DRAHTLOSER TRAGBARER 2,4 GHz BABY-MONITOR DENVER ...

DRAHTLOSER TRAGBARER 2,4 GHz BABY-MONITOR
DENVER SC-15 BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch, bevor Sie den Baby Monitor verwenden.
Inhalt und Funktionen
Mit KAMERA:
1. Antenne 2. Ein- und Ausschalter
3. Neigungsregler (Steuerung der Kamera-Auf- und Abwärtsneigung für die optimale
Sicht)
4. Nachtsichtleuchtdioden: Mit Schwarz-Weißansicht des Babys auch im dunklen
Zimmer.
5. Mikrofon 6. Kanalschalter 1,2,3,4 7. Stromanzeige
8. Kameralinse 9. WS-Akku 10. WS-Akkubuchse
TRAGBARER MONITOR:
1. Stromanzeige 2. Farbanzeige 3. LCD Digitalwecker
4. Funktionstaste 5. Lautsprecher 6. Taste NACH OBEN/UNTEN
7. Lautstärkeregler 8. Ein- und Ausschalter 9. Ohrhörerbuchse
10. Antenne 11. Gürtelclip/Monitorständer 12. Batteriefach
13. Video Out-Buchse 14. WS-Akkubuchse
WS-Akku:
Die Wechselstrom-Akkus sind Niederspannungsstromquellen,
mit denen Sie den Baby Monitor über die
Haushaltselektroanschlüsse betreiben können. Verbinden Sie
WS-Akkus über die WS-Akkubuchsen mit der Eltern- und der
Baby-Einheit. Schließen Sie beide an eine normale
Haushaltssteckdose an. Es wird empfohlen die Geräte abzuschalten,
bevor Sie die Akkus abziehen oder einstecken.
32

Pflege und Wartung
1. Der Baby Monitor ist nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet. Setzen die
Baby-Einheit keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Bei der Verwendung im
Freien könnten die Baby- und die Eltern-Einheit beschädigt werden.
2. Reinigen Sie die Außenflächen der Baby- und der Eltern-Einheit VORSICHTIG mit
einem weichen mit Wasser oder einer milden Reinigungslösung angefeuchteten
Tuch. Tauchen Sie keine Teile des Produkts unter Wasser.
3. Lassen Sie das Produkt nicht fallen bzw. achten Sie darauf es nicht zu beschädigen,
denn die elektrischen Bauteile könnten beschädigt werden.
Vorsicht:
1. Bedenken Sie, dass die Übertragung aus dem Baby Monitor über öffentliche Ätherwellen
erfolgt. Der Ton und das Bild könnten über andere Empfangsgeräte übertragen
werden. Darüber hinaus könnten Gespräche auch aus Räumen, in deren
Nähe sich die Baby-Einheit befindet, übertragen werden. Schalten Sie daher zum
Schutz Ihrer Privatsphäre die Baby-Einheit stets aus, wenn Sie sie nicht benutzen.
2. Die Eltern-Einheit kann Geräusche aus anderen Signalerzeugenden Geräten aufnehmen
bzw. diese Geräte stören, unter anderem Audio- und Videomonitore, die in
der 2,4 GHz Frequenz übertragen. Um dieses eventuell auftretende Problem einzuschränken,
stehen Ihnen 4 unabhängige Kanäle zur Verfügung.
3. Falls Störungen in der Eltern-Einheit auftreten sollten, schalten Sie sowohl die Baby-
als auch die Eltern-Einheit auf einen anderen Kanal um. Bei der Kanalauswahl
handelt es sich normalerweise um eine einmalige Einstellung. Sollten die Störungen
weiterhin auf allen Kanälen vorhanden sein, ziehen Sie bitte den Abschnitt
Fehlerbehebung heran.
Test
Es ist sehr wichtig, dass Sie die Übertragung der Baby- und den Empfang der
Eltern-Einheit vor der Verwendung bzw. bei einem Standortwechsel eines der beiden
Geräte überprüfen.
1. Legen Sie die Baby-Einheit in den Raum, in dem Sie sie benutzen möchten. Bringen
Sie die Einheit an der Stelle an, die am besten geeignet ist, das Baby zu beobachten
(auf einem Tisch, einer Kommode oder an der Wand). Schalten Sie die Baby-Einheit
mit dem Ein- und Ausschalter EIN (ON).
2. Richten Sie die Kameralinse auf den Bereich, den Sie auf dem Bildschirm der
Eltern-Einheit sehen möchten. Während des Tests kann es sinnvoll sein einen
Gegenstand, zum Beispiel eine Puppe oder ein Stofftier, in den Bereich zu legen, den
Sie überwachen möchten.
3. Legen Sie die Eltern-Einheit an verschiedene Stellen, an denen Sie sie in Innenräumen
benutzen möchten. Wie bei allen Audiogeräten können auch hier
Rückkopplungen oder hohe Töne auftreten, wenn die Eltern- und die Baby-Einheit
sich zu nahe beieinander befinden.
4. Stellen Sie beide Einheiten auf den gleichen Kanal ein.
33

Test der Videoempfangsqualität
5. Überprüfen Sie den Videoempfang auf dem Bildschirm der Eltern-Einheit. Überprüfen
Sie den Empfang in allen Bereichen, in denen Sie die beiden Einheiten verwenden
möchten.
6. Hinweise zur Einstellung von Helligkeit, Kontrast oder Farbe entnehmen Sie bitte
dem Abschnitt Bedienung.
7. Diese Baby-Einheit schaltet automatisch in den Nachtsichtmodus, wenn sie in einen
vollständig dunklen Raum gelegt wird. Im Nachtsichtmodus ist das Bild
Schwarz-Weiß.
Test der Tonempfangsqualität
8. Flüstern bzw. sprechen Sie in normaler Lautstärke in jenem Raum, in dem sich die
Baby-Einheit befindet, während das Kind überwacht wird. Denken Sie während des
Tontests an die Lautstärke der Kinderstimme und führen Sie den Test entsprechend
aus.
9. Um Rückkopplungen zu vermeiden, platzieren Sie die Baby- und die Eltern-Einheit
bitte ausreichend weit voneinander entfernt. Es ist ausreichend, wenn Sie die Baby-
und die Eltern-Einheit in getrennten Räumen aufbewahren.
Platzierung & Einrichtung der Baby-Einheit
Damit Sie die beste Sicht auf ihr Baby haben, können Sie die Kamera auf unterschiedliche
Art und Weise positionieren und einstellen. Die Baby-Einheit kann einfach an der
Wand angebracht oder auf eine flache, stabile Oberfläche, wie eine Kommode, einen
Tisch oder ein Regal, gestellt werden.
WICHTIG: Nachdem Sie sich für den Montageort entschieden haben, überprüfen Sie
bitte den Empfang des Baby-Monitors, bevor Sie die Befestigungsschrauben anbringen.
Sollten Störungen oder andere Probleme auftreten, ziehen Sie bitte den Abschnitt
Fehlerbehebung heran.
WARNUNG:
Beachten Sie bei der Auswahl des Anbringungsortes für die Baby-Einheit bitte folgendes:
• Um eine Verwicklung in die Kabel zu vermeiden, bringen Sie die Baby-Einheit nur so
an, dass der WS-Akku AUSSERHALB DER REICHWEITE DES KINDES ist.
• Um Verwicklungen und Überhitzung zu vermeiden, bringen Sie die Baby-Einheit bitte
nur so ein, dass Sie an eine normale Wechselstromsteckdose angeschlossen
werden kann. Wickeln Sie das WS-Akkukabel auf und ziehen Sie es vollständig aus.
Verwenden Sie NIEMALS eine Verlängerungsschnur.
• Um beste Sicht zu erhalten, bringen Sie die Baby-Einheit cirka 1 m vom Kind entfernt
an.
• Bringen Sie die Baby-Einheit so an, dass die Kameralinse nicht verdeckt wird.
Richten Sie die Kamera mit dem Dreh- und Schwenkarm entsprechend aus.
• Achten Sie bei der Wandmontage auf ausreichende Ventilation für die Baby-Einheit.
Bringen Sie die Einheit NICHT über Heizungsöffnungen oder Wärme erzeugenden
Quellen bzw. so an, dass sie direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wäre.
34

Einsetzen der Batterien in die Eltern-Einheit
WARNUNG!
• Mischen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs, z. B. Alkali, mit den beiliegenden
wieder aufladbaren bzw. anderen wieder aufladbaren Batterien.
• Tauchen Sie die Teile des Baby-Monitors nicht unter Wasser.
• Entfernen und entsorgen Sie leere Batterien sofort.
• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
• Wieder aufladbare Batterien dürfen nur unter der Aufsicht Erwachsener aufgeladen
werden.
• Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
• Schließen Sie die beiliegenden Batterien NICHT kurz.
• Legen Sie die Batterien entsprechend der Markierungen im Batteriefach ein.
• Die mitgelieferten wieder aufladbaren Batterien können nicht in anderen Geräten
verwendet werden.
VORSICHT: Wenn eine Batterie falsch eingesetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Tauschen
Sie die Batterien nur gegen den vom Hersteller empfohlenen bzw. einen gleichwertigen
Typ aus.
1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Eltern-Einheit, indem Sie den
Gurtclip nach unten ziehen und dann anheben. Für das Einsetzen der Batterien ist
es nicht notwendig den Gurtclip abzunehmen (Abbildung A).
2. Legen Sie die mitgelieferten wieder aufladbaren Batterien in das Batteriefach ein
(Abbildung B). Schließen Sie das Batteriefach und justieren Sie den Gurtclip wieder.
35

3. Bei der ersten Verwendung empfehlen wir, die Batterien 10 Stunden lang aufzuladen.
Danach beträgt die empfohlene Aufladedauer 10 Stunden. Verwenden Sie für die
Aufladung der mitgelieferten wieder aufladbaren Batterien ausschließlich den
beiliegenden 6 V WS Akku. Schließen Sie den Akku an eine normale Haushaltssteckdose
an. Während des Batterieaufladevorgangs blinkt die rote Stromleuchte.
Sobald die Batterien vollständig aufgeladen sind, wird die Stromleuchte grün.
4. Sie können auch 3 Alkali AA-Batterien anstelle der mitgelieferten wieder aufladbaren
Batterien einlegen oder das Gerät direkt über den beiliegenden 6 V WS-Akku
betreiben.
Hinweis:
• Wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt sind, arbeitet der Baby-Monitor nicht.
• Eine blinkende, grüne Stromanzeige und der Alarm 'Batterie schwach' (2 Pieptöne)
deuten auf einen niedrigen Batterieladestand hin. Es wird empfohlen, dass Sie die
wieder aufladbaren Batterien dann aufladen bzw. neue Batterien einlegen. Sonst
schaltet der Monitor nach 2 Minuten automatisch ab.
Bedienung
Eltern-Einheit
1. Nachdem die Batterien richtig eingelegt worden sind, wird die Zeitanzeige eingeblendet:
.
2. Schalten Sie den Aus- und Einschalter in die Stellung ON (EIN). Die Stromanzeige
leuchtet grün. Sofern die Eltern- und die Baby-Einheit auf dem gleichen Kanal
senden, sehen Sie nun das Bild an der Farbanzeige und hören den Ton aus dem
Lautsprecher.
3. Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie den Lautstärkeregler nach oben und unten
drehen.
Baby-Einheit
1. Verbinden Sie die Baby-Einheit mit dem beiliegenden 9 V WS-Akku. Schließen Sie
den Akku an die am nächsten gelegene Haushaltsteckdose an.
2. Schalten Sie die Baby-Einheit mit dem Ein- und Ausschalter EIN (ON). Die Stromanzeige
leuchtet grün.
3. Mit der Taste schalten Sie beide Einheiten
auf den gleichen Kanal, bis Sie das richtige Bild
und die klare Stimme in der Eltern-Einheit
empfangen.
4. Richten Sie das Blickfeld aus, indem Sie die
Kameralinse im oder entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen, bis Sie im Monitor ein
klares Bild sehen.
36

ÜBERSICHT ÜBER DAS BEDIENFELD
Symbole im
Zeitanzeigefenster
A. Videoeinstellung
I) Farbeinstellung
Betriebsart / Funktionen
Kanalauswahl
Farbeinstellung
Helligkeitseinstellung
Kontrasteinstellung
Einstellung der Uhrzeit
Alarmeinstellung
1. Halten Sie die Tasten / gedrückt, bis " " eingeblendet wird.
2. Drücken Sie die Taste , um auf die Farbeinstellung zuzugreifen.
3. Drücken Sie die Taste oder , um die Bildfarbe von Stufe 1 bis 8 einzu-
4.
stellen. Stufe 8 ist der höchste Wert.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
das Gerät zum normalen Betrieb zurückkehrt.
oder warten Sie 5 Sekunden, bis
II) Helligkeitseinstellung
1. Halten Sie die Tasten / gedrückt, bis " " eingeblendet wird.
2. Drücken Sie die Taste , um auf die Helligkeitseinstellung zuzugreifen.
3. Drücken Sie die Taste oder , um die Helligkeit des Bildes von Stufe 1 bis 8
4.
einzustellen. Stufe 8 ist die hellste Einstellung.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
das Gerät zum normalen Betrieb zurückkehrt.
oder warten Sie 5 Sekunden, bis
III) Kontrasteinstellung
1. Halten Sie die Tasten / gedrückt, bis "---" eingeblendet wird.
2. Drücken Sie die Taste , um auf die Kontrasteinstellung zuzugreifen.
3. Drücken Sie die Taste oder , um den Kontrast des Bildes von Stufe 1 bis 8
4.
einzustellen. Stufe 8 ist der höchste Wert.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
das Gerät zum normalen Betrieb zurückkehrt.
oder warten Sie 5 Sekunden, bis
37

B. Kanaleinstellung
1. Halten Sie die Tasten / gedrückt, bis " " eingeblendet wird.
2. Drücken Sie die Taste , um auf die Kanalauswahl zuzugreifen.
3. Mit den Tasten oder wählen Sie einen Kanal aus.
4. Wiederholen Sie Schritt 3, bis Sie einen klaren Ton hören und ein klares Bild auf der
Eltern-Einheit erhalten. Bestätigen Sie die Einstellung dann mit der Taste .
Vergewissern Sie sich, dass die Baby- und die Eltern-Einheit auf den gleichen Kanal
eingestellt sind.
C. Uhrfunktion
I) Einstellung der Uhrzeit
1. Halten Sie die Tasten / gedrückt, bis " " eingeblendet wird.
2. Drücken Sie die Taste , um auf die Zeiteinstellung zuzugreifen.
3. Wählen Sie die entsprechende Zahl für die einzustellende STUNDE oder MINUTE
mit der Taste aus.
4. Drücken Sie , um die gewünschte Zahl auszuwählen.
5. Mit der Taste bestätigen Sie die Zeiteinstellung.
II) Alarmeinstellung
1. Halten Sie die Tasten / gedrückt, bis " " eingeblendet wird.
2. Drücken Sie die Taste , um auf die Alarmeinstellung zuzugreifen.
3. In der rechten Ecke wird das Symbol " " eingeblendet.
4. Mit der Taste greifen Sie auf die Alarmeinstellung zur bzw. löschen Sie die
Alarmeinstellung mit den Tasten / . Das Symbol " " wird ausgeblendet.
5. Für die Alarmeinstellung wählen Sie die entsprechende Zahl mit der Taste aus.
6. Mit der Taste wählen Sie die gewünschte Zahl der aus.
7. Mit der Taste
blendet.
bestätigen Sie die Einstellung. Das Symbol " " wird ausge-
III) Alarmabschaltung
1. Drücken Sie die Tasten / oder , um den Alarm abzuschalten.
D. Anschließen der Eltern-Einheit an das Fernsehgerät
Wenn Sie die Eltern-Einheit an ein Fernsehgerät anschließen, wird das Videobild am
Fernsehmonitor eingeblendet.
1. Verbinden Sie die Eltern-Einheit und das Fernsehgerät mit dem mitgelieferten
TV-Kabel. (Für das PAL-System)
38

2. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, wählen Sie den Bildansichtkanal. Sie sollten nun
das Bild aus der Baby-Einheit am Fernsehmonitor sehen.
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursachen Lösung
Die Stromanzeige
der
Baby-Einheit
leuchtet nicht
Die Eltern-Einheit
zeigt kein Bild
bzw. hat keinen
Ton.
Das Bild flackert
bei Restlicht
Die Baby-Einheit ist nicht
EINGESCHALTET
Der WS-Akku ist nicht
richtig angeschlossen.
Der Strom ist abgeschaltet.
Eventuell sind die
Batterien leer.
Der WS-Akku ist nicht
richtig angeschlossen.
Das Objekt befindet sich
zu nahe an der
Baby-Einheit.
• Schieben Sie den Ein- und
Ausschalter in die Stellung ON
(EIN).
• Vergewissern Sie sich, dass
die Sicherungen und Trennschalter
eingeschaltet sind.
• Vergewissern Sie sich, dass
ggfs. der Steckdosenschalter
eingeschaltet ist.
• Überprüfen Sie die Verbindung
von der Anschlussbuchse zur
Steckdose.
• Schalten Sie die Eltern- und die
Baby-Einheit ein.
• Tauschen Sie die Batterien aus
bzw. laden Sie die mitgelieferten
wieder aufladbaren
Batterien auf.
• Betreiben Sie den Monitor nur
über den Akku, um zu
überprüfen, ob die
Eltern-Einheit noch arbeitet.
• Vergewissern Sie sich, dass
die Sicherungen und Trennschalter
eingeschaltet sind.
• Vergewissern Sie sich, dass
ggfs. der Steckdosenschalter
eingeschaltet ist.
• Überprüfen Sie die Verbindung
von der Anschlussbuchse zur
Steckdose.
• Vergewissern Sie sich, dass
die Einheit mit der WS-Buchse
verbunden ist.
• Entfernen Sie die Gegenstände,
die sich zu nahe an der
Baby-Einheit befinden oder
platzieren Sie die Baby-Einheit
weiter entfernt.
39

Das Bild flackert
bei Restlicht
Audio
Rückkopplung
(Quietschton)
Dunkles Bild in
der Nacht
Technische Daten
I. Tragbare Eltern-Einheit
40
Die Baby- oder
Eltern-Einheit befinden
sich in der Nähe metallischer
Gegenstände
Signalstörungen aufgrund
anderer Monitore, schnurloser
Telefone usw.
Die Eltern-Einheit befindet
sich zu nahe an der
Baby-Einheit.
Die Lautstärke ist zu hoch
eingestellt.
Die Stromzufuhr ist abgeschaltet.
Eventuell sind die Batterien
leer
• Testen Sie den Empfang, indem
Sie die Baby- oder die
Eltern-Einheit an verschiedenen
Standorten im Haus
aufstellen.
• Verändern Sie die Kanaleinstellung
an der Baby- und an
der Eltern-Einheit.
• Ermitteln und beseitigen Sie
die Störungsquelle
• Entfernen Sie die Eltern- weiter
von der Baby-Einheit.
• Verringern Sie die Lautstärke
am Monitor.
• Überprüfen Sie die Stromanzeige
an der Baby- bzw. an
der Eltern-Einheit.
• Überprüfen Sie die Akku-Anschlüsse
an der Eltern- bzw.
an der Baby-Einheit.
• Tauschen Sie die Batterien aus
bzw. laden Sie die mitgelieferten
wieder aufladbaren
Batterien auf.
1. Betriebsspannung, tragbare Einheit: 6 V GS oder 3 x "AA" wieder aufladbare beiliegende
Batterien/Alkali-Batterien.
2. Niederspannungsanzeige: ≤3,4 V
3. Temperaturmessbereich: 0° C -50° C
4. Strombedarf: 3,0 W
5. Betriebsfrequenz: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
6. Max. Reichweite (klare Sichtweite): bis 91 m (im freien Bereich)
7. Videosystem: PAL
8. Anzahl der effektiven Pixel: 312 (H) X 230 (V)
9. Anzeige: 1,5" TFD Bildschirm
10. Größe, tragbare Einheit: 120 x 77 x 35 mm
11. Batterielebensdauer der mitgelieferten wieder aufladbaren Batterien: 2 Stunden (100
% Dauernutzung)
II. Baby-Einheit
1. Betriebsspannung: WS/GS 9,0 V 300 mA
2. Temperaturmessbereich: 0°C -50°C
3. Strombedarf: 2,7 W
4. Betriebsfrequenz: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
5. Farbträgerfrequenz: 6,5 MHz
6. Mik-Empfindlichkeit: 1 bis 2 Meter

Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über
den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol
auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder
verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen
Verwertung oder andren Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unsrer Umwelt.
ALL RIGHTS RESERVED
COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
41