt werden. Mit knallroten Gummiboten geht es von der Wechselburger
Muldenbrücke vorbei an der romantischen Eulenkluft bis zum Fuße des Rochlitzer Schlosses.
Egal ob Sie dabei kräftig paddeln oder sich einfach nur treiben lassen - bei der rund 1,5stündigen
Tour ist viel Spaß vorprogrammiert!
Am Ziel zeigt schon der Bratwurstduft den Weg zum Verein für Ausdauersport, wo nicht nur
Imbiss, sondern auch Minigolf-Anlage und andere sportliche Aktivitäten warten. Die Touren sind
für Jedermann geeignet.
Preis: Erwachsene 10,00 Euro, Kinder bis 14 Jahre 6,00 Euro
Für die Rücktour steht ein Bus-Shuttle zum Preis von 2,00 Euro/Person zur Verfügung (Abfahrt
Mühlplatz Rochlitz 11.00, 15.00 und 18.00Uhr)
MDR-Studio und Faust-Seminar
20. April 2004
Wollten Sie schon immer einmal wissen, wie ein Fernseh- und Hörfunkstudio von innen
aussieht? Wie viele Menschen an der Produktion einer Sendung mitarbeiten oder welche Technik
benutzt wird? Dann sollten Sie unsere Besichtigung der MDR-Zentrale in Leipzig nicht
verpassen. Nehmen Sie anschließend an einem Faust-Seminar in Auerbachs Keller teil und
erfahren sie auf anschauliche und unterhaltsame Weise, wie die Gaststätte zu ihrem Ruhm kam
und was Goethe für seinen Faust aus dem Keller mitgenommen hat. Genießen Sie eine Tasse
Kaffee und ein Stück Kuchen in einer der zehn berühmtesten Gaststätten der Welt!
Leistungen: Busfahrt, Führung in der MDR-Zentrale, Faust-Seminar, Kaffee und
Kuchen, Reiseleitung
Preis: 30,00 Euro pro Person
11. Frühjahrswanderung des Heimat- und Verkehrsvereins "Rochlitzer Muldental" e.V.
25. April 2004
Die traditionelle Frühjahrswanderung des Vereins führt die Wanderfreunde nach Penig. Treffpunkt
ist um 9.00 Uhr an der Altpeniger Kirche (Parkmöglichkeiten in der Thierbacher Straße am
ehem. Kino). Nach einer Führung durch die Kirche mit Pater Rupert geht es mit einem ortskundigen
Führer durch die Stadt zur Höllmühle (Möglichkeit zum Mittagessen). Anschließend führt
der Weg in Richtung Amerika, vorbei an der "Weißen Spitze" zurück nach Penig mit Möglichkeit
zur Besichtigung der Kellerberge (Wegstrecke ca. 12km).
Boutique
Schloßplatz 10 • 09322 Penig • Tel. 037381/83610
Starten Sie mit uns
und der neuen
Kollektion
in den Frühling ...
... und gewinnen Sie ein traumhaftes Wochenende
am Gardasee.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Gabriele Welker und Constanze Petzold
11

LUNZENAUER NACHRICHTEN
Die letzten Güter mussten allerdings auf die Höhe gebaut
werden, da das Flusstal zu eng war (heute: Geißler – Ampft – Rachner)
Ein Weg parallel zur Chemnitz verbindet die Gehöfte. Er ist heute noch unter dem
Namen "Bauernweg" bekannt. Auch auf dem östlichen, rechten Ufer der Chemnitz
hatten sich Siedler niedergelassen. Vielleicht bauten sie schon damals die Mühlen,
denn in einem später erwähnten Schriftstück von 1207 ist bereits von Mühlen in
dieser Gegend die Rede. Auch gehört heute noch zu dem aus den Mühlen hervorgegangenen
Fabriken Grundbesitz. Es kann also wohl sein, dass die Mühlen aus
Bauerngütern entstanden sind, obwohl die Lage direkt am Wasser wieder gegen
diese Ansicht spricht. Dunkel erscheint uns heute der Sinn unseres Ortsnamens, der
im Dialekt zu "Gerzen" geworden ist. 1208 wird der Ort zum ersten Male urkundlich im
Kodex "Diplomatikus Saxonia" Band 1 Nr. 3 als "Gerardeshagen" erwähnt, von dem
das Kloster Zschillen ein halbes Lehen erhielt. Mithin war die Gründung im Walde, im
Hain (Hag) nach einem Gerard benannt. 1518 findet man den Namen "Goretzhain" in
der Wechselburger Amtsrechnung. Von 1548 wird der Ort mit "Geritzenhain" geführt.
Pfau, dem wir diese Angaben verdanken, fand noch die Formen "Gerischhain"
(Rochlitzer Handelsbuch 1512) und "Gerichtshain" im Rochlitzer Erbbuch von 1548.
Über die Größe des Ortes erhalten wir erstmals Kenntnis im Jahre 1518. Es handelt
sich um ein "Vorzeichnis wye vil besessener menner (männliche Klosteruntertanen)
in den dorfern auf dem eygenthum des Hauses Zschillen seshaft sein"
Hiernach gab es an männlichen Untertanen in..."Geritzhayn" 24.
Nach dieser Aufstellung waren in Göritzhain 24 Besitzer ansässig, die Heeresfolge zu
leisten hatten. Nehmen wir an, dass nach den damaligen Verhältnissen jeder Besitzer
10 Köpfe ernährte, so ergibt sich für den Ort eine Zahl von Bewohnern von zirka 240
Personen.
In einer Urkunde des Jahres 1280 ist auch ein Ortsteil "Gückelsberg" erwähnt, der zu
Göritzhain gehörte. Wann die Bewohner und die Gebäude dieses Ortsteiles verschwunden
sind, ist nicht mehr zu sagen. Außerdem gehörte zu Göritzhain ein Neudorf oder
auch Neuberg. Was darunter zu verstehen ist, lässt sich heute nicht mehr mit Sicherheit
bestimmen. Vielleicht war es eine jetzt verschwundene Ortschaft; vielleicht aber
ist aus diesem Ortsteil der jetzige "Wilhelminenberg" geworden. Der Name "Wilhelminenberg"
kam um 1770 bis 1780 auf. Dieser Teil von Göritzhain, mit seinen ehemals
36 Häusern und kleinen Wirtschaften, die auf den "herrschaftlichen Leeden" nach und
nach erbaut wurden und lange Zeit eine eigene Gemeinde bildete, erhielt seinen
Namen nach der Gemahlin des Grafen Carl Heinrich von Schönburg, die Wilhelmine
Christiane hieß und 1789 starb. Sie war bei der Bevölkerung sehr beliebt. Nach einer
Urkunde vom 11.12.1794 spricht man zu dieser Zeit von drei Ortsteilen, den "Wilhelminsberg",
von "alt Göritzhain" und vom "Wiederberg". Einen anderen Teil von Göritzhain
bildete der "Rabenberg", der im Jahre 1840 zur Gemeinde Stein überging. Zu
Göritzhain gehört heute noch der Wiederberg, auf welchem im Jahre 1560 die ersten
Häuser erbaut wurden, nachdem die Herrschaft einigen Leuten "ein Räumlein" zur Bebauung
angewiesen hatte.
Die Namen der ersten Ansiedler auf dem Wiederberg sind Junker Hans Fasolt, die
Brüder Peter und Lorenz Rohnkopf, Valentin Karl, dann 1561 die Brüder Georg und
Simon Knorr, Wolf Kleyber, 1564 Balthasar Pülz und Thomas Petzold.
Die ersten auf dem Wiederberg erbauten Häuser haben in den folgenden Jahren die
Besitzer sehr oft gewechselt. 1617 zählte man 17 Feuerstätten. Noch um 1850 wird
Göritzhain eine "kleine und arme" Gemeinde genannt. Von den ältesten Bauern sind
folgende bekannt: Bartel Hermsdorf 1559, Gregor Schlimper 1569, Hans Winkler
1568, Hans Rüdiger 1578, Ilgen Geißler 1582 und Peter Hentzschel 1593. Als Gärtner
und Häusler waren um die dieselbe Zeit genannt: Peter Nayll, Georg Lürsdorf, Veit
Dathe, Gregor Hann, Jacob Schlimper. Es wurde damals allerdings kein strenger
Unterschied zwischen Bauer und Gärtner in den Kaufurkunden gemacht.
Das Richteramt ist oftmals lange Zeit in einer Familie geblieben und vom Vater auf
den Sohn übergegangen. So wurde im Jahre 1581 der Niedermüller Antonius Stein
zum Richter ernannt und um 1690 bekleidete das Richteramt der Niedermüller
12
Heimatgeschichte
Auszüge aus der Ortschronik Göritzhain von Siegfried Jahne
26. März 2004
Andreas Stein. Dann kennen wir noch als langjährigen Richter Andreas Winkler Vater
und Sohn um 1704 und die folgenden Jahre Johann Georg und Johann Gottfried
Hortenbach, von etwa 1767 an. Die ersten Bewohner des Wiederberges schienen recht
zufrieden und friedliche Leute gewesen zu sein. Auf dem Gerichtstag, der 1571 abgehalten
wurde, wussten die "vom Widerabergk nichts zu rügen". Ähnlich heißt es 1592
vom "Neuberg": "ist eine sonderliche gemein, wissen nichts denn alles Liebes einander
zu rügen".
Die Bauweise der Häuser ist fast überall gleich. Die Güter bilden den sicheren, überall
geschlossenen Vierseitenhof, der die Gebäude mit Wohnhaus, Kuhstall, Scheune,
Schuppen und Pferdestall enthielt. Heute ist diese Form noch erhalten bei Rudi
Geißler, Else Naumann und Georg Perschmann auf der Bauernseite. Aus dem weiß
getünchten Mauerwerk leuchten die senkrechten und gekreuzten Balken hervor. Die
Dächer waren mit Schiefer gedeckt. Vor dem ersten Weltkrieg benutzte man den
dünnen, gleichmäßigen blauen aus Lößnitz im Erzgebirge.
Ab 1920 kam dann der stärkere, glänzende Schiefer aus der Rochlitzer Gegend
wieder zum Einsatz. Eine Linde überragte meist das Anwesen. Vor dem Haus lag der
Grätzgarten. Darin blühten im Sommer die Rosen, Nelken und Stiefmütterchen,
Malven, Rittersporn und Männertreu. Es wuchsen Küchenkräuter, Bohnen, Zwiebeln,
Gurken, Sellerie und Möhren.
Treten wir in eins der Häuschen ein, so gelangen wir rechts und links vom Hausflur
aus in die niedrige, aber saubere und gemütliche Wohnstube, wo in den zwanziger
Jahren meistens die Nähmaschine ratterte.
Die Kinder mussten die von der Mutter zusammengenähten Handschuhe abschneiden
und umwenden. Eine schmale Holztreppe führte hinauf zum Hausboden, auf dem
die Kleiderschränke stehen. Zu beiden Seiten waren die Schlafkammern. War noch
ein wenig Platz vorhanden, dann bewohnten diese die Mietsleute. Ein Anbau hinter
dem Haus enthielt meistens noch das Gewölbe und die Küche.Im Stall oder Schuppen
nebenan wurden Ziegen und Kaninchen, vielleicht auch einige Hühner und ein
Schwein gehalten. Das waren die Bedingungen in den zwanziger Jahren.
In den letzten Jahren ist das Schieferblau durch das Rot neuer Ziegeldächer oder
Ersatzbaustoffen von manchen Neubauten unterbrochen worden. Die Göritzhainer
sprechen zwei Sprachen. Hochdeutsch und ihre Dorfsprache. In ihr werden die Vokale
breit und unrein gesprochen. Die Endsilben werden weggelassen und viele Namen
gänzlich verändert.
In der Dorfsprache heißen die Nachbarorte "Schdeen" (Stein), "in de Wieder" (nach
Wiederau), "Seiden" (Seitenhain), "Kussen" (Cossen), "Huhnkärchen" (Hohenkirchen)
und in der Mitte selbst "Gärzen" (Göritzhain).
"Du de Äppeln in de Debbe" heißt: Tu die Kartoffeln in den Topf.
"Macht daßer neukummt itze" heißt: Macht, dass ihr hereinkommt jetzt.
"Mir ham nor ni gegassen" heißt: Wir haben noch nicht gegessen.
"Ährwin, baß uff, dass der Kleene nich in die Kammer gitt" heißt: Erwin, pass auf, dass
der Kleine nicht in die Kammer geht.
Die Einwohner haben auch ihren vielen Gassen und Wegen sonderbare Namen gegeben:
die Ofenkrücke, der Rehbockswinkel, der Lange Graben, an der Linde, der
Bauernweg, die Kuhgasse, das Hölloch, der Reitberg. Die Einwohnerzahl stieg in
Göritzhain von 745 im Jahre 1855 bis 1911 nur auf 834. Die Textilindustrie zog zwar
immer stärker in Göritzhain ein, aber nur als Heimarbeit. Fabrikarbeiter fuhren täglich
von Cossen aus in die Fabriken nach Burgstädt, Burkersdorf, Göppersdorf, Hartmannsdorf,
Taura als Stepperin, Zwicklerin, Schlitzmacherin, Einfasserin oder Ganznäherin.
Die Frauen aber, die zu Hause die Hauswirtschaft und die Kinder zu versorgen
hatten, nähten die Handschuhe zu Hause zusammen. Die einzelnen Teile wurden
ihnen von den Ausgebern oder Faktoren in das Haus gebracht und von hier auch
wieder abgeholt.
Als im Krieg 1914 bis 1918 die tschechischen Kohlenarbeiter das Bornaer Revier
verließen, fuhren täglich viele Göritzhainer mit drei Schachtzügen zur Arbeit in die
Kohlengruben.
Fortsetzung folgt
Unserer werten Kundschaft
wünschen wir
ein frohes Osterfest!

26. März 2004 LUNZENAUER NACHRICHTEN
Elektro Weber
Radio - TV - Elektro
09322 Penig • Lutherplatz
Tel./Fax: (03 73 81) 56 43
ehemals Tomoscheit und Weber
Unser Angebot:
• Rundfunk
• Fernsehen
• Video
• HIFI
• Antennenbau
• Wasch- und
Kühlgeräteservice
Ihr Plus -
unser Service
☞ Reparatur für Wasch- und Kühlgeräte
aller Marken sowie für TV, HIFI und Video
☞ Eingetragener Fachbetrieb für digitalen
SAT-Empfang
☞ NEU Computerservice
☞ Fachberatung und über 20 Jahre
Erfahrungen im Kundendienst
☞ Große Auswahl an Neugeräten
- aller Preisklassen -
☞ Anlieferung und Inbetriebnahme
- ohne Aufpreis -
☞ Immer im Angebot:
geprüfte Gebrauchtgeräte
Bitte vormerken!
TAG DER OFFENEN GÄRTNEREIEN
24./25. April von 9-17 Uhr
Über einen Besuch von Ihnen an diesen Tagen
würden wir uns sehr freuen! Für das leibliche
Wohl ist gesorgt! Für unsere kleinen Besucher
steht eine Hüpfburg bereit!
Auf alle Einkäufe gewähren wir Rabatt!
Ihre Gärtnerei Böhme
Burgstädter Str. 31 • 09328 Lunzenau • Telefon: 037383 / 6719
Suche Frau (35-50) für Haus-Hof-Garten vertrauensvoll,
selbstständig und handwerklich begabt. Gartenpflege allumfassend,
Umgang mit elektr. Geräten, Säubern Büroräume und
Lager. Beginn April 2004.
Tel.: 037381/954-0
Wir sind immer für SIE
erreichbar:
Tel.: 03 73 81 / 56 43 Altenburger Str. 83 • 09328 Lunzenau • Tel.(03 73 83) 64 80
13

14
Elektromeister
Chemnitzer Str. 41 • 09217 Burgstädt
Tel.: 037 24 / 28 66 Fax: 037 24 / 85 46 47
• Installation von Elektroanlagen
• Verkauf von Leuchten und Elektrogeräten
• German-Parcel-Paketshop • RABATTKARTE
• Bestellung von Leuchten
direkt nach Kundenwunsch
• Lieferung direkt vom
Hersteller
Wir sind Mitglied im Verband:
Öffnungszeiten:
Mo-Fr.: 9-18 Uhr
Sa 9-12 Uhr
Extra für Lunzenau
Am Dienstag, dem 20.04.2004 holen wir Ihre
Altelektronik nach telefonischer Absprache zu
diesen Sonderkonditionen von zu Hause ab.
Anruf unter: (03722) 81 60 29
z.B.
- Fernsehgerät 12,50 R/ Stück
- Monitor 10,00 R/ Stück
- Rechner/ Drucker 4,50 R/ Stück
- Rundfunk- und Videotechnik 3,00 R/ Stück
- Kühlschränke bis 200 l 17,50 R/ Stück
- Waschmaschinen 10,00 R/ Stück
- Elektro-, Gasherde, Trockner 10,00 R/ Stück
- Heißwasserspeicher 5,00 R/ Stück
- Elektrokleingerät 2,50 R/ Stück
Ständige Annahme:
Pro Integra gGmbH
Waldenburger Straße 136
09212 Limbach-Oberfrohna
Annahmezeiten:
Mo, Mi, Do, Fr 07.00 – 15.30 Uhr
Di 07.00 – 18.00 Uhr
Orthopädie - Schuhtechnik
Schuhhaus May
09212 Limbach-Oberfrohna
Chemnitzer Str. 67 • Tel. 0 37 22 / 9 20 36
Jägerstr./ Bachstr. • Tel. 0 37 22 / 9 00 34
Markt 14 • Hintergebäude • Penig
Unser Service:
� orthopädische Schuhe nach Maß
� Einlagen, Zurichtungen
� spezielle Versorgung von
diabetischen Füßen
� Schuhreparatur
� Bandagen
� Kompressionsstrümpfe
� Hausbesuche nach Vereinbarung
Sprechtag in Penig:
jeden Dienstag, 15-18 Uhr
Öffnungszeiten:
Chemnitzer Str. Mo-Fr 9-18 • Sa 9-12 Uhr
Jägerstr./ Bachstr. Mo-Fr 9-19 • Sa 9-13 Uhr

26. März 2004 LUNZENAUER NACHRICHTEN
EINER FÜR ALLES
Motorräder Bekleidung Zubehör
www.ugt.de
K & R Zweirad
Leipziger Straße 33 • 09322 Penig
Tel.: 037381/ 8 44 79 • Fax: 037381/ 8 50 18
2 Zylinder, 4-Takt, Hubraum: 644 ccm, Leistung:
37 kW bei Drehzahl: 6.800/min, Leergewicht: 169 kg,
Sitzhöhe: 760 mm, Vmax: 166 km/h, SLS (Sekun-där-
Luftsystem), Farben: blau, schwarz, titan
und viele Angebote mehr...
Anzeigentelefon: (0 37 22) 50 20 00
SEAT Ibiza Fresh Tages-
zulassung
ab 10.690,- EURO
Sie sparen 1.200,- EURO*
* Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen
Preisempfehlung eines vergleichbar
ausgestatteten Serienmodells.
Besonders
viel - besonders
günstig!
Jetzt mit Extras extra: der Ibiza
Fresh mit Plus Paket! Topmotorisierung:
vom spritzigen Benziner
1.2l 47 kW (64 PS) bis hin zum
kräftigen Diesel 1.9 TDI PD 74 kW
(100 PS). Das Plus-Paket bietet
Ihnen: Climatronic, Audiosystem
mit CD, Leichtmetallräder und Designbezüge.
Mit unglaublichem
Preisvorteil: 3.019,- EURO*
Noch Fragen?
Limbacher Straße 54
Chemnitz - Röhrsdorf
Tel.:03722/52250
www.seat-chemnitz.de
15

16
Bitte folgen Sie der ausgeschilderten Umleitung
oder nutzen Sie unseren
Hol & Bringe-Service
Service
Achtung
!!!
Trotz teilweiser
Sperrung der
Altenburger Straße
ab 5. April 2004
sind wir weiterhin für
Sie errreichbar!
Altenburger Str. 83 • 09328 Lunzenau • Tel.(03 73 83) 64 80
Möbelhandel Penig
Küchen & Gardinen
Hermann Eidner,
Dittmannsdorfer Str. 1
Tel.: 03 73 81 / 50 35
Versicherungs- & Finanzierungs-
Vermittlung
Klaus - Peter Sommer
09322 Penig • Feldstraße 79 • Tel. 037381/ 933-0 • Fax 933-99
MÖBELHANDEL PENIG
• mehr als 80 Fronten
erfüllen Kundenwünsche
• Computerplanung nach Maß
Sparen auch Sie ...
... durch unsere Unabhängigkeit!
HAUSRATVERSICHERUNG nach den neuesten Bedingungen VHB 2001
versicherte Gefahren: Feuer / Einbruch + Diebstahl / Leitungswasser / Sturm + Hagel
beitragsfrei mitversichert: - Wasseraustritt aus Aquarien
- Diebstahl von Gartenmöbeln
- Hausrat in Garagen und Gemeinschaftsräumen
- Überspannung
Beispiel: für 60 qm und Vers.-Summe 36.000 R 47,03 R
• Schlafzimmer in
reicher Auswahl
• Matratzen und Federböden
Unserer werten Kundschaft wünschen wir ein frohes Osterfest!
PRIVATHAFTPFLICHT incl. Mietsachschäden - Ver. Summe 1 Mio.
Beispiel: Familie 57,36 R Singel 45,89 R
Jahresbeiträge inkl. Vsst., ohne Selbstbeteiligung im Schadensfall, mit 1jähriger Laufzeit!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!
Wir feiern 10-jähriges
Firmenjubiläum
Wir bedanken uns bei unseren treuen Kunden für die gute Zusammenarbeit,
sowie bei unseren Mitarbeitern, die uns qualitativ geprägt haben.
Ebenso sei Dank an die Baufirmen gesagt, mit denen wir sehr gute und
enge Zusammenarbeit pflegen.
Unsere Firma ist vordergründig in der heimischen Region tätig und
beschäftigt ausschließlich Facharbeiter. Mit unserer neusten Technik
sind wir in der Lage, komplett alle Dacharbeiten auszuführen. Das beinhaltet
den Dachstuhl stellen, Dachgauben errichten, Dacheindeckungen
je nach Art, Dachklempnerarbeiten sowie auch Gerüstbauarbeiten.
Auf eine gute Beratung mit den Bauherren und Hausbesitzern legen wir
großen Wert!
Wir haben Ihr Interesse geweckt?
Sie finden uns in Penig OT Arnsdorf, Am Berg 4,
Tel. 037381 / 95420.
Wohnideen
Mozartstr. 20a
Tel.: 037381/81760
beruhigend ist ...
... sich Ruhe gönnen zu können,
wenn man Ruhe dringend braucht.
... die neue D.A.S.
Unfallversicherung.
Finanzielle Sicherheit, wenn sie am
nötigsten ist.
D.A.S.
Götze/Köhler
Schloßplatz 4
Penig
Tel. 037381/81481
www.das.de
Europas Nr. 1 im Rechtsschutz
Die D.A.S. Ein Unternehmen der ERGO Versicherungsgruppe