total lokal Stadt kauft Oberpaur-Haus - Bayreuther Sonntag
05.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

total lokal Stadt kauft Oberpaur-Haus - Bayreuther Sonntag

total lokal Stadt kauft Oberpaur-Haus - Bayreuther Sonntag

total lokal Stadt kauft Oberpaur-Haus - Bayreuther Sonntag

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bayreuthersonntag.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Bayreuther</strong><br />

SONNTAG<br />

<strong>total</strong> <strong>lokal</strong><br />

<strong>Sonntag</strong>s kostenlos an alle <strong>Haus</strong>halte im <strong>Stadt</strong>gebiet Bayreuth, Bindlach, Eckersdorf, Mistelbach, Ramsenthal, Heinersreuth,<br />

Unterwaiz, Altenplos, Cottenbach, Crottendorf, Forkendorf, Gesees, Bad Berneck, Goldkronach, Dressendorf, Pöllersdorf,<br />

Nemmersdorf, Escherlich, Goldmühl, Hohenknoden, Leisau,Neudorf, Hummeltal, Neunkirchen, Stockau, Lehen und Glotzdorf.<br />

2. Jahrgang | Nr. 51/2008 | 21. Dezember 2008 | Telefon 0921/50704397 | Fax 0921/761328 | www.bayreuthersonntag.de | info@bayreuthersonntag.de<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>kauft</strong> <strong>Oberpaur</strong>-<strong>Haus</strong><br />

Wir wünschen unseren Lesern und<br />

Kunden ein frohes Weihnachtsfest und<br />

viel Glück im neuen Jahr.<br />

Unser Büro bleibt zwischen dem 29. Dezember und<br />

6. Januar geschlossen.<br />

Wenige Tage vor Weihnachten<br />

hat der <strong>Stadt</strong>rat wohl Nägel<br />

mit Köpfen gemacht und seine<br />

Zustimmung zum Kauf des<br />

<strong>Oberpaur</strong>-<strong>Haus</strong>es gegeben.<br />

Damit scheint der Weg frei,<br />

für das „<strong>Haus</strong> des lebenslangen<br />

Lernens“, das heißt sowohl<br />

die <strong>Stadt</strong>- und Jugend-<br />

Neues aus dem Festspielhaus:<br />

Am Ende eines erreignisreichen Jahres spricht Katharina Wagner mit unserer Zeitung<br />

über die vergangene Spielzeit und künftige Projekte: Wie das Public Viewing, das eine<br />

Zweitauflage erfahren wird, oder wie sie mit ihrem Vater Weihnachten feiern wird.<br />

Es heißt, Sie wollen die traditionsreichen Festspiele auf neue<br />

Beine zu stellen. Sehen Sie sich auf einem guten Weg dorthin?<br />

Katharina Wagner: Den ganzen Festspielgedanken muss<br />

man nicht umdrehen. Die Festspiele sind eine funktionierende<br />

„Marke“, die man nicht verändern muss. Wir<br />

werden uns jedoch neue Attraktionen für das Rahmenprogramm<br />

überlegen. Die neuen Projekte<br />

sind unter anderem „Wagner für Kinder“<br />

und Einführungsvorträge für<br />

das Publikum. Ein Symposium ist geplant<br />

und ein Public Viewing wird es<br />

wieder geben. Außerdem kam vor<br />

zwei Wochen unsere Meistersinger-<br />

DVD auf den Markt. Es tut sich also<br />

einiges.<br />

Wie läuft die bisherige Zusammenarbeit<br />

mit Ihrer Schwester?<br />

Katharina Wagner: Gut, sehr gut.<br />

Meine Schwester ist gerade dabei,<br />

in Bayreuth eine Wohnung<br />

zu suchen. Ich habe gehört, das<br />

soll nicht einfach sein. Aber<br />

wir telefonieren regelmäßig<br />

und schicken uns Mails. Ab<br />

und zu ist sie ja auch in Bayreuth.<br />

Es funktioniert alles<br />

sehr gut.<br />

Lesen Sie weiter auf Seite 3.<br />

bibliothek wie auch die städtische<br />

Volkshochschule erhalten<br />

ein neues Domizil.<br />

Wie unsere Zeitung aus gut<br />

unterrichteten Kreisen erfahren<br />

hat, konnte man sich mit<br />

dem Eigentümer, der Ludwig<br />

Straßner KG aus Landshut, einigen.<br />

<strong>Oberpaur</strong>-Prokurist<br />

Gerd Grohmann bestätigte<br />

den Kauf an die <strong>Stadt</strong>. „Wir<br />

konnten sämtliche formelle<br />

Punkte klären. Anfang 2009<br />

werden dann die Kaufverträge<br />

unterzeichnet“.<br />

Über den Kaufpreis war<br />

nichts zu erfahren. Doch<br />

scheint man seitens <strong>Oberpaur</strong><br />

der <strong>Stadt</strong> nochmals entgegengekommen<br />

zu sein. Gerd<br />

Grohmann: „Die Händler in<br />

der Richard-Wagner-Straße<br />

hatten es in den vergangenen<br />

Jahren nicht leicht. Das hat<br />

sich auch auf die Nutzung unseres<br />

<strong>Haus</strong>es für gewerbliche<br />

Zwecke ausgewirkt. Die zeitweise<br />

Vermietung nur des<br />

Untergeschosses war für<br />

OB Dr. Michael Hohl und der<br />

<strong>Stadt</strong>rat haben sich mit den<br />

Eigentümern des <strong>Oberpaur</strong>-<br />

<strong>Haus</strong>es geeinigt.<br />

uns nicht immer befriedigend.<br />

Um eine attraktive Einkaufsmöglichkeit<br />

zu schaffen<br />

hätten wir viel Geld investieren<br />

müssen und da stellte sich<br />

eben die Frage: Wie rentabel<br />

wäre dies angesichts der wirtschaftlichen<br />

Lage?“<br />

In der neuen Nutzung<br />

<strong>Stadt</strong>bibliothek und VHS für<br />

das dreigeschossige Gebäude<br />

sieht Gerd Grohmann aus<br />

Landshut eine Chance für die<br />

vornehmlich eigentümergeführten<br />

Läden in der Richard-<br />

Wagner-Straße. Das Klientel,<br />

das künftig das <strong>Oberpaur</strong>-<br />

<strong>Haus</strong> frequentieren wird, sind<br />

sicher auch wichtige Kunden<br />

für den Fachhandel.<br />

Außerdem könnte der Kauf<br />

ein wichtiges Signal an mögliche<br />

Interessenten für das bald<br />

leer stehenden C&A-<strong>Haus</strong> in<br />

unmittelbarerNachbarschaft<br />

sein.<br />

gmu<br />

THW Kiel ganz vorne<br />

In der Handball-Bundesliga bleibt<br />

Titelverteidiger THW Kiel vorne. Mit<br />

einem 37:29-Erfolg bei der SG<br />

Flensburg-Handewitt bauten die<br />

Kieler ihre Rekordserie auf 35<br />

Ligaspiele ohne Niederlage aus<br />

und führen die Tabelle mit 31:1<br />

Punkten an.<br />

Samstagsziehung:<br />

4 11 19<br />

38<br />

28 46 48<br />

Zusatzzahl: Superzahl:<br />

9<br />

5580792 505928<br />

Alle Angaben ohne Gewähr! Quelle: www.lotto.de<br />

Anzeige

2<br />

21. Dezember 2008<br />

Bayreuth<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong><br />

Polizei bittet um Mithilfe<br />

Am Freitagmittag gelang einem<br />

Gefangenem bei einem<br />

Arztbesuch in der <strong>Bayreuther</strong><br />

Innenstadt trotz Fesselung<br />

und Bewachung die<br />

Flucht. Der Mann war seit<br />

1994 wegen mehrerer Brandstiftungen<br />

im <strong>Bayreuther</strong> Bezirkskrankenhausuntergebracht.<br />

Die Fahndung verlief<br />

bislang ohne Erfolg. Die Beschreibung:<br />

45 Jahre alt, 177<br />

cm groß und schlank, er hat<br />

einen braunen „Stiftenkopf“<br />

(ca. 1 – 2 mm Haarlänge),<br />

grüne Augen, er trägt eine<br />

getönte starke Brille und<br />

Gewinner der Sternentombola<br />

von Rotary<br />

Michael Deinlein (Akustiks, links) und Rüdiger Ziehr (Leder Ziehr) präsentieren<br />

zwei der Hauptpreise der Sternentombola . Fotos: Dörfler/gmu<br />

Überraschungsreise von Viol<br />

Los-Nr. 5863<br />

Reise nach Berlin<br />

Los-Nr. 3465<br />

Koffer von Rimowa<br />

Los-Nr. 3487<br />

Ausgabe: Leder Zieher<br />

Ear Phone<br />

Los-Nr. 3457<br />

Ausgabe: Akustiks<br />

Festspielstuhl<br />

Los-Nr. 1925<br />

Ausgabe: Einrichtungshaus Schautz<br />

XXXL-Kuscheler<br />

Los-Nr. 1485<br />

Ausgabe: Sigikid Factory Outlet Mistelbach<br />

Dux Clogs<br />

Los-Nr. 4004<br />

Ausgabe: Riedel Schuhe<br />

Parkgutschein im Sonnenhaus<br />

im Wert von 100 Euro<br />

Los-Nr. 3997<br />

Boccia Set<br />

Los-Nr. 2567<br />

Ausgabe: Hof Apotheke<br />

Sprachkurs nach Wahl<br />

Los-Nr. 4267<br />

Ausgabe: Meine Sprachenwelt<br />

Make-Tasse<br />

Los-Nr. 3323 bis 3332<br />

Dinkel Nackenkissen<br />

Los-Nr. 1256 und 4123<br />

Ausgabe: Hof Apotheke<br />

Thermobecher<br />

Los-Nr. 2744 und 1007<br />

Ausgabe: Hof Apotheke<br />

Einkaufsgutschein im Wert<br />

von 25 Euro von C&A<br />

Los-Nr. 5102 und 3379<br />

Gutschein im Wert von 15 Euro<br />

von der Confiserie Storath<br />

Los-Nr. 1314 und 4389<br />

Strandtasche<br />

Los-Nr. 1645 bis 1649<br />

Ausgabe: Hof Apotheke<br />

spricht mit leichten polnischem<br />

Akzent. Zum Zeitpunkt<br />

der Flucht war er folgendermaßen<br />

gekleidet:<br />

Graue Jeanshose, blaugraue<br />

hüftlange Übergangsjacke<br />

(Blousonartig) und graue<br />

Sportschuhe.<br />

Auffällig dürfte sein, dass<br />

der Mann an den Händen<br />

mit Metallhandschellen vor<br />

dem Körper gefesselt war. Er<br />

dürfte seine Arme in verschränkter<br />

Haltung haben.<br />

Hinweise an die Einsatzzentrale<br />

der Polizei: Tel.<br />

0921/506-2030.<br />

Überraschungsprodukt von Fielmann<br />

Los-Nr. 5201 bis 5205<br />

Pulli von Mode Rappold<br />

Los-Nr. 4034 bis 4038<br />

Nähset von Mode Rappold<br />

Los-Nr. 3120 bis 3129<br />

Warengutschein von Fleur<br />

Holland im Wert von 5 Euro<br />

Los-Nr. 1137 bis 1146<br />

Wolford Strumpfhosen<br />

Los-Nr. 4060 bis 4069<br />

Gutscheine für Oskar, Rossi,<br />

Sinopoli, Roxy oder PizzaRia<br />

Los-Nr. 4203 bis 4216<br />

DM-Geschenkpäckchen<br />

Los-Nr. 1045 bis 1054<br />

Deichmann-Kaffeetasse<br />

Los-Nr. 5002 bis 5013<br />

Haidresser-Gutschein<br />

Los-Nr. 2678 bis 2691<br />

Gutschein Jeans-House im Wert<br />

von 10 Euro<br />

Los-Nr. 2123 bis 2142<br />

Gutschein Schuhhaus Reindl<br />

im Wert von 10 Euro<br />

Los-Nr. 1112 bis 1131<br />

Plüschfuchs von der Bäckerei<br />

Fuchs<br />

Los-Nr. 3078 bis 3117<br />

Bälle von Optik Fischer<br />

Los-Nr. 3000 bis 3049<br />

Espressogutschein von der<br />

Confiserie Klein<br />

Los-Nr. 5034 bis 5083<br />

Bratwurstgutschein vom<br />

Bratwurststand R.-Wagner-Str.<br />

Los-Nr. 2002 bis 2101<br />

Feuerzeug vom Sonnenhaus<br />

Los-Nr. 4610 bis 4809<br />

L’TUR-Quartett<br />

Los-Nr. 2631 bis 2880<br />

Esprit-Kuscheltier<br />

Los-Nr. 5732 bis 5981<br />

Ausgabe: Sigikid Factory Outlet<br />

Preise beim <strong>Bayreuther</strong> SONNTAG, R.-Wagner-Str. 36, soweit nicht anders vermerkt.

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong> 21. Dezember 2008 3<br />

„Es gibt keine Streitigkeiten“<br />

Katharina Wagner erzählt über geplante Neuerungen am Hügel<br />

Was waren für Sie die Höhepunkte<br />

der vergangenen Festspiel-Saison?<br />

Katharina Wagner: Neben den<br />

Aufführungen sehe ich auch<br />

das Public Viewing auf dem<br />

<strong>Bayreuther</strong> Volksfestplatz als<br />

Höhepunkt. Dass wir es geschafft<br />

haben, durch die Unterstützung<br />

von Siemens in<br />

zwei Monaten so eine tolle<br />

Veranstaltung auf die Beine<br />

zu stellen, macht mich stolz.<br />

Es wird auch in jedem Fall eine<br />

Fortsetzung geben und die<br />

Firma Siemens wird wieder<br />

unser Partner sein. Wir werden<br />

uns bemühen, die Veranstaltung<br />

zu optimieren und<br />

für den Zuschauer angenehmer<br />

zu machen, Angebote für<br />

Kinder zu schaffen und auch<br />

eine Verlosung durchführen.<br />

Technisch haben wir ja schon<br />

die höchsten Ansprüche erfüllen<br />

können: Wir hatten die<br />

größte Leinwand, das beste<br />

Übertragungssystem und die<br />

höchstmögliche Auflösung.<br />

Aber wir wollen auch auf Anregungen<br />

reagieren, zum Beispiel<br />

werden die Fahrradabstellplätze<br />

beleuchtet werden.<br />

Am Übertragungsort wird sich<br />

nichts ändern?<br />

Katharina Wagner: Der hat<br />

sich sehr gut bewährt. Dort<br />

bekommt man einfach viele<br />

Leute unter.<br />

Wird es auch Aufführungen in<br />

anderen Städten geben?<br />

Katharina Wagner: Da ist im<br />

Moment noch nichts angedacht.<br />

Das ist natürlich auch<br />

ein wahnsinniger Kostenfaktor.<br />

Man unterschätzt immer<br />

wieder den finanziellen Aufwand.<br />

Auch wollen wir die<br />

Dr. Anette-Christine Benz und<br />

Dr. Wolfgang Gruber, die gekündigten<br />

Ärzte des Medizinischen<br />

Versorgungszentrums<br />

(MVZ), das in der Öffentlichkeit<br />

den Namen MedCenter<br />

führt, haben ihren Dienst wieder<br />

aufgenommen. Gleichzeitig<br />

haben Dr. Hans-Peter Heckel<br />

und Olaf Baack das Med-<br />

Center verlassen. Der Gründungsgesellschafter<br />

und frühere<br />

Ärztliche Leiter, Dr. Jürgen<br />

Roderer, zeigte sich gegenüber<br />

unserer Zeitung erleichtert,<br />

dass nun endlich<br />

wieder Ruhe einkehrt und<br />

die negativen Schlagzeilen<br />

aus den Medien verschwinden.<br />

„Am Ende ging es nur<br />

noch um Macht und Geld“, so<br />

Dr. Roderer. „Dabei hat 2005<br />

bei der Gründung alles so gut<br />

ausgesehen. Die Ärzte waren<br />

miteinander bekannt und haben<br />

sich auch gut verstanden.<br />

Man sah das MedCenter als<br />

fachübergreifende Gemeinschaftspraxis<br />

von Chirurgen<br />

und Orthopäden“.<br />

Besonders nach dem Umzug<br />

in die Spinnereistraße 7<br />

wurde das MedCenter durch<br />

die langen Öffnungszeiten,<br />

die hervorragende medizinische<br />

Behandlung und die kurze<br />

Verweildauer der Patienten<br />

sehr gut angenommen.<br />

Dr. Jürgen Roderer blieb<br />

zwar Gesellschafter, legte jedoch<br />

am 31.12. 2007 mit 68<br />

Jahren seine Zulassung als<br />

Arzt nieder. „Und schnell<br />

<strong>Bayreuther</strong> Festspiele nicht<br />

auf Biegen und Brechen vermarkten.<br />

Wer das Public Viewing<br />

erleben will, soll schon<br />

nach Bayreuth kommen. Wagner<br />

zu erleben, darf nicht beliebig<br />

werden. Man könnte<br />

die Übertragungen auch an<br />

Kinos verkaufen – machen<br />

wir aber nicht. Es soll schon<br />

noch etwas Besonderes bleiben.<br />

Für die <strong>Bayreuther</strong> Partnerstädte<br />

käme es vielleicht<br />

noch in Frage. Aber man kann<br />

nicht sagen: Jeder, der Interesse<br />

hat, bekommt das Public<br />

Viewing auch geliefert.<br />

Dr. Wolfgang Gruber<br />

wieder im MedCenter<br />

wurde aus anfänglicher Begeisterung<br />

Neid und Missgunst“,<br />

erzählt er, „wahrscheinlich<br />

waren wir zu erfolgreich“.<br />

Doch zu Beginn des Jahres<br />

2008 stellte sich wohl heraus,<br />

dass zwischen Dr. Gruber und<br />

Dr. Heckel keine Einigung<br />

mehr zu erzielen war. Die<br />

Streitigkeiten gipfelten in<br />

Vorwürfen, Dr. Wolfgang Gruber<br />

hätte Geld unterschlagen.<br />

Die fristlose Kündigung von<br />

Dr. Gruber folgte.<br />

Für Dr. Jürgen Roderer waren<br />

diese Vorwürfe haltlos.<br />

„Vielleicht hat Dr. Gruber gewisse<br />

Überweisungen für die<br />

Kollegen nicht nachvollziehbar<br />

genug ausgeführt“.<br />

Auch das Gericht konnte<br />

keine Beweise für eine Unterschlagung<br />

finden und sah keine<br />

Gründe für eine fristlose<br />

Kündigung. Im Gegenteil: Dr.<br />

Wolfgang Gruber stehen Gehaltsnachzahlungen<br />

zu.<br />

Jetzt, nachdem Dr. Hans-Peter<br />

Heckel und Olaf Baack<br />

ausgezahlt wurden, wolle man<br />

sich um Schadensbegrenzung<br />

kümmern, so Dr. Roderer.<br />

„Wir sind gute Chirurgen und<br />

Orthopäden und kämpfen um<br />

das Vertrauen unserer Patienten.<br />

Wir werden uns bemühen,<br />

die Behandlungen noch<br />

weiter zu optimieren und die<br />

Verweildauer zum Wohle unserer<br />

Patienten weiter zu verkürzen.“<br />

gmu<br />

heit besprochen. Ich denke,<br />

dass es im Januar soweit ist,<br />

dass wir unsere Unterschrift<br />

leisten. Wir sind bereits als<br />

Geschäftsführer im Handelsregister<br />

eingetragen und erledigen<br />

alle anfallenden Arbeiten.<br />

Welche Neuerungen wird es<br />

2009 geben?<br />

Katharina Wagner: Wir planen<br />

gerade „Wagner für Kinder“.<br />

Dies wird ein sehr gutes<br />

Projekt. Jährlich soll es eine<br />

Oper für Kinder geben, die<br />

dabei auch mitmachen dür-<br />

Eva und Katharina Wagner. Foto: Archiv<br />

Sind denn die Intendantenverträge<br />

bereits unterzeichnet?<br />

Katharina Wagner: Bisher<br />

noch nicht. Durch die Konstellation<br />

mit vier neuen Gesellschaftern<br />

dauert einfach alles<br />

länger (Anm. der Red.: Am 1.<br />

September wurde der Verwaltungsrat<br />

der Festspiel GmbH<br />

gegründet. Dieser setzt sich<br />

aus je einem Vertreter von<br />

Bund, Land, <strong>Stadt</strong> Bayreuth<br />

und der Gesellschaft der<br />

Freunde Bayreuths zusammen).<br />

Es gibt aber keine<br />

Streitigkeiten. Wir führten<br />

gute und produktive Verhandlungen.<br />

Mit der Bayerischen<br />

Staatsregierung ist auch alles<br />

zur beiderseitigen Zufrieden-<br />

fen. Mir liegt viel daran, dass<br />

sich die Kinder beteiligen.<br />

Wir werden an Schulen herantreten,<br />

welche die Oper im<br />

Unterricht behandeln und<br />

Kostüme entwerfen. Die Ergebnisse<br />

werden dann von<br />

professionellen Kostümbildnern<br />

umgesetzt. So etwas<br />

funktioniert in Zürich, Berlin<br />

und Tokio schon sehr gut.<br />

Wenn die Kinder eingebunden<br />

werden, sehen sie auch<br />

die praktischen Vorgänge, die<br />

dahinter stehen. Ich denke,<br />

dass man auch in einer Altersklasse,<br />

in der es uncool ist,<br />

sich mit klassischer Musik zu<br />

befassen, Kinder gewinnen<br />

kann. Man muss sie nur an<br />

dieses doch schwierige Thema<br />

spielerisch, aber pädagogisch<br />

sinnvoll, heranführen. Das ist<br />

ein Projekt, das mir sehr am<br />

Herzen liegt. Da soll sich etwas<br />

etablieren was Nachhaltigkeit<br />

hat.<br />

Wird es sich ausschließlich um<br />

Schulen in Bayreuth handeln?<br />

Katharina Wagner: Nicht nur<br />

<strong>Bayreuther</strong> Schulen. Wir<br />

könnten jedes Jahr an eine<br />

neue <strong>Stadt</strong> herantreten. Die<br />

Städte schlagen dann geeignete<br />

Schulen vor, aber nicht<br />

nur musische Gymnasien, sondern<br />

gerne auch sogenannte<br />

Problemschulen. Die Oper<br />

wird dann im Festspielhaus<br />

vor Kindern aufgeführt, der<br />

Eintritt soll frei sein.<br />

Wie werden Sie Weihnachten<br />

feiern?<br />

Katharina Wagner: Hier in<br />

Bayreuth, zusammen mit meinem<br />

Papa und unseren vier<br />

Hunden. Auch der Weihnachtsbaum<br />

liegt schon im<br />

Garten, den werde ich in den<br />

nächsten Tagen aufstellen. Eigentlich<br />

bin ich auch gar<br />

nicht der Typ, der Weihnachten<br />

so üppig feiert. Die Dekoration<br />

wird eher schlicht ausfallen.<br />

Ich hatte sogar überlegt,<br />

keinen Baum aufzustellen.<br />

Bei meiner Mutter war das<br />

anders. Sie hat das ganze<br />

<strong>Haus</strong> geschmückt. Meine Geschenke<br />

habe ich bisher nur<br />

teilweise ge<strong>kauft</strong>. Manche<br />

finde ich schon nicht mehr. Es<br />

sind einfach zu viele kleine<br />

Sachen dabei.<br />

Vielen Dank für das Gespräch.<br />

gmu/fö<br />

Bayreuth<br />

Schnell noch in die Badewonne<br />

und Geschenke kaufen!<br />

Wir wünschen<br />

ein frohes und besinnliches<br />

Weihnachtsfest und ein<br />

glückliches und erfolg-<br />

reiches neues Jahr 2009!<br />

Der Laden Badewonne bleibt<br />

vom 24.12.2008 bis einschl.<br />

06.01.2009 geschlossen.<br />

In unserem Handwerksbetrieb<br />

ist ein Notdienst erreichbar.

4<br />

21. Dezember 2008<br />

Bayreuth<br />

Bayreuth<br />

Bethlehem in Bayreuth<br />

Die Christmette wird unter einem<br />

ganz besonderen Akzent<br />

stehen. Der Zugang zur Kirche<br />

vom Harmoniehof her ist<br />

dem Eingang zur Geburtskirche<br />

in Bethlehem nachgestaltet.<br />

Diese hat den kleinsten<br />

Eingang aller Kirchen der<br />

ganzen Welt. Wer sie betreten<br />

will, muss sich tief bücken. So<br />

wird es auch in der Schlosskirche<br />

sein. Dekan Siegbert Keiling<br />

stellt seine Predigt unter<br />

das Thema der Demut Gottes,<br />

vor der sich der Mensch dankbar<br />

beugen soll.<br />

Mittwoch, 24.12., 23.00 Uhr<br />

Schlosskirche<br />

ABWASCH<br />

mit Klaus Wührl<br />

Recycling gegen die Krise<br />

„Saach amol, Gerch, missn mier<br />

eigentlich Angst vor dera Krise<br />

hom?“ „Naa. Zu uns kummt die<br />

doch gor net.“ „Wieso net?“ „Weil<br />

doch ganz Oberfranken etzat a<br />

aanziger großer Wertstoffhof wird.<br />

Recycling rettet uns vor der Krise!“<br />

Gerch hat recht. Zumindest könnte<br />

man den Eindruck gewinnen, dass<br />

die Recycling Branche in der Krise<br />

boomt und uns alle rettet. Schon<br />

fühlt man sich an wandernde Alteisenhändler<br />

mit Leiterwagen erinnert,<br />

wie es sie in den dreißiger<br />

Jahren zuhauf gab. Nur war damals<br />

der Begriff noch ehrlicher:<br />

„Alteisen“ und nicht „Wertstoff“,<br />

was ja nur ein schöneres Wort für<br />

Schrott ist. Und solche vermeintlichen<br />

Wertstoffe werden gerade in<br />

großem Stil in Oberfranken abgeladen<br />

und als Krisenheilige und Heimatretter<br />

ver<strong>kauft</strong>. Die einen versprechen<br />

sich davon Geld – indem<br />

sie ewiggestrige braune Hohlköpfe<br />

in Warmensteinach ansiedeln wollen.<br />

Die anderen wollen sich von<br />

andernorts ausrangierten Politikerinnen<br />

retten lassen, deren Hauptqualifikation<br />

der Name des Vaters<br />

ist. Was in Oberbayern nicht mehr<br />

zum Zuge kommt, geht bei uns<br />

noch gut als Festmahl durch. Wenn<br />

wir solche Zustände als Stärken<br />

begrüßen und als Erfolge feiern,<br />

was kann uns da eine noch so große<br />

Krise noch anhaben. Es sei<br />

denn… „Naa, Gerch, des geht net,<br />

mit dem Recycling.“ „Worum soll<br />

des net geh´n?“ „Weil, wenn ma<br />

Flaschen recycelt, dann kommen<br />

immer wieder bloß Flaschen raus.“<br />

Eine angenehme Woche wünscht<br />

Ihnen<br />

Ihr <strong>Haus</strong>mann<br />

P.S. Den Abwasch gibt es jetzt<br />

auch als Video! Jeden <strong>Sonntag</strong> neu<br />

auf www.der-hausmann.com!<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong><br />

Was Sie kommende Woche nicht versäumen sollten:<br />

Bayreuth<br />

Zirkus Baruk<br />

Unter dem Motto „Teatro<br />

Spettacolo“ gastiert der Zirkus<br />

Baruk mit einem „Weihnachtlichen<br />

Zirkusspektakel<br />

für die ganze Familie“ in Bayreuth.<br />

Aufführungen sind täglich<br />

außer Silvester und Neujahr<br />

um 16 Uhr, an den beiden<br />

Samstagen zusätzlich um<br />

19 Uhr. Montag und Dienstag<br />

sind Familientage. An Silves–<br />

ter steigt um 18 Uhr eine große<br />

Silvestergala mit Sektempfang.<br />

Eintrittskarten<br />

unter Telefon 0160/99070590.<br />

Donnerstag, 25.12.2008 bis<br />

<strong>Sonntag</strong>, 04.01.2009<br />

Volksfestplatz<br />

Bad Berneck<br />

Celtic Dinner<br />

Auch heuer werden vier<br />

schmeichelnde Gänge vom<br />

kreativen Küchenteam der<br />

Lindenmühle in Bad Berneck<br />

die Gaumen verwöhnen und<br />

keltische Harfenklänge zu irischen<br />

Balladen von Kulturpreisträger<br />

Andy Lang die<br />

Sinne verzaubern. Ein Meer<br />

von Kerzen und eine Hauch<br />

Romantik für alle Liebhaber<br />

stilvoller Events.<br />

Preis pro Person 39 Euro.<br />

Reservierungen unter Tel.<br />

09253/500650.<br />

Donnerstag, 25.12., 19.30 Uhr<br />

Samstag, 27.12., 19.30 Uhr<br />

Lindenmühle<br />

Bayreuth<br />

ABBA MANIA<br />

ABBA MANIA zeigt: ABBA<br />

lebt, auch wenn die Originale<br />

keinerlei Anstalten machen,<br />

wieder zusammen zu kommen,<br />

egal wie viele Millionen<br />

man ihnen für ein Comeback<br />

anbietet. Ihre aktuelle Tournee,<br />

die in Bayreuth ihren Auftakt<br />

feiert, nennt das Ensemble<br />

von ABBA MANIA schlicht<br />

„Super Trooper Tour“ – benannt<br />

nach dem erfolreichsten<br />

ABBA-Album von 1980,<br />

von dem alleine zehn Millionen<br />

Exemplare ver<strong>kauft</strong> wurden.<br />

Freitag, 26.12., 20.00 Uhr<br />

Oberfrankenhalle<br />

Ball der <strong>Stadt</strong>: Barocke Welten<br />

Der 300. Geburtstag der<br />

Markgräfin Wilhelmine wird<br />

zwar erst am 3. Juli gefeiert,<br />

als Auftakt zum Jubiläumsjahr<br />

gilt jedoch der Ball der<br />

<strong>Stadt</strong> Bayreuth am 10. Januar<br />

2009.<br />

Ganz im Stile des Rokoko<br />

werden die Ballgäste in der<br />

„Eremitage“ genannten<br />

Wandelhalle von Wilhelmine<br />

höchstselbst nebst ihrem<br />

Hofstaat begrüßt. Dresden<br />

Barock, ein Tanzensemble<br />

aus der oft mit Florenz verglichenen<br />

Elbmetropole<br />

Sachsens, stimmen die Gäste<br />

gleich zu Beginn auf die<br />

kommenden Stunden ein.<br />

Mit Klängen der Wiener<br />

Klassik und des Rondo Veneziano<br />

beginnt der Ball um 20<br />

Uhr. Das Party-Symphonie-<br />

Orchestra, das bereits vielfach<br />

die Gäste des Frankfurter<br />

und des Leipziger Opernballs<br />

begeisterte, wird optischer<br />

und akustischer Anziehungspunkt<br />

des zur „Barocken<br />

Bühne“ dekorierten<br />

Großen <strong>Haus</strong>es der <strong>Stadt</strong>halle<br />

sein. Im Balkonsaal, dessen<br />

Dekoration einer Grotte<br />

mit fantastischen Vögeln,<br />

Luftgeistern, Göttern, Hecken<br />

und Brunnen nachempfunden<br />

ist, wird die John<br />

Helsing-Band den Ballgästen<br />

kräftig einheizen.<br />

Mit italienische Arien und<br />

zauberhaften Melodien aus<br />

Oper und Operette werden<br />

ab 21.30 Uhr der Tenor Ste-<br />

An Silvester findet eine der<br />

größten Partys in Bayern auf<br />

dem Gelände des Tollwood-<br />

Festivals auf der Münchener<br />

Theresienwiese statt.<br />

Im großen Mercato-Zelt<br />

sorgt die legendäre Band Jamaram,<br />

Münchens berühmte<br />

Band für Reggae, Funk, Soul,<br />

Latin, Swing, Ska, Pop und<br />

Rock für eine absolut ausgelassene<br />

Stimmung bis Mitternacht.<br />

Lebensfreude pur, universeller<br />

Spaß und positive<br />

Energie quer durch alle Generationen!<br />

Nach dem Mitternachtswalzer<br />

sorgen die sieben Hoch-<br />

fan Lex (Foto), die Sopranistin<br />

Christiane Linke und ihr Ensemble<br />

Pomp-A-Dur (Foto) im<br />

Großen <strong>Haus</strong> zu hören sein.<br />

Das „Kleine Teehaus“, sonst<br />

Foyer, lädt ein zum intimen<br />

Tanz auf engem Parkett. Das<br />

Trio Happy Music stellt seine<br />

Vielseitigkeit mit zahlreichen<br />

Instrumenten, von Tenorsax,<br />

Altsaxophon, Klarinette, Piano,<br />

Akustikgitarre bis hin zu<br />

Akkordeon und Bass, unter<br />

Beweis.<br />

Besonderer Beliebtheit erfreuen<br />

sich die hochklassigen<br />

Varieté- und Showeinlagen in<br />

allen Räumen der <strong>Stadt</strong>halle.<br />

So verzaubert Philander von<br />

Ebelswald, eine feingeistige,<br />

sensible Seele sein Publikum.<br />

Die alte, barocke Kunst der<br />

Handschattenspiele zeigt das<br />

Duo Silhouette. Die durch geschickten<br />

Einsatz der Hände<br />

erzeugten Schattenbilder erwecken<br />

beim Betrachter den<br />

perfekten Eindruck echter<br />

karat-Musiker von Sorgente,<br />

die für Free-Funk und<br />

Rock’n’Roll berühmt sind, für<br />

beste Stimmung. Sie verwandelt<br />

das Mercato-Zelt in einen<br />

funkig-groovigen Hexenkessel.<br />

Liebevoll arrangierte<br />

und ausgeklügelte vierstimmige<br />

Soulchöre umschmeicheln<br />

Reggae-Latinbeats und<br />

versprühen karibisches Lebensgefühl<br />

und Wärme.<br />

Auf dem gesamten Tollwood-Gelände,<br />

im Weltsalon<br />

und der Tief-im-Wald-Bar gibt<br />

es von 19 Uhr bis um 4 Uhr<br />

am Neujahrsmorgen Live-Musik<br />

von Bands und DJs. Ein-<br />

Begegnungen. Wie an jedem<br />

barocken Hofe wird es auch<br />

beim Ball der Barocken Welten<br />

einen Hofnarren geben.<br />

Als Meister Guillaume, der<br />

Lustige, unterhält dieser die<br />

Markgräfin und treibt mit<br />

den Gästen seine Späße.<br />

Auch einige bewährte heimischeUnterhaltungskünstler<br />

kommen beim Ball 2009<br />

zum Einsatz: So wird es zu<br />

vorgerückter Stunde einen<br />

Auftritt der Tanzschule Jahn<br />

im Großen <strong>Haus</strong> geben, in<br />

der Bierbar wird´s zünftig<br />

mit Theo und seinen Freunden.<br />

Als weitere Attraktion<br />

wird Wilhelmine als „Prinzessin<br />

am goldenen Faden“<br />

dargestellt von der Marionettenbühne<br />

OPERla. In der<br />

Disco wieder DJ Rainer Assmann<br />

auf.<br />

Karten für den Ball der<br />

<strong>Stadt</strong> gibt es im Vorverkauf<br />

an der Theaterkasse, Luitpoldplatz.<br />

pr<br />

Silvester auf dem Tollwood-Festival<br />

trittskarten gibt es im Vorverkauf<br />

ab 14.50 Euro. mb<br />

@ www.tollwood.de<br />

Wir verlosen 3x2 Karten<br />

für Silvester auf dem Tollwood-Festival<br />

am 31.12.08<br />

in München<br />

☛<br />

Auf welchen Gelände<br />

findet das Festival statt?<br />

Rufen Sie uns am Dienstag,<br />

23.12., um 15 Uhr unter<br />

Tel. 0921/50704397 an<br />

und beantworten Sie unsere<br />

Frage!<br />

Bayreuth<br />

Weihnachtsmärchen<br />

„Wie Puck Weihnachten rettet“<br />

heisst das Weihnachtsmärchen<br />

des Brandenburger<br />

Kulturstadl, das in den vergangenen<br />

Wochen viele Kinder<br />

erfreute. Die Elfe Puck<br />

wurde aus dem Elfendorf verbannt<br />

und musste auf Wolke<br />

19 zum Päckchen packen.<br />

Durch ihre Vorwitzigkeit gerät<br />

das Weihnachtsfest in Gefahr,<br />

mit vielen Tricks und mit<br />

Hilfe der Zuschauer gelingt<br />

Puck aber doch noch die Rettung<br />

des Weihnachtsfestes!<br />

Samstag, 27.12., 15.00 Uhr<br />

Brandenburger Kulturstadl<br />

Weitere Termine siehe Seite 8<br />

Die Wetteraussichten für die<br />

nächsten Tage werden Ihnen<br />

präsentiert von:<br />

Bad Berneck<br />

Waldsteinsaiten und Erich<br />

Rund um den Waldstein sind<br />

sie zu <strong>Haus</strong>e, das Fichtelgebirge<br />

ist ihre Heimat. Im Laufe<br />

der Zeit, sie spielen seit<br />

2007 gemeinsam, haben sie<br />

sich mit viel Engagement und<br />

Liebe zu einer „vielsaitigen“<br />

Stubenmusik entwickelt, mit<br />

Akkordzither, Hackbrett,<br />

Gitarre und Gesang.<br />

Besonders ans Herz gewachsen<br />

ist ihnen die traditionelle<br />

Volksmusik, daneben<br />

gehören auch leichte Klassik<br />

und melodische Kirchenmusik<br />

zu ihrem Repertoire.<br />

<strong>Sonntag</strong>, 28.12., 20.00 Uhr<br />

Felsenscheänke<br />

Bäder-Öffnungszeiten<br />

Das <strong>Stadt</strong>bad ist am Mittwoch/Donnerstag,<br />

24./25. Dezember,<br />

sowie an Silvester<br />

und Neujahr geschlossen. Am<br />

Freitag, 26. Dezember, sind<br />

Schwimmhalle und Saunawelt<br />

von 10 bis 18.30 Uhr geöffnet,<br />

am <strong>Sonntag</strong>, 28. De-<br />

Infos über den <strong>Bayreuther</strong> Einzelhandel und mehr: www.info-bayreuth.de<br />

Quelle:<br />

Deutscher Wetterdienst<br />

Tiefstwerte<br />

Höchstwerte<br />

Vormittag<br />

Nachmittag<br />

Abend<br />

<strong>Sonntag</strong> Montag Dienstag<br />

3°C<br />

9 °C<br />

zember, die Kleinschwimmhalle<br />

von 14 bis 17 Uhr.<br />

Die Lohengrin Therme ist<br />

während der bevorstehenden<br />

Feiertage nur am 24. und 31.<br />

Dezember geschlossen. Ansonsten<br />

gelten die üblichen<br />

Öffnungszeiten. pr<br />

4. Fränkischer Abend<br />

Am Samstag, 28. März 2009,<br />

findet auf dem Herzogkeller<br />

der 4. Fränkische Abend<br />

statt. Stargast ist diesmal<br />

Michl Müller, bekannt von<br />

der Frankenfastnacht in<br />

Veitshöchheim. Nicht nur<br />

für Freunde der Volksmusik<br />

ist diese Veranstaltung ein<br />

toller Geschenketipp.<br />

Die Karten sind unter anderem<br />

beim <strong>Bayreuther</strong><br />

SONNTAG, Richard-Wagner-<br />

Straße 36, erhältlich. pr<br />

4 °C<br />

9 °C<br />

2 °C<br />

7°C

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong> 21. Dezember 2008 5<br />

Sozialarbeiter und Heavy-Metal-Musiker<br />

Thomas Wattenbach und seine E-Gitarre<br />

Thomas Wattenbach, im „normalen<br />

Leben“ seit neun Jahren<br />

Geschäftsführer von Horizonte<br />

e.V. , einer sehr gut vernetztenJugendhilfeeinrichtung<br />

in der <strong>Stadt</strong>, die wertvolle<br />

Arbeit zum Beispiel beim<br />

Einstieg ins Berufsleben leistet,<br />

ist ausgesprochener<br />

Heavy-Metal-Fan, der bei einem<br />

Auftritt seiner Band vorige<br />

Woche in der Rosenau als<br />

E-Gitarist Erfolge feierte, so<br />

dass ein Nachfolgekonzert in<br />

jedem Fall geplant ist.<br />

Seine Band heißt „Just for<br />

Priest“. Die fünfköpfige <strong>Bayreuther</strong><br />

Formation in der<br />

klassischen Heavy Rock-Besetzung<br />

ist eine Cover-Band,<br />

eine Tribute Band, wie sie in<br />

dem Genre genannt wird, der<br />

legendären britischen Heavy-<br />

Metal-Band „Judas Priest“.<br />

Die Originalband ist seit den<br />

1970er Jahren eine der einflussreichsten<br />

Bands des<br />

Heavy Metal. Ihre Leder- und<br />

Nietenkluft setzte Akzente<br />

und Lieder wie „Breaking<br />

The Law“, „United“ oder „Living<br />

After Midnight“ bescherten<br />

der Band über die<br />

Metall-Szene hinaus kommerzielle<br />

Erfolge. Die <strong>Bayreuther</strong><br />

Formation existiert seit fünf<br />

Jahren. Schon als Jugendlicher<br />

war Thomas Wattenbach<br />

von Heavy Metal-Musik begeistert.<br />

„Da braucht man<br />

schon tolerante Eltern“, erzählt<br />

er, „und die hatte ich“.<br />

Seine eigenen Kinder sind<br />

ebenfalls musikalisch, aber<br />

Stefan Lindner (links) beendet in diesem Jahr seine Ausbildung als Schreiner.<br />

Rechts Thomas Wattenbach. Foto: Dörfler<br />

nur der jüngste Sohn hat die<br />

Leidenschaft des Vaters für<br />

Heavy Metal Musik geerbt.<br />

Konzert vor über<br />

2.000 Besuchern<br />

Das Heavy-Metal-Publikum<br />

ist ein gefühlvoller und facettenreicher<br />

Haufen“, so Wattenbach.<br />

Er selbst sieht noch kein<br />

Ende seiner musikalischen<br />

Karriere. Die ältesten Bandmitglieder<br />

von „Judas Priest“<br />

sind heute 60 Jahre alt. Und<br />

so ist auch für Thomas Wattenbach<br />

und seine E-Gitarre<br />

noch kein Ende in Sicht. gmu<br />

Die Band „Just for Priest“ hat<br />

schon vor einem großen Publikum<br />

von mehr als 2.000 Menschen<br />

gespielt, ist also weit<br />

Thomas Wattenbach in Aktion mit seiner Band „Just for Priest“ beim Christmas<br />

Metal Tribute in der Rosenau. Foto: Dörfler<br />

über das Niveau einer Schülerband<br />

hinaus, nicht nur was<br />

das Alter der Bandmitglieder<br />

angeht. „Wer Heavy Metal<br />

Musik nicht mag, hat noch nie<br />

richtig hingehört“, sagt Thomas<br />

Wattenbach. „Nur weil<br />

die Musik laut ist, muss man<br />

sie noch lange nicht als Krach<br />

bezeichnen. Sie erfordert hohes<br />

spieltechnisches Niveau.<br />

� Info: Heavy Metal<br />

i<br />

Heavy Metal (wörtlich: Schwermetall)<br />

ist eine vom Hardrock abstammende<br />

Musikrichtung, die einerseits<br />

typische Hardrock-Merkmale<br />

wie verzerrte Gitarren, Shouting-<br />

Gesang und große Lautstärke<br />

durch starke Verstärkeranlagen<br />

übernommen hat, und andererseits<br />

das im Hardrock oft verwendete<br />

Bluesschema meist auslässt.<br />

� <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />

geschlossen<br />

Die Dienststellen und betrieblichen<br />

Einrichtungen<br />

der <strong>Stadt</strong> bleiben an Heiligabend,<br />

24. Dezember,<br />

und Silvester, 31. Dezember,<br />

geschlossen.<br />

Aus Gründen der Energieersparnis<br />

bleiben zudem<br />

auch am Freitag, 2. Januar,<br />

und Montag, 5. Januar, alle<br />

städtischen Dienststellen<br />

und Einrichtungen geschlossen.<br />

Das gilt auch für<br />

das Sportzentrum, die<br />

Oberfrankenhalle und das<br />

Hans Walter Wild-Stadion.<br />

Der Dienstbetrieb im Städtischen<br />

Eisstadion bleibt<br />

davon unberührt, so dass<br />

der öffentliche Lauf und<br />

das Training der <strong>Bayreuther</strong><br />

Vereine wie vereinbart<br />

stattfinden kann.<br />

Das Einwohner- und<br />

Wahlamt weist außerdem<br />

darauf hin, dass Reisepässe<br />

und Personalausweise in<br />

der Zeit vom 31. Dezember<br />

bis einschließlich 6. Januar<br />

nicht abgeholt werden können.<br />

Die genauen Liefer- und<br />

Abholzeiten werden von<br />

den Mitarbeitern der Passund<br />

Meldestelle des Einwohner-<br />

und Wahlamtes bei<br />

Antragstellung mitgeteilt<br />

beziehungsweise können<br />

auch telefonisch erfragt<br />

werden.<br />

� Änderungen beim<br />

Viktualienmarkt<br />

Aufgrund der gesetzlichen<br />

Feiertage über Weihnachten<br />

und Neujahr entfallen<br />

die drei Viktualienmärkte<br />

vom 25. Dezember, 1. und 6.<br />

Januar ersatzlos.<br />

Cafe Del Sol hat eröffnet<br />

„Urlaubsflair am Kreisverkehr“<br />

– unter diesem Motto<br />

eröffnete am Donnerstag<br />

Abend auf dem früheren<br />

Parkplatz der Markgrafen-<br />

Kaserne an der Christian-<br />

Ritter-von-Langheinrich-<br />

Straße das erste „Cafe Del<br />

Sol“ in Bayern.<br />

„Cafe Del Sol“ ist eine Restaurantkette<br />

mit Sitz in Hil-<br />

desheim. In der freistehenden<br />

Villa im Kolonialstil finden<br />

insgesamt 250 Gäste<br />

Platz, ferner lädt vor allem im<br />

Sommer eine großzügige Veranda<br />

zum Verweilen ein.<br />

Im Angebot ist eine „kulinarische<br />

Weltreise“ – von<br />

Frühstück über den Sonnund<br />

Feiertagsbrunch bis hin<br />

zu Suppen, Salaten, Pasta,<br />

Schnitzeln, Steaks und Pizzas<br />

in unterschiedlichsten<br />

Varianten wird alles geboten.<br />

rs<br />

@ www.cafedelsol.de<br />

Die 22 Meter lange und fast neun Meter hohe Theke ist das Markenzeichen des Cafe Del Sol. Insgesamt wurden für<br />

das Restaurant gut 2,5 Millionen Euro investiert, es ergeben sich rund 50 neue Arbeitsplätze. Foto: Dörfler<br />

Gewinner des Weihnachtsrätsels<br />

In der vergangenen Woche haben<br />

der <strong>Bayreuther</strong> SONN-<br />

TAG und die Geschäfte rund<br />

um den Hauptbahnhof zum<br />

Sterne zählen aufgerufen.<br />

Viele <strong>Bayreuther</strong> haben sich<br />

aufgemacht, um die roten<br />

Sterne in den Schaufenstern<br />

zu zählen. Insgesamt wurden<br />

31 Sterne in den Geschäften<br />

versteckt und fast immer vollständig<br />

entdeckt.<br />

Insgesamt gab es zwölf<br />

Preise zu gewinnen, die ab<br />

Montag, 22. Dezember 2008,<br />

beim <strong>Bayreuther</strong> SONNTAG<br />

abgeholt werden können! mb<br />

Einkaufsgutschein „Die Acht“<br />

Dagmar Guthmann, Bayreuth<br />

Einkaufsgutschein Becher Mode<br />

Ferdinand Reimann, Eckersdorf<br />

Gutschein Friseur Nussmann<br />

Stephanie Böhner, Bindlach<br />

Je ein Einkaufsgutschein der<br />

Parsifal-Apotheke<br />

Werner Holzbeierlein, Bayreuth<br />

Andrea Köstler, Speichersdorf<br />

Brunchgutschein add on Hotel<br />

Christa Nawrath, Bayreuth<br />

Gutschein Ristorante Adria<br />

Anneliese Joosten, Bayreuth<br />

BASE-Überraschungstüte<br />

Connect Point<br />

Annette Schmidt, Bayreuth<br />

Frühstücks-Gutschein<br />

Café Schnittchen<br />

Margitta Glaser, Bayreuth<br />

Gutschein Gasthof Schindler<br />

Hella Baumgärtel, Selb<br />

Eine Schachtel Pralinen<br />

Café Oetter<br />

Christa Schott, Bayreuth<br />

Ein Fotoalbum, Papier-Ecke<br />

Doris Friedel, Altenplos<br />

Herzlichen Glückwunsch!<br />

Bayreuth

6<br />

Kultur<br />

21. Dezember 2008<br />

Namen und Zahlen<br />

� Bezirk ehrt Professor<br />

Manfred Wolfersdorf<br />

Der Bezirk Oberfranken hat<br />

Professor Manfred Wolfersdorf,<br />

Ärztlicher Direktor<br />

und Chefarzt der Klinik für<br />

Psychiatrie, Psychotherapie<br />

und Psychosomatik am Bezirkskrankenhaus<br />

Bayreuth,<br />

mit der Ehrenmedaille in<br />

Silber ausgezeichnet.<br />

Wolfersdorf genießt auf<br />

den Gebieten der Depressionsbehandlung<br />

und Suizidforschung<br />

höchstes nationales<br />

und internationales Ansehen,<br />

er lehrt an den Universitäten<br />

in Bayreuth, Ulm<br />

und Erlangen.<br />

„Aus dem traditionsreichen<br />

psychatrischen Krankenhaus<br />

formten Sie eine<br />

moderne Klinik für Psychatrie<br />

und Psychotherapie“, so<br />

Bezirkastagspräsident Dr.<br />

� Horst Eggers erhält die<br />

Ehrenmedaille des Bezirks<br />

Mit der Ehrenmedaille des<br />

Bezirks in Silber ist Horst<br />

� Frank Haberzettel verabschiedet<br />

Frank Haberzettel, bisher<br />

Mitglied der Geschäftsleitung<br />

der Gebietsfiliale<br />

Nürnberg der Commerzbank,<br />

übernimmt in Frankfurt<br />

neue Aufgaben bei der<br />

Bank im Bereich Wealth<br />

Management. gmu<br />

Günther Denzler bei der<br />

Verleihung der Medaille.<br />

Die Rückführung chronisch<br />

psychisch kranker Menschen<br />

in Heime und Wohngemeinschaften<br />

sowie die<br />

Entwicklung regionaler Versorgungsangebote<br />

ab 1975<br />

sei „das größte soziale Experiment<br />

in Deutschland“ gewesen,<br />

so der Geehrte. gmu<br />

Eggers, Hauptgeschäftsführer<br />

der Handwerkskammer<br />

(HWK) für Oberfranken,<br />

ausgezeichnet worden. „Seit<br />

über 40 Jahren setzen Sie<br />

sich äußerst erfolgreich für<br />

das oberfränkische Handwerk<br />

ein“, sagte Bezirkstagspräsident<br />

Dr. Günther<br />

Denzler bei einem Festakt<br />

in Bayreuth. Eggers habe<br />

unter anderem dafür gesorgt,<br />

dass sich die HWK<br />

Oberfranken einen Ruf als<br />

die „Technologiekammer“<br />

erwerben konnte. Er habe<br />

wichtige Einrichtungen ins<br />

Leben gerufen wie das Versorgungswerk<br />

des oberfränkischen<br />

Handwerks. Eggers<br />

kam 1967 zur HWK und ist<br />

seit 1999 deren Hauptgeschäftsführer.<br />

fö<br />

<strong>Stadt</strong>bibliothek zu<br />

Die <strong>Stadt</strong>bibliothek am Luitpoldplatz<br />

7 bleibt von Mitt-<br />

Kunst am<br />

Neuen Schloss<br />

Bth., Ludwigstr. 4, Tel. 0921/1507657<br />

Gemälde, Jugendstil, Art-Déco<br />

Neuerwerbung:<br />

Georg Tappert<br />

Nicht nur im Kunstmuseum!<br />

Wir freuen uns, Ihnen zwei signierte<br />

Zeichnungen (Frauenakte) von Georg<br />

Tappert zum Kauf anbieten zu können!<br />

woch, 24. Dezember, bis Freitag,<br />

26. Dezember, sowie von<br />

Mittwoch, 31. Dezember, bis<br />

Dienstag, 6. Januar, geschlossen.<br />

Geöffnet hat die Einrichtung<br />

am Montag/Dienstag,<br />

22./23. Dezember, am Samstag,<br />

27. Dezember, sowie am<br />

Montag/Dienstag, 29./30.<br />

Dezember.<br />

Ab Mittwoch, 7. Januar, gelten<br />

dann wieder die regulären<br />

Öffnungszeiten. pr<br />

Jugendliche<br />

entwickeln Putzroboter<br />

Computerprogramme, die Noten<br />

vorhersagen, Batterien<br />

aus Zitronen und Roboter, die<br />

putzen – die Bandbreite der<br />

für die Wettbewerbe „Jugend<br />

forscht“ und „Schüler experimentieren“<br />

in Oberfrankengemeldeten<br />

Projekte ist<br />

auch 2008<br />

enorm. Insgesamt<br />

werden<br />

158 Arbeiten<br />

mit 238 Teilnehmernvorgestellt.<br />

„Das ist ein<br />

neuer Rekord“, sagte<br />

Wettbewerbsleiter<br />

Stefan Gagel bei einem Pressegespräch<br />

in Bayreuth.<br />

„Wir brauchen wissbegierige<br />

junge Menschen, die bereit<br />

sind, zu forschen und zu<br />

hinterfragen“, stellte Regierungspräsident<br />

Wilhelm Wenning<br />

fest. 39 und damit die<br />

meisten Forschungsprojekte<br />

kommen aus <strong>Stadt</strong> und Landkreis<br />

Bamberg, gefolgt von<br />

Bayreuth (30) und Coburg<br />

(25), aus Hof sind es hingegen<br />

nur zwei Teilnehmer. Aktivste<br />

Schule ist das<br />

Gymnasium Burgkunstadt,<br />

20<br />

Schüler haben<br />

dort 15 Projekte<br />

auf die Beine<br />

gestellt. Die<br />

Patenunternehmen<br />

des oberfränkischenWettbewerbs<br />

hoffen darauf,<br />

dass sich mehr Jugendliche<br />

für technische Zusammenhänge<br />

begeistern.<br />

Das sei auch eine Strategie,<br />

um dem Fachkräftemangel zu<br />

begegnen. Am 20. Februar<br />

2009 werden die Ergebnisse<br />

des diesjährigen Wettbewerbs<br />

in Bamberg präsentiert. fö<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong><br />

Osterfestival: Unterstützung für Kindermedizin<br />

Die Kultur-und Sozialstiftung<br />

der Internationalen Jungen<br />

Orchesterakademie will aus<br />

den Erlösen der Osterfestivals<br />

in den kommenden beiden<br />

Jahren zusammen mit<br />

der Oberfrankenstiftung und<br />

dem Klinikum zwei insgesamt<br />

108.000 Euro teure Anschub-<br />

Forschungsvorhaben zur Arzneimittelverträglichkeit<br />

bei<br />

Säuglingen und Kleinkindern<br />

finanzieren.<br />

Ein großes Problem an den<br />

Kinderkliniken ist, dass für<br />

viele Medikamente Dosierungsanleitungen<br />

nur für<br />

Kinder ab einem Jahr festgelegt<br />

sind, da die entsprechenden<br />

Studien für Neugeborene<br />

und Säuglinge fehlen und die<br />

Pharmaindustrie solche Studien<br />

auch mangels Wirtschaftlichkeit<br />

nicht durchführt,<br />

erläuterte Professor<br />

Thomas Rupprecht, der Chefarzt<br />

der <strong>Bayreuther</strong> Kinderklinik.<br />

Eigentlich sind die<br />

Medikamente damit auch<br />

nicht zugelassen, sie müssen<br />

aber trotzdem eingesetzt werden,<br />

um das Leben der kleinen<br />

Patienten zu erhalten. Es<br />

kommt in diesen Fällen auf<br />

die Erfahrung der einzelnen<br />

Ärzte an, um ein Optimum<br />

der Dosierung zu finden, damit<br />

die Medikamente auch<br />

wirken. Mit den beiden Studien<br />

soll jetzt dazu beigetragen<br />

werden, Abhilfe zu schaffen.<br />

Bei der ersten Studie geht es<br />

um den Einsatz eines Medikamentes<br />

für bestimmte Lungenerkrankungen<br />

bei Frühgeborenen.<br />

Das zweite Projekt<br />

dreht sich um die Beobachtung<br />

der Nebenwirkungsrate<br />

Die Protagonisten der beiden Forschungsvorhaben für mehr kindgerechte Medikamente:<br />

Professor Ulrich S. Schubert, Vorsitzender der Kultur- und Sozialstiftung<br />

Internationale Junge Orchesterakademie, Regierungspräsident Wilhelm<br />

Wenning, Professor Thomas Rupprecht, der Chefarzt der <strong>Bayreuther</strong> Kinderklinik,<br />

und Klinikum-Geschäftsführer Roland Ranftl. Foto: rs<br />

26.000 Euro für Festival<br />

Das 58. Festival Junger<br />

Künstler war im vergangenen<br />

Sommer wieder ein toller<br />

Erfolg.<br />

Ein deutlicher Schwerpunkt<br />

der internationalen<br />

Jugendarbeit lag dieses<br />

Jahr auf Südamerika, rund<br />

50 Musiker in den Kammermusik-Gruppen<br />

und im Symphonie-Orchester<br />

kamen aus<br />

Brasilien, insbesondere aus<br />

Rio de Janeiro und Sao Paulo.<br />

Ein besonderer Hingucker<br />

waren auch die Auftritte<br />

der brasilianischen<br />

Marching-Band während der<br />

Festival-Wochen.<br />

Ermöglicht wurde die InternationaleJugendbegegnung<br />

durch die Stipendien<br />

des „Förderkreises Festival<br />

junger Künstler Bayreuth“.<br />

Mit insgesamt 26.000 Euro<br />

unterstützten die Förderer<br />

das Festival. Die Projektförderung<br />

ist von großer<br />

Nachhaltigkeit und wirkt<br />

auch in die kommende Festspielsaison<br />

fort. rs<br />

bei der Tumortherapie von<br />

Kindern und insbesondere<br />

darum, wie die Medikamentendosierung<br />

an den Biorhythmus<br />

des Patienten angepasst<br />

werden kann. Um eine<br />

genügend große Fallzahl für<br />

die Studien zu haben, werden<br />

neben der Kinderklinik Bayreuth<br />

auch die Kliniken in<br />

Hof, Bamberg und Coburg in<br />

das Projekt einbezogen. Au-<br />

Michael Lützelberger (Vorsitzender Förderkreis Festival Junger Künstler)<br />

überreichte einen Scheck in Höhe von 26.000 Euro an Sissy Thammer (Leiterin<br />

Festival Junger Künstler) Foto: Raab<br />

Dauerleihgabe<br />

Die Sparkasse Bayreuth, vertreten<br />

durch Achim Jobst,<br />

Regionalleiter Bayreuth-<br />

West, überreichte Geschäftsführer<br />

Roland Ranftl und<br />

Ärztlicher Direktor, Professor<br />

Dr. Klaus Henneking, für<br />

die Klinikum Bayreuth<br />

ßerdem will man mit der Universitätsklinik<br />

Erlangen zusammenarbeiten.<br />

„Die beiden<br />

Forschungsprojekte können<br />

nur ein Anschub sein, damit<br />

sich die Pharmaindustrie<br />

vielleicht doch entschließt,<br />

Geld für eine größere, weiterführende<br />

Studie im Hinblick<br />

auf eine offizielle Medikamentenzulassung<br />

in die Hand<br />

zu nehmen. Auch könnte es<br />

durch die Vorarbeit gelingen,<br />

Gelder der Deutschen Forschungsgemeinschaftanzuzapfen“,<br />

ergänzte Roland<br />

Ranftl, der Geschäftsführer<br />

des <strong>Bayreuther</strong> Klinikums.<br />

Regierungspräsident Wilhelm<br />

Wenning erläuterte,<br />

dass sich die Oberfrankenstiftung<br />

an den beiden Forschungsprojekten<br />

mit 48.000<br />

Euro beteiligt, je 30.000 Euro<br />

bezahlen die Kultur- und Sozialstiftung<br />

der Internationalen<br />

Jungen Orchesterakademie<br />

sowie das Klinikum. „Die<br />

beiden Forschungsvorhaben<br />

für mehr kindgerechte Medikamente<br />

haben bayernweit<br />

Pilotcharakter und sind ein<br />

Mosaikstein für die Gesundheitsregion<br />

Oberfranken“,<br />

betonte der Regierungspräsident.<br />

rs<br />

Weihnachtsangebot<br />

vom 22.12.-27.12.<br />

Aus unserer Frischfischtheke:<br />

Karpfen, Forellen 100 g. € 0,89<br />

Lachsforellen 100 g. € 1,09<br />

Elsässer Saiblinge 100 g. € 1,09<br />

Aus unserer Räuchertheke:<br />

Lachsforelle 100 g. € 1,59<br />

Elsässer Saiblinge 100 g. € 1,59<br />

Forellen 100 g. € 1,19<br />

Karpfenhälften 100 g. € 1,39<br />

Aus unserer Frischfischtheke:<br />

Forellensalat 100 g. € 1,69<br />

Lachsforellenmousse 100 g. € 2,39<br />

Irischer<br />

Räucherlachstatar 100 g. € 2,59<br />

Wir wünschen unseren Kunden<br />

ein frohes und besinnliches<br />

Weihnachtsfest!<br />

www.bayreuthersonntag.de<br />

GmbH vier Bilder als Dauerleihgabe.<br />

Die Bilder von Peter<br />

J. Osswald zeigen Assoziationen<br />

zu überlieferten<br />

Werten in modernen Darstellungen.<br />

Ausgestellt sind<br />

die Werke auf der Station 12<br />

im Klinikum Bayreuth. pr<br />

V.l. Roland Ranftl, Peter J. Osswald, Prof. Dr. Klaus Henneking sowie<br />

Achim Jobst. Foto: pr

8<br />

21. Dezember 2008<br />

Veranstaltungen / Unterhaltung<br />

berG<br />

mbH<br />

KKfz-Service<br />

Reifenhandel<br />

St.-Georgen-Str. 25c<br />

95463 Bindlach<br />

Telefon 0 92 08/6 66-0<br />

Fax 0 92 08/6 66-66<br />

Unserer verehrten Kundschaft ein<br />

gesegnetes Weihnachtsfest und<br />

einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes<br />

Vertrauen und Ihre Treue!<br />

Markenreifen PKW/LKW<br />

Motorradreifen<br />

Inspektion nach Herstellervorschrift<br />

Motordiagnose<br />

Reparaturen aller PKW-Fabrikate<br />

Dekra HU und AU<br />

Wir danken allen unseren<br />

Kunden für ihr Vertrauen und wünschen<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und ein erfolgreiches 2009.<br />

Änderungen Müllabfuhr<br />

An den beiden Weihnachtsfeiertagen,<br />

25. und 26. Dezember,<br />

fällt die Restmüllabfuhr<br />

aus. Aus diesem Grund<br />

wird der Abfuhrplan im<br />

<strong>Stadt</strong>gebiet Bayreuth wie<br />

folgt geändert:<br />

Die Restmüllabfuhr für die<br />

Weihnachtswoche vom 22. bis<br />

26. Dezember findet für jedes<br />

Abfuhrgebiet zwei Werktage<br />

früher als sonst üblich statt.<br />

Die Strecken von Mittwoch,<br />

24. Dezember, am Montag, 22.<br />

Dezember, die von Donnerstag,<br />

25. Dezember, am Dienstag,<br />

23. Dezember, und die<br />

Strecken von Freitag, 26. Dezember,<br />

am Mittwoch, 24. Dezember.<br />

Die Entleerung der 4,4-m 3 -<br />

Müllgroßbehälter vom 24., 25.<br />

und 26. Dezember wird auf<br />

Dienstag, 23. Dezember, vorverlegt.<br />

Die Einsammlung der gelben<br />

Wertstoffsäcke im blau<br />

markierten Bereich des Küchenzettels<br />

der Abfallfibel<br />

wird von Donnerstag, 25. Dezember,<br />

auf Mittwoch, 24. Dezember,<br />

vorgezogen.<br />

Auch im Landkreis ändern<br />

sich die Abfuhrtage um die<br />

Weihnachtsfeiertage:<br />

Die Abfuhr von Dienstag,<br />

23.12. erfolgt bereits am Montag,<br />

22.12.. Die Abfuhren von<br />

Mittwoch 24.12. und Donnerstag<br />

25.12. finden ebenfalls einen<br />

Tag früher statt. Die Abfuhr<br />

von Freitag, 26.12.wird<br />

am Samstag, 27.12. nachgefahren.<br />

pr<br />

Die <strong>Sonntag</strong>szeitung für<br />

Bayreuth <strong>Stadt</strong> und Land<br />

<strong>Sonntag</strong>, 21.12.<br />

BÜHNE<br />

14:00/16:30 „Wie Puck Weihnachten<br />

rettet“<br />

Brandenburger Kulturstadl<br />

15:00 Das Traumfresserchen<br />

Weihnachtsmärchen, Studiobühne<br />

MUSIK<br />

20:00 Weihnachtskonzert mit Sandy<br />

Wolfrum<br />

<strong>Stadt</strong>kirche<br />

SONSTIGES<br />

9:00 Maisel's Weißwurst-Frühschoppen<br />

Therme Obernsees<br />

10:00 Gottesdienst<br />

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde<br />

10:30 Croissant & Caffee, anschl. Advents-Gottesdienst<br />

für Ausgeschlafene<br />

Evang.-Meth. Kirche, Albert-Preu-Str. 10<br />

16:00 Weihnachtssingen<br />

Epiphaniaskirche Laineck<br />

17:00 „Fränkische Weihnacht“<br />

Auferstehungskirche Bayreuth (Saas)<br />

Montag, 22.12.<br />

BÜHNE<br />

18:30 „Wie Puck Weihnachten rettet“<br />

Brandenburger Kulturstadl<br />

SONSTIGES<br />

14:00 Probe der Bayreuth Sisters<br />

Bürgerbegegnungsstätte am Sendelbach<br />

16:00 Wassergymnastik<br />

<strong>Stadt</strong>bad<br />

17:00 Aquafitness<br />

<strong>Stadt</strong>bad<br />

ab 19:30 Gebetstreff<br />

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde<br />

20:00 Spieleabend<br />

Quetschn<br />

Dienstag, 23.12.<br />

MUSIK<br />

21:00 Weihnachts-Session<br />

Podium im Gerberhaus<br />

SONSTIGES<br />

9:00 - 12:00 Wie wurden Glasperlen<br />

hergestellt?<br />

Gustav-Leutelt-Str. 1, Fichtelberg<br />

19:00 Aquafitness<br />

<strong>Stadt</strong>bad<br />

Mittwoch, 24.12.<br />

BÜHNE<br />

14:00 „Wie Puck Weihnachten rettet“<br />

Brandenburger Kulturstadl<br />

SONSTIGES<br />

ab 9:00 Bürger- und Gästetreffen bei<br />

Glühwein und Bratwürsten<br />

Max-Reger-Platz, Fichtelberg<br />

11:00 Heilig Abend für Groß und Klein<br />

mit Esel Stups<br />

Spitalkirche<br />

15:00 Familienchristvesper mit<br />

Krippenspiel<br />

<strong>Stadt</strong>kirche<br />

15:30 Heilig-Abend-Gottesdienst, die<br />

Geburt Jesu feiern!<br />

Evang.-Meth. Kirche, Albert-Preu-Str. 10<br />

16:00 Weihnachtsgottesdienst<br />

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde<br />

16:00/17:00 Christvesper<br />

Spitalkirche<br />

23:00 Christmette<br />

<strong>Stadt</strong>kirche<br />

Donnerstag, 25.12.<br />

BÜHNE<br />

17:00 Fränkische Weihnacht<br />

Neue Kolonnade, Kurpark, Bad Berneck<br />

SONSTIGES<br />

17:00 Traditionelle Waldweihnacht<br />

Fichtelsee, Fichtelberg<br />

www.bayreuthersonntag.de<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong><br />

Freitag, 26.12.<br />

BÜHNE<br />

15:00 „Wie Puck Weihnachten rettet“<br />

Brandenburger Kulturstadl<br />

17:00 Trotz alledem „Ka Zeit, ka Zeit“<br />

Kabarett, Studiobühne, Röntgenstr. 2<br />

19:00 Eine Nacht in Venedig<br />

Operette, <strong>Stadt</strong>halle<br />

20:00 ABBA MANIA<br />

Oberfrankenhalle<br />

20:00 Chiemgauer Volkstheater „Die<br />

Schwindelnichte“<br />

Konzerthalle, Bamberg<br />

MUSIK<br />

17:00 Weihnachtskonzert Orchesterkonzert<br />

I<br />

<strong>Stadt</strong>halle<br />

20:00 Weihnachtskonzert Orchesterkonzert<br />

II<br />

Markgräfliches Opernhaus<br />

SONSTIGES<br />

10:45 - 15:45 Weihnachts-Dampftage<br />

auf der Kleinbahn<br />

Dampflokomotivmuseum, Neuenmarkt<br />

11:00 Familien-Weihnachtsbrunch<br />

Hotel Schönblick, Fichtelberg<br />

19:30 „Schäferweihnacht“ mit „Die<br />

Schäfer“ und „Vincent & Fernando“<br />

Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach<br />

Samstag, 27.12.<br />

BÜHNE<br />

14:00 Eine Nacht in Venedig<br />

Vorstellung für Senioren, <strong>Stadt</strong>halle<br />

15:00 „Wie Puck Weihnachten rettet“<br />

Brandenburger Kulturstadl<br />

19:00 Eine Nacht in Venedig<br />

Operette, <strong>Stadt</strong>halle<br />

19:30 Theaterabend „Schäferstündchen“<br />

Schützenhaus Neubau, Fichtelberg<br />

20:00 Leben des Galilei<br />

Studiobühne, Röntgenstr. 2<br />

MUSIK<br />

20:30 Medium rare<br />

Podium im Gerberhaus<br />

SONSTIGES<br />

10:45 - 15:45 Weihnachts-Dampftage<br />

auf der Kleinbahn<br />

Dampflokomotivmuseum, Neuenmarkt<br />

11:00 Geführte Wanderung zum Seehaus<br />

und Nusshardt<br />

Treffpunkt: Kristalltherme, Fichtelberg<br />

19:00 - 24:00 Mitternachtsbasketball<br />

Rotmainhalle<br />

19:00 Murder Mystery Dinner<br />

Burg Rabenstein, Ahorntal<br />

20:00 Nachtwächterführung durch die<br />

Kulmbacher Altstadt<br />

Treffpunkt: Dr.-Stammberger-Halle<br />

Die Lösung der Vorwoche:

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong> 21. Dezember 2008 9<br />

Wer liebt mich,<br />

wer nimmt mich?<br />

Boomer, ein 1 1/2 Jahre alter<br />

Labrador-Mix, ist seit 9 Monaten<br />

im Tierheim und<br />

sucht ein liebevolles Zuhause.<br />

Der Rüde ist kastriert,<br />

intelligent und unkompliziert.<br />

Er verträgt sich mit<br />

anderen Hunden. Mit etwas<br />

Hundeschule wird er zum<br />

Traumhund!<br />

Viele weitere Tiere<br />

werden im Tierheim<br />

Bayreuth vermittelt.<br />

Tierheim Bayreuth<br />

Tel. 0921/62634<br />

www.tierheim-bayreuth.de<br />

Dorothea Bilgeri ist als Vorsitzende<br />

des Fördervereins<br />

Schloss Fantaisie Donndorf<br />

und Vorstandsmitglied beim<br />

Fränkischen Theatersommer<br />

vielseitig im kulturellen Bereich<br />

engagiert. Außerdem<br />

ist die gebürtige Allgäuerin<br />

seit 1990 Gemeinderätin<br />

und war von 1996 bis 2008<br />

dritte Bürgermeisterin der<br />

Gemeinde Eckersdorf.<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG:<br />

Macht der Lehrerberuf auch<br />

nach über 30 Berufsjahren<br />

noch Spaß?<br />

Dorothea Bilgeri: Auf jeden<br />

Fall, ich habe als Grundschullehrerin<br />

meinen<br />

Traumberuf gefunden. Nach<br />

dem Studium in München<br />

arbeite ich jetzt seit über<br />

drei Jahrzehnten als Lehrerin,<br />

zuletzt in den vergangenen<br />

20 Jahren an der Schule<br />

in Mistelgau. Neben dem<br />

DIE BAYREUTHER KLINIKUM-ZWERGE<br />

In der vergangenen Woche kamen am Klinikum Bayreuth 26 Kinder zur Welt.Von links: Emili Avetissian (18.12.), Sarah Loh<br />

(15.12.), Naomi Rosé Vetter (13.12.), Amelie Eliza Petrick (17.12.) sowie Jana Günther (15.12.).<br />

Der <strong>Bayreuther</strong> SONNTAG wünscht den Neugeborenen, auch allen Kindern, die zum Fototermin bereits zu <strong>Haus</strong>e waren,<br />

alles Gute auf ihrem Lebensweg und gratuliert den stolzen Eltern zur Geburt.<br />

„Mein <strong>Sonntag</strong>“<br />

Am <strong>Sonntag</strong> wird so gegen 7<br />

Uhr aufgestanden, danach<br />

gibt es Frühstück. In der Regel<br />

bin ich dafür verantwortlich.<br />

Es gibt Rührei, Wurst<br />

und Käse. Weil seit Donnerstag<br />

unser erwachsener Sohn<br />

zu Besuch ist, wird es ein besonders<br />

gemütliches Frühstück,<br />

denn wir sehen uns<br />

nur wenige Male im Jahr.<br />

Um 10.30 Uhr müssen wir<br />

Unterricht in der dritten und<br />

vierten Klasse unterrichte ich<br />

derzeit an einem Tag in der<br />

Woche im Rahmen eines Modellprojektes<br />

des Kultusministeriums<br />

als Grundschullehrerin<br />

in der fünften Klasse<br />

der Johannes-Kepler-Realschule.<br />

Dies fällt mir aber<br />

nicht schwer, schließlich habe<br />

ich noch das alte Volksschullehrerstudium<br />

absolviert und<br />

habe auch schon in der<br />

Hauptschule unterrichtet.<br />

Wenn es die Gesundheit erlaubt,<br />

will ich in jedem Fall<br />

noch sechs Jahre bis zu meinem<br />

65. Geburtstag als Lehrerin<br />

weiterarbeiten.<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG: Seit<br />

über 30 Jahren wohnen Sie in<br />

Eckersdorf, woher nehmen<br />

Sie die Motivation, sich in der<br />

Gemeindepolitik für ihre Mitbürger<br />

zu engagieren?<br />

Dorothea Bilgeri: Ich sehe<br />

Seit 21 Jahren ist Dorothea Bilgeri einer der tragenden Pfeiler des Fördervereins<br />

Schloss Fantaisie. Auch sonst hat die Grundschullehrerin viele kulturelle<br />

Interessen und Hobbies. Fotos: Dörfler<br />

Karin Heimler<br />

<strong>Stadt</strong>rätin<br />

ihn leider schon wieder zum<br />

Bahnhof bringen. Da mein<br />

Mann und ich dann sowieso<br />

schon in der <strong>Stadt</strong> sind, werden<br />

wir die Zeit zu einem<br />

Bummel über den Weihnachtsmarkt<br />

nutzen. Danach<br />

besuche ich meine 91-jährige<br />

Mutter in Bindlach im Altenheim.<br />

Das gehört stets zu meinem<br />

sonntäglichen Programm<br />

Am späteren Nachmittag<br />

mein Engagement im Gemeinderat<br />

neben dem Einsatz<br />

für die Mitbürger auch als gewisses<br />

Gegengewicht zu meiner<br />

beruflichen Tätigkeit mit<br />

den Kindern in der Schule.<br />

Es ist eine Herausforderung,<br />

zusammen mit den Gemeinderatskollegen<br />

etwas zu erarbeiten.<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG: Wie<br />

kamen Sie zu ihrem Engagement<br />

im Förderverein Schloss<br />

Fantaisie?<br />

Dorothea Bilgeri: Ich bis seit<br />

fast 21 Jahren beim Förderverein<br />

dabei und damit eines<br />

von sieben Gründungsmitgliedern.<br />

Der Verein bedeutete<br />

die Umsetzung eines Wahlversprechens<br />

von Bürgermeister<br />

Klaus Hümmer aus dem<br />

Jahr 1986. Kernziel war es zunächst,<br />

dass das Schloss Fantaisie,<br />

das sich damals in einem<br />

sehr maroden Zustand<br />

befand, eine sinnvolle neue<br />

Nutzung bekommt. Im Gespräch<br />

waren damals etwa ein<br />

Gästehaus für die Universität.<br />

Wir wollten eine Nutzung,<br />

die nicht allzu sehr ins private<br />

geht, so sollte die Öffentlichkeit<br />

auf jeden Fall noch<br />

Zugang zum Weißen Saal,<br />

dem Prunkraum des Schlosses,<br />

sowie zum Schlosspark<br />

haben. Letztlich ergab sich<br />

dann die hervorragende Lösung<br />

mit dem Gartengeschichtlichen<br />

Museum, das im<br />

Jahr 2000 eröffnet wurde. Ich<br />

war im Förderverein von Anfang<br />

an im Vorstand dabei<br />

und wurde nach dem tödli-<br />

chen Unfall des Gründungsvorsitzenden<br />

Alfred Töpper,<br />

Mitte der 90er Jahre, eine der<br />

beiden Vereinsvorsitzenden,<br />

zunächst zusammen mit Ulrich<br />

Großmann und dann zusammen<br />

mit Sybille Raps. Besonders<br />

freute mich, als ich<br />

2007 als Anerkennung für<br />

mein ehrenamtliches Engagement<br />

die König Ludwig I.-<br />

Medaille der Schlösserverwaltung<br />

erhielt.<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG: Nach<br />

über 20 Jahren: Wie zufrieden<br />

sind Sie mit dem vom<br />

Förderverein Erreichten?<br />

Dorothea Bilgeri: Ich bin<br />

mehr als zufrieden. Als wir<br />

mit der Vereinsarbeit begonnen<br />

haben, hätte sich niemand<br />

träumen lassen, was<br />

mittlerweile verwirklicht<br />

wurde. Nicht nur das Schloss<br />

hat mit dem in Süddeutschland<br />

einmaligen Gartenkunstmuseum<br />

eine attraktive<br />

und dauerhafte Nutzung,<br />

auch der Schlosspark wurde<br />

sukzessive hergerichtet und<br />

einige kulturhistorische<br />

Denkmäler wurden restauriert.<br />

Ein wichtiger Höhepunkt<br />

war hier sicherlich die<br />

Revitalisierung der Wasserkaskade.<br />

Als Förderverein haben<br />

wir immer sehr gut mit<br />

den Verantwortlichen der<br />

Schlösserverwaltung zusammengearbeitet.<br />

Auch aus der<br />

eigenen Kasse haben wir zu<br />

Anschaffungen beigetragen,<br />

etwa bei der Bestuhlung des<br />

Weißen Saales, bei den Delfinfiguren<br />

an der Kaskade<br />

werden wir uns eine Mahlzeit<br />

zubereiten. Es wird gekocht,<br />

was sich mein Mann<br />

wünscht. Ich habe noch Spargel<br />

in der Kühltruhe oder<br />

Pangasiusfilet. Anschließend<br />

werde ich mich meinen<br />

<strong>Stadt</strong>ratsunterlagen<br />

widmen.<br />

Wir haben in der vergangenen<br />

Woche viele Unterlagen<br />

zu wichtigen Themen,<br />

zum Beispiel dem Kongresszentrum,<br />

erhalten, in die es<br />

sich einzuarbeiten gilt. Ich<br />

habe auch noch einige soziale<br />

Projekte, um die ich mich<br />

auf jeden Fall noch vor Weihnachten<br />

kümmern will.<br />

...diesmal mit Dorothea Bilgeri<br />

oder am Schwanenbrunnen.<br />

Für die Zukunft planen wir,<br />

das Schloss und den Park in<br />

der Öffentlichkeit noch bekannter<br />

zu machen, die Besucherzahlen<br />

im Gartenkunstmuseum<br />

könnten nämlich<br />

durchaus höher sein. Auch bei<br />

der im kommenden Jahr erstmals<br />

geplanten „Nacht der<br />

Fantaisie“ wollen wir neue<br />

Besucher ansprechen.<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG: Über<br />

den Förderverein Schloss<br />

Fantaisie kamen Sie auch<br />

zum Fränkischen Theatersommer?<br />

Dorothea Bilgeri: Der damalige<br />

Vorsitzende Alfred Töpper<br />

hatte vor seinem Unfalltod einen<br />

erstmaligen Auftritt des<br />

Theatersommers im Schlosspark<br />

ausgemacht. Nach seinem<br />

Tod war ich dann plötzlich<br />

mit der Vorbereitung der<br />

Veranstaltung betraut und<br />

kam dabei auch erstmals mit<br />

Jan Burdinski in Kontakt, dessen<br />

schauspielerische Leistungen<br />

ich sehr bewundere.<br />

Seitdem haben wir jedes Jahr<br />

im Sommer eine kulturell<br />

hochwertige Aufführung des<br />

Theatersommers in der prächtigen<br />

Kulisse des Schlossparkes.<br />

Mittlerweile gehöre ich<br />

als Beisitzerin auch dem Vorstand<br />

des Theatersommers<br />

an. Diese Wanderbühne ist eine<br />

kulturell herausragende<br />

Einrichtung für Oberfranken.<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG: Sie<br />

haben auch etliche Kontakte<br />

zu ukrainischen Künstlern?<br />

Boulevard<br />

Besonders stolz ist Dorothea Bilgeri<br />

auf ein Bildnis von Schloss Fantaisie,<br />

das sie von einem ukrainischen<br />

Künstler geschenkt bekam.<br />

Dorothea Bilgeri: Über das<br />

Festival Junger Künstler<br />

fanden in den vergangenen<br />

Jahren immer wieder kleinere<br />

Konzerte von ukrainischen<br />

Künstlern im Schloss<br />

und im Schlosspark statt.<br />

Daraus entwickelten sich<br />

vielfältige Freundschaften.<br />

Ich war mittlerweile schon<br />

öfters in der Ukraine und<br />

möchte auch in Zukunft<br />

noch mehr nach Osteuropa<br />

reisen. Deshalb habe ich vergangenes<br />

Jahr sogar angefangen,<br />

Russisch zu lernen.<br />

Die Kultur steht im Mittelpunkt<br />

meiner Interessen,<br />

die Aquarellmalerei, eines<br />

meiner Hobbies, kommt<br />

durch die anderen Aktivitäten<br />

leider etwas zu kurz. rs

10<br />

21. Dezember 2008<br />

Bayreuth<br />

Kleine Klimaschützer<br />

Über 1,5 Millionen „grüne<br />

Meilen“ – mehr als 38 symbolische<br />

Erdumrundungen –<br />

sind heuer im Rahmen der<br />

Kampagne „Kleine Klimaschützer<br />

unterwegs“ von rund<br />

115.000 Kindern in ganz<br />

Europa gesammelt worden. In<br />

Bayreuth und Umgebung haben<br />

sich insgesamt mehr als<br />

500 Kinder an der Aktion beteiligt.<br />

Jede „grüne Meile“<br />

steht für einen klimafreundlich<br />

zurückgelegten Weg im<br />

Alltag. Am 4. Dezember wurden<br />

die gesammelten Kindermeilen<br />

während der UN-Klimakonferenz<br />

in Poznan symbolisch<br />

an einen Vertreter der<br />

Vereinten Nationen überreicht.<br />

Das Regionalmanagement<br />

von <strong>Stadt</strong> und Landkreis<br />

Bayreuth rief im Rahmen<br />

der Klimaregio Bayreuth<br />

Grundschulen und Kindergärten<br />

zur Beteiligung an dem<br />

Projekt auf. Der Kindergarten<br />

Brunnenwiese Eckersdorf,<br />

die Grund- und Hauptschule<br />

Speichersdorf, die KindertagesstätteDonndorf-Fantaisie,<br />

das Netz für Kinder<br />

aus Bayreuth, die Grundschule<br />

Mistelgau/Glashütten sowie<br />

der evangelische Kindergarten<br />

Obernsees wurden<br />

nun von Landrat Hermann<br />

Hübner und Oberbürgermeister<br />

Dr. Michael Hohl mit einem<br />

Preis für ihre Klimaschutzaktivitäten<br />

belohnt.<br />

Für die Einrichtungen gab es<br />

Bewegungsspiele. Ein<br />

Schwerpunkt der Arbeit der<br />

Klimaregio Bayreuth liegt auf<br />

der Bewusstseinsbildung bei<br />

Kindern und Jugendlichen<br />

zum Thema Klimaschutz. rs<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong><br />

Tolle Preise erhielten Kindergärten und Grundschulen aus <strong>Stadt</strong> und Landkreis Bayreuth für ihren Einsatz zum Thema Klimaschutz. Foto: pr

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong> 21. Dezember 2008 11<br />

Sport<br />

Fußball-Hallenkreismeisterschaften: Teilnehmer der Zwischenrunde stehen fest<br />

Die SpVgg Bayreuth, der TSV<br />

Harsdorf, der TSV Donndorf,<br />

der FSV Bayreuth, der SV<br />

Heinersreuth und der TSV<br />

Mistelbach – diese Mannschaften<br />

aus dem Fußballkreis<br />

Bayreuth hatten sich in<br />

den letzten beiden Wochen<br />

bereits qualifiziert für die<br />

Zwischenrunde der Hallenkreismeisterschaften.<br />

Am<br />

Freitagabend kamen noch der<br />

SV Weidenberg und der SSV<br />

Kirchenpingarten hinzu, die<br />

sich in der Weidenberger<br />

Schulturnhalle ihr Ticket für<br />

die nächste Runde sicherten.<br />

Seit dem gestrigen Nachmittag<br />

ist das Feld nun komplett.<br />

In Kirchenlaibach wurden die<br />

letzten Zwischenrunden-Qualifikanten<br />

ermittelt.<br />

Hier in der Gruppe 11 gab<br />

sich Lokalmatador und Bezirksligist<br />

TSV Kirchenlaibach<br />

keine Blöße. Die Glowatzky-Schützlinge<br />

setzten<br />

sich klar durch, ließen auch<br />

den bis dato ebenfalls souveränen<br />

Zweitplazierten, den<br />

SV Röhrenhof, im direkten<br />

Duell abblitzen, siegten mit<br />

4:1 und behaupteten so ganz<br />

klar Platz eins.<br />

Ebenso klar behielt in der<br />

Gruppe 12 der FC Creußen<br />

die Oberhand. Der Kreisklassist<br />

entschied alle Spiele für<br />

sich und verwies damit den<br />

favorisierten Bezirksligisten<br />

SC Hummeltal auf Platz zwei,<br />

wobei sich das Hummeltaler<br />

Hallenteam vorwiegend aus<br />

Akteuren der zweiten Mannschaft<br />

rekrutierte und so mit<br />

nur sieben Zählern letztlich<br />

glücklich in die nächste Run-<br />

Fotos: Dörfler<br />

Sportring Bayreuth (weißes Trikot) gegen<br />

FC Creußen.<br />

de einzog. Zumindest gehörige<br />

Startschwierigkeiten offenbarte<br />

in Gruppe 13 Topfavorit<br />

und Landesligist ASV<br />

Hollfeld. Der musste zunächst<br />

eine 1:2-Pleite gegen den<br />

Kreisklassisten SG Trockau<br />

wegstecken, um dann doch<br />

noch Fahrt aufzunehmen.<br />

Denn alle anderen Spiele gewannen<br />

die Gröger-Schützlinge<br />

recht souverän, darunter<br />

auch die Begegnung gegen<br />

den späteren Gruppenzweiten<br />

SV Bavaria Waischenfeld.<br />

So durfte sich der Landesligist<br />

letztlich doch noch über<br />

Platz eins in seiner Vorrundengruppe<br />

freuen.<br />

Weiter geht es nun am kommenden<br />

Samstag in Weidenberg<br />

und am <strong>Sonntag</strong> in Kirchenlaibach<br />

mit den Zwischenrundenspielen.<br />

wum<br />

Gürtelprüfungen bei Karate-Dojo-Aleksandar in den <strong>Stadt</strong>badturnhalllen: Nach eifrigem Training der verschiedenen Karate- und Selbstverteidigungstechniken legten zahlreiche KInder und Jugendliche<br />

von KDA Bayreuth ihre Gürtelprüfungen in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden ab. Im Bild rechts Prüfer Aleksandar Repovic. Links hinten Prüferin Mirjam Schenck zu Schweinsberg und<br />

KDA-Vorsitzender Rainer Bronner. Foto: pr.

12<br />

21. Dezember 2008<br />

Wintersport<br />

Der Wintersport-Spezialist<br />

Der Ski ist unser Ding<br />

Skikauf ist Vertrauenssache, wir sind die Spezialisten!<br />

Kinder- u. Junior-Skisets, ab 70 cm ab 89,95<br />

Völkel Race Tiger RC, Bind. Marker,<br />

L. 163–177, Coll. neue 499,00<br />

K2 First Luv Damen, Bind. Marker<br />

M2, L. 140–160<br />

Einzelpaare:<br />

249,00<br />

Fischer, Head, K2 mit Bindung ab 149,00<br />

Snowboard-Sets<br />

Langlauf-Sets<br />

Fischer Nowadays Fibre Crown<br />

ab 149,95<br />

Salomon SNS, Salomon Schuhe + Stöcke 179,95<br />

Fischer Nord. Cruiser<br />

Salomon SNS, Schuhe + Stöcke<br />

Fischer XC Superlight Crown<br />

199,95<br />

Salomon SNS, Schuhe + Stöcke 259,95<br />

* Setpreis<br />

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes<br />

Weihnachtsfest und einen tollen Ski-Winter 2009<br />

INDIVIDUELLE SCHUHANPASSUNG<br />

BEI UNS IM HAUS:<br />

Fußanalyse<br />

Schaleneinstellungen<br />

Individuelle Custom Fit-Lösungen<br />

Sohlenanpassungen<br />

Schalenbearbeitung<br />

Sie fi nden uns<br />

am Markt/<br />

Ecke Spitalkirche<br />

direkt<br />

gegenüber<br />

Rotmain-Center<br />

Ski-Verleih<br />

(Wir bieten Ihnen nur topaktuelle Carvingmodelle)<br />

High-Tech-Ski- und Snowboard-Service<br />

Kleiner Service: Ski u. Snowboard 25,00<br />

Großer Ski-Service 35,00<br />

Großer Snowboard-Service 40,00<br />

Langlaufski-Struktur ab 20,00<br />

Badstraße 14 · 95444 Bayreuth · Tel. 09 21/6 86 88 · Fax 5 88 86<br />

GIESSÜBEL<br />

Maximilianstraße 62, Bayreuth<br />

www.intersport-giessuebel.de<br />

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 9.30 bis 20.00 Uhr<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong><br />

Kaufen ist „out“ – Immer mehr Skifans leihen sich ihre Ausrüstung aus<br />

Wer nur im Skiurlaub auf die<br />

Piste geht, leiht sich seine<br />

Bretter meist aus. Das spart<br />

Zeit, Geld und Ärger. Denn<br />

der stellt sich unvermeidlich<br />

ein, wenn man zu spät an den<br />

jährlichen Check-up der Wintersportausrüstung<br />

denkt und<br />

so schon mit einem Gefahrenpotenzial<br />

an den Start geht.<br />

Einfach beim Sportgeschäft<br />

vor Ort die Ski aussuchen, dazu<br />

Schuhe, Bindungen und sogar<br />

den Ski-Overall – natürlich<br />

alles im Top-Zustand.<br />

Verleihstationen gibt es<br />

auch in jeder Wintersportregion.<br />

Viele Händler vor Ort<br />

bieten an, dass man vom heimischen<br />

PC aus die Ausrüstung<br />

vor Ort bucht und dann<br />

nach der Ankunft am Urlaubsort<br />

beim Verleiher abholt. Ohne<br />

sperrige Skier auf dem<br />

Pkw-Dachträger lassen sich<br />

im Übrigen auch Benzinkosten<br />

bei der Anreise sparen.<br />

Viele Angebote<br />

Preislich schneiden die<br />

Leihskier gerade bei längeren<br />

Aufenthalten im Vergleich<br />

zum Kaufski gut ab. Sparen<br />

lässt sich zum Beispiel mit der<br />

Aktion „Sieben Tage fahren,<br />

sechs Tage zahlen“. Aber auch<br />

wer nur für einen Tag mietet,<br />

muss nicht allzu tief in die Tasche<br />

greifen. Neben Alpinskiern<br />

gibt es Snowboards<br />

und Snowboard-Schuhe, Langlauf-Sets,<br />

Rodelschlitten, Big-<br />

Foots sowie Tourenskier. Natürlich<br />

sind auch Helme und<br />

Protektoren erhältlich, die gerade<br />

für kleine Brettlfans besonders<br />

wichtig sind. Die Bindung<br />

wird mittels moderner<br />

elektronischer Prüfgerüte individuell<br />

eingestellt und das<br />

Material nach jedem Verleihvorgang<br />

gewartet.<br />

Gasthof & Pension<br />

Waldeck<br />

Familie Lange<br />

Kurztrip in den Winter<br />

z. B.: 2x ÜHP – 70 E/P.<br />

Vordergeiersberg 24<br />

95485 Warmensteinach/OT Fleckl<br />

Telefon 0 92 77-2 97<br />

www.haus-waldeck.de.tt<br />

Wachs-Ski<br />

Fischer SC-Classic<br />

+ Bind. Salomon SNS 199,95<br />

Skating Madshus Ultra Sonic<br />

+ Salomon Skat. Bindung/Schuhe 259,95<br />

Bei der Leihausrüstung kann<br />

der Kunde zwischen drei, vier<br />

und fünf Sternen wählen. Die<br />

Vier-Stern-Variante umfasst<br />

Komfort-Modelle wie Allround<br />

Carver, Race und Fun<br />

Carver beziehungsweise<br />

Snowboards mit gemütlichen<br />

und kräfteschonenden Fahreigenschaften.<br />

Unter den Fünf-<br />

Stern-Ausrüstungen finden<br />

sich anspruchsvolle Modelle<br />

für geübte Fahrer. Drei-Stern-<br />

Material eignet sich dagegen<br />

besonders für Einsteiger.<br />

Wer seine Testskier nicht<br />

mehr hergeben möchte, kann<br />

sie übrigens auch kaufen. djd<br />

Verleihstationen haben aktuelles Material und bieten den Gästen auch die neuesten<br />

Carvingmodelle in Top-Zustand an. Foto: djd/Sport 2000<br />

Der Nikolaus hoch zu Ross<br />

Traditionelle Waldweihnacht am Ochsenkopf<br />

An den Weihnachtsfeiertagen<br />

ist für Kinder und Familien<br />

einiges los in der Erlebnisregion<br />

Ochsenkopf. Einer alten<br />

Tradition zufolge findet<br />

im Hohen Fichtelgebirge die<br />

sogenannte Waldweihnacht<br />

statt. Schnee ist bereits ausreichend<br />

gefallen, sodass es<br />

auch in diesem Jahr eine weiße<br />

Weihnacht geben wird.<br />

Hoch zu Ross kommt der<br />

Weihnachtsmann am 23. und<br />

25. Dezember am Ochsenkopf<br />

mit einem Sack voller Ge-<br />

Wedeln am Hang, Gleiten im<br />

Pulver, Abfahren ins Tal: Winterträume<br />

sind aus Schnee gemacht.<br />

Ob auf Skibrettern<br />

oder dem Snowboard, auf dem<br />

Schlitten oder mit Schneeschuhen,<br />

es gibt zahlreiche<br />

Möglichkeiten, die weiße<br />

Pracht zu genießen. Zum ungetrübten<br />

Winterspaß gehört<br />

die passende Bekleidung, die<br />

alles mitmacht und trotzdem<br />

modisch ist.<br />

Bewegungsfreiheit genießen in fließenden<br />

Stoffen, deren Beschichtung<br />

Wind und Wetter trotzt. Foto: djd/killtec<br />

schenke für die Kinder. Es<br />

werden Märchen erzählt und<br />

die Fichtelsee-Musikanten<br />

spielen dazu Weihnachtslieder.<br />

Mehrere Stände bieten<br />

Glühwein, heiße Säfte sowie<br />

Lebkuchen und Bratwürste<br />

feil. Am Dienstag, 23. Dezember,<br />

findet in Warmensteinach<br />

um 19 Uhr die Waldweihnacht<br />

statt. Dazu wandert<br />

man gemeinsam mit<br />

Fackeln ausgestattet ins<br />

Kropfbachtal. Am Donnerstag,<br />

25. Dezember, leuchten<br />

Mode zum Abfahren<br />

Der Anspruch an Wintersporttextilien<br />

ist hoch: Sie sollen<br />

einerseits den Körper<br />

rundum warm halten und andererseits<br />

viel Bewegungsfreiheit<br />

bieten. Funktion mit Bequemlichkeit<br />

verbinden, dieses<br />

Ziel verfolgen viele Hersteller<br />

beim Anfertigen trendiger<br />

Sport- und Freizeitmode.<br />

Wasserdichte, wetterfeste<br />

Funktionsjacken und -hosen<br />

passen sich den Bewegungen<br />

SPORT-ECKERT Flecklstraße 20<br />

95686 Neubau<br />

Tel. 0 92 72/61 16<br />

Langlauf-Fachgeschäft<br />

Markenqualität vom LL-Meister zusammengestellt:<br />

Langlaufset: Fischer-Ski mit Salomon-Schuh ab 189 €<br />

LL-Bekleidung 20% reduziert<br />

Grassemann 4<br />

95485 Warmensteinach<br />

Telefon 0 92 77-13 02<br />

• deftige Brotzeiten<br />

• gute Fränkische Küche<br />

• Nachmittag<br />

<strong>Haus</strong>gebäck & Kaff ee<br />

Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Team<br />

Café Pension Hermine<br />

Hintergeiersberg 27/ Fleckl<br />

D-95485 Warmensteinach<br />

Tel. 0 92 77-12 59<br />

Fax 0 92 77-62 70<br />

E-Mail: info@cafe-pension-hermine.de<br />

www.cafe-pension-hermine.de<br />

ab 17 Uhr Hunderte von Sternenlichtern<br />

am Fichtelsee,<br />

am Fuße des Ochsenkopfs.<br />

Wie jedes Jahr findet am<br />

Freitag, 26. Dezember, das<br />

traditionelle Weihnachtsskispringen<br />

auf der großen Ochsenkopfschanze<br />

in Bischofsgrün<br />

mit den Skispringern<br />

aus der Region statt.<br />

Weitere Infos und Zimmerbuchung:<br />

Tourismus GmbH<br />

Ochsenkopf, Service-Telefon<br />

0180/5656561 (14 cent/Min). pr<br />

@ erlebnis-ochsenkopf.de<br />

der Sportler an und tragen damit<br />

zu einem höheren Wohlfühlfaktor<br />

beim Outdoor-Vergnügen<br />

bei. Beim Austoben<br />

auf der Piste oder Wandern<br />

auf verschneiten Wegen schützen<br />

Stoffe aus aktuellen<br />

Funktionsmaterialien ihren<br />

Träger bei jedem Wetter. Den<br />

Winter genießen – mit funktioneller<br />

Mode steht dem<br />

nichts im Wege und jede Aktivität<br />

wird zum Erlebnis. djd<br />

LL-Overalls 50% reduziert<br />

Ihr Ausfl ugsziel<br />

im Fichtelgebirge<br />

im hohen Fichtelgebirge<br />

• Heiligabend – Silvester geschlossen<br />

• Dienstag Ruhetag<br />

• Mittwoch–Samstag, 14 –20 Uhr geöffnet<br />

Wir wünschen unseren Gästen und Bekannten<br />

ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2009.

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong> 21. Dezember 2008 13<br />

Der Hüftultraschall bei Neugeborenen<br />

wird heute als<br />

Screening-Untersuchung zum<br />

Ausschluß bzw. der Therapie<br />

einer Hüftdysplasie durchgeführt.<br />

Die wichtigsten Fragen zum<br />

Thema beantwortet der Hollfelder<br />

Arzt Gerhard Wolf,<br />

Facharzt für Orthopädie.<br />

Er hat einen Teil seiner Facharztausbildung<br />

bei Professor<br />

Dr. Reinhard Graf in Österreich,<br />

dem „Erfinder“ des<br />

Hüftultraschalls bei Neugeborenen,<br />

absolviert.<br />

Was ist eine Hüftdysplasie?<br />

Die Hüftdysplasie ist eine<br />

Sammelbezeichnung für angeborene<br />

oder erworbene<br />

Fehlstellungen und Störungen<br />

der Verknöcherung des<br />

Hüftgelenkes v.a. beim Neugeborenen.<br />

Sie kann alleinstehend<br />

oder zusammen mit<br />

anderen angeborenen Fehlbildungen<br />

vorkommen. Alleinstehend<br />

ist die Hüftdys-<br />

Ich wünsche allen ein<br />

frohes Weihnachtsfest und ein<br />

glückliches neues Jahr!<br />

Claudia Erlmann<br />

Tel. 0 92 08/54 89 30<br />

www.reiki-bayreuth.de<br />

Die <strong>Sonntag</strong>ssprechstunde<br />

Thema: Hüftultraschall bei Babys – von Gerhard Wolf<br />

plasie erheblich häufiger anzutreffen,<br />

sie findet sich<br />

sechsmal häufiger bei Mädchen<br />

als bei Jungen.<br />

Wodurch entsteht eine Hüftdysplasie<br />

und wie kann man<br />

sie feststellen?<br />

Es werden mehrere Faktoren<br />

als begünstigend oder teilweise<br />

verursachend angesehen:<br />

ein wichtiger Faktor ist die<br />

Beckenendlage. Hauptursache<br />

jedoch scheint eine genetische<br />

Veranlagung zu sein,<br />

die Hüftdysplasie ist also in<br />

gewissem Maß „vererblich“.<br />

Bei der Untersuchung können<br />

Symptome wie Seitenungleichheit<br />

der Pofalten und<br />

Bewegungseinschränkungen<br />

der betroffenen Hüfte beim<br />

Strampeln auffällig sein. Der<br />

sogenannte Ortolani-Test –<br />

dabei wird ein Schnappen des<br />

Hüftgelenkes ausgelöst – sollte<br />

heute nicht mehr durchgeführt<br />

werden. Wichtigste Untersuchung<br />

aber ist mit gros-<br />

Langlauf gehört zu den von der AOK empfohlenen rückenfreundlichen Wintersportarten.<br />

Foto: Knirk<br />

Infos über den <strong>Bayreuther</strong><br />

Einzelhandel und mehr:<br />

www.info-bayreuth.de<br />

sem Abstand der Hüftultraschall.<br />

Er sollte so früh wie<br />

möglich durchgeführt werden<br />

(spätestens bei der U3), denn<br />

grundsätzlich gilt: Je früher<br />

die Behandlung einsetzt, desto<br />

besser das Ergebnis und<br />

desto kürzer die Behandlungsdauer!<br />

Die Ultraschalluntersuchung<br />

ist schmerzlos,<br />

schnell, einfach anzuwenden<br />

und ohne Strahlenbelastung.<br />

Die Durchführung erfolgt<br />

durch Orthopäden oder Kinderärzte.<br />

Die Therapie richtet<br />

sich nach der Einteilung der<br />

Hüftultraschalltypen von Professor<br />

Dr. Reinhard Graf.<br />

Wie wird eine Hüftdysplasie<br />

therapiert?<br />

Liegt eine entsprechende<br />

Dsyplasie leichteren Grades<br />

vor, so erfolgt die Behandlung<br />

z.B. in Spreizhosen, in schwereren<br />

Fällen mittels spezieller<br />

Schienen oder eines Sitz-<br />

Hock-Gipses. Wichtig ist hierbei<br />

die Abspreizung der Bei-<br />

ne – jedoch nur bis zu einem<br />

idealen Winkel von 40 Grad<br />

je Bein in Kombination mit<br />

der Beugung der Hüftgelenke.<br />

In den allerseltensten Fällen<br />

wird eine Operation erforderlich<br />

(nur bei ausgerenkten<br />

Hüftgelenken, die sich nicht<br />

ohne Operation einrenken<br />

lassen). Eine nichtbehandelte<br />

Dysplasie kann zu vorzeitigem<br />

Gelenkverschleiß (Arthrose)<br />

führen und damit z.B.<br />

zu einer Hüftprothese. Umstellungsoperationen<br />

werden<br />

heute deutlich zurückhaltender<br />

durchgeführt.<br />

Mit der heute als Screeninguntersuchung<br />

etablierten<br />

Hüftsonographie bei Säuglingen<br />

und der richtigen Therapie<br />

kann heute jede Hüftdysplasie<br />

im Alter von drei bis<br />

spätestens sechs Monaten<br />

ausgeheilt sein. Die Prognose<br />

der Hüftdysplasie hat<br />

sich seit Einführung dieser<br />

Untersuchung erheblich verbessert.<br />

Gerhard Wolf<br />

� In unserer nächsten <strong>Sonntag</strong>ssprechstunde<br />

geht es um<br />

das Thema „Bösartige Veränderungen<br />

der Haut“. Zu Gast<br />

ist Dr. med. Harald Baier.<br />

Rückenfreundlicher Wintersport<br />

AOK empfiehlt Wandern, Walken oder Langlauf<br />

Wer mit Rückenschmerzen<br />

geplagt ist, sollte sich trotzdem<br />

bewegen und neben<br />

Rückengymnastik auch im<br />

Winter weiterhin Sport treiben,<br />

um die Wirbelsäule zu<br />

stabilisieren.<br />

Doch nicht jede Sportart<br />

tut dem Rücken gut. „Als rückenfreundlicheBewegungsformen<br />

für den Winter gelten<br />

grundsätzlich Wandern bzw.<br />

Walken oder Skilanglauf“, erklärt<br />

Ulrike Fischer, Sportfachkraft<br />

bei der AOK Direktion<br />

Bayreuth-Kulmbach. Weniger<br />

geeignet sind Skiabfahrtslauf<br />

und Hallensportarten<br />

wie Tennis, Handball,<br />

Fußball, Volleyball oder Kegeln.<br />

Hier können Stauchungen<br />

oder ruckartige Stoppund<br />

Drehbewegungen die<br />

Wirbelsäule gefährden.<br />

Außerdem hängt es immer<br />

auch von der Art und der<br />

Stärke der Beschwerden ab,<br />

ob eine Sportart den Rücken<br />

stärkt oder ihn zusätzlich belastet.<br />

Wer Rückenprobleme<br />

hat, sollte deshalb vor der Aktivität<br />

mit seinem Arzt besprechen,<br />

welche Sportart<br />

und welches Leistungsniveau<br />

angemessen sind. Um den Alltag<br />

auch mit Rückenproblemen<br />

gut zu meistern, bietet<br />

die AOK Kurse wie die „Rückenschule“<br />

an; auch die Einstellung<br />

der Betroffenen zu<br />

ihren Rückenschmerzen soll<br />

dabei verändert werden.<br />

Weiterhin arbeitet die AOK<br />

Direktion Bayreuth-Kulmbach<br />

mit qualitätsgeprüften<br />

Fitness-Studios zusammen.<br />

„Durch die große Auswahl an<br />

Trainingsgeräten für das freie<br />

Training kann ein individuell<br />

zusammengestellter Trai-<br />

Gesundheit<br />

Anzeige<br />

ningsplan zur Stärkung der<br />

Rumpfmuskulatur entwickelt<br />

werden“, so die Bewegungsexpertin<br />

weiter. Beim extremen<br />

Krafttraining (Bodybuilding)<br />

werden Bandscheiben,<br />

Bänder und Gelenke jedoch<br />

über Gebühr strapaziert.<br />

Mit welchen Fitness-Studios<br />

Kooperationen bestehen,<br />

darüber informiert die AOK<br />

in jeder ihrer Geschäftsstellen<br />

und über ihre Internetseite.<br />

pr<br />

@ www.aok.de/bay<br />

✴<br />

✴<br />

✴<br />

✴<br />

✴<br />

✴ Gaby’s Beauty ✴Stübchen<br />

Stübchen<br />

✴<br />

✴<br />

✴<br />

✴ Allen Kunden und deren Familien sowie Geschäftspartnern<br />

und Freunden wünsche ich auf diesem Wege ein gesegnetes<br />

✴<br />

✴<br />

und erholsames Weihnachtsfest.<br />

Für das Neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. ✴<br />

✴<br />

Mein Dank geht an alle, die mir bisher als treue Kunden ✴<br />

ihr Vertrauen geschenkt haben und an diejenigen, die ich in Zukunft<br />

als solche begrüßen werde.<br />

✴ Gaby Gaby’s s Beauty Stübchen · Inh. Gabriele Boese<br />

✴<br />

Rheinstr. 11 · 95445 Bayreuth<br />

Telefon 09 21/4 60 06 70 · Mobil 01 51/15 36 00 51 ✴<br />

✴ www.gabys-beautystuebchen.de ✴<br />

Nagelmodelage und Schulungen zur Nailstylistin von zertifizierter Ausbilderin.<br />

Mitglied im Bundesverband Deutscher Naildesigner. ✴<br />

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten<br />

wünschen wir<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

sowie ein gesundes und erfolgreiches<br />

neues Jahr!<br />

Ina Holfelder und das ganze Team der Hirsch-Apotheke<br />

Glockenstraße 1 · 95447 Bayreuth<br />

Telefon 09 21 / 5 44 80<br />

Wir wünschen wünschen all<br />

unseren unseren Kunden Kunden ein<br />

gesegnetes gesegnetes Weihnachtsfest<br />

Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch Rutsch<br />

ins neue Jahr!<br />

Wir sind vom 24.12.08 – 03.01.09 im Urlaub<br />

Kulmbacher Str. 117<br />

(bei Mallani), Bayreuth<br />

Tel. 0921/58868<br />

Fax 0921/514597<br />

info@beauty-treff.com<br />

www.beauty-treff.com

14<br />

21. Dezember 2008<br />

Weihnachten<br />

China Town<br />

Friedrichstr. 15, 95444 Bayreuth (gegenüber <strong>Stadt</strong>halle)<br />

Feiertags-Buffet<br />

1. 1. UND UND 2. 2. WEIHNACHTSFEIERTAG<br />

WEIHNACHTSFEIERTAG<br />

reichhaltige Speisekarte und großes Weihnachts-Buffet.<br />

Erwachsene 11,90 €, Kinder 5,90 €.<br />

Es erwartet Sie eine kleine Überraschung. Heilig Abend geschlossen.<br />

SILVESTER SILVESTER<br />

extra großes Abend-Buffet.<br />

Erwachsene 15,00 €, Kinder unter 12 Jahren ½ Preis.<br />

NEUJAHR NEUJAHR<br />

zusätzlich zur Speisekarte Mittags- u. Abend-Buffet.<br />

Erwachsene 11,90 €, Kinder 5,90 €.<br />

Wir danken unseren Gästen für Ihre Treue<br />

und wünschen frohe Weihnachten und ein<br />

glückliches Neues Jahr.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: täglich 11.00–15.00 Uhr u. 17.30–23.30 Uhr<br />

BUFFET: Do., Fr. u. Sa. Mittag u. Abend (ab Jan. auch Mo.–Mi.), So. Mittag<br />

TISCHRESERVIERUNG: Tel. 09 21/5 82 00<br />

www.chinatown-bayreuth.de<br />

Gasthaus<br />

„Die Laus“<br />

„...hier lebt das Wirtshaus!“<br />

Hoffmann-v.-Fallersleben-Str. 24<br />

Telefon 09 21/48 05 69<br />

Wir bedanken uns bei unseren<br />

zahlreichen Gästen und Freunden für<br />

den regen Besuch, wünschen ein<br />

beschauliches Weihnachtsfest und<br />

ein gesegnetes neues Jahr!<br />

Inge und Volker Zickler & das gesamte Team<br />

Silvester, 31. 12.<br />

Reservieren Sie schon jetzt für unsere Silvester-<br />

feier mit diversen Spezialitätenkarten<br />

„BAYREUTHER HOF“<br />

Rathenaustr. 28 · Tel. 50 70 45 60<br />

Wir wünschen allen unseren<br />

Gästen und Bekannten<br />

ein besinnliches Fest und<br />

Gesundheit im neuen Jahr.<br />

Unsere Öffnungszeiten an den<br />

Feiertagen:<br />

Heilig Abend, 24.12.2008 geschlossen<br />

1.u. 2. Weihnachtsfeiertag, 25./26.12.2008<br />

geöffnet von 11 bis 14 Uhr<br />

Silvester, 31.12.2008 geschlossen<br />

Neujahr, 01.01.2009 und Hl. Drei Könige,<br />

06.01.2009 geöffnet von 11 bis 14 Uhr<br />

Anmeldung empfohlen!<br />

Wir wünschen allen unseren Kunden und<br />

Geschäftspartnern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest<br />

und ein gutes und erfolgreiches neues Jahr 2009.<br />

Garten - Planung und Gestaltung vom Fachmann<br />

Großer Pfl anzenverkauf - Solitärgehölze in Bayreuth Laineck<br />

Tel. 09 21-1 51 27 50 · www.feustel.de<br />

Freiwilligen<br />

Zentrum<br />

Bayreuth<br />

Wir wünschen unseren ehrenamtlichen<br />

Helfern und Förderern<br />

ein ein frohes frohes Weihnachtsfest<br />

und und ein ein gesundes, erfolgreiches<br />

neues neues Jahr!<br />

Wir danken allen für die Unterstützung,<br />

die wir in großem Maße erfahren haben, um Menschen<br />

zu helfen und Not zu lindern.<br />

Am Schloßberglein 4 · Telefon 09 21-51 41 16<br />

www.freiwilligen-zentrum-bayreuth.de<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong><br />

Würzige Weihnachten<br />

Weihnachtsgewürze sind gesund: Überall laufen<br />

die Backöfen jetzt auf Hochtouren und in der Küche<br />

und auf den Weihnachtsmärkten liegt ein verführerischer<br />

Duft in der Luft. Die Gewürze der<br />

Weihnachtsbäckerei sind nicht nur sehr schmackhaft,<br />

sie sind auch gesund.<br />

Sternekoch Alexander Herrmann serviert uns in<br />

dieser Ausgabe Gerichte, die für jede Festtagstafel<br />

passend sind, nicht auf weihnachtliche Gewürze<br />

verzichten und dabei aber auch die Qualität einer<br />

gesunden Genießerküche vorweisen.<br />

Vorab noch ein paar Tipps:<br />

Gewürze sind sehr sensible Naturprodukte, sie<br />

sollten daher luftdicht und dunkel gelagert werden.<br />

Damit das Aroma gut erhalten bleibt, am besten<br />

unzerkleinert kaufen und kurz vor dem Gebrauch<br />

selbst mahlen. Dazu verwendet man am<br />

besten einen Mörser, alternativ geht es auch mit<br />

einer Gewürzmühle (idealerweise mit Keramikmahlwerk).<br />

Gewürze sollten nicht direkt am Wasserdampf<br />

bzw. an Hitzequellen stehen.<br />

Schweinemedaillons auf Zimtspießen<br />

mit Tomaten-Papaya-Gemüse<br />

Alexander Herrmanns Tipp:<br />

Zimt wird hauptsächlich in<br />

der indischen Küche für<br />

herzhafte Gerichte verwendet.<br />

Schweinefleisch ist in<br />

Verbindung mit der Säure<br />

der Tomaten und der Papaya<br />

noch etwas zu fade. Die<br />

Zimtstangen aromatisieren<br />

das Ganze und sorgen für eine<br />

Explosion der Geschmackssinne.<br />

Zimt ist außerdem<br />

verdauungsfördernd<br />

Foto: Verlag Zabert Sandmann/Susie Eising<br />

und hilft dem Magen das<br />

schwerverdauliche Fleisch<br />

zu verarbeiten. Nicht nur zu<br />

Schwein, sondern auch zu<br />

Rind- und Lamm- und Wildfleisch<br />

ist Zimt eine toller<br />

Zusatz. Im Allgemeinen sollte<br />

Zimt nach Möglichkeit<br />

nicht gemahlen verwendet<br />

werden, da er in dieser Form<br />

schon die meisten seiner<br />

wertvollen ätherischen Öle<br />

verloren hat.<br />

Zutaten für 2 Personen:<br />

❄ 1/2 kleine reife Papaya<br />

❄ 2 Tomaten<br />

❄ Salz<br />

❄ grob gemahlener Pfeffer<br />

❄ 4 Strudelteigblätter<br />

(tiefgekühlt)<br />

❄ 2 EL flüssige Butter<br />

❄ 1 Eigelb<br />

❄ 4 Schweinemedaillons<br />

(à 70 g)<br />

❄ 4 Zimtstangen<br />

❄ 1 EL Butterschmalz<br />

❄ 1 EL Butter<br />

❄ 1 Schuss Weißwein<br />

❄ 1 EL Honig<br />

❄ 1 TL getrockneter Thymian<br />

❄ 1 TL Sesamsamen<br />

Zubereitung:<br />

Die Papayahälfte schälen,<br />

halbieren, die Kerne mit einem<br />

Löffel entfernen und das<br />

Fruchtfleisch grob raspeln.<br />

Die Tomaten waschen, vierteln,<br />

den Stielansatz und das<br />

Kerngehäuse entfernen und<br />

das Fruchtfleisch in kleine<br />

Würfel schneiden. Die Tomaten<br />

leicht mit Salz würzen,<br />

mit den Papayaraspeln vermengen<br />

und kräftig mit Pfeffer<br />

würzen. Zwei kleine Einmachgläser<br />

zu zwei Dritteln<br />

mit der Tomaten-Papaya-Masse<br />

füllen. Den Backofen auf<br />

170 °C vorheizen.<br />

Die Strudelteigblätter auslegen<br />

und auftauen lassen.<br />

Zwei Teigblätter mit etwas<br />

Butter bestreichen und die<br />

beiden anderen Blätter darauf<br />

legen. Aus den Teigblättern<br />

Deckel für die Gläser<br />

schneiden, sie sollten etwa 1<br />

cm überstehen. Die Deckelränder<br />

mit Eigelb bestreichen.<br />

Die Teigdeckel mit der<br />

bestrichenen Seite nach unten<br />

auf die Gläser legen, die<br />

Ränder nach unten umklappen<br />

und andrücken. Die Teig-<br />

oberseite mit der restlichen<br />

Butter bestreichen. Im vorgeheizten<br />

Ofen etwa 12 Minuten<br />

goldbraun backen.<br />

Für die Schweinemedaillons<br />

das Fleisch mit Salz und<br />

Pfeffer würzen und durch jedes<br />

Medaillon in der Mitte eine<br />

Zimtstange stecken. Die<br />

Spieße bei starker Hitze im<br />

Butterschmalz anbraten. Die<br />

Hitze reduzieren, die Butter<br />

dazugeben und aufschäumen<br />

lassen. Die Medaillons darin<br />

etwa 3 Minuten fertig braten.<br />

Dabei immer wieder die Butter<br />

über das Fleisch löffeln<br />

und darauf achten, dass die<br />

Butter nicht verbrennt. Die<br />

Medaillons auf Küchenpapier<br />

abtropfen lassen.<br />

Den Weißwein mit Honig,<br />

Thymian und Sesam aufkochen<br />

und einkochen lassen,<br />

bis die Mischung eine sämige<br />

Konsistenz hat.<br />

Je zwei Medaillons auf Tellern<br />

anrichten und mit dem<br />

Sesamhonig beträufeln. Das<br />

Tomaten-Papaya-Gemüse im<br />

Glas dazu servieren.<br />

Dieses Rezept stammt aus<br />

dem Buch „Koch doch mit<br />

Alexander Herrmann“,<br />

erschienen Verlag Zabert<br />

Sandmann.<br />

ISBN: 3-89883-076-4

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong> 21. Dezember 2008 15<br />

Zutaten für 6 Personen:<br />

❄ 2 Schalotten<br />

❄ 1 EL Butter<br />

❄ 1 Schuss Weißwein (50 ml)<br />

❄ 100 ml Gemüsebrühe<br />

❄ 1 Lorbeerblatt<br />

❄ 3 schwarze Pfefferkörner<br />

❄ 1 Sternanis<br />

❄ 3 Williams-Christ-Birnen<br />

❄ 12 hauchdünne Scheiben<br />

Schwarzwälder Schinken<br />

Zubereitung:<br />

Die Schalotten schälen, längs<br />

halbieren und in der Butter<br />

andünsten. Mit dem Weißwein<br />

ablöschen, die Brühe angießen<br />

und das Lorbeerblatt,<br />

die Pfefferkörner sowie den<br />

Sternanis hinzufügen. Den<br />

Sud zugedeckt bei kleiner<br />

Hitze 2 bis 3 Minuten ziehen<br />

lassen.<br />

In der Zwischenzeit die Birnen<br />

vierteln, schälen und die<br />

Kerngehäuse entfernen. Die<br />

Birnenviertel in den heißen<br />

Gewürzsud geben und etwa<br />

eine Minute zugedeckt<br />

köcheln lassen. Den Topf beiseite<br />

stellen und die Birnen<br />

Zutaten für 2 – 4 Personen:<br />

❄ 200 g Zartbitterschokolade<br />

❄ 90 g Butter<br />

❄ ca. 165 g Zucker<br />

❄ 3 Eier<br />

❄ 70 g Mehl<br />

❄ 2 Williamsbirnen<br />

❄ 200 g Sahne<br />

❄ 1/2 Päckchen<br />

Lebkuchengewürz<br />

Zubereitung:<br />

Die Schokolade mit einem<br />

Messer in kleine Stücke zerteilen<br />

und in einer Schüssel<br />

im heißen Wasserbad schmelzen<br />

lassen. Die Butter und<br />

Sternanis-Birnen<br />

mit Schwarzwälder Schinken<br />

mindestens 6 Minuten ziehen<br />

lassen.<br />

den Zucker hinzufügen und<br />

unter Rühren darin auflösen.<br />

Die Masse darf nicht zu heiß<br />

werden.<br />

Die Eier trennen. Das Eigelb<br />

und das Mehl vorsichtig<br />

unter die Schokomasse rühren.<br />

Das Eiweiß mit eine Prise<br />

Zucker steif schlagen und nun<br />

vorsichtig unter die Schokoladenmasse<br />

heben. Eine flache<br />

Auflauf- oder Kuchenform mit<br />

Backpapier auslegen.<br />

Die Birnen schälen, vierteln<br />

und die Kerngehäuse<br />

herausschneiden. Die Birnen<br />

in dünne Spalten schneiden.<br />

Am Pfaffenfleck 5 · Bayreuth<br />

Telefon 09 21-97 06 16<br />

Ihr Spezialist für:<br />

Die Geschäftsleitung<br />

Heizung Sanitär<br />

Klimatechnik<br />

und die Mitarbeiter<br />

der Hugo Weber GmbH<br />

wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />

ein besinnliches Weihnachtsfest<br />

sowie einen guten Start in ein<br />

erfolgreiches neues Jahr 2009<br />

2009!<br />

Die Birnenviertel auf einen<br />

Teller abtropfen lassen. Die<br />

Birnen-Schokoladen-Kuchen<br />

mit Lebkuchensahne<br />

Foto: Verlag Zabert Sandmann/Susie Eising<br />

Foto: Verlag Zabert Sandmann/Susie Eising<br />

Diese gleichmäßig auf dem<br />

Backpapier verteilen. Die<br />

Schokoladenmasse daraufgeben<br />

und in den kalten Backofen<br />

auf die mittlere Schiene<br />

stellen.<br />

Den Backofen auf 200 °C<br />

(Ober- und Unterhitze) schalten<br />

und den Schokokuchen 55<br />

bis 70 Minuten backen. Den<br />

Kuchen bei Zimmertemperatur<br />

etwas abkühlen lassen.<br />

Die Sahne mit 1 EL Zucker<br />

und dem Lebkuchengewürz<br />

cremig schlagen. Die Sahne<br />

getrennt zum warmen Birnen-<br />

Schokoladen-Kuchen servieren.<br />

Wer mag, kann den Kuchen<br />

noch mit Kakaopulver<br />

bestäuben.<br />

Alexander Herrmanns Tipp:<br />

Lebkuchengewürz besteht<br />

aus den typischen Gewürzen<br />

Zimt, Koriander, Kardamom,<br />

Ingwer, Piment, Nelken<br />

und Muskatnuss. Früher<br />

war der Hauptbestandteil<br />

Pfeffer, da dies<br />

das äußere Zeichen für besonderen<br />

Reichtum war. Daher<br />

auch der Name Pfefferkuchen-<br />

Gewürz.<br />

Das Gewürz wird in diesem<br />

Rezept verwendet, da<br />

Die Geschenkidee:<br />

Fränkische<br />

Bockbierkiste<br />

20 Sorten verschiedene<br />

Bockbiere testen!<br />

Bayreuths große Auswahl<br />

fränkischer<br />

Landbiere<br />

Jetzt testen: Fränkische<br />

Probierkiste mit 20 Sorten.<br />

Aktien<br />

Doppelpack<br />

Pils, Hell, Original, Landbier<br />

oder Zwickl<br />

2 Kästen<br />

á 20 x 0,5 l<br />

zzgl. Pfand 20,98 €<br />

Schinkenscheiben nebeneinanderlegen<br />

und in jede Scheibe<br />

ein Birnenviertel wickeln,<br />

nach Belieben ein Spießchen<br />

hineinstecken. Die eingewickelten<br />

Birnen auf einem Teller<br />

anrichten.<br />

Alexander Herrmanns Tipp:<br />

Dieses Gericht ist nicht nur<br />

einfach nachzukochen, sondern<br />

auch sehr bekömmlich.<br />

Sternanis wirkt als<br />

Tee zubereitet hervorragend<br />

gegen Bronchitis,<br />

Zahnschmerzen und Mandelentzündung,<br />

da er eine<br />

antibakterielle Wirkung<br />

aufweißt. Im Allgemeinen<br />

ist Sternanis in Verbindung<br />

mit Obst eine tolle Kombinationsmöglichkeit,<br />

auch<br />

Dörrpflaumen wären bei<br />

diesem Rezept eine Alternative.<br />

Zusammen mit dem<br />

salzigen Geschmack des<br />

Schinkens kommt das Anis-<br />

Aroma vollstens zur Geltung<br />

und gibt diesem Gericht<br />

den nötigen Pfiff.<br />

Die beiden Rezepte auf dieser<br />

Seite stammen aus dem<br />

Buch „Koch doch mit Alexander<br />

Herrmann Nr. 3“, erschienen<br />

Verlag Zabert Sandmann.<br />

ISBN: 978-3-89883-160-4<br />

es nicht nur zur Schokolade<br />

hervorragend passt, sondern<br />

auch zu süßem Backwerk,<br />

wie in diesem Fall<br />

zum Kuchen. Eine bestimmte<br />

Zusammensetzung dieser<br />

verschiedenen Gewürze verleihen<br />

Lebkuchen erst den<br />

richtigen Pfiff. Um das Gericht<br />

weniger weihnachtlich<br />

zu servieren kann man anstatt<br />

des Lebkuchengewürzes<br />

das Mark einer Vanilleschote<br />

verwenden.<br />

Mittwoch, 31.12.2008,<br />

ab 18.30 Uhr<br />

SILVESTER-<br />

BUFFET<br />

Wir bieten Ihnen<br />

eine große Auswahl<br />

an ausgewählten<br />

Vorspeisen,<br />

Steakgerichten<br />

und Dessertvariationen<br />

pro Person 24,80€<br />

Tischreservierung erbeten.<br />

Am 2. Weihnachtsfeiertag,<br />

26.12.2008 haben wir<br />

ab 18.00 Uhr für Sie geöffnet.<br />

Wir wünschen unseren Gästen<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und ein erfolgreiches neues Jahr!<br />

Weihnachten<br />

ALLZEIT GUTE FAHRT IM RENAULT MÉGANE:<br />

DEM SICHERSTEN AUTO ALLER ZEITEN.*<br />

Wir wünschen allen Kunden ein frohes und friedliches<br />

Fest und alles Gute für das neue Jahr. Auf dass Sie<br />

auch in 2009 immer gut ankommen.<br />

Wir würden uns freuen, Sie auch im kommenden Jahr<br />

wieder bei uns im Autohaus begrüßen zu dürfen.<br />

* Spitzenergebnis 37 von 37 Punkten im Euro NCAP<br />

Crashtest 11/08.<br />

Äußere Badstraße 4 . 95448 Bayreuth . Telefon 09 21 - 800 200<br />

Saalfelder Straße 1 . 95326 Kulmbach . Telefon 0 92 21 - 804 277<br />

Esso Station<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

Klaus Jobst<br />

Nürnberger Str. 1<br />

95448 Bayreuth<br />

Tel. 09 21-5 30 42 20<br />

Wir danken allen unseren Kunden und<br />

Geschäftspartnern für Ihre Treue und die gute<br />

Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen allen ein<br />

frohes Weihnachtsfest und ein glückliches,<br />

erfolgreiches neues Jahr 2009. Gute Fahrt!<br />

Ihr Klaus Jobst mit Team<br />

Kfz-Meisterbetrieb · Technik/Reifen · AU<br />

TÜV Abnahme im <strong>Haus</strong>e · SB-Waschanlage · Shop

16<br />

21. Dezember 2008<br />

Weihnachten<br />

Sophienstraße 18 95444 Bayreuth<br />

Telefon 09 21/5 33 03<br />

Familie Karipidou und das Team<br />

wünschen allen Gästen und<br />

Freunden ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes, glückliches ✳<br />

✳ neues Jahr und bedanken sich<br />

für das entgegengebrachte Vertrauen.<br />

✳ ✳<br />

Silvester-Menü<br />

mit schöner<br />

✳<br />

Live-Hintergrund-Musik<br />

✳<br />

Tischreservierung erbeten<br />

✳<br />

✳<br />

24. und 25. Dezember<br />

✳ geschlossen ✳<br />

✳<br />

✳ ab 26. Dezember ✳<br />

sind wir wieder für Sie da<br />

Wir wünschen unseren<br />

Kunden und Freunden<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes<br />

und erfolgreiches 2009!<br />

Kreuz 9 Bayreuth Tel. 0921/1511649<br />

✳<br />

An den Weihnachtsfeiertagen<br />

und an Neujahr:<br />

Preisgünstiger fränkischer Mittagstisch<br />

Allen Allen Gästen, Freunden Freunden<br />

und und Bekannten<br />

ein ein frohes Weihnachtsfest<br />

Der Wirt Walter Froschauer und seine Leute<br />

Wir danken allen unseren<br />

Gästen und wünschen<br />

Ihnen ein gesegnetes<br />

Weihnachtsfest und einen<br />

guten Rutsch in<br />

das neue Jahr 2009!<br />

26. und 27. 12. 2008<br />

griechische Live-Musik<br />

alle Rotweine, Karaffe 0,5 l 4,90 €<br />

31. 12. 2008<br />

Silvesterfeier mit<br />

griechischer Live-Musik<br />

Mittagstisch<br />

Montag–Freitag ab 3,90 €<br />

Auf Ihr Kommen freut sich<br />

Ihre Familie Kalianidis<br />

Öffnungszeiten:<br />

täglich 11.00 – 14.30 Uhr<br />

und 17.00 – 23.30 Uhr<br />

Tel. 09 21/1 51 38 21<br />

✳<br />

Sparkasse fördert Gesundheitserziehung<br />

Mit einer Spende über 10.000<br />

Euro initiierte die Sparkasse<br />

Bayreuth das Projekt „Gesundes<br />

gemeinsames Frühstück“<br />

im Rahmen der Initiative<br />

„Voll in Form“ des Bayerischen<br />

Kultusministeriums. In<br />

der Woche nach den Weihnachtsferien<br />

erhalten alle<br />

Grund- und Hauptschulen die<br />

Ausschreibungsunterlagen,<br />

danach hat jede Schule die<br />

Möglichkeit, bis zum 3. April<br />

2009 ihr individuelles Konzept<br />

zu erarbeiten und an das<br />

Schulamt einzureichen. Nach<br />

den Osterferien begutachtet<br />

dann eine Jury die Konzepte.<br />

Die Höhe des Preisgeldes ist<br />

nach Schülerzahlen gestaf-<br />

Insgesamt 2.500 Euro<br />

spendete British American<br />

Tobacco (BAT) an fünf karitative<br />

Vereine in Bayreuth.<br />

Schecks über jeweils 500<br />

Euro gingen an den Bunten<br />

Kreis Bayreuth, die Werkstatt<br />

für Behinderte, die Bay-<br />

Piotrowski spendet für MWG<br />

Auch die Firma Piotrowski<br />

Gebäudeservice GmbH wollte<br />

nach einem erfolgreichen Geschäftsjahr<br />

einen Teil ihrer<br />

Zufriedenheit an gemeinnützige<br />

Einrichtungen zurückgeben.<br />

Aber es sollte nicht eine<br />

große Spende sein, sondern<br />

viele kleine Gaben waren dazu<br />

angedacht, auch mehrere<br />

Organisationen zu bedenken.<br />

Zu den Beschenkten gehörte<br />

unter anderem das Markgräfin<br />

Wilhelmine Gymnasium.<br />

Schulleiter Oberstudiendirektor<br />

Dieter Funk wurde von<br />

Martin Piotrowski ein Scheck<br />

in Höhe von 1.500 Euro überreicht.<br />

Das Geld wird für die<br />

Anschaffung einer Tuba verwendet.<br />

Das Musikinstru-<br />

Daniela Adler, Leiterin des<br />

BetreuungsCenters Mistelgau<br />

und Andrea Körber-Besold,<br />

Leiterin des Beratungs-<br />

Centers Eckersdorf luden<br />

verschiedene Vereine und Institutionen<br />

aus dem westlichen<br />

Geschäftsgebiet ein,<br />

felt, mit insgesamt 10.000<br />

Euro werden aber in jedem<br />

ment ist für Schüler gedacht,<br />

die gerne musizieren und<br />

sich noch nicht auf ein Instrument<br />

festgelegt haben. gmu<br />

Martin Piotrowski (li.) und Oberstudiendirektor Dieter Funk. Foto: Raab<br />

um sie mit einer Spende von<br />

insgesamt 6.000 Euro zu unterstützen.<br />

Daniela Adler erklärte, dass<br />

die VR-Bank ihre gesellschaftliche<br />

Verantwortung ernst<br />

nähme. Die Bank möchte mit<br />

den Spenden auch das oft<br />

Fall mindestens zehn Schulen<br />

ausgezeichnet. rs<br />

V.l.: Dr. Günther Roß (Schulamt Bayreuth), Siegmund Schiminski (Vorstandsvorsitzender<br />

Sparkasse Bayreuth) und Brigitte Tremel (Schulamt Bayreuth).Foto: Dörfler<br />

„Kantinenspende“ der BAT<br />

reuther Tafel, den Sozialdienst<br />

der Diakonie sowie die<br />

Markgrafenschule Bayreuth.<br />

Bei dem Geld handelt es sich<br />

um die „Kantinenspende“ der<br />

BAT-Belegschaft, also den Differenzbetrag<br />

zwischen dem<br />

Sachbezug des Essens und<br />

dem Menüpreis. Gesammelt<br />

wurde über ein ganzes Jahr<br />

und die Standortleitung erhöhte<br />

den Betrag auf die<br />

runde Summe von 2.500<br />

Euro. Bereits Anfang des Monats<br />

hatte BAT den Erlös des<br />

Sommerfestes gespendet. rs<br />

Übergabe der „Kantinenspende“: Dr. Anja Chales de Beaulieu (links) von BAT übergab fünf Schecks über jeweils 500<br />

Euro an Vertreter von <strong>Bayreuther</strong> karitativen Einrichtungen. Foto: Dörfler<br />

VR-Bank übergab 6.000 Euro<br />

ehrenamtliche Engagement<br />

von Menschen würdigen, die<br />

dazu beitragen, Hilfsprojekte<br />

zu organisieren, die Jugend<br />

zu fördern und einen<br />

Beitrag für Kultur und Sport<br />

in der Region leisten. pr<br />

@ www.vr-bank-bayreuth.de<br />

Vertreter von 20 Vereinen und Institutionen erhielten insgesamt 6.000 Euro von der VR-Bank-Bayreuth. Foto: pr<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong><br />

Sie finden uns auch online: www.bayreuthersonntag.de<br />

Feiertags-Öffnungszeiten:<br />

24.12. (Heiliger Abend), 13 – 18 Uhr<br />

25.–26.12. (1. u. 2. Weihnachtsfeiertag) ab 14 Uhr<br />

31.12. (Silvester), 13 – 22 Uhr · 27. 12. Ladies Night<br />

28.12. Bowling Brunch, 10–14 Uhr<br />

An allen Feiertagen geöffnet!<br />

Reservierungen unter Telefon 0 92 08/6 59 60 · info@ok-bowling.de

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong> 21. Dezember 2008 17<br />

Bad Berneck: Gelungene Dekoration<br />

Gäbe es einen Wettbewerb<br />

für das schönste weihnachtlich<br />

geschmückte Anwesen im<br />

Landkreis, das <strong>Haus</strong> von<br />

Bernd Sieber aus Bad Berneck<br />

läge ohne Frage ganz<br />

weit vorne. Sterne, Rentiere,<br />

Schlitten, Schneemänner, Engel<br />

und andere weihnachtliche<br />

Figuren und Symbole finden<br />

sich an und um Siebers<br />

<strong>Haus</strong> in der Warmenleite. Alles<br />

liebevoll drapiert und nur<br />

in weißem Licht illuminiert.<br />

Ein Blickfang. Sein Hanggrundstück<br />

ist schon von Weitem<br />

sichtbar und lässt so<br />

manchen Weihnachtstouristen<br />

von der B303 abzweigen.<br />

„Ich liebe Licht. Und natürlich<br />

auch Weihnachten“, antwort<br />

er kurz und knapp auf<br />

die Frage nach seiner Motivation,<br />

sich alljährlich zwei volle<br />

Wochenenden mit dem<br />

Schmücken seines <strong>Haus</strong>es zu<br />

beschäftigen.<br />

Rund 50 Euro „pro Saison“<br />

an Strom kostet ihn der Spaß.<br />

Wir bedanken uns<br />

bei unseren Gästen<br />

für das entgegengebrachte<br />

Vertrauen und wünschen<br />

frohe Weihnachten sowie<br />

für das neue Jahr 2009<br />

alles Gute, Glück und<br />

Gesundheit.<br />

Erika Telle und Team<br />

24. 12. 2008 geschlossen.<br />

1. Weihnachtsfeiertag<br />

Mittagstisch<br />

Silvester Frühschoppen<br />

Inhaberin Erika Telle<br />

Richard-Wagner-Straße 14,<br />

95444 Bayreuth,<br />

Telefon 09 21 / 6 62 16<br />

Öffnungszeiten:<br />

Samstag, <strong>Sonntag</strong> u. Montag 10 – 15 Uhr<br />

Dienstag bis Freitag 10 – 20 Uhr<br />

Wir wünschen allen<br />

unseren Kunden ein<br />

frohes und friedliches<br />

Weihnachtsfest<br />

sowie Gesundheit<br />

und Glück<br />

für das neue Jahr 2009<br />

Ihre<br />

Brauerei Glenk<br />

Eichelweg 9-14,<br />

95445 Bayreuth<br />

Telefon 09 21 / 7 57 19-0<br />

Eigentlich günstig, betrachtet<br />

man die Strahlkraft seines<br />

<strong>Haus</strong>es, das auch in rund zwei<br />

Kilometern Entfernung noch<br />

gut sichtbar ist. Die laufenden<br />

Kosten seien es ihm allemal<br />

wert, sagt er. Leuchtende<br />

Kinderaugen entschädigen<br />

doppelt und dreifach dafür.<br />

Kitschig fänden es bestimmt<br />

einige, für die meisten aber<br />

ist das Sieber’sche Weihnachtsareal<br />

einfach nur<br />

schön, ein Stück heile Welt in<br />

hektischer, sorgenvoller Zeit.<br />

Im Vergleich zum letzten<br />

Jahr setzte er noch eins drauf,<br />

brachte heuer noch einige<br />

Motive mehr zum Strahlen.<br />

Überhaupt soll die Beleuchtung<br />

jedes Jahr ein bisschen<br />

aufgestockt werden – „mein<br />

Hang ist schließlich groß“.<br />

Einge<strong>kauft</strong> wird kostengünstig.<br />

Immer nach der<br />

Weihnachtssaison. „Dann sind<br />

Rabatte bis zu 80 Prozent<br />

drin“, weiß der Fachmann für<br />

Weihnachtsschmuck. Deshalb<br />

ist sein Hobby auch finanzierbar<br />

und wird wohl auch in den<br />

kommenden Jahren viele<br />

große und kleine Kinder erfreuen.<br />

wum<br />

Ein VW für Horizonte<br />

Zehn flotte VW Fox hat die VR-Bank Bayreuth in diesem Jahr bereits an gemeinnützige<br />

Vereine und Organisationen übergeben. Nun kam aus dem Verkauf<br />

der Gewinnsparlose der Bank ein elftes Fahrzeug hinzu, das an den<br />

Verein „Horizonte e.V.“ in Bayreuth, der sich für die Verbesserung der beruflichen<br />

Chancen sozial benachteiligter und behinderter Jugendlicher und junger<br />

Erwachsener einsetzt, überreicht wurde. Foto: Dörfler<br />

1000 Euro für die Tafel<br />

Eine weihnachtliche Spende von 1.000 Euro überreichte der Soroptimist Club<br />

Bayreuth an die <strong>Bayreuther</strong> Tafel. Unser Bild zeigt die Übergabe des Schecks<br />

durch Präsidentin Dr. Susanne Thesing (zweite von rechts) und Vizepräsidentin<br />

Carmen Kröschel (zweite von links) vom Soroptimist Club an Ingrid Heinritzi-<br />

Martin (rechts) und Elke Haas vom Team der Tafel. Foto: Dörfler<br />

Spende der Kiwanis<br />

Einen Scheck in Höhe von 1.865 Euro übergab der Kiwanis-Club Bayreuth-<br />

Obermain der Diakonie Bayreuth. Mit der Spende wird es möglich, bedürftigen<br />

Kindern in den 20 Kindertagesstätten der Diakonie Geschenke zu machen.<br />

V.l.: Rudolf Zuleger (Chairman Charity Kiwains-Club Bayreuth Obermain),<br />

Alexandra Röthlingshöfer (Abteilungsleiterin Kinder- und Jugendhilfe<br />

Diakonie Bayreuth), Susanne Conrad (Sekretärin Kiwains-Club Bayreuth-<br />

Obermain) und Uwe Manert (Geschäftsführender Vorstand der Diakonie<br />

Bayreuth). Foto: mb<br />

Weihnachten<br />

Bei unseren verehrten Kunden und Geschäftspartnern<br />

bedanken wir uns für das Vertrauen,<br />

das Sie uns im Jahre 2008<br />

entgegengebracht haben.<br />

Wir wünschen frohe Festtage<br />

und ein gutes neues Jahr 2009!<br />

Leder- Leder- und und Landhausmode<br />

Landhausmode<br />

Wir wünschen unseren<br />

Kunden gesegnete Feiertage<br />

und ein gutes neues Jahr!<br />

Sie finden bei uns auch<br />

modische Lederjacken für jede<br />

Jahreszeit.<br />

Auf unsere aktuelle Ware<br />

erhalten Sie 20% Nachlass<br />

(Ausgenommen bereits reduzierte Ware)<br />

Maximilianstr. 17 · 95444 Bayreuth · Direkt am Markt gegenüber dem Finanzamt<br />

Tel. 09 21/6 08 09 10 · E-Mail: le-la-mo@t-online.de · www.gemeinsam-fuer-bayreuth.de

18<br />

21. Dezember 2008<br />

Kleinanzeigen<br />

Roastbeef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,69 €<br />

Kalbsbraten, aus der Keule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,39 €<br />

Farmerschinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,39 €<br />

Göttinger, auch kleine Bläschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g -,89 €<br />

Fleischsalat, aus eigener Herstellung . . . . . . . . . . . . .100 g -,72 €<br />

Ein besonderer Genuss zum Weihnachtsfest:<br />

Schweinelendchen im Brätmantel, roh, Stückgewicht ca. 1 kg, nur auf Vorbestellung<br />

Allen Kunden unseres <strong>Haus</strong>es danken wir für die Verbundenheit<br />

zu unserem Unternehmen und wünschen Ihnen und Ihren Familien ein<br />

besinnliches Weihnachtsfest und erholsame Feiertage.<br />

Ihre Familie Thomas Weiß und alle Mitarbeiter.<br />

� Witwe, 64 J., sucht ab Feb. o. März. 2-3-<br />

Zi.-Whg. m. Balk. o. Terr., mögl. <strong>Stadt</strong>gebiet<br />

Bth., WM max. 400 Euro. Tel.<br />

0921/970818<br />

� Suchen 2,5- o. 3-Zi.-Whg. im südl. Bth.<br />

<strong>Stadt</strong>gebiet, bis 300 Euro KM, für freundliches,<br />

solventes und unkompliziertes Pärchen,<br />

ab ca. 65 qm, mit Zh, Balkon, kein<br />

EG! Tel. 01577/3077464<br />

� Suche 2-Zi.-Whg. in Bth., KM bis 200<br />

Euro, WM max. 280 Euro, habe einen Hund.<br />

Tel. 0176/89273909<br />

� Wer hat ein Herz für eine Mutter mit 3<br />

Kindern? Suche günst. 3-Zi.-Whg. mit EBK,<br />

dringend! Tel. 0151/53186072<br />

� Suchen ab Jan. 09 4-Zi.-Whg. m. EBK,<br />

evtl. Garage/Stellplatz und/oder kleinem<br />

Balkon/Terrasse. Raum St. Georgen, Grüner<br />

Baum, Inselstr., Schöne Aussicht, Hussengut,<br />

Hammerstatt, bis max. 650 Euro<br />

WM. Tel. 0921/3417931<br />

� 1 bis 2-Zi.Whg. o. 1 Zimmerloft, ca. 50<br />

qm, Küche/Bad, <strong>Stadt</strong>rand Bth. zu mieten<br />

gesucht, Bezug mgl. sofort o. zum<br />

01.01.09, WM ca. 350 Euro, NR. Tel.<br />

0152/25974208<br />

� Kl. Lagerhalle mit Sanitäreinrichtung,<br />

Fenstern, Heizung, zum Wohnen und Arbeiten,<br />

<strong>Stadt</strong>rand von Bth., zu mieten gesucht,<br />

Bezug mgl. sofort o. zum 01.01.09, WM ca.<br />

350 Euro. Tel. 0175/3530774<br />

� 2-Zi.-Whg., 55 qm, Bth., große Küche,<br />

WG geeignet, Bad/WC, mit Badewanne,<br />

zentr. Ölversorgung, Parkett-/Laminatboden,<br />

Kelleranteil, Unterstellmöglichkeit für<br />

Fahrräder/Motorrad, 290 Euro + NK. Tel.<br />

01577/1797975<br />

� Garage in Speichersdorf zu vermieten.<br />

Tel. 0921/56285<br />

� 1 Zi., 40 qm, EBK, Badewanne, KM 250<br />

Euro + NK. Tel. 0162/6105747<br />

� In Bth., sonnige 4-Zi.-Whg., ruhige Lage,<br />

1. Stock, 95 qm, gr. Balkon, Zh, Keller,<br />

Kabelanschluss, ab 01.03.2009. Tel.<br />

0175/8739758 o. 0921/41403<br />

� DHH mit Garage + Garten, auch teilmöbl.,<br />

ab 01.02 bzw. 01.03 zu vermieten.<br />

Tel. 0160/95689837<br />

� 2-Raum-Appartement, komplett möbliert,<br />

400 Euro warm + 3 MM Kaution, zum<br />

01.01.09. Tel. 0176/26830157<br />

� Hochw. 3-Zi.-Maisonettenwhg., mod.<br />

EBK, Bad, Gäste-WC, 92,5 qm, in Neudrossenfeld,<br />

540 KM + 150 NK, Carport. Tel.<br />

0171/9953796<br />

� Speichersdorf: 4-Zi.-Whg., Gas-Zh., 520<br />

Euro warm, ab 01.01.09 zu vermieten. Tel.<br />

0921/56285<br />

� 2 WG-Zimmer inkl. NK 200 Euro und 250<br />

Euro, nur an Wochenendheimfahrer zu vermieten.<br />

Tel. 0921/56285<br />

� 3-Zi.-Whg. in Creußen, 87 qm, gr. Terrasse,<br />

Gartenanteil, Keller, Stellplatz, ab<br />

01.02., KM 500 Euro inkl. NK. Chiffre: „BS<br />

51/Creußen“<br />

� Hochparterrewohnung im Jugendstilanwesen<br />

mitten in Bth., 5 Zi., 140 qm, hohe<br />

Räume, mit Rundbogenfenster, Parkett,<br />

Loggia, Gas-/Etagenhzg., Keller-/Dachgeschossanteile,<br />

580 Euro + NK. Tel.<br />

0921/5074790<br />

� 3-Zi.-Whg., Altbau, 1. OG, 82 qm, zentral,<br />

Gas-Zh., Garage, Garten mgl., 422<br />

Euro lauwarm. Tel. 0170/4823789<br />

� Geldanlage! Grundstück in Bth., herrl.<br />

unverbauter, südl. Panoramablick, 500 -<br />

2500 qm, VB. Chiffre: „BS 51/RB3<br />

� Wälder (Bauholz), VB 1,30 Euro/qm.<br />

Chiffre: „BS 51/WaWi“<br />

� Winter Anfängerauto: Honda Civic, blaumet.,<br />

Bj. 12/92, ca. 235 Tkm, 90 PS,<br />

TÜV/AU 7/09, VB 777 Euro. Tel.<br />

0151/23001052<br />

� Toyota Yaris 2004, silber, 3-trg., unfallfrei.<br />

Tel. 0176/85109037<br />

� Proton 415, Bj. 96, 177 Tkm, TÜV/AU,<br />

03/09, rot, 4 Türen, M + S Reifen,<br />

Radio/MP3, VB 700 Euro. tel.<br />

0176/22698263<br />

� Honda Civic, EZ 2/96, TÜV 10/2010, 75<br />

PS, 181 Tkm, generalüberholt, 8-fach bereift,<br />

VB 1.500 Euro. Tel. 0171/8615724 ab<br />

10 Uhr<br />

� Hobbyschrauber sucht Pkw mit/ohne<br />

TÜV, fahrbereit oder defekt, zum Herrichten/Ausschlachten,<br />

bis max 100 Euro, alles<br />

anbieten. Tel. 0151/23001052<br />

� Schneeketten zu verkaufen, VB. Tel.<br />

0921/24563<br />

Füllen Sie untenstehende Zeilen mit Ihrem Anzeigentext aus. Verfassen Sie ihre Anzeige in<br />

leserlichen Druckbuchstaben! Private Kleinanzeigen sind kostenlos.<br />

Wählen können Sie zwischen folgenden Rubriken:<br />

� Verkäufe � Kaufgesuche � Fundgrube<br />

� Immobiliengesuche � Immobilienverkäufe � Mietgesuche<br />

� Vermietungen � KFZ Verkäufe � KFZ Kaufgesuche<br />

� KFZ-Zubehör Verkäufe� KFZ-Zubehör Kaufgesuche<br />

� Tiere � Unterricht � Bekanntschaften<br />

� Reisemarkt � Stellenmarkt � Familienanzeigen<br />

Chiffreanzeigen nur mit frankiertem Rückumschlag (1,45 €) und deutlicher Adressangabe.<br />

Name, Vorname:<br />

MIETGESUCHE<br />

VERMIETUNGEN<br />

IMMOBILIEN VERKÄUFE<br />

KFZ VERKÄUFE<br />

KFZ KAUFGESUCHE<br />

KFZ-ZUBEHÖR VERKÄUFE<br />

Private Kleinanzeigen für die nächste Ausgabe bis spätestens Mittwoch einsenden an:<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG, Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Straße: PLZ, Wohnort:<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Telefon:<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Datum u. Unterschrift:<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

� Neue Stahlfelgen 6,5 J 16 für Golf Bora 5<br />

Variant, Octavia Kombi; VW Tragstäbe für 6<br />

Paar Ski für Golf Bora Variant ab Bj. 99 u.<br />

Passat ab Bj. 98. Tel. 09276/8174<br />

� Mercedes WR für C + E Klasse, 195/65 R<br />

15 m. 6 1 / 2 x 15 ET 37 + orig. Radabd.,<br />

120 Euro; A-Klasse, 185/55 R 15 WR, 120<br />

Euro. Tel. 0174/6190525<br />

� 4 neuw. Stahlfelgen 16 x 6 1 / 2 J für<br />

Grand Vitara. Tel. 09209/814<br />

� Oktavia WR 195/65 R 15 + Radabd. Orig.<br />

6 x 15 ET 38; Seat Leon 195/65 R 15 91 T<br />

+ Radabd., 120 Euro/Satz. Tel.<br />

09208/587843<br />

� Astra G WR 195/65 R 15 o. 195/65 R 15<br />

m. 6 x 15 ET 49, LK 5 x 110 o. m. 6 1 / 2 x<br />

15 ET 35 für Astra H, 100 Euro/Satz. Tel.<br />

0921/4600977<br />

� 2 Stahlfelgen 5 1 / 2 J x 14 H2, ET 49, 4-<br />

Loch, schwarz, neuw., 20 Euro. Tel.<br />

0921/1501547<br />

� 2 M + S Räder VW Polo 4 1 / 2 x 13 mit<br />

155/70 R 13 Fulda, Profil 90 Prozent, VB 45<br />

Euro; 2 M + S Reifen, 175/65 R 14 Fulda +<br />

2 Radblenden, VB 25 Euro. Tel.<br />

0152/21355774<br />

� VW Golf V WR m. SF + orig. Abd. 195/65<br />

R 15 m. 6 x 15 ET 47 Octavia II WR 195/65<br />

R 15 m. 6 x 15 ET 47 + Abd. orig. 120<br />

Euro/Satz. Tel. 0174/6190525<br />

� Audi 80, 185/65 R 15 WR o. 195/65 R 15<br />

m. 6 x 15 ET 37 LK 4 x 108 o. 195/70 R 14<br />

m. 5 1 / 2 x 14 ET 45, 100 Euro/Satz. Tel.<br />

0174/6190525<br />

� Zafira B + Vectra C WR 195/65 R 15 m. 6<br />

1 / 2 x 15 ET 35, LK 5 x 110, 110 Euro/Satz.<br />

Tel. 0176/9666863<br />

� 4 WR auf SF 185/65 R 15, Renault Megane<br />

Scenic, gut erhalten, 150 Euro. Tel.<br />

0160/8556413<br />

� Autoradio mit Kassette, 10 Euro; 2 M + S<br />

Reifen, 145 R 13 Conti, Profil 90 Prozent,<br />

VB 15 Euro. Tel. 0152/21355774 o.<br />

09273/1646<br />

� Schneeketten, neu, zu verkaufen. Tel.<br />

0921/1639723<br />

� 2 Räder VW Polo 2, 4,5 x l13, Stahlfelgen<br />

mit 155/70 R 13, M + S Reifen Fulda, Profil<br />

90 Prozent, VB 45 Euro; 2 M + S Reifen,<br />

175/65 R 14, Fulda, Radblenden, VB 25<br />

Euro. Tel. 0152/21355774 o. 09273/1646<br />

� PKW Anhänger Stema 6070, 750 kg Gesamtgewicht,<br />

mit Planenaufbau, VB 450<br />

Euro. 09201/9170038<br />

� Viehtransporter 1 Achsig, 750 kg, Gesamtgewicht,<br />

395 x 180 x 180, mit Laderampe,<br />

450 Euro. Tel. 0160/90907508<br />

� Verkaufe 4 originale Passformgummimatten<br />

Opel Corsa C, schwarz, Top Zustand.<br />

Tel. 0176/23959306<br />

� 5-Sitzer-Couch, 3-tlg., blau, zum Ausklappen,<br />

mit Schlaffunktion, VB 35 Euro; 10<br />

CDs, 10 Euro VB; Kani-Jeanshose, blau, XL,<br />

15 Euro VB; 20 Rock-LPs, VB 15 Euro. Tel.<br />

0163/4803452<br />

� Hartholzbriketts, rund, ohne Zugloch,<br />

2,60 Euro/10kg. Tel. 0921/1506958<br />

� Esstisch, Eiche natur, ausziehbar, Massivholz,<br />

120 x 80 cm, 4 Stühle mit Sitzauflagen,<br />

60 Euro; div. Küchenschrankfronten;<br />

Blanko Spüle + Armatur, Farbe Brasil, 25<br />

Euro. Tel. 09203/686499<br />

� Verkaufe Ferrari mit Fernbedienung,<br />

Licht, Adapter, 50 Euro. Tel. 0921/7885701<br />

� Konfirmationsanzug: Sakko Gr. 182, Hose<br />

Gr. 48. Tel. 0921/30868<br />

� Carvingski Elan, mit Platten, 150 cm, +<br />

Skistiefel Lowa, wie neu, Gr. 40 - 41; 4You-<br />

Schultasche; Scout-Schultasche; Felsentempel<br />

(Playmobil); Kinder-Lern-PC (Ravensburger);<br />

Construction City (Matchbox).<br />

Tel. 0151/16511149<br />

� Div. Kinderspiele, je 5 Euro; Bontempi<br />

Keyboard, 50 Euro; Kindergitarre, 20 Euro,<br />

alles neuwertig. Tel. 0176/24920951<br />

� Rosenthal-Teller Bjorn Wiinblad, 120<br />

Euro. Tel. 0162/6105747<br />

� Alu-Seilzugleiter o. Stecksystem, jew. 7<br />

Meter, zu verk., VB. Tel. 0921/7454242<br />

Fläche C<br />

724 m²<br />

➂<br />

Fläche B<br />

542 m²<br />

➁<br />

Fläche A<br />

549 m²<br />

➀<br />

VERKÄUFE<br />

Flur-Nr. 1726/80<br />

ver<strong>kauft</strong><br />

Gar. 6<br />

Gar. 5<br />

Gar. 4<br />

Gar. 3<br />

Gar. 2<br />

Gar. 1<br />

� Magnat Gehäuse-Subwoofer XForce<br />

3000, 300/600 W, VB 40 Euro. Tel.<br />

0921/1501547<br />

� 16-tlg. Kochtopf-Set, original verpackt,<br />

Marke „Kronberg“, ohne Fett, auch zum<br />

Braten. Tel. 0175/3594645<br />

� Mädchenfahrrad, Kalkhof, wenig gebraucht,<br />

40 Euro. Tel. 0176/85109037<br />

� Kettler Alu-Citycruiser Nena, neu, original<br />

verpackt, NP 499 Euro, VB 399 Euro, RH<br />

47. Tel. 0921/52853<br />

� Beleuchtete Wassersprudelsäule, mit<br />

Zbh., 15 Euro; Tresor, geeignet für Einbau<br />

oder auch frei stehend, VB 35 Euro.; 2 Paar<br />

LL-Skier, Plenk Formel 1, 2 m, je 20 Euro;<br />

1 Paar LL-Schuhe, Meindl, Gr. 46, + Stöcke.<br />

Tel. 0921/1501547<br />

� Da.-Skischuhe, 1 Jahr alt, Gr. 41, 50<br />

Euro; dunkelgraue Skihose, Gr. S, 10 Euro;<br />

brauner Cordmantel (Blutsgeschwister), Gr.<br />

S, 15 Euro. Tel. 0921/99330<br />

� Klavier, neuw., Pearl River, VB 900 Euro.<br />

Tel. 0921/99375<br />

� 5-Sitzer-Couch, 3-tlg., blau, VB 35 Euro;<br />

10 CDs, 10 Euro; Karl Kani Hose, Gr. XL,<br />

blau, 15 Euro; 20 Rock-LPs, VB 15 Euro.<br />

Tel. 0163/4803452<br />

� Große, sehr gut erhaltene Mikrowelle zu<br />

verkaufen. Tel. 0175/3594645<br />

� Schneider-Stereoanlage + Plattenspieler<br />

+ 20 Rock-LPs, VB 25 Euro; Drucker, Epson,<br />

VB 20 Euro; DVD-Laufwerk, VB 10<br />

Euro. Tel. 0163/4803452<br />

� Seitwärts-Stepper, Magnet-Heimtrainer<br />

„Monte Carlo“ (Act 40); Diamator, 20 Euro;<br />

Mikrowelle, 20 Euro; Stereoanlage „Aiwa“.<br />

Tel. 0175/6089741<br />

� 800 - 1.000 Original Coca-Cola-Plastikbecher,<br />

0,3 Liter. Tel. 0175/3594645<br />

� Elektrogitarre mit Verstärker, 100 Euro;<br />

Kuchenmaschine, 50; Ledermantel, Gr. M<br />

und L, neu; Lederjacke, Gr. L. Tel.<br />

0175/6089741<br />

� Daunenmantel, Gr. L, neu, 100 Euro;<br />

Daunen-Jacke, Gr. L, 25 Euro; Steppjacken,<br />

Gr. L; Smoking, Gr. 54, neu, 100<br />

Euro. Tel. 0175/6089741<br />

� Großer Teppich, 3,50 x 2,55, reine<br />

Schurwolle, 100 Euro; Benjamin, 200 cm;<br />

Langlaufskier: Blizzard 200 cm + Scherdel<br />

170 cm. Tel. 09276/8174<br />

� Sehr gut erhaltene Damenkleidung: Hosen,<br />

Röcke, Blusen, Gr. 42 - 44. Tel.<br />

09273/501540<br />

� Von Hand gefertigte Unikate: Ski-Hütte<br />

mit Einrichtung u.s.w.; Pferdestall (auch als<br />

Krippe kompl. div. kleine Krippen kompl. ab<br />

28 Euro zu verkaufen. Tel. 0921/41565 o.<br />

0162/4958873<br />

� Altes Bierholzfass, Bierkrüge, Krüge mit<br />

Deckel, Bücher u. Romane, Münzen, 10<br />

DM Olympiade München 1972. Tel.<br />

0160/6642016<br />

� Stabile Holzfenster, 2-fach verglast,<br />

weiß, 1,63 x 2,38 m, je 50 Euro; Schlittschuhe,<br />

schwarz, Gr. 43, 10 Euro; Treppenschutzgitter,<br />

15 Euro; Korbschale für<br />

Kaminholz, 30 Euro; T-Fax 360 analog, VB.<br />

Tel. 0921/56285<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong><br />

� Kleiderschrank, 2-trg., 175/90, Buche,<br />

20 Euro; Fersehtisch, 60 cm, 15 Euro;<br />

Schaukelsessel, orange, neu. Tel.<br />

0176/85109037<br />

� Dunstabzugshaube Turbo Air C 593 Go,<br />

Edelstahl, ca. 60 x 30 x 56, neu u. original<br />

verpackt, 99 Euro. Tel. 0177/4432514<br />

� Beistelltisch, 67 cm, Ahorn, 20 Euro;<br />

Sideboard 106/64, Buche, 20 Euro; Privilegfrei;<br />

Armnähmaschine, 15 Euro. Tel.<br />

0176/85109037<br />

� Wohnzimmer-Schrank, anthrazit, mit<br />

Glasvitrine, 1,80 x 2,00 m, günstig abzugeben.<br />

Tel. 0921/5085921<br />

� DHF-Stiebel-Eltron vollelektronisch, 21<br />

kW, 180 Euro; DHF-Siemens, hydraulisch,<br />

24 kW, 90 Euro. Tel. 0921/64557<br />

� Oldtimer Da.-Fahrrad, 26er, 20 Euro;<br />

Einbau-Kühlschrank, 10 Euro; Couchtisch,<br />

Erle, 70 x 109, 10 Euro. Tel. 0921/43287<br />

� Waschmaschine Öko, 600 - 1400 Umdrehungen,<br />

technisch + optisch 1 a, Energiekl.<br />

AA, wenig gebraucht, Preis VB. Tel.<br />

0921/1509029<br />

� Kinderwagen (Hauck), 25 Euro; Vogelkäfig,<br />

10 Euro; Webrahmen, 5 Euro; elektr.<br />

Schreibmaschine, 10 Euro; Keyboard Bontempi<br />

System 5. Tel. 0921/22626<br />

� Farb-Laserdrucker, OKI C3200, VB 60<br />

Euro. Tel. 0173/6587666<br />

� Weihnachtsvorhänge, dunkelblau mit<br />

Sternen, 145 cm lang, günstig. Tel.<br />

0921/2899775<br />

� Teppich, masch.-geknüpft, 300/390,<br />

Grundfarbe dunkelgrün, farbige Randmuster.<br />

Tel. 0921/2899775<br />

� Verkaufe Handy (Nokia 6210), mit Ladegerät,<br />

15 Euro; Radiorecorder, 10 Euro. Tel.<br />

0176/27506138<br />

� 4 Weihnachtssterne, je 5 Euro; 2 Mini-<br />

Lichterketten, je 5 Euro; 20 Saugnapfhalterungen<br />

für Lichterketten, 3 Euro; Solarium,<br />

zusammenklappbar; Ölradiator; Heizlüfter<br />

„Severin“. Tel. 0921/514350<br />

� Verkaufe Schreibtisch Buche hell, 150 x<br />

75 x 70 cm, 1,5 Jahre alt; Ki.-Gitterbett, 3<br />

Jahre alt. Tel. 0921/2305043<br />

Traumhaft schöne<br />

ZUCHTPERLENKETTEN<br />

in Riesenauswahl<br />

zu sensationell günstigen<br />

Preisen<br />

Juwelier L. Hacker OHG<br />

Bahnhofstraße 2c<br />

Bayreuth<br />

� Töpfervase, Krüge, Trinkbecher für 45<br />

Pers. Tel. 0921/2899775<br />

� 1 x 400 Euro Gold Spanien 2007, 1 x 400<br />

Euro Gold Spanien 2008, 100 Euro Gold<br />

Weimar A, 100 Euro Gold Weimar D, 100<br />

Euro Gold Goslar J, günstig zu verkaufen.<br />

Tel. 0152/02563695<br />

� Echte Pelzvelourjacke, Gr. 52, dunkelbraun,<br />

sehr gut erhalten, 70 Euro. Tel.<br />

0921/44560<br />

� Juno-Ölofen, nur 1 x gebraucht, 80 Euro;<br />

Ölofen, wenig gebraucht, 50 Euro. Tel.<br />

0921/56285<br />

� Kinderschlafsack, 7 Euro; Babykostwärmer,<br />

10 Euro; Betthimmel und Gardine für<br />

Babybett, gelb, 40 Euro. Tel. 0921/56285<br />

� Babywanne, gelb, 5 Euro; Babyautositz<br />

bis 9 Mo., 10 Euro; Babytöpfchen, 2 Euro;<br />

Krabbeldecke, 3 Euro. Tel. 0921/56285<br />

� Verkaufe MTB-Schuhe, schwarz, Gr. 46,<br />

nagelneu, unbenutzt mit Trainingskurs. Tel.<br />

0921/1504408 o. 0171/9641082<br />

� Bilder im Holzrahmen, Weihnachtsschmuck,<br />

Geschirr, Kinderroller, Teddy,<br />

Puppe, Lampen, Holzpuppenhaus, Kinder-<br />

Spiele, Bücher, Kassetten, CDs. Tel.<br />

09208/355<br />

� Jugendgitarrre, gut erhalten, mit Tasche<br />

und Stimmgerät, günstig. Tel.<br />

0921/9800307<br />

� Snowboardstiefel, Gr. 47, 25 Euro; Langlaufski,<br />

20 Euro; Langlaufstiefel, Gr. 44, 15<br />

Euro. Tel. 0921/67859 ab 14 Uhr<br />

Wunderschönes<br />

Baugrundstück<br />

mit gewachsenem Obstgartenbestand (ca. 1270 m²)<br />

Lage:<br />

An der Peripherie von Bayreuth und dadurch zentrumsnah,<br />

ruhig gelegen. Schule, öffentliche Verkehrsmittel<br />

und Geschäfte in unmittelbarer Umgebung.<br />

Das Grundstück ist für eine repräsentative Villa oder<br />

2 EF Häuser bestens geeignet. Erschließung und Baurecht<br />

gesichert. Von privat an privat.<br />

Telefon 01 60 / 5 88 22 55<br />

Zufahrt L.-Thoma-Str.<br />

Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Infos über den <strong>Bayreuther</strong><br />

Einzelhandel und mehr:<br />

www.info-bayreuth.de<br />

� Marken-Abfahrtsski 185 u. 190; Ki.-Bobschlitten,<br />

10 Euro; Snowboard 126, 10<br />

Euro; Nitroboots 41; Skistiefel 41; Helm<br />

50/52, 35 Kinderbücher, original verpackt,<br />

je 2 Euro. Tel. 0921/31835<br />

� Barbie u. Zbh.; Playmobilfiguren; Babyfon;<br />

Schlittschuhe; Schlittschuhe Gr. 37,<br />

Snow-Reifen; Schneeanzug; Kinderbett;<br />

Bettwäsche; Bekleidung; Ü-Eier-Figuren.<br />

Tel. 09208/355<br />

� 1 Doppelbett mit Matratzen, Stoffbezug.<br />

Tel. 0160/92963082<br />

� 3 CDs 1. FC Nürnberg, 30 Euro; neuw.<br />

Damenschuhe, Gr. 39, 20 Euro; 2 neuw.<br />

Waschbecken, 20 Euro; versch. Umzugskartons<br />

(versch. Größen) 0,50 - 2 Euro. Tel.<br />

01520/2943733<br />

� Ki.-Küche, 8 Euro; Himmelbett, 10 Euro;<br />

Ki.-Bügelbrett mit Zbh., 10 Euro; Keyboard;<br />

Schlittschuhe, Gr. 37, 10 Euro. Tel.<br />

09208/57526<br />

� Bosch-Gefrierschrank 289 Ltr., 100<br />

Euro; Barbie-Puppen, Kleidung + Zbh. Tel.<br />

0921/41269 o. 0170/9967556<br />

� Kinderzimmerlampen, Wand- u. Deckenlampe,<br />

Echtholz, auf Wunsch Bild per E-<br />

Mail, 40 Euro VB für beide; Aquarienzbh.,<br />

Eheim-Filter, Heizungen Jäger, Pumpen<br />

und anderes Zbh. Tel. 09208/8450 o.<br />

0171/9834986<br />

� Stilgarnitur Buche, 1,70 m mit Ringen, 5<br />

Euro; Levi Strauss 623 Jeans, neu,<br />

schwarz, W34/L34, VB 30 Euro, ungetragen;<br />

Yamaha Orgel ME 10, fast neu, kurz<br />

gespielt, aus Nichtraucher-<strong>Haus</strong>halt, Preis<br />

VB. Tel. 09208/8450 o. 0171/9834986<br />

� Real-Treuepunkthefte. Tel. 0921/99371<br />

� 2 LPD-Handys mit Babysitter-Funktion,<br />

ALAN 503; LPD-Funk, 30 Euro. Tel.<br />

09279/350<br />

� 4 Sammelteller Villeroy & Boch, „Unsere<br />

Kinder“, neu, 30 Euro. Tel. 09279/350<br />

� Alte „Super 8“-Filme, mit Ton, Kriegsfilme,<br />

Elvis u. Erotik, 11 St., 80 Euro;<br />

Besteckkasten, vergoldet, 6 Pers., 140<br />

Euro. Tel. 0921/45428<br />

� Damen-Langlaufski m. Schuhe, Gr. 39;<br />

Marke Erlbacher, 20 Euro; Skianzug Herren,<br />

Gr. 54, 2 x benutzt, 15 Euro. Tel.<br />

0921/45428<br />

� Schwedenofen, 8 kW, 70 Euro; Steinschloss-Gewehr,<br />

85 Euro; Steiner Safari<br />

Fernglas, neu, 100 Euro; Hasenstall, 20<br />

Euro. Tel. 0179/2330207<br />

� Fischer ESS K2 Ski, 20 Euro; Ritterburg,<br />

15 Euro; 19 St. Mineralien-Sammelsteine,<br />

VB; 2 Umzugskartons mit Playmobil, 300<br />

Euro. Tel. 0179/2330207<br />

� Kinderkleidung, Schuhe, VB; 2 PC-Monitore,<br />

je 15 Euro; Philips-Fernseher, 100 cm<br />

Bilddiagonale, 70 Euro. Tel. 0179/2330207<br />

� 12 Horoskop-Bilder, 30 x 40 cm, gerahmt,<br />

35 Euro; Waffenschrank mit sep.<br />

abschließbarem Munitionsfach, 40 Euro.<br />

Tel. 0179/2330207<br />

� Verkaufe Fitnessgerät, zur Entspannung<br />

der Muskeln, mit 6 versch. Massagebändern,<br />

kaum gebraucht, neuw., für 75 Euro,<br />

NP 149 Euro. Tel. 0176/22830493 o.<br />

0921/2610326<br />

� Verkaufe: Deko-Sachen in blau; Kerzenständer<br />

für Tisch; blaue Schale; Vase,<br />

u.v.m., Preis VB; künstl. Blumengesteck<br />

mit Übertopf, 10 Euro; 1-flg. Spotlampe,<br />

silber/buche, 7 Euro. Tel. 0921/2610333<br />

� Neue Kinder-Schlittschuhe, OVP, nicht<br />

getragen, mit Anziehhilfe und Tragegurt,<br />

Gr. 34 - 36; 18 Euro; V-Tech Genius (Kinder-Lern-Sprachcomputer),<br />

10 Euro; Wilde<br />

Kerle Tischfußball (Kicker), neuw., 10 Euro.<br />

Tel. 0921/2610333<br />

� Lexmark-Drucker „All in One“, Scannen,<br />

Kopieren, Drucken, Tinte ist noch 50 %<br />

voll, 19 Euro. Tel. 0921/2610333<br />

� Verkaufe 6 Stuhlhussen, glanz/altrosa,<br />

15 Euro, mit Schleifen. Tel. 0921/2610333<br />

� Guter, gebrauchter Treppenlift, Gesamtlänge<br />

4,8 m. Tel. 0179/2405245

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong> 21. Dezember 2008 19<br />

� Wohnzimmertisch, Eiche rust., mit<br />

Schieferplatte, 10 Euro; Videoschrank mit<br />

Glas, buche hell, VB. Tel. 0921/52949<br />

� Verkaufe 3 alte Puppenwagen und<br />

Schildkröt-Puppen. Tel. 09209/913649<br />

� Ski, versch. Längen (keine Carver), 15<br />

Euro; Skischuhe, 38/39; 42/43; 37, je 30<br />

Euro; Langlaufski, 2 m, 15 Euro. Tel.<br />

0921/24563<br />

� Sehr gut erhaltenes Wohnzimmer, um Bj.<br />

1900, an Liebhaber. Tel. 0921/24563<br />

� Cocktailkleid für zierl. Person, Gr. 34/36,<br />

schulterfrei, lila, 20 Euro. Tel. 0921/24563<br />

� Reithelme, Gr. 55 und kleiner, für Mädchen<br />

ca. 9 - 13 J. Tel. 0921/24563<br />

� Barbie-<strong>Haus</strong>, 3-stöckig, mit Terrasse,<br />

günstig zu verk. Tel. 0173/15704734<br />

� Wickeltisch als Badewannenaufsatz, 10<br />

Euro. Tel. 0921/511198<br />

� LL-Ski, Bindung, Stöcke; Schlittschuhe;<br />

Ki.-Kleidung; Inlineskates. Tel. 0921/61890<br />

� Kinderzimmermöbel, günstig zu verkaufen:<br />

Kleiderschr., Kommode, Regal. Tel.<br />

0160/8433673<br />

� Farbfernseher Phillips, 10 Jahre alt, 87<br />

cm Bilddiagonale, VB 150 Euro. Tel.<br />

09208/1703 ab 12 Uhr<br />

� Webasto-Heizung, fast neu, zu verkaufen,<br />

Preis VB. Tel. 0921/1639723<br />

� Verschiedene neue Sportgeräte und<br />

Gewichte, günstig zu verkaufen. Tel.<br />

0921/1509124<br />

� Scott 26er Herren-MTB, 150 Euro;<br />

Schlittschuhe schwarz, Gr. 36, 10 Euro und<br />

weiß, Gr. 39, 10 Euro, alles neuwertig. Tel.<br />

0176/24920951<br />

� Gut gepflegtes Warrior-Drumset, super<br />

Klang, helles Holzfurnier, günstig abzugeben.<br />

Tel. 09201/9170065<br />

� Verkaufe Pentium MMX Computer inkl.<br />

Monitor 17 Zoll, für 60 Euro. Tel.<br />

0921/7912115<br />

STIHL<br />

Motorsäge MS 170<br />

statt € 239,- nur € 199,-<br />

Spitzel & Neise GmbH<br />

An der Feuerwache 11, Bayreuth<br />

Tel. 0921/851844, Fax: 851855<br />

� Schreibtischstuhl (Chefsessel, schwarz).<br />

Tel. 0921/30868<br />

� Verkaufe Sessel, ganz neu, Wasserstaubsauger<br />

"FAKIR" Prestige hydro, 80<br />

Euro VB. Tel. 0921/1639345<br />

� 2 Original FC Bayern-Trikots, jeweils Gr.<br />

XL, aus der Saison 2003, billig zu verkaufen.<br />

Tel. 0921/31837<br />

� Sideboard Mahagoni, 134 cm x 37 cm, 5<br />

Schubfächer, 2 Türen, 150 Euro. Tel.<br />

0176/24920951<br />

� Schlafcouch blau, inkl. Bettkasten und<br />

Dekokissen, 65 Euro. Tel. 0921/44871 o.<br />

0160/96870183<br />

� 12-Saitige Westerngitarre, Marke Stagg,<br />

Tonabnehmer mit integriertem Stimmgerät,<br />

mit Klinke und Koaxialanschluss, Adamas<br />

Saiten, Farbe Violinburst, 160 Euro.<br />

Tel. 09208/657943<br />

� Couch mit Rundecke, 225 x 263, modern,<br />

apricot, günstig. Tel. 09201/918499.<br />

� Zwei Nachtspeicheröfen, 7 kW und 4 kW;<br />

80 Ltr.-Boiler; 5 Ltr. Untertischboiler; eine<br />

Küchenzeile mit Kühlschrank und E - Herd,<br />

4 Kochplatten; Ölradiator; Petroleum-Ofen,<br />

günstig zu verkaufen. Tel. 0921/92158<br />

� Super Polsterrundecke v. Avanti (Livarni),<br />

Farbe natur, hochw. Microfaser , halbes<br />

Jahr alt, nur mit Schonbezug benutzt, 288<br />

x 265 cm, 1.200 Euro. Tel. 0176/24920951<br />

Verlag und Geschäftsstelle:<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong> GmbH<br />

Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth<br />

Tel. 0921/50704397, Fax 0921/761328<br />

E-Mail: info@bayreuthersonntag.de<br />

Internet: www.bayreuthersonntag.de<br />

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr<br />

Geschäftsführung: Gabriele Munzert<br />

Anzeigen: Gabriele Munzert (verantw.), Jürgen Distler<br />

Redaktionsleitung: Gabriele Munzert<br />

Redaktion: Michael Birkhan, Nathalie Einert,<br />

Roland Schmidt, Stefan Wolfrum.<br />

Satz/Gestaltung: <strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong><br />

GmbH<br />

Vertrieb: SaGa Verlag für moderne Medien e.K.,<br />

Bayreuth, Martin Munzert (verantw.)<br />

� Schneider Stereoanlage, mit Boxen und<br />

Plattenspieler; Drucker Canon, VB 15 Euro;<br />

DVD-Laufwerk, 10 Euro VB; 2 Herrenjeans,<br />

Gr. 36, mit Waschung, 25 Euro. Tel.<br />

0163/4803452 o. 09273/1646<br />

� Aquarien-Kombi, 180 l, neu und unbenutzt,<br />

mit Pumpe und Unterschrank, Farbe:<br />

Buche, NP 499 Euro, VB 250 Euro. Tel.<br />

09208/588550<br />

� Trettraktor mit Anhänger, ab 2 Jahre, wie<br />

neu; Carena Sportwagen, Buggy, wintertauglich,<br />

ideal im Kofferraum; Winterfußsack,<br />

dick mit Fleece, 100 cm lang, wie<br />

neu; Pelzjacke, braun, Gr. 36/38. Tel.<br />

0152/25617348<br />

� Verkaufe Teleskop mit Stativ, 10 Euro.<br />

Tel. 0921/31995<br />

� Globo DVB-T Receiver, 15 Euro; TV-Karte<br />

für PC, 20 Euro; Freeloader für Gamecube,<br />

10 Euro; Modellauto Carson 1:8, mit<br />

Fernb., 190 Euro; Tel. 09279 274545 oder<br />

0160 93421413<br />

� Philips DVD R 520 H, DVD/HDD-Recorder,<br />

80 GB Festplatte, ShowView, Zoom-<br />

Funktion, DVD-Video, DVD-R/RW,<br />

DVD+R/RW, VCD, SVCD abspielbar, DV-Anschluss,<br />

VB 130 Euro. Tel. 09279/274545<br />

o. 0160/93421413<br />

� Günst. Kindersitz, Maxi Cosi 0 bis 13 kg,<br />

Babytrage, Babyphone. Tel. 0921/3449615<br />

� Super Polsterrundecke v. Avanti, Farbe<br />

natur, hochw. Microfaser, halbes Jahr alt,<br />

wenig benutzt, 288 x 265 cm, 1.200 Euro.<br />

Tel. 0176/24920951<br />

� Schaukelstuhl (weiß/orange) zu verkaufen.<br />

Tel. 0921/30868<br />

� Verkaufe 1 Helene Fischer Konzertkarte,<br />

3. Reihe, Mitte (direkt vor Bühne), Meistersingerhalle<br />

Nürnberg, 18.01.2009. Tel.<br />

0151/15620428<br />

� Scott 26er Herren-MTB, 150 Euro;<br />

Schlittschuhe schwarz, Gr. 36, 10 Euro und<br />

weiß, Gr. 39, 10 Euro. Tel. 0176/24920951<br />

� Diverse Kinderspiele, je 5 Euro; Bontempi<br />

Keyboard, 50 Euro; Kindergitarre, 20<br />

Euro; alles neuwertig. Tel. 0176/24920951<br />

� Sideboard Mahagoni, 134 cm x 37 cm, 5<br />

Schubfächer, 2 Türen, 150 Euro. Tel.<br />

0176/24920951<br />

� Flohmarkt-Kartons: Spielzeug, Kleidung,<br />

Bücher, Geschirr, Skischuhe, Snowboards,<br />

alles mögliche, 10 Euro/Karton. Tel.<br />

0171/6098326<br />

KAUFGESUCHE<br />

� Suche dringend Zimmertüre B 83,5/H<br />

1,88. Tel. 0163/3626990<br />

� Wer ver<strong>kauft</strong> günstig (oder versch.)<br />

Durchlauferhitzer? Tel. 0163/3626990 Hr.<br />

Siebert bitte noch mal melden.<br />

� Waschmaschine günstig für Sportverein.<br />

Tel. 0162/6105747<br />

� Suche Hähnchengrill, für 2 - 3 Hähnchen,<br />

wenn mgl. mit Beleuchtung. Tel.<br />

0175/3594645<br />

� Suche guterhaltene Filmleinwand mit<br />

Stativ, 150 x 150 cm. Tel. 0921/66624<br />

� Reithose ab Gr. 122, schwarz; Reithelm<br />

Gr. 54 zum Verstellen; Barbie-DVD zu kaufen<br />

gesucht. Tel. 0921/56285<br />

� Wer ver<strong>kauft</strong> günstig (oder verschenkt)<br />

einen großen Käfig für Vogelhaltung (Wellenstiche)?<br />

Tel. 0921/3449615<br />

FUNDGRUBE<br />

� Wer hilft uns? Ehepaar, leider krank und<br />

ohne Familie, mit wenig Geld, sucht hilfsbereite<br />

Menschen, die uns KIeidung (Gr.<br />

54) und Essen für Weihnachten spenden.<br />

Tel. 0921/1504172<br />

� Kühlschrank, 85 x 55 x 60 cm, zu verschenken.<br />

Tel. 01522/4666979<br />

� Ecksofa, blaugrau, Leder, 3 Teile, zusammensteckbar,<br />

zu verschenken. Tel.<br />

0921/99009611<br />

� 4 WR, 5-Loch für Audi 80, Bj. 1993, Michelin<br />

195/65, Energie E 3 a, zu verschenken.<br />

Tel. 0921/7454548<br />

� Danke für den netten Senioren-Computerkurs<br />

mit den Schülern.<br />

Redaktionsschluss:<br />

Donnerstag vor Erscheinungstermin<br />

Druck: Presse Druck Oberfranken GmbH & Co. KG<br />

Auflage: 48.000 Exemplare<br />

Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste:<br />

Nr. 4 vom 1. August 2008<br />

Agenturen: ddp, djd, dwd<br />

Fotos: Stefan Dörfler, Privat, fotolia.de,<br />

photocase.com, aboutpixel.de, flickr.com<br />

Veranstaltungshinweise öffentlicher Veranstaltungen<br />

erscheinen kostenlos ohne Gewähr. Keine Haftung für<br />

Satz- und Druckfehler oder den Inhalt der Anzeigen.<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos<br />

wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete<br />

Artikel geben die Meinung des Autors wieder,<br />

nicht unbedingt die des Herausgebers. Eigentumsund<br />

Nachdruckrechte für Anzeigen, Texte, Fotos, Layout,<br />

Gestaltungselemente etc. liegen beim <strong>Bayreuther</strong><br />

SONNTAG. Weiterverwendung ist nur mit der schriftlichen<br />

Genehmigung erlaubt. Bei Nichterscheinen im<br />

Falle höherer Gewalt kann der Verlag nicht haftbar gemacht<br />

werden.<br />

� Linedance-Gruppe Midnight Cowboys<br />

aus Bayreuth hat noch Auftrittstermine für<br />

Ihr Fest (z.B. Geburtstage, Hochzeiten etc.)<br />

im Raum Bayreuth für 2009 frei. Tel.<br />

0160/98954154 o. 0160/5549485<br />

� Suchen kostenlose Veeharfe für unsere<br />

Kirchengemeinde, zur Verstärkung unseres<br />

Musikteams. Tel. 0921/8009117 o.<br />

0160/4166709<br />

UNTERRICHT<br />

� Student gibt Schülern Nachhilfe,<br />

Deutsch, Mathe, Englisch, Politik, alle Jahrgangsstufen.<br />

Tel. 0921/1633140<br />

TIERE<br />

� Verkaufe Zebrafinken mit Käfig, 25 Euro;<br />

Hamster mit Terrarium, 10 Euro. Tel.<br />

0176/26830157<br />

� Junger, schwarzer, kastrierter Kater mit<br />

blauem Halsband und Glöckchen in Benk<br />

bei Bindlach zugelaufen. Er ist sehr anhänglich<br />

und zutraulich. Tel.<br />

09208/580740<br />

� Süße Meerschweinchenkinder, günstig<br />

abzugeben. Tel. 0921/7563675<br />

� Katzenfreundin nimmt <strong>Haus</strong>katze in private<br />

Urlaubspflege. Tel. 0921/1639723<br />

STELLENMARKT<br />

� Apothekenhelferin, 47J., sucht nach längerer<br />

Erziehungspause neue Herausforderung.<br />

Gerne im Empfang, Arztpraxis oder<br />

Immobilienbereich, Seriöse Zuschriften unter<br />

sunshine46@gmx.net<br />

� Pflegekraft sucht Stelle auf 400-Euro-<br />

Basis, nachmittags, abends, am Wochenende<br />

oder Nachtwache mgl. Tel.<br />

0173/5625301<br />

Zuverlässige, fl exible und<br />

fl ießend deutschsprachige<br />

Reinigungskraft<br />

ab SOFORT gesucht<br />

Einsatzort: Bayreuth<br />

Arbeitszeit: täglich 4 Std.<br />

Entlohnung: lt. Tarifvertrag<br />

Gebäudereinigung<br />

Pkw und Fachkenntnisse<br />

sind erforderlich<br />

Schriftliche Bewerbungen<br />

richten Sie bitte an:<br />

HECTAS<br />

Gebäudedienste<br />

Stiftung & Co. KG<br />

Nordring 2<br />

95445 Bayreuth<br />

� Er, 61 J., sucht <strong>Haus</strong>meistertätigkeit.<br />

Chiffre: „BS 51/<strong>Haus</strong>meister“<br />

� Zuverlässige Frau, 36 J. sucht Arbeitsstelle<br />

werktags, auf Lohnsteuerkarte, als<br />

Kinderbetreuerin. Tel. 0921/24563<br />

� Erfahrene Schreibkraft (MS-Office),<br />

sucht Stelle auf 400-Euro-Basis. Tel.<br />

0162/5831022<br />

Servicekraft u. Kantinenkraft<br />

gesucht. Tel. 0921/92651<br />

Gaststätte Maisel, St. Johannis<br />

� Gelernter Gärtner, 51 J., Trockenbauer,<br />

Bodenleger, Winterdienst, auch Grabpflege,<br />

sucht Arbeit. Tel. 0921/1504172 o.<br />

0160/92964817<br />

� Sie, 48, su. seriöse Arbeit, Bth., kein<br />

Führerschein, <strong>Haus</strong>halt, Küche, Telefonistin<br />

o. Heimarbeit (Babysitten, Basteln). Tel.<br />

0921/1504172<br />

� <strong>Haus</strong>haltshilfe, schnell und sauber. Tel.<br />

0171/6098326<br />

BEKANNTSCHAFT<br />

� Weibl. 41 J., 100 kg, mit 1 Tochter, sucht<br />

Mann der mich auf Händen tragen kann.<br />

Tel. 0151/56689451<br />

� Hübscher Mann, Mitte 30, kuschelig,<br />

schlank u. gepflegt, sucht Sie bis 45 J., für<br />

Freundschaft o. Beziehung, gerne Ausländerin.<br />

Tel. 0151/51700958<br />

� Er, 59 J., sucht Sie m. Gefühl für Distanz,<br />

sowie ohne Berührungsängste (Rückenw.)<br />

0152/04614474<br />

� Er, 37 J., sucht Frau für alles was Spaß<br />

macht, egal ob Ausländerin o. mollig. Tel.<br />

0151/24108089<br />

� Weihnachtswunsch: Zwilling-Mann, 41<br />

J., 1,78 m groß, frustriert, dunkelhaarig,<br />

NR, NT, sucht einfache Frau fürs Leben.<br />

Chiffre: „BS 51/Zwilling“<br />

� Weihnachtswunsch: Sie, 53, Figur mittel,<br />

attraktiv, bodenständig, sucht ihn um die<br />

50 Jahre für eine aufrichtige u. ehrliche Beziehung.<br />

Er sollte finanz. unabhängig, groß<br />

und stattlich sein. Chiffre: „BS 51/Anne“<br />

� Mann sucht Frau zur Freizeitgestaltung,<br />

29 - 39 Jahre, mit Sexappeal. Tel.<br />

0157/75822696<br />

� Allein ins neue Jahr? Das muss doch<br />

nicht sein! Einsamer Kuschelbär, 37 J.,<br />

sucht dich zw. 20 u. 35 J., um gemeinsam<br />

und romantisch ins neue Jahr zu starten!<br />

KEINE Partneragenturen! Tel.<br />

09208/587876 o. 0151/54055304<br />

� Netter, freundlicher Er, 47/183/80, berufstätig,<br />

sucht liebevolle Sie für immer,<br />

kleines Handycap, alleinerziehend oder<br />

Ausländerin kein Problem. Bitte keine PV.<br />

Chiffre: „BS 51/Sonnenaufgang“<br />

� Männl. Proton (27, Student) sucht sein<br />

weibl. Neutron um gem. um einen Atomkern<br />

zu tanzen. Tel. 0152/07498449<br />

� Weihnachtswunsch aus Bayreuth, Erwin<br />

47/175 und Otto 38/186, in Therapie, nett<br />

und humorvoll, wünschen sich eine liebe<br />

Freundin im passenden Alter. Chiffre: „BS<br />

51/Erwin und Otto“<br />

FAMILIENANZEIGEN<br />

� Hi Mama, egal wie viel Blödsinn ich<br />

mach, du bist immer für mich da! Dafür<br />

liebe ich dich. Dennis<br />

� Ich möchte meine ganze Familie grüßen,<br />

ich liebe euch alle!. Euer Adrian M.<br />

� Hallo Prinzessin! Ich wünsche der liebsten<br />

Frau auf der Welt ein schönes Weihnachtsfest.<br />

Ich denk` an dich! Dei Lover<br />

� Lieber Tanzbär, ich würde mich rießig<br />

freuen, wenn Du wieder stetiger mit mir<br />

tanzen würdest. Ich freue mich auf den<br />

nächsten Tanzkurs mit Dir. Deine Tanzmaus<br />

� Liebes Paulinchen! Ich wünsche einer<br />

ganz lieben Frau schöne Weihnachten,<br />

alles Gute und Gesundheit im neuen Jahr.<br />

Pauli<br />

� Silvesterfahrt nach Berlin mit modernem<br />

Reisebus, Gesamtpreis 30 Euro. Fragen unter<br />

Tel. 0151/11520523<br />

Kleinanzeigen<br />

Die <strong>Sonntag</strong>szeitung für Bayreuth <strong>Stadt</strong> und Land<br />

Zur Verstärkung unserer<br />

Verteilermannschaft suchen wir<br />

für die Bereiche:<br />

Bayreuth – Kreuz<br />

Bayreuth – Neue Heimat<br />

Springer als Urlaubs- und Krankheitsvertretung<br />

(mit Führerschein)<br />

zuverlässige Zeitungsausträger (ab 18 Jahre),<br />

die sich <strong>Sonntag</strong>morgen zwischen 5 und 9 Uhr<br />

ein lukratives Nebeneinkommen verdienen möchten.<br />

Kontakt und Informationen:<br />

<strong>Bayreuther</strong> SONNTAG – <strong>total</strong> <strong>lokal</strong> GmbH<br />

Richard-Wagner-Stra§e 36 95444 Bayreuth<br />

Tel. 0921/50704397 Fax: 0921/761328<br />

info@bayreuthersonntag.de www.bayreuthersonntag.de<br />

REISELUST<br />

Annahmeschluss<br />

für unsere Ausgabe<br />

am 28. Dezember<br />

ist bereits am<br />

Di., 23.Dezember!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!