Aktuell Obwalden 48-2014

27. November 2014 - Nr. 48 

Advents 

Shopping 

15% 

Rabatt 

auf das ganze Sortiment 

27. – 29. November 2014 

Do und FR bis 20 Uhr | Sa bis 17 Uhr 

offene Sonntage 7. + 21. Dezember 2014 

Aktion nicht kumulierbar. Saisonmiete und Service ausgeschlossen.

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 18‘000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Notfallarzt 041 660 33 77 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

Fax 041 666 27 33 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 

Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 

Wasserschaden 24 Std. 

Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag & Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Zahnprothesen Reparatur-Service 

Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Kostenvoranschlag gratis 

- Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken - Montag geschlossen 

pC shop 

Sarnen 

HP Pavilion x2 - Tablet u. Notebook 

- Intel Atom Z3736F Prozessor 

- 2 GB RAM, 32 GB eMMC 

- 10.1” Touch Display 

- Windows 8.1, HDMI, WLAN 

PC Shop Sarnen 

Güterstr. 1 (Tankstelle Bünten) 

6060 Sarnen 

Tel. 041 666 34 00 

pcshop@vocom.ch www.vocom.ch 

Aktion 

Fr. 399.-- 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr 

Industriestrasse 

www.gasserag-elektro.ch 


6 6055 Alpnach Dorf 


041 

041 

670 

670 

19 

19 

52 

52 

Kochherd defekt? 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

grösster st. niklaus-einzug der schweiz 

St. Niklaus- 

Einzug in Kägiswil 

Samstag, 

29. November 2014 

Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und 

Laternen. Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. 

Über 1000 Mitwirkende. 

Start: 19.00 Uhr 

Route: Kreuzstrasse – Dörfli – Adler – Schulhaus 

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt 

beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet. 

Auf Ihren Besuch freut sich: St. Niklaus-Komitee Kägiswil 

Q-DIE BEIZ 

Lindenhof Sarnen 

Tel. 041 660 77 18 

Fam. Kränzlin-Kälin 

6056 Kägiswil 

Telefon 041 666 77 55 

Kägiswil 

Telefon 041 660 40 56 

Getränke Lussi 

6370 Stans 

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Veranstaltungen 

www.obwalden.net 

Verschiedenes 

Do. 27.11.14, 20:00 Uhr, Giswil Krone 

Radio LIVE-Sendung „Schnabelweid“, 

Anm. an 041 675 24 24 

Fr. 28.11.14, 14:00 Uhr, Sarnen 

Computeria Sarneraatal 

Einfache gediegene Weihnachtskarten 

Am Schärme, Restaurantsaal 

Fr. 28.11.14, 19:30, ab Diechtersmatt 

St. Niklauseinzug Giswil 

anschl. Trinklerchilbi beim Schulhaus 

Fr. 28.11., 19:45, Flüeli-Ranft MZH 

St. Niklauseinzug, anschl. Festwirtschaft, 

musik. Unterhaltung, Bar 

Sa. 29.11. und So. 30.11.14, Kerns 

Terre des Hommes, Adväntsmärt 

im Pfarreisaal, mit Märtbeizli 

Sa. 29.11., 09:00 - 16:30 Uhr, Sarnen 

Weihnachtsmarkt Rütimattli mit 

Jodelchor, Kinderangebot. Hüetli-Areal 

Sa. 29.11., 10 - 17:30 Uhr, Schulhaus 

Advents Zauber Alpnach 

Weihnachsmarkt, Kerzen ziehen, Pony 

reiten, Adventsdekorationen usw. 

So. 30.11.14, ab 17:00 Uhr, Alpnach 

Chlausizug in der Kronen Bar 

So. 30.11.14, 19:00 Uhr, Alpnach 

Samichlauseinzug Alpnach Dorf 

Mo. 01.12. - Sa. 06.12.14, Sarnen 

Atelier Cécile Handweberei 

im Zytladen Lindenhof 

Mo. 01.12., 19:00 Uhr, Sachseln Engel 

Feierabendgespräch mit 

Regierungsrätin Maya Büchi-Kaiser 

Mo. 01.12., 19:00 Uhr, Saal ref. Kirche 

Samariterverein Sarnen 

Adventseinstimmung mit Znacht 

Mo. 01.12.14, 20:00 Uhr, Sarnen 

Gründungsversammlung 

Freundeskreis Benediktinerinnen- 

Abtei St. Andreas Sarnen 

Di. 02.12.14, 19:30 Uhr, Sarnen BWZ 

Ausbildungsorientierung 

„Mit Menschen arbeiten“, berufliche 

Grundbildungen für Jugendliche 

Di. 02.12.14, 20:00 Uhr, Sarnen Krone 

Zwei Facetten der Medialität 

Mit Simone Rüegsegger und 

Hampi van de Velde 

Fr. 05.12., 20:00 Uhr, Rest. Grossteil 

Samariterverein Giswil 

Klausabend mit Jassen und Würfeln 

Sa. 06.12.14, 10 - 20 Uhr, Dorfplatz 

Weihnachtsmarkt Sacheln mit 

div. Darbietungen, Ski-Hütte, Musik 

Sa. 06.12.14, 20:00 Uhr, ab Schulhaus 

St. Niklauseinzug Sarnen 

So. 07.12.14, 20:00 Uhr, ab Schulhaus 

Samiglois Izug Stalden, anschl. 

Beisammensein im Landgasthof Rössli 

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark 

FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. 

Konzerte 

Do. 27.11.14, 20:30 Uhr, Alpnach 

Jazzmusik „Kaspar Ewalds Exorbitantes 

Kabinett“, in der Pfistern 

Sa. 29.11.14, 10:30 Uhr, Singsaal 

Musikschule Alpnach 

Adventskonzert mit offenem Singen 

Sa. 29.11.14, 20:00 Uhr, Lungern 

Pro Lauwis, Biscuit Jack 

erdiger Bluesrock, soulige Balladen 

im Rest. Bahnhöfli, Alpstubli 

So. 30.11., 9 - 13 h, Landg. Grossteil 

Ländlermusikkonzert in Giswil 

mit Samiglois-Brunch (1. Advent) 

So. 30.11.14, 17:00 Uhr, Sachseln 

Musik Eintracht, Kirchenkonzert 

Musikkonzert in der Pfarrkirche 

Sa. 29.11., 10 - 16 Uhr, Alpnach Dorf 

Heilpflanzenschule, Tag der offenen 

Tür mit div. Vorträgen, Schlosshof 

Sa. 29.11. und So. 30.11.14 

Dorf-Advent Hergiswil 

Sa. 29.11.14, 18:00 Uhr, Giswil 

Adventsfeier 

Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW 

Sa. 29.11.14, 19:00, ab Kreuzstrasse 

St. Niklaus-Einzug Kägiswil 

mit 1000 Mitwirkenden, 150 Infuln 

So. 30.11.14, 10:00 Uhr, Alpnach 

Gottesdienst zum 1. Advent und 

Sonntagschule anschl. Kirchgemeindeversammlung. 

Evang. ref. Kirche 

Mi. 03.12., 06:00, Alpnach Pfarrkirche 

1. Rorategottesdienst 

anschl. Zmorgä im Pfarreizentrum 

Mi. 03.12.14 

Waren- und Viehmarkt Kerns 

Fr. 05.12.14, 18:30 Uhr, Sarnen Krone 

15 Jahre SVP Obwalden 

Gastreferat von Toni Brunner, musik. 

Unterhaltung, Älplermagrone-Plausch 

Fr. 05.12.14, 19:00 Uhr, ab Bahnhof 

Samiglaisumzug Sachseln 

anschl. auf dem Dorfplatz 

Käseschnitten und warme Getränke 

Fr. 05.12.14, 19:00 Uhr, Engelberg 

Buchvernissage „200 Jahre Engelberg“ 

anschl. Apéro, im Kursaal 

So. 30.11.14, 17:00 Uhr, Sarnen 

Jugendmusikwettbewerb 

Zentralschweiz, Adventskonzert 

Kapelle des Frauenklosters St. Andreas 

So. 30.11., 18:00 Uhr, Stalden Kirche 

Obwaldner Huismuisig, Adventskonzert 

mit Geschichten von und mit 

Elisabeth Zurgilgen 

So. 07.12.14, 17:00 Uhr, Pfarrkirche 

Musikgesellschaft Alpnach 

Kirchenkonzert 

Mo. 08.12., 17:00 Uhr, Stalden Kirche 

Orchesterverein Sarnen 

Adventskonzert 

Mo. 08.12., 17:00/19:00 Uhr, Kirche 

Advent in Kerns, Adventskonzert 

mit div. Mitwirkenden

A–A.ch 

Persönlichkeit mit Brille. 

Chiara Waser, Augenoptikerin 

Brillen für Persönlichkeiten. 

Amrhein Optik 

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet

Theater 

Fr. 28.11. - Mi. 24.12., Sarnen a. Gymi 

Märlitheater Obwalden „Der gestiefelte 

Kater“, Vvk. 041 660 91 18 

Sa. 10.01. - Sa. 07.02.15, alte Turnh. 

Theater Giswil „Liebeszeiten“ 

Vvk. www.theater-giswil.ch 

Kurse 

8 x ab Do. 08.01.15, 20:00 - 21:30 h 

Tarotkurs, Symbolik der Karten 

Infos/Anm. an 079 235 84 13 

5 x ab Di. 20.01., 13:45 Uhr, Sarnen 

Alzheimer Vereinigung OW/NW 

Seminar für Angehörige, Anm. bis am 

05.01.15 an 041 620 29 04 

Ausstellung 

So. 30.11.14, ab 10:00 Uhr, Sarnen 

Ausstellung „Div. Holzdekorationen“ 

Stouechferich 1 (neben der Autobahn) 

Marmorleuchten im Lindenhof 

Norbert Lussi, Sarnen 

bis Mitte Dez., Lungern Brünig Park 

Fotoausstellung David Birri 

bis 30.01.15, Sarnen OKB 

„Kunstfoyer“ mit Josef Gnos 

„gemalt und gedruckt“, Rütistrasse 8 

60 Plus 

Fr. 28.11./05.12.14, vormittags, Stans 

Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ 

Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 

Fr. 28.11.13, 14:00 Uhr, Sarnen 

ERZÄHLcafé „am Schärme“ 

Erzählen, zuhören, erinnern 

Mo. 01.12.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel 

Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute 

Mo. 01.12.14, 13:30 Uhr, Sachseln 

Samichlaus-Preisjassen im Felsenheim, 

ohne Anm., Pro Senectute OW 

Mi. 03.12.14, 13:30 Uhr, Sarnen 

Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute 

Mi. 03.12.14, 14:00 Uhr, Sarnen 

Gemeinsames Musizieren, Akkordzither, 

Kursraum, Marktstr. 5 

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 

Spielnachmittag in Sarnen 

mit IG Alter, «Am Schärme 

Frauen und Mütter 

Mo. 01.12., 14:00 Uhr, Sigristenhaus 

FG Kerns, freies Handarbeiten 

Mi. 03.12.14, 06:00 Uhr, Pfarrkirche 

FG Sarnen, Rorate-Lichtfeier 

anschl. gemeinsames Zmorge 

Mi. 03.12.14, 09:30 Uhr, dr Heimä 

FG Giswil, Mittwoch- Gottesdienst 

mit der Liturgiegruppe der FG Giswil 

Mi. 03.12.14, 13:30 Uhr, MZG 

FG Giswil, Seniorennachmittag 

Preissjasset mit St.Nikolaus-Besuch 

Mi. 03.12., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum 

FMG Lungern, Samiglois Nachmittag 

Infos: M. Müller, 041 661 21 86 

Mi. 03.12.14, 19:30 Uhr, Sarnen 

Multikult. Frauentreff „Offene Tür“ 

Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62 

Mi. 03.12.14, 20:00 Uhr, dr Heimä 

FG Giswil, Meditativer Tanz, Leitung 

Cécile und Marcel Peterhans 

Do. 04.12.14, 06:00 Uhr, Sachseln 

FG Sachseln, Rorate-Gottesdienst 

anschl. gemeinsames Zmorge 

Do. 04.12.14, 13:30 Uhr, Pfarreisaal 

FG Sarnen, Adventsfeier für Seniorinnen 

und Senioren, anschl. Zabig 

Do. 04.12.14, 14:00 Uhr, Gropliweg 4 

FG Giswil, Strickrunde Silvia Halter 

Kinder und Familie 

Fr. 28.11.14, 17:00 Uhr, Flüeli-Ranft 

Waldsamiglois im Buechwäldli 

Mo. 01.12.14, 14:30 - 17 Uhr, Giswil 

Spieltreff, Spielgruppe Zwergenkreis 

Di. 02.12.14, 9 - 11 Uhr, Pfarreisaal 

FT Sarnen, Zischtigs-Träff 

Mi. 03.12., 15:30, Sarnen Peterhofsaal 

Eltern-Kind-Singen im Jahreskreis 

Do. 04.12.14, 09:30 Uhr, Pfarreiheim 

FT Sachseln, Krabbeltreff-Höck 

Fr. 05.12., Sarner-Schuel-Trinkle 

Am Morgen, mit Grittibänzverkauf 

Sa. 06.12.14, Giswil 

Rägäbogespielplatz, Dr Samiglois 

chund: Säckli, Lebkuchen usw. Fr. 10.- 

Anm. bis 28.11. bei 041 675 01 08 

Sport 

Do. 27.11.14, STV Giswil Damen 

Turnen bei Moni mit Anmeldung 

(wegen Trinklerchilbi) 

Sa. 29.11.14, 10:00 Uhr, Türliturnhalle 

Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union 

Mo. 01.12.14, Sport Union Giswil 

Walken/Bodyfit mit Esther 

Mo. 01.12.14, Sport Union Alpnach 

Turnen mit Edith (Tanz und Aerobic 

mit Miriam fällt aus) 

Di. 02.12.14, 15:45 Uhr, Giswil 

Sport Union Giswil, Aktiv im Alter 

Mi. 03.12.14, 19:30 Uhr, Bahnhöfli 

Sport Union Lungern 

Samigloisabend mit kleinem Imbiss 

So. 07.12.14, 11 - 15 Uhr, Sarnen 

4 h Power-Spinning im TopGym 

Anm. unter seatlion.com 

bis Fr. 30.01.15, jew. Fr. 20:00, Mattli 

Ski-Club Sachseln, Skiturnen 

bis Do. 05.03.15, 19:30 Uhr 

Winter-Power: kostengünstiges 

Fitnessangebot, Sporthalle Alpnach 

Heimspiele 

SG Obw. Volley, Kerns Dossenhalle 

Sa. 19:00, Herren 1. Liga - Lunkhofen 

Volleya Obw., MZH Giswil 

Fr. 20:30, 2. Liga - Bürglen Fortuna 1 

Fr. 20:30, 4. Liga - VBC Lungern 

Volleya Obw., MZH Flüeli-Ranft 

Sa. 18:00, NLB - Fides Ruswil 

Sa. 20:00, 4. Liga - VBC Luzern 2

Degustation 

Samstag, 29. November 2014, von 09.00 bis 16.00 Uhr 

Bünten-Chäller, Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen 

Während dem Degustationstag 

Profitieren Sie von unseren 

Aktionspreisen 

CHF 15.90 

statt CHF 17.90 

CHF 8.90 


CHF 8.90 


CHF 8.90 


CHF 12.50 


CHF 12.50 


CHF 13.90 


Heida Grand Métral 

Senza Parole 

Bianco 

Senza Parole 

Moscato 

Senza Parole 

Primitivo 

Silentium 

weiss 

Silentium 

rot 

Tavoliere

Sarnen 

Pizzaservice 

Telefon: 041 662 16 00 

Jede Pizza beim Abholen Fr.9.90, Lieferung Fr.12.90 

www.molini.ch 

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge 

041 660 26 44 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach 

LANDFRAUEN 

REZEPTE 

Grossmutters 

Cholermues 

Zutaten 

200 g Mehl 

2½ dl Milch 

1 Kl Salz 

4 Eier 

Butter 

Zubereitung 

Mehl in eine Schüssel geben, 

Milch, Salz und die Eigelbe hinzufügen 

und zu einem dickflüssigen 

Omelettenteig rühren. Steif 

geschlagenes Eiweiss sorgfältig 

darunter ziehen. Teig in eine 

Bratpfanne mit heisser Butter geben, 

auf der Unterseite goldgelb 

backen, wenden, mit der Bratschaufel 

in kleine Stücke zerteilen 

und weiterbacken, bis alle 

Stücke hellbraun sind. 

Zu diesem alten Obwaldener 

Gericht wird ein Früchtekompott 

serviert. 

Margrit von Ah-Omlin, Sachseln

. 

ab 

Barchent-Bettwäsche 

mit Winterlandschaft 

Art.-Nr. 8395139 

Ihre Nr. 

für Bettwäsche 

nur 

Bettwäsche-Garnitur 

Art.-Nr. 6209405 

nur . 

nur 

Bettwäsche-Garnitur 

Art.-Nr. 6206215 

nur . 

a u f 

r e g u 

l ä r e 

l 

A r t i k e 

Lehner Versand AG 

Zellgut 8 

6214 Schenkon 

0848 840 600 

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr 

Sa 9.00–16.00 Uhr 

www.lehner-versand.ch

Die Dillier AG heisst neu: 

Alles aus 

einer Hand: 

ü 

ü 

ü 

ü 

ü 

ü 

ü 

ü 

Mulden- und 

Containerservice 

Entsorgungs- und 

Abholdienst 

Kant. Kehrichtabfuhr 

Kipper und Siloki 

Entsorgungen aller Art 

Demontagen 

Wohnungsräumungen 

Eigenes Recycling- 

Center 

hinzkunz.ch 

Die Tradition wird 

weitergeführt. 

www.TraRec.ch 

Samiglois Izug Stalden 

Sonntag, 7. Dezember 2014 

Landgasthof 

Rössli Stalden 

Beginn: 

20.00 Uhr ab Schulhaus Stalden 

Parkmöglichkeiten: Sportplatz 

Route: 

Schulhausplatz – Forsthof – Rössli 

Anschliessend gemütliches Beisammensein im Landgasthof Rössli. 

Musikalische Unterhaltung mit „Ächerli-Gruäss“. 

Bar mit DJ. 

Freundlich laden ein 

Trinklergruppe Jänzigrat Stalden 

Landgasthof Rössli, Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

SironaKriens 

Langsägestr.15, 6010 Kriens 

041310 03 89 

Advent, 

Advent, jeder 

zu Sirona 

rennt. 

Montag bis Freitag 

9–12 Uhr /13–18.30 Uhr 

Samstag 

9–16 Uhr 

www.sirona.ch 

Set-Angebote 

auf diverse Artikel 

Neu: 

E-Shop 

mit über 3100 Artikel 

40% Rabatt auf alle 

Joop Garnituren 

140.- statt 234.- 

Restposten- 

Lager-Verkauf 

nur noch für kurze Zeit inTuggen 

160x210cm und 65x100cm 

Sirona ist jetzt auch 

auf Facebook! 

facebook.com/sirona.ch 

Set-Angebott 

Well-Queen Universal und Siro IK 

Sie sparen 

bis zu 

325.- 

+ 

Matratze mit mehrschichtigem emKern aus 

atmungsaktivem HR-Schaum, Doppeljersey 

Hülle versteppt mit 480g/m 2 PES Hohlfaser 

waschbar 40°C, geeignetgnet bis 100kg. 

Matratzenhöhe ca. 19 –20cm 

Lattenrost mit Kopfverstellung 

Doppellattensystem mit Härtegrad- 

verstellung. 

Einzel- 

Grösse 

preis 

Setpreis 

90x190/200cm 888.– 670.– 

120x190/200cm 190 200cm 1200.– 920.– 

140x190/200cm 190 1405.– 1080.– 

Set-Angebot 

Duvet 200x210 cm +2xKissen 65 x65cm 

Royal Kassettenduvet 

tenduvet 

90 %neue 

reine 

weisse efranz. Entendaunen. 

Bezug Maco Batist, 100 %Baumwolle, 

waschbar bis60°C 

Einzelpreis 200 x210 cm 320.– 

Set 

nur 350.- 

statt 518.- 

+ 

Doppelkissen Sirona Ambiente 

Deluxe 

Aussen: 90 %neue, reine e Entendaunen 

nen 

Kern: 10 

%neue, reine Gänsefederchen 

en 

Einzelpreis eis 65 x65cm99.– 

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.12.2014 23122014 (sofern nicht anders angegeben)

AM MONTAG FÜR SIE 

GEÖFFNET 

Im Dezember haben Sie 

die Möglichkeit auch am Montag 

in unseren Fachgeschäften das Passende 

für Sie und Ihre Lieben zu fi nden. 

Viele der Fachgeschäfte sind am Morgen 

und noch mehr am Nachmittag für Sie geöffnet. 

KIRCHEN 

Direktion: 

Maria Müller 

Sonntag, 30. November 2014, 17.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Sachseln 

Türkollekte

CLAUDIA WALLIMANN 

JOEL FURRER 

PIA KOCH 

AM SONNTAG, 7. DEZEMBER VON 

12 - 17 UHR LADEN WIR SIE HERZLICH ZU 

UNS AN DIE MARKTSTRASSE 7 EIN 

Zwischen 13.00 und 15.00 Uhr verteilt der Samichlaus 

Feines aus dem Chlaus-Sack. Ab 16.00 Uhr unterhalten 

die happy-pipers lucerne mit weihnachtlichen 

Dudelsack-Klängen bei feinem Punsch, Glühwein und 

Lebkuchen. 

Gewinnen Sie beim Spanisch-Nüssli-Wettbewerb 

Reise-Gutscheine im Gesamtwert von Fr. 1000.–. 

Wir freuen uns auf Sie. 

ALTDORF · BRUNNEN · LUZERN · SARNEN · STANS · WEBTRAVEL.CH

öffentliches 

Feierabendgespräch 

mit Regierungsrätin Maya Büchi-Kaiser 

150 Tage im Amt 

und offen für Ihre Fragen. 

Wir freuen uns auf interessante 

Begegnungen und spannende Gespräche 

beim anschliessenden Apéro. 

1. Dezember 2014 

19.00 Uhr 

Restaurant Engel 

Sachseln 

Moderation 

Nina Kälin 

kiser.ch 

«Ein Vorsorge-Check 

lohnt sich ganz bestimmt 

auch für Sie.» 

Vertrauen Sie dabei auch auf das Wissen und 

die Erfahrung der Obwaldner Kantonalbank. 

Mehr Infos 

zum Thema 

«Vorsorge». 

Wir sind für Sie da. Versprochen. 

www.owkb.ch

POLSTERMÖBEL 

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot!* 

Gutschrift 

bis 500.– 

Lieferung & Entsorgung Ihrer alten Polster gratis 

*beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre alte bis CHF 500.– 

Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR 

041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch 

Carrosserie W. Fanger 

Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52 

E-Mail info@carrosserie-fanger.ch • www.carrosserie-fanger.ch 

Behebung von Unfallschäden aller Art 

Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben 

Abschleppdienst, Ersatzauto 

Drücktech Park- und 

Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Heute mit unserem Team in Sarnen 

Wo Gutes bleibt und Neues entsteht. 

Zeit, aufzublühen! 

Herzlich willkommen bei der Raiffeisenbank Obwalden. 

Raiffeisenbank Obwalden – 

Ihre Bank vom Brünig bis zum Pilatus.

Ihr Raiffeisen-Team in Sarnen 

Nutzen Sie die Chance und erledigen Sie in Sarnen 

Ihre Bankgeschäfte dienstags bis 19.00 Uhr. 

Kontakt 

Standort Sarnen 

Bahnhofplatz 7 

6060 Sarnen 

Telefon 041 666 56 56 

Fax 041 666 26 27 

Öffnungszeiten 

Montag 08.30 – 12.00 14.00 – 17.00 

Dienstag 08.30 – 12.00 14.00 – 19.00 

Mittwoch 08.30 – 12.00 14.00 – 17.00 

Donnerstag 08.30 – 12.00 14.00 – 17.00 

Freitag 08.30 – 12.00 14.00 – 17.00 

obwalden@raiffeisen.ch 

www.raiffeisen.ch/obwalden

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Pouletflügeli 

mit hausgemachten Saucen 

Sarnen, Bahnhofplatz Tel. 041 662 00 88 

Erinnern Sie sich noch? 

· Flädlisuppe · Poulet & Braten 

· Pommes frites · Bohnen 

· gebrannte Crème 

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit 

jeden Sonntagmittag 

im Belvoir für Fr. 25.– pro Person 

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln 

Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

3° | 9° 

3° | 9° 

2° | 9° 

1° | 8° 

Alpensüdseite 

7° | 10° 

7° | 11° 

7° | 12° 

7° | 12° 

HERZLICHEN DANK!! 

Die Dörfli-Geister Ramersberg möchten sich bei allen bedanken, die dieses Fest 

unvergesslich machten. 

Ganz besonders danken wir: 

- den Helferinnen und Helfern für ihre tatkräftige Hilfe. 

- den Gönnern und Sponsoren für ihre grosszügige Unterstützung. 

- allen Besuchern der Sommer- und Winterolympiade. 

- den vielen Guggen, DJ's und der Ländlermusik für ihre musikalische Unterhaltung. 

- allen Anwohnern von Sarnen, ganz besonders den Anstössern vom Festgelände. 

Nochmals besten Dank und allen eine schöne Fasnacht 2015. 

Dörfli-Geister Ramersberg 

PK BAU AG

STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG 

JETZT ANMELDEN! 

Unsere neuen Kurse starten im Januar 2015 

Sprachen 

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch 

Finanzbuchhaltung 

neu: FIBU 3 mit Bananasoftware 

Informatik 

neu: 10 Finger System in Rekordzeit und 

Windows 8.1 Kurzeinführung 

Hauswirtschaft 

Gäste und Feste (ab Dez. 2014) 

Ernährung und Verpflegung II (ab Jan. 2015) 

Landwirtschaftliche Betriebslehre (ab Jan. 2015) 

Textiles Gestalten (ab Jan. 2015) 

Milchverarbeitung (ab Jan. 2015) 

Agrotourismus (ab Feb. 2015) 

(Landwirtschaftliches) Recht (ab Feb. 2015) 

Gartenbau Frühling/Sommer (ab März 2015) 

Haushaltführung (ab März 2015) 

Anmeldung, Infos und weitere Kurse 

www.bwz-ow.ch 

bwz.wb@ow.ch 

041 666 64 86 

BWZ Obwalden 

Grundacherweg 6 

6060 Sarnen

Silvesterparty 

Mittwoch, 31. Dezember 2014 

Erleben Sie den Silvesterabend mit traumhafter Aussicht auf das Lichtermeer am 

Sarnersee! Festliches 5-Gang-Galadinner mit musikalischer Unterhaltung und 

Überraschungen! Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung Tel. 041 666 74 66 

Und als Einstimmung in die Adventszeit geniessen Sie das 

Adventskonzert – Gospel mit dem Chor Joy of life 

im Kurhaus am Sarnersee 


Türöffnung 9.30 Uhr, Konzertbeginn 10.00 Uhr. Türkollekte. 

Detaillierte Informationen finden Sie auf unserer Homepage. 

Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 

www.kurhaus-am-sarnersee.ch info@kurhaus-am-sarnernersee.ch 

Pro Lauwis 

Kulturfreunde Lungern 

Biscuit Jack 

erdiger Bluesrock und soulige Balladen 

www.prolauwis.ch 

Biscuit Jack - die Band mit Stützpunkt Lucerne Blues-Town 

drückt dem Blues mit dem vorwiegend eigenen Songmaterial 

einen persönlichen Stempel auf. Mit Sacha Koch, 

Heinz ‚Mobi‘ Arnold, Thomas Stocker und Fredy von Moos. 

Samstag, 29. November 2014, 20.00 Uhr | Restaurant Bahnhöfl i Lungern, Alpstubli | Eintritt: Fr. 20.-

mindestens 

40% 

Rabatt 

100 

Ausstellungsstücke 

stark 

reduziert 

gs- 

Jetzt 

25% 

Abholrabatt auf 

Möbel 

Gilt auf Katalogpreise. Wenige Marken, bereits 

reduzierte Artikel, PreisHITs sowie Wohnoutlet 

ausgenommen. Nicht mit anderen Aktionen 

kumulierbar.Gültig vom 26. -30. Nov.2014. 

EGGER-Möbel Wettbewerb 

letzte Chance! 

Preise im Gesamtwert 

von über 

Fr. 10‘000.- 

www.moebelegger.ch 

Willkommen in der EGGER-Weihnachtswelt 

diesen Sonntag 10-17 Uhr offen 

GRATIS-Drink an der EGGER-Bar 

GRATIS Kinder-Basteln 

Päckli-Fischen -Erlös zu Gunstenn der 

Ronald McDonald Kinderstiftung 

GRATIS Ronald McDonald Show (Sonntag 12-16 Uhr) 

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

VEREINIGUNG LINDENHOF GESCHÄFTE SARNEN 

KINDERGESCHICHTEN 

erzählt von Rachel Röthlin 

Sonntag 07. Dezember 2014 – 11, 12, 13, 14 Uhr 

offener Sonntag im Lindenhof mit Erzählung von Kindergeschichten im Erdgeschoss 

jedes Kind erhällt einen Grittibänz, offeriert von der Obwaldner Kantonalbank 

warme Getränke für die ganze Familie, offeriert von der Vereinigung Lindenhof Geschäfte 

NATURA-BEEF-Fleisch 

Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg 

Rauchwürste 

Bauernhofsalami 

FAM.NUFER 

NIEDERSTAD 24 

6053 ALPNACHSTAD 

041 670 22 41 

Trockenfleisch 

Kartoffeln 

Mit Gabriele, 62 J., wird nicht nur Weihnachten traumhaft 

schön! Sie ist voller Lebensfreude, sehr attraktiv,warmherzig, 

sinnlich, charmant, zärtlich und treu. Eine Frau, mit der Sie 

lachend die Welt neu entdecken werden. Ihr grösster Wunsch 

ist ein Mann, der Lust auf eine neue Liebe hat. Lassen Sie 

sich diese Frau nicht entgehen, sie wird eine Bereicherung 

für Ihr Leben sein! Anruf unter: Telefon 041 220 21 00 

auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch 

Alleinsein tut so weh! Margrit, sympathische Witwe, 76 J., 

jugendlich hübsch, natürlich, liebevoll, zärtlich, gute Hausfrau, 

mobil. Es ist für Margrit kein schönes Gefühl, alleine zu 

sein! Gerne würde sie wieder für einen Mann da sein, gemeinsam 

schöne Dinge unternehmen und den Rest des Lebens 

miteinander teilen. Rufen Sie an, Sie haben nichts zu verlieren, 

ausser der Einsamkeit! Anruf unter: Telefon 041 220 21 00 

auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch 

Der stimmungsvolle Fondue-Genuss in der 

«Suscht» beim Landgasthof Schlüssel in 

Alpnach. z.B. 3 Gänge mit Fondue nach Wahl 

für nur CHF 38.– 

Jeweils Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr. 

Sonntag ab 17.00 Uhr. 

Reservation: 079 944 45 72 

www.fondue-suscht.ch 

Nur vom 13. November 

bis 21. Dezember

Freitag, 5. Dezember 2014 

18:30 Uhr 

Hotel Krone, Sarnen 

15 Jahre SVP Obwalden 

Gastreferat 

Wahlen 2015 

Nationalrat und Präsident SVP Schweiz 

Toni Brunner 

Nationalrat Albert Rösti, SVP Bern 

Wahlkampfleiter 

Älplermagronen-Plausch 

Musikalische Unterhaltung 

Kappelle Reto Blättler, Hergiswil 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

Für Gäste Fr. 20.-- pro Person 

Der Anlass ist öffentlich. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Klar – Ehrlich – Konsequent 

www.svp-ow.ch 

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

JA 

zur Neuregelung 

der Grundstückschätzung 

Kant. Volksabstimmung 30. Nov. 2014 

Christoph Amstad-Bucher, Kantonsrat, Sarnen 

2.70 

statt 3.60 

COQdoré 

Pouletbrüstli 

nature, 100 g 

-25% 

4.75 

statt 5.95 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

Buitoni Pizzateig 

div. Sorten, z.B. 

eckig 570 g 

2.40 

statt 3.– 

Emmi 

Chäsplättli 

45% F.i.T. 100 g 

1.95 

Clementinen 

Spanien, kg 

6.50 

Erdnüssli 

Ägypten, kg 

5.95 

statt 7.70 

Findus 

Lasagne verdi 

600 g 

3.75 

statt 4.75 

Floralp Rahmdosen 


Halbrahm ohne Zucker, 

250 g 

Volg Aktion 

Montag, 24. bis Samstag, 29.11.14 

-33% 

8.95 

5.30

Uhren von Calvin Klein 

Modern. Auffallend. 

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch 

8.95 

statt 11.40 

Cailler Schokolade 


5x100 g, Milch, Milch-Nuss, 

Crémant, Rayon und Frigor 

3.90 

statt 4.90 

Appenzeller 

Mini-Biberli 

228 g 

5.30 

statt 7.95 

Valser 

Classic oder Silence, 

6x1,5 l 

3.10 

statt 3.90 

Thomy Senf 


mild, 2x200 g 

5.80 

statt 7.30 

Volg Ravioli 

2x870 g 

–.85 

statt 1.10 

Sheba Katzen- 

Nassnahrung 


Geflügel, Schale 100 g 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

11.95 

statt 14.95 

Don Pascual 

Clásico Navarra DO 

75 cl, 2010 

7.30 

statt 9.40 

WC-Ente 


Gel Forte, 2x750 ml + 

Gratis Glade One Touch 

-37% 

19.95 

statt 31.90 

Omo 


Pulver Regular, 

Box, 50 WG 

MAOAM 

Maomix, 250 g 

3.35 

statt 3.95 

KNORR RISOTTO 


Tomato, 250 g 

3.10 

statt 3.75 

MAISKÖRNER 

6x285 g 

VOLG REIS 


Parboiled, 1kg 

5.60 

statt 6.60 

2.70 

statt 3.20 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

6.95 

statt 8.95 

Erdinger 

Weissbier 

4x50cl 

KAFFEE MASTRO LORENZO 


Bohnen, 2x500 g 

ENERGIZER 


Hörgerät Batterie 

Typ 312, 8Stück 

DURGOL 


Express-Entkalker, 2x1l 

16.90 

statt 19.90 

12.90 

statt 17.90 

12.60 

statt 15.80

Damen Nationalliga B 

Meisterschaftsspiel 

www.volleya.ch 

Raiffeisen Volleya Obwalden 

vs. 

VB Fides Ruswil 

Samstag, 29. November 2014 um 18.00 Uhr 

MZH Flüematte, Flüeli-Ranft 

Matchball-Sponsoren: • Pizzaservice Da Mario • J. Windlin AG • slanzi malen gipsen AG 

• Kundenschreinerei Beat Ming • Café-Restaurant Siesta 

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen 

Dr. med. Tanja Michel-Dillier 

Hausarztpraxis Dorfplatz Sachseln 

CVP Obwalden 

Abstimmungsparole 

30. Nov. 2014 

Geschätzte 

Obwaldnerinnen 

und Obwaldner. 

Wir empfehlen Ihnen, 

Ihre Stimme zur kant. 

Abstimmung wie 

folgt abzugeben: 

JA zum Gesetz über die Neuregelung 

der Grundstückschätzungen 

• weil es gerecht ist, wenn alle Steuerschätzungen 

auf einem aktuellen Stand sind, 

• weil dank dem vorgesehenen Systemwechsel 

die Neuschätzungen mit einem vernünftigen 

und für die Bürgerinnen und Bürger und die 

Verwaltung zumutbaren Aufwand erfolgen 

können. 

CVP Obwalden 

«Mittelstand erhalten – Familie stärken»

SCHEeSäWAGä 

Renna 

16. FEBRUAR 2015 

AUF DEM DORFPLATZ SARNEN 

Schnapp dir einen Scheesäwagä oder bau dir selber ein 

Gefährt und mach mit am Sarner Scheesäwagärennä!!! 

16:00 Uhr Eröffnungsrennen 

- Preise im Gesamtwert von rund Fr. 1000.– 

- Spezialpreis für originellsten Scheesäwagä 

- musikalische Unterhaltung 

- 2-4 Pers. pro Gruppe in 3 Kategorien: Plausch, Familien, Guggen 

- ca. 50m lange Rennstrecke auf dem Dorfplatz inkl. 180° Wende 

- Festwirtschaft 

Anmeldung und Informationen: www.swrs.ch 

Veranstalter: Dossäbängäler, Lälli-Zunft, Rätschbäsä, Sarner Gugger 

Hauptsponsor: 

Seid dabei wenn's unter 

dem Motto "It's Showtime!" 

so richtig zur Sache geht!

A-A.ch 

Märlitheater 

Obwalden 

Der gestiefelte 

Kater 

Ein Märchen nach den Gebrüder Grimm 

Regie & Bearbeitung Erich Slamanig und Tina Frank 

www.maerlitheater.ch 

Theater altes Gymnasium Sarnen 

28. 11. – 24. 12. 2014 

Vorverkauf: 

041 660 91 18 

www.kulturfenster.ch

Schweizerische Alzheimervereinigung 

Obwalden-Nidwalden 

Seminar für Angehörige, 

Betreuende oder Pflegende 

von Menschen mit Demenz 

Die Schweizerische Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden bietet ab Januar 

2015 ein sechsteiliges Seminar für Angehörige, Betreuende und Pflegende von 

Menschen mit Alzheimer- oder einer anderen Demenzerkrankung an. 

Die Teilnehmenden erhalten Gelegenheit, mit Fachpersonen ihr Wissen über die 

Krankheit zu erweitern sowie ihre Erfahrungen mit der belastenden Lebenssituation 

auszutauschen. Gemeinsam sollen Wege gesucht werden, wie schwierige Situationen 

gemeistert werden können. 

Daten: 20. und 27. Januar, 3. und 24. Februar, 10. und 24. März 2015 

jeweils von 13.45 bis 16.30 Uhr 

Ort: 

Kosten: 

Leitung: 

Saal Reformierte Kirche, Ennetriederweg 2, 6060 Sarnen 

Mitglieder der Alzheimervereinigung: 

CHF 120.– inkl. Unterlagen 

Nichtmitglieder: 

CHF 170.– inkl. Unterlagen 

Mitfinanzierung durch die Kantone Obwalden und Nidwalden 

sowie die Alzheimervereinigung 

Josef Würsch-Kunz, Präsident ALZ OW-NW, 6375 Beckenried 

Anmeldung: bis 5. Januar 2015 an Josef Würsch-Kunz, Tel. 041 620 29 04 

E-Mail: josef.wuersch@beckenried.ch 

Begrenzte Teilnehmerzahl 

Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldung 

Informationen: 

www.alz.ch/ow-nw

Ausstellung: 

diverse Holzdekorationen – kommen Sie vorbei! 

Sonntag, 30. November 2014 ab 10:00 Uhr 

Stouechferich 1, Sarnen (neben der Autobahn) 

Familie Spichtig, Büntenstrasse 15, 6060 Sarnen, 079 625 31 59

WOCHENEND- 

KRACHER 

30% 

DONNERSTAG BIS SAMSTAG 

www.migrosluzern.ch 

5.20 statt 7.50 

Kalbsplätzli 

Schweizer Fleisch, per 100 g 

40% 

50% 

2.60 statt 5.20 

M-Classic Sauerkraut gekocht 

pasteurisiert, 2x500 g 

4.10 statt 6.90 

Kürbis Schnitz, Bio, «Aus der Region.» 

per kg 

Genossenschaft Migros Luzern 

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.11. BIS 29.11.2014, 

SOLANGE VORRAT

Wochenhit 

Diese Woche: 

Tischgruppe 

Tisch Nussbaum 90/200 cm 

6 Stühle Leder schwarz 

statt 9226.- 6990.- 

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch 

vom 10. Januar 

bis 7. Februar 2015 

in der «Kulturhalle» Giswil 

Online-Vorverkauf: 

www.theater-giswil.ch 

Samstag, 29. November 2014 

St. Niklaus-Einzug 

in Kägiswil 

www.nikolaus-kaegiswil.ch 

Hauptsponsor: 

Medienpartner: 

Sonntag, den 7. Dezember 2014 

17.00 Uhr 

Lyrik im Kloster St. Urban, Abtsaal 

Bernadette Maria Kloter 

liest eigene Texte.

Weihnachtsmarkt Sachseln 

Samstag, 06. Dezember 2014 

10.00 –20.00 Uhr auf dem Dorfplatz 

Vorwiegend «iheimische» Aussteller verzaubern auch dieses 

Jahr wieder die Fussgängerzone von Sachseln mit weihnachtlich 

dekorierten Ständen, dem Duft von Glühwein, Marroni und Kerzen. 

Vom letzten Geschenk bis zum Tannenast wird alles zu haben 

sein. Die kulinarische Vielfalt der Verpflegungsstände lädt 

zum Verweilen und Geniessen ein. 

Es erwarten Sie diverse Darbietungen vor und in der Kirche: 

11.00 Uhr Showschnitzen Eisskulpturen 

mit Reto Odermatt vor der Kirche 

13.00 Uhr Die Sachsler Jungjutzer 

sowie die Geschwister Petra und Andrea Rohrer 

mit Jodel und Winterlieder vor der Kirche 

14.00 Uhr Gospelchor Sachseln 

Singen in der Kirche 

14.30 Uhr Showschnitzen Eisskulpturen 

mit Reto Odermatt vor der Kirche 

15.30 Uhr Besuch vom Samichlaus mit Schmutzli und Esel, 

Manderindli und Nüssli 

Kinder dürfen ihre Sprüchli vortragen, vor der Kirche 

17.00 Uhr Gospelchor Sachseln 

Singen vor der Kirche 

ab 14.00 Uhr bis Mitternacht, Ski-Hütte mit dem Sachsler Skiclub 

Abends mit Musikalischer Unterhaltung 

Folgende Gastrobetriebe unterstützen den 

Weihnachtsmarkt mit kulinarischen Genüssen: 

B ahnhof 

Engel 

Mistkratzerli, Cordon Bleu 

Ab 18.00 Handorgelduo Dani & Thesy Christen 

Fondue in diversen Variationen 

C afé zumStein Feines von der à la carte Karte 

Abends geöffnet 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

OK und Gewerbeverein Sachseln 

Inseratesponsoren 

kiser.ch 

0

--------- 

--------- 

Diese Woche 

im Schaufenster 

Viva Plüss Bio Market 

Dorfplatz 6, 6060 Sarnen 

Biologische 

Lebensmittel 

Mit fünf freute ich mich auf meine Mutter 

als Kundin, heute freue ich mich gemeinsam 

mit ihr und unserem Team auf Sie als 

unsere Kunden. 

Viele haben es schon gesehen, dass wir 

auch am Montag mit feinsten biologischen 

Lebensmitteln für Sie den ganzen 

Tag da sind. 

Geheimtipp für Weihnachten 

von Michael Plüss 

Selber gemachte Schokolade, 

mit feinstem 

Cacao und Cacaobutter 

aus Südamerika. 

Ausstellung /Verkauf 

Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33 

Imfeld Uhren + Schmuck 

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen 

Telefon 041 661 15 15 

www.imfeld-uhren.ch 

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen 

Anita von Rotz 

Waagstr. 1, Sarnen 

Tel. 041 660 85 25

Funny 

GmbH 

Geschenke für jede Gelegenheit 

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 

041 660 05 81 www.funnyshop.ch 


FÜR DIE GANZE FAMILIE 

bikewindlin 

MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM 

SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH 

Tel. 041 660 59 36 

www.getraenke-durrer.ch 

PASTARAZZI 

Spezialitäten & Take-away 

Lindenhof 2, Sarnen 

Telefon: 041 660 06 69 

www.pastarazzi.ch 

Sonja’s Näh-Shop 

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 

Alisson 

Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen 

T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch 

Wear – Life & Style 

UHREN und BIJOUTERIE 

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch 

beim Dorfplatz 

Tel. 041 678 00 24 

www.gwandlade.ch 

Lichtidee Berwert GmbH - Dor fp latz 3 - 6060 Sarnen 

Nik Anderhalden 

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00 

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 

Inhaber: W. Zumbühl Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen 

Sarnen-Center 

6060 Sarnen 

Tel. 041 660 50 33 

info@drogeriebuehlmann.ch 

www.drogeriebuehlmann.ch 

Montag 

offen 

HERZLICH 

WILLKOMMEN 

Dorfplatz 6 

6060 Sarnen 

Telefon 041661 18 92 

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen 

www.buecherdillier.ch 

www.sarner-fachgeschaefte.ch

WirmöchtenIhnen neuen Boden 

zu Füssen legen. 

Suche 

alte Jagdtrophäen 

vonGams,Reh und Hirsch, 

welche nichtmehr verwendet 

werden. 

Freue mich auf Ihren Anruf 

unter Telefon 077 210 96 07 

MONIKA, 57 J., attraktive, hübsche Witwe, weiblich 

und anschmiegsam mit einem Lächeln, das die 

Welt verzaubern kann. Ich bin zärtlich, warmherzig, 

mag die Natur, koche gern und möchte einem ehrlichen 

Mann eine liebevolle Partnerin sein. Jetzt freue 

ich mich auf deinen Anruf. Telefon 079 625 16 96, 

Fa. Treffpunkt 

Umzug, Transport… 

…mit oder ohne Hebebühne 

und Autofahrausweis D1 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Kernser Markt 3.12.2014 

Kochspeck ganze Seiten per kg Fr. 11.90 

Kochspeck im Anschnitt per kg Fr. 13.50 

Rippli Hals per kg Fr. 15.50 

Aktionen vom 1. – 6.12.2014 

Ofenschnitzel 100 g Fr. 2.20 statt Fr. 2.80 

Brätkügeli 100 g Fr. 1.50 statt Fr. 2.10 

Aktuell zum Tiefkühlen! 

Rindfleisch gemischt ab 5 kg per kg Fr. 17.50 

Braten, Siedfleisch, Voressen 

Geschnetzeltes, Hackfleisch 

Rindfleisch gemischt ab 5 kg per kg Fr. 19.00 

mit Saftplätzli 

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl 

✁ 

59.– 

statt 

82.– 

GUTSCHEINAKTION 

Ausschneiden und 

einlösen! 

Gültig bis 24.12.14 

Rollenschneider Dahle 507 

Das Original – in Top-Qualität. So wird schneiden zum Kinderspiel: 

Rundmesser, automatische Pressung, Anschlag und die nötigen 

Masseinteilungen. Schnittlänge 320 mm, Schnittkapazität 0.8 mm 


Marktgasse 7, 6370 Stans

Atelier Cécile Handweberei 

Cécile Küchler, Stalden 

im Zytladen Lindenhof Sarnen 

vom 01. bis 06. Dezember 2014 

• Seiden-Schals 

• Woll-Teppiche 

• Einkaufstaschen 

• Kuscheldecken 

• Doppelsets 

• Brotsäcke 

• Küchentücher 

• Schultertücher 

Ich bin am Weben 

Der grosse Saal steht auch 

Ihnen zur Verfügung…. 

Speziell geeignet für: 

- Firmenanlässe aller Art 

- Familienfeste 

- Vereine 

- Geburtstagsfeste 

…. und vieles mehr 

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, 

Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

DER BESTE 4×4- 

ANTRIEB DER WELT. 

Jetzt zum Kennenlern-Preis. 

PROFITIEREN SIE 

BEIM BARZAHLEN ODER BEIM LEASEN. 

Wir informieren Sie gerne im Detail.

Trinklerumzug Kerns 

Der Trinklerklub Kerns möchte 

allen Helfern ganz herzlich für die 

Unterstützung danken. 

Den Anwohnern für Ihr 

Verständnis und der 

Gemeindeverwaltung für die 

gute Zusammenarbeit. 

Leitung 

Luca Fiorini 

Solistin 

Nicole Murer-Dillier 

Oboe 

Tarotkurs! 

Wir lernen die Symbolik der Karten kennen 

und anwenden. 8 Donnerstagabende, 20.00 – 

21.30 Uhr, erstmals am 8. Januar. Kurskosten 

Fr. 200.–. Tel. 079 235 84 13 

Werke von 

Vivaldi 

Mozart 

Valentini 

Viel 

Glück 

Wenn Du Fragen hast, rufanTägl. 24 Std. 

Mein Sehen hilft Dir: klärt- 

Vermisst? Zukunft? 090101 500501 

befreit-löst -bringtdichweiter! 

Fr. 3.50 Min. ab Festn. 

Verloren? 

ORCHESTERVEREINSARNEN 

Pfarrkirche Stalden 

Montag 

8. Dezember 2014 

17 Uhr 

Türkollekte 

Postauto Extrafahrt 

16.30 Sarnen Bahnhof -Ei- 

Stalden 

Hinfahrt gratis 

Rückfahrt mit Kurs 422 um18.15 

www.obwaldennet.ch/ovs 

Voller Einsatz, 

voller Erfolg. 

Wir sind Ihr Partner 

für Umbauten. 

Frühauf BAUTEAM AG 

041 666 30 50 

www.fruehauf.ch

50% 

www.brunnerteppi.ch 

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren 

O. Brunner Stans AG 

Veronika-Gut-Weg 2 

6370 Stans 

neben Länder Park 

stans@brunnerteppi.ch 

Tel 041 610 76 33 

Fax 041 610 69 44 

Mo-Do 9-12, 13-18.30 

Fr 9-20Uhr 

Sa 9-17Uhr

Ab sofort bis Samstag 13. Dezember 

ion) 

10% Rabatt 

ion) 

auf alle Einkäufe 

(keine Prozentkumulation) 

Am Sachsler-Weihnachtsmarkt haben wir von 

7.30 Uhr bis 18.00 Uhr durchgehend geöffnet! 

Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit 

6072 Sachseln 

Tel. 041 660 44 20

WISP MEDICAL COSMETIC 

Sonnenbergstrasse 11 •6052 Hergiswil 

Telefon 041 6111980* • www.wispmedical.ch 

Jüngeres Aussehen 

ohne Skalpell! 

Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, 

erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene 

Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, 

sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten 

umfassend beraten zu lassen. Die 

Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute. 

Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall. 

Cinja 

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch 

hohe Trefferquote,auch Privatsitzungen. 

Edelsteine – Mineralien 

Fossilien – Schmuck – Figuren 

Dorfstr. 8 6072 Sachseln 

www.edelsteine-sachseln.ch, Tel. 079 538 16 69 

Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise 

LEBENSBERATUNG 

einfühlsam, effizient, erfolgreich 

Telefon 0901 000 052 

Fr.3.90 Min./ab Festnetz 

vorher 

nachher 

Reservieren Sie sich telefonisch eine 

GRATIS-Beratungsstunde 

Vorhänge 

Nähatelier 

Milchstr. 1 | Sarnen | Tel. 041 661 15 62 

www.wohniversum.ch Heimtextilien

DER NEUE 

NISSAN PULSAR. 

INKLUSIVE 

4 WINTER- 

KOMPLETTRÄDER 

GRATIS 2 . 

INKL. 3.9% LEASING 1 . 

AB FR. 189.–/MT 

NISSAN PULSAR VISIA 

1.2 l DIG-T, 115 PS (85 kW) 

Ab Fr. 19 990.– 1 

• Aktive Spurkontrolle 

• Fahrerinformationssystem mit 

5"-Farbdisplay 

• Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung 

• Lenkradfernbedienung 

• Radio/CD-Kombination (2-DIN) 

mit Bluetooth ® , AUX-Eingang 

und 4 Lautsprechern 

• Stopp/Start-System 

Gesamtverbrauch l/100 km: 5.1–3.6; CO2-Emissionen: 119–94 g/km; Energieeffi z.-Kat.: B–A. Ø aller Neuwagen: 144 g/km. Abgebildetes Modell: NISSAN PULSAR TEKNA, 

1.2 l DIG-T, 115 PS (85 kW), Katalogpreis Fr. 30 190.–. 1 NISSAN PULSAR VISIA, 1.2 l DIG-T, 115 PS (85 kW), Katalogpreis Fr. 20 990.–, abzgl. Kundenvorteil Fr. 1000.–, 

Nettopreis Fr. 19 990.–, Anzahlung Fr. 4855.–, 48 mtl. Leasingraten Fr. 189.–, 3.97% eff. Jahreszins. Leasingkonditionen RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Km-leistung/Jahr: 

10 000 km. Restschuldversicherung inkl. Obligat. Vollkaskoversicherung für Leasingvertrag nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der 

Kunden führt. Gültig für Privatkunden bis 31.12.2014 oder auf Widerruf. 2 Inklusive 4 Winterkompletträder 16“ Stahl Fulda 195/60 R16 89H (Kristall Control HP) im Wert von 

Fr. 920.–. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. 

Auto Sidler AG 

Brünigstrasse 109 

6060 Sarnen 

Tel.: 041 660 18 88 

www.carplanet.ch 

Auto von Ah AG 

Industriestrasse 25 

6055 Alpnach Dorf 

Tel.: 041 672 72 90 

www.autovonah.ch

Volks-Kulturverein 

Wolfenschiessen 


10.00 bis 17.30 Uhr 

Schulhausareal Alpnach 

Freuen Sie sich auf einen 

vorweihnachtlichen Handwerksmarkt 

mit Attraktionen, Aktivitäten und vielen 

Köstlichkeiten für den Gaumen. 

Programm Attraktionen 

Weihnachtsmarkt: 

Klein aber fein 

10.00–17.30 Uhr 

Adventskonzert der Musikschule 

Alpnach im Singsaal 10.30 Uhr 

Programm Attraktionen 

Kerzen ziehen 

10.00–16.00 Uhr 

Lebkuchen verzieren 10.00–16.00 Uhr 

Adventsdekorationen 

für Erwachsene 

Ponyreiten 

Adventstee 

im Schülerhuis 

10.00–16.00 Uhr 

10.30–16.00 Uhr 

14.00–17.00 Uhr 

Kinder-Weihnachts- 13.30–14.00 Uhr 

geschichten 15.00–15.30 Uhr 

Weihnachtsgeschichte 

für Erwachsene 16.00 Uhr 


Kulturkommission Alpnach 

GAUDETE 

KONZERT 2014 

Volkstümliche Lieder, Jodel, Musik 

und alte Wolfenschiesser 

Weihnachtslieder zur Einstimmung 

auf Weihnachten 

Das Tschiferli-Cheerli 

präsentiert seine neue CD 

Teilnehmer: 

Tschiferli-Cheerli, Obwalden 

Alpina-Cheerli, Wolfenschiessen 

Echo vom Arvi, Kerns 

Moderation: 

IdaKnobel, Wolfenschiessen 

TÜRKOLLEKTE 

Samstag, 13.Dezember 2014, 

19.30Uhr, Kirche Kägiswil 

Sonntag, 14.Dezember 2014, 

17.30Uhr, Kirche Wolfenschiessen 

Auto-Ankauf 

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, 

Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und 

Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand 

egal. Werden abgeholt und bar bezahlt. 

079 384 88 11 

079 616 76 04 

24 Stunden erreichbar, auch Sa+So 

autoankaufemmen@bluewin.ch

Herzlich willkommen 

Wir begrüssen unsere neue Praxispartnerin 

Dr. med. Martina Durrer Grendelmeier 

Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin FMH 

Frau Durrer arbeitet in einem 50 %-Pensum ab 1. Dezember 2014 

in unserer Praxis. Sie ist Mutter von zwei Kleinkindern. 

Ihr Werdegang: 

1 Jahr Assistenzärztin Chirurgie, Kantonsspital Obwalden 

1 Jahr Assistenzärztin Innere Medizin, Kantonsspital Nidwalden 

19 Monate Assistenzärztin Innere Medizin, davon 8 Monate 

Assistenzärztin Hämatologie, Luzerner Kantonsspital Luzern 

3 Monate Praxisassistenz, Hausarztpraxis in Lungern 

1 Jahr Assistenzärztin Gynäkologie und Geburtshilfe, 

Luzerner Kantonsspital Wolhusen 

7 Monate Assistenzärztin Psychiatrie, Psychiatrie 

Ob- und Nidwalden, Sarnen 

10 Monate Assistenzärztin Notfallstation Kantonsspital Obwalden 

Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit. 

Dr. med. Thomas Müller, Dr. med. Nicolas Arquint 

sowie Dr. med Theres Geiger-Burch, Dr. med. Monika Müller Sapin 

Hausarztpraxis Sarnen 

Ärztehaus Sarnen, Marktstrasse 7, 6060 Sarnen 

Telefon 041 666 50 90, Fax 041 666 50 91 

www.hausarztpraxis-sarnen.ch 

designwerkag.ch

Mi, 3. Dezember 2014 

Kernsermarkt 

Die Kernser Wirte begrüssen Sie zu Speis, Trank und Unterhaltung 

Offen 

von 09.00 – 21.00 Uhr 

Offen 

von 17.00 – 24.00 Uhr 

Feine Mittagsmenü + 

ganzer Tag Glühwein 

Ab 18 Uhr Märtparty mit Volksmusik 

Dorfstrasse 5 

6064 Kerns 

Ab 19 Uhr 

Kapelle René Jakober 

Märtteller + 

Musik mit dä Tschifeler 

Märtpizza und 

Grossmuttikaffee 

Feine Ziegerkrapfen 

Wir bedanken uns herzlich für Ihre Treue und 

wünschen Ihnen einen unvergesslichen Winter 

auf dem Hasliberg. 

www.meiringen-hasliberg.ch

Top-Occasionen 

* VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl 12.09 92‘000 km 19‘900.00 

* VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. silber mét 12.10 86‘000 km 25‘500.00 

* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber 9.10 58‘000 km 26‘500.00 

* VOLVO V50 D5 Summum weiss 11.09 99‘000 km 21‘900.00 

* VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. barents blue pearl 10.10 66‘000 km 28‘300.00 

* VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét 1.11 41‘000 km 27‘900.00 

* VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét. 1.11 58‘000 km 36‘900.00 

* VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. schwarz 4.12 78‘000 km 36‘900.00 

VOLVO S40 2.4i Stockholm Aut. silber mét 2.07 50‘000 km 15‘900.00 

VOLVO V50 2.4i Momentum blau 10.04 61‘000 km 12‘900.00 

VOLVO V50 2.4i Momentum Aut. blau 9.05 99‘000 km 12‘900.00 

VOLVO V50 2.4i Summum Aut. titan grey pearl 7.08 130‘000 km 16‘900.00 

VOLVO V70 D5 AWD Summum silber mét 3.09 207‘000 km 17‘900.00 

Renault Gr. Espace 3.0 dCl Initiale Aut. schwarz mét 11.05 134‘000 km 5‘900.00 a.P. 

Renault Laguna 2.0T GT schwarz mét 10.09 66‘000 km 14‘900.00 

VW Scirocco 2.0 TDI Team candyweiss 5.11 94‘000 km 20‘500.00 

Mercedes B 180 (170) Automat weiss 1.11 74‘500 km 19‘900.00 

Peugeot 207 CC Automat anthrazit 1.08 116‘500 km 11‘500.00 

Peugeot 107 1.0 Trendy schwarz mét. 10.10 33‘500 km 7‘500.00 

Peugot 207 1.4 Trendy Clim silber mét 3.08 60‘000 km 8‘500.00 

Peugeot 407 SW 2.2 schwarz mét 4.06 79‘000 km 11‘900.00 

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! 

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet! 


Tel. 041 670 14 14 

www.autocenterdurrer.ch

Wie die Zeit vergeht...... 

Vor einem Jahr habe ich die Flickstube in Alpnach übernommen. 

Für Ihre Kundentreue bedanke ich mich sehr und wünsche Ihnen 

für die bevorstehende Adventszeit alles Gute. 

In der Zeit vom 01. – 06.12.14 offerieren wir Ihnen 

beim Kauf von unseren Marken-Secondhandartikeln 

50% Rabatt. 

Gerne bieten wir weiterhin unseren Service in den Bereichen Neuanfertigungen, 

Näh-, Flick- und Bügelarbeiten in top Qualität an. 

NähLokal Alpnach | Monica Dreyer-Meier | Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 39 91 

Tao- 

Naturheilpraxis 

Sylvia Mollet Walter 

Heilpraktikerin 

Bioresonanz, Ernährung, 

Frauenheilkunde 

Winkelriedstr. 64 

6003 Luzern 

Tel. 079 103 02 46 

www.tao-naturheilpraxis.ch 

Neu- und Umbauten 

Fassadenisolationen 

Trockenbau 

René Staub 

Natel 079 338 31 28 

Telefon/Fax 041 660 27 12 

St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns 

Adventswoche 

DI, 25.11.2014 – SA, 29.11.2014 

Besuchen Sie uns und stimmen Sie sich 

auf die bevorstehende Advents- und 

Weihnachtszeit ein. 

DI – DO 08.00 – 12.00 13.30 – 18.30 

FR 08.00 – 12.00 13.30 – 20.00 

SA 08.00 durchgehend bis 16.00 

Blumen Wüthrich 

Brünigstrasse 27 | 6055 Alpnach 

Tel. 041 670 19 19

JugendmusikwettbewerbZentralschweiz 


Sonntag, 30. November2014, 17 Uhr, 

Kapelle desFrauenklosters St.Andreas,Brünigstrasse157, 6060 Sarnen 

Sternurkundeträger desWettbewerbs 2014 undEnsemblesder 

Musikschule Sarnen stimmen musikalischauf dieAdventszeit ein. 

Eintritt frei –Kollekte


Di – Fr 8.00–18.30 Uhr 

Samstag 8.00–13.00 Uhr 

Dörflistrasse 4 

6056 Kägiswil 

Telefon 041 660 40 56 

Ein Besuch bei uns … 

… besser als ein Weihnachtsgeschenk! 

einheimische frische schöne 

Christbäume 

Sarnen 

ab 26. November bei Kollegi-Gärtnerei 

ab 13. Dezember, 8.00 bis 17.30 Uhr 

grosse Auswahl bei Kollegi-Gärtnerei 

Kägiswil 

20. und 21. Dezember, 9.00 bis 17.00 Uhr, 

Heizzentrale Korporation 

Danke für Ihre Treue! 

Auf Ihren Besuch freuen sich Walti und Jeannette von Wyl 

078 821 11 49, www.christbaeume-vonwyl.info 

www.sofadirect.ch 

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK 

Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht! 

Neue Modelle aus 

Italien mit Relax- und 

weiteren Funktionen 

Wie immer zu unseren 

bekannten Tiefpreisen. 

POLSTERGARNITUREN 

ECKGARNITUREN 

RELAXSESSEL 

Immer amFreitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen 

Gewerbe Untere Säge –Stansstad –Telefon 041 630 34 34

Die perfekte Geschenkidee 

für Ihn. 

Bis zu 

60 CHF 

zurück 

Erhalten Sie jetzt bis zu 60 CHF zurück. Aktionszeitraum: 01.11.2014 – 31.01.2015, Einsendeschluss: 28.02.2015. 

Alle Informationen zur Braun Weihnachts-Aktion fi nden Sie im Internet auf www.braun.de oder auf der Teilnahmekarte im Handel.

Kirchen 

Konzert 

der 

Musikgesellschaft Alpnach 

Leitung: Paul Wermelinger 


17.00 Uhr 

NEIN 

zur Neuschatzung 

der Grundstücke 

• weil die Unterschiede der Landwerte 

zwischen alt und neu nicht bekannt sind. 

• weil viele Eigentümer und Mieter erheblich 

mehr Steuern und Mietzins zahlen müssen. 

• weil wir nicht wissen wer profitiert. 

in der Pfarrkirche 

St. Maria Magdalena, Alpnach 

Eintritt frei / Türkollekte 

Ihr Maulwurf Peter Zwicky 

Kleininserate 

Z.vk. wegen Fehlkauf 2 Büchsen Almased, originalverpackt. 

079 329 58 80 (18-19h) 

Z.vk. 2er Sofa dunkelblau, top Zustand, fleckenfrei, Sitzflächen 

lassen sich hälftig aufstellen, wie bei einem Liegestuhl, 

sehr bequem, 180 x 90 cm. Bei Interesse bitte Foto 

anfordern per sms, Fr. 260.–. 079 399 19 36 

Dosiergerät Wild Simag 8m lang 2.80 m breit, in sehr gutem 

Zustand Fr. 5‘800.–. 041 787 21 40 

Gratis abzugeben: Sarnafilblache 2,2 m auf ca. 6 m, gebraucht, 

ideal zum Abdecken von Holzbeigen im Wald. Tel. 

mittags oder abends: 041 660 72 32 oder 079 569 77 56 

Zu verkaufen Playstation PS3 inkl. Game GTA V, Bluetooth 

Controller und Kabel, Fr. 149.–. 079 390 18 20 

Zu verkaufen schneeweisses, italienisches Brautkleid, 

Gr. 42, schulterfrei, bodenlang, kleine Schleppe, Satin und 

mit Pailletten im seitlichen Bauchbereich bestickt, inkl. Unterrock 

und Satinstola, Fr. 1‘200.–. 079 599 43 10 

Neue Nespresso-Maschine Citiz & Milk (schwarz) für nur 

Fr. 149.– statt Fr. 343.–. 079 622 82 33 

Z.vk. Stöckli Ski Y85, 177 cm, Radius 15,4 m mit Salomonbindung 

Guardian 16S, “Ein Ski der auf und neben der 

Piste hervorragend funktioniert“ Np Fr. 1‘440.–, neuwertiger 

Zustand, Vp Fr. 650.–. 041 660 91 54 

Z.vk. wunderschönes Puppenhaus „PINTOY Woodland“ 

(H64/B84/T46) mit ganzer Einrichtung: Bad, Elternzimmer, 

Kinderzimmer, Küche, Esszimmer, Grosseltern, Familie. 

NP Fr. 390.–, VP Fr. 190.–. Wie neu. 041 661 25 79 

Z.vk. wegen Umzug, Klavier Burger&Jacobi, Jg. 1973, 

mattbraun, sehr gepflegtes Instrument, von Instrumentenbauer 

geprüft, Fr. 1‘650.–. 041 660 40 70 

Zu verschenken 3 Kleiderschränke, versch. Grössen und 

3 Kinderschreibtische, guter Zustand, selber abzuholen 

in Sachseln. 079 101 66 63 

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, 

Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 

11-18 h, Sa 10-16 h. Neue Bücher nur Fr. 2.–, bis 20% auf 

viele Artikel. Entsorgung 96 Rp./Kilo. Tel. 041 660 46 57 

Günstig z.vk. 1 Paar Skischuhe, Gr. 38, 1 Paar Skischuhe 

grössenverstellbar 35-38, Inline Skates grössenverstellbar 

35-38. 041 660 45 24 

Fussballmannschaft (Frauen, 20-30 Jahre) sucht Gelegenheit 

um Geld zu verdienen für ein Trainingsweekend. 

Servieren, Putzen etc. 079 760 89 87 

Suche zum Mieten/Ausleihen Bootsanhänger für ein Fischerboot 

L6.00 B 1.80 für ein Wochenende. 076 422 72 66 

Verkaufe Snowboardschuhe, schwarz, Gr. 35, Fr. 20.–. 

041 660 12 71

Wo Essen Spass macht 

(sich) kulinarisch verwöhnen lassen 

Wo Essen Spass macht


Gastgeber 

Raphael & Jeannine Wey 

Aktuelles 

Winterspeisekarte 

Modern renovierter Saal 

ab März 2015 

Spezialitäten 

Saisonal wechselnde Karte 

Fleisch & Fisch Genuss 

Kreative Gerichte 

heimeliges Restaurant 

Plätze 

Restaurant 40 

Saal 60 

Terrasse 40 

Weinstube 60 

Parkplätze vor dem Haus 


07.00 – 24.00 Uhr 

Di & Mi Ruhetag 

Juni – September Di geöffnet 

Adresse 

Gasthaus Engel 


6072 Sachseln 

Tel. 041 660 36 46 

info@engel-sachseln.ch 

www.engel-sachseln.ch 

Weinstube für einen Aperitif oder eine schöne Zigarre 

10 renovierte Zimmer ab Fr. 70.-/Person


Hotel Alpenrösli Alpnachstad 

Weihnachtsessen 

schon geplant? 

Reservieren Sie 

rechtzeitig! 

Bodega Cançun 

Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 

www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch 

Metzgete 

bis Montag 1. Dezember 

Mittwoch, 3. Dezember 

Kernser Markt 

Ab 19.00 Uhr 

Kapelle Rene Jakober-Markus Wicki 

Donnerstag, 4. Dezember 

ganzer Tag geschlossen. 


Familie della Torre 

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 

rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch 

Ab Dezember NEU im Peterhof 

Schweinereien 

Fischereien 

Dessert Buffet à discrétion 

Jeden Sonntag 

von 13.00 bis 17.00 Uhr 

Zum Preis von CHF 15.00 pro Person 

inkl. einem alkoholfreien Getränk 

Mittags auf Vorbestellung 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Moritz und Irene Rogger 

Fam. Rogger | Brünigstrasse 2 | 6060 Sarnen 

Tel. 041 660 12 38 

www.hotelpeterhof.ch 

Hotels und Rest. PAXMONTANA 

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch


Geschenkidee: 

Zollhaus-Gutscheine 

für Weihnachten 

Betriebsferien 

ab 15. Dezember 

Ein herzliches Dankeschön 

unseren treuen Gästen. 

Ihr Zollhaus-Team 

Sachseln / Tel. 041 675 11 72 

www.zollhaus-sachseln.ch 

041 660 51 29 Sarnen 

aus Tradition gut 

«Bim Grosi» 

Älplermagronen 

Älplerrösti 

Spätzlipfanne 

Eierschwamm-Rösti 

und vieles mehr 

Öffnungszeiten: 

Rest. Jordan täglich geöffnet 

Pizzeria Gjordano 

Mo/Di geschlossen 

Auf Ihren Besucht freuen sich: 

Xaver Haas, 

und das ganze Jordan-Team 

Familie HR & L. 

Odermatt Müller 

Geschäftshaus Loki 

Tel. 041 678 15 55 

www.bahnhoefli.ch 

Das gesellige 

Esserlebnis für 

Firmen, Familien 

und Vereine 

Tischpizza- 

Plausch 

Familie HR & L. Odermatt-Müller 

www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch 

Tel. 041 678 15 55 

Täglich 

3 verschiedene 

Mittagsmenu 

ab Fr. 15.50 

inkl. Salat oder Suppe 


Ihr La Novità Team 

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 

6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04


Landgasthof 


Fondue Chinoise à discrétion 

(ab 2 Personen) 

mit 6 hausgemachten Saucen, 

reichhaltiger Beilagenplatte 

serviert mit Pommes frites und Reis. 

Ab Dezember servieren wir Ihnen 

ein winterliches Abendmenu 

(ab 2 Personen) 

Einfach • Gut • Einfach gut 


Sonja Gabriel und José Cardoso 

mit Team 

Landgasthof Rössli Stalden GmbH 

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden 

Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch 

Feine Haus-Spezialitäten 

Kalbs-Leberli und Rösti 

Tatar 

Musikanten-Cordonbleu 

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock 


Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr 

Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag* 

(*ab 25 Personen auch am Sonntag geöffnet) 

MONATS-TIPP DEZEMBER 

Sa 6. Dezember 

Weihnachtsmarkt Sachseln 

und danach ab 18 h im Bahnhof 

Unser Tipp für Ihre Weihnachtsfeier 

Gläsli Apéro mit „Knabberei“ 

Schneeflöckli-Salatschüssel 

Gebratene Kalbsschnitzel 

mit Orangen-Grand Marniersauce 

serviert mit Nudeln und Gemüse 

3 Apfelküchlein mit Vanillesauce 

dazu ein Kaffee oder Cheli 

Unser Angebot auf: www.grossteil.ch 

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil 

Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch 

Handorgelduo 

Dani & Thedy 

Christen 

Gasthaus Bahnhof Sachseln 

www.gasthausbahnhof.ch 

041 660 14 08


Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 

www.steihuis.ch, info@steihuis.ch 

Mexikanische Spezialitäten 

ab sofort, jeweils abends 

ristorante mediterraneo 

AL PORTO 

Harissenbucht | 6362 Stansstad 

041 610 79 07 

täglich 11.00 bis 23.30 

Werktags 8 verschiedene 

3-Gang Menüs ab Fr. 15.50 

Ihr Steihuis-Team 

Montag bis Samstag 08.30 bis 23.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr 

Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr 

CAFFETTERIA E RISTORANTE 

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 

041 660 15 15 

täglich 07.30 bis 23.30 

www.aiola.ch 

gluschtigi Sachä us isäm 

Pfannder‘l 

 

 

 

Freitag – Dienstag 09.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 

09.00 – 22.00 Uhr 

 

 

Mittwoch und Donnerstag Ruhetag 

 


 

 

Geschlossen ab 

22. Dezember bis 22. Januar 2015 

 

 

 

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55


Sonntag ab 17.00 Uhr 

Montag ganzer Tag 

geschlossen 

Telefon: 041 662 05 50 

info@schluessel-ow.ch 

Bis Ende Dez. 80% WIR auf 

den ganzen Betrag 

Schlachtplatte 

28., 29. November & 06. Dezember 

besingen Beppi und Stefan nochmals die Blutund 

Leberwurst und andere Schweinereien 

Wir empfehlen uns für: 

Weihnachtsessen • Geburtstagsfeiern • 

Taufessen • Hochzeiten • Firmenanlässe • 

Vereinsessen... 

VORANZEIGE: 

Am 10. Januar 2015 spielt für Sie die 

Jazzband Brazzini 

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT 

Restaurant Ort Telefon Ruhetag Tipp 

Weihnachten, 25. Dezember geöffnet 

Traditionelle Weihnachtsmenüs 

******************************** 

Silvester ohne Jubel und Trubel 

Feiern Sie Silvester in Ruhe mit einem 

herrlichen Silvestermenu in 

unserem gemütlichen Restaurant 

oder in geselliger Runde bei einem feinen 

Fondue Chinoise à discrétion. 

Das Neueste vom Belvoir immer unter: 

www.hotel-belvoir-sachseln.com 

Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77 

Restaurant Adler Kägiswil 041 666 77 55 Di ab 14 h und Mittwoch Gluschtigi Sachä us isäm Pfannder‘l 

Ristorante Aiola Sarnen 041 660 15 15 Täglich 07.30 bis 23.30 Uhr 

Gasthaus Alpenblick St. Niklausen 041 660 15 91 Mo & Di Festliche Speisekarte / Geschenkgutscheine 

Gasthaus Bahnhof Sachseln 041 660 14 08 Dienstag Sa, 6. Dez. Weihnachtsmarkt ab 18 h D. & T. Christen 

Restaurant Bahnhöfli Lungern 041 678 15 55 Mo & Di Tischpizza-Plausch 

Restaurant Baumgarten Alpnach Dorf 041 670 16 16 Sonntag Feine Haus-Spezialitäten 

Hotel Belvoir Sachseln 041 666 76 76 Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Schlachtplatte 28., 29. Nov. & 06. Dez. 

Restaurant Cançun Alpnachstad 041 670 11 93 Weihnachtsessen schon geplant? 

Gasthaus Engel Sachseln 041 660 36 46 Di & MI Silvester im Engel – wo feiern Spass macht 

Landgasthof Grossteil Giswil 041 675 11 08 Mo & Di Unser Tipp für Ihre Weihnachtsfeier 

Landgasthof Rössli Stalden 041 660 80 60 Mittwoch Fondue Chinoise à discrétion (ab 2 Personen) 

La Novità GmbH Sarnen 041 660 12 04 Sonn- und Feiertage Täglich 3 verschiedene Mittagsmenu 

Gasthaus Paxmontana Flüeli-Ranft 041 666 24 00 So ab 18 h/Mo & Di Dessert Büffet à discrétion jeden Sonntag 13 – 17 Uhr 

Restaurant-Hotel Peterhof Sarnen 041 660 12 38 Mi Ruhetag & So ab 17 h Ab Dez. NEU Schweinereien / Fischereien 

Restaurant Jordan Sarnen 041 660 51 29 7 Tage offen Älplermagronen, Älplerrösti, Spätzlipfanne etc. 

Restaurant Mühle Sarnen 041 661 12 31 So & Mo Alles aus frischen Bioprodukten hausgemacht 

Gasthaus Rose Kerns 041 660 17 02 Di & Mi Metzgete bis 1. Dez. / 3. Dez. Kernser Markt 

Restaurant Siesta Giswil 041 676 00 76 Di ab 14 h Walliser Raclette-Menü à discrétion 

Restaurant Schlüssel Sachseln 041 662 05 50 So ab 17h bis Montag Weihnachtsessen, Geburtstagsfeiern etc. 

Cafe Steihuis Kerns 041 660 44 65 26.7 – 17.8 Sa/So Mexikanische Spezialitäten jeweils abends 

Restaurant Tschiferli Flüeli-Ranft 041 660 48 38 Mi & Do Geschlossen ab 22. Dez. bis 22. Jan. 2015 

Landgasthof Zollhaus Sachseln 041 675 11 72 Mi & Do Geschenkgutscheine, Betriebsferien ab 15. Dez.


Aktuell 

Attraktiv 

Genussvolles mit Pfiff 

„Immer einen Besuch wert“ 

Festliche Speisekarte bei 

Kerzenlicht-Atmosphäre für Ihr 

Weihnachtsfest zu zweit, mit 

Freunden oder Ihren Gästen. 

Geschenkgutscheine bereiten 

doppelt Freude 

Wir freuen uns auf Sie! 

Gault Millau, 14 Punkte 

Guide Michelin, Bib Gourmand 

Info: Mittwoch, 3. Dez. 2014 

Restaurant geschlossen 

d 

SILVESTER 

im Engel! 

Wo feiern 

Spass macht 

GASTHAUS ENGEL 

Jeannine und Raphael Wey-Felder 

Brünigstrasse 100 6072 Sachseln 

T +41 (0)41 660 36 46 F +41 (0)41 660 87 80 

www.engel-sachseln.ch info@engel-sachseln.ch 

Dienstag Mittwoch und Ruhetag Mittwoch Ruhetag 

Ob mit Bio-Fleisch oder vegetarisch oder 

vegan: Alles in der Mühle ist aus frischen 

Bioprodukten hausgemacht. 

Zum Beispiel – Kuhfilet aus Giswil – Nusscapuns 

– Kürbisroulade – Pastinakensuppe. 

Die Gaststube ist für Familien- und Firmenanlässe 

bis 30 Personen geeignet – auch 

sonntags oder montags möglich. 

Freitag, 16. Januar 2015 

ab 19 Uhr Jodelduett 

Geschwister Rymann und 

Echo vom Loiwital 

Walliser Raclette-Menü 

à discrétion 

Reservation erwünscht 


Täglich von 8.00 – 00.30 Uhr 

Dienstag: 8.00 – 14.00 Uhr 

Sonntag: 8.00 – 22.00 Uhr 


Restaurant Siesta | Ahornweg 4 | 6064 Giswil 

Tel. 041 676 00 76 | www.siesta-giswil.ch


Gastgeber 

Mike Zumstein 

Aktuelles 

- Saisonale Gerichte 

- Das Sonntags-Menu aus 

der guten alten Zeit 

Hotel Belvoir, Sachseln 

Gelegen in idyllischer Berglandschaft am Sarnersee, 

bietet das Hotel Belvoir alle Möglichkeiten 

für aktive und erholsame Ferien. Es hat genügend 

Parkplätze. 

Plätze 

Restaurant 60 

Terrasse 60 

Saal 60 

Zimmer 27 


Montag Ruhetag 

Sie werden verwöhnt mit gepflegter Küche, heimeligen 

Räumen und hauseigenem Kulturraum. 

Dienstag bis Freitag 

11.00 – 14.15 h 

18.00 – 23.00 h 

Samstag 17.00 – 24.00 Uhr 

Sonntag 11.00 – 16.00 Uhr 

Adresse 

Hotel Belvoir 


6072 Sachseln 

Tel. 041 666 76 76 

Fax 041 666 76 77 

info@hotel-belvoir-sachseln.com 

www.hotel-belvoir-sachseln.com 

Saal für grössere und kleinere Familienfeste und 

Bankette. 

Das Hotel Belvoir bietet alles für Ihre Zusammenkünfte 

in entspannter Atmosphäre. Unsere 

Räumlichkeiten sind ideal für geschäftliche oder 

private Besprechungen, Sitzungen, Seminare und 

Bankette. Sie können alle Annehmlichkeiten in 

sympathischer Umgebung geniessen! Gerne erwarten 

wir Ihre Anfrage.

FLORIAN AST 

Der Song 

«PAUL» 

ein Geschenk 

an meine Fans. 

Florian Ast schenkt seinen treuen Fans ein Lied. 

Sein brandneuer Song "PAUL" steht vom 

1. November bis am 31. Dezember 2014, 

auf www.florianast.ch kostenlos zum 

Download bereit. 

Wer will, kann dabei gleichzeitig eine freiwillige 

Spende an das "Tierheim Paradiesli" abgeben. 

Per SMS (min. SFr. 1.-) sende AST 

(+ Zahl 1-50 Spende in SFr., Bsp.: AST 5) 

an die Nummer 900. 

www.florianast.ch

041624 40 40 

Gabriel TransportAG 

berggasthof.ch 

Lokal, national, international. 

Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür,dass Ihre wertvollen Stücke 

fachgerecht verpackt werden –auch für die Reise nach Übersee. 

Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/service 

Der Winter kann 

kommen … 

wivisions.ch 

Onlinevoting 

schweizerjaeger.ch 

CONNY DURRER 

(Filialleiterin Sarnen)

Kreuzworträtsel 

Wir verlosen diese Woche 

3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– 

vom Restaurant Pfistern in 

Alpnach 

Restaurant Pfistern 

Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf 

Telefon: 041 670 00 20 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen. 

Auflösung letzter Woche: 

WERKZEUG 

Gewinner letzte Woche: Ursula Jans, Kerns / Madlen Wiesendanger, Alpnach / Fabian Röthlin, St. Niklausen

mit Patricia, Sabine, 

chrigi und reto 

4 h Power- 

SPinning 

inkl. Pastabuffet 

Sonntag, 07.12 . 2014, 11. 00 – 15 . 00 Uhr 

Anmeldung unter: 

www.seatlion.com 

TopGym Fitnesscenter GmbH 

Kägiswilerstrasse 29 

6060 Sarnen 

Telefon 041 660 77 30 

Wir freuen uns auf Dich! 

Das TopGym-Team 

www.topgym-sarnen.ch

Neu bei uns! 

Zentrales Lager für Säntis Batterien in Ob- und Nidwalden, 

bei der Flück Landmaschinen + Fahrzeuge AG. 

Diverse Batterien für PW / Landmaschinen / Baumaschinen und LKW 

ab Lager, zu fairen Preisen sofort verfügbar! 

Für Fragen oder Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Flück Landmaschinen + Fahrzeuge AG 

Aecherlistrasse 30 | 6064 Kerns | Tel. 041 660 22 80 | www.flueck-landmaschinen.ch 

Waren- und Viehmarkt Kerns… 

…amMittwoch, 3. Dezember 2014 

Von 6.00 bis 22.00 Uhr ist die Dorfstrasse gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Es ist 

mit Behinderungen zu rechnen. Die Parkmöglichkeiten in Kerns sind an diesem Tag 

eingeschränkt.Wir empfehlen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. 

Wärme 

natürlich 

von uns. 

designwerkag.ch 

Holzschnitzel, Qualischnitzel®, 

Pellets, Brennholz, Transporte, 

Schubboden, Holzschnitzelpumpe 

Telefon +41 41 670 34 02 

www.vonatzigen-holzenergie.ch 

Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf

Pfarreisaal Kerns 

Adväntsmärt 

Samstag, 29.November 2014 

9.00 - 17.00 Uhr 

Sonntag, 30.November 2014 

9.00 – 16.00 Uhr 

Adventskränze, weihnachtliche Gestecke, Handarbeiten, 

Polen -Weihnachtskugeln, Gwunderpäckli und diverse 

kleine Geschenke zur Weihnachtszeit 

Märtbeizli 

mit Käseschnitten, Hamburgern, Bratwürsten vom Grill, 

einem feinen Menu und reichhaltigem Dessertbuffet

Sehr geehrte Gäste, wir freuen uns, 

Sie wieder im Waldhaus mit unseren 

Cordon-bleu Variationen 

verwöhnen zu dürfen. 

Der Chef kocht 

für Sie persönlich 

Reservationen nehmen wir gerne 

unter: Tel. 041 669 14 01 

(abends Reservation erforderlich) 

oder per e-mail: 

info@waldhausstoeckalp.ch 

entgegen 

Das Waldhaus Team mit Brigitte, Haci und 

Kalender freuen sich auf Ihren Besuch 

Öffnungszeiten Zwischensaison 

Dienstag – Sonntag ab 07.30 Uhr geöffnet 

Montag geschlossen 

Öffnungszeiten Hochsaison 

ab 13. Dezember 2014 

Montag – Sonntag, täglich 

ab 07.30 Uhr geöffnet 

Direkt bei der Talstation Melchsee Frutt 

www.waldhausstoeckalp.ch I Tel. 041 669 14 01 

Limousinenservice 

Obwalden, Tel. 079 743 81 60 

Leistungen 

• Automietung mit Chauffeur 

(stunden- oder tageweise) 

• Flughafentransfers & andere Destinationen 

zu ortsüblichen Preisen 

Oldtimerfahrten 

für Hochzeiten und andere Anlässe 

Angebote und Preise auf Anfrage. 

Kernser 

Spielleute 

2015 

«Diä verflixt Walpurgisnacht» 

Die Geschenkidee 

Theatergutscheine 

mit/ohne Nachtessen 

Verkauf am Kernser Markt 

Stand Bucher-Innendekorationen 

oder bei Hanny Amrhein 

Tel. 041 660 20 32 

www.theaterkerns.ch 

Aufführungen: 

28. Februar – 28. März 2015 


Einladung 

zur Advents-Einstimmung 

Liebe Samariter 

Zum Adventsbeginn laden wir euch herzlich 

zum gemeinsamen Abend mit ein paar gemütlichen, 

vorweihnächtlichen Stunden ein! 

Eine kluinarische Überraschung (Znacht) 

mit einem Punsch sowie eine festliche Weihnachtsstimmung 

erwartet uns. 

Am Montag, 01. Dezember 2014 

Treffpunkt um 19.00 Uhr 

im evang. ref. Pfarreisaal in Sarnen 

Auf ein fröhliches Treffen freut sich 


der Vorstand und Coni Sigrist 

✩ 

✩ 

✩ 

Jetzt reservieren 

fondue-suscht.ch

Waldsamiglois und St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft 

Freitag, 28. November 2014 ab 17.00 Uhr 

Erleben Sie einen unvergesslichen Abend und besuchen 

den Samiglois im Buechwäldli beim neuen Picknickplatz 

und schauen ihm bei der Arbeit zu. Säckli abpacken; 

Ruten binden etc. 

Auch seine Eseli warten, dass sie gestreichelt werden! 

Inseratesponsor: 

Gasser Bauservice 

6078 Lungern 

T041 679 77 77 

gasser-bauservice.ch 

In der Mehrzweckhalle könnt Ihr Euch günstig für den 

anschliessenden St. Niklauseinzug stärken. 

19.45 Uhr St. Niklauseinzug im Dorf mit vielen Mitwirkenden. 

Festwirtschaft in der MZH; musikalische Unterhaltung 

Barbetrieb

Kerns leuchtet wieder – 

traditioneller Aufrichtungsakt 

der IG Weihnachtsbaum

Ein Besuch im 

Outlet Migros in Alpnach 

lohnt sich immer! 

Das ganze Jahr 

im Outlet Migros 

Migros-Non-Food- 

Ausverkaufsartikel 

mit 75% Rabatt 

ALPNACH 

In den Outlet Migros erhalten Sie Liquidationsware 

aus dem Migros-Sortiment 

und Restposten aus Überproduktionen 

der Migros-Eigenindustrie. 

AUTOBAHN-AUSFAHRT 

ALPNACH-NORD 

A8 RICHTUNG 

ALPNACHSTAD 

Das ganze Jahr 

im Outlet Migros 

ALPNACH 

DORF 

Brünigstrasse 

Alpnach 

Norm 

Durrer 

Parquet 

AUTOBAHN-AUSFAHRT 

ALPNACH-SÜD 

A8 RICHTUNG 

SARNEN 

Migros-Food-Artikel 

aus Überproduktion 

mit 50% Rabatt 

Outlet Migros Alpnach 

Untere Gründlistrasse 21 


Tel. 041 672 54 60 


Montag bis Freitag: 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 

9.00 bis 16.00 Uhr

Achtung, Fertig, … 

Putzhäxä 

Reinigungsunternehmen 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Prompt und zuverlässig 

079 233 92 04 

Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf 

Fertig! 

Wir sind stolz und gratulieren Daniela 

Rohrer zur bestandenen Prüfung als 

Personalassistentin. Jetzt geht’s los … 

Stromkompetenz in Obwalden 

041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch 

Wiehnachts-Huisli vom 30.11. – 07.12. 

sowie den Advents-Sonntagen 14. & 21.12. 

Gschänkli, Heimat, Handwerk, Brauchtum 

alle Infos auf www.huisli.ch 

oder ab Dorf Melchtal einfach 

den Wegweisern unterhalb 

der Kirche folgen! 

Offen 10 – 17 Uhr 

nagel neu 

Ruth Weber 079 340 40 68 

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf 

www.nagelneualpnach.ch 

weber.ruth@me.com 

Sonja Küchler-Kessler 

Sonja’s Hairtrends 

modisch, einfühlsam, speziell! 

Sarnen, 041 660 22 20 

Permanent-Make-up 

Modellegesucht! 

Lipp-Liner CHF300.– /Eye-Liner CHF250.– 

Augenbrauen CHF300.– /Tel. 079 448 01 85 

Wir kaufen Ihr Auto 

Ab Platz, ohne Garantie. 

Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. 

Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar) 



in Kägiswil 

www.nikolaus-kaegiswil.ch

CHLAUSIZUG 


Ho ho ho – wir haben ab 17 Uhr geöffnet! 

Komm vorbei und geniess mit uns den Samichlausstart. 

Kronen Bar Brünigstrasse 12 6055 Alpnach Dorf Tel 041 558 12 76 kronenbar-alpnachdorf.ch

www.sedelgarage.ch/occasionen 

Topmodelle 

Marke / Typ Aufbau Zulassung Km VP CHF 

Hyundai i10 1.0 Comfort Lim/5 10.2014 100 11‘990.– 

Hyundai i20 1.4 Amplia Lim/5 11.2014 5‘000 16‘990.– 

Hyundai i30 1.6 Anniversary Edition Lim/5 09.2010 57‘618 12‘950.– 

Hyundai i30 cw 1.6 GDi Style Com/5 01.2013 7‘200 25‘900.– 

Hyundai ix35 2.0 CRDi 136 Amp. 4WD Van/5 10.2014 5‘000 31‘500.– 

Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi Vertex 7P Van/5 10.2014 5‘000 52‘150.– 

Nissan Almera 1.8 business Lim/5 03.2005 34‘000 6‘996.– 

Nissan Micra 1.2 12V Acenta Lim/5 12.2012 19‘900 9‘999.– 

Nissan Micra 1.2 12V Acenta Lim/5 12.2012 32‘200 9‘999.– 

Nissan Note 1.2 12V Acenta Van/5 10.2013 9‘000 19‘900.– 

Nissan Qashqai 2.0 16V dCi Tekna 4x4 Van/5 10.2009 31‘500 19‘999.– 

Volvo V60 Kombi 2.4 D4 Kinetic AWD Com/5 05.2014 12‘500 41‘450.– 

Dominic, 43, ein schlanker, 180 cm grosser Mann, selbständig 

mit grossem Haus, kurze, dunkelbraune Haare und braune 

Augen, ist ein bodenständiger Gemütsmensch, der für alles 

offen ist. Der hohe Norden hat es ihm angetan und sollte auch 

dir zusagen? Blond bevorzugt... aber er ist für alles offen – 

wenn auch du so offen bist, ist alles möglich... PV Martina, 

Telefon 079 304 44 11, www.luzerner-singletreff.ch 

MARMORLEUCHTEN 

IM LINDENHOF 

Norbert Lussi, Sarnen 

www.naturstein-lussi.ch 

NEZ ROUGE LUZERN SUCHT FREIWILLIGE 

Wir suchen Freiwillige für Einsätze im Dezember 2014 

Kontakt unter 

www.nezrouge-luzern.ch oder 077 460 12 80 

Wir fahren in den Nächten vom 

5./6. und 12. bis 31. Dezember 2014 

Sägerei und Holzhandlung 

6062 Wilen Tel. 041 660 14 82

10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7 W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdX ECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINM HKQBVvLwNkteD2OtUdPnur _KIih2gAAAAA== 

10CAsNsjY0MDQx0TU2 tDQwswAA89cGpg8AAAA= 

Erfolg ist lernbar 

■Sprachkurse 

■ 

■ 

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) 

■ 

■ 

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. 

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse 

■ Handelsschule VSH 

■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK 

■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA 

Bürofach-/Handelsdiplom VSH 

Zwischenjahr /10. Schuljahr 

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) 

■ Arzt-/Spitalsekretärin 

■ Sprechstundenassistenz 

■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater 

■ Gesundheitsberater/-masseur/in 

■ Computerkurse SIZ/ECDL 

■ Anwender, Power-User, Supporter 

am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag 

Jetzt Kursbeginn! 

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 

6005 LUZERN PARKING IM HAUSE 

P 

TEL. 041 227 01 01 

www.benedict.ch 

TOP 

in Luzern 

Einstieg ins Marketing? 

MarKom mit 

Top-Quote! 

Weiterbildung für Berufsleute 

www.kvlu.ch/markom 

Kleininserate 

Biete eine Reitbeteiligung auf FM-Stute zum Ausreiten. 

Du solltest mobil sein und einen pferdegerechten Umgang 

haben. Brevet muss nicht vorhanden sein. 079 588 39 84 

Vermisst seit So. 16.11.2014 in Arlistr.1 in Kerns, kleiner 

roter Halblang-Haar Kater Milou, möglicherweise wurde er 

angefahren und mitgenommen. Bei Hinweisen bitte ich um 

einen Anruf 079 590 10 19 

Suche Fahrrad („Dorfvelo“) gratis oder günstig im Preis. 

079 469 46 53 

Z.vk. Mistelzweige sowie Weihnachtsartikel zum Dekorieren, 

Basteln oder Verschenken in Kerns. 041 660 44 34 

Erfahrene Lehrerin bietet Deutschunterricht an, 1 Stunde 

Fr. 25.–, für Erwachsene oder Kinder. 079 235 84 13 

Zu verkaufen Liebherr Unterbau Kühlschrank ohne Gefrierfach, 

Euro Norm KIV 1640, 153 l, ungebraucht, neu, Np 

Fr. 1‘650.–, Vp Fr. 950.–. 078 757 98 40 

Speziell schöne Wurzelkrippe, passend zu Schwarzenberger 

Figuren, Np Fr. 300.– Vp Fr. 200.– / sehr gut erhaltener 

„Schnätzesel“, Fr. 80.– / Gesucht Öltank 1‘500 - 2‘000 lt, 

mit Auffangwanne, auch ungereinigt. 079 441 41 83 

Gefunden 1 Autoschlüssel und evtl ein Hausschlüssel, 

zwischen Hohe Brücke Kernser Seite und Melchtalerstr. 

041 661 04 28 

Z.vk. Sideboard, helle Struktur, MMS möglich, Fr. 50.–, 

Notbett Fr. 50.–. 078 813 86 13 

14-jähriger Knabe sucht dringend einen Schwyzerörgeli 

Lehrer mit Noten. 079 641 83 41 

Z.vk. 2 Paar braune Obwaldner Trachten-Hosen / 100, 

200, 1‘000, 3‘000 Puzzle, 500 Schallplatten für Granophon. 

041 660 39 74 

Gratis abzuholen in Sachseln 4 à 25 lt. Mostflaschen im 

Holzgestell. 041 660 40 26 

Suche Kühlschrank, occ. ca. 100 lt, evtl. Tausch mit 200 lt 

mit Gefrierfach. Ebenso günstig abzugeben Benzinaggregat, 

1‘000 W mit Zubehör. 079 381 92 87, abends 

Fackelträger gesucht. Am 5. Dezember, Kirchhofen- 

Trinkeln Sarnen. Wenn du 10 Jahre bist oder älter, bitte 

melde dich. 079 228 21 73 

Schlafzimmerschrank, neuwertig zu verkaufen, Fr. 250.– 

wegen Umbau, H 205 cm T 60 cm B 230 cm, 2 Doppeltüren, 

für Kleider, 1 Türe mit grossem Spiegel, 3 Tablare, 2 

Schubladen. 041 678 16 29 

Z.vk. Bananenkisten voll mit Holz Fr. 10.–, Kristallvasen 

Fr. 5.–, Laterne Fr. 5.–. 079 221 94 16, ab 21:00 Uhr 

Zu verkaufen Seat Ibiza, top Zustand, grau metallisiert, 

1. Inverkehrsetzung 04.2004, 114‘000 Km, letzte MFK 

03.2013. 041 675 25 37 oder 079 568 03 00

Programm 

Hotel Wetterhorn Brünig-Hasliberg 

Winter 2014/2015 

ALIOSE IM DUO | JAMES GRUNTZ 

MORELAND & ARBUCKLE | PASCAL 

GEISER & BAND | HENRIK BELDEN 

STILLER HAS | TIMMERMAHN | 

SLAM & HOWIE | LO & LEDUC 

KLISCHÉE | UNIQUE | MOIRA 

JACK POT & THE NUGGETS | TOMM. 

ASD (AFORB & SAMY DELUXE) | DJ STYLEWARZ 

PHILIPP FANKHAUSER | PEDRO LENZ & 

WERNER AESCHBACHER | FABIAN 

ANDERHUB | REETO VON GUNTEN 

MISTY BLUE | GROSI GIGANTENSTADL 

GRAND CANNON | DANNY BRYANT 

BEGINNER SOUNDSYSTEM (DJ MAD & DENYO) 

DIETRICH | COSBY | MARC SWAY 

PETE LINCOLN | WILLIAM WHITE 

ANSHELLE | DABU FANTASTIC 

SHEM | PALKO!MUSKI | GENTLEMAN 

SOUND SYSTEM | THE BEATZ 

KUNZ | OLTSCHIBACH | POZBLIZ 

HANERY AMMAN 

Detailliertes Programm auf www.wetterhorn-hasliberg.ch | Tickets: www.ticketino.ch | Abendkasse ab 20 h

Obwaldner 

H uismuisig 

mit G eschichten 

von und mit 

Elisabeth Zurgilgen 

Sonntag, 

30. November 2014, 

18.00 Uhr, 

Kirche Stalden 

von Ah René 

Krane und Tribünen 

Mit freundlicher Unterstützung: Josef Berwert AG, Elektro Huwyler AG, Wolfisberg Metallbau AG 

Strecke: 

Schulhaus 

Dorfplatz 

Kronenplatz 

Lindenstrasse 

Bahnhof 

Obwaldnerhof 

Dorfplatz 

Beginn: 20.00 Uhr 

Wir empfangen einen berittenen 

Samichlaus, viele Trinkler und andere 

Mitwirkende. 

Die Sarner Dorfbeizen und die Älplergesellschaft 

Sarnen freuen sich auf Ihren Besuch! 


Wetzsteifäscht 

! ü25 ! 

29. Nov. 2014 

Gesucht: 

Nette, liebevolle, naturverbundene 

Frau zwischen 26 und 30 Jahren. 

Für gemeinsame Unternehmungen. 

Bitte melde dich, Tel. 079 295 13 70

Einladung 

zur öffentlichen Buchvernissage 

200 Jahre 

Engelberg bei Obwalden 

Freitag, 5. Dezember 2014, 19Uhr 

Kursaal Engelberg 

DieEinwohnergemeinde Engelberg feiert 2015 

ihre200-jährige Zugehörigkeitzum Kanton 

Obwalden.Den Auftaktdes Jubiläums bildet die 

Vernissage derFestschrift,welche dieGemeinde 

4/205 

zu diesem Anlass in Auftraggegeben hat. 

21 Autorinnen undAutoren ausder Region haben 

an der inhaltlich vielseitigen undreich bebildertenFestschrift mitgearbeitet. 

Alle Interessierten sind an der Vernissage herzlichwillkommen. 

Programm der Buchvernissage 

–Begrüssungund Ausblick aufdas FestjahrdurchTalammann MartinOdermatt 

–Buchlaudatiovon HerrnVictorBieri,Präsident desHistorischen VereinsObwalden 

–Grusswortvon P. GuidoMuff, Priordes Benediktinerklosters Engelberg 

–Verdankungder Mitarbeitenden undUnterstützenden durchNicolas Disch, Projektleiter 

–Versvorträge vonIda Knobel undJosef Hess im Nidwaldner bzw. Engelberger Dialekt 

–Musikalische Unterhaltung mitden «Hahnen-Örgeler»und «Bärgzislä» 

Im Anschlussanden feierlichenTeilsind alleGäste eingeladenzueinem urchigen 

Engelberger Bauernapéro. 

Es besteht währenddes Apérosdie Möglichkeit,die Festschrift vorOrt zu erwerben. 

DasBuchkannauchimBuchhandeloder über dieWebseiten (www.engelbergbeiobwalden.ch 

oder www.dod.ch) bezogen werden. 

Die Jubiläumsfeiern 2015 werden unterstützt durch 

Diese Publikation wurde grosszügig unterstützt durch

10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA= 

Dr. Hans Hess 

Ständerat FDP, 

Sarnen 

«Unsere Wirtschaft braucht 

ausländische Fachkräfte. 

Verhindern wir dieses 

Eigentor.» 

www.unterwaldnerkomitee.ch 

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 

6064 Kerns 

Telefon 041 660 30 30 

www.roethlin-brennstoffe.ch 

info@roethlin-brennstoffe.ch 

Kleininserate 

Z.vk. 8 Lederstühle, blau, Füsse Chrom Metall, haben 

normale Gebrauchsspuren, sind aber in einem sehr guten 

Zustand, Np Fr. 330.– je Stuhl, Vp Fr. 40.– je Stuhl oder 

nach Vereinbarung. 041 660 09 85, mittags oder abends 

Z.vk. Suzuki Swift 1.3 4WD, 5-türig, sehr gepflegtes Fahrzeug, 

silber, Jg. 05.09., Km 45‘000, ab Service und MFK, 

Fr. 12‘900.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 

Wer braucht seinen kleineren Dampfkochtopf nicht mehr? 

Auf Ihr Angebot freu ich mich sehr. 041 660 42 94, abends 

Gefunden Schlüssel in Alpnach am 24. November 2014. 

Tel. 041 670 24 62 

Holztisch und 6 Stühle gratis abzugeben. 079 737 40 25 

Zu verkaufen Skoda Octavia 4 x 4, Kombi, 1.9TDI, 86‘000 

Km, silber metallic, BJ 2008, mit Anhängerkupplung, Klimaanlage, 

2. Satz Reifen, Parkdistanzkontrolle und Schneeketten, 

Fr. 13‘000.–. 079 713 45 45 

Tüchtiger Frühaufsteher gesucht zum Schneeschaufeln 

am VIA CORDIS-Haus St. Dorothea in Flüeli Ranft. 

Bitte melden Sie sich: 041 660 50 45, info@viacordis.ch 

Wer hat 1 junge, gesunde Hauskatze die ein neues Zuhause 

sucht? m/w, max. 10 Mt. alt, stubenrein und zutraulich. 

Es findet bei mir: artgerechte Haltung, volle Aufmerksamkeit, 

Freilaufmöglichkeit. Tel. 041 670 19 60 

Vermisst seit Föhnsturm dunkelblaue Uniformhose (KKL- 

Uniform). 076 541 20 40 

Schrank Natur-Holz 180 x 113, top Zustand, 1 Nachttischli 

Fr. 280.–, 80 x 44 x 38, 1 Doppelbett, Spanischer Stil, 

2 x 2 m, mit Matratze, in top Zustand, Fr. 300.–, neu über 

Fr. 2‘000.–. 079 305 46 85 

Zu verkaufen Kärcher 595 Messerschleifer Tormek 2000, 

Müsler Trinklä, Stihl 028AV, Jonsered Rückensense. 079 

334 84 03 

Frisch umgezogen? Lampen montieren? 078 870 10 14 

Günstig abzugeben wenig getragene Damenskihosen 

(Burton, Helly Hansen usw.), Töff Lederhosen, schwarz 

wie neu, orange-weisse Töff Jacke, Helm Route 66. Alles 

Grösse 38. 079 422 80 20 

Günstig zu verkaufen wenig gebrauchtes, gestepptes Kinderduvet, 

135 x 170 (ca.3-6j.) waschbar bei 60°, Fr. 20.–, 

dazu gratis dreiteiliger Kinderduvetanzug. 076 243 12 30 

Gasgrill zu verkaufen, Fr. 50.–, muss in Alpnach abgeholt 

werden. 079 277 33 84 

Suche Tiefseeschleike-Blei, Gewicht zwischen 1,5 - 3 kg, 

zu kaufen. 041 675 16 01 

Z.vk. Milchtank 600 Liter, mit Kühlung, Fr. 2‘800.–, Gummischläuche 

zur Viehtränke benützt mit Kuplungen, 4 x 

40 m, 1 x 10 m, alle zusammen Fr. 200.–. 041 787 21 40

FONDUE ÀDISCRETION 

in unserem heimeligen geheizten Holzhüttli 

Buche dein Fondue-Holzhüttli für eine gemütliche Runde mit Freunden, 

ein kleines Firmen/Abteilungsessen oder ganz romantisch zu zweit. 

Sichere dir rechtzeitig dein Holzhüttli oder deine Lounge 

und erlebe Winterzauber pur mitten in Alpnach. 

Unsere Hüttli bieten Platz für 8Personen 

und esist auch Raclette und Chinoise möglich. 

Kronen Bar Brünigstrasse 12 6055 Alpnach Dorf Tel 041 558 12 76 kronenbar-alpnachdorf.ch 

Kleininserate 

Jugendvelo zu verkaufen, Mountainbike mit 24 Zoll Räder, 

bis ca. Grösse 150 cm, Marke Stoke, vollgefedert, weiss, 

top Zustand, Fr. 140.–. 078 676 07 45 

Zu verkaufen eine Wickelkomode Fr. 50.–, 2 IKEA Regale 

Kallax, Birkenachbildung, à Fr. 20.–. 079 912 88 71 

Zu verkaufen Doppelverglasungsfenster/Türen, Hauseingangstüre, 

Wintergarten, Backofen, Abwaschmaschine, 

alles in top Zustand. 076 214 33 69 

Z.vk. unfallfreier Römer Kindersitz 9-18 kg Fr. 50.–, grosse 

Spielküche mit viel Zubehör, neuwertig, Fr. 50.– (Np 

Fr. 180.–), Kinderbett Marke Color mit Matratze Fr. 150.– 

(Np mit Matratze Fr. 1‘000.–), Vorhang. 078 864 15 67 

Z.vk. neuw. Puky Dreirad mit Schiebestange Fr. 50.–, Lorena 

Canals Teppich rot mit Punkten Fr. 70.– (Np Fr. 190.–), 

Mammut Skikombi Frauen, Gr. S, neuwertig (Skijacke und 

Skihose), Fr. 250.–. 076 364 55 43 

Ich verkaufe meine Sashapuppensammlung, 24 Stücke, 

Buben und Mädchen, blond und dunkel, lang und kurzhaare, 

aus Afrika und Südamerika, in sehr gutem Zustand,alle 

zusammen Fr. 3‘200.–. 056 666 39 53 

Z.vk. gut erhaltener Lattenrost und Matratze 140x200 cm, 

Fr. 200.– zusammen. Ab 18 Uhr, 079 451 34 34 

Z.vk. Snowboard Nitro 1.55 m, Fr. 30.–, Snowboardschuhe 

Salomon Gr. 46 1/3, Fr. 30.–, Snowboard Nitro 1.30 m 

Fr. 30.–, Snowboard-Schuhe Gr. 27,5 Fr. 25.–, Mädchen- 

Skijacke, wie neu, Gr. 146, Fr. 30.–. 077 423 04 12 

Zu verkaufen Zeichentisch T-Schienen Set, gut erhalten. 

079 262 44 10 

Günstig zu verkaufen in Sachseln Keyboard Bontempi 

GT960, Fr. 50.–, sehr wenig gebraucht, Fussballschuhe 

Nike, Gr. 40, 42, 42.5, Turnschuhe Gr. 41, je Fr. 20.–. Tel. 

079 592 45 82 

Verkaufe neuen beleuchteten weihnachtlichen Fensterschmuck, 

stehend und hängend, in verschiedenen Grössen 

und Formen aus Holz, Preis: zwischen Fr. 20.– und 

Fr. 80.–, Ort: Sachseln, tägl. ab 18:00 Uhr, 041 660 65 53 

Suche Baumwärter, der mir meinen Kirschbaum schneidet. 

041 660 40 58 

Z.vk. Wanderschuhe Fr. 10.–, gefütterte Gummistiefel 

und Winterstiefel, je Fr. 5.–, alle Gr. 31. 041 660 33 93 

Suche gut erhaltener Auto-Kindersitz für Baby ab 9 kg, 

evt. mit Foto an 079 825 88 06 

Zu verkaufen Funki Schulthek (Leopard), nur 2 Jahre 

gebraucht, Fr. 60.–, Treppenhochstuhl Fr. 20.–. Telefon. 

079 888 22 09 

Gratis abzugeben Panasonic Farbfernsehen-Video-Gerät, 

Bildröhre 51 cm. 079 543 24 99, in Sarnen abzuholen

1. bis 24. Dezember 2014 

Täglich 2Vorstellungen 

Eintritt frei 

Maria Empfängnis, 8.12.,11 Uhr 

Zirkusmesse mit Pfarrer Ernst Heller 

und Adrian Bolzern 

Öffnungszeiten Festtage 

Montag, 8.12.(MariaEmpfängnis) 9bis 18:30Uhr 

Sonntag, 14.12. und21.12. 

10bis 17 Uhr 

Dienstag, 23.12. (Abendverkauf) 9bis 21 Uhr 

Mittwoch, 24.12.(Heiligabend) 8bis 16 Uhr 

Dienstag, 30.12. (Abendverkauf) 9bis 21 Uhr 

Mittwoch, 31.12. (Silvester) 8bis 17 Uhr 

Freitag, 2.1. (Berchtoldstag) 9bis 21 Uhr 

pilatusmarkt.ch

gut gefüllt – schön umhüllt 

Nackenverspannungen? 

Wir haben die Lösung…. 

Gratis Probeschlafen von 

Tempur Kissen 

Hirse / Dinkel Kissen 

Chissihuis Wolkenkissen 

Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns 

www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33 

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen 

• Büro- und Privatreinigungen 

• Hauwartungen und Entsorgungen 

• Vermietung von Zügelauto. 

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung 

mit Teleskopstange und Osmosewasser 

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch 

Samira... 

bringt Licht ins Dunkel! 

0901 555 244 

Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 

365 Tage erreichbar 



in Kägiswil 


Christoph 

Amstad 

Kantonsrat CVP, 

Sarnen 

«Die Glaubwürdigkeit und die 

Handlungsfähigkeit der Schweizerischen 

Nationalbank wäre 

stark eingeschränkt.» 

Kaufe Autos 

Alle Marken und Jahrgänge 

Autos-Busse-Lieferwagen, 

auch für Export. Bezahle Höchstpreise. 

Tel. 079 434 39 33 

«Gold-Initiative NEIN!» 

www.unterwaldnerkomitee.ch 

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle 

Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, 

Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis 

Abholdienst. CH-Unternehmen 

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Der neue Audi A3 

Sportback e-tron. 

Mixt Strom und Benzin perfekt zusammen. 

Dank serien mässigem Parallel-Hybrid-Antrieb bietet der Audi A3 Sportback 

e-tron 204 PS und eine Reichweite bis zu 940 km. Der neue Audi A3 Sportback 

e-tron kombi niert Elektro- und TFSI-Motor. Mehr Details erfahren Sie bei uns. 

Jetzt mit attraktivem Sonderpaket 

Audi A3 Sportback e-tron 1.4 TFSI, 204 PS, Norm ver brauch kombi niert: 1,7 l /100 km, 

Strom verbrauch kombiniert: 12,4 kWh /100 km, 39 g CO₂ /km (Durch schnitt aller verkauften 

Neu wagen: 148 g /km), Energie effizienz-Kategorie: A. Einige Kantone gewähren Verkehrs - 

steuerrabatte für ökologische Fahrzeuge. 

AMAG Audi Center Luzern 

Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens 

Tel. 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch

ECKBANK 

CENTER 

BIERI 

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel 

Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 

www.eckbank-center.ch 

Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend 

Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend 

Das Cafe Träumli macht 

FERIEN vom 03. Dezember 

bis Do, 11. Dezember 2014 

Besten Dank für Ihr Verständnis 

Ihre Therese Blättler und das Cafe Träumli Team 

Happy Birthday 

65 Jahr Sagä-Hans, 

dadruis tiänd miär schliässä 

Är cha jetz sy wohlverdiänt 

Ruähestand gniässä. 

Ds Sagä-Team mit 

Ahang

Immobilien 

Wohnen und Arbeiten im 

Dorfzentrum von Stans 

Minergie-Wohnungenund Geschäftsräume 

Verkaufspreise ab CHF550’000.00 

Im Dorfzentrum entsteht wenige Gehminuten von Schulen,Einkaufsmöglichkeiten, 

Bahnhof, Restaurants, Banken und allenanderen wichtigenInfrastrukturen 

einmodernes Wohn-und Geschäftshaus mit2½bis 5½-Zimmerwohnungen sowie 

topmodernen Geschäftsräumlichkeiten. www.wohneninstans.ch 

Macht mehrdraus. 

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr ChristophHerber 

6370 Oberdorf NW,Telefon 041620 44 44,www.kbucher.ch 

Nurnoch 4318 xam 

Kaffeeautomatenanstehen. 

Können Sie es kaum erwarten, 

Ihren Kaffee nach der Pensionierung 

stilvoller zu geniessen? 

Bauen Sie Ihr Vermögen für die Zeit nach der Pensionierung mit der Migros Bank auf. UnsereVorsorgefonds 

zählen zu den günstigsten und unser Vorsorgekonto (Säule 3a) ist attraktiv verzinst.Für ein persönliches 

Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee. 

Service Line 0848 845 400 oder migrosbank.ch

Immobilien 

In Lungern zu vermieten 

3½-Zimmerwohnung 

inkl. Kellerabteil und Parkplatz. Ab sofort 

oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1‘200.– 

inkl. NK. Tel. 041 679 73 02 

Zu vermieten oberhalb von Sarnen 

3½-Zi-Dachwohnung 

mit Balkon. Tel. 079 603 70 77 ab 18.00 Uhr 

Persofort oder nach Vereinbarung zu vermieten 

im Zentrum von Kerns 

4 1 ⁄2⁄ -Zimmer-Wohnung 

2. OG (mit Lift), Schwedenofen, Bad/WC, DU/WC, 

Plattenboden (ganze Wohnung). 

Fr.1770.– inkl. NK/1 Parkplatz. Tel. 079 393 01 91 

Giswil: Nähe Zentrum, Nachmieter 

gesucht, baldmöglichst, für schöne 

1½-Zimmerwohnung (Dachgeschoss) 

in Altbau, Fr. 530.– excl., 079 737 40 25 

Zu vermieten in Sachseln, im Feld 3 

5½-Zi-Attikawohnung eigene WA/TU, 

150 m², Lift, Seesicht. MZ inkl. NK Fr. 2‘510.–. 

Interessiert? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeit) 

Carl Garovi Management & Immobilien AG 

Zu vermieten in Altdorf 

helle und grosszügige Werkstatt- oder 

Lagerfläche mit 535 m 2 , 

in der Nähe des Bahnhofs Altdorf. 

Zugang Parterre, Höhe 7Meter, Hallenkran 

mit 5Tonnen, Miete Fr. 75.– pro m 2 /Jahr, 

exkl. NK, ab Januar 2015. 

Telefon 041 874 80 62, Herr Stocker 

roman.stocker@ruch.ag 

4½-Zimmer-Gartenwohnung 

In Hergiswilmit 

unverbaubarer 

Seesicht 

CHF 1295 000.00 

Eine wunderschöne 4½-Zimmer-Wohnung mit 

Komfort, grosserTerrasse,Wintergartenund 

Gartenteilaneiner derSchönsten Aussichtslagen 

von Hergiswil. 

K. BucherImmobilien Treuhand AG 

Oberdorf NW,Tel 041620 44 44,www.kbucher.ch 

Macht mehr draus. 

wtg.ch

Immobilien 

Erstvermietung im Eigentums-Standard, Beckenried ab Herbst 2014 

TAGDER OFFENEN TÜR 

Ridlistrasse 15 &17|4.5 Zimmer Wohnungen 

Samstag, 29.11.2014 –14.00 bis 16.00 Uhr 

Jetzt Musterwohnung besichtigen 

Home Staging by Kyburz 

Pischedda GmbH Treuhand &Beratung |041 610 99 01 |info@pischedda-treuhand.ch | www.ridli-beckenried.ch 

Zu vermieten in Stans,Hansmatt10, 

Bezug nach Vereinbarung 

3½-Zimmer- 

Wohnung 

im Erdgeschoss 

grosseRäume, Gartenanteil, verglaster Sitzplatz, 

vielLicht und Raum zumwohlfühlen. 

Mietzinsnetto CHF 1700.00+NK-Akonto 

CHF 220.00; EinstellhallenplatzCHF 140.00 


Oberdorf NW,Tel 041620 44 44,www.kbucher.ch 


Zu vermieten auf den 01. Januar 2015: 

4-Zimmerwohnung 

in Kerns, Kägiswilerstrasse. Mietzins Fr. 950.–, 

zentral, grosser Balkon. Interessiert? 

Tel. 079 224 45 62 ab 17.30 Uhr 

wtg.ch 

Zu vermieten 

Büro/ 

Praxis-Räume 

am Dorfplatz in Sarnen 

- Repräsentative Räume 

- 2 Zimmer 

- grosszügiger Eingangsbereich 

- zentrale Lage 

- ab Februar 2015 

Albert Windlin 

Dorfplatz 12 

6060 Sarnen 

041 660 29 44

Immobilien 

Zu vermieten helle 

4-Zimmer-Wohnung 

mit wunderbarer Aussicht, 90 m 2 BGF,per sofort 

oder n.V. in Kerns, Haltenstrasse 5, im 1. OG, 

moderne Wohnküche und neues Badezimmer 

mit DU/WC/Wanne/Lavabo,Küche, Bad, Korridor 

mit Keramikplatten, grosser Balkon. 

Miete inkl. CHF1’670.–, Parkplatz und/oder 

Garage verfügbar. 

Infos/Besichtigungen:Telefon 079 150 28 28* 

Zu vermieten ab 1. Februar 2015 im Pfarrhaus Isenthal 

6 1 ⁄2-Zimmer-Wohnung 

inkl. Garage, Autoabstellplatz, Estrich und Gartensitzplatz, 

neuwertige Küche/Bad, Mietzins nach Absprache. Auskunft 

erteilt Kirchenrat Isenthal, Frau Bissig, Telefon 041 878 10 35. 

Zu vermieten in Sachseln, im Feld 3, 

3½-Zimmerwohnung, 2.OG, Miete inkl. NK 

und Garage Fr. 1‘630.– (NK Fr. 280.–/Garage 

Fr. 120.–, Aussenabstellplatz Fr. 40.–.) 

Interesse? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeiten) 

Zu kaufen gesucht in NW oder OW 

Haus 

mit Sichtauf See und Berge. 

Angebote an Postfach 101, 6362 Stansstad 

Stans 

Umzüge Kriens 

Möbellager –Möbellift–Entsorgung 

Klaviertransporte–Reinigungen 

Heinz Liem Arnet &Co. 

041630 30 32 /079 6306808/umzuegeplus@bluewin.ch 

Nachmieter gesucht für 3½-Zi-Whg 

im Erdgeschoss, an ruhiger Lage an der Hofstrasse 

in Kerns. Ab 1. Dezember oder nach 

Vereinbarung. Miete Fr. 1‘200.– inkl. NK und PP 

in Tiefgarage. Tel. 078 893 52 41 

Zu verm. per sofort o.n.V. an NR, zwei helle neu 

renovierte Studios mit Dusche/WC und Kochnische. 

Fr. 460.– bzw. Fr. 620.– inkl. NK, Strom und 

Parkplatz, 3 Min. Entfernung zur Bushaltestelle, zu 

Fuss 8 Min. nach Kerns. Tel. 041 662 00 44 

Zu vermieten in Kägiswil per sofort o.n.V. 

4½-Zi-Maisonette-Wohnung 

Haustiere erlaubt. Ab 1. Dez. oder nach 

Vereinbarung. MZ Fr. 1‘822.– inkl. à conto NK. 

Telefon 079 239 76 30 

Ab 01. Dezember 3½-Zimmerwohnung Kägiswil, 

Wissmattstr. 7. Ruhige, helle Parterrewohnung, schöner, 

grosser Gartensitzplatz. Ganze Wohnung Parkett, Bad-WC 

und separates WC. Inkl. 1 Aussenparkplatz und 1 Abstellplatz 

Einstellhalle. Monatlich CHF 1‘400.– und Fr. 250.– NK. 

victor.schnetzler@gmx.ch, 077 412 60 33. 

Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, 

 

5 1 /2-Zimmer- 

Traumwohnung 

in Seenähe. 

132 m 2 modern ausgebaute Wohnfläche mit 

hochwertigen Materialien, Plattenböden, 

Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, 

Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– +NK 

Akonto CHF 275.– pro Monat. 

Suche in Giswil ab Februar/März 2015 eine 

4½-Zimmerwohnung. 

Tel. 078 838 31 70 

Zu vermieten im Melchtal günstige, helle 

4½-Zi-Wohnung im 1. OG mit Balkon, 

Garage und Kellerabteil, Wohnbereich & Küche offen 

gestaltet. Mehr Infos unter: www.newhome.ch 

Tel. 079 714 39 15 oder abends 041 669 14 75 


Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch 


Gesucht abschliessbare 

Doppel Garage oder grösserer Raum 

mit Wasser- und Stromanschluss für 

gewerbliche Zwecke. Tel. 079 603 91 35

Immobilien 

Erstvermietung 

Rösslimatte in Stalden OW 

An wunderschöner,ländlicher,Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2moderne 

Mehrfamilienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen. 

Praktische Grundrisse mit sonnigenund gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsichtund 

hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. 

Bezugsbereit ab sofort. 

NehmenSie Kontaktmit uns auf. Wirgeben gerneAuskünfteodersendenIhneneine 

Vermietungsdokumentation.Wir freuenuns auf Sie. 

ImmobilienTreuhand 



6370 Oberdorf NW,Telefon 041620 44 44,www.kbucher.ch 

Zu vermieten in Hergiswil ab 1. März 2015 

oder nach Vereinbarung in 3Familien-Haus 

4V-Zimmer-Wohnung 

Grosse, helle Räume mit Parkett-, Kork-und 

Plattenböden, Cheminée.Küche mit Granitabdeckung.Balkon 

mit schöner Aussicht. 

Miete CHF 1’700.– 

Garage CHF 100.– 

NK Akonto CHF 250.– 

Auskunft:Telefon 079 393 22 70 

In Kerns zu vermieten 

5-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung 

mit attraktivem Grundriss 

Preis: Fr. 2‘200.– inkl. Nebenkosten. 1 Platz in 

der Tiefgarage und 1 gedeckter Aussenplatz. 

Die Dachwohnung (135 m 2 ) mit Cheminée 

und sep. Kellerabteil befindet sich an ruhiger, 

zentraler und sonniger Lage. 

Chiffre Nr. 380, Aktuell Obwalden AG, 

Postfach 1157, 6061 Sarnen

JA 

zur Neuregelung 

der Grundstückschätzung 

Kant. Volksabstimmung 30. Nov. 2014 

Hampi Lussi, Kantonsrat, Kägiswil 

Wir kaufen IhrAuto! 

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, 

Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi, 

Seat, Skoda, Opel und Fiat 

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen 

und Motorräder. Kilometer und Zustand 

egal.Guter Preis, wird bar bezahlt 

und auf Wunsch abgeholt. 

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr 

Tel. 079 432 82 31 /076 417 57 57 

auch Samstag/Sonntag 

Kaufe Autos/Bus/Jeep 

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und 

Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch 

abgeholt. info@huerlimann-autos.ch 

Tel. 079 703 15 88 

Günstige Flughafen Transfers: 

Zürich Fr. 170.– 

Basel Fr. 220.– 

Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache 

Tel. 079 198 91 49 

Einladung zur Gründungveranstaltung 

Freundeskreis Benediktinerinnen-Abtei St.Andreas Sarnen 

Montag, 1.Dezember 2014 

20.00 Uhr 

Treffpunkt vor Klosterkirche 

Wir unterstützen die 

Benediktinerinnen-Abtei St. Andreas Sarnen. 

Alle sind herzlich willkommen. 

www.frauenkloster-sarnen.ch/freundeskreis

Kerzenziehen 

farbiges Parafin/Stearin 

im Spritzenhaus, am Dorfplatz in Sarnen 

Mittwoch, 10. Dez. bis Sonntag, 21. Dez. 

täglich, auch Samstag und Sonntag 14.00 bis 17.00 h 

Kleinkinder bis 6 Jahre nur in Begleitung von Erwachsenen 

Nach Rücksprache auch an Abenden, zu Randstunden für Gruppen von Firmen, Vereinen 

etc. als Jahresabschlussanlass geeignet. Bitte erkundigen Sie sich – 041 662 08 44 

Freizeitzentrum OW 

Information über Nachtlärm 

An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten 

während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht 

alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der 

Nacht zu erledigen. 

Schienenwechseln zwischen Hergiswil und Kerns-Kägiswil 

Nächte Dienstag 02. auf Mittwoch 03. Dezember bis Donnerstag 04. auf Freitag 05. Dezember 2014 

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission 

so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. 

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. 

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos

1 Jahr Alisson 

Wear, Life & Style in Sarnen.

DIE MAGIE VON BANG &OLUFSEN 

–ZUM GREIFEN NAH 

BeoVision Avant 55” 

CHF 9’990.– 

bang-olufsen.com 

Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962 

5 JAHRE 

GARANTIE 

KAUFEN SIE JETZT UND ERHALTEN SIE 5JAHRE 

GARANTIE AUF AUSGEWÄHLTE PRODUKTE* 

Unterhaltungselektronik 

Marktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch

Ausbildungen mit Diplom – Jetzt informieren! 

Med. Masseur/in mit eidg. FA 

Berufsmasseur/in 

Gesundheits- und 

Präventionstherapeut 

Sport- und Präventionstherapeut 

Klassische Massage 

Fussrefl exzonen 

Man. Lymphdrainage 

Kosmetische Fusspflege 

Kosmetikerin 

Visagistin 

AG 

Bildungszentrum für Massage und Kosmetik 

Informieren Sie sich am 

Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 

29. November 2014. 

www.dickerhof.ch 

60 Jahre Romy 

So schnell vergeht die Zeit, diesen Freitag 

ist es soweit. Wir wünschen dir nur das 

Beste, lass Dich feiern an deinem Feste! 

Beste Geburtstags Wünsche von 

Melanie & Werner, Stefanie & Joël

Jetzt einmalig 

günstig! 

Küchen 

Badezimmer 

Renovationen 

Emmenbrücke 

Vor Kompletterneuerung: 

Riesenrabatte auf Ausstellküchen 

Unser Preis: Fr. 7500.– 

vorher: Fr. 18318.– - 59 % 

Unser Preis: Fr. 16 500.– 

vorher: Fr. 46 811.– 

- 64 % 


vorher: Fr. 69 870.– 

- 57 % 

Unser Preis: Fr. 18900.– 

vorher: Fr. 50797.– - 62 % 


vorher: Fr. 59 344.– 

- 62 % 


vorher: Fr. 82 843.– 

-72 % 

Jedes Exponat wird bei Bedarf ergänzt und an Ihrem Raum angepasst. 

Umbau mit eigenen Schreinern und Bauleitung. 

Jetzt vorbeikommen und sparen! 

Fust-Küchen, Wohncenter Emmen 

Seefeldstrasse 50, Tel. 041 268 64 30

goodtag.ch 

Herzlich 

willkommen 

bei unserem 

Weihnachtsmarkt 

Iffelen- 

Ausstellung 

Konzerte und 

festliche Musikeinlagen 

Samstag &Sonntag 


12.00–21.30 Uhr 


10.30–19.00 Uhr 

Samichlaus-Auszug aus der kath. 

Pfarrkirche um 18.30 Uhr 

Über 100 

Aussteller 

Glasi-Laden 

und 

Ausstellungen 

offen 

Alle Infos: 

www.dorf-advent.ch 

Christmas Special 

«Wohlfühlangebot» 

Fangowickel &sprudeln 

staCHF 95.– nur CHF70.– 

(Akonspreis nur bis 31.12.2014) 

50 Min.geniessen&entspannen… 

Im Packageinbegriffen: 25 Min.Fango&25Min. sprudeln, 

1Glas Prosecco oder Tee. 

Telefon 079366 44 99 

www.lifestyle-bucher.ch 

Wohlfühloase in Ennetbürgen |PraxisLifestyle Bucher 

Kaufe Autos ab Platz 

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, 

• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal 

• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 331 20 00 

Heilpflanzenschule Zentralschweiz 

Tag der offenen Tür 

29.11.2014, 10 – 16 Uhr 

Vorträge, Holunderpunsch und Guetzli 

Bahnhofstrasse 8 (Schlosshof), 6055 Alpnach 

www.heilpflanzenausbildungen.wordpress.com 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - und Nidwalden 

Gesamtauflage 41‘000 Expl. 

Weitere Infos Tel. 041 666 27 30

Aussenlager Rothenring 

Zollhausstrasse 2 

6015 Luzern/Reussbühl 

Tel. 078 822 26 09 

www.vonmoos-luzern.ch 

Durchgehend geöffnet: 

MI 26.11. –FR28.11.14 

9.00 –18.30 Uhr 

SA 29.11.14 

9.00 –16.00 Uhr

Musik &Wort 

«Sprache der Musik -Musik der Sprache» 

zum Thema: 

„Ich bin da“ 

Freitag 28. November 2014 

Kath. Kirche Stansstad, 19.30 h 

Musik von 

Jean Xavier Lefèvre, Wolfgang Amadé Mozart, 

Carl Maria von Weber, Luciano Berio, u.a. 

Arthur Salcher, Sprecher 

Stephan Britt, Klarinettist 

Susanne Odermatt, Organistin 

Eintritt frei –Kollekte 

Spiritueller Begegnungsabend 

(Botschaftenaus der geistigen Welt) 

mitGerrard McInerney 

am Dienstag,9.Dezember, um 19.30Uhr 

im Gemeindesaal in Ennetbürgen 

Buochserstrasse1 

BeitragCHF 20.– 

Info: 

KristofEördögh, Telefon 041620 37 84 

Auto-Ankauf gegen 

Barzahlung 

Gebrauchtwagen, PW,4x4,Busse, Lieferwagen 

und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und 

Kilometer). Besonders: Toyota, 

Nissan, BMW,Mercedes, 

Audi, VW,Skoda, Honda, 

Hyundai, Mazda, Opel und Kia. 

Telefon 079 349 18 94, 7.00–22.00 Uhr 

GAUDETE-KONZERT 2014 

Volkstümliche Lieder, Jodel, Musik und alte 

Wolfenschiesser Weihnachtslieder zur Einstimmung 

auf Weihnachten mit Präsentation 

der neuen CD vom Tschiferli-Cheerli 

«Gaudete»: sich freuen und gerne haben 

Was bedeutet Gaudete? Das lateinische Wort 

«gaudete» wird mit «sich freuen, sich lieben, 

sich gerne haben» übersetzt. Die Ableitung 

«gaudiosus» bedeutet «freudenreich», während 

das Wort «gaudium», das sogar in unserer 

Mundart ein Begriff ist, für «Freude, Genuss, 

Belustigung» steht. Tschiferli-Cheerli, 

Obwalden 

Der Frauen-Jodelchor besteht aus 19 Jodlerinnen 

aus fast allen Obwaldner- und einigen 

Nidwaldner Gemeinden. Das Cheerli wurde 

2005 in den Jodlerverband aufgenommen und 

steht unter der Leitung von Monika Ettlin. 

Die Jodlerinnen sind vor allem bekannt durch 

klangvolle Vorträge von Ob- und Nidwaldner 

Naturjuizen. 

Alpina Cheerli, Wolfenschiessen 

Seit 41 Jahren sind die Cheerler bekannt, 

beliebt und erfolgreich unterwegs. Unsere 

Vorjodlerinnen Karin Gander und Sigrid Niederberger 

sind nicht nur gesanglich kompetent, 

sie runden auch den Auftritt mit unserer 

Nidwaldner Empire-Tracht ab. Echo vom Arvi 

Das Ländlertrio Echo vom Arvi besteht seit 

2010 in dieser Besetzung. Die beiden Handorgeler 

sind Adrian Waser und Thomas Windlin, 

am Bass werden sie unterstützt von Martin 

Ettlin. Ihr urchiger, lüpfiger und runder Ländlermusikstil 

macht sie zu einer beliebten Formation. 

Samstag, 13. Dezember 2014, 19.30 Uhr, 

Kirche Kägiswil 

Sonntag, 14. Dezember 2014, 17.30 Uhr, 

Kirche Wolfenschiessen

Stellen

Stellen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bist du eine junge, motivierte Persönlichkeit und Suchst einen interessanten 

Ausbildungsplatz? In unserem lebhaften Installationsbetrieb kannst du eine 

Lehre (ab August 2015) als 

 

 

absolvieren. 

 

HS TEAM AG

Stellen 

Wir sind weltweit führend inder Entwicklung, der Produktion und imVertrieb 

von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff. Seit über 60Jahren steht 

Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität 

und nachhaltiges Wachstum. Rund 650 topmotivierte Mitarbeitende engagieren 

sich für unsere Kunden rund um den Globus. 

Zur Verstärkung unseres Teams IT-Systems suchen wir einen 

IT-Allrounder &Application Engineer (m/w) 

In dieser vielfältigen und spannenden Funktion sind Sie für den Rollout eines 

ERP-Systems bei unseren Vertriebsgesellschaften mitverantwortlich. Sie führen 

die geschäftsrelevanten Prozesse ein, entwickeln das ERP-System laufend 

weiter und tragen somit wesentlich zur kontinuierlichen Effizienzsteigerung der 

Business Prozesse bei. Gleichzeitig sind Sie für den Systemunterhalt zuständig 

mit dem Ziel, die Prozesssicherheit sowie die Systemverfügbarkeit zu gewährleisten. 

Um diese vielseitige Tätigkeit ausüben zu können, wenden wir uns aneine/n 

ausgesprochene/n IT-Allrounder/in mit guten betriebswirtschaftlichen Kenntnissen. 

Sie haben ein Flair für die internationale Dimension und schätzen die Zusammenarbeit 

mit anderen Kulturen. Demzufolge liegt Ihre Reisebereitschaft 

bei etwa 10%. Idealerweise verfügen Sie über einen Hochschulabschluss (Uni, 

FH) und haben fundierte Kenntnisse in den Bereichen Business Prozesse, 

Buchhaltung, Informatik, Software und Analyse. Zudem können Sie bereits 

Know-how in der Leitung von Projekten sowie Kenntnisse im Projektmanagement 

vorweisen. Dank Ihrer Erfahrung mit ERP-Systemen wie z.B. OpenERP 

(Odoo), Penta, Navision Dynamics, bewegen Sie sich sowohl auf der Business- 

als auch auf der IT-Seite kompetent und sicher. 

Sie sind eine proaktive, initiative und lösungsorientierte Persönlichkeit mit ausgezeichneten 

kommunikativen und koordinativen Fähigkeiten. Ihr Idealalter 

liegt zwischen 25 und 35Jahren und Ihre sehr guten Deutsch- und Englischkenntnisse 

in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab. 

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an 

Leister AG |Human Resources 

Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil 

oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen 

ArteBoden AG • Parkettund Bodenbeläge • Allmendstrasse 24 • Postfach 280 • 6048 Horw 

Telefon041 340 62 42 • Telefax041 340 62 43 • info@arteboden.ch • www.arteboden.ch 

Gesucht 

Parkett- und Bodenleger 

Infolge Pensionierung des Stelleninhabers suchen wir per 1. März 2015 einen erfahrenen 

Parkett- und Bodenleger mit EFZ. 

Anforderungen: 

–Abgeschlossene Ausbildung als Parkett- und Bodenleger mit eidg. Fähigkeitszeugnis 

–Alter 30 –40-jährig 

–Deutsch in Wort und Schrift 

–Lehrlingsausbildung 

–Erfahrung als Baustellenleiter 

–Mithilfe AVOR 

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeit mit Aufstiegsmöglichkeiten. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

It’s our nature tobegood. 

Bestes Outdoor- 

Equipment zu 

besten Preisen. 

Sherpa Outdoor ist eine erfolgreiche Schweizer Outdoormarke. 

Inspiriert und getestet von Sherpas im Himalaya, sind unsere 

Produkte weltweit bewährt. 

Für unseren Shop in Stans suchen wir per sofort 

Aushilfe (ca. 50-60% | auch Samstags) 

Du bist eine outdoorbegeisterte Persönlichkeit und bringst eine 

abgeschlossene Ausbildung als Detailhandelsfrau/-mann im Bereich 

Sport mit. Duhast ein sicheres und freundliches Auftreten, die Fähigkeit 

auf Kunden einzugehen und diese zu beraten. Du bist zuverlässig, 

flexibel und teamfähig, dann bist Dubei uns richtig. 

Schicke Deine Bewerbungsunterlagen mit Foto an: 

Sherpa Outdoor AG 

Personalbüro, Thomas Hari 

Wassermatte 3|6210 Sursee 

thomas.hari@sherpaoutdoor.com

Stellen 

Ein Unternehmen der 

Eberli Sarnen AG 

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, 

die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Region Luzern per sofort 

oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten 

Polier Hochbau 

IHRE AUFGABE 

Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte 

Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. 

Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten 

eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie 

selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität. 

IHR PROFIL 

Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die 

Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen 

durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. 

Sie sind dipl. Polier oder dipl. Vorarbeiter und verfügen über einige 

Jahre Berufserfahrung. 

WIR BIETEN IHNEN 

Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit 

langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne 

technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen 

zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender 

Entlöhnung runden unser Angebot ab. 

SPRICHT SIE DIESE STELLE AN? DANN GEBEN SIE IHRER LAUFBAHN 

DEN NÄCHSTEN IMPULS! 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. 

René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, 

E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch 

Eberli Bau AG, Feldstrasse 2, CH6060 Sarnen 

Tel 041 660 65 65, Fax 041 660 75 52 

info@eberlisarnen.ch, www.eberlisarnen.ch

Stellen 

Spitex Kriens –eine fortschrittliche, professionelle 

Organisation in der Agglomeration Luzern 

für 26‘800 Einwohnerinnen und Einwohner 

Ausbildung 

Diplomierte Pflegefachfrau HF /Diplomierter Pflegefachmann HF 

3Jahre oder verkürzte Ausbildung 2Jahre (mit FaGe Abschluss) 

per September 2015 

Die Tätigkeit in der Spitex ist interessant und abwechslungsreich. Wo sonst haben Sie einen 

so vielfältigen Kontakt zu verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen? 

Wir unterstützen Menschen, damit diese möglichst lange selbständig zuhause bleiben 

können oder rasch vom Spital heimkehren dürfen. 

Sie erlernen die Kompetenzen der Pflege und Betreuung, der Medizinaltechnik sowie der 

Organisation des gesamten Pflegeprozesses. Die Ausbildung befähigt Sie, die Verantwortung für 

komplexe Kundensituationen zu übernehmen und Ihre sozialen Kompetenzen zu erweitern. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie von: 

Bernadette Blaser,Ausbildungsverantwortliche unter Tel. 041 319 39 39 

bernadette.blaser@spitex-kriens.ch oder auf unserer Homepage unter www.spitex-kriens.ch. 

www.spitex-kriens.ch -> Jobs 

Landgasthof 


Fam. P. & M. Rohrer-Elmiger 

Tel. 041 669 12 42 

Fax 041 669 12 76 

E-mail: posthuis@gmx.ch 

CH-6068 Melchsee-Frutt 

Das Rössli-Team freut sich auf Sie. 

Wir suchen freundliche, flexible 

Servicemitarbeiterin 

für Wochenende- und Bankett Einsätze. 

Per 1. Januar 2015 oder nach Übereinkunft. 

Bewerbung telefonisch, per E-Mail oder 

schriftlich an: 

Landgasthof Rössli Stalden GmbH 

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden 

Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch 

Für die kommende Wintersaison Mitte 

Dez. 2014 bis Ende März 2015 suchen 

wir junge, freundliche, fachkundige 

Service- 

Angestellte (CH) 

Jungkoch (CH) 

Wie bieten: geregelte Freizeit, guter 

Verdienst, Kost und Logis im Hause 

Wir erwarten: Motivation und Flexibiliät 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Familie Rohrer-Elmiger, 041 669 12 42

Stellen 

Innovation durch Mikrotechnik – mit hochwertigen Komponenten und 

Sensorsystemen bieten wir unseren OEM Kunden im Bereich Automation, 

Medizin, Umwelt, Telekommunikation und Automobiltechnik den entscheidenden 

Mehrwert. Axetris ist ein Unternehmen der Leister Gruppe, die mit rund 

650 topmotivierten Mitarbeitenden weltweit seit über 60Jahren für Innovation 

durch Technologie, nachhaltiges Wachstum und höchste Qualität steht. 

Zur Verstärkung unseres Wafer Processing Teams, suchen wir eine/n 

Operator/in 

Die Hauptaufgabe dieser Funktion beinhaltet die Serienproduktion von 

mikrostrukturierten Bauteilen, welche im Reinraum gefertigt werden. Sie sind 

verantwortlich für die selbständige Durchführung von Fertigungsaufträgen 

sowie für das elektronische Erfassen der Produktionsdaten. Wichtiger 

Bestandteil dabei sind die Durchführung und die Dokumentation diverser 

Inspektionsschritte, an verschiedenen Prüfmitteln. Zudem sind Sie auch für die 

Endkontrolle, die Versandvorbereitungen von Artikeln sowie für die Reinigung 

der technischen Anlagen verantwortlich. 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre oder einige Jahre 

Berufserfahrung ineiner Produktionsanstellung mit ähnlichen Aufgaben. Sie 

haben Freude an exaktem Arbeiten und besitzen Qualitätsbewusstsein sowie 

Fingerfertigkeit imUmgang mit empfindlichen Komponenten. Zu Spitzenzeiten 

sind Sie auch bereit, Schichtarbeit zuleisten. Ihre Erfahrung inder Montage 

von mechatronischen Bauteilen oder Erfahrung im Bereich Reinraum, sind 

wünschenswert. Anwenderkenntnisse mit MS-Office-Applikationen sind für Sie 

kein Problem. Es erwartet Sie ein innovatives und dynamisches Technologie- 

Umfeld mit grossem Wachstumspotential. 

Erste Fragen beantwortet Ihnen der Vorgesetzte, Herr Sandro Catterfeld, 

gerne vorab telefonisch: 041 662 76 28 

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

Leister AG |HR|Madeleine Eberli 

Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil 

oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen 

Wir sind ein modernes und führendes Unternehmen im Bereich Küchenbau und Haushaltgeräte- 

Technik mit Hauptsitz in Luzern und Niederlassungen in Baar und Zürich. 

Für unseren Hauptsitz in Luzern brauchen wir Sie zur Verstärkung unseres Teams! 

Servicetechniker 

Ihre Aufgaben 

•Sie führen selbstständig Reparatur-, Revisions- und Service-Arbeiten an Haushaltgeräten von 

führenden Marken bei unseren Kunden durch 

•Sie erstellen Fehleranalysen hinsichtlich benötigter Ersatzteile 

•Sie beurteilen Reparatur-Ausführung oder Austausch 

•Sie erledigen dasRapportwesen und sorgen für eine reibungslose Kommunikationmit Ihrem Teamleiter 

Ihr Anforderungsprofil 

•Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene elektromechanische Berufslehre, 

wie Elektriker oder gleichwertige Ausbildung und sind Schweizer Bürger 

•Sauberes, fachmännisches und rationelles Arbeiten ist für Sie selbstverständlich 

•Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, sind aber auch ein Teamplayer 

•Die Kundenberatung bereitet Ihnen Freude 

•Serviceerfahrung von Vorteil 

•Idealalter 23–45 Jahre 

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Ein spannendes Arbeitsumfeld mit viel Eigenverantwortung 

erwartet Sie sowie ein dynamisches und aufgeschlossenes Team. 

KF Haushaltgeräte &Küchenbau AG 

Peter Fischer, Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern 

Telefon 041 317 20 30, peter.fischer@kurtfischer.ch 

www.kurtfischer.ch 

DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in 

den Bereichen Wiegetechnik, Schalten & Schützen, Sensorik und 

Lastmomentbegrenzung, Steuerungen, Energieverteilung, Kraftund 

Drehmomentmessung 

Zur Unterstützung im Tagesgeschäft in unserem kleinen Team 

suchen wir per 01. Januar 2015 oder nach Vereinbarung eine 

gelernte 

Kaufmännische Allrounderin 100% 

Die Details zu dieser Vakanz finden Sie unter www.disa.ch/jobs.htm 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung z.Hd. G. Bachmann 

DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen 

www.disa.ch

Stellen 

Die Gemeinde Sachseln liegt im Herzen des Kantons Obwalden und zählt rund 5‘000 Einwohnerinnen 

und Einwohner. Mit seiner herrlichen Lage am Sarnersee, umgeben von einer 

malerischen Berglandschaft, ist Sachseln der ideale Ort zum Leben, wohnen und arbeiten. 

Für das idyllisch gelegene Strandbad am Sarnersee mit dem beliebten Badi-Beizli und dem 

nahegelegenen, neu sanierten Kinderspielplatz suchen wir auf den 01. Mai 2015 eine/einen 

Pächterin / Pächter 

Die Pacht des Strandbades umfasst insbesondere folgende Aufgaben: 

- Führen des Strandbades mit Offenhaltung während der Saison an 7 Tagen in der Woche, 

sofern dies auf Grund der Wetterverhältnisse sinnvoll ist 

- Führung des Kioskes und des Badi-Beizlis mit seinen Verpflegungsmöglichkeiten 

- Sauberhaltung der Gebäude und Anlagen 

Sie verfügen über einen gefestigten Charakter und haben Kenntnis im Fachgebiet der Gastronomie. 

Sie sind eine offene und kommunikative Persönlichkeit und der Umgang mit Kindern 

und Erwachsenen bereitet Ihnen Freude. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Ehrlichkeit sind 

für Sie ebenso selbstverständlich wie die Bereitschaft, am Abend und am Wochenende zu 

arbeiten. 

Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Idealerweise zeigen Sie darin 

auf, mit welchem Gastro-Konzept Sie den Betrieb zu führen gedenken. Bitte senden Sie Ihre 

Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 05. Dezember 2014 an folgende Adresse: 

Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Bauamtsleiter Peter Leuenberger gerne zur Verfügung 

(Tel. 041 666 55 10). 

Wirsuchen per Mitte 

Dezember 2014 oder 

nach Vereinbarung 

Servicemitarbeiterin 

Jahres-Stelle 100%, auch Anfängerin willkommen. 

Sie sind freundlich und motiviertund überzeugen 

den Gast mit Ihrer Persönlichkeit? 

AufIhremündliche oder schriftliche Bewerbung 

freuen wir uns. 

Familie Lucia und Marco Schnider, 

Rothornstrasse 16, 6174Sörenberg, 

Telefon 041 4881287/www.restaurant-alpenroesli.ch 

Gesucht: Mitarbeiter/in 

im Aussendienst 

Voll- oder Teilzeit (kein Verkauf) 

Du willst dich beruflich verändern oder suchst 

ein lukratives Zusatzeinkommen mit freier 

Zeiteinteilung. 

–dubist zwischen 20 und 40 Jahre alt 

–mobil 

–beherrschst die deutsche Sprache 

Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter 

Telefon 079 679 84 03

Stellen 

Wir suchen für unser FITNESS- 

CENTER ab Dezember 2014 

oder Januar 2015 eine 

Die Anlagen Golf Sempachersee sind Teil der europäischen 

Qualitätsgemeinschaft «Leading Golf Courses». 

Golf Sempachersee ist mit 2x18Hole Championship 

Courses das grösste Golf Resort der Schweiz und liegt 

an landschaftlich spektakulärer Lage, 3kmabAutobahnausfahrt 

Sempach. Rund 50 Mitarbeitende arbeiten für 

über 1200 Mitglieder und viele Gäste. Unsere Restaurants 

Green Garden und le Club decken von der àla 

carte Küche bis zum 200 Personen Bankett ein breites 

Spektrum ab. Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir per März/April 2015: 

servicemitarbeiter 

(m/w) 

- Einsatz im àlacarte Service 

- Selbstständiges Führen einer eigenen Station 

inkl. Inkasso 

- Mithilfe bei Banketten 

service aushilfen 

bankett (m/w) 

- Einsatz im Bankettservice 

- Mise en place Tätigkeiten 

koch aushilfen 

bankett (m/w) 

- Einsatz in unserer Gourmetküche im Bankettservice 

- Einsatz in der Produktionsküche 

Wir bieten Ihnen 

- Anspruchsvolle, kundennahe Aufgabe an schönster 

Ihrelandschaftlicher anspruchsvolle, Lage kundennahe Arbeit verrichten Sie an 

schönster - Junges, landschaftlicher motiviertes undLage, qualifiziertes in der Umgebung Team von 

jungen, motivierten und qualifizierten MitarbeiterInnen. 

Wenn Sie diese Herausforderung anspricht, senden Sie 

Wenn bitte Ihre Sie vollständigen diese Herausforderung Bewerbungsunterlagen anspricht, senden an: Sie 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an: 

Golf Sempachersee |Stefanie Meier 

CH-6024 Hildisrieden |Tel +4141462 71 71 

Golf Sempachersee |Personalabteilung 

stefanie.meier@golf-sempachersee.ch 

CH-6024 Hildisrieden |Tel +4141462 71 71 

www.golf-sempachersee.ch 

info@golf-sempachersee.ch |www.golf-sempachersee.ch 

FITNESSBETREUERIN 

60 – 100% Pensum 

Sie sind kontaktfreudig, motiviert, 

haben Freude an Ihrer 

Arbeit und besitzen nötige 

Fachausweise (Fitnessinstruktion 

und CPR-Ausweis) dann 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung 

(per Post oder per 

E-Mail). 

Mavric Physical Center 

Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 04 04 

muamermavric@physicalcenter.ch 

www.physicalcenter.ch 

am Bahnhof 

Alpnach 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in 

unseren Tagesbetrieb, ab Dezember, eine 

Mitarbeiterin 

(20-45 Jahre) in ca. 60-80% Teilzeitpensum 

oder 100% 

Sie sind aufgeschlossen, kontaktfreudig, 

teamfähig, zuverlässig und belastbar. 

Sie bringen Erfahrung im Verkauf mit und 

arbeiten gerne im Service. 

Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

Marlene Zumstein 

Café Restaurant Zumstein 

Konditorei Bäckerei Geschenke 

Dorfplatz 9 | 6072 Sachseln 

T 041 666 50 66 | F 041 666 50 63 

info@cafe-zumstein.ch | www.cafe-zumstein.ch

Stellen 

SIGRIST ist ein führender, international tätiger Hersteller von 

Prozess-Photometern für die laufende Sicherheits-, Reinheitsund 

Qualitätskontrolle sowie für die Steuerung von 

Prozessabläufen. 

Zur Herstellung unserer optoelektronischen Geräte suchen wir einen/eine 

Polymechaniker/in (Montage) 

Ihre Aufgaben sind: 

- Montage von Baugruppen 

- Endmontage, Justierung und Prüfen von optischen Messgeräten 

- Kalibrierung von Messgeräten . 

- Unterhalt von Betriebsmitteln 

Ihr Anforderungsprofil sieht wie folgt aus: 

- Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker/in (Montage), Automatiker, Automechaniker oder 

Autoelektriker 

- Interesse an optischer Messtechnik 

- Gutes Sehvermögen 

- Teamfähigkeit und Flexibilität 

- Selbständige, systematische und qualitätsbewusste Arbeitsweise 

- Sehr gute Deutschkenntnisse 

- Ideales Alter: 20 –30Jahre 

Suchen Sie eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit? Dann freuen wir uns, Sie kennen zulernen. 

Wir bieten eine technisch interessante Herausforderung an einem modernen Arbeitsplatz mit zeitgemässen 

Anstellungsbedingungen und guten Sozialleistungen. 

Bei Fragen nimmt sich Herr Ruedi Tschanz gerne Zeit für Sie. Telefon 041 624 54 19. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: 

Dr. Sigrist AG, Personalbüro, Frau Veronika Giezendanner, Hofurlistrasse 1,6373 Ennetbürgen 

VeronikaGiezendanner@photometer.com 

Neue Herausforderung und Perspektive 

für 2015 gesucht? 

Zimmermann EFZ/EBA 

Polybauer EFZ 

Holzbau-Vorarbeiter 

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 

041 618 31 80 / holzbau@kayser.ch

Stellen 

Wir suchen in unser Team eine engagierte, 

belastbare, selbständige, fröhliche und 

kommunikative 

Wir sind die marktführende Confiserie der 

Zentralschweiz und ein fortschrittliches und 

innovatives Familienunternehmen mit einer 

über 100-jährigen Tradition sowie einem 

seither ausgeprägten Sinn für Qualität. 

Wir suchen für unsere bestehenden Fachgeschäfte 

in der Zentralschweiz, Aargau und Zürich 

engagierte, motivierte und teamfähige 

Führungs- 

Persönlichkeiten 

zu 80%-100% (w) 

welche über eine Ausbildung im Detailhandel 

verfügen und auch in hektischen Zeiten einen 

kühlen Kopf bewahren. 

Sie helfen gerne mit ihr Team zu motivieren, 

sind gegenüber unseren Kunden sehr 

dienstleistungsorientiert und haben Spass mit 

Menschen zusammenzuarbeiten. Fachkenntnisse 

und Erfahrung in der Personalführung 

sind von Vorteil. 

Ihre Aufgabe ist hauptsächlich die Filialleitung 

im organisatorischen Bereich zu unterstützen. 

Dies umfasst die Überwachung des Tagesgeschäftes, 

deren Warenbewirtschaftung, wie 

Führung von Mitarbeiterinnen. Im Weiteren 

gehören die Bearbeitung der Kassenabrechnung 

und die Einhaltung und Umsetzung der 

Hygiene- und Arbeitssicherheitsrichtlinien 

dazu. 

Eintritt nach Vereinbarung. 

Suchen Sie eine neue Herausforderung und 

wollen uns bei unseren Projektausführungen 

mithelfen, dann erwarten wir gerne Ihre 

schriftliche Bewerbung oder nutzen Sie die 

einfache Online-Bewerbung auf unserer Homepage 

(siehe Jobs). Einen Einblick in die Backstube 

bekommen Sie hier: www.confiserie. 

ch/film 

Confiseur Bachmann AG 

Jacqueline Di Marco 

Werkhofstrasse 20 

6002 Luzern 

www.confiserie.ch/jobs 

Alleinsekretärin 40% 

Ihre Aufgaben 

Allgemeine Sekretariatsaufgaben, Korrespondenz, 

Offertwesen, Projekt- und Bauadministration, 

Baubuchhaltung etc. 

Anforderungsprofil 

- Kaufmännische Grundausbildung 

- Berufserfahrung Bauwesen 

- Erfahrung im Vertragswesen 

- Gute Kenntnisse in MS-Office, 

Messerli von Vorteil 

- Gewissenhaft und exakt 

- Sicher im mündlichen und 

schriftlichen Ausdruck 

- Eintritt nach Vereinbarung 

Ihre Bewerbung (schriftlich oder per Mail) 

senden Sie bitte an: 

Architekturbüro 

Thomas Spitzmüller 

Schribersmattweg 17 • 6074 Giswil 

Tel. 041 676 77 88 

buero@architekturspitzmueller.ch 

Nanny gesucht 

Für unseren 5 Monate alten Sohn suchen 

wir eine liebevolle und vertrauenswürdige 

Nachtnanny. Tel. 079 386 20 46 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - 

und Nidwalden

Stellen 

Wir suchen 

Chauffeure und Aushilfen (Kat. C / E) 

auf Abroller / Schlepper / Kipper 

Wir bieten: 

Motiviertes und kollegiales Team 

Moderne Fahrzeugflotte 

Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

Sie bringen mit: 

Erfahrung, Verantwortungsbewusstsein 

Zuverlässigkeit, exakte Arbeitsweise 

Sorgfältiger Umgang mit Mensch + Maschine 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: 

H. Jakober Transporte & Kanalservice AG 

Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen 

Tel. 041 660 20 46 | hj@hjakober.ch 

Hans Jakober gibt gerne Auskunft unter 079 811 88 00 

Zur Unterstützung unseres Teams, 

suchen wir für die Wintersaison 2014 /2015 

(Mitte Dezember bis Ende März) 

einen 

Koch (w/m) 

und eine 

Mitarbeiterin 

Buffet/Service 

Sie sind selbständig, 

verantwortungsbewusst und teamfähig? 

Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. 

Familie Schöpfer-Marbacher, 

Skihütte &Alphotel Schwand 

6174 Sörenberg | Telefon 041 488 11 39 | 

www.schwand.ch 

HABEN SIE FREUDE AM 

KUNDEN-KONTAKT? 

Individuelle Beratung und Kundennähe sind die Stärken von 

Nahrin AG. Wir haben uns im Bereich hochwertiger Nahrungsmittel 

spezialisiert und sind heute eines der führenden 

Schweizer Direktverkaufsunternehmen. Zur Verstärkung 

suchen wir eine 

VERKAUFS-BERATER/-IN 100% 

Region 6005 Luzern, Horw,Hergiswil 

Ihre Aufgaben 

•SelbstständigeBeratungder Kunden im Direktverkauf 

•Betreuung undAusbaubestehender Kunden im Verkaufsgebiet 

•Gewinnung von Neukunden 

•Teilnahme an den wichtigsten regionalen Messen und Märkten 

Ihr Profil 

•Abgeschlossene Berufsausbildung 

•Affinität zur gesunden Ernährung 

•Flair für Beratung und Verkauf 

•Reisefreudig und gute Deutschkenntnisse 

•Sozialkompetent und ergeizig 

•Führerschein und eigener PW 

Ihre Perspektiven 

•Selbstständiges Arbeiten 

•Kostenlose Schulungen 

•Garantierter Gebietsschutz 

•Faire Sozialleistungen 

•Gute Verdienstmöglichkeiten mit attraktivem 

Provisionssystem und Startunterstützung mit Garantielohn 

Wenn Sie sich für ein Familienunternehmen mit innovativen 

Produkten begeistern können, freuen wir uns über Ihre 

Bewerbungsunterlagen. 

Nahrin AG 

Philippe Huwiler 

Regionalverkaufsleiter 

Beckenhof 

6344 Meierskappel 

Telefon 078 601 33 73 

philippe.huwiler@nahrin.ch 

www.nahrin.ch

Weihnachten 

kann kommen. 

Ho ho holen Siesich Swisscom TV 2.0,jetzt miteinem 

Weihnachtsbatzen in Höhe vonbis zu CHF150.–,und 

sichernSie sich einÜberraschungsgeschenk! * 

Willkommen in der fröhlichsten Schweizder Welt. 

*Überraschungsgeschenkgegen AbgabediesesInserats beieinem der untengenannten 

Fachhändler am 6. Dezember (solange Vorrat). 

Angebot gültig beiden Fachhändlern B. Duss AG,Wolhusen; Alpfunk GmbH,Alpnach; 

ComDataNetAG, Sarnenund Altdorf; Schürch &Zimmerli AG,Surseeund Reiden;TKS 

TELECOMBühler,Eschenbach;NovaFunk EngineeringAG, Emmenbrücke; NatelTVGrab 

AG,KüssnachtamRigivom 24.11.2014bis 03.01.2015 fürSwisscom TV 2.0 Neukunden: 

In Kombination miteinem neuenVivoXL(CHF169.–/Mt.)erhalten Sieeinen CHF150.– 

Swisscom Bon, mitVivoL(CHF139.–/Mt.)einen CHF100.– Swisscom Bon, mitVivoM 

(CHF 129.–/Mt.),VivoS(CHF109.–/Mt.)oderVivoXS(CHF89.–/Mt.) einenCHF 50.– 

Swisscom Bonund mitVivolight (CHF 69.–/Mt.)einen CHF20.–Swisscom Bongeschenkt. 

Mindestbezugsdauer 12 Monate.Giltnichtfür Wechselvon Swisscom TV zu 

Swisscom TV 2.0.Pro Personkannnur 1Bon bezogen werden.AktivierungSwisscom TV 2.0 

undBereitstellungder TV-Box einmaligCHF 99.–. DenWeihnachtsbatzen erhalten Sienach 

VertragsabschlussinForm einesSwisscom Bons,der z. B. zumBezahlen von Swisscom 

Rechnungen eingesetztwerdenkann. 

KOSTENLOS 

AKTUELL APP 

downloaden für IPhone und IPad 

▶ Heft durchblättern 

▶ Zoomen, Suchfunktion 

▶ Veranstaltungen, Jobs, Immo 

▶ neues Design 

Das Aktuell jederzeit immer griffbereit! 

Hol dir jetzt die kostenlose App! 

Aktuell Obwalden App 

QR-Code lesen und App kostenlos 

downloaden im App Store

Höhere Steuern für KMU 

und Mittelstand? Nein zur 

Pauschalbesteuerungs- 

Initiative der Alternativen 

Linken! 

Unterwaldner Komitee 

«Nein zur Pauschalbesteuerungs-Initiative»: 

Edi Engelberger, Präsident Nidwaldner Gewerbeverband; John H. de Haan, 

Präsident Gewerbeverband Obwalden; Kilian Zwyssig, Geschäftsleiter Industrieund 

Wirtschaftsvereinigung Unterwalden (IWV); Matthias von Ah, Präsident 

Baumeisterverband Unterwalden; Alfred Bossard, Finanzdirektor NW FDP; Hans 

Wallimann, Landammann und Finanzdirektor OW CVP; Res Schmid, Landammann 

NW SVP; Hans Wicki, Baudirektor NW FDP und Präsident Industrie- und Handelskammer 

Zentralschweiz (IHZ); Paul Federer, Baudirektor OW FDP; Othmar Filliger, 

Volkswirtschaftsdirektor NW CVP; Niklaus Bleiker, Volkswirtschaftsdirektor 

OW CVP; Karin Kayser, Justiz- und Sicherheitsdirektorin NW CVP; Maya Büchi, 

Sicherheits- und Justizdirektorin OW FDP; Yvonne von Deschwanden, Gesundheits- 

und Sozialdirektorin NW FDP; Ueli Amstad, Landwirtschafts- und Umweltdirektor 

NW SVP; Peter Keller, Nationalrat NW SVP; Karl Vogler, Nationalrat OW 

CSP; Paul Niederberger, Ständerat NW CVP; Hans Hess, Ständerat OW FDP; 

Ruedi Waser, Präsident FDP NW; Therese Rotzer, Präsidentin CVP NW; Christoph 

Keller, Präsident SVP NW; Boris Camenzind, Präsident FDP OW; Margrit Freivogel, 

Co-Präsidentin CVP OW; Albert Sigrist, Präsident SVP OW. 


www.hoehere-steuern-nein.ch

14. „ADVENT IN KERNS“ AM 

MONTAG, 8. DEZEMBER 2014 

17.00 H UND 19.00 H IN DER 

PFARRKIRCHE KERNS 

Wir freuen uns, Sie zu unserem bereits 14. 

vorweihnachtlichen Konzert „Advent in 

Kerns“ dieses Jahr mit über 150 Mitwirkenden 

herzlich einzuladen. Vor einer von Roland 

Preiss wiederum wunderbaren Lichtkulisse 

treten folgende Formationen auf: 

Mitwirkende: 

Kernser Singbuben 

Samiglaiserchor 

Kernser Singkreis 

Jodlerklub Echo vom Melchtal 

Jodlerklub Fruttklänge, Kerns 

Cantus Vocal – Ensemble, Kerns 

Alphorntrio „Bärgfrindä“, Kerns 

Bläserensemble der HM, Kerns 

Moderation: Silvia Windlin 

Heisse Getränke nach den Konzerten 

Der Vorstand des Tourismusvereins Melchsee-Frutt, 

Melchtal, Kerns bedient und 

offeriert den Besucherinnen und Besucher 

nach den Konzerten wiederum heisse Getränke. 

Zwei Konzerte 

Damit sicher alle einen Platz finden, wird 

das Konzert um 17.00 h und 19.00 h aufgeführt. 

Montag, 8. Dezember 17.00 und 19.00 h 

in der Pfarrkirche Kerns 

(Konzerte dauern ca. 1. Stunde). 

Kleininserate 

Für zwei Flaschen Wein abzugeben gebrauchter Kinderwagen, 

kann zum Buggy umgebaut werden. 078 756 37 01 

Z.vk. Winteranzug blau, für Maxi Cosi, Gr. 56/62, Fr. 10.–, 

Skihose dunkelblau, Gr. 68, Fr. 5.–, Regenhose pink Gr. 

74, Fr. 15.–, 2 Winteranzüge rosa, Gr. 74, je Fr. 25.–, Winteranzug 

lila, Gr. 80, Fr. 25.–, Tragejacke. 077 409 47 49 

Z.vk. neuer Lichtervorhang mit 456 Lämpchen, 230 Volt 

Outdoorsystem, Fr. 50.–, ein 19“ LCD-TV-DVD Flachbildschirm 

HD Ready Fr. 120.–, ein schwenkbarer TV Wandhalter 

10-24“, max. 25 kg belastbar, Fr. 25.–. 041 660 99 53 

Zu verkaufen neue Adventskalender: Playmobil Ritter 

(5493) Fr. 15.–, Polly Pocket Fr. 13.–, Missy Milly (ähnlich 

wie Schwester von Barbie) Fr. 15.–, von Playmobil auch 

noch unsere Krippe für Fr. 25.–, etc. 079 744 42 04 

Zu verkaufen Transportanhänger Niederberger A2, Nutzlast 

550 kg, ab MFK, Fr. 700.–. 079 712 37 62 

Zu verkaufen Tripp-Trapp Buche mit Bügel und Kissen 

Fr. 50.–, Puppenwagen hellblau Fr. 10.–. 078 697 77 41 

Wenn ich die Sendung „Buchzeichen“ auf SRF 1 höre, 

kaufe ich oft diesen Bestseller, habe viele solche Bücher, 

einmal gelesen, wie neu und möchte diese jetzt zum halben 

Preis verkaufen (viele mit Kassabeleg). 041 660 96 79 

Zu verkaufen neuwertiger Tourenski K2 Shuksan 167cm 

mit Fritschi Explore, Harscheisen, neue Hightrail-Felle Fr. 

260.–, Scarpa Venus 40 Fr. 30.–, Scarpa Avant 43.5 Fr. 

30.–. 041 675 10 12 

Zu verkaufen Pearl Querflöte versilbert, Alter: 7 Jahre, 

frisch revidiert, Preis: ca. Fr. 300.–. 041 675 28 67 

Zu verkaufen Langlauf-Renndress Skiclub Schwendi Langis, 

Grösse 152, wie neu, Fr. 80.–, Gutschein TUI Reisen 

im Wert von Fr. 100.–, gültig bis 30.06.2015, Vp Fr. 80.–. 

041 670 36 16 

Rasenteppich wegen Fehlkauf ca. 100 m² (Rollenbreite 2 

m) Np Fr. 25.–/m², Vp Fr. 10.–/m². 079 664 21 68 

1 Paar Ski HEAD mit Bindung 130 cm und Skistöcke 

Fr. 45.–. 079 443 55 60 

Ca. 200 DVDs für Fr. 50.–, 8 DVD Gestelle Ikea Benno, 

alle für Fr. 45.–. 041 660 84 12 

Zu verschenken: zwei junge Seidenhähne suchen ein neues 

Zuhause. 041 675 00 31 

Sucher für meine Nichte noch folgende Captors: Nr. 2 König 

Serton, Nr. 4 Königin Mila, Nr. 9 Wendy, Nr. 16 Marilin, 

Nr. 21 Meril, Nr. 29 Tabo, Nr. 36 Sax, Nr. 41 Seto inkl. Stiker. 

041 670 26 20 

Verkaufe aus Platzgründen ein modernes, schönes, rotes 

2er Sofa, wie neu, Fr. 210.–, schöne Porzellan Puppe, aus 

tierlosem, Nichtraucher Haushalt, Fr. 20.–. 079 776 19 34

Trauer 

HERZLICHEN DANK 

für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserer lieben 

Susi Müller-Burch 

10. Juli 1931 –24. Oktober 2014 

Besonders danken wir: 

–unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und Schulkameraden; 

–Herrn Dr. med. Franz Britschgi und Praxisassistentin Frau Liem für die jahrelange 

liebevolle ärztliche Betreuung; 

–dem Bestattungsunternehmen Zumstein mit Team; 

–Herrn Pfarrer von Atzigen; 

–Herrn Daniel Müller, Pastoralassistent, für die würdig gestaltete Abschiedsmesse; 

–Herrn Richard Pürro für das Orgelspiel; 

–der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins Obwalden; 

–für die vielen Briefe und Beileidskarten, Blumenarrangements, Heilige Messen und 

Geldspenden. 

Wir danken allen, die ihr in ihrem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind 

und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Wir bleiben mit unserem Susi und 

unserem Mutti inLiebe und Dankbarkeit verbunden. 

Sarnen, im November 2014 

Die Trauerfamilie 

Dreissigster: am Samstag, 29. November 2014 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen. 

Kleininserate 

Abzugeben 1 REVOX Tonbandgerät A 700, 1 Militärfahrrad 

1905. 079 623 45 90 

Gesucht für meine zwei Töchter Regenanzug gefüttert. 

(Für in den Stall), Grösse ca. 98 und 116. 078 871 83 85 

Z.vk. Verstärker Roland Cube Monitor 30 mit Mikrophon, 

für Hobby Sänger, praktisch neu, Fr. 240.– / 4 Season 

Aussenjacke, Herren Gr. M, blau, Gore-Tex, wasserdicht 

Fr. 40.–, Damenskijacke, Fr. 70.–. 041 670 09 70 

Z.vk. Heugebläse mit neuem Motor Wild Fr. 1‘500.–, Heuverteilungsanlage 

Wild Fr. 1‘500.–. 041 787 21 40 

Verkaufe, neu und original verpacktes, Samsung Galaxy 

S3 16 GB Smart-Phone, dazu neues Samsung Galaxy S3 

Flip Cover, Garantie bis 15.06. 2016, Fr. 250.–. Telefon. 

079 449 47 61 

Wir suchen für unsere Familie einen Alpinski L 130 cm 

und Skischuhe 1x Gr. 7.5/8 und 1x Gr. 6.5. 079 396 11 73 

Wegen Wohnungsauflösung kompl. Schlafzimmer, weiss, 

verspiegelter Kleiderschrank, Kommode mit 3 Schubladen, 

zwei Nachttischchen, Doppelbett mit elektr. verstellbarem 

Kopf- und Fussteil, Fr. 200.–. 079 565 72 43, ab 18.30 Uhr 

1 neues Qualitätsduvet 2,0 x 2,0 Meter, für Allergiker geeignet, 

sehr günstiger Preis. 041 660 27 73 

Verkaufe Bauchtrainer, Schultasche mit Sportbeutel, wie 

neu, 2 Kindersandalen, wegen Fehlkauf, nicht gebraucht, 

Gr.35, 1 Hello Kitty-Bild, Solo Care Lösung für Kontaktlinsen, 

5 Blumenkisten (L) 40 cm. 076 565 37 33, ab 17 Uhr 

Suche Bilderrahmen Innenmass 60 x 85 cm, Kinderwecker, 

Garten oder ein paar Beete, gern in Sachseln. Tel. 

076 251 07 87, ab 18 Uhr 

Suche Tannenäste oder kleine „Tanndli“ zum Verfüttern 

an Ziegen, werden abgehlolt. Suche gut erhaltenen Kaninchenstall. 

079 704 68 16 

Günstig abzugeben 4 Winterreifen mit Alufelgen Bridgestone 

195/50R 15, 1-jährig sehr gut erhalten. 079 242 05 87 

Gesucht Teilhaber an Office 365. Es sind noch 3 Anteile 

verfügbar. 078 850 74 27 

Günstig zu verkaufen, absolut neuwertige, sportlich kurze 

Damen Lammnappa-Lederjacke, Farbe: Pfeffer, Np 

Fr. 540.–, Vp Fr. 150.–. 041 660 84 75 

Tourenskischuh Garmont Argon, Grösse 28.5 (44), gebraucht 

1 Saison gefahren, Fr. 150.–. 078 760 83 54 

Neue Ski/Snowbordjacke von Sherpa, rot, Gr. 36/38, Np 

Fr. 300.– jetzt Fr. 70.–, Autokindersitz Concord unfallfrei, 

für Kinder von 15-36 Kg, Fr. 30.–. Dachträger für VW Golf 

oder Cross Fr. 50.–. 041 675 02 06 

Gratis abzugeben: ältere, gut erhaltene Polstergruppe 

(3-er und 2 Sessel). 041 670 15 53

Trauer 

Das schönste Denkmal, 

das ein Mensch bekommen kann, 

steht in den Herzen seiner Mitmenschen. 

Albert Schweitzer 

Traurig nehmen wir Abschied von 

Hildi Abächerli-Schaffhauser 

05.07.1935 – 22.11.2014 

Paul und Lotti Abächerli-Gander mit Familie 

Walti und Anni Abächerli-Odermatt mit Familie 

Edith und Adnan Atilgan-Abächerli mit Familie 

Theo und Ruth Abächerli-Kaufmann mit Familie 

Hans und Theres Abächerli-Wallimann mit Familie 

Ruth und Roli Hurni-Abächerli mit Familie 

Sepp Berchtold 

Verwandte und Bekannte 

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. 

Traueradresse: 

Edith Atilgan-Abächerli, Sustenweg 7, 6020 Emmenbrücke

Trauer 

Herzlichen Dank 

Für die grosse Anteilnahme beim 

Abschied von unserem lieben Mueti, 

Grosi, Urgrosi und Pflegemueti 

Margrit Schleiss-Fanger 

Besonders danken wir 

- Herrn Pfarrer Meli für die schöne und einfühlsame Gestaltung des 

Trauergottesdienstes 

- Den Team’s vom Betagtenheim Dr’Heimä in Giswil, dem Alterszentrum 

Allmend in Alpnach, der Spitex, Herr Dr. Duss und dem Personal des Spitals 

Sarnen für die liebevolle Pflege und Betreuung 

- Für die tröstenden Worte, Blumen, Beileidskarten und Spenden 

- Allen, die unserem Mueti in ihrem Leben in Freundschaft und Liebe 

begegnet sind und sie auf dem letzten Weg begleitet haben 

Wir sind in Gedanken bei dir 

6053 Alpnachstad, im November 2014 

Die Trauerfamilien 

Dreissigster: 

Samstag, 29. November 2014, 17.30 Uhr, 

Pfarrkirche Alpnach 

In dankbarer Erinnerung halten wir das 

1. Jahresgedächtnis für 

Rosa Andermatt-von Flüe 

02. April 1928 bis 03. Dezember 2013 

am Samstag, 29. November 2014 

um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer 

Herzlichen Dank 

für die grosse Anteilnahme und das tiefe Mitgefühl, das ich beim Abschied von 

Paul Burch-Burch 

erfahren durfte. 

Besonderen Dank 

- den Pfarrherren Bernhard Willi, Adolf von Atzigen und Hans Burch 

- dem Organisten Richard Pürro 

- den Ärzten Dr. med. Hoffmann und Dr. med. Gwerder 

- dem Pflegepersonal am Schärme und Spital Sarnen 

- den Fahnendelegationen 

- allen Verwandten, Freunden und Klassenkameraden 

- für alle Blumen und Spenden 

- Ueli Omlin vom Bestattungsteam Zumstein 

- Allen, die Paul in seinem Leben in Freundschaft begegnet sind und ihn 

zur letzten Ruhe begleitet haben 

Grossen Dank für die grosse Hilfe und Unterstützung von Noldi Britschgi, Nelly und Silvia Burch. 

Wilen, im November 2014 

Martha Burch 

Dreissigster: Samstag, 29. November 2014, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen 

Wir danken 

für die grosse Anteilnahme, die wir beim Heimgang meiner lieben Mutter 

Elsy von Rotz-Frei 

Feldlistrasse 11 

erfahren durften. Herzlichen Dank Herrn Pfarrer Hans Winkler für die feierliche Gestaltung 

des Trauergottesdienstes. Spezieller Dank gilt Herrn Dr. med. Beat Burch für die jahrelange 

Betreuung. Ebenso danken wir den Ärzten und dem Pflegepersonal im Kantonsspital Sarnen 

sowie dem Spitex Team Obwalden. Ein Vergelts Gott dem Betreuungsteam d‘r Heimä 

Giswil sowie dem Betreuungsteam Huwel Kerns. Ein grosses Dankeschön für die vielen Beileidskarten, 

Trauerbriefe, Spenden für wohltätige Zwecke und Blumenarrangement. 

In unseren Dank möchten wir auch die Nachbarn, Verwandte, Freunde, Tennisfreunde und 

Altersturnerinnen einschliessen. 

Gott gebe ihr die ewige Ruhe. 

6064 Kerns, im November 2014 Die Trauerfamilien

Trauer 

Traurig, aber dankbar für alle Liebe, die du uns gegeben hast, nehmen wir 

Abschied von 

Rosa Walker-Wenger 

17. April 1938 bis 22. November 2014 

Dein Lachen wird immer bei uns sein und uns begleiten. 

Wir vermissen dich und tragen dich für immer in 

unseren Herzen. 

Karl Walker-Wenger 

Veronika und Reto Kiser-Walker mit Louis und Lielle 

Rahel und Roland Gabriel-Walker mit Alea und Noah 

Verwandte und Freunde 


Urnenbeisetzung: 

Karl Walker-Wenger, Chilchweg 1, 6073 Flüeli-Ranft 

Samstag 29. November 2014, 09.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Sachseln 

Im Sinne der Verstorbenen gedenke man dem Tierheim Paradiesli in Ennetmoos 

OKB Sarnen Kto: 01-30-524760-06 oder IBAN CH34 0078 0013 0524 7600 6 

Wir bitten das Kondolieren am Grab zu unterlassen. 

Gilt als Leidzirkular 

Du siehst den Garten nicht mehr grünen. 

Du siehst die Blumen nicht mehr blühen. 

Hast stets geschafft, manchmal gar über deine Kraft. 

Alles hast du gern gegeben. Liebe, Arbeit war dein Leben. 

Du hast ein gutes Herz besessen, 

nun ruhe still und unvergessen.

Trauer 

So nimm denn meine Hände 

und führe mich 

bis an mein selig Ende 

und ewiglich. 

Emmi Merian-Fanger 

16. Oktober 1916 – 18. November 2014 

Residenz am Schärme, Sarnen 

Traurig aber dankbar für ihr langes Leben nehmen wir Abschied 

von unserem Mami, Schwiegermami, Grossmami, unserer Tante 

und Freundin 

Ein fröhliches Herz ist die beste Arznei; besagt ein biblischer Weisheitsspruch. Ein fröhliches 

Herz zeichnete unser Mami aus. Der Weisheitsspruch bewahr heitete sich in ihrem 

Leben bis über ihren 98-igsten Geburtstag hinaus. Dann, nach einem überraschenden Spitalaufenthalt, 

hörte ihr Herz auf zu schlagen. Sie wird in unseren Herzen lebendig bleiben. 

In stiller Trauer: 


Ursula und Sepp Fanger-Merian 

Ruth und Hans Britschgi-Merian 

Michèl und Gaby von Ah 

R uth Britschgi-Merian, Steiggütli 6, 5200 Brugg 

Urnenbeisetzung: Donnerstag, 27. November 2014, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Sarnen 

anschliessend Trauergottesdienst 

Dreissigster: 

Samstag, 27. Dezember 2014, 18.00 Uhr Gottesdienst 

Pfarrkirche Sarnen 

Wir bitten auf Blumenschmuck zu verzichten. Bei allfälligen Spenden berücksichtige man 

im Sinne der Verstorbenen die Spitex Sarnen, PC 60-583005-4/IBAN CH80 0900 0000 

6058 3005 4. 

Gilt als Leidzirkular

Von dem Menschen, den wir geliebt haben 

wird immer etwas in unseren Herzen zurückbleiben: 

etwas von seinen Träumen 

etwas von seinen Hoffnungen 

etwas von seinem Leben 

alles von seiner Liebe. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir traurig Abschied von 

meinem lieben Pauli und unserem Papi 

Paul Durrer-von Ah 

13. Oktober 1950 – 18. November 2014 

Deine Kräfte haben dich zunehmend verlassen. Umsorgt von vielen guten 

Händen, bist du nun von deiner schweren Krankheit erlöst worden und friedlich 

zu Hause eingeschlafen. Wenn der Abschied auch schwer fällt, gönnen wir dir 

die himmlische Ruhe und danken dir liebevoll für alles, was du stets für uns 

getan hast. 

6064 Kerns, Melchtalerstrasse 33 

Deine Familie 

Monika Durrer-von Ah 

Reto Durrer 

Tamara Durrer 

Freunde und Bekannte 

Urnenbeisetzung: 

Dreissigster: 

Samstag, 29. November 2014, 9.30 Uhr 

anschliessend Trauergottesdienst 

Samstag, 3. Januar 2015, 17.30 Uhr 

jeweils in der Pfarrkirche Kerns 

Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Krebsliga Zentralschweiz 

PC Konto 60–13232-5 

Wir bitten das Kondolieren am Grabe zu unterlassen. 

Trauer 

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS 

Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich 

nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der 

Gratis-Nr. 0800 802 208. 

Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 

5./6. und 12. bis 31. Dezember 2014 kostenlos 

nach Hause. 

GRATIS 

Auto- und Motorrad-Entsorgung 

gesucht Traktoren für Export 

Tel. 079 246 22 88 

Inserat erscheint 

einmal monatlich 

www.tonstubae.ch 

Kaufe Autos ab 

Platz für Export 

Kilometer und Zustand egal 

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, 

Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. 

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle 

Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). 

Barzahlung –fairer Preis, seriös! Werden 

schnell abgeholt. 

Natel 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

5 Spezielle 

Fondues 

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

Anja, 39, eine schlanke, 170 cm grosse und sehr hübsche Frau, 

tätig in der Gastronomie, lange, dunkelbraune Haare und schöne 

blaue Augen, ist frei und ungebunden. Eine harmonische Beziehung, 

gerne auch, um Familie zu gründen, das ist ihre grosse Sehnsucht. 

Sie liebt Pferde und würde gerne mit einem modernen 

Landwirt ihre Zeit verbringen. Sie ist zwar Deutsche, würde aber 

liebend gerne in der Region Luzern leben –mit dir? PV Martina, 

Telefon 079 304 44 11, www.luzerner-singletreff.ch 

Autos aller Marken 

kaufe ich für Export. Besonders Toyota, 

Opel usw. Gegen guten Preis. Wird auf 

Wunsch abgeholt. 

Tel. 079 415 10 46 

Mediale Beratungen & 

Spirituelle Seminare 

www.raphael-johannes-gloggner.ch 

041 530 08 42 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 9250000 

6210 Sursee 



in Kägiswil 


Aktuell Obwalden... 

... wo Erfolgreiche 

werben! 

Aktuell Obwalden •Kernserstr. 8 

6061 Sarnen •Tel. 041 666 27 30

Film-Tipp 

Die Tribute von Panem 

Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) konnte von den 

Rebellen aus dem zerstört geglaubten Distrikt 13 aus 

der Arena gerettet und in Sicherheit gebracht werden. 

Für die unterdrückte Gesellschaft wird sie zur heroischen 

Symbolfigur des Aufstands gegen das Kapitol. 

Als der Krieg ausbricht, der das Schicksal Panems für 

immer bestimmen wird, muss Katniss sich entscheiden: 

Kann sie den Rebellen rund um Präsidentin Coin 

(Julianne Moore) trauen? Und was kann sie tun, um 

Peeta (Josh Hutcherson) aus den Fängen des Kapitols 

zu retten und Panem in eine bessere Zukunft zu führen? 

DIE PINGUINE AUS 

MADAGASCAR – 3D & 2D 

Supergeheimagententeams werden nicht geboren, sie 

werden ausgebrütet. DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR 

führt die Zuschauer in die Geheimnisse der berühmtesten 

und schrägsten Undercover-Vögel des globalen 

Spionage-Business ein: Skipper, Kowalski, Rico und 

Private. In einer geheimen Mission müssen die vier 

Pinguine, die Oberelite der Elite, sich mit dem schicken 

Sonderkommando „Nordwind“ zusammentun, geleitet 

von Agent „Geheimsache“. Gemeinsam versuchen 

sie, den durchtriebenen Bösewicht Dr. Octavius Brine 

daran zu hindern, die Welt zu zerstören. 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

Programm 

27.11. – 03.12.2014 

2. Woche / DigitalCinema 

Die Tribute von Panem: 

Mockingjay Teil 1 

mit Jennifer Lawrence u.v.a. 

Do 27. Nov. 20.15 h 

Fr 28. Nov. 20.15 h 

Sa 29. Nov. 20.15 h 

So 30. Nov. 20.15 h 

Mo 01. Dez. 20.15 h 

Di 02. Dez. 20.15 h 

Mi 03. Dez. 20.15 h 

(Deutsch) 

CH-Premiere! 

Kindervorstellungen 

DigitalCinema RealD – 3D 

Die Pinguine aus 

Madagascar – 3D 

Fr 28. Nov. 18.00 h 

Sa 29. Nov. 14.30 h 

2D 17.00 h 

So 30. Nov. 14.30 h 

2D 17.00 h 

Mo 01. Dez. 18.00 h 

Di 02. Dez. 18.00 h 

Mi 03. Dez. 14.30 h 

2D 17.00 h 

(Deutsch) 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

Aktuelles Programm auch unter 

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 27. November bis am 10. Dezember 2014 

Möhl Moscht 

Trüeb/Klar 

50 cl Bügel 

Fr. 1. 30 

Möhl Moscht 

Trüeb/Klar 

50 cl Bügel (Alkoholfrei) 

Fr. 1. 25 

4 

SIXPACK 

Bergamotte 

4 x 6 x 150 cl 

Fr. 20. 00 

Whisky Chivas 

Regal 18y 

Fr. 74. 00 

Eichhof Lager 

10 + 5 Gratis 33 cl 

Fr. 10. 50 

Whisky Aberlour 

a‘Bunadh Batch 49 

Fr. 76. 00 

St. Nikolaus Einzug in Alpnach 

Sonntag, 30. November 2014

Aktuell Obwalden 48-2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?