11.300 Bayreuther haben schon abgestimmt - Bayreuther Sonntag

3.Jahrgang INr.38/2009 I27.September2009 ITelefon0921/50704397 IFax0921/761328 Iwww.bayreuthersonntag.de Iinfo@bayreuthersonntag.de 

11.300 Bayreuther haben schon abgestimmt 

Wählen heißt Mitbestimmen – Briefwahl immer beliebter 

Heute fällt die Entscheidung: 

Gibt es eine Neuauflage der 

Großen Koalition? Reicht es 

für Schwarz-Gelb oder für 

Rot-Grün? Oder werden Union 

oder SPD nach der Bundestagswahl 

mit FDP und 

Grünen koalieren? Wer führt 

Deutschland ab dem Herbst 

durch die Krise? 

Für viele ist der Wahltag ein 

kleines Event: Nach dem 

Sonntagsbraten spazieren sie 

zum örtlichen Wahllokal, treffen 

Bekannte und mutmaßen 

über mögliche Wahlausgänge. 

Andere sparen sich den Weg 

oder sind verhindert. Dann 

werden die Stimmen per 

Briefwahl abgegeben. 

Bis gestern gingen im Bayreuther 

Wahlamt schon 

11.300 Anträge auf Briefwahl-Unterlagen 

ein! „Das 

sind rund 800 mehr als zum 

vergleichbaren Zeitpunkt bei 

der letzten Bundestagswahl“, 

so der Wahlamtsleiter . 

Obwohl es für viele Deutsche 

eine Selbstverständlichkeit 

ist, gibt es immer wieder 

Bürger, die freiwillig ihre 

Chance verschenken, über ihre 

Zukunft mitzubestimmen. 

Ihnen ist nicht bewusst, dass 

ihre Einflussnahme auf die Politik 

langfristiger und umfassender 

ist, als sie vermuten. So 

nutzten vor vier Jahren gerade 

mal 77,7 % aller volljährigen 

Bundesbürger die Gelegenheit 

und gaben im Wahllokal 

oder per Briefwahl ihre Stimme 

ab. Doch ohne Wahl ist eine 

Demokratie, für die seit 

Jahrtausenden gekämpft 

wird, sinnlos. Das Wort „Demokratie“ 

stammt aus Griechenland 

und bedeutet 

Heute wird der neue Bundestag gewählt. Jeder Wahlberechtigte sollte mitbestimmen! Foto: ddp/Guelland 

„Herrschaft des Volkes“, 

denn die Bürger Athens bestimmten 

schon vor 2.500 Jahren 

aktiv mit. Zwar kann man 

deren Gesellschaftsform nicht 

mit unserer heutigen Demokratie 

vergleichen, doch prägten 

die Griechen das Verständnis 

von Mitbestimmung 

der Bürger bei politischen 

Themen und legten den 

Grundstein für ein erstes 

Grundgesetz, in dem die 

Rechte und Pflichten der Bürger 

festgeschrieben wurden. 

Aktuell gibt es rund um den 

Globus 120 Länder, in denen 

das Volk bei der Politik mitbestimmen 

darf. In der Bundesrepublik 

Deutschland kann 

man seit gut 60 Jahren den 

Deutschen Bundestag wäh- 

len, während in den neuen 

Bundesländern diese Möglichkeit 

erst seit 20 Jahren besteht. 

Dieses Parlament ist das 

einzige Verfassungsorgan, das 

in Deutschland vom Bürger 

direkt gewählt wird. Zwei 

Entscheidungen sind heute zu 

treffen: Mit der „Erststimme“ 

bestimmen die Wähler ihren 

Wahlkreiskandidaten. Wer 

hier die meisten Stimmen erhält, 

hat automatisch einen 

Sitz im Deutschen Bundestag. 

Durch die Direktmandate 

wird sichergestellt, dass jede 

Region Deutschlands in Berlin 

vertreten ist. Die „Zweitstimme“ 

legt das Kräfteverhältnis 

der Parteien im Bundestag 

fest. Erreicht hier eine Partei 

weniger als fünf Prozent aller 

Stimmen, so ist sie nicht im 

Bundestag vertreten. Erhält 

allerdings diese Partei mindestens 

drei Direktmandate, 

so wird sie bei der Verteilung 

der Sitze auf den Landeslisten 

der Parteien berücksichtigt. 

Von den 598 Sitzen im Parlament 

handelt es sich bei der 

Hälfte der Abgeordneten um 

Direktmandate, die anderen 

299 Politiker ziehen über die 

Landeslisten in den Bundestag 

ein. Doch es gibt noch eine 

Besonderheit: Gewinnt eine 

Partei nämlich in einem Bundesland 

mehr Direktmandate 

als ihr gemäß der Verteilung 

der Zweitstimmen auf der 

entsprechenden Landesliste 

zustehen, so bleiben ihr diese 

sogenannten Überhangman- 

date trotzdem erhalten. Im 

letzten Bundestag gab es somit 

16 Überhangmandate. 

Das System der Überhangmandate 

muss nach dem Willen 

des Bundesverfassungsgerichts 

wegen der damit zusammenhängenden 

Gefahr 

eines „negativen Stimmengewichts“ 

– im Extremfall kann 

ein Mehr an Stimmen einer 

Partei insgesamt weniger Sitze 

im Parlament einbringen – bis 

zum Jahr 2011 neu geregelt 

werden. Daher bleibt es spannend, 

wie viele und welche 

Abgeordneten in den kommenden 

vier Jahren die Geschicke 

in der Bundesrepublik 

bestimmen. 

Wirtschaftskrise, alternde 

Gesellschaft, Klimawandel: 

Deutschland steht vor großen 

Herausforderungen. Doch jede 

Partei geht anders mit diesen 

Themen um. Daher ist es 

sehr wichtig, zur Wahl zu gehen, 

um nicht nur andere über 

die Zukunft unseres Landes 

entscheiden zu lassen. Wer 

nämlich heute nicht seinen 

Stimmzettel in die Wahlurne 

wirft oder schon durch die 

Briefwahl seine Meinung abgegeben 

hat, der darf sich hinterher 

auch nicht über das 

Wahlergebnis beschweren. All 

diejenigen, die noch unentschlossen 

sind, wo sie ihr 

Kreuz heute setzen werden, 

können ihre Standpunkte mit 

den Antworten der Parteien 

mit Hilfe des Wahl-O-Maten 

vergleichen. 

Die Wahllokale sind heute 

von 8 bis 18 Uhr geöffnet. 

gmu/vs 

@ www.wahlomat.de 

@ www.bundestag.de 

... primaReisen zu fairen Preisen 

Neues Tagefahrten-Programm 

eingetroffen–Kostenlosanfordern!!! 

BadKissingen – zur freien Verfügung 

Sa.03.10., ca.6Std. Aufenthalt € 25,– 

Rhönrundfahrt – im Herbst besonders schön 

Sa.03.10.Aufenth. aufdem Kreuzberg € 28,– 

Kuranlagen –BadLauchstädt 

So. 04.10. € 29,– 

Marienbad–Kurbadvon Weltrang 

Sa.10.10. € 22,– 

Zwiebelmarktin Weimar 

So. 11.10. € 26,– 

Frankfurt–BuchmesseoderShopping 

Sa.17.10.,zzgl.Eintritt € 29,– 

Spessart –Schloss Mespelbrunn 

So. 18.10.,zzgl.Eintritt € 28,– 

Würzburg–Schifffahrt Veitshöchheim 

So. 18.10.,zzgl.Schifffahrt € 6,- € 25,– 

Rothenburg o.d.Tauber–Brombachsee 

Sa.24.10.,inkl. Stadtführung € 26,– 

Dresden-SachsensPerle 

Sa.24.10. € 28,– 

Meissen –PorzellanManufaktur 

Sa.24.10.,Tagderoffenen Tür € 28,– 

DeutschesTheaterMünchen 

Inkl. Eintritt Kat.5 

So. 25.10.,Sa.14.11.,Sa.05.12. € 78,– 

„Elisabeth“ 

Herbst –Advent –Silvester 

Rhein–Mosel –Trier– AusflugLuxemburg 

06.-09.10.,4Tage HP € 329,– 

Paris – die charmante Metropole an der Seine 

03.-06.11.,4Tage HP € 328,– 

Baden-Baden–BesuchFestspielhaus 

13.-14.12.,2Tage,zzgl.Eintritt ÜF € 239,– 

Linz– Fahrt mitdemSwarovski Kristallschiff 

15.-17.12.,3Tage ÜF € 399,– 

Weihnachtszauberim Zillertal 

23.-26.12.,4Tage HP € 359,– 

Silvester„InsBlaue“ 

31.-02.01.,3Tage HP € 229,– 

Frühbucher 

Bonus 

25.– Bis15. 10.09 

aufalleMehrtagesreisen 

vom 15. 11. –25. 3.2010 

ab einemReisepreis 

von 300.– € proBuchung. 

JetztkostenlosKataloganfordern! 

Friedrichstr.1·95444 Bayreuth 

Tel.:0921 /57001 

www.viol-busreisen.de

2 

27.September2009 BayreutherSONNTAG–totallokal 

Bayreuth 

Pflanzen für 

den Herbst 

Mit Farbmessung der Konkurrenz voraus 

Mehr Geld für notwendige Sanierungen? 

1. bis 4.10.: Oktoberfest in der Flugplatzgaststätte „Zum Bindlacher Berg“ 

Seit Juni hat die Flugplatzgaststätte 

„Zum Bindlacher 

Berg“ wieder geöffnet. Unter 

neuer Leitung und frisch renoviert 

hat sich das Lokal der 

Luftsportgemeinschaft seither 

wieder als beliebtes Ausflugsziel 

für Jung und Alt, 

insbesondere auch für Familien 

etabliert. 

� Donnerstag, 01.10.2009 

und Freitag, 02.10.2009 

Ab 17 Uhr: Krenfleisch, gebackener 

Leberkäs’, Siedwürste, saure 

Zipfel, Krenhax’n und diverse 

Brotzeiten, Livemusik mit den Alleinunterhaltern 

Karl & Co. 

� Samstag, 03.10.2009 

Ab 10 Uhr: Weißwurst-Frühschoppen 

(Angebot: ein paar 

Weißwürste mit frischer Brez’n 

und einer Maisel’s Weisse Original 

0,5 ltr.) 

Ab 12 Uhr: Krenfleisch, Krenhax’n, 

Siedwürste usw. 

Ab 19 Uhr: Unterhaltungsmusik 

und viel Gaudi mit DJ AZ 

� Sonntag, 04.10.2009 

Ab 11.30 Uhr: Fränkischer Mittagstisch 

u.a. mit Spanferkelbraten, 

Kängurubraten, Schäuferle 

Ab 17 Uhr: Livemusik und Oktoberfeststimmung 

mit dem „Trio 

Spontan“ (Brandy, Franz und 

Heinz) 

Über 3.000 Pflanzen sind in der 

Ausstellung zu sehen. Foto: red 

Unter dem Motto „Leuchtende 

Farben in allen 

Herbsttönen“ findet heute 

von 10.30 – 12.30 Uhr in 

der Mainstraße 5 eine Gartenausstellung 

statt. 

Feustel Creative Floristik 

bietet zusammen mit 

Feustel Garten und Ideen 

auf 500 Quadratmetern 

über 3.000 Pflanzen an. 

Gartenbesitzer erhalten 

hier einen Einblick in die 

Vielfalt der Herbstblüher 

und Zwerggehölze mit 

Fruchtschmuck. vs 

Auf Einladung von MdL 

Walter Nadler (CSU) kam 

Georg Winter, Vorsitzender 

des Ausschusses für Haushalts- 

und Finanzfragen im 

Bayerischen Landtag nach 

Bayreuth. 

Im Rahmen des Besuches 

informierten sich beide Abgeordnete 

besonders über 

den Stand der Renovierung 

der Stadtkirche und die geplante 

Sanierung der Villa 

Wahnfried.In Richard Wagners 

ehemaligem Wohnhaus 

erläuterte Museumsleiter Dr. 

Sven Friedrich die grundlegenden 

notwendigen Umbaumaßnahmen. 

Die veranschlagten zwölf 

Millionen Euro Kosten beinhalten 

neben der umfassenden 

Sanierung des Hauses 

Wahnfried auch den Neubau 

eines Depots mit Konferenz- 

Mit einem Oktoberfest 

starten das Pächterpaar Ines 

Schlegel und Jörg Schwarz 

jetzt in die Herbstsaison. Vier 

Tage lang stehen in dem Traditionslokal 

alle Zeichen auf 

Feierlaune. „Kerwa kann jeder! 

Wir sind besser als der 

Rest und feiern Oktoberfest“, 

so lautet das Motto, mit 

dem man alle einlädt, die auf 

zünftige Geselligkeit und guten 

Geschmack wert legen. 

Für ganze vier Tage lockt die 

Flugplatzgaststätte ihre Gäste 

mit vielen Festschmankerln. 

Wenn das Wetter mitspielt, 

können die Gäste auch 

noch die Herbstsonne im 

Biergarten genießen. Für 

Kinder wird eine Hüpfburg 

aufgebaut. Zudem sind gegen 

Gebühr Rundflüge über Bayreuth 

möglich. 

Die Flugplatzgaststätte am 

Bindlacher Berg stellt mit 

dem Oktoberfest unter Beweis, 

dass man wieder zu den 

festen gastronomischen Institutionen 

im Landkreis Bayreuth 

gehört. Das Speiselokal 

hat natürlich schon durch seine 

Lage als Ausflugslokal am 

Verkehrslandeplatz Bayreuth 

einen hohen Freizeitwert und 

ist immer einen Besuch wert. 

Auch für Familienfeierlichkeiten 

oder Betriebsausflüge 

bietet sich das gemütliche 

Seit kurzem steht den Mitarbeitern 

des Lackierzentrums 

Bayreuth ein elektronisches 

Farbtonmessgerät zur Verfügung. 

Damit ist eine schnelle und 

sehr exakte Farbtonbestimmung 

möglich. Abweichungen 

über Toleranzgrenzen 

hinaus können damit bei der 

Reparatur von Lackschäden 

nicht mehr vorkommen. Bei 

dieser modernen Spitzentechnologie 

werden Farbtöne 

elektronisch gemessen. 

Die gespeicherten Daten 

können anschließend ganz 

einfach in den Farbmischcomputer 

eingelesen werden. 

Die ermittelte notwendige 

Zusammensetzung von Farbwerten 

wird im Computer als 

fertige Rezeptur dargestellt. 

und Ausstellungsräumen. 

„Die Villa Wahnfried muss 

als authentischer Ort erhalten 

bleiben, um dort die Welt 

Der Geschäftsführer des Lackierzentrums, 

Aleksandar 

Repovic, ist sich sicher, mit 

dieser neuartigen Farbquali- 

Richard Wagners darstellen 

zu können“, so Dr. Sven 

Friedrich. „Für die Präsentation 

von Werk, Musik und 

V.l.: MdL Walter Nadler, MdL Georg Winter und Museumsleiter Dr. Sven Friedrich 

in der Villa Wahnfried an einem Modell des Festspielhauses. Foto: gmu 

Restaurant an. Als Aushängeschild 

der Restauration gilt 

freilich seine delikate Küche 

sowie der engagierte und 

freundliche Service. Auf der 

Karte stehen deutsche und 

erstrangig fränkische Spezialitäten, 

weil man nicht zuletzt 

mit „Lust auf Tradition“ an 

die Bewirtung der Gäste geht. 

Mit dem Angebot an selbstgebackenen 

Kuchen setzt 

man ebenso Maßstäbe. Das 

Wirtepaar weiß selbstverständlich, 

auf was es in der 

Gastronomie ankommt. Jörg 

Schwarz kann auf eine langjährige 

Berufserfahrung als 

gelernter Koch und Bäcker 

zurückblicken. Seine Lebensgefährtin 

Ines Schlegel 

ist gleichfalls vom Fach: Als 

gelernte Gastronomie-Facharbeiterin 

hat sie die Küchenleitung 

und stellvertretende 

Restaurantleitung bei Karstadt 

Bayreuth inne. 

Am Donnerstag, 1. Oktober 

startet ab 17 Uhr das Oktoberfest 

mit deftigen Kerwagerichten. 

Und bis zum 4. 

Oktober gilt dann für alle Oktoberfest-Freunde 

erst mal 

das Motto: Der Bindlacher 

Berg ruft! di 

� Öffnungszeiten: 

Werktags, ab 17 Uhr 

Samstag, Sonn- u. Feiertag ab 

10 Uhr durchgehend 

Anzeige 

tätskontrolle den steigenden 

Ansprüchen der Kunden 

noch mehr gerecht zu werden. 

gmu 

V.l.: Die Lackierermeister Alois Rüttinger und Aleksandar Repovic ermitteln 

die Farbwerte künftig elektronisch. Foto: gmu 

politischer Bedeutung dient 

der Neubau“. 

Georg Winter zeigte sich 

beeindruckt von Haus Wahnfried 

und den dort ausgestellten 

Exponaten. Er hob auch 

die Bedeutung der möglichen 

Verleihung des Status „Weltkulturerbe“ 

für die Stadt hervor. 

„Wenn diese Auszeichnung 

erfolgt und natürlich 

vor allem zum 200. Geburtstag 

Richard Wagners im Jahr 

2013, sollte sich das Museum 

den Besuchern in ansprechendem 

Rahmen präsentieren“. 

Dem Besuchsprogramm 

schloss sich ein Mittagessen 

mit OB Dr. Michael Hohl und 

Regierungspräsident Wilhelm 

Wenning an, um die 

Eindrücke zu vertiefen und 

weitere Maßnahmen zu erörtern. 

gmu 

Anzeige 

Auf ein zünftiges Oktoberfest: Martin Fahrnbacher (Brauerei Maisel) und die 

Wirtsleute Ines Schlegel und Jörg Schwarz. Foto: Distler

BayreutherSONNTAG–totallokal 27.September2009 

Die Brücke hielt länger als das Preußenregiment 

Mit der Sanierung der historischen 

Sandsteinbrücke über 

den Dühlbach geht die Dorferneuerung 

in Unterwaiz 

derzeit in die Schlussphase. 

Nach den Ergebnissen der 

Forschungen des HeinersreutherGemeindeheimatpflegers 

Heinz Friedel hatte die 

Straßenverbindung zwischen 

den ehemaligen Markgrafenstädten 

Bayreuth und 

Kulmbach schon immer eine 

herausgehobene Bedeutung. 

Dies war auch der Grund 

dafür, dass die alte Sandsteinbrücke 

über den Dühlbach in 

Unterwaiz gebaut wurde. 

In einer der beiden Brüstungsmauern 

steht als Baujahr 

die Jahreszahl 1792 eingemeiselt. 

In diesem für die Bayreuther 

Region symbolträchtigen 

Jahr hatte der letzte 

Markgraf Carl Alexander, der 

von Ansbach aus regierte, abgedankt 

und die Markgrafschaft 

Bayreuth/Ansbach gegen 

Zahlung einer jährlichen 

Leibrente an Preußen abgetreten. 

Der Markgraf ging nach 

England und Karl August von 

Hardenberg übernahm als 

preußischer Minister das 

Land als Statthalter des preußischen 

Königs. 

Hardenberg reformierte 

Behörden und Justiz und 

sorgte für die Förderung von 

Gestaltungsrichtlinie befürwortet 

Zusammen mit der noch bis 

zum Jahr 2011 laufenden 

baulichen Neugestaltung 

der Innenstadt sollen auch 

die öffentlichen Flächen vor 

den Geschäften und Gastwirtschaften 

eine gestalterische 

Aufwertung erfahren. 

Um dieses Ziel zu erreichen, 

wurde eine Gestaltungsrichtlinie 

für die zentrale 

Innenstadt erarbeitet. 

Dass diese Aufgabe nicht 

einfach ist, wurde im Frühjahr 

deutlich, als ein erster 

Entwurf vom Stadtrat vorerst 

zurückgewiesen wurde, 

da die darin enthaltenen 

Richtlinien schwierig umsetzbar 

erschienen und sich 

auch die betroffenen Geschäftsleute 

und Gastwirte 

zu sehr gegängelt fühlten. 

In den vergangenen Monaten 

wurden die Richtlinien 

jetzt unter Leitung von 

Reinhard Hutzelmann vom 

Büro Geo-Plan zusammen 

Eine Spezialfirma aus Weimar führt die Sanierungsarbeiten an der denkmalgeschützten Sandsteinbrücke in Unterwaiz 

durch. Damit wird die Dorferneuerung in dem Heinersreuther Gemeindeteil abgeschlossen. Foto: red 

Wirtschaft und Landwirtschaft. 

Im Gegensatz zur 

preußischen Herrschaft, die 

im Jahr 1810 zu Ende ging, 

erwies sich das sehr gediegene 

Baumaterial der Unterwaizer 

Brücke, nämlich heimischer 

Sandstein, als sehr 

haltbar. 

Bis zur Verlegung der heutigen 

Bundesstraße 85 Mitte 

der 70er Jahre des vergangenen 

Jahrhunderts verlief der 

mit den in der AG City organisierten 

Dienstleistern, 

Einzelhändlern und Gastronomen 

überarbeitet. 

„Es gab sehr lebhafte Diskussionen, 

wir konnten aber 

die eingegangenen Stellungnahmen 

der IHK, der 

HWK, des Hotel- und Gaststättenverbandes 

sowie des 

Einzelhandelsverbandes 

weitgehend berücksichtigen 

und unter einen Hut bringen", 

so Hutzelmann. 

Geändert wurde beispielsweise, 

dass Warenauslagen 

künftig maximal zwei 

Drittel und nicht nur, wie 

bisher vorgesehen, in der 

Regel ein Drittel der Geschäftsfronten 

verstellen 

dürfen. 

Hinsichtlich der Farbvorgaben 

für Werbungen soll 

nicht mehr in das jeweilige 

"Corporate Identity" des jeweiligen 

Geschäfts eingegriffen 

werden. 

gesamte Straßenverkehr über 

die Brücke. Auch bei Kriegsende 

1945 rollten die amerikanischen 

Panzer und Armeefahrzeuge 

von Kulmbach 

kommend über das Sansteinbauwerk. 

Laut Heinz Friedel ist die 

Unterwaizer Sandsteinbrücke 

heute das einzige in der 

Denkmalliste verzeichnete 

Objekt aus diesem Heinersreuther 

Gemeindeteil. Die 

Container für Präsentationszwecke 

bleiben entgegen 

ersten Vorgaben im Außenbereich 

erlaubt, ebenso innerhalb 

gewisser Grenzen 

Werbeständer. 

Nicht zulässig bleiben 

aber beispielsweise sich bewegende 

oder drehende 

Werbeständer oder Sonderformen 

wie Eistüten oder 

Kinderspielgeräte. 

Auch an dem Konzept 

einheitlich gestalteter Schirme 

innerhalb des Kernbereiches 

der Innenstadt wird 

festgehalten. 

Der Bauausschuss empfahl 

dem Stadtrat mit drei 

Gegenstimmen aus den Reiher 

der Bayreuther Gemeinschaft, 

den geänderten Entwurf 

für die Gestaltungsrichtlinie 

bei seiner nächsten 

Sitzung am kommenden 

Mittwoch, 30. September, 

um 15 Uhr endgültig abzusegnen. 

rs 

derzeit laufende Generalsanierung 

der Brücke kostet 

rund 130.000 Euro. Die Arbeiter 

der Spezialfirma Dreikant 

aus Weimar "vernadeln" 

die im Brückenbogen locker 

gewordenen Sandsteine mit 

Stahlstiften und einem besonderen 

Zement ineinander. 

Darüber kommt eine Kuppe 

aus Spritzbeton, die dann die 

eigentliche Last des innerörtlichen 

Verkehrs trägt. rs 

3 

Bayreuth 

Anmeldeschluss für R.I.O.! am 1. Oktober 

Am 1. Oktober ist Bewerbungsschluss 

für die R.I.O.!- 

Rock in Oberfranken – Vorausscheidungen. 

Im Herbst 

werden die Bands in den vier 

Vorausscheidungen in Bayreuth, 

Bamberg, Coburg und 

Helmbrechts gegeneinander 

antreten, die Siegerbands gehen 

im kommenden März auf 

Clubtour durch Oberfranken. 

Bewerbungsunterlagen 

und Teilnahmebedingungen 

gibt es im Internet. rs 

@ www.rockinoberfranken.de

4 


Bayreuth 

Bayreuth 

Tag der offenen Tür 

Zum Abschluss der diesjährigenFeuerwehr-Aktionswoche 

veranstalten die Abteilung 

Innere Stadt und die Jugendgruppe 

der Freiwilligen 

Feuerwehr Bayreuth, der 

Verein Bayreuther Feuerwehrmuseum 

e.V. sowie das 

BRK am heutigen Sonntag 

einen Tag der offenen Tür in 

der Neuen Feuerwache mit 

Einsatzübungen, Fahrzeugund 

Geräteschau sowie historischenFeuerwehrfahrzeugen. 

Sonntag, 27.09., 9 bis 17 Uhr 

Neue Feuerwache 

Was Sie kommende Woche nicht versäumen sollten: 

Bayreuth 

Tag des offenen Ateliers 

Insgesamt 36 Künstlerinnen 

und Künstler aus Oberfranken 

öffnen am heutigen 

Sonntag ihre Ateliers für Besucher. 

In Bayreuth und der 

Region nehmen die Ateliers 

Gottschald/ Romankiewitz/ 

Heimann, Richard-Wagner- 

Str. 63-64, Christa Pawlofsky. 

Schulstraße 15, Gudrun 

Schüler, Markgrafenallee 44, 

sowie die Kunstetage Röhrensee, 

Stefan Dünkel in 

Crottendorf und Robert Siebenhaar 

in Frankenhaag teil. 

Sonntag, 27.09., 14 bis 18 Uhr 

Ateliers oberfränkischer Künstler 

13. A-capella-Nacht 

Bayreuth 

Baustellen-Standkonzert 

Das Städtische Blasorchester 

Bayreuth hilft dabei, die derzeit 

laufenden Umbauarbeiten 

in der Fußgängerzone für 

Besucher und Anlieger sympathischer 

zu machen. Die 

Musiker unter Leitung ihres 

Dirigenten Peter König unterhalten 

nämlich am morgigen 

Montag, 28. September, 

ab 18.15 Uhr die Passanten 

mit einem „Baustellen- 

Herbststandkonzert“ am 

Markt im Bereich der Spitalkirche. 

Montag, 28.09., 18.15 Uhr 

Vor der Spitalkirche 

Six Pack eröffnen in neuer Besetzung auch in diesem Jahr die A-capella-Nacht. Foto: red 

Seit 1996 gibt es die A-cappella-Nacht, 

das Festival des Gesangs. 

Künstler aus aller Welt 

waren bereits Gäste dieses 

Abends. Publikum und Presse 

loben die Gesamtkomposition 

immer wieder als unvergessliches 

Ereignis. 

Am Freitag, 2. Oktober ist 

es wieder soweit. Drei Gruppen 

aus Deutschland, Italien 

und den Niederlanden stehen 

ab 20 Uhr für je 35 Minuten 

plus einer Zugabe auf der 

Bühne. Zwischen jedem Auftritt 

gibt es eine Pause. Moderiert 

wird der Abend von Peter 

Martin Jacob. Er führt mit 

Charme und Kompetenz 

durch den Abend und sorgt so 

auch für die notwendigen 

Überleitungen. 

Erleben Sie, zu welchen 

Leistungen die menschliche 

Stimme fähig ist. Spüren Sie 

Gänsehaut, Begeisterung und 

ausgelassenes Lachen. Auch 

Witz und Komik dürfen bei 

einer solchen Unterhaltungsshow 

nicht fehlen. Die Künstler 

werfen Sie von einer Emotion 

in die andere. 

Eröffnet wird der Entertainment-Abend 

seit 13 Jahren 

traditionell durch die berühmt-berüchtigteA-cappella-Comedy-Gruppe 

Six Pack. 

Die Lokalmatadoren treten in 

neuer Besetzung mit zwei 

neuen Sängern auf. 

Erst 2006 gegründet, ist 

Maybe6ix aus dem italienischen 

Varese noch ganz frisch 

auf dem Markt. Die sechs außergewöhnlichen 

Sänger singen 

nahezu ausschließlich 

Popsongs aus ihrer Heimat 

und beweisen dabei eine schier 

unerschöpfliche Musikalität 

und Interpretationskunst. 

Auch die niederländische 

Gruppe Shiva Knows hat mit 

ihrer ersten Show „A Tribute 

to The Real Group“ gerade 

erst Premiere in der A-cappella-Szene 

gefeiert. red 

@ www.a-cappella-nacht.de 

� Karten für die A-capella- 

Nacht gibt es unter anderem 

beim Bayreuther SONNTAG. 

Bayreuth 

Konstrukteurstag 

Am Lehrstuhl Konstruktionslehre 

und CAD der Fakultät 

für Angewandte Naturwissenschaften 

der Universität 

Bayreuth findet am 

Mittwoch, 30. September, 

von 8.30 Uhr bis 17 Uhr, der 

elfte Bayreuther 3D-Konstrukteurstag 

für Anwender 

von Produktentwicklungs- 

Software in der gesamten 

Prozesskette statt. Interessierte 

werden gebeten, sich 

unter der Telefonnummer 

0921/557191 anzumelden. 

Mittwoch, 30.09., 8.30 bis 17 Uhr 

Universität 

Gemeindeabend in 

Heinersreuth 

Am Freitag, 2. Oktober, 

veranstaltet die Gemein de 

Heinersreuth um 19.30 

Uhr in der Sporthalle ihren 

mittlerweile zur Tradition 

gewordenen Gemeindeabend. 

Im festlichen Teil des 

Abends ehrt zunächst Bürgermeister 

Hans Dötsch 

verdiente Bürgerinnen 

und Bürger. Es schließt 

sich eine außergewöhnliche 

Show- und Variete- 

Vorstellung der Weltspitze 

mit Jayna Chaplin an. Zu 

der Veranstaltung wird 

auch eine Abordnung aus 

der Heinersreuther Partnergemeinde 

Fehring in 

der Südoststeiermark erwartet. 

Eintrittskarten gibt es 

im Vorverkauf im Heinersreuther 

Rathaus. rs 

Zehn Jahre „Rund 

um die Neubürg“ 

Die Regionale Entwicklungsgesellschaft 

„Rund um die 

Neubürg/Fränkische 

Schweiz“ feiert am Sonntag, 

4. Oktober, ab 10.45 Uhr auf 

der Neubürg ihr zehnjähriges 

Bestehen. Im Rahmen einer 

ökumenischen Andacht wird 

auf dem Wahrzeichen der Region 

ein neues Kunstwerk, 

der „Richtungsgugger“, enthüllt. 

Da die Parkmöglichkeiten 

am NaturKunstRaum auf 

der Neubürg sehr begrenzt 

sind, wird ein Bus-Shuttle- 

Service angeboten. Dieser 

startet ab 10.15 Uhr am Gasthaus 

Mistelgauer Hof in Mistelgau. 

rs 

Italienischkurs 

Die Deutsch-Italienische 

Gesellschaft startet einen 

neuen Italienischkurs. 

Kursbeginn ist am Donnerstag, 

15.10. von 18.30- 

20.00 Uhr im Int. Zirkel, 

Schulstr.5. Weitere Information 

unter Telefon 

0179/ 54 69 520. red 

Bayreuth 

Wizard of Pan 

Der bekannte Panflötist Flavius 

Tinika gibt am Samstag, 

3. Oktober, in der Epiphaniaskirche 

in Bayreuth-Laineck, 

ein Panflötenkonzert. 

Das Programm des Konzerts 

besteht aus Musikstücken 

und Liedern, die eine abwechslungsreiche 

Palette von 

musikalischen Farben haben. 

Ein anderer Teil des Programms 

beinhaltet klassische 

Musikwerke der westlichen 

Kultur sowie Stücke der Kirchenmusik. 

Samstag, 03.10., 19 Uhr 

Epiphaniaskirche Laineck 

Bayreuth 

Die große 90er-Party 

Es geht wieder los: Die erste 

große 90er-Party nach der 

Sommerpause steht an. Am 

Plattenpult auf dem Herzogkeller 

stehen die DJs Steve K. 

und Andi V., die für alle partybegeistertenNachtschwärmer 

das große, aufregende, 

experimentelle Jahrzehnt der 

90er zurückbringen. Für alle, 

die die 90er gelebt haben – 

und natürlich alle anderen – 

gibt es die Musikstücke eines 

großen und vielfältigen Jahrzehnts. 

Samstag, 03.10., 21 Uhr 

Herzogkeller 

Klangevent in der Zamir-Halle 

Um sich vom stressigen Alltag 

zu erholen und neue Kraft 

zu tanken, bieten erfahrene 

Klangtherapeuten vom 2. bis 

4. Oktober in der Zamir- 

Halle in Bayreuth ein großes 

Klangevent an. 

Bei diesem besonderen Erlebnis 

sollen die über 60 tibetischen 

Klangschalen und 13 

großen Gongs Körper, Geist 

und Seele zur Ruhe kommen 

lassen, um bei den Besuchern 

für Entspannung und 

Lebensfreude sorgen. vs 

3x2Kartenfürdas 

Klangeventzugewinnen 

Es gewinnen die drei 

schnellsten Anrufer, die 

sich am Dienstag, 29. September, 

ab 15 Uhr bei uns 

unter Tel. 0921/50704397 

melden. 

Auf geht’s zur Schultütenparty 

Eine ganze Schultüte randvoll 

mit Popcorn! Gibt’s 

nicht? Gibt es wohl: Heute, 

bei der Schultütenparty zwischen 

13 und 18 Uhr auf dem 

Bindlacher Berg. 

Auf dem Bindlacher Berg wird heute 

zwischen 13 und 18 Uhr die Schultüte 

mit Popcorn gefüllt. Foto: red 

Zum Mitmachpreis von 

fünf Euro bekommt nicht 

nur für jedes Kind, das seine 

Schultüte mitbringt oder vor 

Ort eine bastelt, Popcorn 

satt. Dafür gibt es auch ein 

Freigetränk und vor allem 

jede Menge Spaß an 25 Spiel- 

stationen. Der Bürgerverein 

Bindlacher Berg, der das Fest 

organisiert, präsentiert in 

und um ein 30-Meter-Zirkuszelt 

nicht nur für Erstklässler, 

sondern für alle 

Kinder jede Menge Attraktionen: 

Hüpfburgen und 

Hindernisbahnen, Skisprung- 

und Zugsimulatoren, 

Guitar-Freak, Speed- 

Kick und noch viel mehr. 

Auf der Bühne wird der 

aus dem Fernsehen bekannte 

Moderator Tim Wilhelm für 

Stimmung sorgen. Spaß sollen 

an diesem Nachmittag 

tatsächlich alle haben: Die 

Spielbereiche für die kleinen 

und die schon etwas größeren 

Kinder sind bewusst separat 

angelegt. Und für die 

Erwachsenen, die zum Fest 

kommen, sind natürlich kulinarische 

Genüsse vorbereitet. 

Den Erlös des Festes wird 

der Bürgerverein Bindlacher 

Berg in soziale Projekt im 

zweitgrößten Ortsteil Bindlachs 

investieren.

5 

Bayreuth 

Diese Woche beginnt der Abriss 

des Parkhauses Sendelbach 

Gegenüber dem ursprünglich 

ins Auge gefassten Termin 

31. August ist der Beginn 

der Abrissarbeiten am 

Parkhaus Sendelbach schon 

vier Wochen in Verzug. 

Grund dafür war unter anderem 

der Widerstand der 

Anlieger gegen die geplante 

Fällung der Bäume entlang 

der Gerbergasse im rückwärtigen 

Bereich des Parkhauses. 

Der Bauausschuss 

des Stadtrates entschied nun 

nach einer Ortsbesichtigung, 

an der auch rund 20 Anlieger 

teilnahmen, dass vier besonders 

schützenswerte Bäume 

stehen bleiben und die restlichen 

Bäume und Sträucher 

abgesägt werden sollen. 

„Diese zumindest teilweise 

Entfernung der Bäume ist 

notwendig, weil sonst die Abrissarbeiten 

um knapp 45.000 

Euro teurer werden und vier 

Wochen länger dauern“, begründete 

der zuständige Referent, 

Stadtdirektor Ulrich 

Pfeifer. Den Anliegern wurde 

jedoch ausdrücklich zugesichert, 

dass nach der Fertigstellung 

des Nachfolgegebäudes 

mit Parkhaus, einem 

Lebensmittelmarkt und voraussichtlich 

einer Nutzung 

durch Wohnungen im oberen 

Stockwerk der derzeit vorhandene 

Grüngürtel zur Gerbergasse 

wieder hergestellt 

wird. „Die grüne Idylle im 

rückwärtigen Bereich des 

Parkhauses bleibt erhalten. 

Knut Ludwig, der Sprecher 

der Anliegerinitiative, sicherte 

sogar eine Kostenbeteiligung 

an den Ersatzpflanzungen 

zu“, erklärte Oberbürgermeister 

Dr. Michael Hohl, 

angesichts des gefundenen 

Kompromisses. Die Anlieger 

bräuchten zudem keinerlei 

Bedenken haben, dass der 

künftige Einkaufsmarkt im 

Parkhaus-Nachfolgekomplex 

über die Gerbergasse beliefert 

wird. 

Der Abriss des Parkhauses 

am Sendelbach soll nun voraussichtlich 

Mitte der Woche 

beginnen. Die eigentlichen 

Abrissarbeiten werden wohl 

acht Wochen dauern, danach 

soll auf der planierten 

Grundfläche für eine Über- 

27.September2009 

Groß war der Protest der Anlieger gegen die geplanten Baumfällungen am 

Sendelbach und eine ihrer Meinung nach unzureichende Informationspolitik 

der Stadt. Vor dem Eingang des früheren Parkhauses wurden aus Protest sogar 

etliche Grabkerzen entzündet . Vor Beginn der Abrissarbeiten am Parkhaus 

plant man zudem noch eine „Gedenkveranstaltung“ Foto: rs 

gangszeit mit einem Kostenaufwand 

von voraussichtlich 

50.000 Euro ein Ersatzparkplatz 

für die bisherigen Nutzer 

des Parkhauses am Sendelbach 

errichtet werden. 

„Wenn alles glatt läuft, 

könnte der Ersatzparkplatz 

um den 6. Dezember herum 

fertig sein“, kündigte der 

OB an. Wann mit dem Bau 

des Nachfolgekomplexes für 

das Parkhaus am Sendelbach 

begonnen werden kann, ist 

noch unklar, da die Verwertung 

des Parkhausareals jetzt 

zunächst europaweit ausgeschrieben 

werden muss. Es 

gebe aber in jedem Fall bereits 

mehrere ernsthaft interessierte 

Investoren, so Oberbürgermeister 

Dr. Hohl. rs

6 


Veranstaltungen/Unterhaltung 

Sonntag, 27.09. 

BÜHNE 

18:00 Oden nach Texten von Friedrich II. 

Steingraeber-Haus, Friedrichstr. 2 

MUSIK 

10:30 Sonntagskonzert mit dem Verein 

der Musikfreunde Kupferberg 

Kleiner Kurpark, Bischofsgrün 

SONSTIGES 

Diet Sayler: „Malerei lügt nicht, Retrospektive“ 

– Ausstellung bis 22.11.2009 

Kunstmuseum 

Fichtelberger Oktoberfest 

Festplatz Hennenlohe, Fichtelberg 

Stadtmeisterschaften Einzelzeitfahren 

(Rennrad) 

Start/Ziel Tröbersdorf 

10:00 ADFC-Fahrradtour zum Kulmbacher 

Buchwald (65 km) 

Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13 

10:00 ADFC: Herbstliche Obstradtour 

(50 km) 

Neues Rathaus, Luitpoldplatz 13 

10:00 – 17:00 Ausstellung Heimische 

Pilze 

Lindenhof, Karolinenreuther Straße 

10:30 Gottesdienst a la carte 

FCG Bayreuth, Wittelsbacherring 2 – 6 

10:30 Croissant & Coffee, anschl. 

Gottesdienst für Ausgeschlafene 

Ev.-method. Kirche, Albert-Preu-Str. 10 

11:00 Gottesdienst für „kleine Racker“ 

(Kinder bis 6 Jahre), Mose und die 

große Flucht 

Spitalkirche 

11:00 Internationaler Gottesdienst 

Schlosskirche 

11:00 – 16:00 Selbstbehauptungskurs 

für Mädchen im Alter von 8 – 10 Jahren 

Bonhoefferschule 

11:00 – 17:00 Bauernmarkt mit 

Backofenfest 

Freilandmuseum Grassemann 

11:00 – 18:00 Projekt „Artur“ – Aktuelle 

Arbeiten der Kunstetage-Künstler 

Kunstetage, Pottensteiner Str. 6 d 

16:00 Geologische Sonderführung 

Sophienhöhle, Ahorntal 

Montag, 28.09. 

SONSTIGES 

10:00 Land & Leute, Museumsrundwanderung 

Antoniuskirche Neubau, Fichtelberg 

14:00 Probe „Bayreuth Sisters“ 

Bürgerbegegnungsstätte am Sendelbach 

18:00 „Mein doppeltes Ich“ – Borderline-Trialog 

Brunnenhaus, Brunnenstr. 4 

19:00 Dichterlesung „Sinnliche Reise 

durch Lateinamerika“ 

Das Zentrum, Äußere Badstraße 

19:30 Vortrag über Kinesiotaping mit 

Gabi, Gäste 

Evang-ref. Kirche, Erlanger Str. 29 

20:00 Diavortrag: Madeira – Insel des 

ewigen Frühlings 

Kurhaus, Bischofsgrün 

Dienstag, 29.09. 

SONSTIGES 

10:00 Viktualienmarkt 

Vor dem Finanzamt 

16:00 Wassergymnastik 

Stadtbad 

17:00 – 18:30 „Sozialrechtliche Hilfen: 

Was gibt´s? Wer zahlts“? 

Klinikum, Med. Klinik II, Speisesaal der 

Station 26, Preuschwitzerstr. 101 

18:00 Ausstellungseröffnung „Internationales 

Jahr der Astronomie 2009“ 

Freizeithaus, Warmensteinach 

19:00 Aquafitness 

Stadtbad 

20:00 „Das wahre Antlitz Gottes – oder 

was meinen wir, wenn wir Gott sagen?“ 

Schlossturmsaal, Schlossberglein 1 

Mittwoch, 30.09. 

SONSTIGES 

Kostenloser Beratungstag, Anmeldung 

unter 0921/9599 

tiede & partner, Quellengrund 8 

18:00 Med. Vortrag: Hüftgelenkverschleiß 

– Möglichkeiten der konservativen 

und operativen Behandlung 

Klinikum Bayreuth, Konferenzraum 4 

19:00 Papua-Neuguinea, Länderabend 

mit Film, Vortrag, Essen, Trinken 

Seminarraum, Richard-Wagner-Str. 24 


Stadtbad 

19:30 Vortrag: Feuerprobe, Feuerqual 

und Feuertod. Feuer als Mittel der 

Rechtfindung und Bestrafung 

Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld 

Donnerstag, 01.10. 

BÜHNE 

20:00 SpVgg Wadenkrampf 

Stadthalle, Kleines Haus 

MUSIK 

19:30 Konzert mit Liedermacher Andy 

Weiss 

Alter Kindergarten, Bad Berneck 

SONSTIGES 

10:00 Viktualienmarkt 

Vor dem Finanzamt 

14:30 Wassergymnastik 

Stadtbad 

15:00 Literaturforum „Mascha Kalèko – 

Lyrikerin“ 

Schlossturm, Zimmer St. Heinrich 

16:00 Erlebnisführung Klavierfabrik 

Steingraeber-Haus, Friedrichstr. 2 

17:30 Psychose-Seminar, Trialog über 

Psychose und Psychiatrie 

Brunnenhaus, Brunnenstr. 4 

18:00 Informationsabend: Erben, 

Vererben, Vorsorgen 

Gasthaus „Moosing“, Oberobsang 11 

19:00 Treffen des Numismatischen 

Vereins Bayreuth 

Gaststätte „Laus“, Herzoghöhe 


Stadtbad 

19:30 Bayreuther Barock: Vortrag: 

„L’Huomo – Der Mensch“ Markgräfin 

Wilhelmine als Dichterin 

Historischer Sitzungssaal, Altes Rathaus 

19:30 Vortragsreihe „Mitten ins Herz“: 

Um Gottes Willen – Liebe statt Hass 

Evang. Gemeindezentrum, Neuenmarkt 

20:00 Vortrag: Die Katholische Kirche 

im Dialog mit dem Islam 

Schlossturmsaal, Schlossberglein 1 

Freitag, 02.10. 

BÜHNE 

19:30 Bayreuther Barock: L’huomo – Der 

Mensch“ 

Markgräfliches Opernhaus 

20:00 Top Dogs 

Brandenburger Kulturstadl 

20:00 13. Bayreuther A-cappella-Nacht 

Stadthalle 



MUSIK 

17:00/20:00 Gregorianika: „A -cappella 

Mystery Tour“ 

Sophienhöhle, Ahorntal 

20:00 „Sondaschule“ 

Live-Club, Bamberg 

20:30 Der andere fränkische Abend 

mit Le-Roy sowie Reinhold Hartmann 

Podium am Gerberplatz 

SONSTIGES 

15:00/17:00/19:30 Großes Klang-Event 

Klang-Rotation 

Zamir-Halle, Eduard-Bayerlein-Str. 8 

Die Lösung der Vorwoche: 

17:00 Führung durch die Stadtbibliothek 

Stadtbibliothek, Luitpoldplatz 

18:30 Bayreuther Barock: Einführungsvortrag 

„L’Huomo – Der Mensch“ 


19:00 Parkinson-Stammtisch für jüngere 

Erkrankte 

Gasthaus „Zum Steig“, Bindlach 

20:00 Buchpräsentation: Dieter Richter: 

„Der Süden – Geschichte einer 

Himmelsrichtung“ 

Markgrafen-Buchhandlung 

Samstag, 03.10. 

BÜHNE 



16:00 Bayreuther Barock: Kammerkonzert 

Schlosskirche 

19:30 Bayreuther Barock: L’huomo – Der 

Mensch“ 




20:00 Fränkischer Theatersommer: 

Erzählungen versus Skulptur 

Kulturzentrum St. Gangolf, Hollfeld 

20:00 Mäc Härder 

Teufelshöhle, Pottenstein 

MUSIK 

19:00 Flavius Tinika – Wizard of Pan, 

Panflötist 

Epiphaniaskirche, Laineck 

20:00 80er/90er-Party 

Bayreuther Trichter, Badstraße 

SONSTIGES 

Kongress barocker Theater 

Landrätesaal der Regierung von 

Oberfranken 

9:00 Maisel’s Weißwurst-Frühschoppen 

Therme Obernsees 

9:30 European Bird-Watch: Vogelzugbeobachtung 

am Bindlacher Berg 

Lindenhof, Karolinenreuther Straße 

10:00/12:00/15:00/17:00 Großes Klang- 

Event Klang-Rotation 

Zamir-Halle, Eduard-Bayerlein-Str. 8 

14:00 – 16:00 Herbstflohmarkt des 

Kindergarten 

Schulturnhalle, Hummeltal 

13:30 5. Bayreuther Gespräche 2009 

Altes Rathaus 

18:30 Bayreuther Barock: Einführungsvortrag 

„L’Huomo – Der Mensch“ 


19:30 BBC – ETB Wohnbau Essen 

Oberfrankenhalle 

20:00 Gala des Sports 

Evang. Gemeindehaus 

22:00 – 24:00 Vollmondsauna 

Therme Obernsees


Wer liebt mich, 

wer nimmt mich? 

Eine Meerschweinchenfamilie 

wartet im Tierheim 

auf neue Besitzer. Die Tiere 

werden paarweise oder 

als Zweitschwein abgegeben, 

sollten aber nicht einzeln 

gehalten werden. 

Viele weitere Tiere 

werden im Tierheim 

Bayreuth vermittelt. 

Tierheim Bayreuth 

Tel. 0921/62634 

www.tierheim-bayreuth.de 

Seit mittlerweile knapp 17 

Monaten ist Günter Exner 

Bürgermeister der Stadt 

Goldkronach. Der ehemalige 

Finanzchef eines amerikanischenMedizintechnikunternehmens 

war im März 2008 

der Überraschungskandidat 

der erst kurz vor der Wahl 

neu gegründeten Wählerinitiative 

UBL. Nach über 30 

Jahren beruflicher Tätigkeit 

bei mehreren international 

agierenden Unternehmen 

kehrte der in Goldkronach 

Aufgewachsene in seine Heimatstadt 

zurück und wurde 

Chef im Rathaus. 

Bayreuther SONNTAG: 

Nach 17 Monaten im Amt: 

Wenn Sie nochmal vor der 

Entscheidung stünden – 

Würden Sie erneut als Bürgermeister 

kandidieren? 

Günter Exner: Ja, ich würde 

es wieder machen. Bürgermeister 

zu sein, ist eine sehr 

abwechslungsreiche und ver- 

DIE BAYREUTHER KLINIKUM-ZWERGE 

In der vergangenen Woche kamen im Klinikum Bayreuth 31 Kinder zur Welt. Von links: Luca Reithmeier (24.09.), Adrian 

Hahn (22.09.), Charlotte Schoemaker (18.09.), Marvin Vogel (21.09.), Jamilia Weber (20.09.), Nisa Bayerlein (17.09.), 

Leni Schmidt (23.09.), Dennis Junior Da Costa (20.09.), Emilia Smentek (22.09.), Cengiz Kartal Efe Atik (18.09.) und 

Andrej Fedotova (23.09.). 

Der Bayreuther SONNTAG wünscht allen Neugeborenen, auch allen Kindern, die zum Fototermin bereits zu Hause 

waren, alles Gute auf ihrem Lebensweg und gratuliert den stolzen Eltern zur Geburt. 

„Mein Sonntag“ 

Ein perfekter Sonntag beginnt 

bei mir ganz entspannt 

mit einem Vanillecappuccino, 

während ich in Ruhe den 

Bayreuther SONNTAG lese 

und gemütlich in den Tag 

starte. Am liebsten schlafe 

ich lange aus, aber manchmal 

werde ich auch schon sehr 

früh am Morgen von meinen 

beiden geliebten Katzen geweckt. 

Doch fünf Uhr mor- 

antwortungsvolle Tätigkeit. 

Man ist bei vielen Sitzungen 

und Veranstaltungen und 

lernt auch etliche interessante 

Leute kennen. Hilfreich 

im Hinblick auf interessante 

und einflussreiche Gäste ist 

hier natürlich auch der Umstand, 

dass Bundestagsabgeordneter 

Hartmut Koschyk 

in Goldkronach wohnt. 

Bayreuther SONNTAG: Sie 

wagten den ungewöhnlichen 

Schritt, nach Jahrzehnten beruflicher 

Tätigkeit in der 

Fremde zurück in die Heimat 

zu kommen, um als Bürgermeister 

zu kandidieren. Was 

waren für Sie die Beweggründe 

zur Kandidatur? 

Günter Exner: Ich war nach 

meinem Betriebswirtschaftsstudium 

in München zwar 

über Jahrzehnte beruflich in 

Ansbach, Nürnberg, Frankfurt 

und zuletzt in München 

tätig, habe aber immer Kontakt 

nach Goldkronach ge- 

Günter Exner möchte das Profil der Stadt Goldkronach in den Bereichen 

Kultur und Sport noch weiter schärfen und herausarbeiten. Foto: vs 

Tina Wolfram 

Inhaberin Kosmetikstudio SPA 

gens ist wirklich am Sonntag 

keine angenehme Zeit um 

aufzustehen. Heute freue ich 

mich schon auf ein gemeinsames 

Brunchen mit meiner 

Familie. Leckere Brötchen 

mit köstlicher Marmelade 

und frisch gepresstem Orangensaft 

sind da ein Muss. 

Unter der Woche finde ich 

leider viel zu selten Zeit für 

meine Verwandtschaft und 

halten. Es gab zu den Kommunalwahlen 

2008 drei Bürgermeisterkandidaten 

in 

Goldkronach und eine Gruppe 

innerhalb der Freien 

Wähler, die mit diesen Kandidaten 

nicht ganz zufrieden 

war. Ich wurde angesprochen 

und habe mich letztlich zur 

Kandidatur für die neu gegründete 

UBL entschieden. 

Mich reizte die neue Aufgabe 

und außerdem wollte ich 

langfristig wieder zurück in 

meine Heimatstadt. 


Wenn Sie ihre frühere Arbeit 

im Management in der freien 

Wirtschaft mit der Tätigkeit 

als Bürgermeister vergleichen 

– gibt es Parallelen? 

Günter Exner: Es gibt viel 

Vergleichbares. Im Controlling 

hatte ich früher eine 

überschaubare Mitarbeiterzahl, 

das ist auch im Rathaus 

so. Auch von der Managementfunktion 

her gibt es 

Parallelen. Durch die vielen 

Funktionen, in die ein Bürgermeister 

hinein gewählt 

wird, ist ebenfalls, wie in der 

Wirtschaft, ein permanenter 

Leistungsdruck vorhanden.. 

Neben der Kerntätigkeit als 

Bürgermeister trägt man beispielsweise 

noch Verantwortung 

im Schulverband oder 

man vertritt die Gemeinde in 

der Wohlfühlregion Fichtelgebirge 

und praktiziert eine 

landkreisübergreifende Zusammenarbeit 

mit den Nachbarbürgermeisterninnerhalb 

der Arbeitsgemein- 

schaft zur Integrierten 

Ländlichen Entwicklung 

(ILE). Wie früher als Finanzvorstand 

im Unternehmen, 

muss ich auch als Bürgermeister 

darauf schauen, 

dass die Finanzen der Kommune 

nicht aus dem Ruder 

laufen. Unter dem Strich ist 

die Arbeit als Bürgermeister 

noch vielfältiger und interessanter 

als meine frühere Tätigkeit. 


Was war das wichtigste Projekt, 

das in den vergangenen 

knapp eineinhalb Jahren angegangen 

wurden? 

Günter Exner: Wichtigstes 

Projekt, das in meiner bisherigen 

Amtszeit abgeschlossen 

wurde, war das Projekt 

Goldbergbau/Geologie der 

Wohlfühlregion mit dem Bau 

des Informationshauses am 

Goldberg, dem Info-Pavillon 

an der Katholischen Kirche 

und den verschiedenen Felsenkellern, 

die zur Verdeutlichung 

der geologischen Formationen 

aufbereitet und für 

die Besucher zugänglich gemacht 

werden mussten. 

Nach der Eröffnung galt es 

den ehrenamtlich laufenden 

Betrieb im Informationszentrum 

zu organisieren. Als Ergänzung 

plant das auf Schloss 

Goldkronach beheimatete 

Alexander von Humboldt- 

Kulturforum den Aufbau eines 

Informationszentrums 

zum Thema ,Geologie und 

Humboldt’, quasi als Zusammenfassung 

der an den ver- 

versuche deshalb, am Sonntag 

einige schöne Stunden 

mit ihnen zu verbringen. 

Natürlich gehe ich am Nachmittag 

auch zum Wahllokal 

und beteilige mich an der 

Bundestagswahl. 

Danach gönne ich mir 

dann mein Wellness-Programm, 

um mich von einer 

anstrengenden Woche zu erholen. 

Um den Tag in netter 

Gesellschaft ausklingen zu 

lassen, treffe ich mich gerne 

mit meinen Freunden und 

verbringe den Abend mit ihnen. 

Wir gehen ins Kino oder 

treffen uns in gemütlicher 

Runde zu Hause. 

schiedenen geologischen 

Punkten in Goldkronach erhältlichen 

Informationen. 


Welches Leitbild sehen Sie 

für die Zukunft Goldkronachs? 

Günter Exner: Neben dem 

Goldbergbau und der Profilierung 

Goldkronachs als 

Alexander von Humboldt- 

Ort wollen wir verstärkt auch 

auf die Kultur und den Sport 

setzen. Im Rahmen der Kulturwochen 

wollen wir mit interessanten 

Veranstaltungen 

während der Festspielzeit 

Gäste aus Bayreuth auch 

nach Goldkronach locken. 

Auch wird um Pfingsten eine 

alljährliche Sportwoche etabliert, 

in die im kommenden 

Jahr auch die in Goldkronach 

stattfindenden Internationalen 

Deutschen Meisterschaften 

im Goldwaschen integriert 

werden. 

Bayreuther SONNTAG: Sie 

sind sehr sportbegeistert und 

haben vor der Wahl zu einer 

Fusion der beiden örtlichen 

Sportvereine SpVgg Goldkronach 

und ASV Nemmersdorf 

aufgerufen. Halten Sie 

an der Idee fest? 

Günter Exner: Ja, ich sehe 

dies als langfristiges Ziel. 

Dies wäre die logische Fortsetzung 

der bestehenden und 

erfolgreich arbeitenden Jugend-Fördergemeinschaft 

und würde bessere Chancen 

eröffnen, dass in Goldkronach 

eines Tages höherklas- 

7 

Boulevard 

… diesmal im Gespräch mit Roland Schmidt 

Günter Exner, Bürgermeister von Goldkronach 

Seit knapp 17 Monaten amtiert 

Günter Exner als Bürgermeister im 

Goldkronacher Rathaus. Foto: rs 

sigerer Fußball geboten würde. 

Ich war früher aktiver 

Fußballer beim FC Bayreuth 

in der Jugend und auch noch 

ein Jahr im Seniorenbereich 

in der Landesliga. Als Ergänzungsspieler 

war ich dabei 

am Aufstieg in die Bayernliga 

beteiligt. 


Mit welchen Hobbies entspannen 

Sie sich in der Freizeit? 

Günter Exner: Wegen der 

Verpflichtungen als Bürgermeister 

an den Wochenenden 

habe ich eigentlich noch weniger 

Freizeit als früher. Ich 

schaue aber gerne beim Fußball 

zu, walke ab und zu und 

spiele einmal in der Woche 

Tennis. rs

8 


Bayreuth 

Gert Lowack 

Rechtsanwalt 

Mitglied Arbeitsgemeinschaft Medizinrecht 

des Deutschen Anwaltvereins 

www.lowack.de 

Nicht jeder ärztliche Behandlungsfehler 

begründet 

Schmerzensgeldansprüche. 

Schmerzensgeld nach ärztlichem 

Behandlungsfehler? 

Nur Behandlungsfehler, die 

auch für einen Schaden kausal 

geworden sind, also eine Verschlechterung 

des Gesundheitszustandes 

oder des Genesungsverlaufs 

bewirken, 

können einen Schmerzensgeldanspruch 

begründen. 

Es gibt Behandlungsfehler, 

bei denen dies auf der Hand 

liegt, etwa bei der Amputation 

des falschen Beines. In 

vielen Fällen aber ist gerade 

die Frage entscheidend, ob 

und wie sich ein Fehler ausgewirkt 

hat. Da eine 100%ige 

Gewissheit oft nicht zu erlangen 

ist, kommt es darauf an, 

wer dann die Beweislast trägt. 

Bei „groben“ Fehlern ist dies 

der Arzt, in allen anderen 

Fällen der Patient. 

Aber nicht nur für einen 

Behandlungsfehler kann der 

Arzt haften, sondern auch 

dann, wenn er über mögliche 

In Teilen unserer heutigen Ausgabe finden Sie 

Beilagen von KiK. 

Wir bitten um Beachtung! 

Haben Sie Interesse an Beilagenwerbung im 

Bayreuther SONNTAG? Rufen Sie uns an unter 

0921/50704397. Wir beraten Sie gerne! 

Risiken einer Behandlung im 

Vorfeld nicht ausreichend 

aufgeklärt hat. Dabei muss 

der Arzt aber nicht über jedes 

denkbare Risiko aufklären, 

sondern nur „im Großen und 

Ganzen“. Der Patient muss 

sich der Bedeutung und 

Tragweite des Eingriffs bewusst 

werden. Je dringender 

der Eingriff medizinisch geboten 

ist, desto geringer sind 

die Aufklärungspflichten im 

Einzelfall. 

Die Aufklärungspflicht des 

Arztes bezieht sich nicht nur 

auf die konkrete Behandlung. 

Der Arzt muss auch über eine 

notwendige Nachversorgung, 

z. B. nach einem operativen 

Eingriff, aufklären. Unterlässt 

es der Arzt, auf notwendigeNachbehandlungsmaßnahmen 

hinzuweisen, kann 

auch dies eine Haftung begründen. 

Das gilt auch, wenn der Patient 

eine ihm vom Arzt empfohlene 

Behandlung verweigert 

und der Arzt nicht hinreichend 

über das Risiko 

aufklärt, das durch die Nichtbehandlung 

entsteht. Dies hat 

der BGH in einer aktuellen 

Entscheidung vom 16. Juni 

2009 – VI ZR 159/08 nun ausdrücklich 

klargestellt. 

Je nach den Umständen des 

Einzelfalls kann diese unterlassene 

Aufklärung auch einen 

groben Behandlungsfehler 

darstellen, mit der Folge 

der Beweislastumkehr zu 

Lasten des Arztes. Wenn also 

ein Patient eine gebotene Behandlung 

verweigert, weil er 

nicht ausreichend über die 

Folgen der Verweigerung 

aufgeklärt wurde, kann der 

Arzt hierfür haften. Es empfiehlt 

sich daher im Interesse 

sowohl des Patienten als auch 

des Arztes, die Bedeutung 

der ärztlichen Aufklärungspflichten 

und die entsprechende 

Dokumentation nicht 

Vor 20 Jahren: Flüchtlinge aus Prag trafen in Bayreuth ein 

Es war der Beginn eines geschichtlichen 

Umbruchs, der 

auch in Bayreuth hautnah zu 

spüren war. 

Vor zwanzig Jahren traf am 

1. Oktober ein ganz besonderer 

Zug im Bayreuther Bahnhof 

ein. 17 Stunden vor Ankunft 

fuhr er in Prag los und 

musste einen Umweg von 500 

Kilometern in Kauf nehmen, 

da es nicht möglich war, 

durch das Gebiet der DDR zu 

fahren. Es war der erste von 

insgesamt sechs Sonderzügen, 

mit denen über 6.000 

ostdeutsche Bürger die 

Flucht über die Deutsche 

Botschaft in Prag nutzten. 

Um die DDR-Bürger zu verängstigen, 

wurden die ver- 

schlossenen Züge von Stasi- 

Agenten und Soldaten begleitet. 

Bei kurzen Aufenthalten in 

Dresden, Reichenbach und 

Plauen wurde trotz des hohen 

Polizeiaufgebots jugendliche 

DDR-Bürger durch die Fenster 

in die Waggons gezogen. 

Ingesamt wurden 360 Flüchtlinge 

nach ihrer Ankunft in 

Bayreuth in der BundeswehrundBundesgrenzschutzkaserne 

untergebracht. 

Am 10. November 1989 

musste die Regierung der 

DDR endgültig nachgeben 

und ihre Grenzen für die Bevölkerung 

öffnen. So nutzten 

25.000 Besucher in Unmengen 

von Trabis am folgenden 

Wochenende die neue gewonnene 

Reisefreiheit zu einer 

Ausgebaute Straße bringt mehr Verkehrssicherheit 

Mit einer kleinen Feier wurde 

die ausgebaute Kreisstraße 

BT14 im Bereich Cottenbach 

für den Verkehr freigegeben. 

Unter anderem wurde eine 

Engstelle in der Ortschaft beseitigt, 

ein Gehweg und eine 

Verkehrsinsel entstanden und 

die Straße bekam bis zur 

Stadtgrenze einen neuen Asphaltbelag. 

Die Gesamtkosten 

betrugen 238.000 Euro. rs 

Anzeige 

zu unterschätzen. Den richtigen 

Anwalt finden Sie im 

Bayreuther Anwaltverein. 

@ bayreuther-anwaltverein.de 

Erkundungstour, unter anderem 

auch nach Bayreuth. vs 

Flüchtlinge aus der DDR registrieren sich bei einem Beamten des Bundesgrenzschutzes 

in der als Notunterkunft umgewandelten Kaserne. Foto: Volke 

Bürgermeister Hans Dötsch und Landrat Hermann Hübner (vorne v.r.) führten die Straßenfreigabe durch. Foto: Dörfler


präsentiert die Tabelle und Statistik der 

1. Hamburger SV 7 17:7 17 

2. Bayer Leverkusen 7 14:5 17 

3. FC Schalke 04 7 9:5 13 

4. Werder Bremen 7 12:6 12 

5. VfL Wolfsburg 7 15:14 12 

6. FC Bay. München 7 13:7 11 

7. 1899 Hoffenheim 6 9:4 11 

8. FSV Mainz 7 10:12 11 

9. Eintr. Frankfurt 7 8:8 10 

10. VfB Stuttgart 7 9:10 8 

11. Bor. Mönchengladb. 6 9:12 7 

12. SC Freiburg 6 8:12 7 

13. VfL Bochum 7 8:14 7 

14. Hannover 96 7 6:8 6 

15. Bor. Dortmund 7 6:13 6 

16. 1. FC Nürnberg 7 4:8 5 

17. 1. FC Köln 7 5:10 4 

18. Hertha BSC 6 5:12 3 

Statistik 

� 1.FC Nürnberg – 

VfL Bochum 0:1 (0:1) 

Tor: 0:1 Klimowicz (7.) 

Zuschauer: 35.376 

� Werder Bremen – 

FSV Mainz 05 3:0 (1:0) 

Tore: 1:0 Hunt (38.), 

2:0, 3:0 Pizarro (71., 82.) 


� 1.FC Köln – 

Bayer Leverkusen 0:1 (0:0) 

Tor: 0:1 Rolfes (82.) 

Rot: Maniche (Köln, 86.) 


� Borussia Dortmund – 

FC Schalke 04 0:1 (0:1) 

Tor: 0:1 Farfan (31.) 


� VfL Wolfsburg – 

Hannover 96 4:2 (2:1) 

Tore: 1:0 Misimovic (6.), 

1:1 Balitsch (28.), 

2:1 Gentner (45.), 

3:1 Hasebe (48.), 

3:2 Madlung (50.), 4:2 Dzeko (62.) 


� Eintracht Frankfurt – 

VfB Stuttgart 0:3 (0:2) 

Tore: 0:1, 0:2 Schieber (17., 31.), 

0:3 Hitzlsperger (54.) 

Rot: Russ (Frankfurt, 33.) 


� Hamburger SV – 

FC Bayern München 1:0 (0:0 

Tor: 1:0 Petric (72.) 


� Sonntagsspiele 

Freiburg – Mönchengladbach 

Hoffenheim – Hertha BSC Berlin 

HSV besiegt München im Topspiel 

Im Spitzenspiel des siebten 

Spieltages empfing der Hamburger 

SV den FC Bayern 

München. Nach dem Pokal- 

Aus gegen Osnabrück brannten 

die Hanseaten vor eigenem 

Anhang auf Wiedergutmachung 

gegen den wieder 

erstärkten Rekordmeister. 

Schnell wurde klar, dass das 

Spiel in der ausverkauften 

Hamburger Arena die Erwartungen 

erfüllte. Beide Mannschaften 

schenkten sich langes 

beschnuppern und gingen beherzt 

ans Werk. Trochowski 

hatte nach sieben Minuten die 

erste HSV-Chance, vier Minuten 

später verpasste auf der 

Gegenseite Robben die frühe 

Münchner Führung. In der 

Folge waren die Gäste aus 

München etwas wacher, erspielten 

sich die zwingenderen 

Chancen. So zum Beispiel erneut 

durch Robben, dessen 

Schnuss in der 25. Minute Demel 

zur Ecke klären konnte. 

Dennoch ging es mit einem 

gerechten 0:0 in die Pause. 

Nach dem Wechsel hatte 

der Nordclub in der 48. Minute 

die nächste Chance zur 

Führung: Ein Kopfball von 

Mathijsen flog nur knapp über 

den Torwinkel. Vier Minuten 

später musste Bayern-Keeper 

Butt nachfassen, um einen 

Petric-Freistoß zu parieren. 

SpVgg gewinnt auswärts mit 2:1 

Einen überraschenden 2:1- 

Auswärtssieg feierte die 

SpVgg Bayreuth beim SV 

Schalding-Heining, der nach 

dem Erfolg über die SpVgg 

Unterhaching II im Aufwind 

befindlich war und diesen Rückenwind 

eine Halbzeit lang 

fortführte. 

Die Altstädter kamen mit 

der kampfbetonten Spielweise 

der Niederbayern lange Zeit 

nicht zurecht, die Hausherren 

erarbeiteten sich bei Standardsituationen 

immer wieder 

gefährliche Situationen. Eine 

davon führte zum Altstädter 

Rückstand: Nach einem Süss- 

Freistoß stand Pillmeier goldrichtig 

und verwandelte das 

Leder mit einem platzierten 

Köpfer. Die Schaldinger dominierten 

das Geschehen weiterhin 

und hätten die Führung 

erhöhen können, doch Hassler 

stand nach Kriegs Versuch 

goldrichtig. 

In der zweiten Halbzeit ein 

komplett verändertes Bild: 

Die Bayreuther suchten die 

Zweikämpfe, verstärkten ihre 

Offensivbemühungen und 

hatten dabei das nötige 

Quäntchen Glück. Krieg 

wusste sich im Laufduell gegen 

Michael Eckert nur mit einem 

Foulspiel zu helfen, den 

fälligen Elfmeter verwandelte 

Torjäger Christopher Klaszka 

zum Ausgleich. Fortan übernahmen 

die Wespen das Kommando 

und schnürten die 

Grün-Weißen zeitweise ein. 

Nach einem langen Ball patzte 

Keeper Lippert, Michael 

Pfann bediente Michael 

Eckert, der seinen Treffer 

teuer bezahlen musste und mit 

einer ausgerenkten Schulter 

das Feld vorzeitig verlassen 

musste. 

Hamburgs Mladen Petric (li., im Zweikampf mit Daniel van Buyten) war der 

Schütze zum goldenen 1:0 gegen den FC Bayern München. Foto: ddp/Hecker 

Doch auch die Bayern hatten 

ihre Chancen: So durch Ex- 

HSV-Stürmer Olic, der nach 

Schweinsteiger-Zuspiel den 

Hamburger Schlussmann 

Rost zu einer Glanzparade 

(57.) zwang. In der 72. Minute 

durften die HSV-Fans zum 

einzigen Torjubel des Abends 

ansetzen. Nach Flanke von Ze 

Roberto von links stand Petric 

völlig frei am zweiten Pfosten 

und musste mit dem Fuß nur 

noch zum 1:0 einschieben. 

Pech hatten die Münchner 

SpVgg-Torjäger Christopher Klaszka 

verwandelte einen Foulelfmeter in der 

56. Spielminute zum 1:1. Foto: Arth 

Da die Bayreuther die endgültige 

Entscheidung verpassten, 

entwickelte sich ein offener 

Schlagabtausch bis zum 

Schlusspfiff des wenig überzeugenden 

österreichischen 

Schiedsrichters. Die Hausherren 

kamen dabei bei vereinzelten 

Standardsituationen 

gefährlich auf, die Altstädter 

kontrollierten die Partie allerdings 

und hätten höher gewinnen 

können. red 

Schiedsrichter: Karasek 

(Oberösterreich), Zuschauer: 

620, Gelbe Karten: Süss, 

Escherich / Auner, Walther, 

Biste. Tore: 1:0 Pillmeier 

(19.), 1:1 Klaszka (56./FE), 

1:2 Eckert (65.). 

Schalding: Lippert, Abelein, 

Grabl, Krieg (67. Iglhofer), 

dann in der 84. Minute. Zwar 

konnte der kurz zuvor eingewechselte 

Klose den Ball im 

Tor unterbringen, doch im 

Moment der Ballabgabe stand 

der Bayern-Stürmer im Abseits 

– kein Tor. Alles aufbäumen 

in den letzten Minuten 

brachte den Gästen nichts 

mehr ein, der Endspurt blieb 

ohne Torerfolg. 

Durch den 1:0 Sieg bleibt 

der HSV weiter Tabellenführer, 

die Bayern belegen Platz 

sechs. mb 

Escherich - Eibl, Prebeck (73. 

Wagner) - Höllmüller, Süss - 

Neunteufel, Pillmeier. 

Bayreuth: Hassler, Wolf, Jakl, 

Goss, Wurster, Walther, Biste, 

Riester, (79. Günther), 

Eckert, (65. Kossmann), 

Pfann, (87. Auner), Klaszka. 

Bayreuther SONNTAG–totallokalGmbH 

Richard-Wagner-Straße 36,95444 Bayreuth 

Tel.0921/50704397,Fax 0921/761328 

E-Mail:info@bayreuthersonntag.de 

Internet:www.bayreuthersonntag.de 

Öffnungszeiten: Montag–Freitag8.00 –17.00 Uhr 

Geschäftsführung: Gabriele Munzert 

Anzeigen: Gabriele Munzert (verantw.), 

JürgenDistler,SusanSchirmer 

Redaktionsleitung: Gabriele Munzert 

Redaktion: Michael Birkhan, Liane Rabenstein, 

Roland Schmidt. 

Satz/Gestaltung: BayreutherSONNTAG–total lokal 

GmbH 

Vertrieb: SaGa Verlagfür moderne Mediene.K., 

Bayreuth, Martin Munzert (verantw.) 

Redaktionsschluss: 

Donnerstagvor Erscheinungstermin 

Druck: PresseDruck Oberfranken GmbH &Co.KG 

Auflage: 50.600 Exemplare 

Zur Zeitgültige Anzeigenpreisliste: 

Nr. 5vom 1.Januar2009 

Agenturen: ddp, djd, dwd 

Fotos: Stefan Dörfler, Marcus Arth, Privat, fotolia.de, 

photocase.com, aboutpixel.de,flickr.com 

Veranstaltungshinweise öffentlicher Veranstaltungen 

erscheinen kostenlos ohne Gewähr. Keine Haftung 

für Satz- und Druckfehler oder den Inhalt der 

Anzeigen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des 

Autors wieder, nicht unbedingt die des Herausgebers. 

Eigentums-und Nachdruckrechtefür Anzeigen,Texte, 

Fotos, Layout, Gestaltungselemente etc. liegen beim 

Bayreuther SONNTAG. Weiterverwendung ist nur mit 

der schriftlichen Genehmigung erlaubt. Bei Nichterscheinen 

im Falle höherer Gewalt kann der Verlag 

nicht haftbar gemachtwerden. 

�� 

�� 

Ein Unternehmen 

derMediengruppeOberfranken 

GmbH &Co. KG, Bamberg 

9 

Sport

10 

Sport/Weidenberg 

BBC siegt in Freiburg 

Aufatmen beim BBC Bayreuth! 

Nach den turbulenten 

Wochen mit vielen verletzten 

Spielern und dem Trainerwechsel 

konnte im ersten 

Punktspiel der neuen Saison 

ein Sieg eingefahren werden. 

Beim Aufsteiger USC Freiburg 

gewann die Mannschaft 

von Andreas Wagner mit 

84:66 (36:35). Dabei erwischte 

das BBC-Team keinen 

guten Start, musste dem 

USC bis zur Pause hinterherlaufen. 

Der Aufsteiger schaffte 

es, seinen ersten Vorsprung 

von 6:0 fast 20 Minuten lang 

zu verteidigen. Erst mit dem 

letzten Wurf vor der Pause 

konnte BBC-Neuzugang 

Adam Baumann die erstmalige 

Bayreuther Führung markieren. 

Beflügelt von diesem Treffer 

ging es nach der Halbzeit 

zurück aufs Spielfeld, wo nun 

vieles besser klappte als in 

den ersten 20 Minuten. Sei es 

die Defensive, in der meist 

zwei Bayreuther Spieler den 

ballbringenden Freiburger 

störten, oder im Angriff, wo 

endlich auch Dreier fielen 

und sehenswerte Aktionen zu 

sehen waren. Durch schnelles 

Passspiel gelang es dem BBC 

zudem, die Gastgeber müde 

zu spielen. Die Freiburger 

setzten zudem nur sieben 

Spieler ein, deren Kräfte 

langsam schwanden. Und so 

hielt die Freiburger Führung 

nur über 24 Minuten (39:38), 

dann konnte sich das Wagner-Team 

schnell absetzen. 

Nach 29 absolvierten Minuten 

stand es bereits 47:62 für 

den Gast. Diesen komfortablen 

Vorsprung ließ sich die 

Mannschaft des BBC, die bis 

auf die verletzten Michael 

Schröder und Stefan Schmidt 

komplett angetreten war, 

nicht mehr nehmen. Am Ende 

war der erste Saisonsieg 

auch in der Höhe verdient. 

Das erste Heimspiel des 

BBC findet am kommenden 

Samstag statt. Ab 19:30 Uhr 

heißt der Gegner in der Oberfrankenhalle 

ETB Wohnbau 

Baskets Essen. mb 

HaSpo gewinnt erstes Heimspiel gegen Simbach 

Gala des Sports am kommenden Samstag 

Am kommenden Samstag, 3. 

Oktober, findet ab 20 Uhr im 

Saal des Evangelischen Gemeindehauses 

in der Richard-Wagner-Straße 

wieder 

die Gala des Sports statt. 

Erstmals werden in diesem 

Jahr die ersten drei Plätze der 

Wahl zurMannschaft des Jah- 

Jahr- und Bauernmarkt in Weidenberg 

Am heutigen Sonntag ist in 

Weidenberg am Obermarkt 

nicht nur Michaelikirchweih, 

sondern auch Jahr- und Bauernmarkt. 

Außerdem haben 

die Geschäfte verkaufsoffen. 

Der herrlich gestaltete 

Obermarkt in Weidenberg ist 

immer einen Besuch wert. 

Historisch wird Weidenberg 

erstmals 1153 in einer Kaufurkunde, 

die im Staatsarchiv 

Bamberg liegt, erwähnt. 

Eine weitere urkundliche 

Erwähnung Weidenbergs findet 

sich dann 1223 in einer 

Urkunde des Ebhardo de Widenberg 

(Eberhard von Weidenberg), 

der als Ministeriale 

des Reiches und Träger von 

Vogteien der übergeordneten 

Staatsgewalt verpflichtet war. 

Spätestens 1386 erhielt Weidenberg 

das Marktrecht. 

Als Teil der Markgrafschaft 

Bayreuth wurde Weidenberg 

1791 der preußischen 

Krone unterstellt. Zwei 

große Brände, 1750 am Untermarkt 

und 1770/71 am 

Obermarkt, zerstörten den 

Ort zuvor fast vollständig. 

Der Wiederaufbau erfolgte 

unter der Schirmherrschaft 

des Markgrafen. 1810 wurde 

Weidenberg wie die gesamte 

frühere Markgrafschaft 

schließlich bayerisch. rs 

res gekührt. Die Moderatoren 

Nadine Badewitz und 

Sportamtsleiter Christian 

Möckel ehren zudem den 

Sportler des Jahres, der in einer 

gemeinen Wahl vom 

Sportkuratorium gewählt 

wurde. Ebenso wird wie in 

den Vorjahren wieder der 

Jugendförderpreis ausgelobt. 

Eine weitere Neuerung ist eine 

Sonderehrung „Vorbilder 

im Sport“. 

Karten für die Gala des 

Sports kosten im Vorverkauf 

fünf Euro, an der Abendkasse 

acht Euro. mb 

@ www.bayreuth.de 

Herzlich willkommen 

zurMichaelikirchweih 

im Obermarkt 

Sonntag: Jahr-und Bauernmarkt 

Montag: Kerwa-Ausklang 

MarktWeidenberg 

HansWittauer, ErsterBürgermeister 

Nutzen Sie unseren 

kostenlosen Buspendeldienst 

ab Bahnhof 

Pöhlmann &Schlegel 

Systemhaus für Kommunikation und Information 

Fachhandel für IT und Unterhaltungselektronik 

eigene Meisterwerkstatt 

Birkenstrasse 9, 95466 Weidenberg, Tel: 09278/975-0 eMail: info@pus.org, http://www.pus.org 

SV Seligenporten 

BAYERNLIGA 

Sie finden uns auch online: 

www.bayreuthersonntag.de


Prof. Fritz Beske, einer der 

profiliertesten Kenner des 

deutschen Gesundheitssystems, 

ist der festen Überzeugung, 

„dass die Bundestagswahl 

am 27. September als 

Schicksalswahl unseres Gesundheitssystems 

bezeichnet 

werden kann.“ 

Viele Bürger kennen weder 

die Grundzüge unseres Systems, 

noch sind sie dazu in der 

Lage, sich aus den widersprüchlichen 

Informationen 

der vergangenen Monate ein 

Bild zu machen. 

Von uns Ärzten kann nur 

versucht werden, die Patienten 

auf das vorzubereiten, was 

mit Ihnen geplant ist und wodurch 

es sich von dem, was Sie 

bisher gewohnt sind, unterscheidet. 

Was sind Sie gewohnt? Sie 

zahlen ihre Krankenkassenbeiträge 

und können damit einen 

Arzt Ihrer Wahl aufsuchen. 

Sie werden von diesem 

Arzt behandelt und falls es erforderlich 

erscheint, ins Krankenhaus 

eingewiesen. Ab dem 

Sprechstunde am Wahlsonntag 

Bürger bestimmen heute die Zukunft des Gesundheitssystems 

Zeitpunkt, an dem Sie Ihre 

Krankenkassenbeiträge bezahlt 

haben, haben Sie mit der 

Finanzierung dieser Vorgänge 

nichts mehr zu tun. 

Zur Einführung des Gesundheitsfonds 

haben Sie 

sicherlich etwas bemerkt: Sie 

zahlten mehr und erhalten 

weniger. 

Was noch auf Sie zukommt 

ist Ihnen wahrscheinlich nicht 

so klar. Mit nur zwei Gesetzen 

hat die Große Koalition die totale 

Umgestaltung unseres 

Gesundheitssystems eingeleitet. 

Künftig soll ihre Gesundheitsversorgung 

ohne die 

Facharztpraxen in ihrer Nähe 

auskommen. Versorgt werden 

sollen Sie, wie einst in dem von 

Ulla Schmidt als sinnvoll 

erachtetem DDR-System, 

nur noch von Kliniken und 

deren vorgeschalteten Einrichtungen. 

Von Ärzten, die 

Sie sich nicht aussuchen können, 

die Sie nicht kennen und 

die Sie wahrscheinlich nur 

einmal in Ihrem Leben sehen 

Selbsthilfegruppe fertigt 

„Bayreuther Engelsharfen“ 

Insgesamt acht Mitglieder der Selbsthilfegruppe Schlaganfallbetroffener in 

Stadt und Landkreis Bayreuth bauen seit einiger Zeit in einem Workshop unter 

der Leitung des Musiktherapeuten Lothar Schön „Bayreuther Engelsharfen“ . 

Die Instrumente werden in aufwändiger Arbeit aus hochwertigen Hölzern hergestellt. 

Nach Fertigstellung lernen die Teilnehmer auch das Spielen auf den 

Instrumenten. Die Instrumente sind für Behinderte leicht zu bespielen. Bei 

dem Projekt handelt es sich um eine sehr kreative Bewegungstherapie zur Anregung 

der Motorik bei Schlaganfallpatienten. Der erste musikalische Auftritt 

der Engelsharfenspieler ist bei der Weihnachtsfeier der Selbsthilfegruppe geplant. 

Foto: red 

Aus Bereitschaftspraxis wird DOKHAUS 

11 

Gesundheit 

„Zahnimplantate – Knochenaufbau – welche Techniken gibt es“ 

Implantate stellen in der modernen 

Zahnmedizin eine sichere 

Therapieform dar, um 

verloren gegangene Zähne 

festsitzend zu ersetzen oder 

Prothesen stabil zu verankern. 

Nicht immer steht ein ausreichendes 

Knochenlager für 

die Verankerung von Implantaten 

zur Verfügung und 

es muss im Vorfeld oder simultan 

zur Implantation eine 

Augmentation (Knochenaufbau) 

durchgeführt werden. 

Dies kann mit eigenem 

Knochen oder Knochenersatzmaterialendurchgeführt 

werden. 

Durch fehlende Knochenbelastung 

oder nicht vorhandene 

eigene Zähne geht das 

Knochenangebot im Unterkiefer 

in der Regel in der 

Horizontalen verloren (Resorption), 

d.h. das der verbleibende 

Kieferknochen 

vorerst zu dünn ist. Im Oberkiefer 

reduziert sich der 

Knochen bei fehlender Belastung 

in der Höhe, da sich 

gerade im Seitenzahngebiet 

die Kieferhöhle ausbreitet. 

Für diese unterschiedlichen 

Resorptionsformen gibt es 

heute verschiedene OP- 

Techniken, um das Knochenlager 

zu vergrößern. 

Sinuslift: Im Oberkieferseitenzahnbereich 

ist die Knochenhöhe 

durch Knochenabbau 

und ausgedehnte Kieferhöhle 

oftmals so gering, 

dass ein Implantat nicht in 

ausreichender Länge stabil 

eingebracht werden kann. 

Durch Einlagerung von 

Knochen bzw. Knochenaufbaumaterial 

in den Kieferhöhlenboden 

wird diese soweit 

„angehoben“, dass Implantate 

sicher verankert 

werden können. Man unterscheidet 

ein einzeitiges Vorgehen, 

bei der die Implantation 

gleichzeitig mit diesem 

speziellen Knochenaufbau 

erfolgt und ein zweizeitiges 

Vorgehen, bei der die Implantatversorgung 

erst nach 

Festigung des Knochens 

durchgeführt wird. 

Als Verfahren sind der innere 

(interner, kleiner) und 

werden. Das vertrauensvolle 

Patienten- Arzt-Verhältnis ist 

ausgeschaltet und der Bürger 

kann optimal als Wertschöpfungsobjekt 

benutzt werden. 

1. Was geschieht mit Ihren 

Krankenkassenbeiträgen? 

Nur wenn die Bürger wissen, 

was mit ihren Geldern geschieht, 

können Sie die Zusammenhänge 

durchblicken 

und die Partei wählen, von der 

sie ihre Interessen am besten 

vertreten sehen. 

Beske stellt dar, dass der bisherige 

Beitragssatz von etwa 

15 % sofort auf etwa 10,5 % 

gesenkt werden könnte, wenn 

der Staat das System nicht als 

Geldquelle für sich selbst und 

andere Sozialleistungen benutzte. 

Beispiel Mehrwertsteuer: 

Auf Medikamente müssen Sie 

als Patient den vollen Mehrwertsteuersatz 

von 19 % zahlen. 

Das hat im Jahre 2007 etwa 

5,3 Milliarden Euro eingebracht. 

Nur drei von 26 Ländern 

in der EU erheben den 

vollen Mehrwertsteuersatz. 

Beispiel Beitragsermäßigung: 

Nur die Versicherten 

der gesetzlichen Krankenkassen 

finanzieren die Krankheitskosten 

der Hartz 4- 

Empfänger. Sind Sie dazu gefragt 

worden? Kosten 4,7 Milliarden 

Euro bei drei Millionen 

Arbeitslosen. 

2. Bayern und der Gesundheitsfonds. 

Die Nachteile des Gesundheitsfonds 

überwiegen. Die 

Krankenkassen und Ärzte haben 

überhaupt nichts mehr 

mitzubestimmen. Das Gesundheitsministerium 

oder 

der Minister/die Ministerin 

legen fest, wie viel Geld einzunehmen 

ist und wie viel von 

den Geldern für Gesundheitszwecke 

verwendet wird. Pech 

für den kranken Bürger. 

Die Kosten der bundesweiten 

totalen Gleichschaltung tragen 

zu einem großen Teil die 

bayerischen Versicherten, geschätzt 

600 Millionen Euro, 

die aus Bayern abfließen, aber 

erst nach der Bundestagswahl. 

Im Moment gilt noch die Be- 

grenzung der Konvergenzklausel. 

Es sind zur Zeit „nur“ 

100 Millionen. Schon jetzt 

können Sie nicht mehr kostendeckend 

medizinisch versorgt 

werden, nach der Wahl wird es 

noch wesentlich schlimmer. 

3. Zusammensetzung der 

künftigen Bundesregierung 

und Folgen für das System. 

Erste Option: Große Koalition: 

Das Konzept wird weitergeführt. 

Immer mehr zentralstaatliche 

Steuerung führt zu 

einem staatlichem Gesundheitssystem 

mit Gängelung 

und Ausbeutung der Bürger 

durch Gesundheitskonzerne, 

in deren Händen sich die 

Krankenhäuser befinden. 

Zweite Option: Linkskoalition. 

Beschleunigung der ersten 

Option. Verschwinden der 

niedergelassenen Praxen. Zusätzlich 

schnelle Liquidierung 

der Privaten Krankenversicherung, 

um schnell an die Altersrücklagen 

der Versicherten 

zu gelangen, de facto eine 

Enteignung der Privatversicherten. 

V. l. Dr. Torsten Lange, Dr. Reinhard Lauterbach, Dr. Beate Kuhn, Dr. Jürgen Küffner, Dr. Alexander Wild. 

Im DOKHAUS findet der 

Patient Hilfe außerhalb der 

üblichen Praxiszeiten der 

Hausärzte: Das Ziel ist die 

rasche qualifizierte Akutbehandlung. 

Bisher wurde diese Versorgung 

in der sprechstundenfreien 

Zeit in der von den 

äußere (externer, großer) 

Sinuslift gebräuchlich. Beim 

äußeren Sinuslift wird ein 

Knochenfenster zur Kieferhöhle 

von der Mundhöhle 

aus präpariert, und über diesen 

Zugang die Kieferhöhlenschleimhaut/Knochenhaut 

(vergleichbar mit der 

Innenhaut bei einem Ei) vom 

Boden der Kieferhöhle gelöst. 

In diesen isolierten 

Hohlraum wird unter Sicht 

dann Knochen bzw. Knochenaufbaumaterialeingebracht. 

Beim inneren Verfahren 

wird über das Implantatbohrloch 

vorsichtig 

Knochen unter die Innenhaut 

der Kieferhöhle gedrückt 

und damit die Verwendung 

längerer Implantate 

ermöglicht. 

Knochenblock: Für den 

Knochenaufbau eines deutlich 

zu schmalen oder zu 

niedrigen Kieferabschnitts 

kann ein größeres Knochenstück 

von anderer Körperstelle 

entnommen und dann 

mit Hilfe von kleinen 

Schrauben am Zielort fixiert 

Hausärzten betriebenen 

Notfallpraxis in der Hindenburgstraße 

vorgenommen. 

Nun ist man in neue Räume 

in die Spinnereistraße 5b 

umgezogen. 

Das DOKHAUS organisieren 

rund 40 Hausärzte 

und hausärztliche Internis- 

werden. Ein solcher Knochenblock 

(oder Knochenspan) 

muss in der Regel erst 

einige Monate einheilen, bevor 

er durch Implantate sicher 

belastet werden kann. 

Für solche Knochenblöcke 

eignet sich der aufsteigende 

Unterkieferast als Entnahmestelle. 

Knochenspreizung: Diese 

Technik ist als „Bone spreding“ 

bekannt. 

Bei der bewährten Technik 

wird der schmale Knochen 

im Unterkiefer mit Hilfe 

spezieller Meissel in ein 

lippenseitiges und ein zungeseitiges 

Blatt gespalten, 

dann die Implantate in den 

entstandenen Spalt eingebracht, 

und die restlichen 

Hohlräume mit Knochenoder 

Knochenersatzpartikel 

gefüllt. 

Ein anderes Verfahren 

nutzt spreizende, nicht abtragende 

Bohrer in aufsteigender 

Größe, um Raum für 

die Implantate auch im 

schmalen Knochen zu schaffen. 

ten, die in eigenen Praxen 

grundlegende Berufserfahrung 

erworben haben. Das 

Angebot, hausärztliche Behandlung 

und laufende Therapien 

auch am Wochenende 

sicherzustellen, wird sehr 

gut angenommen. gmu 

@ www.dokhaus.de 

Knochenersatzmaterialien: 

Sollte nicht ausreichend eigener 

Knochen zur Verfügung 

stehen oder lehnt man 

einen „Zweiteingriff“ ab, so 

können fehlende Knochenanteile 

mit Knochenersatzmaterial 

kompensiert werden. 

Das Therapiekonzept 

hierbei ist, durch die in die 

Defekte eingebrachten Knochenaufbaumaterialien, 

dem 

Knochen eine stabile Leitstruktur 

(Osteokonduktion) 

zu liefern, welche nach und 

nach durch den neugebildeten 

Knochen durchbaut beziehungsweise 

ersetzt wird, 

oder sogar die Knochenbildung 

anzuregen (Osteoinduktion). 

Das am häufigsten in der 

Implantologie eingesetzte 

Knochenersatzmaterial Bio- 

Oss® wird aus Rinderknochen 

durch ein spezielles 

Verfahren gewonnen, das 

sämtliche Proteinbestandteile 

entfernt. Damit sollen 

allergische Reaktionen bzw. 

Krankheitsübertragungen 

ausgeschlossen sein. 

Anzeige 

Dritte Option: Schwarz- 

Gelb-Koalition. Die FDP 

will den Gesundheitsfonds 

abschaffen und das System 

der freien Arztpraxen erhalten, 

die CDU möchte den 

Fonds weiterführen. Effekte 

abhängig von Koalitionsverhandlungen. 

Möglichkeit für 

eine Umkehr des beschrittenen 

Wegs in die Staatsmedizin. 

Bitte gehen Sie zur Wahl. 

Nichtwähler unterstützen die 

Parteien, welche Sie am wenigsten 

leiden können, am 

meisten. Sie wählen die Optionen 

für Ihre künftige Gesundheitsversorgung! 

Vorstand des Bayreuther 

Facharztvereins 

W.v. Aufseß, Dr. A. Hübner, 

R. Neubig, Dr. S. Schneider, 

H. Seilkopf 

� In unserer nächsten Sonntagssprechstunde 

geht es um 

das Thema: „Vitamin C-Infusionen“. 

Zu Gast ist Dr. med. 

Claudia Wollny. 

Sie finden uns auch online: 

www.bayreuthersonntag.de 

Anzeige 

Fazit: Als Grundregel muss 

das komplikationslose Einwachsen 

( Osseointegration) 

der Implantate gelten. Hierfür 

muss ein ausreichendes 

und stabiles Knochenlager 

vorhanden sein, um eine 

dauerhafte Stabilität und Erfolg 

für Zahnimplantate zugewährleisten. 

Dr. med. dent. Martin Gollner

12 


OrtsportraitAichig 

Aichig: Wohnen in der Natur am Rande der Stadt 

Die ehemals selbständige Gemeinde 

Aichig gehört seit 

1976 zur Stadt Bayreuth. Historisch 

war Aichig über Jahrhunderte 

ein kleines, traditionelles 

Bauerndorf am Fuße 

des Mostholzes. 

Heute ist Aichig ein Stadtteil 

mit Wohnsiedlungen in 

der freien Natur, aber doch in 

unmittelbarer Stadtnähe. Die 

historische Bebauung bestand 

aus zwei Teilen. Bis in 

die frühe Nachkriegszeit war 

nicht viel bauliche Veränderung 

festzustellen. 

Mitte der fünfziger Jahre 

des vorigen Jahrhunderts erlebte 

Aichig dann jedoch einen 

ersten Siedlungsschub. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Beamer- �� 

�� und Leinwandverleih �� 

�� 

Rechts der Sternstraße entstand 

mit der Siedlung Aichig-Südwest 

ein erstes Einfamilienhaus-Wohngebiet. 

Ende der sechziger und 

Anfang der siebziger Jahre 

kam das Wohngebiet Mostholz 

hinzu, das seinen Namen 

von dem bewaldeten Hügel 

oberhalb des Ortes hat. 

Straßen mit 

Planetennamen 

Bezeichnend für die Siedlung 

Mostholz ist die Benennung 

der Straßen nach Planetennamen. 

So gibt es beispielsweise 

eine Mars-, Venus- , Jupiterund 

Uranusstraße. 

Ab dem Jahr 1973 bis in die 

90er Jahre entstanden dann 

die Wohngebiete „Grunau I 

bis III“. Die Flächen dieses 

Baugebietes wurden 1972 

durch die Stadt von den Erben 

des Gutes Grunau – mit 

Ausnahme des Gutes selbst – 

angekauft. 

Die Flächen von Grunau 

gehörten vor der Gebietsreform 

nicht zur ehemaligen 

Gemeinde Aichig, sondern zu 

Oberkonnersreuth – und 

Oberkonnersreuth war bereits 

1972 in die Stadt Bayreuth 

eingemeindet worden. 

Neben den Wohngebieten 

gibt es in Aichig aber auch eine 

bunte Vielfalt an Gewer- 

bebetrieben. Besonders sticht 

dabei der „Grunau-Park“ ins 

Auge. 

Hierbei handelt es sich um 

einen Anfang der 90er Jahre 

errichteten, mehrgeschossigen 

Komplex, in dem sich neben 

dem Grunau-Hotel unter 

anderem ein Supermarkt, eine 

Bankfiliale, eine Metzgerei, 

Bäckerei, Arztpraxen, ein 

China-Restaurant, ein Lotto- 

Shop, ein Friseur, ein Kosmetikstudio 

und ein Fitnesscenter 

befinden. 

Der Grunau-Park ist bei 

den Kunden beliebt, die Anfangs 

etwas ungewöhnliche 

Konzeption hat sich in jedem 

Fall bewährt. 

Daneben gibt es in Aichig 

im Industrie- und Gewerbegebiet 

noch weitere Betriebe, 

unter anderem die Firma 

Fliesen-Hübner. 

Ein großes Problem für die 

Aichiger Bevölkerung war 

lange Zeit der Durchgangsverkehr 

auf der Bundesstraße 

22, die mitten durch den Ort 

verlief. 

Abhilfe schaffte hier jedoch 

die „Bundesstraße 22 

neu“, die Anfang Oktober 

2007 für den Verkehr freigegeben 

wurde. 

Abzweigend von der Bundesstraße 

85 im Bereich der 

Autobahn-Anschlussstelle 

Bayreuth-Süd und kurz nach 

Aichig einmündend in die 

bisherige Trasse der B 22 war 

eine drei Kilometer lange 

Umgehungsstraße gebaut 

worden. 

So gelang ein wesentlicher 

Schritt zur Entlastung der 

Königsallee und der Aichiger 

Ortsdurchfahrt. 

Nach den Prognosen der 

Straßenbaubehörden dürfte 

sich der Verkehr durch Aichig 

seit der Fertigstellung der 

Umgehung nahezu halbiert 

haben. 

Bessere 

Verkehrsanbindung 

Gleichzeitig wurde durch die 

12,4 Millionen Euro teure 

Straßenbaumaßnahme, die 

sich über zweieinhalb Jahre 

hinzog, eine deutlich bessere 

Verkehrsanbindung des östlichen 

Landkreises Bayreuth 

und der angrenzenden Bereiche 

der Oberpfalz an die 

Autobahn A9 erreicht. 

Bis zum Jahr 2020 werden 

von den Straßenverkehrsbehörden 

für die neu gebaute 

Straßenverbindung rund 

11.800 Fahrzeuge am Tag 

prognostiziert. 

So trägt die „Bundesstraße 

22 neu“ letztlich auch dem zu 

erwartenden Verkehrsanstieg 

durch die voranschreitende 

Vernetzung mit Tschechien 

im Rahmen der Osterweiterung 

der EU Rechnung. rs 

Blick auf den Grunau-Park in Aichig. Foto: Archiv Dörfler 

Ein Blick über den Stadtteil Aichig. Foto: Arth


13 

Anzeigensonderseite 

125 Jahre Bäcker-Innung Bayreuth 

Schlagkräftige Organisation der Bäckereien in Stadt und Landkreis 

Das Bäckerhandwerk zählt zu 

den ältesten und traditionsreichsten 

Handwerken. 

Die Kunst des Brotbackens 

selbst kann aber schon auf eine 

mehr 7000-jährige Geschichte 

zurückblicken, aus 

der sich im Laufe der Zeit das 

traditionelle und stets zukunftsorientierteBäckerhandwerk 

mit den Berufen 

des Bäckers und der Bäckereifachverkäuferin 

entwickelt 

hat. 

Mit einem jährlichen Gesamtumsatz 

von rund 12 Milliarden 

Euro und 276.000 Beschäftigten 

zählt das Bäckerhandwerk 

zur Spitzengruppe 

der deutschen Handwerksberufe. 

Brot und Brötchen zählen 

in Deutschland zu den wichtigsten 

Lebensmitteln. Mit 

mehr als 300 Sorten Brot und 

1.200 Sorten Kleingebäck hat 

sich im Verlauf der Jahre in 

Deutschland eine einzigartige 

Backwarenvielfalt und 

Backkultur entwickelt. 

Nicht umsonst nennt man 

Deutschland „Das Land des 

Brotes“. Zu verdanken ist 

diese Vielfalt dem deutschen 

Bäckerhandwerk, das heute 

mehr als 16.000 Meisterbetriebe 

zählt. 

Die Bäcker-Innung Bayreuth 

Stadt und Land blickt 

mit Stolz auf eine 125-jährige 

Tradition. 

Die Innung, die nach der 

Auflösung der alten Zünfte 

1884 gegründet wurde, be- 

Von links: Thomas Zimmer (HWK-Präsident), Siegmund Schiminski (Vorstandsvorsitzender Sparkasse Bayreuth), 

Horst Eggers (HWK-Hauptgeschäftsführer), Michael Rindfleisch (Obermeister der Bäcker-Innung), und Dr. Rainer 

Trübsbach (Historiker). Foto: gmu 

weist, dass Tradition und 

Moderne sich einzigartig zusammenfügen. 

Ihren belegten Ursprung 

haben die Bäcker in Bayreuth 

aber schon viel früher: es ist 

nachweisbar, dass bereits im 

Jahr 1440 Bäcker in Bayreuth 

tätig waren. 

Ihr Jubiläum begeht die Bäcker-Innung 

mit mehreren 

Festveranstaltungen und einer 

Ausstellung im Foyer in der 

Sparkasse an der Opernstraße. 

Bei der Vernissage waren 

neben dem Vorstandsvorsitzenden 

der Sparkasse, Siegmund 

Schiminski, auch der 

Präsident der Handwerkskammer 

für Oberfranken, 

Thomas Zimmer, und der 

Obermeister der Bäckerinnung, 

Michael Rindfleisch, 

anwesend. 

„Unser täglich Brot ..., ein 

Gebet um die Erhaltung unseres 

Lebens, hatte vor Jahrzehnten 

noch eine sehr tiefe 

Bedeutung“, meinte Schiminski. 

„Im Laufe der Jahrhunderte 

entwickelte sich das 

vormittelalterliche Gebäck 

von Weizen- und Schwarzbrot 

zum größten Vitamin-B- 

Spender. Heute sprechen wir 

von Brot, dessen Mineralstoffe 

bedeutsame Aufgaben 

im menschlichen Organismus 

erfüllen.“ 

Obermeister Michael 

Rindfleisch lobte die Innung 

als eine schlagkräftige Orga- 

nisation, die ein verlässlicher 

Ansprechpartner für die Betriebe 

sei. 

HWK-Präsident Thomas 

Zimmer, selbst Bäckermeister, 

erläuterte stolz die Spezialisierung 

der oberfränkischen 

Betriebe. „Wir haben den anspruchsvollen 

Verbraucher im 

Blick“, so Zimmer, „der Duft 

des Brotes entspricht dem Urduft 

des Lebens, er vermittelt 

Heimat“. 

Der Historiker Dr. Rainer 

Trübsbach, der die Festansprache 

hielt, bezeichnete die 

Bäcker als eine Zunft, die sich 

stets weiter entwickelt und 

den neuen Herausforderungen 

der Zeit gestellt habe. 

Die ersten großen Veränderungen 

im Handwerk 

bahnten sich im ausgehenden 

18. und beginnenden 19. 

Jahrhundert an, als sich allmählich 

der Übergang zur 

durchkapitalisierten Wettbewerbswirtschaftankündigte. 

1825 wurde in Bayern die 

Gewerbefreiheit eingeführt 

und das Schicksal der alten 

Zünfte besiegelt. Nach wenigen 

Jahren des Übergangs 

wurden die Innungen eingeführt 

und allmählich entwickelten 

sich die Handwerkskammern 

und Kreishandwerkerschaften. 

Heute stehen die handwerklichen 

Betriebe vor allem 

in Konkurrenz zu Großfirmen, 

die Backwaren 

fabrikmäßig herstellen. gmu

14 


NeueröffnungNahversorgungszentrumHeinersreuth 

Das Nahversorgungszentrum befindet sich in Heinersreuth am Ortsausgang Richtung Kulmbach rechts von der Bundesstraße 85. Foto: Arth 

Anzeige 

VR-Bank eröffnet neue Filiale 

„Wir sind in jeder Hinsicht 

verbunden mit der Region 

Oberfranken und ihren 

Menschen, als Steuerzahler 

sowie als wichtiger Wirtschaftsfaktor. 

Unserer Stellung 

als bedeutender Arbeitgeber 

und Ausbildungsbetrieb 

werden wir laufend 

durch unser gesellschaftliches 

Engagement sowie eine 

gezielte finanzielle Förderung 

von sozialen und kulturellen 

Vorhaben und Einrichtungen 

gerecht. 

Unser Ziel ist nicht 

Wachstum um jeden Preis, 

sondern wir möchten ein 

sicherer und verlässlicher 

Partner für die Menschen in 

der Region sein. Grundlage 

unseres Erfolges sind zufriedene 

Kunden, mit denen wir 

langfristige, intensive Beziehungen 

pflegen. Kundennähe, 

kompetente Beratung 

und schneller, zeitgemäßer 

Service bieten wir 

mit unseren 25, im Ge- 

schäftsgebiet verteilten, Geschäftsstellen. 

Wir freuen uns daher, unseren 

Kunden in Heinersreuth 

im Zuge der Neueröffnung 

am kommenden 

Dienstag, Finanzdienstleistungen 

in einem für Sie noch 

attraktiveren Umfeld anbieten 

zu können.“ 

Klaus Seemann, Vorstandsmitglied 

der VR-Bank Bayreuth. 

Am Dienstag öffnen die Geschäfte 

Am Dienstag, 29. September, 

ist es so weit: An der Kulmbacher 

Straße in Heinersreuth 

eröffnet das neue Nahversorgungszentrum. 

Auf zusammen 

rund 3.000 Quadratmetern 

Verkaufsfläche eröffnen 

ein Rewe-Vollsortimenter, 

ein Rewe-Getränkemarkt sowie 

ein Drogeriemarkt. Außerdem 

wird dort die Heinersreuther 

Filiale der Volksbank-Raiffeisenbankinte- 

griert, die die bisherige Dependance 

der VR-Bank in 

der Ortsmitte ersetzt. 

Für die Kunden stehen 140 

Parkplätze zur Verfügung. 

Auf der B85 wurden an der 

neu entstandenen Kreuzung 

zwei Linksabbiegerspuren 

angelegt – eine für Abbieger 

in das Areal des Nahversorgungszentrums 

und eine als 

Zufahrt zum Wohngebiet Am 

Lerchenfeld. rs


Suche Aushilfe für einen Monat als 

Reinigungskraft. Arbeitszeit Mo. - Sa., 

täglich 6 Std., Teilzeitarbeiten möglich. 

✉ BT A 3100142 

Schneiderin. Ich möchte Schneidern 

lernen. Ausbildung, Kurs oder Praktikum, 

bin 45 Jahre, an allem interessiert. 

✆09229/217974 � 

Bilanzbuchhalter IHK m. Berufserfahrung 

sucht Betätigung auf 400,- € Basis. 

✉ KP Z 4206042 

Wer braucht mobilen Babysitter/Kinderbetreuung, 

auch abends, ✆01577/ 

1805016 

Suche Pizzafahrer/in mit Auto. 

✆0921/4600108 o. 0152/07561722 

Sandsteinhaus m. Anbau u. Garten, 

140m² WF, renov.-bed., in Region Mainleus 

zu verkaufen, VB 40.000 € , 

✆09572/378973 

Schnäppchen: 2-Zi.-Whg. in KU, 60 

m², EG, EBK, VB 46.000€ . ✆0176/ 

21867079 (ab 20 h) 

3-Zi.-Whg., 90 m², sonnig, ruhig, 

Eckersdorf, 95.000 € VB. ✆0151/ 

10490817 

Suchen Nachmieter für 3ZKB in Neuenmarkt/ 

Hegnabrunnen zum 1.11.2009 in 

ruhiger Lage, ✆09227/346053 � 

Suche kleines Haus in Mainleus, KU 

od. Umgebung bis 80000 € zu kaufen. 

✉ KS A 4206039 

Schöne helle 2-Zi-Whg in Wirsberg, 

DU/WC, separater Eingang, Keller, Stellplatz, 

KM 230, ✆09227/7553 

Trebgast, su. Nachmieter f. 3 Zi. Whg., 

ca. 100 m² auf 2 Etagen vert., Terr., 

Kleingarten, ab. 1.10., KM 320 € + NK 

✆0921/92729 

Garage o. TG-Stellplatz am Paracelsusring 

gesucht. ✆0160/4233645 

Berufstätiges junges Paar sucht kleines 

Haus oder große Wohnung mit Garage 

in Kulmbach. 0921-7887956 

Mutter mit Kind suchen dringenst 3- 

Zi.-Wohnung, in KU, bevorzugt OT Forstlahm, 

Herlas, Weiher oder Siedlung. 

✆0176/63301537 

Paar, mit Festanstellung sucht zum 1. 

12. 09 od. 1. 1. 2010 3-Zi.-Wohnung mit 

EBK und Garage, WM bis 450 € , in KU. 

✆0152/02741595. 

Su. 3-Zi.-Whg. m. Balkon od. Terr., 

KU-Siedlung/Galgenberg. Kl. alter Hund 

sollte erwünscht sein. ✆0176/28988312 

Wochenendgrundstück 1.300 m² für 

Naturliebhaber in Untersteinach bei Weidenberg 

zu verpachten. ✆0151/ 

15113669 

Ford Ka, Bj. 7/04, 72tkm, 69 PS, dunkelblau, 

Klima, 2 AB, Servo, 4.500 € VB. 

✆0171/7262143 

Renault Scenic Confort Dynamique 

2,0, 135 PS, EZ 10/03, beige-met., 

versch. Extras, TÜV 10/2010, 7.400,- € . 

✆09221-2198 ab 18.00 Uhr. 

Toyota Starlet, 203000 km, EZ 7/92, 

75 PS, TÜV/AU neu, rot, Euro2, techn. 

einwandfrei, VB 1399 € . ✆09229/8560 

Toyota Starlet, EZ 98, 115tkm, Benziner, 

Blau, Garagenauto, HU 2011, el. Panoramadach, 

tiefer, Aluflg. 8-fach ber., VB 

4200 € . ✆0171/1719105 

Golf II, EZ 89, TÜV/AU 07/10, zum Ausschl. 

od. Herr. als Winterauto. ✆0173- 

4955031 

Polo IV 1.2, Benziner, EZ 09/06, 64 PS, 

weinrotmet., 19.700 km, Klima + Sitzheiz., 

el. FH, VB 9.500,- € , ab 18 Uhr, 

✆09227/973768 

Polo, Bj. 96, Unfall, zum Herr. od. Ausschlachten, 

VB 600 € . ✆09221/3611 

Hobbyschrauber sucht Pkw mit /ohne 

TÜV, fahrbereit/defekt bis 100 € , alles 

anbieten. Tel 0151/23001052 

VW Vento günstig zu kaufen ges., mgl. 

4trg. u. TÜV/AU neu. ✆09221/83897, 

evtl. bitte auf AB sprechen. 

WR 175/70 R14, Rotex, 4-Loch-Fel- 

gen, 1 Wi. gef. + BMW-Orig.-Radkappen 

5,5 x 14, zu verk. ✆09227-5856 � 

205/55 R16, ContiWinter Contact auf 

Alufelgen, 8000 km f. BMW, wie neu, VB. 

✆0921/99009633 

WR f. Peugeot 106, 145/70 R 13, 6 mm 

Profil, auf 3-Loch-Stahlfelgen, 3 J. alt, 80 

€ . ✆09221/64168, ab 14 Uhr 

Winterreifen Fulda Kristall, 155/80 R 

13, auf Stahlfelge 4-Loch, 5 J x 13, 9 mm, 

VB 199,- € , ✆0176/22134679 

4 Sommerreifen, gut erhalten, 155/70 

R 13, mit Felgen, für Ford Fiesta, 60 € . 

✆0172/1070555 

WR 165/70R13 Uniroyal, auf Stahlfelge 

für Peugot 205, fast neu, VB 100,- € . 

✆0170/2338482 

WR für VW Polo u. Caddy, 175/65 

R14 32T auf Stahlfelgen, schwarz lack., 4 

Stck., 100 € ; Schneeketten, nicht ben., 

30 € , Arktis Plus 195-14 bis 225-15. 

✆0172/5205266 

4 SR u. 4 WR m. Felgen f. Golf 3, 185/ 

60 R14, 6 mm, je 20 € . ✆09273/1891 

Mercedes Orginal Fahrrad Heckträ- 

ger, A-Klasse, zu verk.09227 973591 

4 WR, neu, 165-70-13, 130.- € , Autobatterie, 

3 J. Garantie, 44 AH, 40.- € 

✆09228/286 

BMW WR-Reifen, Stahlf., 195/65 R 

15, 4 mm, 2 x. ✆0171-7709380 

Golf So-Reifen, Stahlfelgen, 195/65 R 

15, 4 mm, 3 x. ✆0171-7709380 

Motorroller, 50 ccm, 4 Takt, 2800 km, 

für 400 € zu verk. ✆0170/4622128 

Kunst amNeuenSchloss 

Bayreuth,Ludwigstraße4 

Telefon0921/1507657 

Wir planen eine Ausstellung 

überBayreutherMalerderNachkriegszeit.Werkannunshierfür 

mit Informationen und ggf. 

Bildernhelfen?Wirbitten um 

Ihren Anruf oder persönlichen 

KontaktinunseremGeschäft. 

Öffnungszeiten: 

Di.–Fr.10.30–12.30und15.00–18.00 

Sa.10.30–13.00Uhr 

Div. DOB, fast neuwertig, Gr. 36, preis- 

wert abzugeben. ✆0160/8156272 

Wunderschönes Brautkleid, Gr. 36/ 

38, Lohrengel + Zubehör, Preis VB. 

✆0176/81195610 

Damen-Fahrr. 26", 5-Gang mit 2 

Körben (vorne + hinten), 70 € ; D.-Fahrr., 

3-Gang, 26", 25 € . ✆0921/56789 

Fahrrad Mountainbike 26 ", grün, und 

Trekking Bike 26", pink und schwarz, 

beide sehr gut erhalten, günstig zu verk. 

✆09227 973591 

Fahrrad-Heimtrainer mit Pulsmesser, 

wie neu, zu verk. ✆09227 972591 

Gartenhäcksler, Lescha Super-Zack 

220 V - 2 KW, guter Zust. ✆09221-2914 

ÖKO Kühl-Gefrierkombi privileg. 

weiß, 235ltr., wie neu! NP: 350.-, VP: 

150.-. www.mbhv.de, ✆0151-58827708 

Spühlmaschine, Solariumhimmel u. 

Satelitenschüssel + Reciver (Orginalverpackt) 

z. verk. tel09221/4079349 

Babysafe v. Storchenmühle mit Fußsack; 

Gitterbett m. Bettwäsche u. Matratze; 

Laufgitter mit Nestchen, günst. abzu- 

geben. ✆09273/502353 

Holz-Kinderbett + Matratze 0 - 6 J., 

verstellbar, Jungen-Winterjacken ab Gr. 

170, Bob-Schlitten, ✆09221/8272835 

Bett 140x200cm inkl. Matratze + Lattenrost. 

Nur 2x benutzt! Farbe Nocce/Silber. 

200.- € komplett! Bilder: 

www.mbhv.de. ✆0151-58827708 

Schlafcouch m. Couchtisch, f. 50 € 

zu verkaufen. ✆09255-1275 

CO² Pistole "Walther Nighthawk", im 

Koffer, ab 18 J., Näheres auf Anfrage, VB 

150,- € , ✆0157/76095646 

Braas-Ziegeln, neu, Harzer Pfanne, 

anthrazit, 440 St., NP 440 € , FP 300 € , 

Selbstabholer, ✆09274/94124 

Pulsierende Magnetfeldtherapie 

(Orthomagon), neu, zu verk. 

✆09229/979862 

Industrienähmaschine v. Pfaff f. 100 

€ zu verkaufen. ✆0170/8584845 

2 Visko-Kaltschaummatratzen 

"Comfort-Triomed", 90 x 200 cm, 2 J. 

alt, inkl. Lattenrost, NP 1198 € , für 450 € 

zu verk. ✆09221/4297 

Alte Scheune (Holz, gt. erh.), zum 

Selbstabriss, kostenlos abzugeben. 

✆09209/16143, ab 18 Uhr. 

LIDL-Parkplatz Mainleus, 23.9., 10 

Uhr, Geldbörse vom Autodach gerutscht 

- ehrlicher Finder bitte innerhalb einer 

Woche melden - ansonsten erfolgt Anzeige! 

Videoüberwachung. Belohnung 

garantiert. 

www.sprachkurse-bayreuth.de 

Suche erf. Nachhilfe, Mathe/Englisch, 

keine Studenten. ✆0921/4600087 

All-inclusive- 

Angebot 

Mathe,Deutschund 

Englisch,sovielIhrKind 

braucht 

EinPreis–allesdrin 

TÜV-geprüfteQualität: 

StudienkreisBayreuth,Richard- 

Wagner-Straße11,0921/57472 

RufenSieunsan:Mo–Sa8–20Uhr 

EinfachguteNoten 

Wunderschöne, rot/weiße Kätzin, 

1 1/2 Jahre, schweren Herzens wg. Geldmangel 

abzug. Nur hochwertiges Futter, 

Freigänger u. Hunde gewöhnt. Schutzgeb. 

20,- € ✆09229/973347 

Mischlingswelpen (Rottweiler/Schä- 

ferhund) abzug. ✆0157/78239500 

Maine Coon Katerle, creme-rot tabby 

(m.P.) zu verk.. ✆09270/915270 

15 

Anzeigen 

Sauna-/Dampfbaden, Er 33j., sucht 

Sie für regelmäßige Aufgüsse. ✆0151/ 

23001052 

Ludwig, 68, ein gepflegter, humorvoller 

Mann, möchte im Herbst des Lebens 

nicht mehr alleine sein. Geht es Ihnen 

ähnlich? Ich bin anpassungsfähig, ein guter 

Autofahrer, in Körper u. Geist jung ge- 

blieben und für alle Unternehmungen of- 

fen. Fassen Sie sich ein Herz, gemeinsam 

macht das Leben wieder Sinn. Agt. DGW 

09574-651495 

Lena, 54, anschmiegsame Kuschel- 

maus, möchte die langen Herbstabende 

nicht mehr alleine verbringen. Wo ist ein 

netter Mann, für den ich wieder da sein 

kann, gerne auch etwas älter? Habe Mut 

u. ruf an. Agt. DGW 09574-651495 

Fürsorgliche Sabine, 38, mit langen 

Haaren und gutem Beruf. Ich bin eine 

ganz normale, häusliche Frau und suche 

nach einem Schicksalsschlag einen ehrli- 

chen Mann, mit dem ich wieder alles ge- 

meinsam unternehmen kann. Bitte laß 

mich nicht lange warten, die Einsamkeit 

tut sehr weh. Agt. DGW 09574-651495 

Möchtest Du wieder Spaß am Leben 

haben? Ich, weibl., 47 J., led., naturverb., 

natürl., suche nette Freundin, für Radfah- 

ren, Wandern, Essengehen usw. Bitte 

melde Dich unter ✉ KP A 4206045

11.300 Bayreuther haben schon abgestimmt - Bayreuther Sonntag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?