Sport-Termine - markt regional

Das Wirtschafts- und Verbrauchermagazin August 2006
Bürger-Engagement setzt Zeichen
für Teltower Stadtmarkting!
Stadtmarketing
Wettbewerbsverzerrung 4
Kunst am S-Bahnhof
Rübchenskulptur 8
Stammbahn
Pro & Contra auf
dem Sommerfest
Ratgeber Gesundheit:
Neu „Vacu Walking“ 20
Sonne macht Spaß 22
Glossiert:
Wildsäue kommen
gern zum Leckerli 26
www.markt-regional.com mr 8/2006
Foto:uv

Inhalt
Kommunales Wirtschaftsgeschehen
Wettbewerbsverzerrung 4
Kooperationsvereinbarung besiegelt! 6
Flächennutzungsplan Stahnsdorf 7
Tek 00 - Danksagung 8
Beleuchtete Skulptur strahlt über die Region hinaus 8
Wildschweine auch in Wohngebieten abschussfrei 0
Ein paar Kröten für den Lärmschutz?
Frauenfußballmannschaft sucht Verstärkung
Prinzip „Barrierefrei“ 2
Neue Ausstellung und Sommerfest am Puschkinplatz
Ratgeber
Bauen - Renovieren - Modernisieren
Fußboden in neuer Schönheit 4
Sicherheit für Individualisten 4
Verbraucher setzen auf gesundheitsverträgliche Naturfarben 5
Photovoltaik- Grundlage der Solarstromtechnik 6
Recht
GEZ-Gebührenpflicht für internetfähige Computer 7
„Der Bußgeldbescheid“ Teil 8
Schadenfall - was nun? Versicherungsschutz für Gebäude 9
Gesundheit
Weltsensation „Vacu-Walking“ 20
Tanz, das ist gesundes Vergnügen und noch viel mehr 20
SBK startet neues Bewegungsprogramm 2
Sonne macht Spaß, gute Laune und hebt das Wohlbefinden. 2
Sport-Termine 2
Service
Termine, Ausschüsse, Parlamente 24
Computerkurse 24
Vortragsreihe im „Industriemuseum Region Teltow e.V.“ 24
Handwerkskammer Potsdam informiert: 25
Kinderärzte, Apotheken, Wochenendbereitschaft 25
Impressum 25
Im Falle, eines Falles 25
Glosse/Kurzweiliges
Wildsäue kommen gern zum Leckerli
Kreuz & Quer 26
Liebe Leserinnen und Leser,
ich hoffe, Sie hatten einen schönen
und erholsamen Urlaub. Auch die
Mitglieder des Gewerbevereins haben
sich in den vergangenen Wochen eine
Auszeit gegönnt.
Jetzt ist es aber wieder an der Zeit,
die Arbeit fortzuführen. So war der
Vorstand unseres Vereins bereits
aktiv und hat sich Anfang August
um das Management des Teltower
Stadtmarketing beworben. Leider
bisher nicht mit dem gewünschtem
Erfolg. Der Verein wird dennoch
an seinem Vorhaben festhalten, ein
regional ausgerichtetes Marketing auf
der Basis einer breiten Trägerschaft
zu entwickeln.
Aktuelles Bespiel ist der bevorstehende
„Tag der offenen Höfe“ in der
Teltower Altstadt. Dieser Kunst- und
Handwerkermarkt wird von der Arbeitsgruppe
„Altstadt“ der lokalen
Agenda 21 Teltow veranstaltet und
seitens des RGV e.V. in der Vorbereitungsphase
tatkräftig unterstützt.
Darüber hinaus werden am Veranstaltungstag
mehrere Mitgliedsfirmen
unseres Vereins präsent sein und ihr
Handwerk demonstrieren.
Wir laden Sie herzlich ein am 27.
August von 12 bis 18 Uhr vorbei zu
schauen.
Sie finden uns auf dem Altstadt-Hof
in der Breite Straße 26,
bis dahin,
Ihr Georg Lehrmann
www.markt-regional.com mr 8/2006

KOMMUNALES WIRTSCHAFTSGESCHEHEN
Wettbewerbsverzerrung?
Die Entwicklung des Teltower Stadtmarketing
begann als kollektiver Prozess. Aber die Umsetzung
in eine Gesellschaft wurde hinter verschlossenen
Türen verhandelt
Typisch Teltow? Wenn es um
die Transparenz kommunaler
Entscheidungen geht, wenn es
darum geht, dass sich aus einem
kollektiven Arbeitsprozess ein
fairer Wettbewerb ergeben könnte,
dann schließen sich die Türen
in Teltow. Die sonst so gefragte
„Bürgerbeteiligung“ scheint die
Stadt Teltow als ein Pool von Ideen
zu verstehen, aus dem sie sich
bedient. Bei Entscheidungen lässt
sich der Bürgermeister nicht mehr
in die Karten gucken.
So - wieder einmal - geschehen, bei
der Entwicklung des Stadt- und
Standortmarketings. Die bisherigen
Ergebnisse, die von der Stadt
beauftragte BBE Unternehmensberatung
GmbH in Zusammenarbeit
mit engagierten Bürgern erarbeitet
wurden, sollten umgesetzt werden.
Doch während viele Beteiligte
noch darüber diskutierten, ob in
vereins- oder privatwirtschaftlicher
Koordination, bewarb sich
bereits ein Unternehmen für eine
Gesellschaft, die es noch zu gründen
galt. Dabei wurde in den
Gremien nie zu einer Bewerbung
aufgerufen.
Werden in Teltow Tatsachen
hinter verschlossenen Türen geschaffen,
die eigentlich Sache eines
Wettbewerbs sein sollten? Es sieht
so aus.
Im nicht öffentlichen Teil der letztenStadtverordnetenversammlung
präsentierte der Bürgermeister
als Beschlussvorlage - welche
50.000 Euro Haushaltsmittel für
die Gründung dieser Gesellschaft
bereitstellt – eben jenes Unternehmen,
das ihm wohl von der Lenkungsgruppe
empfohlen wurde.
Hätte der Bürgermeister nicht
weitere Bewerbern suchen müssen?
Viele Stadtverordnete waren
4
dieser Meinung und änderten die
Beschlussvorlage dementsprechend.
Nun muss Bürgermeister
Schmidt erneut auf Partnersuche
gehen.
Der Stadtverordnete Eberhard
Derlig (FDP) kommentiert die
einseitige Empfehlung der Lenkungsgruppe
als „Wettbewerbsverzerrung“.
Als zumindest für den Wettbewerb
bedenklich sieht Uwe Valentin
vom Regionalen Gewerbeverein
e.V. (RGV), den Vorgang, der die
Beteiligten vor vollendete Tatsachen
stellt. „Der Prozess, der mit
Gemeinschaftsarbeit begann, wird
jetzt eingeengt“, so Valentin, „für
mögliche andere Bewerber, wie
auch die Initiative zur Gründung
des Vereins für Regionalmarketing,
„Der Teltow“, gab es keine
Chance, sich weiter daran zu beteiligen.“
Das ist bedenklich und
ärgerlich zugleich. Waren es doch
auch Mitglieder des RGV, die den
gesamten Prozess des Stadtmarketings
in der Lenkungsgruppe
und in den Arbeitsgruppen mit
vorantrieben. Das scheint der
Bürgermeister nicht zu wissen
oder zu ignorieren. Er reagierte
verärgert darüber, dass seine Beschlussvorlage
geändert wurde,
und versuchte im Gespräch mit
einer Potsdamer Tageszeitung,
einige Beteiligte in die „beleidigte
Ecke“ zu stellen. Die wollten jetzt
angeblich vom „großen Kuchen
profitieren“ und hätten sich „bereits
während des Diskussionsprozesses
zurückgezogen“, so sein
Vorwurf. Diese Äußerung ist nicht
nachvollziehbar. War es doch der
RGV, der die Öffentlichkeit für
das Stadtmarketing sensibilisierte.
Foto: uv
Bürger und Unternehmer während eines Stadtmarketing-Workshops im November 2005
Lange bevor die Stadt die Aufgabe
an ein externes Unternehmen vergab.
Schon im Januar 2004 erschien
im RGV-Magazin „markt regional“
eine groß angelegte Titel-Story, die
eine Wiederbelebung der Teltower
Altstadt im Zusammenwirken mit
vernünftigen Verkehrskonzepten
aufzeigte. Das Thema wurde
kontinuierlich weiter verfolgt,
vom Verein und vom Magazin.
Dabei galt es stets, als Vermittler
zwischen den vielen Beteiligten
aufzutreten, um die Kräfte für das

eine Ziel zu bündeln. Das auch
tatkräftig: Uwe Valentin initiierte
den Wirtschaftsförderkreis (WFK).
Darin wurde ein „Leitbild“ für
Teltow erarbeitet und dem Bürgermeister
vorgestellt. Aber an der
„Stadterneuerungsrunde Teltow-
Altstadt“ durften sich die „Ideengeber“
dann nicht beteiligen. Es
folgte gar eine schriftliche Ausladung.
Trotzdem gab der RGV
nicht auf. Als die BBE vor einem
halben Jahr mit dem Stadtmarketing
beauftragt wurde, begleitete
„markt regional“ das Vorhaben
und rief die Teltower immer wieder
dazu auf, sich ebenfalls daran
zu beteiligen.
Es ist schwer nachzuvollziehen,
wie sich bei der Lenkungsgruppensitzung
von Mitte Juni plötzlich
ein Unternehmen als Träger
des Stadtmarketings bewerben
konnte und laut Ergebnisprotokoll
prompt den Zuschlag erhielt, wo
es doch gar keinen Aufruf zu einer
Bewerbung gab - geschweige denn
eine Ausschreibung.
Dennoch: Der RGV hatte sich zu
keinem Zeitpunkt aus der Diskussion
zurückgezogen. Im Gegenteil:
er bewarb sich im Nachgang mit
einem eigenen Konzept, das zudem
die regionale Ausrichtung
des Marketings und die Kooperation
mit allen an diesem Thema
Beteiligten berücksichtigte. Nur
gemeinsam kann man etwas für
die Stadt Teltow und die Region
bewegen, das ist nach wie vor das
Credo des Vereins.
Von den Entscheidungsprozessen
der letzen Wochen wurde die Öffentlichkeit
ausgeschlossen. Weder
zu der letzten Versammlung der
Lenkungsgruppe am 7. August,
noch zu dem Teil der SVV, der das
Thema „Stadtmarketing“ betraf,
waren Journalisten zugelassen.
Immer wieder wird in Teltow
das gestörte Verhältnis von Verwaltung
auf der einen Seite und
Bürgern auf der anderen beklagt.
Aber wer bei Entscheidungsprozessen
keine Transparenz schafft
und dazu den fairen Wettbewerb
scheut, der sollte sich dann nicht
über schwindendes Engagement
seiner Bürger wundern.
Karsten Sawalski
www.markt-regional.com mr 8/2006 5

KOMMUNALES WIRTSCHAFTSGESCHEHEN
6
Kooperation
besiegelt!
Roland Kleint, Karl-Heinz Ganzleben, Andreas
Jonderko (v.l.n.r)
Eine zunächst für drei Jahre geltende
Kooperationsvereinbarung
wurde zwischen den Unternehmensverbänden
Berlins und Brandenburgs
sowie dem Ausbildungsverbund
Teltow (AVT) zum
Zweck „einer engen, abgestimmten
und zielorientierten Zusammenarbeit
und zum gegenseitigen
Nutzen“ abgeschlossen. Insbesondere
will man die klein- und
mittelständischen Unternehmen
bei der Aus- und Weiterbildung
ihrer Mitarbeiter unterstützen.
Weitere Schwerpunkte sind die
Zusammenarbeit beim Organisieren
von Veranstaltungen und bei
der Öffentlichkeitsarbeit.
AVT-Geschäftsführer Karl-Heinz
Ganzleben betonte die Notwendigkeit
verstärkter Aktivität im
Bereich der wirtschaftsnahen
Ausbildung. Auf die Nachteile des
oft kleinteiligen Mittelstandes bei
der Weiterbildung der Mitarbeiter
gegenüber den Großunternehmen
verwies der Hauptgeschäftsführer
des Unternehmerverbandes
Brandenburgs Roland Kleint.
Die Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung
nannte
sein Amtskollege von Berliner
Verband, Andreas Jonderko, eine
Pionierleistung, da erstmals die
Verbände beider Länder an einem
solchen Vertragswerk beteiligt
seien. (Text & Foto: H.W.)

Im Mittelpunkt
des Interesses:
Der Flächennutzungsplan
Stahnsdorfs Bürgermeister Gerhard Enser
lud zur Bürgerinformation
Erfreuliches konnte Bürgermeister
Gerhard Enser den anwesenden
Stahnsdorfern am 29. Juni berichten.
Mit den Finanzen steht es recht
gut. Dies ermöglicht der Gemeinde,
die Baracke, die den Club an der
Bäke (ClaB) beherbergt, durch ein
zweigeschossiges Mehrgenerationenhaus
zu ersetzen. Der Radweg
zwischen den Ortsteilen Güterfelde
und Schenkenhorst konnte wenige
Stunden zuvor eingeweiht werden.
Bald ist auch der Rad- und Gehweg
in der Lindenstraße fertig. Er soll
etwas später entlang des Güterfelder
Damms zunächst bis zur Annastraße,
später dann auch bis zur
Telekom verlängert werden.
Das größte Interesse galt dem
Flächennutzungsplan. Dieser sei
zwar „nur“ auf Verwaltungsebene
bindend, stelle jedoch als Element
der vorbereitenden Bauleitplanung
die beabsichtigte Nutzung dar und
sei somit ein wichtiges Steuerungsinstrument,
erklärte Enser. Der von
der Potsdamer PAN-Planungsgesellschaft
erstellte und präsentierte
Entwurf umfasst lediglich das
Stahnsdorfer Zentrum. Edelinde
Standfuß, die Sprecherin der BI
Striewitzweg, kritisierte denn auch
das Fehlen der Siedlung nach Teltow
in der gezeigten Darstellung.
Der Naturschutzbeauftragte Peter
Ernst bemängelte, es gebe zuwenig
Flächen für einen Erholungswald.
Wo soll sich Stahnsdorf hin entwickeln?
Der amtierende Sprecher
der AG Verkehrskonzepte Martin
Heiland fragte, ob keine größere
Ausweisung von Neubaugebieten
geplant sei. Man wolle nicht gerade
auf dem Status Quo beharren, aber
der Ort sollte im Wesentlichen so
erhalten bleiben.
Die größeren Bauvorhaben würden
sich auf das Gebiet am Schwarzen
Pfuhl beschränken, antwortete
Enser. Der Gartenstadtcharakter
Stahnsdorfs und der dörfliche
Charakter der Ortsteile Schenkenhorst
und Sputendorf solle bewahrt
bleiben. Die rasante Entwicklung
der letzten Jahre werde sich nicht
fortsetzen. Bis 20 0 bleibe die Einwohnerzahl
unter der 5 000-Marke.
H. Weiß
Vermessen?
Die Straßenbaumaßnahmen in der
Lindenstraße, Stahnsdorf, standen
kurz vor dem Abschluss, als LKW-
KOMMUNALES WIRTSCHAFTSGESCHEHEN
und Busfahrer beim Gegenverkehr
feststellten, dass die neue Fahrbahn
offensichtlich zu schmal geraten ist.
Seit Anfang August wird sie nun
auf östlicher Seite um fast 50 cm
verbreitert. Das bedeutet neue Kosten
und eine zeitliche Ausdehnung der
Baustellensituation, sehr zum Leidwesen
der Anlieger , insbesondere der
Gewerbetreibenden. Text & Foto: uv
www.markt-regional.com mr 8/2006 7

KOMMUNALE NACHRICHTEN
Tek 100 -
Danksagung
Sehr geehrte Leserinnen
und Leser,
die Region Kleinmachnow, Stahnsdorf
und Teltow konnte bei schönstem
Kaiserwetter zusammen mit
dem Wasserschifffahrtsamt Berlin
und allen Besuchern und Gästen
am 2. Juni 2006 rund um die
Kleinmachnower Schleuse ein
großartiges Fest anlässlich des
00. Jahrestages der Eröffnung des
Teltowkanals feiern.
Neben den zahlreichen Sponsoren,
die die finanzielle Stütze des Festes
bildeten, darf insbesondere die
organisatorische Vorbereitung
und Durchführung der Festmeile
durch den RGV e.V. nicht vergessen
werden. Einen großen Anteil
am Erfolg unseres Festes trägt deshalb
der Regionale Gewerbeverein
Stahnsdorf-Kleinmachnow-Teltow
e.V. Mit einer monatelangen
konsequenten Vorbereitung, die
die Organisation mit allen ihren
Fassetten mit sich bringt, hat der
RGV e.V. es geschafft, den Markt
und die Bühnen mit Leben zu
füllen und den Besuchern ein
abwechslungsreiches Programm
zu bieten. Für diesen intensiven
Einsatz möchten wir hier an dieser
Stelle dem RGV e.V. und besonders
Herrn Lehrmann für seinen
Einsatz nochmals unseren Dank
aussprechen.
Gerhard Enser, Bürgermeister der
Gemeinde Stahnsdorf, geschäftsführend
in der Kommunalen
AG „Der Teltow“ (KAT) für die
Gemeinsame Arbeitsgruppe zu
TEK 00.
8
Beleuchtete Skulptur
strahlt über die Region
hinaus
Das einzigartige Teltower Kunstprojekt
steht vor der ersten Bauphase
Thekla Furch in Ihrem Atelier
Die Strabag AG tut es, die Erdgas
Mark Brandenburg auch, eon.edis
ebenfalls, der Vermessungsingenieur
Mengekamp aus Stahnsdorf
tut es, weil er sich für die ganze
Region engagieren will– diese Unternehmen
und noch einige mehr
beteiligen sich an der Finanzierung
eines Projektes, das auf einzigartige
Weise im Land Brandenburg
Kunst und Kommerz zusammenbringt.
Die Sponsoren beteiligen
sich nicht nur finanziell an der
großen Skulptur, die ganz zentral
auf dem Teltower S-Bahnhofsvorplatz
aufgestellt wird, sie dürfen
auch bei der Gestaltung mitwirken
und sie werden mit dem eigenen
Namen im Gesamtkunstwerk
verewigt. „Zu der Skulptur wird
es eine Bodenplatte geben, auf der
die Namen der Sponsoren deutlich
zu lesen sein werden“, erklärt die
Künstlerin Thekla Furch, die das
Werk gemeinsam mit Lutz Brandt
entwarf, „ich kann mir gut vorstellen,
dass so etwas im Gedächtnis
eines wartenden Betrachters hängen
bleibt“.
Dass Kunstwerk und Namensplatte
auch nachts zu erkennen
sind, dafür sorgen die Auszubildenden
von eon.edis. „Das Energieunternehmen
hat die komplette
Beleuchtung übernommen“, so
Furch. Finanziell gesichert seien
bisher alle Fremdkosten, wie die
für Planung, Tiefbauarbeiten und
Statik. Auch das Geld für die
aufwändige und kostenintensive
Stahlkonstruktion, die eine zehn
Meter hohe Skulptur mit Keramikplatten
halten muss, auf denen die
Geschichte der Rübchenstadt dargestellt
wird, ist bereits sicher.
An der Finanzierung noch fehlender
Reliefbilder können sich
noch weitere Sponsoren beteiligen.

Dabei gibt es große und kleine
Elemente zu unterschiedlichen
Summen: Für die Erstellung eines
dreiteiligen Reliefs, mit den Maßen
, 0 mal 0,80 Meter, veranschlagen
die Künstler eine Summe von 6200
Euro, für das kleinere, , 0 mal
0,60 Meter, 4800 Euro. „Dabei sind
aber noch kleinere Unterteilungen
möglich“, stellt Furch in Aussicht,
„beispielsweise, wenn sich mehrere
kleinere Betriebe zusammentun“.
Die Künstler versuchen für
jeden interessierten Kunstliebhaber
eine Lösung zu finden, um mit
den Spendern gemeinsam dieses
Modell der Rübchen-Skulptur
einzigartige Projekt in die Tat
umzusetzen. Für die Sponsoren
gibt es nicht nur eine ordentliche,
von der Stadt Teltow ausgestellte,
Steuerquittung, sondern zudem
einen schönen und dekorativen
Der nächste Vereinstreff
findet am 5. September
in der Gaststube McHartung
in Teltow Ruhlsdorf statt.
Alle Interessenten sind
herzlich eingeladen.
Info-Tel. (0 29) 6 60
Modellentwurf der Skulptur, im
Maßstab : 5.
Und wann geht es weiter? „Wenn
die Baugenehmigung in den
nächsten sechs Wochen erteilt
wird“, so die Künstlerin, „kann
im September das Stahlgerüst
aufgestellt werden.“ Sollten sich,
wider Erwarten, nicht genügend
Sponsoren finden, könnten auch
im nächsten Jahr noch Reliefbilder
KOMMUNALE NACHRICHTEN
nachgeliefert werden, stellt Furch
in Aussicht.
Wer sich an diesem einzigartigen
Kunstprojekt, das sicherlich über
Teltow hinaus bekannt wird, beteiligen
will, kann sich entweder
direkt an die Künstlerin Thekla
Furch, Tel. 0 29-62298, oder an
das Büro des Bürgermeisters in
der Stadt Teltow wenden,
Tel. 0 28-478 250.
Karsten Sawalski (Fotos: uv)
www.markt-regional.com mr 8/2006 9

KOMMUNALE NACHRICHTEN
Schwarzwild im
Garten...
Wildschweine in Wohngebieten jetzt abschussfrei
Während die meisten Menschen
im Urlaub waren oder sich ein
kühles Fleckchen im Schatten
suchten, drohte den Jägern in
Kleinmachnow und Stahnsdorf
Arbeit: Kleinmachnows Bürgermeister
Wolfgang Blasig hat die
Jagd auf Wildschweine und Füchse
auch in bewohnten Gebieten bis
zum . 2.2006 freigegeben, und
sogar Frischlinge dürfen jetzt geschossen
werden. Hintergrund ist
das immer massiver in Ortsgebiete
eindringende Schwarzwild, das
seine Scheu vor privaten Grundstücksgrenzen
und den jeweiligen
Eigentümern zunehmend ablegt.
Doch so schnell schießen die
Preußen nicht: Jagdpächter Hans
Diwiszek betonte jüngst bei einer
Pressekonferenz, dass Jäger nicht
0
Wildschweinfamilie auf Abwegen... Repro: info-serv
die Beschützer privat angelegter
Blumenbeete seien, und Eberhard
Scheunemann von der Teltower
Polizei räumte mit der falschen
Vorstellung auf, die Polizei ginge
jetzt für die Bürger auf die
Pirsch...
Die Devise heißt vielmehr: Mensch
und Schwein müssen lernen,
miteinander zu leben. Schließlich
könne der Wildbestand im Revier
Stahnsdorf und Kleinmachnow
nie auf Null dezimiert werden;
Rehe, Füchse, Marder und eben
Wildschweine, die besonders als
Bedrohung von den Menschen
wahrgenommen werden, werden
immer wieder aus den Berliner
Forsten in Dreilinden und
Wannsee, aus Güterfelde und
Großbeeren zu uns kommen. Und
zwar ganz besonders im Sommer,
wenn der ausgetrocknete Wald
kein Fressen mehr hergibt. Dann
zieht es die Schwarzkittel in die
Ortschaften, wo sie über hunderte
von Metern Knollen und Gartenabfälle,
aber auch Essensreste und
Müll riechen.
Auch wenn Wildschweine rechtlich
gesehen als herrenlos gelten,
Hans Diwiszek und seine drei
ehrenamtlich jagenden Kollegen
sind die besten Kenner der Allesfresser.
Das heißt, sie sind auch Beschützer
der Tiere, deren Bestand
sich übrigens im vergangenen
Jagdjahr, also seit April 2005, nicht
vergrößert hat. Vor allem vor allzu
großer Tierliebe muss er die nachtaktiven
Paarhufer schützen. Denn
leider sind es allzu oft dieselben,
die erst die Rotten mit Futter in
ihre Gärten locken und zugucken,
wie die süßen Frischlinge auf die
Welt kommen, die dann den Jäger
rufen, weil sie ihren Garten nicht
mehr wiedererkennen. Und vom
materiellen Schaden ganz abgesehen:
Die bis zu einem Meter fünfzig
großen Keiler und die etwas
kleineren Bachen können auch für
Menschen gefährlich werden.
Wer viel über die Tiere weiß,
kann sich auch besser vor ihnen
schützen, darauf setzen nun die
zuständigen Ordnungsämter,
Polizei und Jäger.
Das Wildschwein ist ein so genanntes
Wechselwild, sprich es
kehrt an den Ort der Geburt, wo
es genügend Futter findet, immer
wieder zurück. Insbesondere in
Kleinmachnow am Stolper Weg,
am Bannwald und im Bäketal
sowie in Stahnsdorf an der Poststraße
sollte man keine Essensreste
im Garten entsorgen und gelbe
Säcke nicht zu früh rausstellen.
Ferner hilft ein ,50 Meter hoher
Zaun, 40 Zentimeter tief nach
außen gebogen und mit Heringen
unter der Erde befestigt, die Tiere
fern zu halten.
Sollte es trotzdem zu einer Begegnung
mit dem sus scrofa scrofa
kommen, Ruhe bewahren und
Rückzugswege offenlassen. Im
Notfall die Polzei rufen: Noch
flüchten die Tiere, wenn sie das
Martinshorn hören .. .gm

Ein paar Kröten für den
Lärmschutz?
Am Rande des Stammbahnfestes
waren auch einige Gegner präsent
Stehen für die Stammbahn: BI-Sprecher
Jürgen Vietig (links) und Jens Klocksin
Bei schönstem Sommerwetter besuchten
am Sonntag, den 2 Juli,
wiederum mehrere hundert Gäste
das alljährliche Stammbahnfest in
Kleinmachnow. Unter den erklärten
Befürwortern des Wiederaufbaus
waren der Bundestagsabgeordnete
Klaus-Uwe Benneter, Michael
Arndt - Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses,
der Landtagsabgeordnete
Jens Klocksin und
Bürgermeister Wolfgang Blasig.
Innenminister Jörg Schönbohm und
die Bundestagsabgeordnete Cornelia
Behm hatten sich entschuldigt.
Im Mittelpunkt stand natürlich die
Bürgerinitiative Stammbahn, auch
Pro Bahn war vertreten, ebenso
einige Umweltorganisationen, die
Agenda-Gruppen aus Kleinmachnow
und Teltow sowie der RSV.
Doch nicht alle waren gekommen,
um das Projekt zu unterstützen.
Vor dem Eingang des Marktplatzes
zeigten einige Stammbahn-Gegner
Präsenz und diskutierten mit den
Besuchern. Dass sie ihr Naherholungsgebiet,
den seit der Wende
von der Natur zurückeroberten
einstigen Todesstreifen erhalten
wollen, ist ein ernstzunehmendes
Argument. Und werden auch
die geschätzten 2.000 Fahrgäste
pro Tag die Bahn nutzen, um die
75 Millionen Euro Baukosten zu
rechtfertigen? Für Stahnsdorf und
den westlichen Teil Teltows dürfte
sich die Verbindung nach Berlin nur
geringfügig verbessern. Die Stadtmitte
und der östliche Teil verfügen
bereits über je einen Bahnanschluss.
Der Weg nach Potsdam ist für die
beiden Orte durch die bereits bestehende
Busverbindung besser gewährleistet.
Ähnlich günstig wäre
vielleicht der S-Bahn-Ringschluss
mit einem Umsteigen in Wannsee
oder Dreilinden. Eine optimale Verbindung
böte allerdings die bereits
diskutierte Regio-Tram.
Hat die Stammbahn also eine Zukunft?
Sie hat eine Vergangenheit,
die mit der Errichtung als älteste
preußische Bahnstrecke begann
und nicht durch mangelnde Wirtschaftlichkeit,
sondern durch Krieg
und Teilung zunächst endete. Von
ihrer Wiederherstellung würden
viele profitieren, die in Kleinmachnow,
Zehlendorf und Potsdam
wohnen oder arbeiten. Es geht - um
einen von Jens Klocksin geäußerten
Gedanken aufzugreifen - darum:
Wer will wie oft von wo nach wohin?
Wer nach Übersee in den Urlaub
fliegt, kann sich auch mal ein
Taxi leisten. Wer seinem täglichen
Broterwerb nachgeht, braucht ein
schnelles und preiswertes Verkehrsmittel.
Und natürlich sollte
bei den beachtlichen Baukosten der
Lärmschutz der Anwohner nicht zu
teuer sein. Text & Fotos: H. Weiß
KOMMUNALE NACHRICHTEN
Frauenfußballmannschaft
sucht
Verstärkung
Die Frauen und Mädchen des RSV
Eintracht 949 e.V. suchen momentan
Verstärkung für die schönste
Nebensache der Welt. Jede Frau,
die mindestens 5 Jahre alt ist und
Interesse hat einmal gegen den Ball
zu treten kann sich bei uns melden.
Wir sind eine lustige Truppe, die
seit Jahren dem Fußball in dieser
Region frönt und auch bereits Erfolge
feiern konnte. Letzte Saison
wurden wir Vizepokalmeister,
Siege beim Hallenturnier in Brück
und jeweils Dritter beim eigenen
Hallenturnier und dem Turnier in
Wachow-Tremmen.
Auch Anfänger in dieser Sportart
sind uns jederzeit herzlich willkommen.
Jede Sportfreundin wird
unterstützt.
Wer Interesse hat kann jederzeit
während unserem Training auf
dem Sportplatz an der Heinrich-
Zille-Straße vorbeischauen. Wir
trainieren gegenwärtig montags
von 9. 0 Uhr bis 2 .00 Uhr, später
wenn die Saison beginnt, auch
freitags.
Wer vorher noch ein paar Informationen
haben möchte, kann sich mit
unserem Betreuer Heiko Wagner,
Telefon 0 7 / 8 8 65 69, in Verbindung
setzen. S. Schick
www.markt-regional.com mr 8/2006
Foto: rsv

UNTERNEHMENS-NACHRICHTEN
Prinzip „Barrierefrei“
ermöglicht lange Nutzung
des Wohneigentums
Abschlussveranstaltung zum Thema: Seniorenfreundlicher
Landkreis
Eine Grafik verdeutlichte das Problem:
Von einer echten Alterspyramide
konnte man noch 9 0 sprechen,
jetzt wachsen die Ausbuchtungen
immer weiter nach oben.
Wird also die Erde irgendwann
als riesiges Altersheim durch‘s
Weltall kreisen, wie es der Autor
Frank Schirrmacher befürchtet?
„So schnell wird das zwar nicht
kommen, wir wären aber schlecht
beraten, das Mögliche nicht umzusetzen“,
sagte Landrat Lothar
Koch zu Beginn der Abschlussveranstaltung
zum Thema „Auf dem
Weg zum seniorenfreundlichen
Landkreis“ im Kleinmachnower
Bürgersaal. Ihn erschrecke manchmal
der Jugendwahn im Fernsehen.
Als sein Vater im Krieg war, habe
er von den Großeltern viel gelernt.
Damals hätte man die Älteren mehr
geschätzt.
So sieht es auch Dr. Klaus-Peter
Schwitzer von der Deutschen Zentrale
für Altersfragen in Berlin.
Er würdigte die ehrenamtliche
Tätigkeit vieler Senioren, kritisierte
aber auch, dass 60 Prozent aller
Betriebe niemand über 50 Jahren
beschäftigten.
Die Kontakte von Jugendlichen zu
ihren Großeltern seien nicht häufig,
zu anderen Senioren noch seltener,
sagte Wolf Beyer, langjähriger Leiter
des Referates Raumbeobachtung im
Landesumweltamt. Manche beur-
2
teilten Ältere abwertend, viele seien
jedoch bereit, in der Straßenbahn
aufzustehen, wenn man sie dazu
auffordere. Sie schätzten Erfahrung
und Wissen der Senioren, hätten
aber etwas gegen Besserwisserei.
Regelmäßige Seniorentreffs gibt es
bereits in den Kommunen, sozialen
Einrichtungen, Kirchengemeinden
und Vereinen. Aus finanziellen
Gründen können
leider nicht alle
Senioren Bildungsangebote
wie in
der Akademie
2. Lebenshälfte
nutzen, bedauerte
Egon Mücke.
Zudem sei die
ÖPNV-Taktfolge
oft recht „bescheiden“.
Da
Bauen, Dienstleistung“. Beim Bauen
solle grundsätzlich das Prinzip
„Barrierefrei“ gelten, um eine lange
Nutzung des Wohneigentums zu
ermöglichen. Ansonsten könnten
neue Wohngebiete später für die
Alten zur Last werden. Wegen
stärkerer ÖPNV-Nutzung sollte für
Senioren ein ermäßigter Fahrpreis
gelten.
„Vieles, was uns selbstverständlich
erscheint, ist es nicht“, sagte
Lothar Koch. Das Internet sei kein
Allheilmittel. Nicht alle Personen
können damit erreicht werden.
Er warnte vor hohen finanziellen
Erwartungen. Es komme nicht so
sehr auf die Höhe der Beträge an,
die Anerkennung durch die Kommunen
sei wichtig. Auch die Jungen
es so ganz ohne
Egon Mücke, einer der aktiven Senioren
Geld mit der Seniorenarbeit
nicht läuft, werden die werden alt und pflegebedürftig.
benötigten Mittel durch Dienstleis- Man könne nicht alles mit Gesetz
tungen wie die Pflege von Grün- oder Dekret anordnen. Sehr, sehr
anlagen erwirtschaftet. Mit den positiv überrascht sei er vom Inter-
anderen aktiven Senioren will der esse für dieses Thema. Man müsse
Bauingenieur das alte Schulgebäu- es im Zusammenhang mit anderen
de in Bergholz-Rehbrücke zu einer sozialen Problemen sehen.
Begegnungsstätte ausbauen. Die Älteren in der Region seien
Die Wahrnehmung Älterer als die Gruppe der Ehrenamtlichen,
aktiver Teil der Gesellschaft müsse Wähler und Kunden, die ständig
gestärkt und ihre Ausgrenzung an Stärke wachse, fasste Ingrid
vermieden werden, forderte Klaus Witzsche zusammen.
Krüger von der „AG Wohnen, Wo lernen Jugendliche Ältere kennen?
- fragte Schwitzer und antwortete
sogleich: Nicht im Betrieb, denn
dort seien keine mehr. Nur noch in
den Familien. In der DDR schätze
man übrigens auch eine positive
Seite des Älterwerdens, konnte
man dann doch endlich nach dem
Westen reisen.
Eine Abschlussveranstaltung soll es
denn nicht gewesen sein. Der Erfahrungs-
und Informationsaustausch
zur gemeinsamen Suche nach
neuen Lösungen soll fortgesetzt
werden. Text & Foto: H. Weiß

Neue
Ausstellung
Gemeinschaftsausstellung
in der
Stuben Galerie
Unter dem Thema „Metamorphosen
und Fabelwesen“ (26.8.- 0.
9.06) stellt die Berliner Künstlerin
Margot Lüpnitz bis zu 90 cm
große Raku-Plastiken aus. „Ein
Rakubrand ist immer ein spannendes
Erlebnis, die Verwandlung
durch das Feuer sollte jedoch
nicht zur Mystifizierung der Keramik
missbraucht werden. Für
mich ist der Rakubrand ein Mittel
zur Gestaltung von Objekten aus
Ton. Der Mensch hat es in der
Hand, erst durch seine Hände entsteht
etwas – vielleicht Kunst“ so
die Künstlerin. Margot Lüpnitz ist
Mitglied des Berufsverbandes BildenderKünstler
in Berlin.
Ebenfalls zu
sehen ist eine
Ausstellung
der Kleinmachnower
Künstlerin
Lydia
Moselewski.
Sie
zeigt ge-
genständliche realistische Radierungen,
unter anderem auch Kleinmachnower
Motive. Text & Foto uv
Sommerfest
am Puschkinplatz
Unter dem Motto „Kleinmachnow
in Bewegung“ findet das diesjährige
Sommerfest der SPD am
Sonnabend, dem 26. August am
Puschkinplatz statt.
Programm:
ab 5 Uhr: Ensembles der Kreismusikschule
musizieren
gegen 6 Uhr. Auftritt der Kindertanzgruppe
Kurrat
ab 7 Uhr: Unterhaltung mit dem
Quartett Impossibile.
ab 8 Uhr: Unterhaltung mit der
Jazzkapelle Kleinmachnow und
Lesung des Trägerverein der
Kammerspiele, Titel: „Utopie und
Gerechtigkeit – Vom (Nicht) Zusammenhalten“
ab 20 Uhr: Abschlusskonzert mit
„Dying Need“
Darüber hinaus laden
ein Boule-Turnier und
andere unterhaltende
sportliche Aktiven zum
Mitmachen ein.
Begleitend dazu finden
wärend der Veranstaltung
politische Diskussionsrunden
mit Kommunalpolitikern
statt.
Auch für das leibliche
Wohl ist gesorgt. Die
Veranstaltung endet: gegen
22 Uhr. Weitere Informationen:
Nina Hille,
Tel. 0 20 -7 07 06
www.markt-regional.com mr 8/2006

RATGEBER / WERBUNG
THEMA DES MONATS
Bauen - Renovieren
- Modernisieren
Fußboden in neuer
Schönheit
(djd/pt). Wie man sich bettet,
so liegt man bekanntlich. Von
daher verwundert es schon, mit
welch ungeeignetem Werkzeug
manche Heimwerker sich ans
Basteln, Schrauben und Renovieren
machen. Zur großen Mühe,
die man dabei aufwenden muss,
kommt dann auch noch, dass
man reichlich komisch aussieht.
Zum Beispiel wenn man mit dem
4
Spachtel auf den Knien herumrutschend
die letzten Gummireste des
eben entfernten Teppichbodens
von der Parkettoberfläche kratzt.
Solche peinlichen Vorstellungen
ersparen sich clevere Heimwerker,
indem sie die richtigen Werkzeuge
einsetzen.
Mit dem Teppichstripper von
Bona Parkett & Co. (www.bona.
com) zum Beispiel lässt sich aufgeklebter
Teppich ganz leicht
entfernen. Wenn das geschafft ist
und das Renovieren des Bodens
ansteht, sind die anderen Maschi-
Foto: djd/Bona
Mit Parkett & Co wird Renovieren zum
reinen Vergnügen.
nen des Parkettspezialisten eine
gute Wahl. Mit den weitgehend
staubfrei arbeitenden Geräten
wird die Oberfläche zunächst abgeschliffen
und kann dann wieder
neu versiegelt werden. Die Geräte
gibt es in Mietstationen bei vielen
deutschen Fach- und Baumärkten
zu mieten. Das Material - wie etwa
Schleifscheiben und Parkettlacke
- kann sofort gekauft werden. Wie
einfach das Renovieren ist, sieht
man unter www.ratgeberzentrale.
de (Video-Ratgeber) oder in einer
Broschüre, die es kostenlos bei
Bona (Bona-Parkett & Co., Jahnstr.
2, 65549 Limburg) gibt. Wer
dennoch seinen Holzboden - z.B.
wegen des Zeitaufwands - nicht
selbst renovieren will, sollte einen
kompetenten Innungs-Handwerksbetrieb
damit beauftragen.
Sicherheit für
Individualisten
Treppengeländer
(djd/pt). Um im Neubau architektonische
Glanzlichter zu setzen
oder dem Altbau ein neues Gesicht
zu verleihen, sind Treppen das
Mittel der Wahl. Sie sind nicht
nur mehr Zweckbauten, um von
einer Ebene in die andere zu
gelangen, sondern Ausdruck der
Individualität. Bei aller Liebe fürs
Design sollte man aber auch den
Sicherheitsaspekt nicht außer Acht
lassen. Sonst kann der Absturz im

wahrsten Sinne des Wortes schnell
kommen.
Vor allem die sehr elegant wirkenden
Edelstahlrelings sind ein
Gefahrenpunkt, insbesondere
wenn Kinder im Haus sind. Denn
wie schnell können die Kleinen
beim Spielen vom Geländer abrutschen
oder beim Klettern auf den
Leisten herunterfallen. Schönheit
und Sicherheit verbindet hingegen
das Geländersystem Terzo
Treppengeländer sollten schön und sicher
sein.
Foto: djd/Kenngott International
des europaweit tätigen Treppenherstellers
Kenngott (www.
kenngott.de). Hier besteht das
Geländer aus einem besonders
griffsicheren Rundhandlauf und
einer Geländerfüllung, die entweder
aus senkrechten Stäben oder
waagrecht verlaufenden Leisten
besteht. Um ein Durchrutschen
zu vermeiden, wird bei dem Geländer
mit waagrechten Leisten
zusätzlich das Anbringen von
Sicherheitsglasscheiben empfohlen.
Dabei ist der individuellen
Ausgestaltung der Treppen keine
Grenzen gesetzt, denn bei den
Stufen hat man die Wahl zwischen
Holz, Metall und Stein oder auch
dem besonders pflegeleichten
Laminat. Anregungen finden
„Auf- und Absteiger“ im 84-seitigen
Treppenkatalog, den man
bei Kenngott-Treppen, Tel.: 07 -
88-0 bestellen kann.
Verbraucher setzen auf
gesundheitsverträgliche
Naturfarben
(djd/pt). Längst vorbei sind die
Zeiten, da alternative Farben und
Lacke zwar die Umwelt schonten,
ansonsten aber keine zufrieden
stellenden Ergebnisse erzielten
und sich oft auch nur schlecht
verarbeiten ließen. Mit Lacken,
Lasuren, Dispersionsfarben und
Wachsprodukten von bio pin ist
man auf der sicheren Seite, denn
sie basieren auf Naturrohstoffen
wie Bienen- und Pflanzenwachsen,
Naturharzen sowie pflanzlichen
Ölen und mineralischen Pigmenten.
Den „blauen Engel“ wird
man auf den Farbtöpfen von bio
pin allerdings vergeblich suchen,
denn der wird nur für schadstoffreduzierte
Produkte vergeben.
Als einziger Naturfarbenhersteller
wurde das in Jever ansässige Unternehmen
für seine Wohnraum-
und Bienenwachslasuren mit dem
europäischen Qualitätszeichen
„natureplus“ ausgezeichnet. Es
erfüllt damit die strengen Normen
des von Industrie, Umwelt- und
Verbraucherverbänden initiierten
und vom Bundesministerium
geförderten Zertifikats. Diese
Zertifizierung bestätigt auch das
Verbraucher-Magazins „Öko-
Test“, bei dem verschiedene bio
pin-Produkte im Laufe der letzten
zehn Jahre immer wieder mit der
Note „sehr gut“ abschnitten.
Bio pin-Hightech-Farben, die
den Vergleich mit konventionellen
Qualitätsprodukten - auch
hinsichtlich der Preisgestaltung
- nicht scheuen müssen, sind
Baufachmärkten oder unter www.
biopin.de erhältlich.
www.markt-regional.com mr 8/2006 5

RATGEBER - ENERGIE
Photovoltaik- Grundlage
der Solarstromtechnik
Der Grundstein für die moderne
Solarstromtechnik wurde bereits
im Jahr 8 9 gelegt: Alexandre Edmond
Becquerel entdeckte damals,
dass bei der Einstrahlung von
Licht auf bestimmte Strukturen
eine elektrische Spannung erzeugt
werden kann (photovoltaischer Effekt).
Physiker wie Albert Einstein
trugen mit ihren Forschungsergebnissen
zur Weiterentwicklung
dieser Technik bei, bis es schließlich
den amerikanischen Forschern
Chapin, Fuller und Person gelang,
954 die erste Solarzelle auf Basis
von Silizium vorzustellen.
6
Foto: info-serv
In den 50er Jahren wurde die Solarzelle
nur im Weltraum erprobt
und genutzt. Mit der Ölkrise in
den Siebzigern stieg das Interesse
an erneuerbaren Energien. Im
Zuge der folgenden technischen
Entwicklung und der Einführung
von Förderprogrammen sanken
die Produktionskosten erheblich.
Heute wird die Solarstromtechnik
in verschiedensten Formen
genutzt. Die Spanne reicht vom
Taschenrechner bis zum Solarkraftwerk.
Als Baustein einer
umweltverträglichen Energieversorgung
gewinnt sie insbesondere
vor dem Hintergrund der
Verknappung und Verteuerung
traditioneller Energieträger immer
größere Bedeutung.
Photovoltaikanlagen bestehen in
der Regel aus mehreren Einzelmodulen
die Sonnenlicht in Gleichspannung
wandeln. Wechselrichter
formen diese Gleichspannung
in 2 0 Volt Wechselspannung um,
welche in das öffentliche Stromnetz
eingespeist wird.
Optimale Ergebnisse der Solar-
Stromgewinnung werden in unseren
Breiten bei einer südlich
unverschatteten Dachneigung von
ca. 0 Grad erzielt.
Das Erneuerbare Energien Gesetz
(EEG) verpflichtet die Versorgungsnetzbetreiber
den ins öffentliche
Stromnetz eingespeiste Solarstrom
zu vergüten. Gegenwärtig
erhält man 5 ,8 Cent/ kWh.
Das ist etwa der dreifache Wert
des Preises, den eine Kilowattstunde
bei Abnahme kostet. Die
Attraktivität einer solchen Anlage
besteht deshalb für die meisten
Kunden darin, auf diesem Wege
nicht nur zu sparen sondern
auch Geld zu verdienen. Dies
fördert letztendlich den Ausbau
der umweltfreundlichen Stromproduktion.
Weitere Informationen erhalten
Sie bei mr-Fachberaterin: Dipl. Ing.
Architektur K. Pinera-Bustamante,
Kleinmachnow,
Tel. (0 2 0 ) 8 6 78

GEZ-Gebührenpflicht für
internetfähige Computer
Ab Januar 2007 werden Rundfunkgebühren
für internetfähige Computer
und UMTS-Mobiltelefone
fällig, unabhängig davon, ob sie
zum Rundfunkempfang genutzt
werden oder nicht.
Die Neuregelung trifft vor allem die
Unternehmen, die bisher über keine
herkömmlichen Rundfunkempfangsgeräte
verfügen. Für einen
internetfähigen Rechner müssen
zukünftig 204, 6 Euro im Jahr
bezahlt werden. Auch für Betriebe
mit angemeldeten Radiogeräten
entsteht eine zusätzliche jährliche
Belastung von 8, 2 Euro. Ganz
von neuen Zahlungen befreit sind
nur die wenigen Betriebe mit Fernsehern
an ihren Standorten.
Mit 6 Jahren „Non-Stopp-Berufserfahrung“
hat sich Elke Wernitz
zum Schritt in die Selbständigkeit
entschieden. Die gelernte „Elektrozeichnerin“
hat neben Beruf,
Mann und Kind im Fernstudium
Maschinenbau studiert und so den
Abschluss eines Diplom Ingenieur
(FH) erworben. In ihrem Berufsleben
war Sie tätig als Konstrukteurin,
Verkaufssachbearbeiterin
im Innendienst, Organisatorin
einer 0 MA Unternehmung und
zeitgleich zertifizierte Qualitätsmanagementbeauftragte.
Ihr vielseitig, erworbenes Wissen
möchte sie gern selbst an den
Die Wirtschaft insgesamt rechnet
mit Mehrbelastungen von rund 500
Millionen Euro.
Computer in Gewerbebetrieben
sind eindeutig Arbeitsgeräte und
werden nicht als so genannte „neuartige
Rundfunkempfangsgeräte“
genutzt. Internetnutzer am Arbeitsplatz
sind keine Nutzer des
öffentlich-rechtlichen Rundfunks
und dürfen deshalb nicht in die Finanzierung
der Rundfunkanstalten
einbezogen werden.
„Eine solche Gebührenpflicht wird
die gewünschte Durchsetzung moderner
Technologien in kleinen und
mittleren Unternehmen außerdem
nachhaltig erschweren“, so Wolfgang
König, Hauptgeschäftsführer
RATGEBER / WERBUNG
der Handwerkskammer Potsdam.
Die verfehlte Neuregelung untergräbt
mit ihren Ungerechtigkeiten
letztlich die Legitimation des öffentlich-rechtlichen
Rundfunksystems
in Bevölkerung und Wirtschaft.
Um ungerechtfertigte Belastungen
für das Handwerk zu vermeiden,
fordert die Handwerkskammer
Potsdam den Übergang zu einem
Rundfunkgebührensystem, das
nicht mehr an dem Bereithalten
eines Gerätes ansetzt, der neuen
Technik Rechnung trägt und Mehrfachbelastungen
von Unternehmen
vermeidet.
Wir erwarten von der Landesregierung,
diese neue mittelstandsfeindliche
Abgabe zu unterbinden. Bis zu
einer entsprechenden Neuregelung
müssen internetfähige Geräte in Betrieben
auch über 2007 hinaus von
der Gebührenpflicht ausgenommen
werden.
Presseinformation Nr.38 der Handwerkskammer
Potsdam vom 2.8.06
Unterstützung beim Erwerb
eines Qualitäts-Zertifikates
für Unternehmen
„Mann oder Frau“ bringen. Ihre
Dienstleistung besteht in der Einführung
von Qualitätsmanagementsystemen
nach DIN EN ISO
900 :2000, einschließlich der Dokumentationserstellung.
Was verbirgt sich dahinter?
Es handelt sich hierbei um ein dokumentiertes
Ordnungssystem für
Unternehmen nach vorgegebener
Norm.
Die Einführung, Anwendung und
Einhaltung dieser Norm wird abschließend
durch eine zugelassene
Zertifizierungsgesellschaft (z.B.
TÜV, DQS) geprüft.
Bei Erfüllung aller Normenanforderungen
erhält das Unternehmen ein
Qualitäts-Zertifikat ausgehändigt.
„Gerade die machbare, weltweite
Auftragsvergabe lässt die Qualität
wieder mehr als je zuvor in den Vor-
dergrund rücken und zur Meßlatte
werden. Der Kunde entscheidet sich
eben nicht nur über den Preis für ein
Produkt oder eine Dienstleistung,
sondern die Qualität ist ein ganz
entscheidendes Moment dabei“ so
Frau Wernitz bei meinem Besuch.
Warum wollen Sie sich eigentlich
diesen Marketingvorteil entgehen
lassen?
Sie erreichen die „Agentur für
Organisation“ von Frau Wernitz
wie folgt:
Tschaikowskiweg 22,
45 2 Kleinmachnow
Fon/Fax (0 20 ) 7 96 2
Mobil 0 5 . 8 76 7 5
Mail: afo-wernitz@t-online.de
www.markt-regional.com mr 8/2006 7

RATGEBER-RECHT
„Der Bußgeldbescheid“
Teil 1
Aufgrund der stetig steigenden
Dichte im Straßenverkehr und der
Unfallhäufigkeit wird seitens der
zuständigen Behörden die Anzahl
der Verkehrskontrollen regelmäßig
erhöht. Damit steigt insbesondere
für Vielfahrer das Risiko, bei
einer möglichen Verkehrssünde
ertappt zu werden. Sollte es dazu
kommen, müssen aber die Behörden
genau nachweisen, dass ein
8
Fehlverhalten vorliegt, wollen sie
eine Strafe verhängen bzw. ein
Rechtsanwalt John Christall, Mitglied der
AG Verkehrsrecht des Deutschen Anwaltsvereins,
Tel. 03328-3 07 77 81
Bußgeld kassieren. Da die Behörde
die Nachweispflicht trifft, ist nicht
zu empfehlen voreilig Angaben
zur Sache zu machen. Empfänger
eines Anhörungsbogens ist in der
Regel der Fahrzeughalter. Dieser
ist dann nur verpflichtet Angaben
zu seiner Person (Name, Adresse,
Geburtsdatum und Geburtstort)
zu machen. Weitere Auskünfte zur
Sache oder dem tatsächlichen Fahrer
sind nicht erforderlich. Sollte
eine andere Person gefahren sein,
würden die Ermittlungen so bei
der Angabe der Person vorzeitig
auf diese gelenkt und die Chance
der Verjährung wäre vertan.
Folge dieses Verhalten kann allerdings
sein, dass seitens der Behörde
die Polizei mit Ermittlungen
vor Ort beauftragt wird. Dabei ist
es möglich, dass Sie in Ihr zuständiges
Polizeirevier „eingeladen“
werden. Möglich ist auch, dass die
ermittelnden Beamten plötzlich
vor der Wohnungstür stehen und
Ihnen, Ihren Familienmitgliedern
oder auch den Nachbarn Fragen
zu dem Fahrer stellen. Hierbei ist
zu beachten, dass man der polizeilichen
Vorladung als Betroffener
nicht nachkommen muß und sich
auch nicht dazu äußern muß, ob
man gefahren ist. Auch die Familienmitglieder
müssen den Fahrer
nicht erkennen bzw. belasten, da
ihnen ein Zeugnisverweigerungsrecht
zusteht.
„mr-Fachberater“: Rechtsanwalt
John Christall, Kanzleisitz: Rheinstraße
, 45 Teltow,
Tel. (0 28) 0 777 8 , E-Mail:
rechtsanwalt@ christall.de
Text & Foto: J. Christall

Schadenfall - was nun?
Versicherungsschutz für Gebäude
Hartmut Siegelberg, Bundesverband Deutscher
Versicherungskaufleute e.V.
Eine Gebäudeversicherung bietet
Versicherungsschutz für Schäden,
die durch Feuer, Leitungswasser,
Sturm und Hagel verursacht werden;
in neueren Verträgen sind
auch Gebäudebeschädigungen
durch Dritte, z.B. Graffiti versichert.
Im Schadensfall sollten Sie diesen
möglichst sofort - auf jeden Fall
aber innerhalb von drei Tagen -
bei der Versicherungsgesellschaft
anzeigen.
Sofortmaßnahmen:
• Bei Feuer natürlich schnellstmöglich
das Gebäude verlassen
und umgehend die Feuerwehr
alarmieren. Es macht keinen Sinn
zu versuchen, erst noch Sparbücher,
Wertsachen, Andenken usw.
zu retten. Die Feuerwehr ist erfahrungsgemäß
so schnell vor Ort,
das wichtige Gegenstände meist
nicht verbrennen, sondern lediglich
Rauch geschädigt werden.
• Blitz- und Überspannungsschäden
– der Blitz muss unmittelbar in
das Gebäude eingeschlagen haben.
Das gilt auch für Schäden durch
Überspannung. Netzschwankungen
der Stromlieferanten sind
nicht versichert!
• Leitungswasser – dazu gehören
Frisch- und Abwasserleitungen,
Heizungsrohre, aber keine Heizkörper.
Ist der Schaden eingetreten,
z.B. Bruch einer Frischwasserleitung,
zuerst den Haupthahn
abstellen und alles tun, um den
Schaden so gering wie möglich
zu halten, z.B. Wasser ausschöpfen,
Gefäße unterstellen usw.
Sind erhebliche Gebäudeschäden
eingetreten, so dass Entfeuchter
eingesetzt werden sollten, fragen
Sie bei Ihrem Versicherer nach
einer kompetenten Firma.
• Sturm beginnt bei Windstärke
8, das sind 6 km/h. Sie sollten
in jedem Fall den Tag und die
Uhrzeit notieren. Bemerken Sie
erst später die defekten Dachzie-
RATGEBER-VERSICHERUNG
gel, beim Wetteramt nachfragen.
Wurde dort für Ihre Wohngegend
keine entsprechende Windstärke
registriert, erkundigen Sie sich in
der Nachbarschaft nach ähnlichen
Schäden. Sind auch dort Schäden
vorhanden, ist das der Nachweis,
dass in einer Windböe doch die
Windstärke 8 erreicht bzw. überschritten
wurde.
Foto: uv
• Durch Hagel verursachte Schäden
sind oft sehr kostspielig. So
können beispielsweise Fassaden
und Dächer beschädigt werden.
Hier gelten ähnliche Verhaltensregeln
wie im Falle von Sturm. H.S.
www.markt-regional.com mr 8/2006 9

RATGEBER - GESUNDHEIT / WERBUNG
Weltsensation
„Vacu-Walking“
Gezielt abnehmen beim Wellnessprofi
Eine ganz neue Art der Fettverbrennung
stellt „Der Wellnessprofi
Teltow“ seit dem 9.Juni der
Damenwelt vor.
Foto: Wellnessprofi
20
Mit der Kombination von Unterdruck
in einer Kabine und einem
Cardiogerät ist es jetzt erstmalig
möglich, die Problemzonen am
Bauch, Po und den Oberschenkeln
gezielt auf sanfte Art positiv zu
verändern. Vacu-Walking hat allein
in Deutschland schon 50.000
Anwenderinnen begeistert.
Das sensationelle am Vacu-Walking
ist der geringe Zeitaufwand
von nur 0 Minuten pro Behandlung,
sowie die geringe körperliche
Anstrengung ähnlich einem
leichten Spaziergang. Dadurch
ist diese neuartige Methode auch
für sehr untrainierte oder ältere
Damen geeignet. Nach nur 24
Anwendungen haben viele Kundinnen
bereits 2-4 Hosengrößen
verloren.
Ein weiterer positiver Effekt des
Vacu-Walking ist die positive
Wirkung auf das Hautbild. Meist
nach nur 5 Anwendungen ist die
Haut sichtbar und fühlbar straffer
und somit glatter. Voll und ganz
nach dem Motto: „Sagen Sie der
Orangenhaut adè“.
Überzeugen Sie sich selbst und
buchen Sie jetzt eine kostenlose
Probeanwendung!
Wir laden Sie ein zum
. Beauty- und Wellnesstag
am So, 27.8.06, 4 bis 22 Uhr.
Der Wellnessprofi Teltow
Potsdamer Str. 4A
45 Teltow
Tanz, das ist
gesundes Vergnügen
und
noch viel mehr
Workshop Sa/So
jeweils von 15.00-16.30 Uhr
26./27.8.06
Tango Argentino für Beginner
2./3.9.06
Salsa Aufbaukurs
9./10.9.06
Discofox Beginner
16./17.9.06
Tango Argentino Aufbaukurs
im Tanzhaus Künzel, Stahnsdorf,
Sputendorfer Str. 99,
Tel. (0 29) 6 78

Fit mit jedem Schritt
Siemens-Betriebskrankenkasse startet
neues Bewegungsprogramm
Mit ihrer neuen Kampagne „SBK
bewegt“ liefert die Siemens-Betriebskrankenkasse
(SBK) gezielt
Tipps, Anreize und Motivation
für mehr Bewegung im Leben und
damit für mehr Ausgleich und
Lebensqualität. „SBK bewegt“
spricht nicht nur sportlich aktive
Menschen an. Im Gegenteil: Jeder,
der sich gern mehr bewegen würde,
erfährt, wie ihm dies mit wenig
Zeitaufwand gelingen kann.
Der Inhalt ist denkbar einfach:
0.000 Schritte am Tag zu Fuß
gehen. Denn ab dieser Schrittzahl
profitiert der Körper optimal von
der Bewegung. Der Blutdruck
sinkt, das Immun- sowie das Herz-
Kreislauf-System werden gestärkt
und die Fitness verbessert sich.
Ganz nebenbei hilft Gehen auch
bei der Gewichtsregulierung.
Das Beste: Jeder kann einfach anfangen
und loslegen oder besser
gesagt losgehen. Im Gegensatz
zu anderen Sportarten ist zum
Gehen weder eine besondere
Technik noch eine bestimmte
Ausrüstung erforderlich und auch
das Verletzungsrisiko ist äußerst
gering. Daher eignet sich Gehen
für jedermann: Für Berufstätige
oder Freizeitsportler genauso wie
für die ganze Familie.
Um Interessierten den Einstieg
in ein „bewegtes“ Leben zu erleichtern,
hat die SBK zusammen
mit dem Institut für Sportwissenschaften
und Sport der Universität
Erlangen-Nürnberg das „ 0.000-
Schritte-Programm“ entwickelt:
Das sechswöchige Programm ba-
RATGEBER - GESUNDHEIT
siert auf einer Internetplattform.
Unter www.sbk-bewegt.de können
sich Versicherte der SBK online
anmelden. Auch Freunde und
Verwandte können mitmachen.
Zu Beginn bekommen die Teilnehmer
kostenlos einen Schrittzähler
zur Verfügung gestellt. Die gegangenen
Schritte werden in einem
persönlichen Internettagebuch
festgehalten. Darauf aufbauend
erhält der Teilnehmer konkrete
Empfehlungen, wie er beispielsweise
die Schrittzahlen steigern
kann. Während des gesamten
Projekts bietet die SBK online
Unterstützung, Tipps und Motivation
zum Durchhalten. Damit der
Spaß nicht zu kurz kommt, warten
verschiedene virtuelle „Reiserouten“
auf den Teilnehmer, die er
während des Programms nach
Lust und Fitnessgrad erwandern
kann. Ob Wüstendurchquerung
oder Sylt-Umrundung – für jeden
ist etwas dabei. Eine telefonische
Bewegungsberatung rundet das
„ 0.000-Schritte-Programm“ ab.
Die individuellen Empfehlungen
von erfahrenen Sportwissenschaftlern
sollen dabei helfen, das tägliche
Bewegungsverhalten auch
langfristig positiv zu verändern.
Die SBK ist eine gesetzliche Krankenkasse,
die für jeden geöffnet
ist. Bundesweit betreut sie rund
664.000 Versicherte in 76 Geschäftsstellen.
Telefonisch ist die
SBK rund um die Uhr erreichbar
unter der Service-Hotline (0 80) 2
2 2 25. Anrufer werden wochentags
von 8 bis 7 Uhr automatisch
an die nächste Geschäftsstelle
geleitet.
www.markt-regional.com mr 8/2006 2

RATGEBER / WERBUNG
Leben im Bad
- Ideen – Impulse - Innovationen
Immer mehr Menschen haben den
Wunsch, aus ihrem Badezimmer
einen echten Wohlfühlraum zu
machen. Umfangreiche Produktinnovationen
kombiniert mit individuellen
Gestaltungswünschen
22
bieten jedem die Möglichkeit sein
Wohlfühlbad zu gestalten.
Schon die alten Griechen wussten,
dass Wasser nicht nur der Körperpflege
und Reinigung
dient. Im Zusammenspiel
mit Wärme, Luft,
Licht, Aroma, Klang
und Wand- und Deckengestaltung
wird Wasser
zum Quell neuer Lebensenergie.
Die Anwendung
dieser Elemente in ihrem
privaten Bad muss
nicht kompliziert sein.
Das House of Wellness
macht es möglich, sich
ganz entspannt den Energien und
heilenden Kräften des Wassers hinzugeben
und seinem Körper und
Geist etwas richtig Gutes zu tun.
Das angenehme Gefühl der Schwerelosigkeit
wird durch sanfte Massage,
die von der Hautoberfläche
bis in die Tiefen des Organismus
wirkt, vollkommen. Geräumigkeitund
eine angemessene Sitztiefe
sorgen dafür, dass Ihr Körper
rundherum mit wohltuend warmen
Nass bedeckt wird. Ergonomische
Wannen fügen sich harmonisch
in jedes Badezimmer ein.
Fotos: House of Wellnes
Schön, dass Duschen heute noch
viel mehr können als das herkömmliche
Brausen. Vielseitige
Formen kombiniert mit Aromatherapie,
Dampf, Farblicht, Musik
und Massagebrausen bereiten
ein Wohlfühlerlebnis in einer
neuen Dimension. Großflächige
Kopfbrausen, stimulierende Seitenbrausen
und kräftige Rückenbrausen
bringen frischen Wind in
Ihr tägliches Duschritual.
Tauchen Sie ein, in die Wohlfühlstimmung.
Vergessen Sie Stress
oder schlechtes Wetter und tanken
Sie neue Lebensenergie. Weg von
der Alltagshektik und auf eine angenehme
Weise an seinem Wohlbefinden
und an seiner Gesundheit
arbeiten. Wo kann man das besser
machen als zuhause?
Der Garant hierfür ist eine gute
kostenlose Beratung und Planung,
kombiniert mit Ihren persönlichen
Vorstellungen. Als Bäder- und
Wellness-Spezialist stehen wir
Ihnen im House of Wellness gerne
zur Verfügung. Besuchen Sie Berlin–Brandenburgs
größte Wellness
– Ausstellung in 45 Teltow, W.-
Külz-Str. - ,
Tel. 0 28- 9556.

Sonne macht Spaß.
Sie macht gute Laune und
hebt das Wohlbefinden.
Repro: info-serv
Kein Wunder, denn das Sonnenlicht
bewirkt viel Gutes im Körper.
Sonnenlicht regt die Bildung
von Glückshormonen an und
stimuliert den Kreislauf. Ohne
Licht könnte der Organismus
kein Vitamin D bilden. Dieses
Vitamin unterstützt die Aufnahme
von Calcium in den Knochen.
Doch Achtung, zuviel Sonne ist
ungesund. Unter Sonneneinwirkung
entstehen in der Haut freie
Radikale. Dabei handelt es sich
um aggressive Verbindungen,
die die Faltenbildung beschleunigen,
Hautirritationen auslösen
können und die Entstehung von
Hautkrebs begünstigen. Allergien
können ausgelöst werden und das
Immunsystem wird geschwächt.
Bereits 20% der Deutschen leiden
unter einer Sonnenallergie. Typische
Symptome sind Rötungen,
Juckreiz und Pusteln. Doch es gibt
auch für Menschen mit sensibler
Haut Möglichkeiten, die Sonne
unbeschwert genießen zu können.
Die Haut braucht eine Vorlaufzeit,
um einen Lichtschutz von innen
aufzubauen. Vor allem die Kombination
aus Calcium, Vitamin
C und E plus
Beta-Carotin bereitet
die Haut
optimal auf die
Sonne vor. 0
M i n u t e n v o r
dem Sonnenbaden
sollte unbedingt
ein Sonnenschutzmittel
mit hauttypgerechtemLichts
c h u t z f a k t o r
a u f g e t r a g e n
werden. Je nach
Empfindlichkeit
und Bräunegrad
hat Ihre Haut
e i n e E i g e n -
schutzzeit. Das ist die Zeit, die
Sie ungefährdet in der Sonne
verbringen können. Der übliche
Lichtschutzfaktor(LSF) gibt an,
mit welchen Faktor Sie die Eigen-
RATGEBER - GESUNDHEIT
schutzzeit der Haut multiplizieren
können, bevor eine Rötung der
Haut auftritt. Daraus ergeben sich
natürlich nur Anhaltspunkte, weil
nicht jeder seine Eigenschutzzeit
kennt und weil die Stärke der
UV-Strahlung nach Tageszeit,
Jahreszeit und Bewölkungsdichte
variiert.
Unsere Empfehlung: AVENE Sonnenschutz
für empfindliche Haut
„mr“ –Fachberater: Sylvia Krause,
Apotheke Stahnsdorf
Sport-Termine
So, 27.8.2006
14. Internationale Kids-Tour
Berlin 2006
Straßen-Radrennen für den europäischen
Nachwuchs mit Teams
aus 0 europäischen Staaten; Finale
ab 0 Uhr am Neuen Kranzler
Eck
So, 3.9.2006, 2 Uhr
Istaf Berlin; Die Golden League,
die Premiumserie der internationalen
Leichtathletik feiert mit dem
65. Internationalen Stadionfest
(ISTAF) im Olympiastadion ihr
jährliches Finale in Berlin.
www.markt-regional.com mr 8/2006 2

SERVICE / VERANSTALTUNGEN
Termine
Ausschüsse,
Parlamente
Kleinmachnow
28.8.06, 8: 0, Finanzausschuss
.8.06, 8:00, Gemeindevertretung
.9.06, 8:00, Hauptausschuss
2.9.06, 8:00, Bauausschuss
.9.06, 8:00, Ausschuss für Umwelt,
Verkehr und Ordnungsangelegenheiten
8.9.06, 8: 0, Schul-, Kultur- und
Sozialausschuss
2 .9.06, 8:00, Bauausschuss
Teltow
4.9.06, 7: 0 Hauptausschuss
2 .9.06, 7:00 Ausschuss für Schule,
Kultur, Sport und Soziales
20.9.06, 8:00 SVV, Ausbildungsverbund
Teltow (AVT), Oderstraße
57 in Teltow
25.9.06, 7:00 Ausschuss für Schule,
Kultur, Sport und Soziales
26.9.06, 8:00 Planungs- und Bauausschuss
24
Stahnsdorf
.8.06 Hauptausschuss
5.9.06 Bau-, Verkehrs- und Umweltausschuss
2.9.06 Finanz-, Wirtschafts- und
Vergabeausschuss
.9.06 Ortsbeirat Schenkenhorst
4.9.06 Gemeindevertretung
9.9.06 Ausschuss für Bildung,
Soziales, Kultur und Sport
26.9.06 Ortsbeirat Güterfelde
27.9.06 Ortsbeirat Schenkenhorst
KAT
6.9.06 Der Teltow,
im Gemeindezentrum Stahnsdorf,
Annastraße , Großer
Sitzungssaal
Computerkurse
.9. od. 2.9.06, 9:00- 0: 0
Computerclub für Ältere 50+
Thema: Daten auf dem PC bereinigen,
25.9. od. 26.9.06, 9:00- 0: 0,
Autoformen aus der Word-
Zeichnen- Symbolleiste benutzen,
x vormittags, 9:00- :45
Videobearbeitung, in Vorbereitung
Weitere Infos unter www.cibl.de
oder telefonisch 0 28/ 4 98
Computerschule Barbar Lange,
Oderstraße, Teltow.
Vortragsreihe im
„Industriemuseum
Region
Teltow e.V.“
19.9.06, 18 Uhr
Geschichte der Geräte- und Regler-Werke
Teltow (GRW), Vortragender:
Lothar Starke, Vereinsvorsitzender
des Industriemuseums
17.10.06, 18 Uhr
Entwicklung der Automatisierungstechnik,
Vortragender: Ulrich
Schnell, Industriemuseum
7.11.06, 18 Uhr
„Alles begann mit Textilfasern...“
Forschung in Teltow Seehof, Vortragender:
Herr Paul, Industriemuseum
Eintritt: frei
im Meiereifeld / 5, Kleinmachnow,
Tel. 0 20 - 45 90
od. 77686

Handwerkskammer
Potsdam informiert:
Im September feiert das Zentrum
für Gewerbeförderung der Handwerkskammer
Potsdam in Götz
Kinderärzte
28.8.-29.8.06, Frau Grit Thieme, Tel. 0 28-4707 2
0.8.- .8.06, Dipl.-Med. Grundig, Tel. 0 28-427
.9-5.9.06, Dipl.-Med. Grundig, Tel. 0 28-427
6.9.- 0.9.06, Frau Grit Thieme, Tel. 0 28-4707 2
.9.- 7.9.06, Dr. von Saurma, Tel. 0 20 -79298
8.9.-24.9.06, Hr. Dr. Wagner, Tel. 0 29-62000
Apotheken
Wochenendbereitschaft
Sa, 26.8.06, Bäke-Apotheke,
Stahnsdorf, Potsdamer Allee ,
Tel. 0 29-6 2600
So, 27.8.06, Mühlendorf-Apotheke,
Teltow, Kannada-Allee 0,
Tel. 0 28-474628
Fr, 1.9.06, Apotheke am Stern,
Potsdam, Newtonstr. 6, Tel.
0 -62 027
Sa, 2.9.06, Sonnen-Apotheke,
Teltow, Potsdamer Str. 25, Tel.
0 28- 0 96
So, 3.9.06, Apotheke Kleinmachnow,
Klm., E.-Thälmann-Str. 88a,
Tel. 0 20 -2226
Fr, 8.9.06, Bäke-Apotheke,
Impressum
Herausgeber:
Regionaler GewerbeVerein Stahnsdorf -
Kleinmachnow -Teltow e.V.
Redaktionsleitung
Georg Lehrmann, Mühlenstr. 6,
45 2 Stahnsdorf,
Tel. (0 29) 6 60, Fax 6 50 4
E-Mail: hwl-lehrmann@t-online.de
Redakteur: Karsten Sawalski
Grafik & Layout
info-serv Werbeagentur
Brigitta Hübner, Tel. (0 28) 47 06 80
Leonardo (0 28) 0 88 7
www.markt-regional.com
sein 0jähriges Bestehen. Aus
diesem Anlass gibt es am
2. September 2006
einen „Tag der offenen Tür“ von
0 bis 6 Uhr:
Zentrum für Gewerbeförderung
der Handwerkskammer Potsdam
in Götz, Am Mühlenberg 5
4550 Groß Kreutz (Havel)
Stahnsdorf, Potsdamer Allee ,
Tel. 0 29-6 2600
Sa, 9.9.06, Mühlendorf-Apotheke,
Teltow, Kannada-Allee 0,
Tel. 0 28-474628
So, 10.9.06, A.-Bebel-Apotheke,
Klm., A.-Bebel-Platz 4,
Tel. 0 20 -7 4 2
Fr, 15.9.06, Sonnen-Apotheke,
Teltow, Potsdamer Str. 25,
Tel. 0 28- 0 96
Sa, 16.9.06, Apotheke Kleinmachnow,
Klm., E.-Thälmann-Str. 88a,
Tel. 0 20 -2226
So, 17.9.06, Nowakes-Apotheke,
Pdm., Garnstr. 4, Tel. 0 -
7 8 70
Anzeigen
info-serv Werbeagentur
Inh. Ing. Uwe Valentin, Brahmsstr. a,
45 Teltow, Tel. (0 28) 47 06 80,
Fax 0 8 64, mr@info-serv.de
Handel & Werbung
Georg Lehrmann,
Mühlenstr. 6, 45 2 Stahnsdorf
Tel. (0 29) 6 60, Fax 6 50 4
E-Mail: hwl-lehrmann@t-online.de
Herstellung:
Druckerei Grabow, Breite Str. 2, 45
Teltow, Tel. (0 28) 20-0
Vertrieb:
TNT Postdirektwerbung Nord GmbH
im Europark Kleinmachnow, Hinweise
bzw. Anfragen unter Tel. (0 0) 2 7 20
SERVICE / VERANSTALTUNGEN
Im Falle
eines Falles
Aktuelle Wirtschafts-
und Verbrauchertipps
siehe auch
www.markt-regional.
com
Erscheinungsweise:
monatlich, zum 5. Kalendertag
Auflage: 17.000 Exemplare
Verbreitungsgebiet:
Kleinmachnow, Stahnsdorf, Teltow.
Redaktions- & Anzeigenschluss:
am . Kalendertag des Monats
Fotos: U. Valentin, Titelfoto: H. Weiß
Für Vollständigkeit und Richtigkeit der
Angaben keine Gewähr.
Die Veröffentlichung von unverlangt
eingesandten Manuskripten und Fotos ist
dem Verlag vorbehalten.
Alle Rechte beim Herausgeber.
Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur
mit Genehmigung.
www.markt-regional.com mr 8/2006 25

GLOSSE / KURZWEILIGES
Wildsäue
kommen
gern zum
Leckerli
Wie hat mein Opa immer gesagt?
„Lieber nachts im Wald mit einer
wilden Sau, als zu Haus mit einer
bösen Frau.“ Ja, früher soll das so
gewesen sein. Heute ist das eher
umgekehrt. Erstens gibt es keine
bösen Frauen mehr und falls doch,
sitzen die nicht zu Hause und
warten auf ihren Ollen, und zweitens,
findet man die wilden Säue
statt im Wald, immer mehr an den
Häusern und auf Grundstücken
der oft „ahnungslosen“ Bürger. Wie
schrieb Geheimrat Goethe in seinem
legendären „Zauberlehrling“? „Die
Kreuz & Quer
Gesuchte Lösung:
Name einer bekannten
Comic-Figur
Die richtige Lösung aus Heft 6/06 lautete: Salta
Einsendeschluss für diese Ausgabe ist der 4.9.06. Ihre
Lösung senden Sie bitte an folgende Adresse: info-serv
Werbeagentur, Brahmsstr. A, 45 Teltow oder per Telefon
durchsagen: 0 28-470680. Die Gewinner werden schriftlich
informiert und hier veröffentlicht.
26
Geister, die ich rief, werd` ich nun
nicht los“.
So werden die Schwarzkittel durch
ein reichhaltiges Nahrungsangebot
in die Wohngebiete gerufen. Wildschweine
haben eine feine Nase
und riechen über mehrere hundert
Meter Futterstellen. Dass Garten-
und Küchenabfälle unverschlossen
kompostiert, oder die gelben Säcke
schon tagelang vor der Abholung
ungeschützt im Freien lagern, ist
im wahrsten Sinne des Wortes, ein
gefundenes Fressen. Auch werden
„die niedlichen Frischlinge“ von
Tierfreunden, aus falsch verstandener
Tierliebe, immer mal gefüttert.
Die Gefahr die dabei von den Keilern
und Bachen ausgeht, wird sehr
oft unterschätzt. Wenn sie dann im
Garten mal wieder vorbeischauen
und bedrohlich „wilde Sau“ spielen,
wird der Ruf nach Jäger, Polizei
und Ordnungsamt laut. Nun hat
Kleinmachnows Bürgermeister
Blasig die Jagt auf Wildschweine
und Füchse bis zum Jahresende
zwar freigegeben, aber so einfach,
wie sich das anhört, ist die Sache
nicht. Nicht, dass jemand auf die
Idee kommt und in Wild-West-
Manier schnell mal in der Gegend
umherballert. Die Polizei und das
Ordnungsamt wollen und dürfen
nicht auf die Pirsch gehen. Und die
Jäger? Die Jäger tragen Ihre Verantwortung
in den Revieren und sind
ganz und gar nicht erpicht, private
Blumenbeete und Komposthaufen
zu beschützen. Zumal die Sicherheit
beim Umgang mit Waffen an
erster Stelle steht. „Im Leben geht
mancher Schuss daneben“ trällert
zwar Katja Ebstein ganz lustig, aber
im Wohngebiet hört der Spaß eben
auf. Und wenn, dann wie unlängst
auf dem Stahnsdorfer Südwestkirchhof,
die Jäger unter Einhaltung
aller Sicherheitsvorkehrungen aktiv
werden, hagelt es auch Kritik, statt
Waidmanns Dank. Ist doch säuisch
? Oder? Manfred Ollmert
„markt regional“ Rätsel 8/06
Die Einsender des richtigen Lösungswortes nehmen
an der Verlosung von 2 Gutscheinen für je
zwei Anwendungen „Jademassage“ im Wert von
5 Euro teil.
Gewinner 6/06 waren: Frau Kirk, Klm., Fr. Dessler,
Klm., Hr. Knobloch, Klm., Fr. Grunert, Stahnsdorf.

WERBUNG / PR
www.markt-regional.com mr 8/2006 27

WERBUNG
28