Oktober 2008 - Lunzenau

Nr. 9/2008 Donnerstag, 30. Oktober 2008 

LUNZENAUER 

NACHRICHTEN 

www.lunzenau.de 

Aus dem Inhalt: 

Amtsblatt der Stadt Lunzenau • Heimat- und Bürgerzeitung • an alle Haushalte 

Einweihung Feuerwehrgerätehaus Göritzhain 

Aktuelles aus unserer Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2 – 3 

Bekanntmachungen/Informationen aus den Ämtern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4 – 5 

Wir gratulieren/Standesamtl. Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6 

Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8 

Schul- und Kitainformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 9 – 11 

Vereine/Verbände/Historisches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 12 

Kirchennachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 13 

Bereitschaftsdienste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 14 

Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16 

Nach vierjährigen Umbauarbeiten 

war es am 03. Oktober 

2008 endlich soweit! 

Die Kameraden der Göritzhainer 

Feuerwehr konnten ihr 

neues Depot in Besitz 

nehmen. 

In 6500 Stunden Eigenleistung 

der Kameraden und der 

Mitglieder des Feuerwehrfördervereins 

wurde das Gebäude 

der ehemaligen Schule 

ausgebaut. Die Stadt Lunzenau 

förderte das Projekt mit 

30.000 Euro, aber auch zahlreiche 

Sponsoren unterstützten 

den Ausbau. 

Bürgermeister Ronny 

Hofmann würdigte in seiner 

Ansprache das große Engagement 

aller Beteiligten. 

Aus Anlass der Einweihung 

pflanzte er gemeinsam mit 

dem Wehrleiter Jürgen 

Matthes eine Trauerblutbuche. 

Das Gehölz wurde anlässlich 

der kürzlich stattgefundenen 

800-Jahrfeier von der Gemeinde 

Königshain-Wiederau 

gestiftet. 

Die nächsten Lunzenauer 

Nachrichten erscheinen 

am 28. November 2008. 

Texte und Fotos können auch 

digital abgegeben werden. 

Redaktionsschluss: 20.11. 

OHG 

Verlag, Werbung, Öffentlichkeitsarbeit

LUNZENAUER NACHRICHTEN 

2 

Verschönerung des Geländes „Am Ring“ 

Schülerinnen und Schüler der Evangelischen Mittelschule unter der 

Leitung von Frau Heubner bepflanzten das Areal des Grundstückes „Am 

Ring“ mit Frühblühern. 

Insgesamt wurden 22 kg Blumenzwiebeln gesteckt, welche vom 

Blumenhaus Böhme aus Lunzenau bezogen worden. 

Bäume auf dem Marktplatz 

Am 13. Oktober wurden insgesamt 5 Kugelakazienbäume durch die 

Mitarbeiter des Städtischen Bauhofes gepflanzt. 

Auf Anregung des Stadtrates stellt die Aktion einen weiteren Schritt 

zur Begrünung des innerstädtischen Bereichs dar. 

Im Foto Stadtrat Gerhard Sonntag, welcher selbst aktiv an der 

Verwirklichung des Projektes mitwirkte. 

Die sich bisher auf dem Markt befindlichen Bäume finden im Bereich 

der Friedensstraße ihren neuen Standort. 

Neue Ausstellung im Lunzenauer Rathaus 

Aktuelles aus unserer Stadt und Umgebung 

ERÖFFNUNG AM 06.11.2008; 19UHR 

IM BÜRGERSAAL DES RATHAUSES 

LUNZENAU 

Fotografien 

FRANK KAHLERT - Penig 

Ortsteil Langenleuba-Oberhain 

30. Oktober 2008 

In der Gesundheitsregion Wandern und Singen 

Am Sonntag, dem 19. Oktober 2008, hatte der Gesangsverein „Die fröhlichen 

Sänger von Rochsburg“ zum Wandern in der Ferienregion um die 

Rochsburg eingeladen. 

Von dem vierstimmigen Gesang waren die rund 70 Wanderfreunde 

begeistert und stimmten bei manch fröhlichem Lied mit ein. 

Herr Oehmig, der Heimatforscher aus Chursdorf, erzählte den Wanderfreunden 

aus der Geschichte unserer Region. 

Bei einer Rast in Hohenkirchen stellte sich die Initiative „Natur erleben“ 

aus Burgstädt vor. Die Wanderfreund konnten vom frisch vergorenen 

Apfelsaft probieren. 

Wie vom „Bilzbund für Naturheilkunde“ zu erfahren war, sind Wandern, 

Singen und Tanzen die gesündesten Freizeitbeschäftigungen. 

Die Kräuterfrauen von Meerane zu Besuch im 

Lunzenauer Kräutergarten 

Am 23. September 2008 war es endlich so weit. Nachdem das Team des 

Lunzenauer Kräutergartens und der Vorstand des Gartenvereins einem 

wunderschönen Tag bei den Kräuterfrauen von Meerane verbracht 

hatten, stand nun der Gegenbesuch der Kräuterfrauen an. 

Zur Begrüßung gab es erst einmal einen frisch gebrühten Pfefferminztee, 

denn das Wetter war alles andere als schön. Kälte und Nieselregen 

hatten sich an diesem Tag über Lunzenau breit gemacht. 

Danach erfolgte die Besichtigung des Bauern- und des Kräutergartens 

mit einer kurzen Geschichte über die Entstehung der beiden Gärten. 

Schnell wurde über gemeinsame Sorgen und Nöte aber auch Problemlösungen 

eine anregende Diskussion geführt. Beim Fachsimpeln über 

verschiedene Kräuter und Pflanzen verging die Zeit sehr schnell. Es gab 

viele Tipps zur Überwinterung oder Stecklingsvermehrung von 

bestimmten Arten. 

Dann führte Herr Eberhard Scharre, Vorstandsmitglied des Gartenvereins, 

unsere Besucher durch die komplette Gartenanlage und erklärte 

einer interessierten Zuhörerschaft alles über Entstehungsgeschichte bis 

hin zur heutigen Nutzung des Geländes. 

Der Gartenverein Lunzenau West sowie der Gartenverein am Mittelberg 

in Meerane sind aus Naturheilvereinen hervorgegangen, die auf Initiative 

von Friedrich Eduard Bilz gegründet wurden bzw. zurückzuführen sind. 

Bei einem reichhaltigen und wohlschmeckenden Kräuterbüfett wurde 

anschließend noch einmal eine engere Zusammenarbeit der beiden 

Gartenvereine und dem Arbeitslosentreff HALT in Hohenstein-Ernstthal 

vereinbart. So sollen zum Beispiel regelmäßige Treffen stattfinden, der 

Austausch von Ideen, aber auch Pflanzen und Sämereien. 

Alles in allem war es trotz des schlechten Wetters ein sehr schöner und 

gelungener Tag für alle Beteiligten . C.H. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

30. Oktober 2008 LUNZENAUER NACHRICHTEN 

Aktuelles aus unserer Stadt und Umgebung 

Herbstliche 

Impressionen 

aus unserer Stadt 

Der „Goldene Oktober“ zeigte sich auch in den beiden 

Lunzenauer Parkanlagen von seiner bunten Seite. 

Blick zum Dr.-Max-Vogler-Park 

Foto: C. Spreer 

Freilichtbühne im Heinrich-Heine-Park 

Foto: Stadtverwaltung 

3


4 

Das Bauamt informiert: 

Berthelsdorf 

Die Bauarbeiten zur Deckensanierung des letzten Bauabschnittes der 

Dorfstraße Berthelsdorf sind in vollem Gange. Die vorhandene Decke 

wurde auf ca. 500 m Länge abgefräst. Zur Zeit wird der Unterbau 

verstärkt, um das Gefälle auszubilden. Dazu wurde der Straßenrand 

abgeräumt. Die Freileitung für die Straßenbeleuchtung mit den alten 

Holzmasten musste aus Gründen der Baufreiheit abgeschaltet werden. 

Für die zukünftige Stromzuführung der Straßenbeleuchtung wird ein 

Erdkabel verlegt. Leider kann deshalb die Dorfstraße im Oberdorf vorübergehend 

nicht beleuchtet werden. Wir bitten um Verständnis. Es wird 

schnellstens eine provisorische Stromversorgung der Straßenbeleuchtung 

eingerichtet. 

Zur Zeit werden ebenfalls die Rohre für die Ableitung des Oberflächenwassers 

eingebaut. Die Planung wurde nochmals überarbeitet, 

um die bei Unwettern ankommenden Wassermassen besser abführen zu 

können. 

Wir bedanken uns bei den betroffenen Grundstückseigentümern für das 

entgegen gebrachte Verständnis zur kurzfristigen Genehmigung der 

Kanalbauarbeiten. Immerhin werden KG-Rohre bis zu 50 cm Durchmesser 

verlegt. Die Grundstücke werden selbstverständlich bis zur Beendigung 

der Bauarbeiten wieder ordnungsgemäß hergerichtet. 

Die Straßenbauarbeiten liegen bisher im Zeitplan. 

Öffentliche Toilette 

In der Sitzung des Stadtrates am 20.10.2008 wurde der Auftrag zur 

Lieferung Fertigtoilette vergeben. Die öffentliche Toilette soll im Kirchhof 

aufgebaut werden. Die Lieferzeit beträgt ca. 8 bis 10 Wochen. Zur Schaffung 

von Baufreiheit wurde bereits durch den Bauhof eine baufällige 

Garage abgerissen. Die Gestaltung der angrenzenden Fläche wurde 

ebenfalls öffentlich ausgeschrieben. Dazu gehören unter anderem die 

Verlegung von Trink- und Abwasserleitung, Fundamentarbeiten und 

Pflasterarbeiten. 

Himmelhartha 

Zusätzlich konnte in der Sitzung des Stadtrates der Auftrag zur 

Deckensanierung der Göhrener Straße vom Abzweig K 8260 (Kreuzung) 

bis zum Ortsausgang Richtung Göhren vergeben werden. Die Arbeiten 

sollen noch in der letzten Oktoberwoche beginnen. Dabei wird der 

vorhandene Belag teilweise abgefräst und erneuert und im letzten Schritt 

eine Oberflächenversieglung aus speziellem Bitumen und nachfolgender 

Splittaufstreuung aufgebracht und angewalzt. Während der Bauzeit bis 

voraussichtlich zur ersten Dezemberwoche muss der betreffende 

Straßenabschnitt für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. 

Amtliches/Aus den Ämtern 

Der Bauhof informiert: 


Mit der Übergabe des neuen Feuerwehrdepots im Ortsteil Göritzhain am 

03. Oktober 2008 fand auch die gesamte Baumaßnahme rings um das 

Vereinshaus ihren Abschluss. 

So wurden die alten Gehwegplatten auf den Fußweg entfernt und durch 

neues Pflaster ersetzt und der hintere Eingangsbereich mit Pflaster neu 

gestaltet. 

Unser Bild zeigt Jürgen Matthes beim Einsanden des Gehwegpflasters. 

Weiterhin wird für unsere Bürger von Interesse sein, dass der Gehweg 

vom Bahnhof Cossen in Richtung Göritzhain derzeit wieder begehbar 

gemacht wird. Im Rahmen einer Maßnahme sind Jugendliche vom 

Christlichen Jugenddorfwerk Chemnitz dabei den Weg zu gestalten und 

auszubauen. 

Es sind dabei gewisse Sicherungsmaßnahmen zu beachten, welche von 

der Bahn gefordert wurden, z.B. ein Stück Zaun zu errichten. Im Frühjahr 

2009 soll der Weg wieder begehbar sein. 

Im Bild Mitarbeiter vom Christlichen Jugenddorfwerk Chemnitz Frau 

Sternitzke, Herr Beck und Herr Walle beim Wegebau 

Das Fundbüro informiert: 

abzuholen: 3 Fahrräder 

1 Schlüsselbund 

gesucht wird: 1 Gleitsichtbrille 

Die nächste 

Sprechstunde 

der Lunzenauer 

Friedensrichterin 

findet am 

Dienstag, dem 11. 11. 2008 

von 16.30-17.30 Uhr 

im Rathaus 

Zimmer 205 statt. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Das Einwohnermeldeamt informiert 

Die Samstagssprechstunde im November findet am 

08. 11. 2008 von 9.00 -11.00 Uhr 

statt. 

Ihr Einwohnermeldeamt 

Amtliche Bekanntmachung 

Der Stadtrat der Stadt Lunzenau fasste in seiner Sitzung am 20. Oktober 

2008 nachstehend aufgeführte Beschlüsse 

Beschluss-Nr. 50/2008 

Teil 1 

Dem Grundstückstausch eines Teiles des Flurstückes 489 der Gemarkung 

Lunzenau gegen einen Teil des Flurstückes 20 der Gemarkung 

Lunzenau wird zugestimmt. 

Der Grundstückstausch erfolgt ohne Wertausgleich. 

Die Kosten für die Teilung und Vermessung sowie alle anderen anfallenden 

Kosten tragen die Stadt Lunzenau und Herr Frenzel (Erwerber einer 

Teilfläche vom Flurstück Nr. 20) zu je 1/2. 

Teil 2 

Der Stadtrat der Stadt Lunzenau stimmt dem Verkauf der durch Familie 

Lutz Krumbiegel überbauten Fläche des Flurstückes Nr.489 der Gemarkung 

Lunzenau an Familie Krumbiegel zu. Alle Kosten im Zusammenhang 

mit dem Rechtsgeschäft trägt der Käufer. 

Der Bürgermeister wird beauftragt, die Kaufverhandlungen einzuleiten 

und durchzuführen. 

Die Beschlussfassung erfolgte mehrheitlich. 


Der Stadtrat der Stadt Lunzenau beschließt die Bezuschussung der 

Maßnahme "Anbau eines Mehrzweckraumes" aus den Abrechnungen 

der Jahre 2003-2006 in Höhe von 43.962,84 €. (siehe dazu Beschlussbegründung) 

Die Mittel werden aus dem Verwahrkonto 4.9999.5090.00.000 in den 

Vermögenshaushalt übertragen. 

Die Beschlussfassung erfolgte einstimmig. 


Der Stadtrat der Stadt Lunzenau beschließt die Vergabe der Bauleistung 

für das Vorhaben "Errichtung einer massiven Fertigtoilettenanlage", 

Vergabenummer: 04.1/08 an die Firma 

Cadolto Thüringen GmbH 

An der Bahn 2 

07387 Krölpa 

ensprechend der Beschlussbegründung. 



Der Stadtrat der Stadt Lunzenau beschließt die Vergabe der Bauleistung 

für das Vorhaben "Deckensanierung Göhrener Straße vom Abzweig K 

8260 bis OL Himmelhartha" Vergabenummer 07/08 an die Firma 

Manfred Wolff GmbH 

Kirchstraße 04 

09306 Erlau 

entsprechend der Beschlussbegründung. 



Der Stadtrat der Stadt Lunzenau überträgt dem Bürgermeister die 

Vergabe des Loses Außenanlagen öffentliche Toilette aufgrund der 

Beschlussbegründung. 


Versicherungsamt für Landkreis Mittelsachsen 

in Brand-Erbisdorf 

Das Versicherungsamt des Landkreises Mittelsachsen wird sich ab 

sofort in der Brand-Erbisdorfer Außenstelle des Landratsamtes Mittelsachsen, 

auf der Dr.-W.-Külz-Str. 16 befinden. Es ist somit auch 

Ansprechpartner für die Bürgerinnen und Bürger aus den Altkreisen 

Döbeln und Mittweida und unter folgenden Kontaktdaten zu erreichen: 

Frau Timmel, Tel.: 03731/799 3125, E-Mail: Anita.Timmel@landkreismittelsachsen.de. 

Postanschrift: Abt. 30 Soziales, Versicherungsamt, 

Frauensteiner Straße 43, 09599 Freiberg. 

Das Versicherungsamt erteilt u. a. Auskünfte im Rahmen des Rentenversicherungsrechts 

und nimmt Anträge für die Rentenversicherungsträger 

entgegen. Es ist behilflich bei der Klärung von Versicherungszeiten, 

Beschaffung von fehlenden Unterlagen von ehemaligen Arbeitgebern 

und aus den jeweiligen Archiven sowie nimmt amtliche Beglaubigungen 

in Verbindung mit der Antragstellung vor. 

Anträge sind vorrangig beim jeweiligen Rentenversicherungsträger zu 

stellen; können aber auch im Versicherungsamt der Landkreisverwaltung 

eingereicht werden. 

Ermäßigungen der Restabfallentsorgungsgebühren 

für Grundstückseigentümer des 

Entsorgungsgebietes Mittweida 

Auch für das Jahr 2009 können wieder folgende Anträge auf Ermäßigung 

der Restabfallentsorgungsgebühren gestellt werden: 

1. Ein Antrag auf niedrigeren Gebührensatz für den 80-l Restabfallbehälter 

bei Ein- und Zweipersonengrundstücken kann eingereicht 

werden, wenn: 

• auf dem angeschlossenen Grundstück nur eine oder höchstens 

zwei Personen mit Wohnsitz gemeldet sind (kein Gewerbe/keine 

weitere Person, auch nicht mit Nebenwohnsitz) und 

• im Grundstück nur ein 80 Liter Behälter für Restabfall zur Verfügung 

steht. 

Auf dem formlosen Antrag ist die Personenzahl konkret mit 

anzugeben. 

Der Antrag für diese Ermäßigung ist jährlich neu zu stellen. 

2. Antrag auf Wegstreckenermäßigung kann beantragt werden, wenn: 

• die Abfallbehälter weiter als 100 m über öffentliche Straßen/ 

Fußwege etc. (nicht auf Privatgelände) zum Entsorgungsstandort 

gebracht werden müssen. 

Bitte beachten: Beim Transport über eigenes Privatgelände oder 

über Privatgelände dritter Personen (z.B. Nachbargrundstücke 

oder landwirtschaftliche Wege) kann keine Ermäßigung gewährt 

werden. 

Wurde im Vorjahr bereits eine Wegstreckenermäßigung gewährt, ist 

keine erneute Antragstellung erforderlich. 

Ermäßigungsanträge, die ab dem 01.01.2009 wirksam werden sollen, 

sind vom Grundstückseigentümer bzw. dessen Beauftragten unterschrieben 

und unter Angabe der Objektnummer bis spätestens 

31.12.2008 (Eingang Landratsamt) schriftlich einzureichen beim: 

Landratsamt Mittelsachsen 

Abt. 23 Umwelt, Forst, Landwirtschaft 

Ref. 23. 2 Abfallwirtschaft/Gebührenstelle 

Außenstelle Mittweida, PF 1358, 09643 Mittweida 

Fax-Nr.: 03727 950 6446 

Gleiches gilt für die Ermäßigungsanträge für den niedrigen Gebührensatz 

der Festgebühr für Restabfallbehälter, die bereits im Jahr 2008 

gewährt wurden, und die auch mit Beginn des neuen Jahres wieder wirksam 

werden sollen. 

Anträge, bei denen die Ermäßigungsvoraussetzungen vorliegen und die 

nach dem 31.12.2008 eingehen, werden ab dem Monat wirksam der 

dem Monat des Antragseinganges folgt. 

Bei Rückfragen stehen Ihnen die zuständigen Mitarbeiterinnen unter 

den Telefonnummern 03727/950-6265, /950-6266, /950-6441) und die 

Abfallberater unter 03727/950-6264) gern zur Verfügung. 

5


Landratsamt Mittelsachsen 

Abt. Kreisentwicklung 

Ref. Wirtschaftsförderung/Beteiligungen/ländlicher Raum und Tourismus, 

Koordinierungsstelle für Projekte im ländlichen Raum 

6 

Vorweihnachtliche Schlemmereien im Land des Roten 

Porphyr mit Bauern-, Kunst- und Handwerkermarkt 

am 30. November 2008, 10.00 - 16.30 Uhr, 

Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk bei Kohren-Sahlis 

KOORDINIERUNGSSTELLE: In der Küche köchelt die Lindenvorwerker 

Sauerkrautsuppe, es duftet nach zartem Lammbraten, Chursdorfer 

Büffelsteak oder Topfseifersdorfer Welsfilet, nebenan auf dem Bauern-, 

Kunst- und Handwerkermarkt herrscht geschäftiges Treiben und Kinder 

basteln mit Schäfer Steffen Schmidt oder Märchentante Petra Sporbert . 

Schon zum 4. Mal organisieren am 1. Advent der Fremdenverkehrsverband 

Kohrener Land, das Regionale Umsetzungsmanagement Land des 

Roten Porphyr und das Team des Lindenvorwerks diesen Weihnachtsmarkt 

der besonderen Art. In diesem Jahr verwöhnt der Küchenchef die 

Gaumen der Gäste mit allerhand regionalen Köstlichkeiten, die auf der 

eigens und in diesem Jahr neu gestalteten Speisekarte zu finden sind. 

Neben afrikanischem Wels, der in Topfseifersdorf gezüchtet wird, und 

Büffelfleisch, das von den Chursdorfer Weiden stammt, kann der Gast 

seine kulinarische Reise durch das Land des Roten Porphyr auch mit 

Naundorfer Ziegenkäse oder Arnsdorfer Schaffleisch fortsetzen. 

In dieser Weise auf den Geschmack gekommen, lohnt sich ein Abstecher 

auf den bunten Markt, der die Köstlichkeiten mit allerlei regionalen 

Erzeugnissen kombiniert. Ein Korb mit diesen Produkten prämiert das 

Tagesquizz. Im Gespräch mit den anwesenden Erzeugern lassen sich 

die richtigen Antworten sicherlich schnell finden. Die Fragebogen 

werden am Veranstaltungstag am Stand des Fremdenverkehrsverbandes 

Kohrener Land e.V. entgegen genommen. Die Verlosung findet 

gegen 15.30 Uhr statt. 

In gewohnter Weise nimmt das Team des Lindenvorwerks gern Tischreservierungen 

unter der Telefonnummer 034344/ 61285 oder per E-Mail 

info@lindenvorwerk.de entgegen. 

Polizeiliche Informationen 


Lunzenau - Kriegerdenkmal demoliert / Wer kann Angaben 

machen? 

(Fi) Erst am 05.09.2008 wurde eine Straftat bemerkt, die bereits in der 

Zeit seit dem 01.06.2008 begangen worden ist. Unbekannte haben sich 

im genannten Zeitraum am Denkmal für die Gefallenen des 1. Weltkrieges 

zu schaffen gemacht und eine ca. 16 m_ große Kupferabdeckung 

entwendet. Der entstandene Schaden beträgt ca. 2 000 Euro. 

Die Polizei sucht Zeugen, die Angaben zum Diebstahl bzw. Verbleib des 

Diebesgutes machen können. Hinweise erbittet die Polizei in Burgstädt 

unter Tel. 03724 128-0. 

Mitteilung v. 31.08.2008 Lunzenau - Einbruch in Presse-Shop 

Durch einen Zeitungszusteller wurde am Samstag gegen 03.30 Uhr festgestellt, 

dass auf dem Markt in einen Presse-Shop eingebrochen 

worden war. Die Polizei überprüfte die Mitteilung und stellte fest, dass 

die Eingangstür gewaltsam geöffnet worden war. Im Innern waren zwei 

Türen, eine von einem Lager und die andere von einem Büro, aufgebrochen. 

Vermutlich waren die Eindringlinge auf Geld aus, denn sie wollten 

offenbar einen Tresor entwenden. So blieb es „nur“ bei Sachschaden 

von rund 200 Euro. Die Polizei ermittelt 

Mitteilung v. 8.9.2008 Lunzenau - Mit Radler zusammengestoßen 

(Kg) Der 75-jährige Fahrer eines Renault Clio fuhr am Sonntag, gegen 

09.05 Uhr, von der Schillerstraße nach rechts auf die Altenburger Straße 

auf und stieß dabei mit einem dort von links kommenden, bevorrechtigten 

Radfahrer (56) zusammen. Bei dem Unfall wurde der Radler leicht 

verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von ca. 300 

Euro. 

05.08.2008: Lunzenau - Katzen vermutlich vergiftet / Polizei bittet 

um Hinweise 

(He) Am Montag meldete ein 43-jähriger Gartenbesitzer aus Rochsburg 

dem Polizeirevier, dass er seit März in der Nähe der Gartenanlage auf 

der Arnsdorfer Straße mehrere tote Katzen gefunden hat, die vermutlich 

vergiftet wurden. Der 43-Jährige kümmerte sich bis dahin um die offensichtlich 

herrenlosen Katzen. Am vergangenen Feitag (01.08.) bemerkte 

er bei seiner eigenen, etwa 3 Monate alten Katze, ebenfalls Vergiftungserscheinungen 

und fand das Tier am Sonntagnachmittag tot in seinem 

Garten. Die genaue Todesursache wird derzeit durch Veterinärmediziner 

geklärt. Möglicherweise wurden die Katzen mit Rattengift vergiftet. Am 

Montag erstattete der Mann Anzeige wegen Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz. 

Das Polizeirevier Burgstädt, Tel. 03724 128-0 sucht 

Zeugen, die im Bereich der Gartenanlage in Rochsburg Beobachtungen 

im Zusammenhang mit den geschilderten Vorfällen gemacht haben. 

14.08.2008: Lunnzenau - Strohfeuer 

(Ki) Zwei Strohrollen beförderten Unbekannte im Verlaufe der Nacht von 

einem Feld an der S 242, ca. 100 m vor dem Ortseingang Cossen aus 

Fahrtrichtung Burgstädt, über die Straße und in den Straßengraben. Dort 

zündeten sie eine Rolle an. Die Flammen griffen auf den Zaun einer Firma 

über. Der Sachschaden blieb glücklicherweise mit ca. 10 Euro sehr 

gering. Im Einsatz waren 15 Kameraden mit drei Fahrzeugen der Freiwilligen 

Feuerwehren Lunzenau und Berthelsdorf. 

19.08.2008: Lunzenau / OT Cossen - Audi kontra VW 

(Fi) Der Fahrer (31) eines Audi A 3 war am 18.08.2008, gegen 13.15 Uhr, 

auf der Staatsstraße 242 von Wechselburg in Richtung Burgstädt unterwegs. 

An der Kreuzung der Staatsstraße 242 mit der Staatsstraße 247 

stieß der Audi mit einem vorfahrtberechtigten VW Golf (Fahrer: 63) 

zusammen. Die beiden Fahrer blieben unverletzt. An den Fahrzeugen 

entstand Sachschaden von insgesamt ca. 13 000 Euro. 

17.10.2008: Lunzenau / OT Cossen - Schwer verletzt 

(Kg) Der 18-jährige Fahrer eines Pkw Rover kam am Donnerstag, gegen 

15.20 Uhr, beim Befahren der Lunzenauer Straße nach rechts von der 

Fahrbahn ab und überschlug sich. Dabei wurde der junge Mann schwer 

verletzt. Am Rover entstand mit ca. 5 000 Euro Totalschaden 

Ihre Fahrbibliothek kommt: 

am 13. November 2008 

Göritzhain 13.15 - 14.15 Uhr 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


in der Stadt Lunzenau 

zum 75. Geburtstag 

am 23. 11. Frau Ilse Härtig 

am 30. 11. Frau Elsbeth Erdmann 

am 30. 11. Herr Wolfgang Rehbein 


am 21. 11. Frau Ruth Stein 

am 27. 11. Frau Käthe Junghans 


am 18. 11. Herr Karl-Heinz Papst 

am 19. 11. Frau Ruth Bauer 

am 22. 11. Frau Gisela Wenzel 


am 17. 11. Frau Elisabeth Girke 

am 29. 11. Frau Marianne Liebing 


am 12. 11. Herrn Siegfried Zenker 

am 21. 11. Frau Ruth Berthold 


am 17. 11. Herrn Rolf Sättler 


am 03. 11 Frau Irmgard Sprodowsky 

am 06. 11. Herrn Werner Dietrich 

am 23. 11. Frau Margarete Dietrich 


am 12. 11. Frau Dora Misch 

am 19. 11. Herrn Johannes Arnold 

am 23. 11. Frau Margarete Pfefferkorn 


am 01. 11. Frau Irmgard Schubert 

am 11. 11. Frau Anneliese Liebing 

am 26. 11. Herrn Rudi Harzendorf 

am 28. 11. Frau Ilse Dommasch 

am 30. 11. Frau Elfriede Schindler 


am 11. 11. Frau Charlotte Richter 

am 17. 11. Frau Martha Krauße 


am 13. 11. Frau Else Jakubczyk 

am 16. 11. Frau Lisbeth Frühauf 

am 17. 11. Frau Elisabeth Naumann 

Geburten 

19.08.2008 Alina Schilde Lunzenau OT Rochsburg 

13.09.2008 Laura-Sophie Gorzize Lunzenau OT Himmelhartha 

21.09.2008 Nelly Celia Calovius Lunzenau 

24.09.2008 Jakob Gumprecht Lunzenau OT Rochsburg 

30.09.2008 Niclas Camey Tornow Lunzenau OT Göritzhain 

08.10.2008 Nic-Conner Einenkel Lunzenau 

14.10.2008 Nathanael Heft Lunzenau OT Cossen 

Eheschließungen 

03.09.2008 Egmar Pfefferkorn und Heidi Bonitz, geb. Hager 

Mittweida 

05.09.2008 Dirk Schneider und Daniela Post, Penig 

Wir gratulieren im Monat November 2008 


am 23. 11. Frau Marie Scheubner 


am 08. 11. Frau Herta Schlegel 

im OT Berthelsdorf 


am 22. 11. Herr Günther Barthel 


am 21. 11. Frau Lotte Schubert 


am 13. 11. Frau Ursula Neubert 


am 09. 11. Frau Herta Saupe 

im OT Cossen 


am 05. 11. Herrn Herbert Heilmann 

im OT Elsdorf 


am 20. 11. Frau Christa Uhlig 


am 12. 11. Herr Rolf Schöniger 


am 29. 11. Frau Hedwig Petryga 


am 22. 11. Frau Gertrud Pfefferkorn 


am 07. 11. Frau Erika Caprara 

im OT Göritzhain 


am 18. 11. Herr Heinz Riesner 


am 23. 11. Frau Ruth Mäding 


am 04. 11. Herr Erhard Thumstädter 

Sterbefälle 

am 10. 11. Herr Siegfried Müller 


am 21. 11. Frau Christa Heilmann 

am 28. 11. Herr Wilfried Nöbel 

im OT Himmelhartha 


am 17. 11. Herr Karl-Heinz Lerche 

im OT Rochsburg 


am 05. 11. Frau Marianne Kreutzahler 

am 30. 11. Herr Herbert Geitel 


am 25. 11. Frau Marianne Thienwiebel 


am 27. 11. Herr Herbert Otto 


am 15. 11. Frau Ilse Günther 


am 16. 11. Frau Johanna Endler 

am 28. 11. Frau Hildegard Zwinzscher 


am 08. 11. Frau Hilde Riedel 

am 16. 11. Frau Johanna Bierbaum 

am 16. 11. Frau Frieda Baltruschat 


am 06. 11. Frau Helene Haustein 

Die Stadt Lunzenau gratuliert nachstehend 

genannten Ehepaar zum Fest der 

"Goldenen Hochzeit": 

am 18. November 

Herr Reinhard Härtig und Ehefrau Gerlinde 

wohnhaft in Lunzenau 

am 23 .November 

Herr Rudolf Frauendorf und Ehefrau Gisela 

wohnhaft in Lunzenau OT Elsdorf 

Wir wünschen noch viele gemeinsame Jahre 

bei bester Gesundheit. 

06.08.2008 Waltraud Müller, geb. Hentschel 

geb. 10.12.1927, zul. wh. Lunzenau OT Göritzhain 

30.08.2008 Frieda Marta Kertzscher, geb. Gurke 

geb. 07.04.1933, zul. wh. Lunzenau OT Rochsburg 

31.08.2008 Jürgen Haupt 

geb. 10.06.1940 zul. wh. Lunzenau 

04.09.2008 Walter Goldschmidt 

geb. 12.11.1922, zul. wh. Lunzenau OT Rochsburg 

10.09.2008 Edgar Koch 

geb. 08.10.1938, zul. wh. Lunzenau OT Elsdorf 

12.09.2008 Manfred Endmann 

geb. 28.11.1928, zul. wh. Lunzenau 

7

LUNZENAUER NACHRICHTEN 30. Oktober 2008 

8 

Veranstaltungskalender der Stadt Lunzenau 

November 

01.11.2008 Großes Tischtennisturnier 

8.00 Uhr des SV Fortschritt Lunzenau 

Turnhalle Altenburger Straße 

05.11.2008 Seniorentanz 

15.30 Uhr Gaststätte Freizeittreff "Eichbergblick" 

Eintritt: 3,50 € 

06.11.2008 Vernissage Frank Kahlert, Fotografien 

19.00 Uhr Bürgersaal Rathaus 

09.11.2008 Teenachmittag 

15.00 Uhr Hendlers Restaurant 

11.11.2008 "Martinsfeier" mit der Ev. Mittelschule 

Ev. Kirche St. Jakobus 

15.11.2008 Sauerkrautabend 

19.00 Uhr Hendlers Restaurant 

14.11.2008 "Steinzeit" Buchvorstellung Rowolth-Verlag mit 

19.00 Uhr Autor Rainer Klis/ Hohenstein-E., Eintritt: 5,- € 

Eisenbahnmuseum und Gaststätte 

"Zum Prellbock" 

16.11.2008 Ausstellung - Intarsienarbeiten 

bis 31.12.2008 Ulrich Spreer, Leimersheim 

Schloss Rochsburg 

20.11.2008 Weihnachtsausstellung 

bis 01.01.2009 Eisenbahnmuseum und Gaststätte 


"Himmlische Töpferscharen" 

Reni aus Waldenburg 

20.11.2008 Ausstellungseröffnung 

19.00 Uhr Eisenbahnmuseum und Gaststätte 


30.11.2008 Adventsgottesdienst mit der Ev. Mittelschule 

Ev. Kirche St. Jakobus 

November 

Veranstaltungen der Stadt Penig 

11.11., 19.11 Uhr 

Sturm auf das Rathaus - Schlüsselübergabe durch den Bürgermeister an 

den FCP auf dem Peniger Markt 

Veranstalter: Faschingsclub Penig e.V. 

14.11., 20.00 Uhr 

Kabarett Nörgelsäcke zum Programm „Gammel, Zirkel, Ährenkranz“ 

Gasthof „Zum grünen Hof“ Markersdorf 

15.11., 19.11 Uhr 

Auftaktveranstaltung „40 Jahre FCP“ im Kultur- und Schützenhaus 

Penig, Veranstalter: Faschingsclub Penig e.V. 

15.11. bis 17.11. 

Ausstellung im Vereinsheim Langenleuba-Oberhain 

Veranstalter: Rassegeflügelzüchterverein e.V. Lgl.-Oberhain und Rassekaninchenzüchterverein 

e.V. Lgl.-Oberhain S 254 

18.11. 

Buchlesung mit Prof. Dr. Dr. h.c. Paul Kirchhof 

19.11., 13.30 Uhr 

10. Skat-Turnier im Sportlerheim Penig 

Veranstalter: Skat-Club Penig 

22.11. 

Adventsbasteln im Jugend- und Freizeittreff „Waldhaus“ 

29.11. und 30.11. 

Peniger Weihnachtsmarkt 

29. 11. und 30.11., 16.00 Uhr 

Interessante und spannende Weihnachtsgeschichten werden im 

Gemeinschaftsraum „Neues Schloß“ vorgetragen 

Vorschau Dezember 

03.12., 14.00 Uhr 

Weihnachtsfeier für die Seniorinnen und Senioren der Ortsteile Langenleuba-Oberhain, 

Niedersteinbach, Obergräfenhain und Wernsdorf in 

„Webers Gasthof“ 

06.12. 

Adventsführung in den Peniger Kellerbergen 

06.12., 14.00 bis 17.00 Uhr 

Oberhainer Weihnachstmarkt, „Webers Gasthof“ 

06.12., 14.30 Uhr 

Rentnerweihnachtsfeier im Dorklub Tauscha 

14.12., 15.00 Uhr 

Die Freiberger Märchenbühne spielt das Märchen „Schneewittchen“ im 

Kultur- und Schützenhaus Penig 

17.12., 14.00 Uhr 

Weihnachtsfeier für die Seniorinnen und Senioren der Stadt Penig und 

der Ortsteile Amerika, Arnsdorf, Chursdorf, Markersdorf, Tauscha, 

Thierbach sowie Zinnberg im Kultur- und Schützenhaus Penig 

Freiwillige Feuerwehr Lunzenau 

Feuerwehr übte in Kindertagesstätte 

Am Freitag, dem 17.10.2008, übte die Lunzenauer Feuerwehr den Ernstfall 

im Kindergarten „Spatzennest“ in Lunzenau. Um 14:30 Uhr löste die 

Rettungsleistelle Mittweida Alarm aus. In der Kindertagesstätte galt es 

eine Person zu retten und eine Brandbekämpfung durchzuführen. Durch 

das vorbildliche Verhalten der Erzieher wurden die Kinder schnell und 

ohne Probleme an den dafür vorgesehenen Sammelplatz gebracht. Laut 

Aussage des Wehrleiters Hauptlöschmeister Milkau, Marcel verlief die 

Übung sehr gut und das gestellte Ziel wurde erreicht. Wir bedanken für 

bei allen Kindern und Eltern für das entgegengebrachte Verständnis und 

Vertrauen, weiterhin bei der Leiterin der Kindertagesstätte und ihren 

Mitarbeiterinnen für die Mithilfe. 

V. Uhlemann M.Milkau 

Pressesprecher Stadtwehrleiter 

Feuerwehr Lunzenau 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Feuerwehrverein Elsdorf e. V. 

„Ja wir san mitn Radl da“ 

Bei strahlenden Sonnenschein und in bester Laune machten sich am 

Sonntag, dem 28.09.08 15 sportbegeisterte Kameraden, Floriansjünger 

und Vereinsmitglieder der Feuerwehr Elsdorf per Rad oder Elo auf den 

Weg. 

Ziel war der Rastplatz am Fuße des Rochlitzer Berges in Wechselburg. 

Nach nur ca.45 Minuten waren die 9 km entlang des Muldenradweges 

geschafft. 

Ein Verpflegungstrupp wartete schon mit lecker gegrillten Rostern und 

einem erfrischend kühlen Getränk auf uns. Bei schönstem Herbstwetter 

plauderten wir über alte Zeiten, konnten unsere Kräfte bei Wettspielen 

unter Beweis stellen oder versuchten unser Glück beim Angeln. Der 

dicke Fisch blieb aber leider aus. 

Gegen 15.00Uhr hieß es dann „ Aufräumen“ und mit etwas Verspätung 

machte sich dann der gesamte Tross wieder auf den Heimweg. 

Es war ein schöner Sonntagsausflug und alle waren sich einig, dies 

müssen wir bald wiederholen! Vielleicht ist dann eine noch größere 

Beteiligung der Kameraden und Mitglieder möglich. 

Grundschulnachrichten 

Impressum 

Herausgeber: verantwortlich für den Inhalt 

Stadt Lunzenau, Bürgermeister Ronny Hofmann 

Gesamtherstellung, Anzeigeneinkauf und Vertrieb: Riedel OHG - Verlag, Werbung & 

Öffentlichkeitsarbeit, Heinrich-Heine-Str. 13a 

09247 Röhrsdorf, Telefon: 03722 / 502000, Verantwortlicher: Reinhard Riedel 

Erscheinungsweise: 

Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos in allen freigängigen Haushalten in Lunzenau 

mit eingemeindeten Ortsteilen. 

9


10 

Kindergartennachrichten 

Spatzennestnachrichten 

„Der Herbst steht auf der Leiter 

und malt die Blätter an” 

Erntedank ist eines der bedeutendsten religiösen Feste im Herbst, 

welches am ersten Sonntag im Oktober gefeiert wird. 

Auch wir im „Spatzennest“ widmen uns dem Erntedank indem wir den 

Kindern die Abhängigkeit des Menschen vom Naturkreislauf bewusst 

machen. Den Herbst mit dem Körper erleben; ihn riechen, fühlen, hören 

und sehen, Wettererscheinungen erleben und dabei Pfützenerfahrungen 

machen, von Tieren erfahren, die sich auf den nahenden Winter vorbereiten, 

in der Herbstwerkstatt basteln und vieles mehr. 

Das macht diese Jahreszeit spannend und interessant. 

Wir feiern, wir tragen die Farben des Herbstes mit seinen Früchten und 

Blüten zusammen und bringen mit Liedern und Tänzen unsere Freude 

über die Ernte zum Ausdruck. Ein besonderer Höhepunkt ist immer der 

Besuch zum Erntedank in der Kirche, der leider in diesem Jahr durch die 

Renovierungsarbeiten nicht möglich ist. Auf diesem Wege machten wir 

uns jedoch für die alljährliche gute Zusammenarbeit mit Herm Brandel 

recht herzlich bedanken. 

Erntedank 

Wir feiern die Schätze der Natur! 

Evangelische Mittelschule 

Aufbau eines Literaturzirkels geplant! 

Der Leiter des Schulclubs der Evangelischen Mittelschule Lunzenau 

Sozialpädagoge Jürgen Haupt verarbeitet seine Lebenserfahrungen und 

Naturbetrachtungen in lyrischen Werken. 

Aus diesem Grund ist für die Zukunft der Aufbau eines Zirkels für literarisch 

interessierte Schüler im Rahmen der Schulclubarbeit geplant. Ein 

erstes Talent mit der Gabe zum Verfassen von Gedichten wurde bereits 

entdeckt. 

In der nächsten Ausgabe der 

„Lunzenauer Nachrichten“ wird Ihnen 

dieser Schüler mit einem seiner 

Werke näher vorgestellt. 

Das Buch „Gedichte für Herz und 

Seele“ von Gerhard Jürgen Haupt 

können Sie im Rathaus Lunzenau 

(Stadtkasse) käuflich erwerben bzw. 

unter www.haupt-gedichte.de über 

das Internet bestellen. 

Ihr 

Jürgen Haupt 

Schulclubleiter 

Lesenacht der Klasse 7 

Zu Beginn der Herbstferien trafen sich die Schülerinnen und Schüler der 

Klasse zu ihrer Lesenacht. 

Die Nacht vom Freitag, dem 17.10., zum Sonnabend, dem 18.10., wollten 

die Schüler gemeinsam mit ihrer Klassenleiterin und Deutschlehrerin 

Frau Tomoscheit und dem Leiter des Schulclubs Herrn Haupt in der 

Schule verbringen. 

Dazu hatten die Kinder schon eine ganze Menge vorbereitet. Begonnen 

werden sollte der Abend mit einem gemeinsamen Abendessen, zu dem 

auch die Eltern eingeladen waren. Die Muttis hatten eine Menge leckere 

Dinge vorbereitet, um die wunderschöne Tischdekoration, die Einrichtung 

des Speisesaales sowie um die „ Cocktailbar“ kümmerten sich die 

Schüler der EML geben ihr Bestes 


Schüler selbst. Anschließend schauten wir uns den von unserem Elternsprecher 

Herrn Weise gedrehten Film zur vergangenen Klassenfahrt 

nach Süddeutschland und Österreich an . Dabei erinnerten wir uns an so 

manche herrlicher Erlebnisse und hatten viel Spaß. 

Bevor die Lesenacht begann, wollten die Schüler eine zünftige Disco 

organisieren. Die Musik stellten sie selbst nach ihren Vorlieben zusammen, 

ein Vati, Herr Pietsch, hatte aus früheren Zeiten eine richtige Discoanlage 

in der Garage stehen, so dass einigen heißen Discostunden 

nichts mehr im Wege stand. In die Rolle des DJ`s schlüpfte Herr Pietsch 

gleich selbst und ab ging die Post. Die Tanzfläche war anderthalb Stunden 

lang besetzt, auch das nachfolgende Aufräumen des Speiseraumes 

sowie das Abwaschen des Geschirrs übernahmen die Schüler mit. 

Vor dem Schlafengehen versammelten sich alle im Clubraum. Mit 

Taschenlampe, Decke und Buch machten wir es uns gemütlich und 

lasen uns gegenseitig aus unseren Lieblingsbüchern vor. Dabei konnten 

wir feststellen, wie verschieden die Leseinteressen jedes einzelnen 

Schülers sind. 

Zum Schlafen kamen wir allerdings nicht so viel, aber dafür können wir 

in den folgenden zwei Wochen Herbstferien reichlich ausschlafen. 

Am Morgen frühstückten wir noch gemütlich zusammen, bevor 

Schulclub und Küche 

ordentlich aufgeräumt zum Start in die Herbstferien verlassen wurden. 

Unser Dank geht an dieser Stelle an alle Eltern und Helfer, die uns diese 

Lesenacht ermöglichten. 

Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 7 

Bei dem am 7. Oktober 2008 im Heinrich-Heine-Park Lunzenau ausgetragenen 

Herbstcross, schlugen sich die Schülerinnen und Schüler der 

Evangelischen Mittelschule Lunzenau wacker. Ideale Cross Bedingungen, 

auf allerdings schwierigem Geläuf, forderten nicht nur den Lunzenauer 

Mittelschülern alles ab. Die Starterfelder in den einzelnen Klassen 

beeindruckten. Auch die Anzahl der Crossläufer der Evangelischen 

Mittelschule war im Vergleich zum Vorjahr höher, denn aus den zwei 

neuen fünften Klassen stellten sich ebenfalls die Schülerinnen und 

Schüler den Konkurrenten aus den Schulen des Kreises. Gelaufen 

wurde nach Geburtsjahr und so standen sich durchaus Läuferinnen und 

Läufer gegenüber, die sonst die Schulbank in unterschiedlichen Klassenstufen 

drücken. Die Strecken waren, mit 750 und 1500 Metern, 

aufgrund der Bodenbeschaffenheit schwer zu laufen. Die Schüler der 7. 

Klasse, die nicht mit starteten, fungierten als Streckenposten. So war es 

sowohl für die Mädchen als auch die Jungen, die sonst zu dieser Zeit alle 

Sportsachen anhaben, ein Sportunterricht der anderen Art. Sie sorgten 

dafür, dass alle Starter richtig abbogen und dass, bei eventuellen Stürzen 

und dabei auftretenden Problemen, direkt eine Information an die 

Organisatoren ging. 

Leider konnten sich die Starter der EML in keinem ihrer Läufe einen der 

ersten drei Plätze erkämpfen. Trotzdem gaben alle ihr Bestes. 

A.Ernst 

Martinstag an der Evangelischen Mittelschule 

Lunzenau 

Unsere Schule feiert auch in diesem Jahr am 11. November den Martinstag 

und fühlt sich besonders dem Brauch des Teilens, den Bischof 

Martin mit den Armen pflegte, eng verbunden. 

Der Legende nach schenkte der Heilige einem Bettler seinen Mantel, 

besuchte Kranke und führte selbst ein bescheidenes Leben. 

Die Evangelische Mittelschule Lunzenau fühlt sich aus ihrem christlichen 

Verständnis der Gabe des Teilens und des humanen miteinander Arbeiten 

und Leben verbunden, und es werden auch in diesem Jahr am Nachmittag 

des Martinstages mit den Mädchen der Klasse 8 im neuen 

Schulclub die traditionellen Martinsbrötchen gebacken. 

Anschließend gehen die Lehrer und Schüler in den Kindergarten „Spatzennest“.Die 

Theatergruppe unter Leitung von Frau Tomoscheit wird 

das Martinsspiel aufführen. Dazu sind alle, die mit uns feiern wollen, 

recht herzlich eingeladen. 

Danach werden die selbstgebackenen Martinsbrötchen gebrochen und 

unter den Kindergartenkindern und Schülern verteilt, und so noch 

einmal an das Vorbild des heiligen Bischof Martin erinnert. 

Haupt 

Schulclubleiter 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Aus dem Vereinsleben 

Heimat- und Kulturverein Lunzenau und 

Umgebung e.V. 

Eine Exkursion zur Gaststätte „Zur Marketenderie“ 

Keine Vorstellung zum Begriff „Marketenderie“? 

Unter einer “Marketenderie“ kann man sich eine Versorgungseinrichtung 

zur Beköstigung und Erfüllung sonstiger „Bedürfnisse“ historischer 

Heerestruppen in weit zurückliegender Zeit vorstellen. 

Die Marketenderinnen, das waren die so genannten Frauen welche mit 

dem Tross der kämpferischen Heeresscharen des 18. Jahrhunderts 

umherzogen. Dabei waren sie Mädchen für alles. Sie kochten Essen, 

sammelten Feuerholz, betreuten die verwundeten Soldaten, besserten 

deren Kleidungsstücke aus, brannten Schnaps und sorgten abends mit 

Gesang und Tanz für die Unterhaltung der Kompanien. 

Nicht zuständig war die Marketenderin für etwaige Liebesdienste gleich 

welcher Art! Übergriffe durch Soldaten wurden hart bestraft. Dafür 

waren als ständige Begleiterinnen des Heeres sogenannte „Wanderhuren“ 

zuständig. 

Die Mitglieder vom Lunzenauer Heimatverein hatten das Vergnügen in 

der Gaststätte „Zur Marketenderie“ in Chemnitz- Rabenstein einen 

schönen Abend im historischen Ambiente zu verbringen. Das Fachwerkhaus 

von 1726, gelegen unterhalb der kleinsten Burg Sachsens, der 

“Burg Rabenstein“, wurde im Jahr 2006 vollständig rekonstruiert. Diese 

als „Zur Marketenderie“ genannte Gaststätte ist Treffpunkt eines 

Vereins. Dessen Mitglieder befassen sich mit der originalgetreuen 

Darstellung von Biwaks und historische Gefechten in Europa zur Zeit der 

Herrschaft Napoleons. Die Teilnahme mit ebensolchen Vereinen in ganz 

Europa brachte schon Zusammenkünfte in Größenordnung von 40.000 

Mann, so wurde uns mitgeteilt.Die gastronomische Betreuung war 

vorzüglich. Essen und Trinken und der Umgang gestaltete sich eher 

rustikal in der wie zu damaligen Zeiten historisch gestalteten Gaststätte. 

Dementsprechend waren die Namen der Speisen ausgezeichnet. 

Im Verlauf des Abends erwartete uns noch ein kleines Kulturprogramm 

mit der darstellenden Erzählung aus dieser Zeit. In einer gespielten 

Rekrutierung in historischer Bekleidung wurden auch Mitglieder des 

Heimatvereins einbezogen. 

Leutnant von Geiersberg und 

sein Sergeant gingen mit ihren 

„Untertanen“ nicht zimperlich 

um! 

Das Endergebnis war dann 

zwar per Zertifikat als 

„Unbrauchbar“ ausgemustert 

zu werden, aber solche 

Sachen muss man eben über 

sich ergehen lassen. Eigenschaften, 

wie lesen und schreiben 

war den Soldaten damaliger 

Zeit nicht gegeben, daher 

hätten sich solche Personen 

besser geeignet! 

Aber Hauptsache es hat Spaß 

gemacht. Schön war's! 

W.H. Oktober 2008 

Axel Putzschke und Michael 

Wrede jun. wurden durch den 

Leutnant „gemustert“ 

Anzeigen, Werbebeilagen 

und sonstige Druckanfragen: 

03722/50 2000 oder 

verlag@riedel-ohg.de 


Oktoberfest 20./21.09.2008 in Elsdorf 

Ein herzliches Dankeschön an all unsere fleißigen Helfern und Sponsoren, 

die auch in diesem Jahr wieder mit dazu beitrugen, dass unser 

Oktoberfest wieder ein voller Erfolg war! 

Eine Spitzenparty mit zahlreichen Besuchern, gutem Wetter und ausgelassener 

Stimmung. 

Als Highlights sind dabei die „Wahl des Bierkönigs, Sieger: Heinz Müller 

aus Göhren, die Maxi-Play-Back-Show der FFW Elsdorf und das 

wunderschöne Feuerwerk zu benennen. 

Wir freuen uns schon auf die nächste Party 2009 in unserem Jugendklub, 

bis dahin 

euer Jugendklub Elsdorf! 

11


12 

Historisches 

Die Lunzenauer Muldenbrücke 

Im Verlauf alter Handelsstraßen waren Übergänge oder auch passierbare 

Stellen an Flüssen von großer Wichtigkeit. Lunzenau hatte in natürlicher 

Lage einen solchen als Furt bezeichneten Durchgang und nur 

diese Lage machte eine Überschreitung möglich. Dieser Stelle kam 

große Bedeutung zu. 

Genaue Unterlagen oder Überlieferungen wo sich diese Furt in Lunzenau 

befand gibt es nicht. Man ist aber der Annahme, dass es im Gebiet 

unterhalb der jetzigen steinernen Mulderbrücke gewesen sein soll. 

Spät zurückliegende Überlieferungen berichten darüber. 

Als der Anger nördlich der Stadt (Gebiet um den heutigen Mendelssohnplatz) 

noch nicht so dicht besiedelt war wurde hier eine Furt erwähnt. 

Diese solle durch die damalige Krebsgasse als Zufahrtsweg zur Mulde 

erreichbar gewesen sein um sie dann am anderen Ufer auf dem Gebiet 

der Hohenkirchener Flur (Lage des gegenüberliegenden Betriebes) 

wieder zu verlassen. Da eine Furt nicht immer passierbar ist wurde 1327 

zum Bau einer Brücke übergegangen. Das geschah bereits vor der 

Stadtgründung in einfacher Holzbauweise. Ausgangs des Marktes 

(rechte Nordseite) war das Bauwerk durch das „Brückengässchen“ (so 

genannt die Auffahrt zur Brücke) zu erreichen. Dieses Bauwerk war 

natürlich in seiner Lebensdauer den Gegebenheiten und Launen der 

Natur ausgesetzt. 

Oft haben Hochwasser und Eisgang der Mulde dem Bauwerk zugesetzt, 

manchmal war sogar ein Totalverlust zu verzeichnen. 

Eigens für die Erhaltung und Materialbereitstellung hatte man Waldstücke 

die der Holzreserve zum Brückenbau dienten. Daraus hervorgehend 

ist noch heute das östlich gegenüber der Stadt über der Mulde 

liegende Waldgebiet „Brückenwald“ bekannt. Die Brücke wurde aber im 

Laufe der Zeit immer komplexer und stabiler. 

Im Endstadium bestand sie aus sieben Stützpfeilern mit Stromaufwärts 

vorgelagerten Eisbrechern. 

Eine Erhebung von „Brückenzoll“ sicherte damals Bau- und Unterhaltungskosten. 

Einzig und allein war dem anliegenden Teil Hohenkirchen ein freies 

passieren der Brücke gewährt. Als Strategischer Punkt war eine solche 

Brücke immer Mittelpunkt bei Auseinandersetzungen mit kriegerischen 

Handlungen. Nicht direkt fanden diese hier statt, aber oft wurde die 

Brücke deswegen mehrmals zerstört. 

Mit dem Beginn der Industrieentwicklung erwog man um 1850 den Bau 

einer steinernen Brücke. Das Vorhaben begann 1860 und endete 1863 

mit der festlichen Weihe der neuen auf drei Bögen die Mulde überspannenden 

Brücke mit Mauerwerk aus Porphyr. 

Der Entwicklung des Verkehrswesen nicht mehr gewachsen, wurde im 

Jahr 1954 die Fahrbahn verbreitert. Während der Baumaßnahme 

bedrohte das größte Hochwasser seit Jahrhunderten die Brücke, nur 

noch wenige Zentimeter war der Durchlass für die Wasserfluten frei. Im 

Oktober des gleichen Jahres fand die Weihe der für zwei aneinander 

vorbeifahrende Fahrzeuge Platz bietenden verbreiterten Fahrspur statt. 

Im Jahr 1985 wurde auf der Stadtseite das etwas durch die Zeit 

geschwächte Widerlager im Bogenbereich saniert. Weiter erneuert 

wurde 1995/ 96 das Brückengeländer in stabiler verzinkter Ausführung. 

Mit der 1999 neu und gründlich ausgebauten Fahrbahn steht die 

Lunzenauer Brücke über die Mulde allen weiterhin zur Verfügung. 

September 2008 W.H. 

Kirchennachrichten – Gottesdienste 

Weitere Einladungen: 


Frauendienst Hohenkirchen 

Montag 27.10. 19,00 Uhr Montag 24.11. 19,00 Uhr 

Frauendienst Lunzenau 

Donnerstag 16.10. 15,00 Uhr Donnerstag 13. 11. 15,00 Uhr 

Frauendienst Arnsdorf 

Dienstag 07.10. 19,00 Uhr Dienstag 04. 11. 19,00 Uhr 

Frauendienst Elsdorf 

Mittwoch 08.10. 15,00 Uhr Mittwoch 05. 11. 15,00 Uhr 

Bibelstunde Hohenkirchen 

Donnerstag 09.10. 14,00 Uhr Donnerstag 06.11. 14,00 Uhr 

Andacht im Heim 

Montag 06.10. 15,30 Uhr Rochsburg Singstunde nach Absprache 

Montag 03. 11. 15,30 Uhr Lunzenau 

Kirchenvorstand 

25.11.19,30 Uhr 

Gemeinschaftsstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft: 

Montags um 19,00 Uhr 

Offener Hauskreis immer am vorletzten Freitag des Monats um 20,00 

Uhr im Gemeindesaal! 

Lichtblicke: 03.11. 19,00 Uhr 

Kreativkreis: 28.10. und 25.11. jeweils 19,00 Uhr 

Witwen undWitwer treffen sich am 22. 10. 14,30 Uhr 

Bibelwoche vom 13.10. bis 17.10. 19,00 Uhr im Gemeindesaal 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Kirchennachrichten 

Gottesdienste November Oberelsdorf, Obergräfenhain, 

Langenleuba-Oberhain, Niedersteinbach 

02. November 2008 - 24. Sonntag nach Trinitatis 

14.00 Uhr L.- Oberhain Kirchweihfest - 

150 Jahre Kirchenanbau 

Festgottesdienst mit Pfr. Christian Führer 

09. November 2008 - Drittletzter So. d. Kirchenjahres 

8.30 Uhr Niedersteinbach 

10.00 Uhr Obergräfenhain - mit Taufgedächtnis 

und Kindergottesdienst 

15.30 Uhr Geschwistertreff in Niedersteinbach 

16. November 2008 - Vorletzter So. d. Kirchenjahres 

8.30 Uhr Oberelsdorf 

10.00 Uhr L.-Oberhain 

19. November 2008 - Buß- und Bettag 

8.30 Uhr Obergräfenhain mit Hlg. Abendmahl 

10.00 Uhr Niedersteinbach mit Hlg. Abendmahl 

23. November 2008 - Ewigkeitssonntag 

10.00 Uhr Oberelsdorf mit Hlg. Abendmahl 

10.00 Uhr Niedersteinbach mit Hlg. Abendmahl 

14.00 Uhr L.-Oberhain mit Hlg. Abendmahl 

14.00 Uhr Obergräfenhain mit Hlg. Abendmahl 

30. November 2008 - 1. Advent 

10.00 Uhr Obergräfenhain Gottesdienst mit 

Familienzeit, Einführung der neuen 

Kirchenvorsteher 

14.00 Uhr Niedersteinbach Einführung der neuen 

Kirchenvorsteher 

Programm zum Kirchenjubiläum in L.- Oberhain 

Do 30.10.08 17.00 Uhr Mandolinenkonzert der Elstertaler 

Hausmusikanten 

Fr 31.10.08 17.00 Uhr Kino in der Kirche für Kinder und 

Erwachsene ab 6 Jahren 

gezeigt wird der Spielfilm 

„Aufregung um Jesus“ 

Sa 1.11.08 19.00 Uhr Orgelkonzert kombiniert mit 

Lichtbildervortrag zur Geschichte der 

Kirche und der Orgel, es spielt Organistin 

Barbara Thieme aus Chemnitz 

So 2.11.08 14.00 Uhr Festgottesdienst mit Pfr. Christian Führer 

anschließend Einladung zum Stehkaffee 

im Pfarrhaus 


BEREITSCHAFTSDIENSTE 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich Penig / Lunzenau 

Der kassenärztliche Bereitschaftsdienst wird in folgenden Zeiten durchgeführt: 

Montag 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Dienstag 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Mittwoch 14.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Donnerstag 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Freitag 14.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Samstag 07.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Sonntag 07.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Bitte erfragen Sie den diensthabenden Arzt in der Leitstelle Mittweida 

unter der Rufnummer 03727 / 19222 oder im Notfall 112. 

Zahnärztlicher Notdienst im Bereich Penig - Lunzenau - Wechselburg 

Samstag, 09.00 - 11.00 Uhr 

01.11. - Dr. Wagner, Schloßstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80410 

08.11. - Dr. Frind, Markt 18, Lunzenau, Telefon: 037383 / 6495 

15.11. - Dr. Hilpert, Chemnitzer Str. 46, Penig, Tel.: 037381 / 80278 

22.11. - Dr. Richter, Markt 19, Wechselburg, Tel.: 037384 / 337 


06.12. - Dr. P. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80406 

Sonn- und Feiertag, 09.00 - 10.00 Uhr 




16.11. - Dr. Hilpert, Chemnitzer Str. 46, Penig, Tel.: 037381 / 80278 




07.12. - Dr. P. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel.: 037381 / 80406 

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 

- Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 Uhr bis zum Folgetag 07.00 Uhr 

- Mittwoch von 14.00 Uhr bis zum Folgetag 07.00 Uhr 

- Wochenende ab Freitag von 14.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr 

- vom Vorabend eines Feiertages von 19 Uhr bis zum darauffolgenden 

Werktag 07.00 Uhr 

31.10. - 06.11.: Dr. Friedrich, Kirchgasse 2, Meerane, 

Tel.: 03764/2772; 03764/2400; 0151/52949428 

07.11. - 13.11.: Frau Groß, L.-Richter-Str. 10, Limbach-Oberfrohna, 

Tel.: 03722/95285; 

03722/406478; 0170/2911635 

14.11. - 16.11.: DM Kobelt, Schumannstr. 2, Mittweida, 

Tel.: 03727/2875 

17.11. - 20.11.: Dr. Hosang, Markt 17, Frankenberg, 

Tel.: 037206/5010; 037206/3187 

21.11. - 27.11.: Dr. Schubert, L.-Richter-Str. 10, 

Limbach-Oberfrohna, Tel.: 03722/95285; 

03722/97033; 0176/10061986 

28.11. - 04.12. Dr. Gentsch, Am Bahnhof 7, Hohenstein-E., 

Tel.: 03723/628801; 

03723/45528; 0172/3572967 

Änderungen sind zu erfragen in der Rettungs- und Leitstelle Mittweida 

unter der Rufnummer 03727 / 19222. 

Apothekenbereitschaft 

Der Dienst beginnt am genannten Tag 8 h (an Werktagen nach 

Schließung der Apotheke) und endet 8 h des darauffolgenden Tages. 

31.10. - Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach-Oberfrohna, 

Telefon: 03722 / 92072 

01.11. - Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Str. 10, Limbach- 

Oberfrohna, Telefon: 03722 / 87776 

02.11. - Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, Telefon: 037383 / 

6208 

03.11. - Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, Penig, Telefon: 

037381 / 5688 

04.11. - Schwanen Apotheke, Markt 14, Burgstädt, Telefon: 03724 / 

14749 

05.11. - Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 

03722 / 92072 

06.11. - Adler Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt, Telefon: 03724 / 

2421 

07.11. - Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, Limbach-Oberfrohna, 

Telefon: 03722 / 92092 

13

Anzeigen 


Mittlere Dorfstraße 14 · 09306 Seelitz OT Kolkau · Tel./Fax: 0 37 37/4 19 70 

Noch freie Plätze für 2009 

18.04. - 25.04.09 Südtirol, 4-Sterne Hotel in Eppan Preis a. Nachfr. 

20.06. - 27.06.09 Wellnessbereich, Gardasee, Dolomiten und mehr 

8 Tage HP 610,- € 

28.04. - 06.05.09 Schottland, Reiseleitung 9 Tage HP 870,- € 

04.05. - 09.05.09 Wien, Wachau, Burgenland, Wellness 

6 Tage HP 460,- € 

12.05. - 19.05.09 Irland, Reiseleitung 8 Tage HP 840,- € 

26.05. - 08.06.09 Kur Ungarn - Zolakavos + Dombovar 

14 Tage HP ab 460,- € 

30.05. - 04.06.09 Bahnwahnsinn Schweiz, Lago Maggiore, Zermatt, 

Matterhorn, Chamonix 6 Tage HP 585,- € 

28.06. - 02.07.09 Insel Rügen, Störtebecker-Spiele 

5 Tage HP 360,- € 

28.07. - 05.08.09 Norwegens Fjorde, Lillehammer, Oslo, Bergen + 

Kreuzfahrt 9 Tage HP 1100,- € 

10.08. - 16.08.09 „Die Masurischen Seen“, Reiseleitung 

7 Tage HP 570,- € 

07.09. - 11.09.09 Rhein/Mosel/Luxemburg in Kröv 

5 Tage HP 330,- € 

12.09. - 26.09.09 Kururlaub poln. Ostsee in Dzwirsyno 

14 Tage VP 790,- € 

25.09. - 02.10.09 Sarntal Südtirol, Gardasee, Dolomiten 

8Tage HP 480,- € 

07.10. - 11.10.09 25 Jahre Kastelruther Spatzen, Almabtrieb / 

Dolomiten HP 370,- € 

29.12.08 - 02.01.09 Silvester Bayerischer Wald Preis a. Nachfr. 

29.12.09 - 02.01.10 Silvester in Kröv / Mosel 5 Tage HP 395,- € 

04.01. - 08.01.10 Nachsilvester / Dreikönigsfahrt Kröv / Mosel 

5 Tage HP 355,- € 

14 

- Bitte Katalog anfordern! - 

- Bitte nach 18.00 Uhr anrufen oder Fax an 0 37 37/4 19 70! - 

Man soll die alten Leute nicht auslachen, 

man will selber auch einmal alt werden. 

Pflegeheim „Haus Abendsonne“ 

und Häusliche Krankenpflege GmbH 

zugelassen für alle Kassen, Sozialämter und privat 

Antik - Walhalla 

Spezialist für Nachlässe / Haushaltauflösung 

✖ Möbel bis 1930, Handwagen, alter Schmuck 

✖ Spielzeug, Dampfmaschine, DDR-Fernlenkautos, 

✖ Fotoalben + Orden vom Militär, Uhren, Erzgebirge 

✖ Bücher + Kinderbücher vor 1940, Postkarten 

✖ Eisenbahn Märklin Spur-0 mit Zubehör auch defekt 

✖ DDR Modellbahn-PIKO (HO, TT, N) Modellautos 

✖ 100% Diskretion +Barzahlung garantiert 

✆ 

Tel.: 037383/87958 

Fax: 037383/82980 

hausabendsonne@freenet.de 

www.pflegedienst-scheer.de 

Bereich Häusliche Krankenpflege Markt 18, 09328 Lunzenau 

Inh. Heidi Scheer 

• Krankenpflege • Essen auf Rädern 

• Behandlungspflege • Beratungsbesuche für 

• Altenpflege Pflegekasse bei Pflegegeld 

• Hauswirtschaftliche Versorgung 

• Kostenlose Pflegeschulungen zu Hause für pflegende Angehörige 

0 37 24 - 66 97 07 

Wir freuen uns auf Ihr Angebot 

Ladengeschäft: Taura (Richtg. Burgstädt) ehem. Gasthof WALHALLA 

Öffnungszeiten: Mittwoch 16.00-18.00 Uhr, Samstag 09.00-12.00 Uhr 

08.11. - Löwen Apotheke, Markt 14, Penig, Telefon: 037381 / 80269 

09.11. - Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, Limb.-O., Tel.: 03722 / 83655 

10.11. - Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt, Telefon: 

03724 / 3007 

11.11. - Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 49, Burgstädt, Telefon: 

03724 / 15772 

12.11. - Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, Limb.-O., Tel.:03722/ 940360 

13.11. - Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Tel.: 037381/85297 



15.11. - Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, Tel.: 037383/6208 

16.11. - Brücken Apotheke, Brückenstr. 13, Penig, Tel.: 037381 / 5688 

17.11. - Schwanen Apotheke, Markt 14, Burgstädt, Tel.: 03724/14749 

18.11. - Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach-Oberfrohna, 

Telefon: 03722 / 92072 

19.11. - Brücken Apotheke, Brückenstr. 13, Penig, Tel.: 037381/ 5688 

20.11. - Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, Limbach-Oberfrohna, 

Telefon: 03722 / 92092 

21.11. - Löwen Apotheke, Markt 14, Penig, Telefon: 037381 / 80269 

22.11. - Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, Limbach-Oberfrohna, 

Telefon: 03722 / 83655 

23.11. - Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt, 

Telefon: 03724 / 3007 

24.11. - Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 49, Burgstädt, Telefon: 

03724 / 15772 

25.11. - Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 

03722 / 940360 

26.11. - Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, Tel.: 037381/85297 



28.11. - Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, Tel.: 037383/6208 

29.11. - Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, Penig, Telefon: 

037381 / 5688 

30.11. - Schwanen Apotheke, Markt 14, Burgstädt, Tel.: 03724/14749 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

werktags jeweils 19.00 Uhr - 07.00 Uhr 

Wochenende: Sa. 07.00 Uhr - Mo. 07.00 Uhr 

31.10. - 07.11.: Tierärztin Möbius 

07.11. - 14.11.: Dr. Stein - Kleintiere - 

14.11. - 21.11.: Tierärztin Möbius 



* Dr. Stein - Kleintiere -, Dittmannsdorfer Str. 95, Penig, 

Tel.: 037381 / 84045; 0172 / 3700659 

* Tierärztin Möbius, Zur Mühle 2, Städten, Tel.: 03737/ 42781, 

0172/ 3701979 

BESTATTUNGEN 

JOACHIM RÖMER 

OT Stein • Bergstraße 53 

09306 Königshain-Wiederau 

Tel. 03 73 83 / 66 31 

Anruf genügt! 

Überführungen kostengünstig und pietätvoll 

Erledigung aller Formalitäten • Hauseinbettungen 

Bahnhofstraße 1 • 09322 Penig 

Tel. 03 73 81 - 52 73 Tag & Nacht dienstbereit 

In den ersten Stunden der Trauer werden Sie würdevoll von Frau Reimann begleitet. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Lunzenau 

Karl-Marx-Str. 5 

Tel. 037383 - 8 01 80 

8.990,– € 

Kia Cerato Limousine 

· 23.000 km · 1599 ccm Benziner · 77/105 

KW/PS · EZ 07/2005 · 1. Hand · HU/AU neu · 

Aluminium-Grau-Metallic · Audiosyst. Kia 

CD/MP3-Radio · Klima · Servo · ZV · 6x Airbag 

6.990,– € 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Burgstädt 

Mohsdorfer Str. 16 

Tel. 03724 - 31 33 

www.Bestattungshaus-Hannuschka.de 

In Kürze: 

Weihnachten/ 

Winter 

Monika Hannuschka 

Fachgeprüfte Bestatterin 

Heidi Hannuschka 

Bestattungsmeisterin 

Penig 

Chemnitzer Str. 32 

Tel. 037381 - 6 96 69 

Renault Clio Privilege Limousine 

km 59.130 · 1390 ccm Benziner · 72/98 KW/ PS 

· EZ 05/2003 · 1. Hand · HU/AU 04/2010 

· Tiefsee-Blau Metallic · Klima· NSW · Servo · ZV 

m. FB · 4x Airbag 


Orthopädie - Schuhtechnik 

Schuhhaus May 

09212 Limbach-Oberfrohna 

Chemnitzer Str. 67 • Tel. 0 37 22 / 9 20 36 

Jägerstr./ Bachstr. • Tel. 0 37 22 / 9 00 34 

Markt 14 • Hintergebäude • Penig 

Unser Service: 

� orthopädische Schuhe nach Maß 

� Einlagen, Zurichtungen 

� spezielle Versorgung von 

diabetischen Füßen 

� Schuhreparatur 

� Bandagen 

� Kompressionsstrümpfe 

� Hausbesuche nach Vereinbarung 

Sprechtag in Penig: 

jeden Dienstag, 15-18 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Chemnitzer Str. Mo-Fr 9-18 • Sa 9-12 Uhr 

Jägerstr./ Bachstr. Mo-Fr 8.30-18 • Sa 9-12 Uhr 



03722/50 2000 oder 


Am Taurastein 

6.445,– € 

Renault Mégane Scenic RT Kombi 

km 60.250 · 1598 ccm Benziner · 79/107 

KW/PS · EZ 01/2000 · 2. H. · HU/AU 5/2009 · 

silber metallic · Klima · NSW · Servo · ZV · 4x 

Airbag 

7.480,– € 

Mwst. ausweisbar 

Renault Laguna Privilege 1.6 

68.600 km · 1598 ccm Benziner · 79/107 

KW/PS · EZ 06/2002 · 2. Hand · HU/AU 06/2009 

· Graphitschwarz · Radio CD · ESP · Klimaaut. · 

Reifendruck-Kontrollsys. · 6x Airbag 

12.490,– € 

Mwst. ausweisbar 

Renault Mégane Grandtour Authent. 

km 34.000 · 1461 ccm Diesel · 63/86 KW/PS 

· EZ 04/2006 · 1. H. · HU/AU 04/2009 · Platin- 

Grau-Metallic · ABS · ESP · Klima · Navi · 6x 

Airbag · Radio CD 

7.440,– € 

Citroen Xsara Picasso Van 

km 77.200 · 1749 ccm Benziner · 85/116 KW/ 

PS · EZ 6/2002 · 2. H. · Beige Metallic · ABS · 

Audiosystem RD 3 · Klimaaut. · NSW · Servo · 

4x Airbag 

– Ständiger Barankauf – 

Burgstädt • Mittweidaer Str. 19a • Tel.: 03724 / 18 540 

15 

Anzeigen

Anzeigen 


16 

Bezahlen Sie 

nicht zu viel. 

Autoversicherung kann günstig sein. Baujahr des Fahrzeugs, 

jährliche Kilometerleistung oder Wohneigentum sind nur 

drei Faktoren für eine ganz persönliche Beitragsgestaltung. 

Vermittlung durch: 

Karsten Krumbiegel 

Am Ring 6 • 09328 Lunzenau 

karsten.krumbiegel@allianz.de 

vertretung.allianz.de/karsten.krumbiegel 

Tel.: 03 73 83 / 6 82 87 

Fax: 03 73 83 / 6 01 00 

Hoffentlich Allianz. 

Ihre Pflegeberater informieren. 

Entlassung aus dem Krankenhaus - pflegebedürftig - was muß ich tun? 

Ein Angehöriger ist schwer krank. Die Entlassung aus dem Krankenhaus 

steht kurz bevor. Der Arzt sagt Ihnen, dass es am besten wäre, der Patient 

würde in einem Pflegeheim aufgenommen, denn die Pflege könne unmöglich 

zu Hause sichergestellt werden. Das ist eine gute Lösung. Sie beginnen nach 

einem Heimplatz zu suchen, können aber keinen passenden finden. Spätestens 

jetzt wenden Sie sich völlig hilflos an den Sozialdienst des Krankenhauses. 

Er stellt einen Antrag auf Leistungen aus der Pflegeversicherung, vermittelt 

ein Pflegebett, einen Nachtstuhl, evtl. noch eine Wechseldruckmatratze und 

einen Pflegedienst - er kennt die häusliche Situation des Patienten aber nicht 

persönlich, da er das Krankenhaus nicht verlassen kann. Trotz aller 

Bemühungen können Sie Ihre Unsicherheit nicht ablegen. Sie wissen oft 

nicht, warum die Hilfsmittel geliefert wurden und was bei der Pflege zu 

beachten ist (Sie wurden nicht aktiv in den Entlassungsprozess 

eingebunden). 

Der richtige Weg, eine Entlassung zu planen, sollte mit einem Anruf beim 

Pflegeberater beginnen. Er erfährt Ihre Probleme im persönlichen Gespräch. 

Anschließend besichtigen Sie gemeinsam die Häuslichkeit des 

Pflegebedürftigen. Die Pflege lässt sich fast immer zu Hause realisieren. 

Manchmal ist auch ein vorübergehender Aufenthalt in der Kurzzeitpflege 

hilfreich. Der Pflegeberater vereinbart einen Termin mit dem Sozialdienst 

des Krankenhauses und besucht den Patienten. Gemeinsam wird besprochen, 

welche Hilfsmittel zu Pflege sinnvoll sind und in der Häuslichkeit 

Anwendung finden können oder müssen. 

Mit Ihnen als Pflegeperson bespricht der Pflegeberater, welche Leistungen 

Sie selbst und welche ein Pflegedienst erbringen kann. Durch den 

Pflegeberater haben Sie einen zuverlässigen Begleiter an Ihrer Seite, der 

immer da ist, wenn Sie ihn brauchen. 

Steht eine Entlassung aus dem Krankenhaus an, oder haben Sie sonst Fragen 

rund um die Pflege, zögern Sie nicht, uns anzusprechen. Wir beraten Sie 

neutral und unabhängig. 

Die Kosten für unsere Beratung bekommen Sie lt. § 45 SGB XI von Ihrer 

Pflegekasse erstattet. Bitte wenden Sie sich für mehr Informationen an uns. 

Tel. 037383/ 8080 

Ihre Pflegeberater Martina Schweren und Heide Dathe 

In unserer nächsten Ausgabe lesen Sie: 

Pflegezeit - was ist das und wer kann sie in Anspruch nehmen? 

Friseurgenossenschaft 

“Annette” e.G. 

Altenburger Straße 8 

09328 Lunzenau 

Tel.: 03 73 83 / 8 04 54 

Friseur.Annette@t-online.de 

15 MAL IN DER REGION 

1 MAL AUCH IN IHRER 

Haarpflege Kosmetik 

und Fußpflege 

Herbstzeit – Pflegezeit 

Aktion November 

Vom 10.11. – 21.11.2008 

Pflegewoche für Ihr Haar! 

Jede Kundin erhält Kostenlos eine Pflegebehandlung. 

09244 Lichtenau 

Querweg 3 

Tel.: 037208/ 24 75 

Fax: 037208/87 79 27 

Unser Team wird Sie dabei beraten! 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 



17 

Anzeigen

Anzeigen 


18 

Neu- und Gebrauchtwagen • Service • Reparatur 

Heiersdorfer Straße 10 

09217 Burgstädt 

Telefon: 03724/35 29 

Telefax: 03724/8 84 02 

PKW-Aktion im November 2008 

• Winter Check 9,90 € 

mit Rädertausch 14,90 € 

• Unterbodenwäsche mit 

Konservierung und Motorwäsche 49,00 € 

• Kostenloser Batterietest und 

Bremsentest 

• Winterreifen in vielen Größen 

vorrätig zu fairen Preisen 

• Ölwechsel mit 10W40 OMV Extra 

zzgl. Ölfilter 19,90 € 

• Ölwechsel mit 5W30 OMV Special 

zzgl. Ölfilter 25,90 € 

Autowaschanlage ist geöffnet: 

Mo. – Fr. 07.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 09.00 – 12.00 Uhr 

· preisgünstige Polstermöbel aus eigener Herstellung 

➙ Aufpolstern/ Reparatur/ Maßanfertigung 

· Schlafzimmer sowie Polsterbetten 

· Küchenstudio 

· Wohnraummöbel 

· Kleinmöbel 

· Boutiqueware von ASA (in Burgstädt und Limbach) 

Burgstädt - Geithain - Limbach-O. 

Modellbahn Saxonia Chemnitz 

09217 Burgstädt Dr.-Heinrich-Hahn-Str. 2a · gegenüber Sparkasse 

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr 

Tel. 03724/2058 

04643 Geithain Str. der Deutschen Einheit 8 · hinter Arbeitsamt Tel. 034341/33585 

09212 Limbach-Oberfrohna Albert-Einstein-Str. 19 

Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 und 13.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr 

Tel. 03722/85836 

Tag der Hersteller: 

Am 28. November 

im Geschäft Chemnitz 


Produktvorstellung • neue Digitaltechnik • Modellerstellung 

von der Idee bis zur Produktion • Reparaturhinweise 

• Landschafts- und Gewässergestaltungstipps • Sonderangebote 

Ein Klick auf unsere Hompage bereitet Freude! 

Infos: Ing. Dietmar Goller · Tel (0371) 3 36 15 41 · Mail: info@modellbahn-saxonia.de 

Domaine: www.modellbahn-saxonia.de 

Kfz-Versicherung der D.A.S. 

Ob Sie gerade Ihr Fahrzeug wechseln, oder in 2009 einen 

deutlich geringeren Beitrag für Ihre Kfz - Versicherung bezahlen 

wollen, bei uns sind Sie richtig ! 

Ein Vergleich der sich für Sie lohnt !!! 

Informieren Sie sich! Rufen Sie uns an! 

Tel.: 03 73 81 / 51 40 Fax: 03 73 81 / 54 10 

Kurt Fritzsche Nachf. 

Brennstoffe und Containerdienst 

Markersdorfer Weg 2a • 09322 Penig 

gegr. 1902 www.fritzsche-heizoel.de • fritzsche.brennstoffe@t-online.de 

Thomas Köhler & Heike Peschel 

D.A.S. Hauptvertretung 

Schloßplatz 4 • 09322 Penig 

Tel.: 037381/81490 037381/81481 

Bürozeiten: Mo 9.00 - 12.00 

Di 9.00 - 12.00, 14.00 - 18.00 

Do 9.00 - 12.00, 14.00 - 18.00 

Fr 9.00 - 12.00 

Reihenhaus - super 

modernisiert mit Fußbodenheizung, 

Bad mit 

Eckdu. u. Wanne + sep. 

WC, neues Dach, Fenster, 

Türen, Elektrik usw., 

95 m 2 Whfl., in Lunzenau 

f. 80 T€ zu verkaufen ISO 

03724-2269, www.isopage.de 

Anzeigentelefon: 

(03722) 50 20 00 

Anzeigenfax: 

(03722) 50 20 01


Schmidt 

Fuhrunternehmen & Brennstoffe 

* HEIZÖL 

* DIESEL* KOHLE 

* SCHÜTTGÜTER 

Hauptstraße 47 

09244 Lichtenau OT Ottendorf 

Telefon: (03 72 08) 23 17 

Fax: (03 72 08) 23 58 

Ihr Partner bei Vermietung und Verkauf - in und um Chemnitz - 

Sie suchen oder bieten 

Wohnungen, Gewerberäume, Häuser und ähnliches! 

Besuchen Sie uns in unserem Ladengeschäft in 

09111 Chemnitz, Brückenstraße 2 oder im Internet unter 

www.wohnungsladen.de • Servicetelefon: 0371 / 4791678 

Marken - 

Einbauküchen 


+ Bau- und 

Möbeltischlerei 

09306 Rochlitz 

Geithainer Str. 19 

Tel.: 03737 / 42158 

Fax: 771711 

Glänzende 

Aussichten 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr · Sa. 9 bis 12 Uhr 

09244 Lichtenau 

Tel.: 037208/ 24 75 

Fax: 037208/87 79 27 

Tagesfahrten: - Einstiegsorte nach Absprache! - 

07.11.08 Nudeln, Nudeln ... in Riesa mit Führung u. Besuch „Riesenhügel“ (inkl. Mittagessen) 46,00 € 

19.11.08 Einkaufsfahrt nach Polen 26,00 € 

20.11.08 Einkaufsfahrt zum BAUR-Kaufhaus / Burgkunstadt 24,00 € 

26.11.08 Advent in Frauenstein mit „De Hutzenbossen“ und mit Lichtlfahrt (Mittag, Kaffee) 49,80 € 

11.12.08 Advents- /Lichtlfahrt - Annaberg / Annenkirche / Stollenbäckerei / Adventsprogramm 48,50 € 

18.12.08 Weihnachtskonzert mit Andy Borg in der Pobershauer Silberscheune (Mittag, Kaffee) 66,30 € 

27.12.08 „Dresdner Bläserweihnacht“ in der Frauenkirche (Beginn: 20.00 Uhr) 

mit dem Blechbläserensemble Ludwig Güttler 42,00 € 

28.12.08 Die Eisrevue „Holiday on Ice“ in Leipzig - die neue Show (14.30 Uhr) 68,00 € 

31.12.08 Silvester-Tagesfahrten nach Seiffen oder in die Lausitz ab 96,00 € 

18.01.09 Grüne Woche in Berlin (ohne Eintritt) 28,00 € 

16.02.09 Überraschungsfahrt „Feuerzangen-Spektakel“ in winterlicher Atmosphäre 49,00 € 

08.03.09 Frauentagsfahrt nach Suhl / Ringberghotel mit musik. Programm und Mittagsbuffet 58,00 € 

01.05.09 Dampferparade in Dresden (inkl. Schifffahrt, Mittagessen an Bord) ca. 67,00 € 

Semperoper: 10.01.09 Madame Butterfly (79,30 €), 

22.03.09 Der Rosenkavalier (79,30 €), 24.03.09 Der Freischütz (71,00 €) 

Silvester-Reise 5-Tage in der malerischen Oberlausitz (Rundfahrt Zittauer Gebirge, 

29.12.08 - Führung Zittau, Kaffeetrinken im Quirle-Häusl, Schmetterlingshaus, 

2.1.09 Rundfahrt Spindlermühle - polnisches Iser- u. Riesengebirge) ab 465,00 € 

Mehrtagesfahrten: Preise pro Person im DZ 

22.02. - 23.02.09 Musicalbesuch „Starlight Express“, 1 Ü/HP in Bochum, Besuch des 

Centro in Oberhausen (Europas größtes Einkaufs- u. Freizeitzentrum) ca. 245,00 € 

18.03. - 21.03.09 Saison-Auftakts-Fahrt nach Stralsund - Rügen - Darß - Ozeaneum (3 Ü/HP) ab 188,00 € 

19.04. - 24.04.09 Lüneburger Heide / Kirsch- /Apfelbaumblüte im Alten Land / Bremen ab 455,00 € 

22.05. - 25.05.09 50. Narzissenfest im Ausseerland / Salzkammergut /Wolfgangsee ab 348,00 € 



03722/50 2000 oder 


Bautischlerei Lutz Lange 

09328 Lunzenau 

Tischlermeister 

Karl-Marx-Straße 8 

Tel.: 037383/6770 

Fax: 037383/60368 

eMail: Bautischlerei.Lange@web.de 

Internet: www.Bautischlerei-Lange.de 

19 

Anzeigen

Anzeigen 


20 

Schneeräumen 

auf die 

komfortable 

Art... 

30. Oktober 

Versicherungs- & Finanzierungs-Vermittlung 

Klaus - Peter Sommer 

09322 Penig • Feldstraße 79 • Tel. 037381/ 933-0 • Fax 933-99 

e-mail: info@kps-versicherungsmakler.de 

Sparen auch Sie ... 

... durch unsere Unabhängigkeit! 

Werte Eltern! 

Denken Sie vor Beginn der Ausbildung oder des Studiums Ihrer 

Kinder an den Abschluss einer Berufsunfähigkeitsversicherung! 

Wir garantieren eine Einstufung (Günstige Berufsgruppe 2) für den zukünftigen Beruf, 

noch vor Beginn der Ausbildung oder des Studiums. Das bedeutet; wenn der 

Ausbildungsberuf in eine höhere Berufsgruppe fällt, muss kein höherer Beitrag für die 

gleiche Leistung gezahlt werden. 

Sichern Sie sich jetzt schon unseren günstigen Kfz-Tarif zum 01.01.09! 

SONDERRABATTE BIS ZU 35% MÖGLICH 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Büro. 

✩ 

• Einfache Verstellung 

des Auswurfschachts 

dank Joystick. 

• Heizbare Handgriffe 

• „Extreme-Auger“ 

Räumschnecken 

Kfz.-Werkstatt-Technik · Gartengeräte-Technik 

09322 Penig OT Tauscha, Kreisel 24 · Tel. 037381 / 94 60 

@: schumann@schumann-technik.de · ↸: www.schumann-technik.de 

Beer´s Boutique 

Ch. Haupt und H. Beer GbR 

09328 Lunzenau · Karl-Marx-Straße 20 · Tel. 037383/6659 

Herbstzeit – Sockenzeit 

Bei jedem Einkauf ab 20,- € erhalten 

Sie 1 Paar Socken gratis! 

Neue Herbst + Winterkollektion

Oktober 2008 - Lunzenau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?