Festspielauftakt - Bayreuther Sonntag

6 11 23 24 31 35 18 0 

�� 

7 5 9 1 5 3 5 0 0 6 0 5 2 

3.Jahrgang INr.29/2009 I26.Juli2009 ITelefon0921/50704397 IFax0921/761328 Iwww.bayreuthersonntag.de Iinfo@bayreuthersonntag.de 

Festspielauftakt 

Wagner-Schwestern begrüßten erstmals gemeinsam die Ehrengäste 

Der Tarifstreit war beigelegt 

und alle Verantwortlichen der 

Bayreuther Festspiele konnten 

aufatmen: Mit „Tristan 

und Isolde“ eröffneten gestern 

die 98. Richard-Wagner- 

Festspiele pünktlich um 16 

Uhr. 

Nicht eine Neuinszenierung 

stand dabei im Fokus, 

sondern die neuen Intendantinnen 

Katharina Wagner 

und Eva Wagner-Pasquier, 

die nach der 57-jährigen Ära 

Wolfgang Wagners die Leitung 

inne haben. Schon am 

Vormittag hatten die beiden 

Festspielleiterinnen zum 

Presse-Empfang in die Silber 

Lounge des Festspielhauses 

geladen. Den zahlreichen 

Journalisten aus aller Welt 

wurden jedoch keine Fragen 

gewährt. Katharina Wagner 

wünschte eine „schöne Premiere“. 

Die eher als medienscheu 

bekannte Eva Wagner- 

Pasquier ergriff ebenfalls 

kurz das Mikrofon und erklärte 

den Journalisten, dass 

sie zusammen mit der 

Schwester bisher selten aufgetreten 

sei, das in Zukunft 

aber ändern wolle. Anschließend 

verließen die Chefinnen 

ohne ein weiteres Wort die 

Silber Lounge. Zurück blieben 

die enttäuschten Journalisten. 

Rechtzeitig zum Aufführungsbeginn 

um 16 Uhr war 

dann wieder zahlreiche Prominenz 

aus Politik, Showbiz 

und Wirtschaft angereist. gmu 

� Mehr zu den 98. Bayreuther 

Festspielen lesen Sie auf 

den Seiten drei und fünf. 

Hannelore Hohl, Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl, Katharina Wagner sowie Eva Wagner-Pasquier. Fotos: Dörfler 

Bundeskanzlerin Angela Merkel und Prof. Joachim Sauer. 

Stephanie und Bundeswirtschaftsminister Karl-Theodor zu Guttenberg.

2 

26.Juli2009 BayreutherSONNTAG–totallokal 

Bayreuth 

Ab sofort in Bayreuth: Handy-Parken 

Schnell, flexibel und ohne 

lästiges Suchen nach Kleingeld 

parken: In der Bayreuther 

Innenstadt wurde jetzt 

rechtzeitig zu Beginn der 

Festspielzeit das Handy-Parken 

eingeführt. Auf allen gebührenpflichtigenstädtischen 

Parkplätzen - außer denen, 

die mit einer Schranke 

versehen sind - kann jetzt die 

Parkdauer per Handysignal 

berechnet und anschließend 

die Gebühr bargeldlos per 

Abbuchung vom Konto beglichen 

werden. 

Bayreuth ist bundesweit 

die erste Stadt, in der Handy- 

Parken sowohl per vorheriger 

Registrierung als auch spontan 

per SMS ohne Registrierung 

möglich ist. Partner der 

Gruppenreisen 

mitDurchführungs-Garantie 

Reisebegleitungab/bisBayreuth 

Kreta/Chersonissos3.-14.10.09 

HotelNanaBeach 4 

DZ,AllInclusive,Dusche,WC,Balkon/Terrasse, 

Klimaanlage,inkl.2AusflügeproPers.€1234 

Nilkreuzfahrt19.11.-26.11.2009 

ClubschiffMagicLifeMSRegent 

ErlebenSiediealteHochkulturÄgyptenauf 

bequemsteWeise.Doppelkab.,AllInclusive,alle 

Ausflügeeingeschlossen.Verlängerungim 

MagicLifeKalawyImperialmöglich.€1249 

Neuseeland-Kreuzfahrt30.1.-20.2.10 

mitSydney/Australien undSingapur 

KreuzfahrtmitderMSRhapsodyoftheSeas,Flug 

mitSingaporeAirlines,VP+anBord,inkl.Trinkgelder 

ReisepreisproPers.Dop.kab.innenab€2995 

ReisebüroFTSGmbH 

Hohenzollernring65,95444Bayreuth,Tel.0921-759550, 

Fax0921-7595544,E-Mail:bayreuth1@tui-reisecenter.de 

www.fts-reisebuero.de 

Stadt ist die Firma Mobile City. 

Interessierte können sich 

im Internet als Handyparker 

registrieren. Start und Ende 

des Parkvorgangs erfolgt 

dann jeweils durch einen kostenlosen 

Anruf bei der jeweiligen 

Parkzonennummer, die 

an den einzelnen Parkautomaten 

ersichtlich ist. Eine 

Bandansage bestätigt dann 

den Parkbeginn, per SMS 

wird über Parkbeginn, 

Höchstparkdauer und Tarif 

informiert. Die Abrechung 

erfolgt nach Ende des Parkvorgangs 

minutengenau. Die 

Parkgebühr wird dann per 

Lastschrift eingezogen. 

Alternativ kann auch bei 

Mobile-City ein Prepaid- 

Konto eingerichtet werden. 

Die zweite Alternative, um 

beim Handy-Parken zu bezahlen, 

ist, eine SMS mit der 

Nummer der Parkzone, dem 

eigenen Autokennzeichen 

und der beabsichtigten Parkdauer 

an die bundeseinheitliche 

Nummer 44077 zu verschicken. 

Abgerechnet wird 

in dem Fall über die Mobilfunkrechnung 

oder bei Benutzung 

einer Handy-Prepaidkarte 

durch Abbuchung 

der Parkgebühren direkt vom 

Guthaben. 

Um das Handy-Parken 

kontrollieren zu können, rüstet 

die Stadt die Geräte des 

Überwachungsdienstes um. 

Die Kontrolleure können so 

über die mobilen Datenerfassungsgeräte 

bei Mobile City 

abfragen, ob ein Fahrzeug, 

das ohne Parkquittung angetroffen 

wird, per Handy an- 

gemeldet wurde. OB Dr. Michael 

Hohl bezeichnete das 

neue Angebot als zusätzlichen 

Service für Bürger und 

Besucher der Stadt. Durch 

die Flexibilität, dass registrierte 

Nutzer beim Handyparken 

die Parkzeit nicht von 

vorneherein festlegen müssen, 

werde auch ein Argument 

derjenigen, die fordern, 

die Tiefgarage am Rathaus 

tagsüber wieder für die Allgemeinheit 

freizugeben, entkräftet. 

Folker Müller, der Leiter 

des Städtischen Straßenverkehrsamtes, 

erwartet, dass 

bis zum Jahresende fünf Prozent 

der Parkvorgänge über 

Handy abgerechnet werden. 

In anderen Städten, die mit 

Mobile City zusammenarbeiten, 

liegt die Quote höher: So 

in Wiesbaden bei zehn und in 

Tettnang am Bodensee sogar 

bei 25 Prozent. rs 

@ www.mobilecity.de 

Familien-Bildungsstätte 

gewinnt ökologisches Projekt 

Die Evangelische Familien- 

Bildungsstätte plus Mehrgenerationenhaus 

hat sich an 

dem Projekt „Sei ein Futurist“ 

der Deutschen Unesco- 

Kommission und der dm-drogerie 

märkte zum Thema 

„Nachhaltigkeit“ beteiligt 

und gewonnen. Die Leiterin 

des dm-drogerie Marktes in 

der Richard-Wagner-Straße, 

Yvette Kempe, überreichte an 

Elisabeth Zagel, Leiterin der 

Bildungsstätte, den mit 1.000 

Euro dotierten Preis. 

Bei dem Projekt, das für 

Väter und Kinder im Herbstprogramm 

der Familien-Bil- 

dungsstätte ausgeschrieben 

ist, handelt es sich um die Erstellung 

von wertvollem 

Wurmhumus, der für Zimmerpflanzen 

oder im Garten 

Verwendung finden kann. 

Kinder lernen dabei den 

natürlichen Vorgang des 

Kompostierens kennen. Das 

Projekt für Väter mit Kindern 

im Grundschulalter findet am 

Freitag, 16. Oktober, 15.30 

Uhr, in Destuben statt. Man 

kann sich dazu im Büro der 

Familien-Bildungsstätte Tel. 

0921/62993 oder im Internet 

anmelden. gmu 

@ www.fbs.bayreuth.org 

Noch heute: Die „Festspiele des Gaumens“ 

Seit gestern laufen nicht nur 

die Festspiele am Grünen 

Hügel, sondern auch, wie es 

OB Dr. Michael Hohl ausdrückte, 

die „Festspiele des 

Gaumens“. Zusammen mit 

dem zweiten Fränkischen 

Genussfest des Vereins “Genussregion 

Oberfranken“ feiert 

die Bäckerinnung Stadt 

und Landkreis Bayreuth auch 

noch am heutigen Sonntag ihr 

125jähriges Bestehen. Für die 

Besucher am La Spezia-Platz 

Ministerpräsident Horst Seehofer 

und Ministerin Ilse Aigner probierten 

die verschiedenen Brotsorten. F.: rs 

In Bayreuth kann die Parkzeit jetzt per 

Handy abgerechnet werden. Foto: rs 

gibt es nicht nur 125 Brotsorten 

aus aller Welt zum Probieren, 

am gestrigen Samstag 

waren mit der Bundesministerin 

für Landwirtschaft und 

Verbraucherschutz, Ilse Aigner, 

und Ministerpräsident 

Horst Seehofer auch hochkarätige 

Ehrengäste bei der Eröffnung 

zugegen. 

Ilse Aigner zeigte sich beeindruckt 

vom fränkischen 

Genussfest. Die Vielfalt, in 

der man sich Europa wünsche, 

drücke sich auch in der 

Vielfalt der regionalen Nahrungsmittel 

aus. "Wir werden 

aufpassen, dass die EU sich 

auf das konzentriert, was sie 

regeln muss, und nicht auf 

das, was nicht zu regeln ist", 

betonte die Ministerin. Sie 

antwortete damit auf Bäckermeister 

Thomas Zimmer, den 

Präsidenten der HWK für 

Oberfranken, der Bestrebungen 

auf europäischer Ebene, 

den Salzgehalt im Brot zu reduzieren 

und damit alte, regionale 

fränkische Brotsorten 

zu gefährden, verurteilt hatte. 

Aigner sicherte zudem zu, 

dass niemand vorhabe, den 

ermäßigten Mehrwertsteuer- 

V. r. Yvette Kempe (dm-Markt), Mathias Schliwa (Schreiner) und Elisabeth 

Zagel (Leiterin Evang. Bildungsstätte) und Projekt-Teilnehmer. Foto: Dörfler 

Ministerin Ilse Aigner, Thomas Zimmer, Landrat Hermann Hübner, MdB Hartmut 

Koschyk, HWK-Hauptgeschäftsführer Horst Eggers und Alexandra Zimmer 

beim Fränkischen Genussfest. Foto: Arth 

satz von sieben Prozent auf 

Nahrungsmittel anzuheben. 

Oberfranken hat laut Aigner 

nicht umsonst weltweit die 

größte Dichte an Bäckereien, 

Metzgereien und Brauereien. 

Daher sei die Arbeit der "Genussregion 

Oberfranken", die 

diesen Umstand immer wieder 

unterstreiche, besonders 

wichtig. Die Ministerin über- 

reichte zudem die Urkunden 

für die erstmalig durchgeführte 

öffentliche Brotprüfung 

der Bäckerinnung Bayreuth 

sowie der in der "Genussregion 

Oberfranken" 

organisierten Bäckereien. 

Zum Auftakt des Genussfestes 

gab es am Samstag einen 

von einer "Brezenreiterin" 

angeführten Festzug. rs

BayreutherSONNTAG–totallokal 26.Juli2009 

Festspieleröffnung 2009 

FDP-Bundesvorsitzender Guido Westerwelle und Michael Mronz. 

Auch heuer sahen wieder 

hunderte Zaungäste zur Premiere 

Bundeskanzlerin Angela 

Merkel und viele andere 

Prominente über den Roten 

Teppich schreiten. 

Den Anfang machte 45 Minuten 

vor Beginn der Vorstellung 

Bundesjustizministerin 

Brigitte Zypries (SPD), die 

für den Geschmack eines 

männlichen Zaungastes ein 

wenig zu schnell aufs Festspielhaus 

zusteuerte. „Frau 

Zypries, hier ist das Volk“, 

rief er, worauf sie lächelte und 

etwas länger auf dem Teppich 

verweilte. Zu den gefragtesten 

Prominenten am Teppich 

zählten sicherlich Stephanie 

und Karl-Theodor zu Guttenberg, 

von denen die Fotografen 

nicht genug bekommen 

konnten, sowie Marga 

und Günther Beckstein 

(CSU), der auch noch im letzten 

Winkel Hände schüttelte. 

Auch Ministerpräsident 

Horst Seehofer (CSU) und 

seine Gattin Karin posierten 

ausgiebig vor den Fotografen. 

Bundeskanzlerin Merkel 

zählt mittlerweile zu den 

Stammgästen in Bayreuth, 

doch im Gegensatz zu den 

Vorjahren suchte sie in diesem 

Jahr kaum Kontakt zu 

den Zaungästen. fö 

Lore Strack, Schauspieler Robert Atzorn und Ehefrau Angelika. Fotos: Dörfler 

BayreutherFestspiele 

3 

Justizministerin Brigitte Zypries

4 


Bayreuth 

Bayreuth 

Kiwanis Duck Race 

Der Kiwanis Club Bayreuth 

lädt heute zum vierten Bayreuther 

Entenrennen ein. 

Start auf dem Roten Main ist 

an der Casselmannstraße 

beim Cineplex, Ziel ist bei der 

Brücke am Nordring. Zusätzlich 

zu den schnellsten werden 

auch die drei schönsten 

Enten prämiert. Im Rahmenprogramm 

wird außerdem 

unter dem Motto „Kids Day“ 

ein großer Spielenachmittag 

mit tollen Attraktionen für 

Groß und Klein geboten. 

Sonntag, 26.07., 14 Uhr 

Casselmannstraße am Roten Main 

Was Sie kommende Woche nicht versäumen sollten: 

Bad Berneck: Volksmusiktreffen 

Zu einem volksmusikalischen 

Leckerbissen der besonderen 

Art laden heute ab 10.30 Uhr 

die Arbeitsgemeinschaft 

Fränkische Volksmusik, die 

Kur und Tourismus GmbH 

und die Bad Berneck Gastronomie 

nach Bad Berneck ein. 

Die Veranstaltung beginnt 

mit einem Gottesdienst in der 

evangelischen Dreifaltigkeitskirche. 

Musikalisch umrahmt 

wird dieser von den 

Waldsteinsaiten, den Arzberger 

Kirchbergsängern, Heinz 

Dumler mit seinem Hirten- 

„Königstraum und Massenware“ 

2010 jährt es sich zum 300sten 

Mal, dass die Porzellanmanufaktur 

Meissen gegründet 

wurde. Die Ausstellung „Königstraum 

und Massenware. 

300 Jahre europäisches Porzellan. 

Eine Erfolgsgeschichte“ 

wird im nächsten Jahr im 

Porzellanikon in Selb und Hohenberg 

einen einmaligen 

Einblick in die Entwicklungsgeschichte 

des europäischen 

Porzellans geben. 

In keiner anderen deutschen 

Region spielt Keramik – 

technische Keramik auf der 

einen und Haushaltsporzellan 

auf der anderen Seite – eine 

Bayreuth 

Rapunzel 

Mit der letzten Aufführung 

des Märchenstücks „Rapunzel“ 

enden heute die diesjährigen 

Sommerspiele der Studiobühne 

Bayreuth im Römischen 

Theater der Eremitage. 

Regie in dem Kinderstück 

von Peter Dehler nach dem 

bekannten Märchen der Gebrüder 

Grimm, in dem es 

ums Großwerden, Loslassen 

und Träume verwirklichen 

geht, führt Birgit Franz. 

Restkarten gibt es vor der 

Aufführung. 

Sonntag, 26.07., 15 Uhr 

Eremitage, Römisches Theater 

rufhorn und Jan Röhling. 

Nach dem Gottesdienst 

ziehen die Gruppen ab ca. 13 

Uhr zum musizieren und tanzen 

direkt in die einzelnen 

Gaststätten, die mit original 

fränkischen Köstlichkeiten 

aufwarten, ein. 

Es haben noch nie so viele 

Gruppen ihr Kommen zugesagt 

wie in diesem Jahr. An 

diesem Tag kann man in Bad 

Berneck die Vielfalt der 

Volksmusik, zusammen mit 

fränkischen Köstlichkeiten, 

ausgiebig genießen. red 

ähnlich bedeutsame Rolle wie 

in Oberfranken. 12% aller 

deutschen Beschäftigten in 

der technischen Keramik sind 

in Oberfranken tätig, 33% aus 

dem Bereich „Keramische 

Isolatoren“ und 37% beim 

Haushaltsporzellan. Auch 

heute noch zählt die Porzellanindustrie 

zu den prägenden 

Branchen. 

Als Appetithäppchen auf 

diese Jubiläumsausstellung 

wird bereits in diesem Jahr in 

den Räumen der IHK für 

Oberfranken Bayreuth, 

Bahnhofstraße 25, eine Vorschau 

präsentiert. Diese zeigt 

an ersten herausragenden 

Ausstellungsstücken die faszinierende 

Vielfältigkeit des 

Materials Porzellan, das sich 

wie kaum ein anderer Werkstoff 

gleichzeitig für Einzelanfertigung 

und auch für serielle 

Produktion anbietet – 

Königstraum und Massenware 

vereint. 

Zu sehen ist die Ausstellung 

noch bis 28. August, 

montags bis donnerstags von 

8 bis 17 Uhr, freitags bis 15 

Uhr. red 

Bayreuth 

Buchvorstellung 

Jesco von Puttkamer war dabei, 

als Weltraumgeschichte 

geschrieben wurde. Seit 1962 

arbeitet der gebürtige Leipziger 

bei der NASA, bei Wernher 

von Braun ist er sozusagen 

in die Schule gegangen. 

Als Autor hat er viel für die 

Popularisierung jener Forschungen 

zu tun, die uns den 

Weltraum näher gebracht haben. 

Er präsentiert sein neues 

Buch „Abenteuer Apollo 11. 

Von der Mondlandung zur 

Erkundung des Mars“. 

Dienstag, 28.07., 12 Uhr 

Markgrafen-Buchhandlung 

40. Sommernachtsfest 

Am Samstag, 1. August, findet 

zwischen 17 und 3 Uhr 

das mittlerweile 40. Sommernachtsfest 

statt. 

Es ist die Gesamtkomposition 

in einer der schönsten 

Parkanlagen Deutschlands, 

die das einmalige Flair dieser 

Veranstaltung ausmacht, eines 

Festes, dessen Ursprünge 

zurückbisindieMarkgrafenzeit 

des 18. Jahrhundert reichen. 

Die Besucher dürfen sich 

auf ein Sommernachtsfest in 

Wilhelmines Park freuen, das 

neben den bekannten Highlights 

eine ganze Reihe von 

Überraschungen bieten wird. 

Ab 17 Uhr gibt es ein großes 

KinderprogrammmitBastelstation, 

Hüpfburgen und 

Kinderschminken. Auf fünf 

Kinderfest in Bindlach 

Heute zwischen 15 und 19 

Uhr veranstaltet der Förderverein 

für Kinder und Jugendliche 

der Gemeinde Bindlach 

ein großes Kinderfest, das 

ganz im Zeichen von Sport, 

Spiel und Spaß steht. 

Das Programm wird von 

zahlreichen Bindlacher Vereinen 

und Gruppen mitgestaltet. 

So zeigen unter anderem 

die Ringer des ASC Bindlach, 

!"#$$!$&#!'#()$*!#$$!)!*&+,)-./,01 

Bayreuth 

Robert Dean Smith 

Beim 100. und vorläufig – angesichts 

der bevorstehenden 

Sanierung des Markgräflichen 

Opernhauses – letzten 

Liederabend des Richard- 

Wagner-Verbandes Bayreuth 

singt der bekannte Wagner- 

Tenor Robert Dean Smith 

Lieder von Robert 

Schumann, Arnold Schönberg, 

Richard Strauss und italienische 

Stücke. Der Sänger 

wird am Flügel von Professor 

Semjon Skigin begleitet. 

Karten an der Theaterkasse. 

Mittwoch, 29.07., 19 Uhr 

Markgräfliches Opernhaus 

Aktionsflächen und Bühnen 

wird Musik und Unterhaltunggeboten.Unteranderem 

spielen die Bands Sound 

Xpression, Exxtra Music, 

Mixed Pickles und die Wilderer. 

Effektvolle Illumination 

sorgtindergesamtenParkanlage 

für Stimmung und Ambiente 

und auch fürs leibliche 

Wohl wird bestens gesorgt. 

Als besonderen Service 

gibt es wieder den bewährten, 

kostenlosen Park & 

Ride-Pendelverkehr zwischenVolksfestplatzundEremitage 

im 5-Minuten-Takt. 

Der Eintrittspreis im Vorverkaufbeträgt8EurofürErwachsene 

und 6,50 Euro ermäßigt 

(Abendkasse 9 Euro 

bzw. 7,50 Euro). red 

die Kinder der Karateschule 

Okinawa ihr Können. Außerdem 

wird Basketball, Fußball 

und Golf geboten. 

Musik bietet das Beat Percussion 

Ensemble, die Afro- 

Samba-Gruppe und die Landjugend 

Gräfenthal. Weiterhin 

gibt es Hüpfburgen, Eisenbahn 

und Kinderschminken. 

Für eine Abkühlung sorgt die 

Jugendfeuerwehr. red 

!"#$#%$$'()*"+,-+.')%(+/ !"#"%&'()*%!)!&+&,-&*!.,!&/.'01*"+23('4%5/ 

%&#/!%0-1)!&#+)23%"".!)!&4!%'!5/6"1#7"%$8"#9:#7(.;+:# 

?"%$"#>:1#".*"@01(4"./-+'6+&781(''!&!9-&#"-:!7781+.!/A'()'(>;'!".!"$#"((.;+%#+'/B#"%7"%$/6"#.'.;"!C$"/*(,!)&!;&"!))%81"7'()*!&/!")$"$"01.%)01" 

D())$'$$(.;/".$)E'..$"D$+C)E1F#"/&+)+)(*(&-".%81/G"4HIJKLNLJPJ 

Bayreuth 

Coshiva 

Mit ihrem aktuellen Album 

„Butterfly“ tritt die österreichische 

Sängerin Coshiva im 

Harmoniehof der Schlosskirche 

auf. Bei dem Benefizkonzert 

zugunsten der Initiative 

„SenoCura – gemeinsam gegen 

Brustkrebs“, das auch 

vom Festival Junger Künstler 

unterstützt wird, bringt die 

Gewinnerin des Austrian 

Newcomer Awards 2009 eine 

gekonnte Mischung aus Klassik, 

Pop, Folk und swingendem 

Jazz dar 

Donnerstag, 30.07., 20 Uhr 

Harmoniehof Schlosskirche 

Bayreuth 

Orchesterkonzert 

Das „Junge Tonkünstler Orchester“ 

der Jungen Musiker 

Stiftung tritt unter der künstlerischen 

Leitung von Manfred 

Jung zu einem Orchesterkonzert 

im Markgräflichen 

Opernhaus auf. 

Dargeboten werden Stücke 

von Franz Schubert, Antonio 

Pasculli und Johannes 

Brahms. Als Solistin an der 

Oboe tritt Melanie Jung auf. 

Karten gibt es im Vorverkauf 

an der Theaterkasse am Luitpoldplatz. 

Freitag, 31.07., 19.30 Uhr 

Markgräfliches Opernhaus 

Kabarett, Comedy & Musik 

Vorverkauf für das dritte „Bayreuther Skalpell“ 

Mitten in der Festspielzeit 

steigt das dritte Bayreuther 

Skalpell in der Rosenau. Die 

rasch wachsende Fangemeinde 

wird auch dieses Mal wieder 

voll auf ihre Kosten kommen. 

Und vielleicht schafft es 

ja auch der eine oder andere 

Festspielgast vom „Hügel“ in 

die „Rosi“. 

Den Schwerpunkt bilden 

im August ganz eindeutig 

Künstler aus Köln. Mit Pee- 

Wee (Kabarett), Tillmann 

Courth (Kabarett), Lars 

Hohlfeld (Comedy) und Holger 

Edmaier (Pop-Kabarett) 

sind gleich vier Gäste aus der 

Rheinmetropole dabei. Komplettiert 

wird das Feld durch 

den Wahlnürnberger Andi 

Scheulen (Liedermacher) 

und das lokale Duo Delight 

(Fränkischer Blues) des 

Urgesteins LeRoy Herz mit 

seiner Partnerin an der Querflöte. 

Karten gibt es ab sofort an 

den bekannten Vorverkaufsstellen, 

unter anderem in der 

Geschäftsstelle des Bayreuther 

SONNTAG, bei Tabak 

Götz sowie im Internet. red 

@ www.bayreuth-ticket.de 

@ www.bayreuther-skalpell.de 

Ausstellung „Kunst als Look“ 

Beim Projekt „Kunst als 

Look“ werden ganz normale 

Menschen von der Straße in 

ganzheitliche Kunstobjekte 

verwandelt. Das natürliche 

Potenzial an Schönheit, das in 

jedem Menschen steckt, wird 

durch ein Netzwerk von Experten 

aus den Bereichen 

wellness, Styling und Mode 

bestmöglich optimal hervorgehoben. 

Handwerkliches 

Können wird mit Kunst am 

Menschen verbunden. 

Zusammen mit Absolventen 

der Akademie für Mode 

und Design München und 

vielen weiteren Partnern hat 

das Netzwerk „Kunst als 

Look“ in den vergangenen 

Comedian Lars Hohlfeld. Foto: red 

Monaten mehrere Menschen 

in Kunsthandwerke verwandelt. 

Die Metamorphose dieser 

Menschen wurde vom Fotodesigner 

Martin Bursch aus 

Bayreuth dokumentiert und 

kann ab 29. Juli im Rahmen 

der Ausstellung „Kunst als 

Look“ im Foyer der Sparkasse 

Bayreuth besichtigt werden. 

Die Schirmherrschaft des 

Projekts hat HWK- Hauptgeschäftsführer 

Horst Eggers 

übernommen. 

In die Ausstellung führen 

Handan Toktas, Modus Haare 

und Schönheit Bayreuth und 

Kathrin Heckner, BF/M- 

Bayreuth, ein. red 

!"#$%&("!%)*+$,%))*+-.&/$0!&-%+ 

*"#;"+"%..:$7%;". Q%!"4(.;".)$#'X"H 

@01(4U,+!A K ='-#"($1 

)$''$4%01'."#9'..$ G"4HIJKLNLJPJ 

2)0+,"03$4-#+,!5)*6#-4)$"7)0*#+,!0!$)$480#*!$9!*(!$:;#*(!$7?=*@6/A0!)(,>4!


Festspieleröffnung 2009 

Auch beim Defilee vor dem 

Festspielhaus fiel der gemeinsame 

Auftritt der neuen 

Festspielleiterinnen leider 

kurz aus. Bis zum 28. August 

sind in diesem Jahr 30 Vorstellungen 

im Festspielhaus 

angesetzt. 

Innerhalb des Projekts 

„Richard Wagner für Kinder“ 

wird mit dem „Fliegenden 

Holländer“ erstmals eine 

eigens für Kinder bearbeitete 

Wagner-Oper gezeigt. Hierzu 

wurde die Probebühne IV 

umgebaut. Dort wird das 

Werk in einer Fassung von 

Alexander Busche insgesamt 

zehn Mal, speziell für Kinder 

zwischen sechs und zehn Jahren, 

aufgeführt wird. fö/gmu 

� Mehr Bilder: 

@ www.bayreuthersonntag.de 

Stadtrat Dr. Stefan Specht und Sabine 

Bayerlein. 

Brauereichef Jeff und Ina Maisel. 

Ministerpräsident Horst Seehofer und Gattin Karin. Foto:ddp 

Die Bamberger Staatssekretärin Melanie 

Huml mit Begleitung. 

Ministerpräsident a. D. Dr. Günther 

Beckstein und Ehefrau Marga. 

Herzogkeller-Wirt Joe Färber mit 

Frau. Fotos: Dörfler/wm 

Stadtrat Klaus Klötzer mit Tochter. 


5

6 



„Tristan und Isolde“-Open Air 

Zweites Public Viewing auf dem Volksfestplatz 

Café/Bistro Barrock eröffnete in der Bahnhofstraße 

Seit 1. Juli hat in der Bahnhofstraße 

10 in Bayreuth das 

Café Bistro Barrock seine 

Pforten geöffnet und lädt seine 

Gäste zum kulinarischen 

Verweilen ein. 

Kulturengagement in wirtschaftlich 

schwerer Zeit hat 

sich die Firma Siemens auf 

die Fahnen geschrieben und 

unterstützt auch in diesem 

Jahr die Bayreuther Festspiele, 

so dass wieder ein Public 

Viewing am 9. August 

auf dem Volksfestplatz stattfinden 

kann. Außerdem wird 

die Oper „Tristan und Isolde“ 

als „Oper-on-Demand“ 

im Internet für 14,90 Euro 

angeboten. 

Bei einem Pressegespräch 

in München bekräftigte Siemens-Kommunikationschef 

Stephan Heimbach ausdrücklich 

das finanzielle Engagement, 

das auch in den 

kommenden Jahren weitergeführt 

werden soll. Katharina 

Wagner betonte, dass 

ohne Sponsoren aus der 

Wirtschaft ein Rahmenprogramm 

rund im die Festspiele, 

wie eben das Public Viewing 

oder die Kinderoper, 

nicht stattfinden könne. 

Für die erwarteten zehntausend 

Besucher am 9. August, 

wenn die Oper „Tristan 

und Isolde“ gezeigt wird, 

werden mehr Annehmlichkeiten 

geboten als im letzten 

Jahr: Das Areal der Strand- 

Bar wird vergrößert und mit 

mehr Liegestühlen ausgestattet. 

Auch technisch werden 

Verbesserung vorgenommen: 

eine exzellente 

Neben den 30 Plätzen im 

Gastraum lassen mehrere 

Tische im Außenbereich ein 

Straßencafé-Flair entstehen, 

was einen entspannten Aufenthalt 

im Freien möglich 

Martin Farnbacher (links), Gebietsverkaufsleiter Brauerei Maisel, und der Wirt 

des Café Bistro Barrock, Abdullah Öksüz (rechts), stoßen auf die Zusammenarbeit 

an. Fotos: Distler 

Festspielleiterin Katharina Wagner bei der Pressekonferenz zum zweiten Wagner-Public 

Viewing in München: „Ohne das Engagement von Siemens wäre die 

Festspielnacht in diesem Ausmaß nicht möglich.“ Foto: gmu 

HD-Bildqualität sowie ein 

neuer 3D-Raumklang sorgen 

für ein grandioses 

Opernerlebnis. „Dass die 

Akustik natürlich nicht an 

die im Festspielhaus heran 

reicht, ist selbstverständlich“, 

so Katharina Wagner, 

„doch auf diesem Weg schaffen 

wir eine Oper für jedermann, 

wo sich der Besucher 

ganz unverkrampft an einem 

einmaligen Musikerlebnis 

erfreuen kann.“ 

Dank des Sponsors gibt es 

außerdem ein weltweites, 

hochklassiges und erschwingliches 

Webstream- 

Angebot für jeden der Breitband-Internet 

nutzt: „Tristan 

und Isolde“ wird live im 

Netz übertragen und ist zwischen 

dem 10. und 23. August 

noch einmal abzurufen. 

„Auch hier konnten wir, 

dank Siemens, den Preis für 

die Zugangsdaten im Vergleich 

zum letzten Jahr deutlich 

senken“, so Katharina 

Wagner. 

Nachdem diese neuartigen 

medialen Verbreitungsformen 

derartig perfektioniert 

wurden, muss nur noch das 

Wetter mitspielen, um den 

Erfolg vom letzten Jahr zu 

toppen. Die Pläne für 2010 

stehen auf jeden Fall auch 

schon: Dann ist auf dem 

Volksfestplatz „Walküre“ zu 

sehen und zu hören. gmu 

macht; auch ein Straßenverkauf 

gehört dazu. Von mediterraner 

Küche (Pizza, Pasta, 

Salate) über deftige Grillspezialitäten 

bis zum traditionellen 

türkischen Döner reicht 

das Speisenangebot. 

Das Wirtsehepaar Abdullah 

und Eileen Öksüz stellen 

überdies mit wechselnden 

Wochenangeboten preisgünstige 

Gerichte zur Auswahl. 

Auf der Getränkekarte 

stehen die Bierspezialitäten 

der Maisel- und Aktienbrauerei 

sowie von Veltins. Das 

Kaffeesortiment stammt von 

Allegretto. Für den Weinfreund 

wartet die Karte u.a. 

auch mit der „Bayreuther 

Symphonie“, einer Weißwein-Spezialität, 

auf. 

Alles in allem rundet ein 

reichhaltiges Angebot an 

Heißgetränken, Säften, 

Das künstlerische Schaffen 

von Siegfried Wagner 

Viele Autoren haben Richard 

Wagner Bücher gewidmet. 

Leben und Wirken seines Sohnes 

Siegfried Wagner fand in 

der Öffentlichkeit hingegen 

weniger Beachtung. Die Bayreuther 

Künstlerin Luise 

Gunter-Kornagel widmete 

diesem „anderen Wagner“ 

und seiner großen schöpferischen 

Kraft ein Buch, das auf 

über 600 Seiten 

den konsequent 

beschrittenen 

Weg und sein 

musikdramatisches 

Werk beschreibt. 

Siegfried 

Wagner, der einzige 

Sohn Richard 

Wagners, 

dessen Leben 

und Werk bis 

heute nicht nur 

die Musikwelt fasziniert und 

provoziert, kam am 6. Juni 

1869 in Tribschen bei Luzern 

zur Welt. Zwar bestimmte 

und begleitete die gigantische 

Größe seines Vaters, des Meisters, 

das gesamte künstlerische 

Schaffen des Sohnes, 

doch stand dieser keineswegs 

im Schatten des übermächtigen 

Richard, sondern schuf 

mit seinen 18 großen Opern, 

Cocktails, Long- und Shortdrinks 

das Getränkesortiment 

ab. jd 

� Öffnungszeiten: Montag 

bis Samstag ab 10 Uhr und 

Sonntag ab 11 Uhr. 

Tische im Außenbereich laden zum 

Verweilen ein. 

verschiedenen Orchesterwerken 

und Liedvertonungen ein 

hochinteressantes Pendant 

zum beeindruckenden Gesamtkunstwerk 

Richard Wagners. 

Nach über fünfzehnjähriger 

Forschungsarbeit und 

zahlreichen Vorträgen und 

Ausstellungen, die das intensive 

Studium von zirka 35.000 

Seiten Partituren,Klavierauszügen,Textbüchern, 

Skizzen 

und Reinschriften 

erforderlich 

machten, hat 

Luise Gunter- 

Kornagel mit 

dem Werk 

„Weltbild in 

Siegfried Wagners 

Opern“ ein 

Buch vorgelegt, 

das nicht nur von der renommierten 

Brockhaus Enzyklopädie 

oder der internationalen 

Bibliographie „Répertoire International 

de Littérature 

Musicale“ (RILM) als Standardwerk 

angegeben wird, 

sondern aufgrund der prächtigen 

Ausstattung selbst an ein 

Kunstbuch denken lässt. gmu 

� Das Buch kostet 34,77 Euro. 

ISBN 978-3-8267-5399-2 

Anzeige


Vortrag beim Internationalen Club 

„Die reine Wahrheit und die 

Ware Reinheit“ – Unter diesem 

vielsinnigen Motto referierte 

Professor Alexander 

Meier-Dörzenbach auf Einladung 

des Bayreuther „Internationalen 

Clubs für die 

Universität“. 

Der Dramaturg der Parsifal-Inszenierung 

am Grünen 

Hügel brachte den zahlreich 

erschienenen Gästen beim 

letzten Clubtreff vor der 

Sommerpause einige aufschlussreiche 

und informative 

Fakten dar. 

Der Vortrag wurde von 

den Zuhörern mit viel Beifall 

bedacht. red 

Der jüngste HWK-Präsident in Bayern 

Der Bayreuther Bäckermeister 

Thomas Zimmer ist seit 1. 

Juli Präsident der oberfränkischen 

Kammer. „Eine sehr 

große Ehre für mich“, sagt 

der 46-Jährige, der damit 

jüngster Handwerkskammerpräsident 

in Bayern ist. 

Er sei in das Amt quasi 

hineingewachsen, gibt er zu. 

1989 hatte er die Junioren des 

Handwerks in Bayreuth mitgegründet. 

„Ich habe so etwas 

vorgelebt bekommen“, 

erzählt er und verweist auf 

seinen vor einigen Wochen 

verstorbenen Schwiegervater. 

Dieser war Obermeister 

der Bäckerinnung und Kreishandwerksmeister 

gewesen. 

Solche Ämter, die sogenannte 

Ochsentour, musste 

Schwiegersohn Thomas nicht 

durchlaufen. Schon bald hatten 

die Handwerker erkannt, 

dass er irgendwann der geeignete 

Mann für das Präsidentenamt 

sein könnte. „Wir haben 

das langfristig geplant. 

Die ersten Vorgespräche dazu 

fanden schon im Jahr 2001 

statt“, berichtet Horst 

Eggers, Hauptgeschäftsführer 

der Handwerkskammer 

für Oberfranken. Genügend 

Zeit also für Zimmer, sich auf 

seine jetzige Aufgabe vorzubereiten. 

Doch sein ehrenamtliches 

Engagement für 

den Berufszweig der Handwerker 

hat nun eine Dimension 

angenommen, „die ich 

noch nicht im Blick habe“, 

sagt er. Seinen Handwerks- 

Anzeige 

BürgerGas wächst weiter 

In ganz Deutschland wird jetzt auch Strom angeboten 

Als erstes Privatunternehmen 

hat BürgerGas den Wettbewerb 

im Gasmarkt eröffnet 

und wird sich jetzt auch im 

Strommarkt für günstige 

Preise bei fairen Vertragsbedingungen 

einsetzen. 

Der Strommarkt ist seit 

1998 liberalisiert. Er wird 

aber durch wenige große 

Konzerne und deren Vertriebstöchter 

dominiert. Fast 

immer sind deren Angebote 

mit reduziertem Kunden- 

Service oder Laufzeitzwang 

verbunden, der einen Wechsel 

zu einem jeweils günstigeren 

Anbieter behindert. Mit 

Vorsicht sind die Preisrechner 

im Internet zu betrachten. 

Oft wird durch einmalige 

Bonus-Zahlungen ein langfristig 

günstiger Preis vorgetäuscht, 

oder man bindet sich 

jahrelang an einen Versorger. 

Vermeintliche Schnäppchenangebote 

können sich schnell 

als Kundenfalle entpuppen. 

Von links: Dr. Brigitte Thomas, Referent Professor Alexander Meier-Dörzenbach 

und Helga Simper, die Präsidentin des Internationalen Clubs. Foto: red 

betrieb will der neue Präsident 

dabei nicht vernachlässigen. 

Zimmer kann sich dabei 

aber auf seine Familie verlassen. 

„Ich werde gut vertreten 

von meiner Frau und meiner 

Tochter.“ Nachdem seine 22 

Jahre alte Tochter Jacqueline 

die Meisterprüfung bestanden 

hat, stellen die Zimmers 

drei Meister in ihrer Bäckerfamilie. 

Bedarf, jetzt als Präsident 

schnell irgend etwas zu 

ändern, sieht Zimmer nicht. 

„In erster Linie geht es mir 

um Kontinuität“, sagt er. Am 

positiven Bild des oberfränkischen 

Handwerks in der 

Öffentlichkeit soll weiter gearbeitet, 

der Ruf als Technologie-Kammer 

erhalten bleiben. 

Besonders am Herzen 

liegt Zimmer der Nachwuchs 

Auf der Suche nach einem 

alternativen Anbieter sind 

neben dem Preisvergleich daher 

auch die vertraglichen 

Konditionen wichtig. BürgerGas, 

ein konzernfreies 

Unternehmen aus Hessen, 

möchte ausschließlich über 

günstige Preise, kundenfreundliche 

Verträge ohne 

Mindestlaufzeit und ohne 

Vorkasse überzeugen. „Viele 

BürgerGas Kunden haben 

uns gefragt, ob wir sie nicht 

auch mit Strom versorgen 

können. Ab jetzt können wir 

diesen Wunsch erfüllen. Im 

Gasmarkt haben wir bewiesen, 

dass günstige Preise bei 

fairen Verträgen möglich 

sind. Im Strombereich haben 

wir das gleiche Ziel“, verspricht 

Dr. Tilmann Haar, 

Gründer und Geschäftsführer 

von BürgerGas. 

Mit über 10.000 Gaskunden 

hat das überregional tätige 

Unternehmen in einem Jahr 

in der Region. Dieser sei besser 

als in der Öffentlichkeit 

oft angenommen. Bildungsangebote 

müssten ausgebaut 

werden. Dabei setzt der neue 

Präsident auch auf die Zusammenarbeit 

mit Industrieund 

Handelskammern 

(IHKs) und Hochschulen. 

Zimmer betont, dass er als 

oberfränkische Handwerksstimme 

wahr genommen 

werden möchte: „Ich will 

nicht nur der Bayreuther 

sein.“ Dabei setzt er auf Marketingstrategien 

wie die Genussregion 

Oberfranken. Aus 

der Initiative der Kammer ist 

2007 ein eigener Verein entstanden, 

der Oberfranken als 

Region für gutes Essen und 

Trinken vermarkten möchte 

– und dies auch mit wachsendem 

Erfolg tut. ml 

Im Kontakt mit den politischen Entscheidern, wenn es ums Handwerk geht: 

Thomas Zimmer (l.), hier mit Ministerpräsident Horst Seehofer (r.) Foto: red 

die Größe eines Stadtwerkes 

erreicht. Als einer der Ersten 

hat BürgerGas 2009 eine zweite 

Senkung der Gaspreise angekündigt 

und zum 01. Juli 

2009 die Preise um weitere 

13% gesenkt. „Wir sind sehr 

zuversichtlich, dass wir diesen 

günstigen Preis durch die 

nächste Heizperiode bis 2010 

halten können. In manchen 

Regionen kann ein Einfamilienhaus 

mit einem Verbrauch 

von 22.000 kWh/Jahr bis zu 

500 Euro und mehr einsparen“, 

so Dr. Haar. 

BürgerGas bezieht sein Gas 

ohne Ölpreisbindung und ist 

daher unabhängig von den 

derzeitigen Ölpreisspekulationen. 

Mit der Ausweitung 

auf Strom ist BürgerGas zum 

konzernfreien Energieunternehmen 

geworden und zeigt 

den etablierten Stadtwerken 

und Konzernen, dass es auch 

anders geht – günstig und 

verbraucherfreundlich. red 

7 

Bayreuth 

In unserer heutigen Ausgabe finden Sie eine 

Beilage von Waldemar Viol Busreisen. 

In Teilen unserer heutigen Ausgabe finden Sie eine 

Beilage von Joey’s Pizza. Wir bitten um Beachtung! 

Haben Sie Interesse an Beilagenwerbung im Bayreuther SONNTAG? Rufen Sie 

uns an unter 0921/50704397. Wir beraten Sie gerne!

8 

Veranstaltungen/Unterhaltung 

Sonntag, 26.07. 

BÜHNE 

10:30 Michel aus Lönneberga 

Luisenburg, Wunsiedel 

15:00 Der Brandner Kaspar 


15:00 Robin Hood 

Naturbühne Trebgast 

15:00 studiobühne: „Rapunzel“ 

Römisches Theater der Eremitage 

19:00 Fränkischer Theatersommer: 

Aus dem Leben eines Taugenichts 

Felsentheater, Sanspareil 


Afrikanische Klänge 

Schloss Frankenhaag, Mistelgau 

20:30 „Der Barbier von Sevilla“ 


20:30 Faust-Festspiele „Kabale und 

Liebe“ 

Festung Rosenberg, Kronach 

20:30 Mutter Courage 


MUSIK 

11:00 Benefizkonzert des Zitherclub 

Bayreuth 1919 für „Menschen in Not“ 

Historischer Sitzungssaal, Altes Rathaus 

18:00 100-jähriges Vereinsjubiläum 

des TSV Obersees: „Sound Xpression“ 

Festzelt, Obernsees 

19:00 Sommersingen des GV Concordia 

Laineck: „Wiener Klänge“ 

St.Nepomuk Platz, Laineck 

20:30 Italienische Nacht „Opernhighlights 

& Pasta“ 

Schlossinnenhof, Tambach b. Coburg 

SONSTIGES 

Kulmbacher Bierwoche 

Zentralparkplatz, Kulmbach 

Sommer- und Wiesenfest 

Festzelt, Bischofsgrün 


9:00 Maisel’s Weißwurst-Frühschoppen 

Therme Obernsees 

9:30 ADFC-Fahrradtour zum Goldbergsee 

(75 km) 

Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13 

9:30 ADFC-Fahrradtour zum Silberhaus 

(100 km) 

Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13 

10:00 – 18:00 Fränkisches Genussfest 

mit internationalem Brotmarkt 

La Spezia Platz 

10:30 „Singa – Spilln – Tanz“ – Fränkischer 

Gaumen- und Ohrenschmaus 

Marktplatz, Gaststätten, Naturbühne, 

Bad Berneck 

10:30 Croissant & Caffee anschl. 

Gottesdienst für Ausgeschlafene 

Ev. Method. Kirche, Albert-Preu-Str. 10 

15:00 Kinderfest des Förderverein für 

Kinder und Jugendliche 

Volksschule, Bindlach 

16:00 Geologische Sonderführung 

durch Sophienhöhle und Ludwigshöhle 

Tal-Parkplatz unterhalb der Sophienhöhle 

Montag, 27.07. 

BÜHNE 

20:30 Opern auf bairisch 


SONSTIGES 



Sommer- und Wiesenfest 

Festzelt, Bischofsgrün 

10:00 Land & Leute: Museumsrundwanderung 

Antoniuskirche Neubau, Fichtelberg 

11:00 Danielle Buschinger: „Wagner 

und der Buddhismus“, Vortrag mit 

anschl. Diskussion 

Markgrafen-Buchhandlung, Sternplatz 

12:30 Memoiren einer preußischen 

Königstochter (täglich bis Freitag) 

Lesesaal der Stadtbibliothek 

14:00 Probe „Bayreuth Sisters“ 

Bürgerbegegnungsstätte, Sendelbach 

15:00 – 18:00 Kinder-Spiel- & Spaß- 

Nachmittag 


18:00 Stadtspaziergang mit Dr. Norbert 

Aas: „Bürger als Brauer“ 

Seminarraum, Richard-Wagner-Str. 24 

18:00 Sommerfest des Tauschring 

Evang.-Ref. Kirche, Erlanger Straße 29 

Dienstag, 28.07. 

BÜHNE 




Südseekeller 

Hof der Hummelstube, Hummeltal 

20:30 E.T.A. Hoffmann-Theater, 

Bamberg: „Jedermann“ 


SONSTIGES 



ab 10:00 Viktualienmarkt 

Vor dem Finanzamt 

12:00 Buchvorstellung: Jesco von Puttkamer 

„Abenteuer Apollo 11. Von der 

Mondlandung zur Erkundung des Mars“ 


14:00 – 16:00 Märchensauna 


16:00 Wassergymnastik 

Stadtbad 

17:00 – 18:30 Vortrag: „Meine Kraftquellen 

stärken“ 

Klinikum Bayreuth, Speisesaal der 

Stadion 26, Preuschwitzerstr. 101 

19:00 Aquafitness 

Stadtbad 

Mittwoch, 29.07. 

BÜHNE 

20:00 studiobühne: „Her den Ring! 

Wagners Ring ganz durch“ 

Hof-Theater im Steingraeber-Palais 

20:30 E.T.A. Hoffmann-Theater, 

Bamberg: „Jedermann“ 




20:30 Kabale und Liebe 


MUSIK 

20:00 Klassik am See 

Dechsendorfer Weiher, Erlangen 

SONSTIGES 



11:00 Hans-Jürgen Schatz liest Thomas 

Manns „Wälsungenblut“ 

Rokokosaal, Steingraeber-Haus 

12:00 Buchvorstellung: Sabine Henze- 

Döhring „Markgräfin Wilhelmine und 

die Bayreuther Hofmusik“ 


16:00 Erlebnisführung Klavierfabrik 

Steingraeber-Haus, Friedrichstr. 2 

ab 16:00 Anleitung zum Tücherbinden – 

gut aussehen trotz Haarverlust 

Psychosoziale Krebsberatungsstelle, 

Opernstr. 24 - 26 

17:15 Kinderuniversität 

Audimax, Uni Bayreuth 

18:00 Stadtspaziergang mit Dr. Norbert 

Aas: „Die Veränderung Bayreuths durch 

den Architekten Hans Reissinger“ 

Seminarraum, Richard-Wagner-Str. 24 


Stadtbad 

Donnerstag, 30.07. 

BÜHNE 



20:00 Stundenplan einer Rache 

Psychothriller, Röntgenstr. 2 



20:30 Hollerkiechla 



Liebe“ 


MUSIK 

19:00 2. Abendserenade „Eine musikalische 

Weltreise“ 

Kleiner Kurpark, Bischofsgrün 

20:00 Butterfly – Coshiva in Concert 


SONSTIGES 



ab 10:00 Viktualienmarkt 

Vor dem Finanzamt 

ab 11:00 Gartenfest 

Kleingartenverein Flößanger, Rodersberg 

11:00 Buchvorstellung: Oliver Hilmes 

„Cosimas Kinder – Triumph und 

Tragödie der Wagner-Dynastie“ 


14:30 Wassergymnastik 

Stadtbad 


Stadtbad 

19:00 Treffen des Numismatischen 

(Münz-)Vereins Bayreuth 

Gaststätte „Laus“, Herzoghöhe 

Freitag, 31.07. 

BÜHNE 




Gartenlust und –frust 

Schloss Schreez, Unternschreez 

20:00 Stundenplan einer Rache 

Studiobühne, Röntgenstr. 2 




20:00 „Rundumadum“ 

Museumshof, Wunsiedel 

20:30 Peer Gynt 


20:30 Der Glöckner von Notre Dame 



Liebe“ 


MUSIK 

19:30 Konzert für Arpeggione und 

Klavier, Werke von Bailie, Schubert, 

Vodenitcharov 

Rokokosaal, Steingraeber-Haus 

20.00 Konzert, Alexander Wolfrum und 

Klaus Wührl 

Lindenhof, Karolinenreuther Str. 58 

20:30 Willy Astor „Sound of Islands 4” 

Schlossinnenhof, Tambach b. Coburg 

SONSTIGES 



12:00 – 22:00 Großer Mittelaltermarkt 

Burg Rabenstein, Ahorntal 

16:00 Erlebnisführung Klavierfabrik 

Steingraeber-Haus, Friedrichstr. 2 

Die Lösung der Vorwoche: 



21:30 – 0:30: Sagen – Ritter – Fabelwesen, 

Mitternachtswanderung und 

Lesung, Info & Anmeldung: 09277/1401 

Start: Fleckl am Klangraum 

Samstag,01.08. 

BÜHNE 





15:00 Robin Hood 

Naturbühne, Trebgast 


Walther von der Vogelweide 

Ruinenkapelle, Bad Berneck 

19:30 „Ich hätt’ getanzt heut’ Nacht“ 

König-Albert-Theater, Bad Elster 

20:00 Fr. Theatersommer: Der Geizige 

Rathausplatz, Speichersdorf 




20:30 Der Glöckner von Notre Dame 

Naturbühne, Trebgast 

20:30 Faust-Festspiele: Der Geizige 




MUSIK 

12:00 Orgelkonzert „Tristan“+„Parsifal“ 

Schlosskirche 

19:00 Klezmerkonzert Igor Milstein und 

Nächama 

Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld 

SONSTIGES 

Samba-Festival 

MMC-Minicarbahn am Klang, Bad Berneck 



08:00 ADFC-Zweitagestour „Zum Altvaterturm 

auf den Wetzstein“ (180 km) 

Treffpunkt: Neues Rathaus, Luitpoldplatz 

10:00 – 22:00 Großer Mittelaltermarkt 

Burg Rabenstein, Ahorntal 

11:00 Kinderwanderung 

Treffpunkt: Info-Shop Therme Obernsees 

12:00 Buchvorstellung: Stephan Mösch 

„Weihe, Werkstatt, Wirklichkeit – 

Parsifal in Bayreuth 1882-1933“ 


12:00 – 21:00 Biergartensauna 




ab 17:00 Sommernachtsfest 

Eremitage


Wer liebt mich, 

wer nimmt mich? 

Katze „Wilhelmine“, geboren 

im Jahr 2004, sucht 

ein großes Haus oder eine 

Wohnung mit Freigang. 

Sie ist lieb, schlau und fit, 

aber auch eine kleine Diva. 

Viele weitere Tiere 

werden im Tierheim 

Bayreuth vermittelt. 

Tierheim Bayreuth 

Tel. 0921/62634 

www.tierheim-bayreuth.de 

Kammersänger und Wahl- 

Düsseldorfer Wolfgang 

Schmidt sang 1992 mit dem 

„Tannhäuser“ seine erste 

große Partie im Bayreuther 

Festspielhaus. In den folgenden 

Festspieljahren übernahm 

er alle großen Heldentenorpartien. 

Bis heute ist er 

mit allein 49 Vorstellungen 

bei der Richard-Wagner- 

Oper „Siegfried“ der unangefochtene 

„Rekord-Siegfried“ 

am Grünen Hügel. So stand er 

als „Siegfried“ zum Beispiel 

in den Ring-Inszenierungen 

1994 bis 1998 und 2000 bis 

2004 auf der Bühne. Nach 

vierjähriger Hügel-Abstinenz 

kommt er jetzt als 

„Zwerg Mime“ zurück. 

Bayreuther SONNTAG: 

Die großen Heldentenorpartien 

reizten Sie nicht mehr. Sie 

haben das Fach gewechselt 

und wanden sich jetzt mehr 

DIE BAYREUTHER KLINIKUM-ZWERGE 

„Mein Sonntag“ 

Da meine Frau gerne etwas 

länger schläft, bereite ich das 

Frühstück mit frisch gepresstem 

Orangensaft, Brötchen, 

Honig, Marmelade 

und von meiner Frau selbst 

gebackenem Kuchen vor. 

Hoffentlich spielt das Wetter 

mit, so dass wir auf der Terrasse 

sitzen können. Anschließend 

fahre ich mit dem 

Rad zu unserem Betriebshof 

dem Charaktertenor zu, wie 

dem „Zwerg Mime“ in der 

diesjährigen Festspielsaison! 

Wolfgang Schmidt: Ich 

wollte ganz einfach neue Partien 

erlernen. Als Charaktertenor 

braucht man nicht mehr 

so große, stimmgewaltige 

Partien zu übernehmen. 

Beim „Zwerg Mime“ zum 

Beispiel, kommt es auch auf 

die schauspielerischen Leistungen 

an. Nachdem ich nicht 

nur in Bayreuth sondern an 

fast allen großen Opernhäusern 

weltweit jede Tenor-Rolle 

gesungen habe, wollte ich 

was Neues angehen. Außerdem 

kann man die hohen Anforderungen, 

die an einen Tenor 

gestellt werden, körperlich 

nur eine gewisse Zeit auf 

hohem Niveau erfüllen. Ich 

wollte meine Sängerkarriere 

nicht abrupt beenden und 

habe eine neue Herausforderung 

gesucht. 

Wolfgang Schmidt fühlt sich in Oberfranken wohl und hat hier viele Freunde 

gefunden. Foto: Dörfler 

In der vergangenen Woche kamen am Klinikum Bayreuth 19 Kinder zur Welt. V.l.: Anton Johannes Förster (22.07.), Duru 

Koc (18.07.), Eric Hirschmann (17.07.), Nele Sophie Raschke (22.07.), Anne Badstübner (16.07.), Luisa Stöcker (18.07.) 

sowie Lucy Jablonski (21.07.) 

Der Bayreuther SONNTAG wünscht den Neugeborenen, auch allen Kindern, die zum Fototermin bereits zu Hause 

waren, alles Gute auf ihrem Lebensweg und gratuliert den stolzen Eltern zur Geburt. 

Waldemar Viol 

Busunternehmer 

im Storchennest. Gerade am 

Sonntag starten natürlich einige 

unserer Busse zu längeren 

Reisen oder Tagesfahrten. 

Gerne bin ich beim letzten 

Bus-Check dabei. Den 

Rückweg sehe ich als kleinen 

Radausflug. Das ist mein 

Versuch, mich ab und zu 

sportlich zu betätigen. 

Inzwischen hat meine 

Frau das Mittagessen zube- 


Sie singen in Bayreuth in diesem 

Jahr den „Zwerg Mime“ 

im „Rheingold“ und im 

„Siegfried“. Werden Sie 

nicht etwas wehmütig, wenn 

Kollegen auf der Bühne die 

großen Heldentenor-Rollen 

singen und man selbst nur einen 

kleineren Gesangespart 

stellt? 

Wolfgang Schmidt: Eigentlich 

nicht. Ich habe die Rolle 

des „Siegfried“ wie auch den 

„Tannhäuser“ oder den 

„Tristan“ in allen bedeutenden 

Opernhäusern gesungen. 

Das ist mehr, als ich mir 

jemals erträumt habe. Ich bin 

mit meiner Opernsängerkarriere 

sehr zufrieden und habe 

keine großen Wünsche mehr. 

Wenn mich jüngere Kollegen 

um Rat und Hilfe angehen, 

bis ich gerne zur Stelle! 


Wann etwa weiß man, dass 

man Opernsänger werden 

möchte, im klassischen Bereich 

noch dazu? 

Wolfgang Schmidt: Eigentlich 

wollte ich Jura studieren 

und vielleicht gar Bundesverfassungsrichter 

werden! 

Musik hat mir jedoch schon 

in Kinderjahren viel bedeutet. 

Ich habe auch, wie übrigens 

meine gesamte Familie, 

schon sehr früh im Chor gesungen. 

Sänger zu werden, 

war jedoch nicht mein Kindheitstraum. 

Meine gesamte 

Familie, so kann man sagen, 

war musikalisch geprägt. Sogar 

einer meiner Großväter 

spielte als Dorfschullehrer 

beim Sonntagsgottesdienst 

die Orgel. Eigentlich hat 

mein Sangesinteresse ein 

Gymnasiallehrer geweckt, 

der uns Schülern Musik und 

Gesang mit Begeisterung 

vermittelte. Zurückblickend 

muss ich sagen, die musikalischen 

Werk eines Johann Sebastian 

Bach lagen mir immer 

näher als die Popmusik 

eines Michael Jackson. Auch 

die Beatles-Welle in meiner 

Jugend ist an mir mehr oder 

weniger vorübergegangen. 


Wann haben Sie in Bayreuth 

debütiert und wie wurden Sie 

engagiert? 

Wolfgang Schmidt: In Bayreuth 

war es schon so, dass 

man zuerst mit Wolfgang 

und Gudrun Wagner zusammen 

traf. An anderen Orten 

wurde ein Engagement, wie 

auch heute üblich, meist über 

Agenturen abgeschlossen. So 

habe ich zunächst Wagner- 

Partien in Dortmund gesungen. 

Ich war wohl nicht so 

schlecht, denn die Familie 

Wagner wurde auf mich aufmerksam. 

1992 habe ich zum 

ersten Mal den „Tannhäuser“ 

in Bayreuth gesungen. 

Seither muss ich sagen, bin 

von den Bayreuther Festspielen 

infiziert. 


Was ist das Besondere an 

Bayreuth? 

Wolfgang Schmidt: Richard 

Wagner hat als erster Kom- 

reitet. Salat gehört immer zu 

unserer Mahlzeit. Wir bevorzugen 

Gerichte aus der 

italienischen Küche, gerne 

mit Fisch und frischem Gemüse. 

Zum Nachtisch gibt es 

dann ein kleines Eis. Danach 

halte ich ein kleines Mittagsschläfchen. 

Dieser Sonntag ist etwas 

ganz Besonderes, denn wir 

sehen im Festspielhaus die 

Meistersinger. Sonst würden 

wir Kaffetrinken und einen 

Spaziergang machen und die 

Woche vorbereiten. Den 

Abend beschließe ich gerne 

mit einem Hefeweizenbier 

oder einem Glas Wein. 

… diesmal im Gespräch mit Gabriele Munzert 

Wolfgang Schmidt 

ponist Festspiele überhaupt 

in dem von ihm geplanten 

und 1873 errichteten Bayreuther 

Festspielhaus verwirklicht. 

Was mich nach wie 

vor an den Bayreuther Festspielen 

beeindruckt ist, dass 

die Besucher immer noch 

wegen der Werke des großen 

Komponisten, Theaterregisseurs 

und Dirigenten kommen. 

Das wäre der berufliche 

Aspekt. Privat schätze ich die 

Menschen in Oberfranken 

und ihre Lebenseinstellung 

sehr und freue mich, dass ich 

hier viele Freunde gefunden 

habe. Ich liebe das fränkische 

und Bayreuther Bier und das 

zünftige Essen, vorzugsweise 

Schäufela. Leider sieht man 

das auch an meiner Figur. 


Sie sind auch ein „Klassikverführer“. 

Was ist darunter 

zu verstehen? 

Wolfgang Schmidt: Das ist 

eine Hörbuchreihe zu den 

schönsten klassischen Musikthemen, 

also sozusagen 

die Megahits der Klassik. 

Seit 2001 gibt es nahezu jährlich 

ein neue Veröffentlichung 

in dieser Reihe. Es 

sind Melodien, die im Alltag 

häufig zu hören sind, als Beispiel 

nenne ich die Eurovisionsmelodie. 

Diese bekannteren 

Stücke veröffentlichen 

wir auf CDs, um so dem Einsteiger 

und angehenden Musikliebhabern 

auf einfache 

und nachvollziehbare Weise 

die Faszination „Klassische 

Musik“ zu vermitteln. Neu 

9 

Boulevard 

Sie finden uns auch online: 

www.bayreuthersonntag.de 

Wolfgang Schmidt steht in diesem 

Jahr als „Zwerg Mime“ auf der Bühne. 

Foto: red 

ist eine Doppel-CD mit 

„Ring-Motiven“ von Richard 

Wagner. Dr. Sven 

Friedrich, Leiter des Richard-Wagner-Museums 

in 

Bayreuth, schrieb die Begleittexte, 

ich selbst bin als 

Sprecher zu hören. Meine 

langjährige Bühnenerfahrung 

kam mir bei der Auswahl 

und Präsentation der 

Wagner-Kompositionen zu 

Gute. Die musikdramatische 

Sprache in der mystischen 

Musikwelt von Richard 

Wagner wurde in dieser neuen 

Doppel-CD sowohl für 

Einsteiger als auch für erfahrene 

Opernfans besonders 

aufbereitet. gmu

10 


Bayreuth 

Nichteheliche Lebensgemeinschaft und Hartz IV 

Rechtsanwalt André Pöhler 

www.Rechtsanwalt-Poehler.de 

Im Zusammenhang mit der 

Bedarfsgemeinschaft bei 

Hartz IV tauchen immer wieder 

rechtliche Probleme auf. 

Diese entstehen oft, wenn der 

Leistungsempfänger mit 

nicht verwandten Personen in 

einer Wohngemeinschaft 

(WG) wohnt, um Miete zu 

sparen. Hier stellt sich die 

Frage, ob eine bloße WG oder 

eine nichteheliche Lebensgemeinschaft 

vorliegt. Bei einer 

Lebensgemeinschaft gehören 

beide Personen zu einer Bedarfsgemeinschaft 

und Einkommen 

und Vermögen des 

Partners werden angerechnet. 

Dies kann zu Kürzungen 

und sogar zum Erlöschen des 

Anspruchs führen. Die AR- 

GE geht daher oft von einer 

eheähnlichen Lebensgemeinschaft 

aus, doch dies muss 

nicht immer richtig sein! 

Nach dem Gesetz liegt eine 

Lebensgemeinschaft vor, 

wenn die Personen in einem 

gemeinsamen Haushalt so zu- 

sammenleben, dass nach verständiger 

Würdigung der 

wechselseitige Wille anzunehmen 

ist, Verantwortung 

füreinander zu tragen und 

füreinander einzustehen. 

Dies ist u.a. dann der Fall, 

wenn die Betroffenen länger 

als ein Jahr zusammenleben, 

mit einem gemeinsamen 

Kind zusammenleben oder 

befugt sind, über Einkommen 

oder Vermögen des anderen 

zu verfügen. Wenn einer 

dieser Punkte zutrifft, 

dann muss nicht die Behörde 

die Lebensgemeinschaft beweisen, 

sondern die Betroffenen 

müssen dann nachweisen, 

dass sie keine Partner 

sind. Dies ist meist schwierig. 

Die meisten Probleme gibt 

es beim mehr als einjährigen 

Zusammenleben, denn dies 

betrifft viele WGs. Es gibt 

bisher nur wenige Urteile, die 

festlegen, wie diese Vermutung 

widerlegt werden kann. 

Eine Möglichkeit wäre ein 

schriftlicher Untermietvertrag, 

außerdem muss die 

Miete auch tatsächlich gezahlt 

werden. Eine weitere 

Möglichkeit könnte das Führen 

von Haushaltsbüchern 

sein. Die Konten müssen auf 

jeden Fall getrennt sein. Außerdem 

ist zu beachten, dass 

im Gesetz nicht „Zusammenwohnen“ 

steht, sondern „Zusammenleben“. 

Die ARGE 

muss also nachweisen, dass 

mehr als eine bloße WG besteht, 

sondern gemeinsames 

Haushalten und Wirtschaften 

stattfindet. 

Noch ein wichtiger Hinweis: 

Ein Hausbesuch der Sozialbehörden 

ist gegen den 

Willen der Leistungsbezieher 

Erweiterungsbau der FOS/BOS eingeweiht 

Die aufgrund stetig steigender 

Schülerzahlen entstandene 

Raumnot an der Bayreuther 

Fach- und Berufsoberschule 

(FOS/BOS) hat ein 

Ende: Der jetzt eingeweihte 

Erweiterungsbau schafft zusätzlichen 

Platz für acht Klassen. 

Das ursprünglich auf 1,61 

Millionen Euro kalkulierte 

Bauprojekt konnte letztlich 

für 1,35 Millionen Euro deutlich 

günstiger als gedacht realisiert 

werden, betonte Ober- 

bürgermeister Dr. Michael 

Hohl in seiner Einweihungsrede. 

Seitens des Freistaates 

Bayern gab es 380.000 Euro 

Zuschuss, die verbleibenden 

970.000 Euro muss die Stadt 

aus eigener Kraft finanzieren. 

Mit dem bei der Baumaßnahme 

eingesparten Geld 

können jetzt, auf Wunsch der 

Schulleitung, dringend benötigte 

zusätzliche Stellplätze 

auf dem Schulgelände realisiert 

werden. 

Der in einjähriger Bauzeit 

entstandene Neubau ist nahezu 

quadratisch und verfügt 

über zwei Vollgeschosse mit 

je vier Klassenzimmern sowie 

einer Teilunterkellerung. 

Die Nutzfläche im Anbau 

beläuft sich auf über 680 

Quadratmeter, in den acht 

zusätzlichen Klassenzimmern 

können 220 Schüler unterrichtet 

werden. 

Der Baukörper ist als 

Niedrig-Energie-Haus mit 

modernem Wärmeverbundsystem 

konzipiert. Die Klas- 

senzimmer wurden mit einer 

Luftheizung mit Wärmerückgewinnung 

ausgestattet. 

In den kommenden Jahren 

soll die FOS/BOS nun noch 

im Altbaubereich von Innen 

auf Vordermann gebracht 

werden. Neue WC-Anlagen, 

neue Fußbodenbeläge und 

abgehängte Decken sowie die 

Sanierung der Fachklassenräume 

stehen auf dem Programm. 

Dann ist die Totalsanierung 

der FOS/BOS abgeschlossen. 

rs 

nicht zulässig! Falls allerdings 

der Antragsteller nicht nachweisen 

kann, dass die Voraussetzungen 

des Anspruchs bestehen, 

lehnt die Behörde den 

Anspruch ab. 

Wenn Sie Probleme wegen 

Ihres Hartz-IV-Anspruches 

oder wegen anderen Sozialleistungen 

haben, sollten Sie 

sich fachkundig von einem 

Anzeige 

Anwalt beraten lassen. Wenn 

Sie kein oder geringes Einkommen 

haben, können Sie 

beim Amtsgericht Beratungshilfe 

für die Beauftragung 

eines Rechtsanwalts beantragen. 

Den richtigen Anwalt finden 

Sie im Bayreuther Anwaltverein. 

@ bayreuther-anwaltverein.de 

Links der Neubau, rechts das bestehende Gebäude der FOS/BOS. Foto: rs


BAYERNLIGA 

SpVgg Ansbach – TSG Thannhausen 2:1 

TSV Aindling – FC Ismaning 1:4 

SpVgg Bayreuth – TSV Rain/Lech 1:3 

FC Bad Kötzting – FSV Erl.-Bruck 2:0 

SV Memmelsdorf – FC Memmingen 0:1 

TSV Rosenheim – TSV Buchbach 1:1 

FC Ingolstadt II – VfL Frohnlach 2:4 

SV Schalding-Heining – Bayern Hof 1:1 

LANDESLIGA NORD 

TG Höchberg – FC Kickers Würzburg 1:0 

FT Schweinfurt – ASV Rimpar 2:2 

SpVgg Selbitz – FC Kahl 5:0 

SV Mitterteich – TSV Neudrossenfeld 0:0 

DVV Coburg – TSV Mönchröden 3:3 

TSV Aubstadt – FC Trogen 1:0 

Alemannia Haibach – Schweinfurt 05 0:6 

Würzburger FV – FC Sand 2:0 

ASV Hollfeld – FC Leinach 

1. FC Eintracht Bamberg 2 – SV Friesen 

BEZIRKSOBERLIGA OFR. 

SG Regnitzlosau – TV Selb-Plößberg 4:1 

TSC Mainleus – SV Pettstadt 3:2 

ASV Gaustadt – DJK Bamberg 0:0 

FC Wacker Trailsdorf – TSV Hirschaid 1:1 

SpVgg Lettenreuth – TSV Thiersheim 3:3 

FC Strullendorf – TSV Meeder 3:0 

Saas Bayreuth – FSV Bayreuth 1:2 

BEZIRKSLIGA OFR. OST 

FC Martinsreuth – SV Gesees 1:1 

SSV Kasendorf – SpVgg Bayern Hof II 1:2 

SV Mistelgau – SpVgg Bayreuth II 3:1 

Schwerer Unfall bei 

der Formel 1 

Schrecksekunde für die 

Fans von Ferrari und Felipe 

Massa beim Qualifying 

zum Großen Preis von Ungarn 

(14 Uhr, RTL): Der 

Brasilianer wurde von einem 

losgelösten Teil der 

Hinterradaufhängung des 

Wagens von Landsmann 

Rubens Barrichello (Brawn 

GP) am Helm getroffen. 

Mit etwa 190 km/h raste 

der Wagen anschließend in 

einen Reifenstapel. 

Schwer verunglückt: Felipe Massa 

(Ferrari). Foto: ddp/Dufour 

Erste Untersuchungen 

haben ergeben, dass sich 

Massa eine Wunde an der 

Stirn und eine Knochenabsplitterung 

über der linken 

Augenbraue zugezogen 

hat. Zudem erlitt er eine 

Gehirnerschütterung. Mit 

dem Helikoper wurde der 

Ferrari-Pilot ins Krankenhaus 

geflogen und dort operiert. 

Vorerst liegt der auf 

Platz fünf der Fahrer-WM 

rangierende Brasilianer auf 

der Intensivstation zur weiteren 

Beobachtung. 

Im Qualifying auf dem 

4,381 Kilometer langen 

Hungaroring startet Ex- 

Weltmeister Fernando 

Alonso (Spanien/Renault) 

von Platz eins aus ins Rennen. 

Neben ihm steht als 

bester Deutscher Sebastian 

Vettel (Red Bull). Die zweite 

Startreihe bilden der 

Australier Mark Webber 

(Red Bull) und Weltmeister 

Lewis Hamilton (England, 

McLaren). Nico Rosberg 

(Williams) startet als fünfter. 

mb 

11 

Sport 

1:3 – Altstadt verliert Saisonauftakt SpVgg-Audi wartet auf Gewinner 

Zum Auftakt gab es einen 

„Rain-Fall“: Die SpVgg Bayreuth 

verlor am Eröffnungstag 

der Wagner-Festspiele ihre 

Premiere in der diesjährigen 

Fußball-Bayernliga gegen den 

TSV Rain am Lech vor 668 

Zuschauern mit 1:3 (1:2). 

Dabei konnten freilich die 

Sieger nicht nachweisen, dass 

sie zu Recht zu den Titelanwärtern 

gezählt werden, während 

die Scheer-Schützlinge 

nicht verheimlichen konnten, 

dass sie erst noch zusammenfinden 

müssen. 

TSV-Trainer Kurt Kowarz 

sah gestern „ein ordentliches 

Spiel“ seiner Elf, die „um die 

zwei Tore besser“ gewesen sei. 

Die SpVgg habe freilich beim 

Stande von 1:2 auch ihre 

Chancen gehabt. Altstadt- 

Coach Klaus Scheer sprach indes 

von zwei ebenbürtigen 

Mannschaften und „drei gravierende 

Fehlern“ bei den Gegentoren. 

„Das zweite Tor fast 

von der Mittellinie darf ja gar 

nicht fallen.“ Auch er stellte 

„gute Passagen“ der Gastgeber 

fest, als es 1:2 stand. 

Zwei umstrittene Entscheidungen 

brachten die Altstädter 

ins Hintertreffen: Nur vier 

Minuten nach dem 0:1 (Foulelfmeter 

durch Bernd Taglieber/25.) 

strebte Michael 

Pfann Richtung Rain-Tor und 

ging an der Strafraumgrenze 

zu Boden. „Ich wurde von 

meinem Gegenspieler gezogen“, 

sagte der Spieler. Simon 

Marx pfiff auch – und gab 

Freistoß für den TSV! Der 

stark beginnenden Pfann 

musste mit einem Schlüsselbeinbruch 

ausgewechselt werden. 

„Da kommt jetzt eine 

Platte drauf, dann kann ich 

bald wieder trainieren. Aber 

wann ich wieder spielen kann, 

ist unklar“, sagte der Ex- 

Bamberger. 

Der Altstädter Mittelfeldspieler Michael Riester (links) im Laufduell mit Tobias 

Heikenwälder (Rain/Lech). Foto: Arth 

Nur vier Minuten nach 

Pfanns Aus gab Marx nach einer 

Florian-Wurster-Aktion, 

bei der der Bayreuther behindert 

wurde, Freistoß für die 

Gäste. Und aus rund 40 Metern 

überwand Taglieber offenbar 

mit Windhilfe den 

SpVgg-Schlussmann Oliver 

Haßler, der den hohen Ball 

unterlief, zum 2:0. 

Die „Roten“ aus dem Donau-Ries 

hatten besser in die 

Partie gefunden, die Gelb- 

Schwarzen indes kamen zu 

den deutlicheren Torchancen 

durch Christopher Klaszka, 

der von Tobias Niederleitner 

jedoch geblockt wurde (5.), 

und durch Michael Riester, 

der nach schöner Kombination 

über Andreas Goss und 

Herbert Biste nicht vollenden 

konnte (11.). Die Gastgeber 

fanden immer besser in die 

Partie, bis sie durch die erwähnten 

Pfiffe gestört wurden. 

Vor dem Strafstoß zum 0:1 

hatte der ansonsten gute Florian 

Jakl den Ball unter der 

Sohle durchrutschen lassen, so 

dass Wurster Srdan Stevanovic 

nur durch ein Foul bremsen 

konnte. 

Hoffnung kam auf, als Michael 

Riester kurz vor der Pause 

flankte und Taglieber den 

Ball an die Hand bekam. Marx 

entschiedaufStrafstoß,Riester 

selbst traf fast ohne Anlauf 

flach rechts zum 1:2 (45.). 

In der zweiten Halbzeit 

konnten die Bayreuther ihren 

Gegner nicht mehr groß in 

Gefahr bringen. Vielmehr 

vollendete Marco Löring nach 

Flanke von David Bulik über 

Goss hinweg volley zum 1:3 in 

den Winkel (66.). 

Das Urteil von Florian 

Wurster: „Wir haben uns 

Chancen erspielt, sie aber leider 

nicht genutzt, weil wir 

nicht konsequent genug waren. 

Die Tore des TSV waren 

sicher zu verhindern.“ Und 

Kapitän Ingo Walther ergänzte: 

„Offenbar war bei uns zu 

viel Respekt im Spiel. Dadurch 

lief nach vorne zu wenig.“ 

-tt 

SpVgg Bayreuth: Hassler – 

Wurster (78. Auner), Jakl, Vitzethum, 

Goss - Walther, Wolf – 

Pfann (32. Kossmann) Riester, 

Biste – Klaszka. 

TSV Rain am Lech: Jöckel - Niederleitner, 

Dmitrovic, Taglieber, 

Heikenwälder – Lovric, Löring 

(70. Egen) – Bulik, Suszko (79. 

Janik), Brnadic – Stevanovic. 

Zuschauer: 668; Schiedsrichter: 

Marx (Großweltheim). 

Tore: 0:1 Taglieber (25./Elfmeter), 

0:2 Taglieber (33.), 1:2 Riester 

(45./Elfmeter), 1:3 Löring 

(66.). 

Gelbe Karten: Riester /Heikenwälder. 

FSV gewinnt beim BSC Saas 2:1 

Das brisante Derby der Fußball-Bezirksoberliga 

hat der 

Aufsteiger für sich entschieden. 

Der FSV Bayreuth gewann 

gestern Abend vor rund 

300 Zuschauern beim BSC 

Saas Bayreuth mit 2:1 (1:0). 

Die Treffer erzielten der 

Geseeser FSV-Neuzugang 

Christian Frank mit einem 

Aufsetzer (36. Minute), der 

Ex-Saaser Enis Gashi mit 

leicht abgefälschtem Distanzschuss 

zum 2:0 (47.) und 

Benjamin Schmidt im Nachsetzen 

(70.). „Ich denke, es ist 

ein gerechtes Resultat, denn 

wir hatten vor dem Anschlusstreffer 

des Gegners 

schon eine klare Chance zum 

3:0“, sagte FSV-Coach Roland 

Grüner. „Und auch nach 

dem 2:1 haben wir meist die 

Ruhe bewahrt.“ 

Hektisch wurde es dennoch, 

als die Saaser in den 

Schlussminuten einen Punkt 

retten wollten. Hannes Sommerer 

verzog, Benjamin 

Schmidt und Sekunden nach 

der Gelb-Roten Karte für 

Sommerer (90.) Thomas Gißibl 

vergaben jedoch ihre 

Chancen. 

Die Gäste-Mannschaft 

nahm anfangs das Heft in die 

Hand. Nach rund 20 Minuten 

kam der Gastgeber besser ins 

Spiel und machte Druck. In 

dieser Phase überraschend 

dann das 0:1: Frank zog nach 

einem Ballverlust von Sommerer 

mit dem Ball los, versetzte 

seine Gegenspieler und 

auch Torwart Thomas 

Schmidt. Mit dem schnellen 

Tor nach der Pause bog der 

Aufsteiger endgültig auf die 

Siegerstraße ein, ganz leicht 

ins Schleudern geriet er nur 

auf den letzten Metern der 

Zielgeraden. -tt 

Im Kampf um den Ball beim Stadtduell zum Bezirksoberliga-Auftakt: Thomas 

Gißibl vom BSC Saas (links) gegen Michael Kögler vom FSV. Foto: Arth 

Nicht gezeigt hat sich am Samstagnachmittag der Gewinner des Audi A3, 

den die Spielvereinigung in den letzten Wochen per Losaktion ausgelobt 

hat. V.l.: Die amtierende Miss Volksfest, Lena Bär spielte Glücksfee und zog 

das Los mit der Nummer 812126. Stadionsprecher Christian Höreth, Jörg 

Neukam und Notar Dr. Stefan Gottwald überzeugten sich von der Gültigkeit 

der Aktion. Der Gewinner des A3 soll sich in der Geschäftsstelle der Spielvereinigung 

melden. Foto: Arth

12 

Sport 

Sieger im Bolzplatzturnier stehen fest 

� Informationsvortrag 

Neurodermitis / Hautekzeme 

Freitag, 31. Juli 2009, 15 Uhr 

Umfassend informieren über 

Neue Aufgabe für Stadtrat Halil Tasdelen 

Flug um die Meisterschaft 

Silbertextilien – keine Wäsche sondern Medizinprodukt 

pen an. Die Textilien sind 

atmungsaktivundtrotzdeshohen 

Anteils an reinem Silber 

flauschig weich und bei 60 

Grad mit einem üblichen Feinwaschmittel 

waschbar. Bei der 

Entwicklung der Silbertextilien 

haben Sabine und Michael 

Moll ihre langjährigeErfahrung 

bei der 

Herstellung 

von Strickmodeneinfließen 

lassen. 

Es wird 

der mit 

reinem 

Silber ummantelte 

Faden so 

verstrickt, 

dass er ausschließlich 

an der 

Innenseite der 

Textilien liegt, 

also so optimaler 

Hautkontakt und 

beste Linderung 

besteht. 

Den therapeutischen 

Nutzen von 

Silber haben Mediziner 

bereits vor langer 

Zeit entdeckt. 

Nicht erst seit dem 

Mittelalter nutzte 

man die antibakterielle 

Wirkung des Edelmetalls auch 

um beispielsweise Milch haltbarer 

zu machen. Dazu wurde 

einfach ein Silberlöffel in die 

Milchkanne getan, was eine 

deutlich längere Haltbarkeit 

zur Folge hatte. Silber ist auch 

dauerhaft steril. 

Durch den Kontakt 

zu Haut 

durchbricht das 

Edelmetall die 

Versorgung 

und Vermehrung 

der 

Neurodermitis-Bakterien. 

Der 

Juckreiz 

geht zurück 

und 

die Haut 

kann abheilen.Michael 

Moll ist 

sich sicher, 

dass das 

Geld für den 

Kauf der Silbertextilien 

gut angelegt 

ist. Denn an 

Neurodermitis 

erkrankte 

Menschen erhalten 

Lebensqualität zurück 

und das Gefühl, 

sich endlich 

wieder in der eigenen 

Haut wohl zu fühlen. Besonders 

Kindern fällt es schwer, 

dem quälenden Juckreiz zu 

widerstehen. Vor allem in der 

Nacht leiden die jungen Patienten. 

Auch die Hersbrucker 

Hautklinik „Psorisol“ hat die 

Wirkung der medizinischen 

Silbertextilien von Binamed 

in einer Studie an 125 Patienten 

getestet. In deutlich über 

80 Prozent aller Fälle konnte 

ein hoher bis sehr hoher Anteil 

am Therapieerfolg nachgewiesen 

werden. Die spürbare 

Wirkung der Silbertextilien 

kann oftmals bereits nach 

wenigen Stunden beobachtet 

werden. 

Trotz dieser Anerkennung 

und des Erfolgs bei Neurodermitis-Patienten 

werden 

die Textilien noch nicht immer 

als Hilfsmittel anerkannt 

und von den Krankenkassen 

nur teilweise bezahlt. Die 

AOK Bayern beispielsweise 

gewährt bei ärztlicher Indikation 

finanzielle Zuschüsse 

in Einzelfall-Entscheidungen. 

Dies erklärte die Krankenkasse 

schriftlich gegenüber 

der Firma Binamed. 

„Dass auch andere Kassen finanzielle 

Zuschüsse gewähren, 

daran wollen wir arbeiten“, 

so Geschäftsführer Michael 

Moll, „denn die 

heilungsunterstützende Wirkung 

ist nachweisbar“. 

Zu kaufen gibt es die Silbertextilien 

derzeit beim 

Hersteller in der Kulmbacher 

Straße 115 in Bayreuth, Mo. – 

Fr. von 8 bis 17 Uhr. 

Anzeige 

Bestellungen sind auch 

über Selbsthilfegruppen, in 

Apotheken oder online möglich. 

red 

@ www.binamed.de


Der gemütliche Biergarten des Bistro Flamenco lädt in den warmen Monaten zum Verweilen ein. Fotos: Dörfler 

Drei Jahre Bistro Flamenco 

Seit drei Jahren führt Mustafa 

Al-Sayed das Bistro Flamenco 

am Y-Haus. Schon vor der 

Übernahme des Lokals sammelte 

der Wirt reichlich Erfahrung 

in der Gastroszene 

und so ist es nicht verwunderlich, 

dass das Bistro Flamenco 

kulinarischen Genuss und 

Kneipenkultur verbindet. 

Auch die Einrichtung besticht: 

Dunkles Mahagoni- 

Holz sorgt für eine gemütliche 

Atmosphäre. Große 

Fenster lassen ausreichend 

Tageslicht ins Lokal strömen. 

Im Bistro Flamenco können 

die Gäste sowohl ein gemütliches 

Feierabendbier zu 

sich nehmen, aber auch Spezialitäten 

der mediterranen 

Küche genießen! Auf Vorbestellung 

werden für mindestens 

zwei Personen auch spezielle 

spanische Spezialitäten 

wie gegrillte Garnele oder 

Generalagentur 

Patrick Gindel 

Kulmbacher Straße 59, 95445 Bayreuth 

Telefon 0921 56068-47,Fax 0921 56068-46 

patrick.gindel@zuerich.de 

Paella, serviert. Zur Auswahl 

stehen dazu auf der Speisenkarte 

Pasta- und vor allem die 

verschiedensten Pizzavariationen. 

Damit aber die Vorlieben 

aller Gäste bedient 

werden können, bietet Mustafa 

Al-Sayed seinen Gästen 

auch Gerichte der fränkischen 

Küche wie Schnitzel 

und Currywurst an. Bei allen 

Speisen werden, hierauf legt 

Chef Mustafa Al-Sayed großen 

Wert, ausschließlich frische 

Zutaten verwendet und 

sind hausgemacht. 

Ein besonderes Angebot 

sind die Thementage: So ist 

am Dienstag Nudeltag, am 

Mittwoch Pizzatag. Dann 

gibt es eine besondere Auswahl 

zu ausgesprochen günstigen 

Preisen. 

Ab Freitagabend steht als 

besonderes Special entweder 

das nach fränkischem Rezept 

zubereitete Flamenco- 

Schaschlik auf der Karte oder 

im Wechsel ein Riesenhamburger. 

In den vergangenen 

Jahren haben sich diese Spezialitäten 

bei den Gästen als 

absoluter Geheimtipp – bei 

dem Preis und Leistung stimmen 

– herumgesprochen. 

Nicht nur kulinarisch ist 

das Flamenco einen Besuch 

wert. Auch die Getränkekarte 

hat einiges zu bieten: neben 

den Bierspezialitäten der 

Brauerei Maisel und der Bayreuther 

Bierbrauerei kann 

der Gast zwischen zahlreichen 

Cocktails wählen. 

Selbstverständlich sind auch 

diverse antialkoholische Getränke 

zu haben. 

Ganz außergewöhnlich 

sind die zwei Profi-Dart-Anlagen, 

die neben dem großen 

LCD-Fernseher, dem Kickertisch 

und weiteren Spielautomaten 

gerne genutzt 

werden. Hier trainiert sogar 

die Liga-Dartmannschaft. 

Zuschauen ist hier ausdrücklich 

erlaubt. 

Dreijähriges Jubiläum 

Am Samstag, 1. August, wird 

ab 14 Uhr gefeiert mit Live- 

Musik von Sandy Wolfrum 

und Rainer Rumpf. Grillspezialitäten, 

Fisch- und Lachsbrötchen 

sowie ab 18 Uhr eine 

leckere Paella aus der Riesenpfanne 

verwöhnen die 

Festgäste. gmu 

Flamenco-Wirt Mustafa Al-Sayed und sein Team laden am Samstag, 1. August, zur Jubiläumsfeier ein. 

Ihr Partner vor Ort für 

Versicherungen und Vorsorge 

13 

Verlagssonderseite 

Anzeige

14 



Seit zwei Jahren „PizzaRia“ 

Anzeige 

Treffpunkt für Pizzafans auf dem NSB -Gelände ist seit zwei Jahren die „Pizza- 

Ria“. Italienische Köstlichkeiten können hier nicht nur im Restaurant genossen 

werden. Seit kurzem gibt es auch Pizza zum Mitnehmen. Foto: red 

Auf industriegeschichtlich bedeutendem Areal 

„Neue Baumwollen-Spinnerei“ war einst umsatzstärkstes Unternehmen der Stadt 

Die Gesamtansicht der „Neuen Baumwollen-Spinnerei“ aus dem Jahr 1939 zeigt die einstige räumliche Ausdehnung dieser für die Bayreuther Industriegeschichte 

prägenden Anlage. Foto: red 

Seit mittlerweile zwei Jahren 

ist das moderne Beratungs-, 

Gesundheits- und Dienstleistungszentrum 

im mit einem 

Kostenaufwand von rund 

23,5 Millionen Euro grundlegend 

sanierten, denkmalgeschützten 

C-Bau der früheren 

Neuen Spinnerei Bayreuth 

(NSB) in Betrieb. 

Die in den vergangenen 

beiden Jahren dort geschriebene 

Erfolgsgeschichte spielt 

sich auf industriegeschichtlich 

sehr interessantem Terrain 

ab. 

Der Name NSB hat in Bayreuth 

eine lange und wechselvolle 

Geschichte. Im Jahr 

1889 durch Carl Schüller und 

Otto Rose gegründet, galt die 

Neue Baumwollspinnerei 

jahrzehntelang als traditionsreichstes 

und umsatzstärkstes 

Anzeige 

Die Lösungskompetenz des 

kräftigenden Trainings 

Die herausragende Bedeutung des Krafttrainings 

bezüglich unserer Zivilisationskrankheiten 

Sowohl die Bekämpfung der 

Volkskrankheit Rückenschmerz 

als auch das immer 

populärer werdende Problem 

des wachsenden durchschnittlichen 

BMI (Body 

Mass Index) können mit einer 

grundlegenden Maßnahme 

langfristig in Schach gehalten 

werden! 

Das Schöne am Krafttraining 

ist der geringe Zeitfaktor 

sowie dessen Nebenwirkungen. 

Viele Menschen haben 

heute mehrschichtige 

Belastungen und zu erledigende 

Aufgaben zu schultern. 

Da bleibt für nachhaltig Sinnvolles 

meist nicht viel Zeit. 

Dabei ist gerade bei hoher 

Belastung des Systems 

Mensch die Erhaltung des 

Potentials von herausragender 

Wichtigkeit um auch 

langfristig diese Belastungen 

kompensieren bzw. tolerieren 

zu können. Also was tun? Wie 

der Titel schon unzweifelhaft 

verrät, liegt die Lösung in einem 

Vorgehen, dass vor allem 

die ältere Generation sowie 

die meisten Frauen leider 

völlig zu Unrecht nur mit Body 

Building in Zusammenhang 

bringt. Dabei sind die 

oben angedeuteten Nebenwirkungen 

gerade für diese 

Zielgruppen sehr erfreulich. 

Neben der Bekämpfung des 

Rückenleidens und/ oder des 

Übergewichts kommen 

Straffungseffekte und die Stimulation 

der Knochendichte 

den meisten sehr recht. Diese 

Effekte sind nirgends so aus- 

Unternehmen der Stadt mit 

bis zu 1.350 Beschäftigten in 

der Blütezeit nach dem Zweiten 

Weltkrieg. 

Letztlich ging es mit dem 

Industriezweig aber stetig 

bergab, auch die Übernahme 

des Betriebs 1989 durch die 

Stadt konnte die Stilllegung 

am 7. Februar 1992 nicht verhindern. 

Es brach damit ein Industriebereich 

ein, der zuvor prägend 

für die Bayreuther Gewerbestruktur 

war. 

Danach wurde der C-Bau 

der früheren Spinnerei, der 

im Jahr 1913 errichtet worden 

war, verbarrikadiert und 

war dem Verfall preisgegeben, 

da sich kein Investor 

fand, der mit Ideen und dem 

entsprechenden finanziellen 

Hintergrund die Industrie- 

geprägt wie bei einem optimal 

dosierten Krafttraining! 

Das Krafttraining bietet 

sowohl beim Abnehmen, 

über eine generelle Erhöhung 

des Grundumsatzes, sowie 

bei der Bekämpfung von Rückenschmerzen, 

durch ein 

auftrainieren der stützenden 

Muskulatur, die wichtige Basis 

zur Lösung der Probleme. 

95 Prozent aller die von fachkompetentem 

Personal angeleitet 

werden, berichten 

schon nach vier Wochen von 

mindestens einer leichten 

Verbesserung des Beschwerdebildes 

und davon sind 50 

Prozent bereits völlig vom 

Schmerz befreit! 

Beim Abnehmen ist der 

Effekt des Krafttrainings 

ähnlich eindrucksvoll. Entgegen 

einer Diät, bei der leider 

auch Muskulatur abgebaut 

wird, wird durch ein von 

Fachleuten optimal eingestelltes 

Krafttraining schon in 

drei Monaten die Muskelqualität 

verbessert, dass ein 

Zusatzverbrauch an Energie 

entsteht für den der nur Ausdauertrainierende 

jeden Tag 

30 Minuten radeln müsste! 

Das Erfreulichste daran ist 

der geringe Zeitbedarf um 

auf den Engpass unserer Kultur 

zurückzukommen. Der 

Aufwand um die beschriebenen 

Effekte zu erreichen beträgt 

bei optimal ausgestatteten 

Einrichtungen lediglich 

zweimal 30 Minuten in zehn 

Tagen. red 

@ www.meinfreiraum.com 

ruine in bester innenstadtnaher 

Lage zu neuem Leben erwecken 

wollte oder konnte. 

Letztlich dauerte es mehr 

als ein Jahrzehnt, bis nach 

langen Vorarbeiten und Verhandlungen 

sowie umfangreichen 

Altlastensanierungen 

ein zeitgemäßes Konzept mit 

Zukunftsperspektive für das 

Traditionsobjekt gefunden 

wurde. 

Die Bauplanung für die Sanierung 

fertigte der Bayreuther 

Architekt Hans-Jörg 

Horstmann. Bei der Planung 

musste der Spagat gemeistert 

werden, den stil- und artspezifischen 

Charakter des 

denkmalgeschützten Gebäudes 

zu erhalten und andererseits 

im Inneren eine moderne, 

zeitgemäße und lichte Innengestaltung 

mit hochmodernen 

Einrichtungen zu 

kreieren. 

So entstand letztlich ein 

unverwechselbares Ambiente, 

das seinen Reiz aus dem 

Kontrast zur Charakteristik 

des alten Industriegebäudes 

bezieht. rs


2 Jahre NSB: Die Erfolgsgeschichte geht weiter 

Der neue W-Bau am NSB-Gelände ist mittlerweile fertiggestellt 

In den Jahren seit der Schließung 

der neuen Spinnerei 

Bayreuth (NSB) sind auf dem 

früheren Industrieareal neue 

Nutzungen entstanden, die 

getrost als ein Vorzeigeprojekt 

in Innenstadtnähe bezeichnet 

werden können. 

Bereits im Jahr 1988 entstand 

im westlichen Bereich 

des Spinnereiareals die Neue 

Ständige Wache der Bayreuther 

Berufsfeuerwehr. Im 

Jahr 1996 entstand das neue 

TÜV-Gebäude. Vom TÜV 

Süd ging damals eine Initialzündung 

für die Bebauung 

auf dem ehemaligen Gelände 

der NSB aus. Mit viel Mühe 

gelang es dem TÜV vor 13 

Jahren, die Denkmalschützer 

beim Landesamt für Denkmalpflege 

davon zu überzeugen, 

das Gebäude der ehemaligen 

Schlosserei abreißen zu 

dürfen und dafür eine neue 

TÜV-Geschäftsstelle mit 

Technischer Prüfstelle zu errichten. 

Der Regionalleiter der 

TÜV SÜD Auto Service 

GmbH, Helmut Mayer, 

konnte aufgrund seiner guten 

Verbindungen und mit Unterstützung 

des damaligen 

Seit 2007 wird im C-Bau der NSB wieder eine Erfolgsgeschichte geschrieben. 

Der TÜV Süd (ivorne) und der Hagebaumarkt (im Hintergrund) siedelten sich in den 90er Jahren an. Fotos: mb 

Anzeige 

Privatpraxis Dr. Stutz 

Ihr Expertenteam für Venenerkrankungen in der NSB 

Jeden Dienstag und Donnerstag 

bietet der Chirurg, Phlebologe 

und Lymphologe Dr. 

Josef Stutz in seiner Praxis in 

der Neuen Spinnerei Bayreuth 

seine Sprechstunde bzw. 

OP-Termine an. Als Spezialist 

für die Behandlung von 

Venenerkrankungen werden 

hierbei nicht nur Funktionsstörungen 

im Bein beseitigt, 

sondern besonderes Augenmerk 

auf den ästhetischen Aspekt 

der Behandlungen gelegt. 

Ein Beispiel dafür ist die 

VARICOLAS®Laserbehandlung, 

eine operationsfreie 

Therapie von Krampfadern. 

Diese speziell entwickelte 

Oberbürgermeisters Dr. Dieter 

Mronz den TÜV SÜD 

Vorstand, Professor Becker 

davon überzeugen, dass in 

der neuen Geschäftsstelle der 

Sitz der TÜV SÜD Regionalleitung 

für Nordbayern untergebracht 

wurde. 

Im Jahr 1997 schloss sich 

die Ansiedlung des Hagebaumarktes 

an, und 2006 bildete 

die Einweihung des Neubaues 

des Media Marktes auf 

dem NSB-Gelände das 

nächste Highlight. 

Das 2007 eingeweihte Beratungs-, 

Gesundheits- und 

Dienstleistungszentrum im 

sanierten C-Bau der Spinnerei 

schrieb die nächste Erfolgsgeschichte. 

Mittlerweile 

ist die Bebauung auf dem 

NSB-Gelände nochmals weiter 

fortgeschritten. Ende Juni 

ist auch der „W-Bau“ zwischen 

TÜV und C-Bau fertiggestellt. 

Im W-Bau finden 

Laserbehandlung ist für den 

Patienten nahezu schmerzfrei 

und kann ambulant durchgeführt 

werden. Ohne Operationswunde 

und Narben wird 

ein hervorragendes kosmetisches 

Ergebnis erzielt. Und so 

funktioniert es: Die Krampfader 

wird am Unterschenkel 

punktiert und eine Sonde mit 

Laserkopf bis zur Leiste eingeführt. 

Mit Hilfe von Laserimpulsen 

wird nun die 

Krampfader von innen dauerhaft 

zerstört. 

Weitere Schwerpunkte der 

Praxis sind die Verödungsbehandlung 

sowie die Lipödem 

(dünner Oberkörper/dicker 

Unterleib) -Therapie. red 

unter anderem eine hausärztliche 

Gemeinschaftspraxis, 

die Apotheker- und Ärztebank, 

die international bekannte 

Laborkette SYNLAP, 

die Filialdirektion der Victoria-Versicherung 

sowie die 

Techniker-Krankenkasse und 

mehrere Facharztpraxen ihr 

Domizil. 

Neben dem Media Markt, 

gegenüber vom W-Bau, entsteht 

zudem derzeit der neue 

P-Bau. Im Erdgeschoss entsteht 

dort eine Filiale der 

Schuhhandelskette Siemes, 

Hauptmieter soll eine von 

Bayreuther Ärzten geplante 

Privatklinik werden. rs 

15 

Verlagssonderseite

16 



Bindlacher Bärenkerwa 

Mittwoch 29.07. bis Montag 03.08. auf dem TSV-Sportgelände 

Am kommenden Mittwoch 

startet die traditionelle Bärenkerwa 

in Bindlach. Ausgerichtet 

wird diese beliebte 

Veranstaltung vom TSV 

Bindlach auf der vereinseigenen 

idyllischen Waldsport- 

anlage mit zwei Fussballfeldern, 

vier Tennisplätzen und 

Vereinsheim mit Saal und 

Biergarten. 

Am Sonntag steht die Symbolfigur 

der Bindlacher, der 

Bär, im Vordergrund. Denn 

Seit mehr als 75 Jahren ist der Bärenumzug der Höhepunkt des kerwatreibens. 

Foto: red 

ab 13 Uhr führt er zusammen 

mit dem Bärentreiber den 

traditionellen Umzug an, gefolgt 

von den Mitgliedern der 

verschiedenen Sparten des 

Vereins. Auf dem Festplatz 

gibt es für die zahlreichen Besucher 

Kerwaschmankerln, 

eine Liveband sorgt für die 

musikalische Unterhaltung. 

Natürlich gibt es auch ein 

sportliches Rahmenprogramm 

der Tennis- und 

Fussballmannschaft. 

Der Bär hat seit mehr als 

sieben Jahrzehnten, seit einer 

Anekdote nach, zur nächtlichen 

Stunde ein Kuh mit 

einem Tanzbären verwechselt 

wurde, hohen Symbolcharakter. 

Nicht nur die Ker- 

Dienst den Lebenden Ehre den Toten 

Bestattungsinstitut Thomas Sprenger 

Kirchgässlein 1, 95463 Bindlach, Telefon 09208/308oder 01 71 /3010099 

Erdbestattung •Feuerbestattung •Überführung •Erledigung der Formalitäten 

Rat und Auskunft jederzeit unverbindlich 

wa ist nach ihm benannt, sondern 

auch verschiedene 

Geschäfte tragen das Wort 

“Bären“ im Namen. gmu


Um operative Eingriffe 

durchführen zu können, stehen 

verschiedene Möglichkeiten 

der Betäubung zur Verfügung. 

Neben der Vollnarkose 

und der reinen örtlichen Betäubung 

sind die sogenannten 

Regionalverfahren bedeutsam. 

Am häufigsten wird davon 

die Plexusanästhesie zur 

Anwendung gebracht. 

Was versteht man unter 

Plexusanästhesie? 

Plexusanästhesie im gängigen 

Sprachgebrauch bezeichnet 

vor allem die Anästhesie der 

oberen Extremität, das heißt 

das Unempfindlichmachen 

der Hand , des Armes und im 

gewissen Umfang auch der 

Schulter gegenüber Schmerzen. 

Diese Art der Anästhesie 

stellt quasi eine Teilnarkose 

dar, da nur eine Region, ein 

Teil des Körpers am wachen 

Patienten betäubt wird. Man 

spricht von Plexusanästhesie, 

Die Sonntagssprechstunde 

Die Plexusanästhesie des Armes – Von Dr. med. Ilse Kerschensteiner 

da das gesamte Nervengeflecht 

des Armes erfasst wird, 

nicht nur ein bestimmter einzelner 

Nerv. Dieses Nervengeflecht 

nimmt im unteren 

Halswirbelsäulenbereich seinen 

Ausgang, verläuft unter 

dem Schlüsselbein hindurch 

zur Achsel und in den Arm. 

Wo wird die Plexusanästhesie 

durchgeführt? 

Im Verlauf des Nervengeflechtes 

existieren unterschiedliche 

Möglichkeiten des 

Zugangs. Am häufigsten wird 

sicherlich die Injektionsstelle 

in der Achselhöhle gewählt, da 

diese die geringste Komplikationsmöglichkeit 

besitzt. Damit 

lassen sich Eingriffe im 

Bereich der Hand, des Unterarmes 

und des körperfernen 

Oberarmes gut durchführen. 

Eine Blutleere, ein Abbinden 

des Armes ist für den Patienten 

deutlich angenehmer zu 

ertragen als ohne „Plexus“. 

Freie Plätze bei Caritas-Kindererholungen 

Wer für sein Kind noch einen 

Ferienaufenthalt sucht, bei 

dem pädagogisch betreute 

Freizeit mit Angeboten zur 

Stabilisierung der Gesundheit 

verbunden ist, hat gute 

Chancen noch für die kom- 

Informationstag zum Thema Venenleiden 

Sylvia Häfner mit ihrem Thrombophilie-Ausweis, den sie immer bei sich trägt, 

und der im Notfall auf ihr erhöhtes Thrombose-Risiko hinweist. Foto: rs 

Für Eingriffe am körpernahen 

Oberarm oder an der Schulter 

muss entsprechend weiter 

„oben“ gestochen werden, also 

in der Nähe des Schlüsselbeins 

oder am Hals. Die Ärztin, 

der Arzt orientiert sich 

zum Auffinden des Nervengeflechtes 

an den begleitenden 

anatomischen Strukturen, wie 

etwa den gut tastbaren Arterien 

oder den Muskeln. 

Wie wird die Plexusanästhesie 

durchgeführt? 

Es gibt das Verfahren mittels 

Nervenstimulator, wobei die 

einzelnen Anteile des Nervengeflechtes 

einzeln über winzige 

Stromimpulse gereizt werden. 

Dies führt zu Muskelzuckungen, 

die der Ärztin, 

dem Arzt zeigen, wo genau die 

Nadelspitze liegt. Da das Geflecht 

aber über einen längeren 

Verlauf gebündelt verläuft, 

kann es auch ausreichend 

sein, die umhüllende 

menden Sommerferien. 

Denn der Caritasverband für 

die Erzdiözese Bamberg hat 

bei seinen Kindererholungen 

noch einige Plätze frei: In 

Grünheide (Mark Brandenburg, 

7.-21. und 13.-27.08.), 

Am Mittwoch, 29. Juli, ist 

von 14 bis 18 Uhr in der Rathaus-Apotheke 

der sechste 

Bayreuther Venen-Aktionsund 

Informationstag. 

Venenleiden sind heute eine 

weit verbreitete Krankheit. 

Betroffen davon ist auch 

Sylvia Häfner, Steuerberaterin 

aus Bayreuth. „1997 hatte 

ich meine erste Thrombose. 

Nach einer mehrstündigen 

Sitzung verspürte ich ziemliche 

Schmerzen im rechten 

Unterschenkel, ein Ziehen 

und Drücken, das auch bei 

Bewegung blieb“, schildert 

sie die Symptome im Gespräch 

mit dem Bayreuther 

SONNTAG. Insgesamt hatte 

Sylvia Häfner in den vergangenen 

Jahren drei Thrombosen. 

Sie ist in der Labor-Praxis 

von Dr. Ulrich Pachmann 

im Transfusionsmedizinischen 

Zentrum in Bayreuth in 

Behandlung und kann mit 

dem Thromboserisiko mittlerweile 

gut leben. „Ich lasse 

regelmäßig meine Werte kontrollieren, 

nehme Blutverdünnungstabletten 

und mache 

Sport, der vor allem die 

Unterschenkel beansprucht“, 

so Sylvia Häfner. 

Außerdem trägt sie Kompressionsstrümpfe, 

wenn sie 

Nervenscheide zu identifizieren 

und dort örtliches Betäubungsmittel, 

das die Weiterleitung 

von Schmerzreizen im 

Nerven verhindert, einzubringen. 

Das injizierte Volumen 

umspült dann den gesamten 

Plexus. 

Wann kann eine Plexusanästhesie 

nicht durchgeführt 

werden? 

Wenn z.B. eine Allergie auf 

örtliche Betäubungsmittel 

oder gewisse Konservierungsstoffe 

besteht, wenn eine Infektion 

am Punktionsort oder 

der nahen Umgebung vorliegt, 

nach manchen vorausgegangenen 

Operationen des Armes, 

der Achsel, bei fehlender Zugangsmöglichkeit 

zum Punktionsort 

(z.B. Schultersteife für 

axillären Plexus) ist eine Plexusanästhesie 

nicht möglich. 

Zudem ist nicht jeder Patient 

füreineOperationimWachzustand 

oder Dämmerschlaf ge- 

in Lubmin (Ostsee, 9.- 

23.08.) und in Teuschnitz 

(Frankenwald, 14.-29.08.). 

Nähere Informationen erteilt 

Monika Schrenker unter 

Telefon 0951/8604432. 

@ www.caritas-bamberg.de 

länger an einer Stelle sitzt. 

„Im Büro habe ich an meinem 

Schreibtisch außerdem einen 

kleinen Rollcontainer, auf 

den ich mein Bein legen 

kann“, schildert Sylvia Häfner, 

wie mit kleinen, aber effektiven 

Mitteln etwas zur 

Vorbeugung gemacht werden 

kann. Dr. Pachmann verweist 

darauf, dass Krampfadern ein 

wichtiger Risikofaktor in Sachen 

Thrombose sind. „Gefährlich 

sind die Krampfadern, 

in denen das Blut 

steht. Wenn die Blutgefäße 

weitgehend oder sogar ganz 

geschlossen sind, wird es akut 

gefährlich, dann besteht 

Thrombosegefahr und damit 

Lebensgefahr“. Phlebologen, 

also Spezialisten für Venen, 

können mittels Ultraschall 

genau feststellen, wie weit die 

Blutgefäße verschlossen sind 

und in welche Richtung das 

Blut fließt. Insgesamt gibt es 

für Thrombosen etwa 30 Risikofaktoren. 

„Man soll, 

wenn man Krampfadern hat, 

wissen, wie hoch das Risiko 

ist. Ideal zur Vorbeugung ist 

mäßiger, unterschenkelbetonter 

Ausdauersport wie 

Wandern, Joggen, Radfahren, 

Schwimmen oder Tanzen“, 

so Dr. Pachmann. rs 

Das Team der Labor-Praxis Dr. Pachmann mit (hinten, von links) Dr. Ulrich 

Pachmann, Petra Scherübl, Dr. Volker Hack, Jochen Fehn, Wolfgang C. Zagel, 

Dr. Jens Landwehr sowie vorne den Arzthelferinnen. Foto: red 

eignet. Spezielle Vorerkrankungen 

können eine Kontraindikation 

darstellen. 

Was kann passieren? 

Blutergüsse und Infektionen 

im Bereich des Einstichs sind 

möglich, doch sehr selten. Verletzungen 

der Nerven und der 

Strukturen, die in der Nähe 

verlaufen, sind extrem selten, 

Nebenwirkungen der örtlichen 

Betäubungsmittel bei den 

heute verwendeten Präparaten 

deutlich weniger gravierend . 

Insgesamt betrachtet, stellt 

die Plexusanästhesie ein schonendes 

Betäubungsverfahren 

dar, für Eingriffe im Bereich 

des Armes, von der Fingerspitze 

bis zur Schulter. 

� In unserer nächsten Sonntagssprechstunde 

geht es um 

das Thema „Der Radiologe 

im Stufenkonzept der fachärztlichen 

Versorgung“. Zu 

Gast ist Dr. med. Thomas 

Ullein. 

17 

Gesundheit 

Anzeige 

Anzeige 

Die Pizza hat 900 Kalorien? Mir 

egal, ich mach Body Attack! 

Von Videoclip Dance Classes 

bis Hula-Hoop - es gibt wirklich 

keinen Mangel an zahlreichen 

neuen Fitness Trends, 

die eine perfekte Figur versprechen 

und die Kilos nur so 

schmelzen lassen. Es muss also 

etwas Besonderes sein, wenn 

ein Workout auch nach fast 30 

Jahren noch immer populär 

und erfolgreich ist. 

LES MILLS BODY- 

ATTACK®– das härteste LES 

MILLS Programm bei Wild 

AEROBIC in Bayreuth – hilft 

Menschen seit den 80ern fit zu 

werden und Michael Sandke 

sagt, der Erfolg beruht auf einer 

Kombination aus mitreißender 

Musik, inspirierenden 

Instruktoren und hochintensiven 

Bewegungen. 

„Im Laufe der Jahre haben 

wir viele Fitnesstrends kommen 

und gehen sehen“, weiß 

Michael Sandke. „Aber dieses 

Programm ist Training in 

Bestform – ideal für jeden, der 

nach einem hochintensiven 

Workout sucht. Es verbindet 

athletische Bewegungen mit 

Übungen zur Kräftigung und 

Stabilisierung, verbrennt 

Dr. med. Ilse Kerschensteiner. 

Kalorien, und verbessert die 

Herz- und Lungenkapazität 

sowie die allgemeine Fitness 

und Ausdauer.“ 

In Hinsicht auf Cross-Training 

ist BODYATTACK® die 

perfekte Ergänzung zu anderen 

LES MILLS Programmen 

– besonders dann, wenn man 

wirklich fit werden will – und 

zwar schnell! 

Inzwischen trainieren über 

fünf Millionen Menschen pro 

Woche mit LES MILLS Programmen 

in weltweit 12.500 

Clubs in über 70 Ländern. Alle 

Choreographien werden in 

Zusammenarbeit mit Gesundheitsexperten 

alle drei 

Monate überarbeitet, um Sicherheit 

und Effektivität zu 

gewährleisten. Selbst Profi- 

Sportvereine nutzen BODY- 

ATTACK®um ihre Spieler fit 

zu machen!“ 

Um an einer kostenlosen 

LES MILLS BODYATTACK 

Class oder einer anderen Class 

teilzunehmen, besuchen Sie 

das Wild AEROBIC am 2. August 

zum New Release. red 

� Weitere Infos unter: 

@ www.wild-aerobic.de.

18 


Kleinanzeigen 

Allrounderin (34) - Steuerfachangest., 

Personalfachkauffrau, angeh. Betriebswirtin, 

in ungekünd. Stellung, mit 15-jähriger 

Berufserfahrg. sucht neue berufl. 

Herausforderung im Personalwesen im 

Raum KU, BT, BA oder CO. KEINE Arbeitnehmerüberlassung. 

✉ KP Z 

EB004461 

Steuerfachgehilfe/Buchhalter bietet 

Hilfe in Büro oder Kleinbetrieben an. 

✉ KP Z 4205906 

Gel. Hauswirtschaftlerin sucht Tätig- 

keit im Privathaushalt oder im Betrieb 

✆0160/92686818 

Kraftfahrer, Kl. 2 + Bus, m. ADR- 

Schein, mehrj. Berufserf., 36 J., sucht 

Stelle im Nahverkehr Raum KU-BUKU- 

LIF. ✆0162/2763719 

Bayreuther SONNTAG –total lokal GmbH 

Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 

Tel. 0921/50704397, Fax 0921/761328 

E-Mail: info@bayreuthersonntag.de 

Internet: www.bayreuthersonntag.de 

Öffnungszeiten: Montag –Freitag 8.00 –17.00 Uhr 

Geschäftsführung: Gabriele Munzert 

Anzeigen: Gabriele Munzert (verantw.), 

Jürgen Distler,Iris Hahn 

Redaktionsleitung: Gabriele Munzert 

Redaktion: Michael Birkhan, Liane Rabenstein, 

Roland Schmidt. 

Satz/Gestaltung: Bayreuther SONNTAG –total lokal 

GmbH 

Vertrieb: SaGa Verlag für moderne Medien e.K., 

Bayreuth, Martin Munzert (verantw.) 

Redaktionsschluss: 

Donnerstag vor Erscheinungstermin 

Druck: Presse Druck Oberfranken GmbH &Co. KG 

Auflage: 50.600 Exemplare 

Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste: 

Nr.5vom 1. Januar 2009 

Agenturen: ddp, djd, dwd 

Fotos: Stefan Dörfler,Marcus Arth, Privat, fotolia.de, 

photocase.com, aboutpixel.de, flickr.com 

Veranstaltungshinweise öffentlicher Veranstaltungen 

erscheinen kostenlos ohne Gewähr. Keine Haftung 

für Satz- und Druckfehler oder den Inhalt der 

Anzeigen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Autors wieder,nicht unbedingt die des Herausgebers. 

Eigentums- und Nachdruckrechte für Anzeigen, 

Texte, Fotos, Layout, Gestaltungselemente etc. liegen 

beim Bayreuther SONNTAG. Weiterverwendung ist 

nur mit der schriftlichen Genehmigung erlaubt. Bei 

Nichterscheinen im Falle höherer Gewalt kann der 

Verlag nicht haftbar gemacht werden. 

Ein Unternehmen 

der Mediengruppe Oberfranken 

GmbH &Co. KG, Bamberg 

MEDIENGRUPPE 

OBERFRANKEN 

2 Eigentumsläden, 1 Garage, Kellerräume, 

Parkplätze in KU-Hans-Herold- 

Str. 4 günstig zu verkaufen, Mietkauf 

möglich, ✆0171-4129930 

Moderne, ruhige 2-Zi.-Whg., 52 m², 

zentrale Stadtlage (Nähe Luitpoldplatz), 

2. St., Aufzug, auch Rollstuhl geeignet, 

EBK, TG-Platz, Jahresbruttomiete: 

6120,00 € , VB 67.000 € , von Priv. 

✆0160-94755106 

Ruhige 3-4 Zi.- Whg. in BT zentrumsnah 

EG od. m. Aufzug. ✆0174/8450293 

Nachmieter ges. f. 2-DG.-Whg, 50 m², 

EBK, 300 € KM ab sofort gesucht. 

✆09221/6918837 od. 0176/85073473 

3-Zi.-Whg. (Mansarde), 96 m², 

Küche, Bad m. Wanne u. Dusche, WC, gr. 

Südbalkon, Diele, Bodenkammer, Autostellplatz, 

in Ramsenthal zu vermieten. 

✆09208/1775 

3-Zimmer Galeriewohnung, Neudrossenfeld, 

110 m², 510 € KM, 150 € 

NK, ab September, ✆0173/6527761 

Suche Unterstellmöglichkeit für 

VW-Bus mit Hochdach von Okt. bis April, 

im Raum Kulmb., ✆09221/804963 

Familie sucht altes Bauernhaus zur 

Miete oder Whg m. Garten in ruh. Lage, 

gerne Holzheizung, im Raum Mainleus/ 

Presseck ✆09229/973347 o. 

✆09273/6400 

Suche kleines Haus/Forsthaus, in ru- 

higer Lage, günstig zu mieten. ✆0170- 

7174018 

2 - 3-Zi.-Whg. in KU v. jg. angehendem 

Geschäftsführer gesucht; modern, mind. 

60 m², vorzugsweise OT Forstlahm. Kein 

Makler! ✆0160/94762474 

2 - 3-Zi.-Whg. in KU v. jg. angehendem 

Geschäftsführer gesucht; modern, mind. 

60 m², vorzugsweise OT Forstlahm. Kein 

Makler! ✆0160/94762474 

Suche Nachmieter für schöne 2-Zi.- 

Whg., ca. 60 m², Bad mit Du. u. Badewanne, 

EBK, Wohnzi. m. Blk., Keller, frei 

ab 01.09.09, ✆0172/4634020 

Su. möbl. 2 ½-Zi.-Whg. m. Kü. (EBK), 

Bad, WC, (evtl. neu renov.), in KU - nähe 

Zentrum, KM 300 € . ✆0176/28871113 

Suche Wohnung, 45-70 m², ab 1.8. bis 

485 € WM, in Birken, Moritzhöfen, Hofgarten, 

Stadtmitte. ✆0173/7445725 

SLK 200, Bj. 7/04, 28500 km, TÜV/AU 

neu, Tellursilber/Ledersitze, So. + Wi.-Alukompletträder, 

17900 € . ✆09221/ 

87157 od. 0171/2263769 

Opel Agila, aus 1. Hand, 1 l, 44 kW, EZ 

3/06, weiß, 59000 km, TÜV/AU 3/11, 

Euro4, ABS, el. Wegfahrsperre, Servo, el. 

Spiegel, scheckh.-gepflegt, le. KD bei 

57000 km, top-gepflegt, 5590 € . 

✆0176/21139787 

Reifen m. Felgen, 225/70 15 C, f. Bus 

Sprinter. ✆0171/5474994 

4 guterh. So.-R. auf Aluf., 5 Loch für 

Opel 205/65R15V, 120 € . ✆09229/1417 

VW Polo Scot-Edition, 1000 ccm, 45 

PS, 119000 km, 5-Gang, Bj. 94, ohne 

TÜV, VB 200 € . ✆0170/4622128 

Yamaha XTZ 660 Terne Bj. 92, 

32.000 km, 2.Hd., mit Koffersatz, ohne 

TÜV, 35 kW, VB 1.500 € , ✆0176/ 

35604367 

Mars Mofa 2000 Solo, Bj. 84, 2 Gang, 

Aut., 250,- € , Puch Mofa X30, Bj. 77, 2 

Gang Handschaltung 6300 km, 400,- € , 

✆09223/1578 o. 0162/8066843 

Itteco Motorroller, 50 ccm, wenig Kilometer, 

guter Zustand, 400 € VB, 

✆09221/3449 

Er, 39, schlank, sucht die Frau für das 

Abenteuer, evtl. mehr. ✆0151/ 

55563269 

Hallo! Ich, 42 J., suche auf diesem 

Wege einen netten Mann zum Kennenlernen. 

Meine Hobbys: Sport, Reisen, 

Musik u. v. m. Freue mich auf Deine Ant- 

wort. ✉ KP A 4205908


BERGBAHNEN kostenlos in Oberstdorf/Allgäu! 

*** Fewo ab 44€ /T, Sauna, 

TV. ✆09352/2816, www.muthigfewo.de 

Pegasus E-Bike 1, Damen, neu, unbe- 

nutzt, volle Händlergarantie bis 2010, 

umständeh., Preis VS. ✆0171/3070152 

Privater Verkauf von Marken-Kinderbekleidung 

für Mädchen und Jungs, am 

Sa., 25.7.09 von 14 - 16 Uhr, in Kulm- 

bach-Burghaig, an der Sandgrube 14, 

✆09221/908496 

Kettler Rutsche für den Garten, Preis 

40 ,- € , zu verkaufen. ✆09221/ 

8274594 

Umwälzpumpe, WILO TOP-S 25/10 

PN 10, fast neuw., nur 2-3 Monate gel., 

weg. Leistungsumstellg., Werksgarantie, 

größ. Nachlass, VB. ✆0921/41173 

Schönes schwarzes Metallbett 1,80/ 

2,00m (NP nur Gestell 200 € ) + Lattenroste 

u Matratzen für 250 € zu verkaufen 

!!! ✆0170/2223456 

Esszimmer Eiche massiv, guterh. Anrichte 

2m, 8 Stühle, Tisch 12 Pers. 

✆09225/6322 

Stabiles Hochbett (natur-lackiert) m. 

Lattenrost u. Matratze f. 75 € zu verkaufen. 

✆0170/5521099 

Futtonbett, 1,40 x 2 m, 60 € ; Heimtrai- 

ner, 40 € . ✆09221/66416 

3-teilg. Polstergarnitur, Federkern, 1 

Kleiderschr., VB 250,- € ✆09227/4429 

Freizeit-/Arbeitsboot zu verk., 4,20 

m x 1,80 m x 0,15, 3 Kufen, unsinkbar, m. 

perf. Hänger, TÜV neu, 950 € . ✆0172/ 

8737571 

Waffen: Gewehr 6mm u. Colt 4 mm. 

Nur an Berechtigte abzug. Werner Will, 

Liegnitzer Str. 10, KU. ✆09221/4233 

Handyvertrag und Internetflat mit Mi- 

ni-Modem zu verkaufen! ✆0177/3281183 

25 Nut- u. Feder-Bretter, Fichte, 2,40 

m lang, 9 cm breit, Preis 15 € . 

✆09203/1594 

Studenten-Wohnungsauflösung! 

25./26.7., Möbel, E-Geräte, uvm fast 

geschenkt od. s. günstig Humboldtstr.14, 

BT, ab 9:00 Uhr. 

Da.-Trekkingfahrrad, 28", Heimtrainer, 

Rudergerät, zus. 190 € zu verkaufen. 

✆09221/74589 

Holz/Kohle-Kochherd zu verkaufen. 

✆0151-59175822 

Waschbetonplatten, gebraucht, 

günstig abzugeben. ✆09255-807771 

Anschützgewehr, 6 mm, 22 Longrife- 

ler, 6-Schuß-Magazin, Zielfernrohr, Verk. 

nur an Berechtigte, ✆09229/1343 

Thurnauer Töpfergeschirr u. Bauernmöbel, 

umfangreiche Sammlung, auch 

einzeln zu verk. ✆09228/5315 

Fotokopierer Canon NP 21, bis DINA3, 

gebr., gü., zu verk. ✆0921-82128 

Zu verkaufen, Benzinrasenmäher, 

240l BIO-Eimer, 120l Papiereimer, 2x 

Rollerskates für Erwachsene, Sonntag 

bitte anrufen. ✆09221/7226, 

Wg. Wohnungsaufl. günstig abzugeben: 

gr. Eckkleiderschr; Schreibtisch; 

Hoch-u. Metallbett; TV-Geräte; Sonnen- 

schirm. ✆0160/8867888 abends 

1-achs Anhänger-Untergestell, 4 t, 

zum Selbstaufb. zu verk. ✆09229/8105 

Eisenbahnpl. Sp. N bebaut, Holz- 

schaukel, D.-Fahrrad, Dachbox Zafira B. 

✆0176/96355409 

Welche Firma kann Pflege von Außenanlagen 

in Mainleus übernehmen? 

✉ BR Z 126785 

Flexible Wochenend-Heimfahrerin 

sucht Mitfahrgelegenheit von Oberschleißheim/München 

nach Unterbrücklein/Kulmbach. 

✆089/31595766 

Gesangs- u. Klavierunterricht v. junger 

Musikerin bei Ihnen zu Hause. Auch 

Anfänger und Erwachsene. ✆0177/ 

4068602 

Artgerechte Tiernahrung, kostenloses 

Testmenue. ✆0160/93086839 

Main-Coon-Mädchen, 16 Wo., gegen 

Schutzgebühr abzugeben ✆09228/ 

1439 

Chihuahua-Baby. ✆09266/991696 

19 

Kleinanzeigen

Festspielauftakt - Bayreuther Sonntag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?