Aktuell Obwalden | KW 16 | 18. April 2024

18. April 2024 -Nr. 16 

Frühling in der Bucht 

am Vierwaldstättersee 

AIOLA | Harissenbucht | 6362 Stansstad | 041 610 79 07 | täglich geöffnet 

www.aiola.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 20’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungenvon Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin,Sachseln 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

BereitsamDienstagabend online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

24-Stunden Elektro-Service 

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77 

Industriestrasse 66055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Kühlschrank austauschen 041 670 19 52 

Digitales Arbeiten 

mitLeidenschaft 

langensandag 

6055 alpnach 

tel. 041 670 16 60 

sanitär 

heizung 

lüftung 

www.langensand-ag.ch 

EinzelnachhilfezuHause 

DererfolgreicheWeg zu besseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch,Französisch,Chemie,etc. 

IhreBeratung unter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT 

VOCOM Informatik AG 

info@vocom.ch / vocom.ch

Die aktuellen Kollektionen 

Frühling/Sommer sind eingetroffen! 

For Men &Women 

Mode Marco AG |Luzernerstr. 11|6010 Kriens 

Telefon 041 320 53 68 |www.mode-marco.ch |E-Mail: info@mode-marco.ch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Wir sind gut erreichbar via VBL-Linie 1und 

haben 5Gratis-Parkplätze vor der Haustüre. 

Ihr Mode Marco-Team 

Attraktive Männermode –stark in allen Grössen! 

Gutschein 

Fr. 30.– 

Beim Kauf von Anzug, Veston 

oder Jacke 

Gültig bis 29. Juni 2024. 

Rabatte nicht kumulierbar. 

Pro Kauf/Person ein Gutschein 

Gutschein 

Fr. 20.– 

Beim Kauf von Hose, Hemd, 

Pullover, Jeans oder Schuhen 

Gültig bis 29. Juni 2024. 

Rabatte nicht kumulierbar. 

Pro Kauf/Person ein Gutschein

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| AUSGANG &UNTERHALTUNG 

| INFOS &DIVERSES 

| MÄRKTE &AUSSTELLUNGEN 

Do. 18.04.,20:00, Sarnen a.Gymi 

Ursus Wehrli solo 

info@buecherdillier.ch, 041 660 11 88 

Do. 18.04., 20:30, Sarnen Aateigi 

JazzinSarnen -Gläuffig 

Volksmusik, zeitgenössische Klänge 

Sa. 20.04., 15-20, Kernserstrasse 6 

Jubiläums-Fest mit LiveMusik 

im Kurio Brocki Häcki in Kägiswil 

Sa. 20.04.,19:30, Schulhaus Mattli 

Gospelchor Sachseln 

Jahreskonzert -Irish Music 

Sa. 20.04., 20:00, Sarnen Krone 

Beni Anderhalden -Konzert 

If Anyone Cares,inder Freeheit 

Fr.26.04., 18:00, Alpnach Alouette 

Themenabend -Fisch &Gemüse 

Reserv. alouette@pfisternalpnach.ch 

Fr.26.04., 19:30, Stalden Pfarrkirche 

Sa. 27.04., 19:30, Sarnen Metzgern 

Chorkonzert Monday Singers 

mit Instrumenten /anschl. Party (Sa) 

Sa. 27.04., 13:30-17,Lungern Obsee 

Klängbus &die Kulturschachtel 

Kurzkonzerteund Geschichten 

Sa. 27.04., 14-21, Sarnen 

25 Jahre Grundacherschule 

mit Theater und Ehemaligentreff 

Sa. 27.04., ab 15:00, Sachseln 

Streetfood Festival beim Felsenheim 

Sa. 27.04., 20:00, MZGFlüematte 

Jodlerklub Flüeli-Ranft 

Jahreskonzert, versch. Mitwirkende 

Sa. 27.04., 20:00, Lungern Heiprohalle 

Sawmill &Etz - Rock-Konzert 

So. 28.04., ab 11:00, Sarnen 

Frühlingsfest im Generationentreff 

Postenlauf,Clownin Stella, Basteln... 

Fr.19.04., 19:30, Sarnen Aula Cher 

Botschaften aus dem Jenseits 

mit ValWilliams und Nadia Bucher 

Di. 23.04., 19:30, Sarnen Spital 

Vortrag -Unterleibsschmerzen 

bei der Frau,Krankheitsbilder 

Mi. 24.04., 14:00, Kerns 

Schminkkursfür Teenie mit Coidro 

weitere Kurse/Anm. www.kryolan.ch 

Mi. 24.04., 19:30, Sarnen Metzgern 

Verkehr in Sarnen 

Podiumsdiskussion -Dorfgespräch 

Mi. 24.04., 19:30, Sarnen FZO 

Vortrag -Was Kinder stark macht 

Anm. kurse@fzo.ch /041 662 08 44 

Mi. 24.04., 19:30, Hergiswil Hostatt 

Alzheimervereinigung,Gesprächsgruppe, 

Info079 927 00 27 

Do. 25.04., 09:30, Engelberg Bahnhof 

Landschaftsbegehung mit indigenen 

Weisheitshütern der Kogi 

Do.25.04., 18:30, Engelberg Erlenhaus 

Vortrag -Achtsame Sorgekultur 

Spiritualität im Alter,mit Curaviva 

Do. 25.04., 19:30, Sarnen FZO 

Vortrag -Fakeoder Fakt 

Anm. kurse@fzo.ch /041 662 08 44 

Sa. 27.04., 08:00, KernsGemeindeh. 

Pflegeeinsatz Zauneidechse 

Anm. ProNatura, 079 209 26 51 

Sa. 27.04., 17:00, Sarnen 

Leserausch bei Bücher Dillier 

15 aktuelle Bücher kurzvorgestellt 

So.28.04., 09:00, Sarnen Landenberg 

Landenbergforum mit GV der SP 

Anm. info@sp-obwalden.ch 

Sa. 20.04., 09-16, Sarnen 

Frühlingszauber in der Kollegi-Gärtnerei 

mit Zauberer Prof.Dr.Bindli 

Sa. 20.04., 15-19, Sarnen 

BikeMärt im Wheelpark 

Sa. 20.04., 17-19, Sarnen Museum 

Vernissage -Auf der Suche nach der 

Wahrheit -Zeitreise im Journalismus 

Mo. 22.04., 18:30, Sarnen Museum 

Infoabend für Lehrpersonen 

zur Sonderausstellung 

Sa. 27.04., 09:00, Sarnen Brünigstr.178 

Ghörgang -Saisonstart bei Posten 1 

mit Führungen &Musik bei Aula Cher 

noch bis Sa. 27.04., Sarnen Lindenhof 

Hüsler Nest im Zytlade 

mit Beat Ming Kundenschreinerei 

bis 12.05., Sa/So, 14-17,Sarnen 

Maximilian Lederer -einiges Blinzeln 

13er Kunsttreff in der Galerie Hofmatt 

| GLAUBE &RELIGION 

Do. 18.04., 19:30, Sarnen ref.Kirche 

Bibelgesprächskreis 

Abschiednehmen mit HansWinkler 

So. 21.04., 10:00, Sarnen ref.Kirche 

Abschiedsgottesdienst vonPfarrer 

Hans Winkler und MadeleineHedinger 

So. 21.04., 10:00, Alpnach Pfarrkirche 

Gemeinsam Pilgern Sachseln-Brünig 

Infos 041 672 90 51, Pfarrei Alpnach 

Mi. 24.04., 09:00, Sarnen ref.Kirche 

Fiire mit de Chliine 

Thema Glück 

So. 28.04., 09:30, Sarnen Büntenpark 

Kreativ-Gottesdienst mit ZoëBee 

zum Thema Selbstannahme, mit FEG

Outlet und 

Servicecenter 

Ausverkauf 

im Outlet! 

Profitiere von zusätzlich 

50% * Rabatt 

auf alle bereits reduzierten 

Artikel. 

Gültig bis 4. Mai 2024 

*Nicht kumulierbar mit Service und Dienstleistungen 

Folge uns auf Instagram: 

dolomitensport 

Lindenstrasse 3, Sarnen 

(vis-à-vis Hauptgeschäft) 

Telefon 041 662 08 88 

www.dolomitensport.ch

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| 55+ 

jeden Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde 

Mitenand underwägs,Spaziergang 

jew.Do., 14-16:30, Sarnen ref.Kirche 

Begegnungs-Café/CaféInternational 

Di. 23.04., 07:24, Sarnen ZB 

Wanderung Via Jakobi, Beatenbucht 

Anm. bis Mo. 12:00, 079 524 02 99 

Di. 23.04., 14:00, Sarnen ProSen. 

Gemeinsames Singen, ohne Anm. 

Do. 25.04.,14:00, Gasth. Bahnhof 

Jass-/Spielnachmittag in Sachseln 

Do. 25.04., 11:45, Rest. Obwaldnerhof 

Mittagstisch Sarnen 

Anm. bis Do-Morgen, 041 660 18 17 

Do. 25.04., 09-11,Sarnen Garnart 

Stricktreff, Infos 041 666 25 45 

Mo. 29.04., Seniorenausflug 60+ 

Fahrt ins Luzerner Seeland mit Seelsorgeraum 

Sarnen, Anm. 041 662 40 20 

| FRAUEN &MÜTTER 

Do. 25.04.,18:00, Boni Hauetistr.11 

FT Giswil, Spaziergang hist. WanderwegGrossteil, 

Anm. 077 419 18 00 

Fr.26.04., 19:00, Pfarreiheim 

FG Sachseln, Ladies-Night 

Filmabend -Bon Schuur Ticino 

Di. 30.04., 17:30, Schulküche 

FG Sarnen, Wildkräuterkochkurs 

Anm. Daniela Häller,041 660 93 71 

Sa. 04.05., 17:00, Pfarreisaal 

FG Kägiswil, Sushi, Anm. bis 27.04. 

frauengemeinschaft-kaegiswil.ch 

| KINDER&FAMILIE 

Do. 18.04., 09:15 /10:15, Sarnen 

Buchstart -Geschichten in Bibliothek 

von9Mte -3-jg., mitAmbraLinder 

So. 21.04., 14-17,Sachseln Badi 

Sumsi-Dampfbahn - Saisoneröffn. 

bei trockener Witterung, Seespielpl. 

Mo. 22., 14-16, Spielgr.Hoppel Häsli 

Eltern-Kind-CaféGiswil 

ab Mi. 24.04., 09:00, Enetriederwald 

Elki WaldZeit Sarnen 

Anm. www.blaetterdach.ch 

Mi. 24.04., 14:00, Giswil Ponyhof 

FT Sachseln, Auf dem Ponyhof 

Anm. bis Mo., 079 137 67 57 

Do. 25.04., 16:30, Felsenheim 

Kinder Yoga in Sachseln 

GabyOmlin, 079 737 33 21 

Sa. 04.05., 10:00, Sarnen Spital 

FT Giswil, Rettungsdienst Obwalden 

Anm. bis 26.04., familientreff@fg-giswil.ch 

| SPORT&BEWEGUNG 

Sa. 20.04., 09-13, Alpnachstad 

Tennis-Kidsday für 5-12jg. 

Parcours, Probetrainings usw. 

Sa. 20.04., 10-17,Giswil Pfedli 

Tagder offenen TürimSchiessstand 

Testen der elektr.Trefferanzeige 

Sa. 20.04., alle Obw. Gemeinden 

Tagder offenen Schützenhäuser 

Infos https://ksgow.ch/200j 

Sa. 20.04., 13:00, Sarnen Seefeld 

Pétanque Monatsturnier 

offen für Alle -komm und mach mit 

So. 21.04., 09:30, Sarnen bei Aula Cher 

Holzspaltmeisterschaft 

mit Festwirtschaft 

Mo. 22.04., Frauensportverein Giswil 

19:00, Turnen Margrit 

20:00, Body Fit /Spiele 

Di. 23.(25.)04., 08:35, Sarnen Reith. 

Velogruppe Goldpedal, Eröffnung 

Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch 

Mi. 24.04., 13:45, Giswil Halle 1 

Zämä bewegä Altersturnen für Frauen 

Do. 25./02.05., 17:30, Sarnen Seefeld 

Offenes Leichtathletik Training 

Anm. vorstand-tvs.la@outlook.com 

| FUSSBALL 

FC Alpnach, Städerried 

Fr. 20:00, Sen. 30+ -Ebikon 

Sa. 13:15, Jun. D9a -Horwb 

Sa. 18:00, 5. Liga -EmmenbrückeII 

Sa. 20:15, SG OW Frauen -Menzingen 

So. 15:00, 4. Liga b-Hochdorf 

Engelberger SC, Sportplatz Wyden 

Sa. 17:30, 3. Liga -Schwyz 

Sa. 20:15, 5. Liga -Inter Altstadt 

Mi. 20:00, Jun. B-Stans 

FC Giswil, Neuer Sportplatz 

Mi. 18:00, Jun. Ea -Sursee a 

Do.18:00, Jun. D/9 -Hergiswil b 

Fr. 20:00, Sen. 30+ -Emmenbrücke 

Sa. 11:00, Jun. Eb -Emmen f 

Sa. 14:00, Jun. D/9 -Horwd 

FC Kerns, Hinterflue/Dossenmatte 

Mi. 20:00, Team OW YL B-Stäfa 

Fr. 20:00, Sen. 30+ -Weggis 

Sa. 10:00, Jun. Ea -Giswil a 

Sa. 11:00, Jun. D/9a -Hergiswil b 

Sa. 11:30, Jun. Eb -Alpnach a 

Sa. 13:00, Jun. Ec -Knutwil b 

FC Lungern, Sportanlage Grossmatt 

Do.20:15, 4. Liga -Alpnach a 

Di. 20:15, 4. Liga -Stans 

FC Sarnen, Seefeld 

Sa. 10:00, Jun. ETurnier 

Sa. 14:30, Sarneraatal Cb -Altbüron 

So. 14:00, Team OW A1 -Perlen

Biléétgids 

ab em 

26. April 

→ obwald.ch 

18.Volkskulturfest 

26.–30.6. 

2024 

GsangGiswilOW 

Finnland 

Appenzell 

St.Gallen 

Toggenburg 

Fribourg 

Schwyz 

Nidwalden 

obwald.ch 

ADRIANGASSER

NACHGEFRAGT 

Heutemit Pius Rüttimann 

Arbeitsagoge VelomobilitätCaritas · 

PräsidentSumsibahn OW 

Geborenam: 6. August 1960 ·Wohnort:Sachseln 

verheiratet·3erwachsene Söhne 

Beschreibe dich mit3Worten: 

sportlich,kreativ, interessiert an Politik 

Welchen Anlass organisierst du mit? 

DampfbahnbetriebSeeanlageinSachseln 

Waswolltestduals Kind werden? 

Bauer 

Wo bistduaufgewachsen? 

WauwilermoosinEgolzwil, 

seit 27 Jahren in OW 

Wasverbindestdumit demWort 

Obwalden? 

Naturschönheit 

Wo befindetsichdeinLieblingsort 

in Obwalden? 

Sachsler Allmend 

EinStück ObwaldnerVolkskulturgutist 

fürdich? 

Obwald VolkskulturfestGiswil 

Aufwen oder wasbistdubesondersstolz? 

Elbe Velotour 1'200km 

Welchesist diebeste Erfindung der 

Menschheit? 

LEDLampen 

Welchenlokalen Politikerbewunderstdu? 

JosefHessRegierungsrat OW 

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit 

treffen dürftest:Wer wäre es? 

DalaiLama 

Wo trifftman dich häufigan? 

In denBergen 

Waswürdest du in derRegionverändern 

wollen? 

Förderungder alternativen Energien 

WasdarfindeinemKühlschrank nichtfehlen? 

Selbstgemachte Konfitürenvon meiner 

FrauIrène 

Beiwelchem historischen Ereignis wärst 

du gernedabei gewesen? 

Fall derBerliner Mauer 

Welches wardie schönste Reisein 

deinemLeben? 

Mit2SöhnenSizilien in einemMietauto 

bereist 

WasmachstduindeinerFreizeit? 

Hoch-und Velotouren,Kunsthandwerk, 

Gartenarbeitund Regionalpolitik 

WelchesLiedhörst du dirimmer wieder 

gerne an? 

Mani Matter Dr Hansjakobliund ds Babettli 

Auf waskönntestduindeinemLeben nicht 

verzichten? 

Fleisch 

SumsiDampfbahnOW 

Saisoneröffnung 

Sonntag,21.April 

14-17 Uhr 

Kinderspielplatzneben dem 

StrandbadSachseln

IhrPartner für: 

Wollbetten, Massivholz- 

Möbel, Matratzen, Rost, 

Bettwäsche,Accessoires 

Nicht nur schlafen –auch wohnen. 

Jedes Möbel ein Unikat. 

Brünigstrasse 70|6074 Giswil |041 675 28 72 |naturwollprodukte.ch 

SEIT 14 JAHREN IM KANTON OBWALDEN IN SARNEN/GISWIL/ALPNACH 

Wenige Plätze per sofort 

in Alpnach und Giswil 

DIEKINDERKRIPPE MIT HERZ 

Freie Plätze abAugust 2024 

in Sarnen, Alpnach und Giswil 

Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin 

079 907 08 70 |kita-sternehimu@bluewin.ch |www.kita-sternehimu.com 

Alle 3Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Landäbärg, Sarnen 

23./24. August 2024 

Jolly and the Flytrap 

Troubas Kater 

Moes Anthill 

Gin Stories 

Red Lily 

Hoehn 

Mona 

Dom Beech 

Bona Rhodes 

Infosunter lupf.ch 

Hauptsponsor: Transportpartner: Medienpartner: Kulturförderung: 

Sponsoren:

Unter 

TIPP DER WOCHE 

5.–9. Mai 2024 

Shoppingvergnügen Turin und Mailand 

3.–4. Mai 

inkl. ZF im komfortablen ****Hotel La Bussola in 

Novara, Abendessen auf einem Agriturismo inkl. Wein 

und Wasser NUR Fr. 290.– statt Fr. 360.– 

Grosser Jassplausch – Mittelalterliches Nördlingen 

an der Romantischen Strasse 

5.–9. Mai 

Unterwegs mit Kobi Feierabend und Uli Domke 

inkl. HP im schönen ****NH Hotel Klösterle 

in der mittelalterlichen Altstadt von Nördlingen 

mit Sauna, Ausflüge Fr. 690.– 

Die Seerose am Ossiachersee 

Das freundlichste Hotel Österreichs 6.–12. Mai 

Unterwegs mit Bruno Leuzinger 

inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee 

mit Saunen und Dampfbad, alle Ausflüge inkl. Kärnten 

Card, Getränke im Hotel zum halben Preis Fr. 1490.– 

Auffahrtsreisen 

Geführte Apfelwanderung 

Frühlingserwachen im 

Traumhotel Molaris Lodges 

inkl. HP im ****Hotel Molaris Lodges mit 

Panorama-Hallenbad, Freischwimmbad und 

Saunaoase, geführte Apfelwanderung, Eintritt 

Gärten Schloss Trauttmansdorff, Ausflüge nach 

Brixen, Meran und Überraschungsausflug 

NUR Fr. 730.– statt Fr. 870.– 

Bilderbuchreise Flandern 8.–12. Mai 

inkl. HP im ****Hotel Park Inn by Radisson Antwerp 

Berchem, Stadtführung Brüssel, Ganztagesführungen 

Brügge/Küste sowie Gent/Antwerpen Fr. 890.– 

Direkt am Meer in Lido di Jesolo 8.–12. Mai 

inkl. HP im ****Hotel Le Soleil in Lido di Jesolo direkt 

am Meer mit Pool, Willkommensdrink, Ganztagesreiseleitung 

Ausflug Udine und San Daniele, Schinkenverkostung 

San Daniele, Schifffahrt nach Venedig, Stadtführung 

und Eintritt Venedig, Ausflüge Fr. 830.– 

Provence und Camargue 

9.–12. Mai 

inkl. HP im schönen ****Hotel Best Western 

Le Galice in Aix-en-Provence, Eintritt Chateaux 

Les Beaux-de-Provence, Stadtrundfahrt Marseille, 

Bootsfahrt Calanques, Ausflüge Fr. 850.– 

Meeresrauschen an der Versiliaküste 

Mit Cinque Terre und Florenz 9.–12. Mai 

inkl. HP im schönen ****Hotel, ganztägige Reiseleitung, 

Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Stadtführung 

Florenz Fr. 680.– 

Muttertagsreise ins Südtirol 

mit den Kastelruther Spatzen 9.–12. Mai 

inkl. HP (davon 1x Abendessen mit Südtiroler Spezialitäten) 

im ***Hotel Birkenbrunn in Natz, Begrüssungsgetränk, 

Ganztagesreiseleitung Dolomiten-Rundfahrt, 

Eintritt Schloss Velthurns und 3er Weinverkostung, 

Eintritt zum Muttertagsfest mit den Kastelruther 

Spatzen und Alexander Rier inkl. Speck-Käseteller, 

Kaffee und Krapfen, Gastgeschenk Fr. 640.– 

Gössis Städteüberraschungsreisen 

… lassen Sie sich überraschen 10.–12. Mai 

inkl. 2x ZF im ***/****Hotel, 1x Stadtbesichtigung mit 

einem örtlichen Reiseleiter Fr. 399.– 

Bundesliga Live! 

11.–12. Mai 

FC Bayern München – VfL Wolfsburg 

Unterwegs mit Roni Filipazzi 

inkl. ZF im schönen **** S Leonardo Royal Hotel Munich, 

Weissbierempfang (oder anderes Getränk) und 

Mittagessen in der Brauerei Maisach, Sitzplatz Kat. 1 

Unterrang, Block 107 oder Sitzplatz Kat. 3 Mittelrang, 

Block 240 fürs Spiel FC Bayern München – VfL Wolfsburg 

am Sonntagabend 

Kat. 1 NUR Fr. 530.– statt Fr. 590.– 

Kat. 3 NUR Fr. 500.– statt Fr. 560.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Unter 

SCHÖNE TAGESFAHRTEN 

Horw Preise pro Person 

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 

20.4. / 4.5. / 8.6. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr. 52.– Fr. 38.– 

20.4. / 16.5. / 15.6. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

21.4. / 5.5. / 26.5. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

24.4. / 1.5. / 8.5. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

25.4. / 27.4. / 4.5. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

27.4. / 25.5. / 15.6. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

30.4. / 14.5. / 28.5. Badefahrt Zurzach oder Fr. 32.– 

Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr. 34.– 

4.5. / 22.6. / 13.7. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 65.– Fr. 45.– 

Slowenien – Oberkrain – Lipizza 

Kleines Land mit grosser Seele 11.–16. Mai 

inkl. HP im *****Grand Hotel Toplice in Bled und im 

*****Grand Hotel Bernardin in Portorož, beide Hotels 

mit Hallenbad und Saunen, Führung Nationalpark 

Triglav/Bohinj Tal, Eintritt Savica Wasserfall, Stadtführung 

Ljubljana, Besichtigung Gestüt Lipizza, Begrüssungsgetränk 

in Portorož, Halbtagesführung Koper, 

Weinprobe mit Käse/Brot auf dem Weingut Vinakoper in 

Koper, Stadtführung Piran, Apéro in Piran Fr. 1090.– 

Kärntens tiefblauer Wörthersee 

Sonnenstube Österreichs 12.–17. Mai 

Unterwegs mit Bruno Leuzinger 

inkl. HP im ****Superior SPA- und Wellnesshotel 

Balance inkl. Hallenbad und Saunen, Ausflüge nach 

Velden am Wörthersee mit Schifffahrt, Villach und um 

den Wörthersee mit Eintritt Pyramidenkogel Fr. 930.– 

An Pfingsten reist es sich am ringsten 

Altmühltal mit Donaudurchbruch 16.–20. Mai 

inkl. HP im ****Hotel Die Gams im Altstadt-Zentrum 

von Beilngries mit Innenpool, Begrüssungsgetränk, 

Kaffee und Kuchen, Donauschifffahrt, Ganztagesreiseleitung 

Altmühltal, Stadtrundgang Eichstätt, Halbtagesreiseleitung 

in der Region, Ausflüge Fr. 790.– 

Pfingsten an der Blumenriviera 17.–20. Mai 

inkl. HP im ****Grand Hotel Pietra Ligure, ganztägige 

Reiseleitung San Remo und Dolceacqua, Vorführung der 

Pesto-Produktion mit Verkostung, ganztägige 

Reiseleitung Genua, Schifffahrt im Golf von Genua, 

Nusssaucen-Show mit Verkostung typischer Produkte 

und 1 Glas Wein NUR Fr. 559.– statt Fr. 670.– 

Gössis musikalische Überraschungsreise 

17.–20. Mai 

inkl. Begrüssungsgetränk im Hotel, HP, 1x Spezialitäten- 

Menü im Rahmen der HP, musikalisches volkstümliches 

Erlebnis, Ausflüge NUR Fr. 549.– statt Fr. 660.– 

Malerische Toskana 

17.–21. Mai 

inkl. HP im ****Hotel Grand Panoramic in Montecatini 

Terme, Ganztagesführung Pisa/Lucca, Espresso mit 

Brioche, Ganztagesführung Siena und San Gimignano, 

4er-Weinprobe mit Beilagen, Weltmeister-Eis mit 

2 Sorten in San Gimignano, Strassenbahnfahrt und 

Stadtrundgang Florenz, Florentiner Aperitif/Snack in der 

Markthalle Florenz NUR Fr. 649.– statt Fr. 790.– 

Istrien und die Kvarner Bucht 

Der Sonne entgegen 

19.–26. Mai 

inkl. HP im ****Hotel Park Plaza Histria in Pula, im 

****Hotel Vitality Punta in Veli Lošinj mit Wellnessbereich 

und Hallenbad und in einem schönen ****Hotel 

in Opatija, Stadtführungen in Rovinj, Pula, Cres, Mali 

und Veli Lošinj, Krk, Verkostung von lokalem Rohschinken, 

Olivenöl, Wein und Käse, Schiffsausflug zur Insel Susak 

inkl. Mittagessen, Weinverkostung mit Schinken und 

Käse in Vrbnik auf der Insel Krk Fr. 1590.– 

Bezauberndes Ligurien 

20.–25. Mai 

6 Tage reisen – 

5 Tage bezahlen! 

inkl. HP im ****Hotel Best Western Acqua Novella mit 

Aussenpool, Ganztagesführungen Monaco und Monte 

Carlo sowie Finalborgo – Alassio, Pasta-Mittagessen 

inkl. Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch 

Torroneladen inkl. Verkostung, 4er-Weinprobe mit 

Imbiss und Besichtigung, Führung San Remo 

NUR Fr. 890.– statt Fr. 1070.– 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Erlebnisrundreisen 

im schönsten Car 

der Schweiz 

Essen 

| Trinken | Geniessen 

✭✭✭✭✭ 

10.–16. Juni Normandie, Bretagne und Insel Jersey 

30. Juni –7.Juli Nordkap –ohne Stressin1Woche 

dankHin- und Rückflug! 

7.– 14. Juli Skandinavische Metropolen Hinflug nach Stockholm 

Stockholm, Oslo, Göteborg und Kopenhagen 

15.– 20. Juli Kents Gärten und Schlösser 

Geheimnisvolles Südengland 

21.–30. Juli Irlands Wild Atlantic Way 

Antrim-Küste, Giant’s Causeway und Ring of Kerry 

10.–18. August Südengland mit Grafschaft Cornwall und London 

19.– 23. August Hamburg exklusiv 

Hotel The Westin direkt in der Elbphilharmonie 

24. Aug. –1.Sept. Schwedische Schärenwelt 

mit Stockholm und der Insel Öland 

2.–13. September Höhepunkte Spaniens und Portugals 

14.–17. September Einzigartiges Piemont –Trüffel, Wein und Grappa 

18.–26. September Malerische Amalfiküste 

mit Neapel, Sorrent, Pompeji und Vesuv 

27.– 30. September Faszination Paris –Tête-à-Tête an der Seine 

1.– 10. Oktober Sizilien, Malta und Gozo 

12.–19. Oktober Kroatisches Kalifornien 

Mandarinenernte im Neretva-Delta 

20.– 27. Oktober Griechische Impressionen am Golf von Korinth 

28. Okt.–9.Nov. Marokko –Märchen aus 1001 Nacht 

10.– 13. November Überraschungs-Schnupperreise 

27. Nov.–1.Dez. Adventszeit in Berlin –4-Sterne-Hotel Melia 

4.–7.Dezember 

Lichterfest in Lyon und Weihnachtsmarkt Grenoble 

8.–11. Dezember Rheinischer Adventszauber in Köln und Düsseldorf 

Alle Infos zu den Reisen finden Sie unter: 

www.goessi-carreisen.ch/first 

Überzeugen Sie sich selbst 

von unserem neuen First Class 

Luxuscar mit Bistroküche! 

Hinflug nach Helsinki 

Rückflug ab Stockholm 

• Nur 3Luxussitze 

nebeneinander! 

• Exklusives Bordentertainment 

und WLAN 

• Bistroküche «Gitchen» 

mit Reisehostess 

• Am 1. Reisetag inklusive! 

Geniesserfrühstück 

an Bord 

• Am letzten Tag inklusive! 

Abschiedsapéro mit 

Häppchen 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 3055 • info@goessi-carreisen.ch

Änte-rennä 

Das 5. Enten-Rennen auf der Sarneraa 

Samstag, 1. Juni 2024 

Programm 

10.30 Uhr Start 1. Lauf 




17.30 Uhr Start Finallauf 

19.00 Uhr Rangverkündigung 

Preise im Wert von 

CHF 20000.– 

H A U P T P R E I S 

E-Bike der Marke Bulls im 

Wert von CHF 6400.– 

Kaufe für CHF 5.– online eine Renn-Lizenz und 

feuere Deine Renn-Ente kräftig an: änte-rennä.ch 

Vor und nach dem Rennen erwartet Dich auf dem 

Sarner Dorfplatz ein abwechslungsreiches Programm. 

Weitere Infos auf änte-rennä.ch 

Enten-Sponsor 

Medienpartner 

Druckpartner 

Vetriebspartner 

Hauptpreis-Sponsor

ZU GUT 

FÜRSPERRGUT 

Wir polstern Stühle, Sofas, 

Eckbänke, Polstergruppen 

und Stilmöbel 

HUBERT BUCHER, 

DER ORIGINAL 

POLSTER-SPEZIALIST 

BUCHERAG 

INNENDEKORATIONEN 

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 

www.innendeko-bucher.ch 

Kleininserate 

Zu verkaufen 2Tickets fürs Mark Forster Konzert vom 4. 

Mai 2024 im Hallenstadion Zürich (Sitzplatz). Beide zusammenfür 

Fr.100.–statt Fr.130.–. 078 716 64 66 

Verloren am Di, 9.April zwischen BHF Sarnen und Zinsli- 

Spielplatz Seefeld: Sehr geliebtes Armketteli der Tochter 

mit runden, grünen Moosachat-Steinen. Hinweise gerne an 

Fam. Wieland: 079 387 43 12. Danke! 

Zu vermieten Partyraum inKerns für ca. 60 Personen mit 

Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 

079 434 31 63 

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht 

wegwerfen! Fragen zu Internet,Handy,Datenrettung? Verkauf 

vonguten Occasionen. Fachmann, 33 JahreErfahrung 

hilftIhnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 

Suchegünstigoder gratis Gartenzwerg.076 559 99 75 

Mein Sohn kommt in die erste Klasse. Ersucht für seinen 

neuen Ergobag noch Fussball- und/oder Rakete-Kletties. 

Wer hat noch welche, die nicht mehr gebraucht werden? 

GerneSMS an: 079 479 28 96. 

Sehr günstig abzugeben Radbekleidung für Damen: 

Velotrikot kurzarm, Tank Top, Knickers, Velohose kurz; nie 

bissehr weniggetragen; Grösse 38; Fotosund Preisangabe 

per WhatsApp 079 731 64 87 

V-Zug Kühlschrank Futura,integrierteAusführung Bandung 

links, Kühlschrank oben und unten mit Tiefkühlabteil mit 3 

Schubladen, Höhe 1524 mmxBreite 550 mm. Preis abgeholtFr. 

150.–.079 361 92 61 

König Gasgrill mit 2ab klappbaren Seitenteilen, guter Zustand, 

PreisabgeholtFr. 30.–. 079 385 35 05 

Sehr günstige originalverpackte Toner-Patronen für OKI 

MC860 Druckerabzugeben. 079 284 12 26 

Zwei ältere Damen- und ein Männerfahrrad zu verkaufen. 

In sehr gutem Zustand. 21 Gangschaltung. Preis jeFr. 80.– 

Fotosvia WhatsApp unter 079 379 37 30 erhältlich. Müssen 

abgeholtwerden. 

Keyboard zu verkaufen für Fr. 90.– inkl. stabile Tasche, Notenständer, 

Bedienungsanleitung. Geeignet für Musikschüler. 

079 567 77 08 

Hartan Racer GTS mit Handbremse Adapter für Maxicosi- 

Schaleund mitRegenschutz. 079 402 07 42 

Kindergartensucht zumAusleihen; alte Pöstlertasche, Pöstlerhut 

und alles zum Thema Post (Spiele/Spielsachen wie 

Playmobil, Duplo, Bücher)Tel.: 078 864 15 67 

Gratis abzug.2Stk. Matratzen VitalMemory200x80x17cm, 

gebraucht,z.B fürAlpbetrieb, in Kernsabzuh. 079 736 63 88 

Zu verkaufen Schlafzimmer komplett: Doppelbettmit 2Rosten, 

Schrank, Kommode, Spiegel: alles zusammen nur Fr. 

150.–. (Mussselber demontiert und abtransportiertwerden.) 

079 294 38 41

Rückblick: Podium zur Asylpolitik 

Moderation: 

Yannick Güttinger 

CR-Code scannen 

www.svp-ow.ch 

Obwalden Nationalrätin 

Staatssekretariat Obwalden Regierungsrat 

für Migration SEM 

Moniika Rüegger 

Christoph Amstad 

Christine Schraner Burgener 

www.svp-ow.ch

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Pepito 

Kebap 

Keine Parkplatzgebühren 

Alpnach auf 555 Meter 

erleben • entdecken • geniessen 

alpnach2024.ch 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

1° | 9° 

3° | 9° 

2° | 9° 

2° | 11° 

Alpensüdseite 

6° | 16° 

8° | 18° 

8° | 18° 

8° | 15° 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice 

041 660 17 57 

Wirfahren jede Woche mitunserem 

****Car in die eigene Zahnklinik 

nach Ungarn. 6Übernachtungen 

mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. 

FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. 

Vor- und Nachsorge in der 

Schweiz. 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

itskanal.ch 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

GmbH 

In- &Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 

Wir kaufen Ihre Uhren 

Patek Philippe, Audemars Piguet, Rolex, 

Omega, usw. Armbanduhren, Taschenuhren, 

Chronographen, usw. 

Egal ob defekt oder funktionstüchtig 

Jetzt aktuell 

Wir zahlen 20 %über Marktpreis 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

AC Uhrenkauf–Ihr Uhrengeschäft 

079 510 91 91, info@ac-uhrenkauf.ch 

www.ac-uhrenkauf.ch

Clever@OKB – Kompaktes 

Wissen für Laien. 

Mit den Kursen von Clever@OKB haben Sie die Möglichkeit, 

Ihr Wissen in verschiedenen Themen aufzubauen. Kostenlos. 

Die nächsten Kurse: 

• Digitale Sicherheit – Webinar 

Montag, 6. Mai, 18.00 bis 20.30 Uhr 

• Digital Banking 

Mittwoch, 26. Juni, 14.00 bis 15.30 Uhr 

Infos und Anmeldung: www.okb.ch/clever

AKTUELL 

INFORMIERT 

Baustart fürBelagssanierung 

derEngelbergerstrasse 

Am Montag sind die Bauarbeiten an der 

Engelbergerstrasse gestartet. Bis Ende Mai 

2024 wird die Erlenbachbrücke saniert. In 

einer zweiten Etappe wird im Juni und Juli 

der Belag im Abschnitt Eugenisee bis Bahnhofstrasse 

erneuert. Ende August starten 

dieBauarbeiten aufdem Abschnittzwischen 

Bahnhofstrasse und Wydenstrasse. Auch 

hier wird ein lärmmindernder Belag eingebaut. 

Zudem wird bei der Einmündung Altersheim 

eine Trottoirüberfahrt erstellt, um 

dieFussgängersicherheitzuverbessern.Die 

BauarbeitenwerdenvoraussichtlichimOktober 

2024 abgeschlossen sein. Während der 

ganzen Bauzeitvon Aprilbis Oktoberkannes 

zu Verkehrsbehinderungen kommen. 

Moderneres Bildungsgesetz: 

Vernehmlassung gestartet 

Die kantonale Bildungsgesetzgebung soll 

modernisiert werden. Die Regierung hat 

zu diesem Zweck einige Ergänzungen im 

Bildungsgesetz, in der Bildungsverordnung 

sowie in der Lehrpersonen- und Volksschulverordnung 

in die Vernehmlassung 

gegeben. Zu den zentralen Revisionspunkten 

gehören etwa die Einführung einer 

frühen Sprachförderung für Kinder mit unzureichenden 

Deutschkenntnissen und 

die flächendeckende Ermöglichung der 

Basisstufe. Die Anpassungen und Kostenverschiebungen 

führen beim Kanton zu 

erwarteten Mehrkosten von rund 540 000 

Franken. Die Gemeinden werden hingegen 

etwas entlastet. Die Vernehmlassung dauert 

bis 15. August. Anschliessend verabschiedet 

der Regierungsrat die Botschaft 

zuhanden desKantonsrats. 

Selbstunfallwegen 

mangelnderAufmerksamkeit 

Am Samstagabend ist ein Autofahrer auf 

der Strecke von Engelberg nach Grafenort 

verunfallt. Laut Polizeimeldung bediente 

er das Autoradio und geriet in einer Kurve 

wegenmangelnderAufmerksamkeitauf die 

Gegenfahrbahn, wo er in die Strasseneinrichtung 

krachte. Der 30-jährige Autolenker 

und seine Mitfahrer blieben unverletzt. Er 

wird sich nun vor der Staatsanwaltschaft 

verantworten müssen. 

Schon gewusst? 

NurdreiKantone habenweniger 

Gemeindenals Obwalden. 

Basel-Stadt: 3 

Glarus: 3 

AppenzellInnerrhoden: 5 

Obwalden: 7 

Am meistenGemeindenhaben dieKantone 

Bern (335),Waadt(300) und Aargau 

(197).Gesamtzahlder Gemeindeninder 

Schweiz: 2131

Sarnen

AKTUELL 

INFORMIERT 

DieDepartementeimSarner 

Gemeinderatsindverteilt 

Der Sarner Gemeinderat hat nach den Wahlen 

die Departemente verteilt. Gemeindepräsident 

Jürg Berlinger und Vize Peter Seiler 

behalten ihre Ressorts. Cleo Bracale wechselt 

von der Bildung zu den Finanzen. Das 

Ressort Bildung übernimmt Désirée Bazzocco-Bleiker 

(CVP/Mitte, neu). Franziska 

Krummenacher (FDP,neu)leitetdas Ressort 

Gesellschaft/Gesundheit. Franziska Kathriner 

(SVP, neu) übernimmt das Departement 

Werke und Boris Camenzind (FDP, neu) wird 

Leiter des Ressorts Bau/Raumentwicklung. 

DieneueLegislaturstartet am 1. Juli. 

Seeuferputzete 2024 

verbindetGenerationen 

Am Dienstag hat inSachseln die jährliche 

Seeuferputzete stattgefunden. Gemeinsam 

machten sich 36Jugendliche, 17Pensionäre,die 

Werkdienstmitarbeiterund dieBerufsfindungsgruppe 

der Stiftung Rütimattli auf 

denWeg,umdas Ufer und dieGrillstellen von 

Müll und Schwemmholz zu befreien. Das 

generationenübergreifende Arbeiten stand 

hierbei imFokus. Auch das Strandbad freute 

sich über den Frühlingsputz: Ein Teil des 

Schwemmholzes wird zugeschnitten, dass 

manesfür Grillabendeverwenden kann. 

Regierunghältameigenen 

Energiekonzeptfest 

DerRegierungsrat beantragtbeimKantonsrat 

einen Rahmenkredit von 8,6 Millionen 

Franken für die Umsetzung des Energieund 

Klimakonzepts 2035, dies für die Jahre 

2024 bis 2029. Neun der insgesamt 29 

im Konzept enthaltenen Massnahmen sind 

bereits inUmsetzung. Sie beinhalten insbesondere 

die Stromproduktion aus erneuerbaren 

Energien. 2024 werden acht weitere 

Massnahmen angegangen, darunter eine 

finanzielle Aufstockung des Gebäudeförderprogramms 

und die Förderung klimaverträglicher 

Landwirtschaft. «2025 folgen 

weiteresiebenMassnahmen, dieauchneue 

Förderinstrumente für winteroptimierte 

Photovoltaikanlagen umfassen», schreibt 

derKantonineiner Mitteilung. 

Das Bekenntnis der Regierung zum eigenen 

Energie- und Klimakonzept bedeutet 

auch,dasssie dieObwaldner Energie-Initiative 

ablehnt. EinKomitee bestehendaus Peter 

Zwicky, Bruno Wermelinger und Urs Stettler 

hatte die Initiative imDezember 2023 eingereicht. 

Forderungen der Initiative seien «aus 

Sicht des Regierungsrats durch die laufendenund 

in denkommenden Jahren vorgesehenen 

Massnahmen bereits erfüllt oder gar 

übertroffen», hält die Regierung dazu fest. 

Zudemsei eine komplett unabhängige Energieversorgung 

besonders imStrombereich 

«technisch nichtmachbar». 

Der Kantonsrat wird ander Sitzung vom 

23./24. Mai den Rahmenkredit und auch 

die Obwaldner Energie-Initiative behandeln. 

Sollteder Kantonsrat dieInitiativeablehnen, 

kommt sie am24. November vor die Urne. 

DerRahmenkreditzur Umsetzung desEnergie- 

und Klimakonzepts unterliegt dem fakultativen 

Referendum.

SARNER 

SEIFÄCHISCHTÄ 

RENNÄ 2024 

SAVE THE DATE 

18. MAI 2024 

an der Polenstr./Flüelistr. 

gratis Shuttle 

ab Bahnhof Sarnen 

Festwirtschaft 

ab 11.00 Uhr 

Rennstart 

13.00 Uhr 

Oldtimer Korso 

15.20 Uhr 

Party in Sarnen 

ab 18.00 Uhr 

Folge uns 

auf Insta 

Herzlichen Dank unseren beiden Hauptsponsoren: 

schule-macht-handwerk.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

InsneueKernser Schulhaus Willa ziehtLeben ein 

AufdiesenTag habenrund 140 Schülerinnen 

und Schülerder 3. und 4. Klasse in Kernsgewartet. 

Zusammen mit ihren Lehrpersonen 

durftensie am Montag nach denOsterferien 

ins neue Primarschulhaus Willa einziehen. 

Mit einem kleinen feierlichen Akt wurde im 

Beisein von Behördenmitgliedern, der Schulleitung 

sowie den Planungsverantwortlichen 

dieser Meilenstein im Projekt «Chärns Plus 

–Schulraum für Generationen» gefeiert. Die 

Schulkindergaben mitdem Lied «Miärziänd 

id'Willa i» ihrer Freude Ausdruck. In der Folge 

durfte je ein Kind der acht Schulklassen 

einBanddurchschneidenund so denWeg in 

dasInnere desSchulhauses frei machen.Auf 

dem anschliessenden Rundgang konnten 

sich die geladenen Gäste ein Bild machen 

vonden neuenInfrastrukturen. 

Das alte Inserat Publiziert vor125 Jahren im Amtsblatt

18.8.2024 

Landenberg Sarnen | Türöffnung 9.45 Uhr 

Mättu & 

SchnuderBuebe 

10.30–11.30 Uhr 

Silberbüx 

im Trio 

14.30 – 15.30 Uhr 

Tickets ab 

2. Mai 2024 

chinderopenair.ch und 

Sehenswert Optik, 

Sarnen 

13 – 14 Uhr 

Zaubersocken 

Das detaillierte Programm und weitere 

Informationen findest du auf chinderopenair.ch 

HAUPTSPONSOR CO-SPONSOREN TICKET-PARTNER 

MEDIEN-PARTNER 

ALLE UNSERE SPONSOREN 

UND PARTNER FINDEST DU AUF 

CHINDEROPENAIR.CH

MITTEN IN DER 

BERUFSWAHL? 

Schnuppere in die vielfältigen 

Lehrberufe von EWO FUTURE 

und finde deinen Traumberuf. 

ewo-future.ch 

2 4 1 

6 4 2 3 

4 8 9 

2 5 

6 4 1 

3 7 

8 6 7 3 

7 8 5 

1 3 9 8

BEREITS FÜR 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

IHREOFFIZIELLE 

VOLVO-VERTRETUNG 

Auto-Center Durrer AG 

6055 Alpnach Dorf OW 

Tel. 041 6701414 

www.auto-centerdurrer.ch

.• 

BüntenChäller 

• -■ Der Getränkeabholmarkt------------- 

FRISCHE AKTION 

Aktion gültig vom 17. –27. April 2024 

AUS DER MOSTEREI 

MÖHLKANTON THURGAU 

Qigong Weekends 

Infos 

• 14.–16. Juni: Urner Berge, auf 1500 m.ü.M. 

• 16.–18. Aug. (Maria Himmelfahrt): Kloster Bethanien 

Ein Wochenende Ruhe, Achtsamkeitstraining und Energie tanken. 

www.meinepause.ch –Retreats –Die Verbundenheitvon Körper,Geist undNatur.

FÜRJUNG 

BISALT 

FRÜHLINGSFESTFEST 

Sonntag, 28.April 2024 | 11-16Uhr 

Generationentreff beim Bahnhof Sarnen (BahnübergangFlüelistrasse) 

undinder Residenz am Schärme 

Programm 

11.00Uhr Festwirtschaft undSpielkiste 

13.00Uhr Postenlauf mitSpielen undGenerationenparcours 

Musikalische Unterhaltung durchdie MusikschuleSarnen 

Kinderschminken | Clownin Stella | Bastelatelier 

Feuerwehrspiel | Schokokuss-Schleuder | undvielesmehr... 

Festwirtschaft 

EinGrillstandund das Restaurant Schärmebietendrinnen 

unddraussenVerpflegungsmöglichkeiten: Vonder knackigen 

Bratwurstbis zumerfrischenden Glace. 

DerGenerationentreff Sarnen unddas ganzeResidenzamSchärme-Team 

freuen sich aufeinen abwechslungsreichen Spieltag. 

Medienpartner:

ÖFFENTLICHE VORTRAGSREIHE 

Knieschmerz, Arthrose 

und die individuelle, 

massgefertigte Knieprothetik 

Prof. Dr. med. Markus P. Arnold 

DONNERSTAG, 

2.5.2024, 

18.00 – 19.30 

ORT 

KKL Luzern 

(im Terrassensaal) 

Kultur- und Kongresszentrum 

Luzern 

Europaplatz 1 

6005 Luzern 

MODERATION 

Michael Pulfer, 

Symbios Orthopédie SA 

ANMELDUNG 

Per Telefon 041 666 40 17 

oder info@ksow.ch 

Die Teilnahme ist kostenlos 

(Platzzahl begrenzt). 

Was braucht es für ein optimales Resultat nach 

einer Knieprothese – Erfahrungen. 

Referent: Prof. Dr. med. Markus Arnold, Facharzt für 

Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des 

Bewegungsapparates, Praxis MEIN KNIE Basel und Luzern 

Nach der Operation – habe ich Möglichkeiten, 

die Heilung zu beschleunigen? 

Referentin: Anna Frischknecht, Naturheilpraktikerin, 

www.anna-frischknecht.ch 

Und jetzt wieder richtig auf die Beine in 

erstklassiger Umgebung! 

Referent: Dr. med. Wilfried Schwab, Ärztlicher Leiter Rehaklinik 

Salina in Rheinfelden, Facharzt für Physikalische Medizin 

und Rehabilitation, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin 

Infoveranstaltung 

KAUFFRAU/-MANN EFZ 

DIENSTLEISTUNG UND ADMINISTRATION 

MIT PRAKTIKUMSVERMITTLUNG 

30.April 2024, 18.30 Uhr 

Im ersten Ausbildungsjahrmachen wir Sie fit fürIhr 

zweijähriges Praktikum, das wirIhnen vermitteln. 

T+41 41 418 10 20 

freisschulen.ch/kv

Wussten Sie, dass Sie in unserem Lager in Alpnach Zubehör zu 

Geräten aller gängigen Marken nach Voranmeldung 

gleichentags abholen können? 

Gerne liefern wir Ihnen Ihr Druckerzubehör auch nach Hause oder 

ins Büro. Bei einer Bestellung bis 16:30 Uhr erhalten Sie Ihr Paket am 

nächsten Werktag per Post. 

Erhalten Sie jetzt 15% Rabatt mit dem Gutscheincode inkolor15 und 

profitieren Sie von unseren günstigen Preisen. 

Besuchen Sie uns online auf www.inkolor.ch oder 

kontaktieren Sie uns telefonisch unter 041 675 03 77. Wir freuen uns auf Sie!

SIE 

KÖNNEN 

AUF UNS 

ZÄHLEN 

Sonnigschön –passt genau! 

WOHN-FESTIVAL 

Freitag, 26. April bis 

Samstag, 4. Mai 2024 

Für Sie 

längeroffen 

Sa,27.April/4.Mai 

9–17 Uhr 

So, 28. April 

11–17 Uhr 

EgalwoSie wohnen, wir kommen 

zu Ihnen. Überall für alle.Das 

ist unser Markenversprechen. 

Gemeinsam mit Ihnen legen 

wir unsermassgeschneidertes 

Angebot fest. 

Weil jede Situation andersist. 

Geniessen Sie entspannt Ihren Rundgang 

durch unseregrosse Ausstellung. 

Finden Sie ganz einfach, wasIhnen 

zumWohnen gut gefällt. 

MÖBEL ABÄCHERLI AG 

Aariedstrasse 3 

6074 Giswil 

041 676 70 10 

moebel-abaecherli.ch 

Kägiswilerstr.29 

6060 Sarnen 

041 662 90 90 

info@spitexow.ch

EINLADUNG 

ZUM 

SAISONSTART 

27.4.2024 

EINLADUNG 

Wir laden Sie herzlich 

zum Saisonstart des 

«Obwaldner Ghörgangs» 

mit öffentlichen Führungen 

ein. 

Der Anlass findet bei 

jeder Witterung statt. 

PROGRAMM 

09:00 Start beim Posten 1 

vis-à-vis Bildungs- und Kulturdepartement, 

Brünigstrasse 178, 6060 Sarnen 

mit anschliessender öffentlicher Führung 

10:30 Start zweite Führung beim Posten 1 

11:30 musikalischer Ausklang auf dem 

Pausenplatz Schulhaus Cher 

12:30 Ende der Veranstaltung

SARNER 

DORF- 

GESPRÄCH 

Einladung zur 

Podiumsdiskussion 

Mittwoch, 24. April 2024 

19.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen 

Verkehr in Sarnen: 

Einbahn oder Sackgasse? 

Teilnehmer: Josef Hess, Landammann 

Martin Bürgi, Kantonsingenieur 

Jürg Berlinger, Gemeindepräsident 

Ivo Näpflin, Verkehrsplaner 

Jonas Wieland, Moderation 

Programm: •Begrüssung durch das Co-Präsidium 

•Inputreferat und Podium 

•anschliessend Fragen und Diskussion 

Alle sind herzlich eingeladen. 

Wir freuen uns auf dich. 

www.die-mitte-ow.ch 

praxisraum im strumpfhuis - sarnen 

Für Dein kraftvolles Leben! 

leicht - verspielt - einfach 

Systemische Aufstellungen 

Human Design 

Geistige Welt 

1:1 Seelen-Begleitung - im ABO 

www.imunaseelenbegleitung.ch

Nach28Jahren schliessen wirimMai 

unsereFiliale in Alpnach. 

ALLES 

MUSS 

RAUS 

WECHSELNDES 

SORTIMENT 

Profitiere vonbis zu 

70% 

Wirdanken allen treuen Kunden vonHerzen 

und freuen uns,dich weiterhin in Stans 

zu begrüssen. 

Ski +Sport Achermann AG 

Robert Barmettlerstrasse 8 

6055 Alpnach Dorf

Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss 

TiM (Tandem imMuseum) 

mit den Hausbetreuerinnen der 

historischen Häuser von 

Niklaus von Flüe und Dorothee 

Wyss in Flüeli-Ranft 

Seit anfangs April sind das Geburts- und das Wohnhaus 

in Flüeli-Ranft wieder täglich offen. Ein Team 

des Fördervereins Niklaus von Flüe und Dorothee 

Wyss betreut die Häuser, begrüsst Pilgerinnen, steht 

für Auskünfte über Leben und Wirken des Friedenstifters 

und seiner Frau Dorothee zur Verfügung und 

erklärt die Geschichte. Die Hausbetreuenden sind 

einheimisch, kennen sichaus und geben gerne Tipps, 

was es sonst nochim«Pilger- und Sakralraum Bruder 

Klaus» zu entdecken gibt. Ein solcher Tip ist TiM - 

Tandem im Museum. 

Entwickledeine Geschäftsstrategiemit 

uns! 

Unsere Innovation ManagerAdi Barmettler 

und RaphaelHerzog stehen bereit,um 

mit dir und deinem Team einen Workshop 

zur Gestaltung deiner zukunftsfähigen Geschäftsstrategie 

durchzuführen. 

Erhaltemassgeschneiderte Lösungen, innovativeAnsätze 

und klareWege zu langfristigemErfolg. 

Kontaktiere unsjetzt und 

beginne die Reise zueiner erfolgreichen 

Zukunft. 

#Geschäftsstrategie #Zukunftsorientierung 

#Workshop 

TiM regt an zur Erkundung auf eigene Faust. Zwei, 

drei oder vier Menschen machen sich gemeinsam 

auf den Weg, lernen dieWirkstätten von Niklaus und 

Dorothee näher kennen und erfinden eine kurze Geschichte. 

Diese kleine Geschichte stellen sie auf die 

online Museen-Geschichten-Plattform und teilen sie 

mit vielen Menschen. Keine grosse Literatur, sondern 

Freude am Entdecken, am Gespräch und Formulieren, 

dem gemeinsamen Erlebnis und gegenseitigen 

Kennenlernen. TiM macht Spass und motiviert zum 

zielgerichteten Umgang mit sozialen Medien. Das 

passt zu den Wallfahrtsstätten, sodas Fazit der Hausbetreuenden: 

verankert in der Geschichte, präsent in 

der Gegenwart, bereit für die Zukunft. 

Fragen Sie nach bei TiM bei Ihrem nächsten Besuch 

im Geburts- und Wohnhaus in Flüeli-Ranft oder im 

Wallfahrtsbüro Sachseln, kontakt@bruderklaus.com, 

041 660 44 18. 

DENKRAUM –das Innovation Lab 

QUBO IKägiswilerstrasse 17 I6060 Sarnen 

079921 07 80 Idenkraum-ow.ch 

Mehr Infos unter: www.bruderklaus.com/ 

angebote-wallfahrt/tim-tandem/

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

Sinalco 

6x1,5 l 

-24% 

7.95 

statt10.50 

Vega delRayo 

Vendimia 

Seleccionada 

DOCa Rioja 

Spanien, 75 cl, 

2021 

(Jahrgangsänderung 

vorbehalten) 

-33% 

9.60 

statt14.40 

-20% 

3.40 

statt4.30 

Lorenz 

Nic Nac’s, 200 g 

-21% 

-23% 

-15% 

-20% 

-20% -30% -20% 

8.40 

statt10.50 

Gourmet 

Katzennassnahrung 

div. Sorten, z.B. 

erlesene Streifen, 8x85g 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: 

Montag, 15.4.bis 

Samstag, 20.4.24 

2.80 

6.40 

statt8.40 

KamblyBiscuits 


Bretzeli, 2x115 g 

statt3.55 

Thomy 

SqueezeSaucen 


Cocktail, 300 ml 

7.95 

statt11.40 

Trisa 


Flexible Head 

soft, Trio 

3.70 

statt4.40 

Knoppers 


Goodies, 180 g 

12.90 

statt16.20 

Heineken Bier 

Dose, 6x50cl 

6.50 

statt8.20 

Always 


ultra normal mit Flügeln, 

38 Stück 

Frische-Aktion 

Ab Mittwoch 

AgriNatura 

Rindshackfleisch 

350 g 

-32% 

1.95 

statt2.90 

Kräuter frisch 

Herkunft siehe 

Verpackung, Blister, 20g 

-20% 

3.45 

statt4.35 

-15% 

3.90 

statt4.60 

Floralp 

Rahmdosen 


Halbrahm ohne 

Zucker, 250 g 

Suttero 

Gewürzschinken 

geschnitten, per 100 g 

-30% 

-20% 

8.95 

-30% 

3.80 

statt5.50 

statt11.30 

6.40 

statt9.20 

Ramati-Tomaten 

Schweiz, per kg 

-20% 

3.90 

statt4.90 

Magnum 


Almond, 6er-Pack 

Emmentaler 

mild AOP 

Portion, 250 g 

Knoppers 

Milch-Haselnuss- 

Schnitte 

Big Spender, 15x25 g 

Fini Birchermüesli 

ohne Zucker, 2x500 g 

6.60 

statt 

8.25 

8.80 

statt 

10.40 

Ricola Bonbons 


Original, ohne Zucker, 

2x125 g 

Morga 

Gemüsebouillon 

500 g 

8.95 

statt 

10.60 

12.60 

12.60 

16.90 13.95 

3.40 

statt 

19.90 

Jacobs 

Kaffeekapseln 


Lungo classico, 

40 Kapseln 

Desperados Bier 

Dose, 6x50cl 

statt 

14.90 

statt 

16.80 

IncaromOriginal 

2x275 g 

Scotch-Brite 

Schwamm 


Delicate, 3Stück 

statt 

14.90 

statt 

4.20

EINZEL- 

ZIMMER FÜR 

MAMI UND 

BABY 

DIE ERSTEN 

SCHRITTE 

INS LEBEN 

MO, 29.04.2024 

19.30 UHR 

ORT 

Kantonsspital Obwalden 

LEITUNG 

Geburtshilfe-Team 


KOSTENFREI 

Anmeldung nicht 

notwendig 

INFORMATIONSABEND 

RUND UM DIE GEBURT 

Sie werden Eltern? Dann erwartet Sie eine schöne, aber auch 

herausfordernde Zeit! Wir tun alles dafür, damit Sie sich bei der 

Geburt Ihres Kindes wohlfühlen. Wir betreuen Sie persönlich 

und gehen auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein. Dazu schaffen 

wir eine heimelige Atmosphäre in den Geburtszimmern, die wie 

unsere Einzelzimmer nach Feng Shui gestaltet sind. 

Wir laden Sie herzlich ein, unsere Hebammen und das geburtshilfliche 

Team kennen zu lernen. Erfahren Sie mehr über die 

hebammengeleitete Geburt, mit der wir die Natürlichkeit Ihrer 

Geburt ins Zentrum rücken, Ihnen aber gleichzeitig die 

Sicherheit eines Spitals gewährleisten. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden 



info@ksow.ch, www.ksow.ch 

Weiterbildung 

JETZT 

ANMELDEN! 

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPLOM) 

MEDIZINISCHE/RPRAXISKOORDINATOR/IN (EIDG. FACHAUSWEIS) 

MEDIZINISCHE/R PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPLOM) Umsteigerkurs 

MEDIZINISCHE/R SEKRETÄRIN H+ (DIPLOM) 

KURSE FÜR MPA RöntgenRefresher,Infusionskurs, Ohrenspülen 

Grundbildungen IWeiterbildungen ISprachen 

T+41 41 410 13 44 

weiterbildung@freisschulen.ch 

freisschulen.ch/wb

10% 

AUF ALLES! AUSGENOMMEN AKTIONEN. 

SAISONERÖFFNUNG 

Freitag &Samstag, 19. &20.April 2024 

MUTTERTAG 

SO,12.Mai 2024 

GERANIENWOCHEN 

vom 19.April bis 11.Mai 2024 erhalten Sie 

auf alleGeranien 10% und die Pflanzarbeit gratis 

T041 660 6688·WWW.BLUMENGAERTNEREIMUELLER.CH 

· WWW.SACKGSUND.CH

Jetzt 

Beratungstermin 

vereinbaren 

Produziere deinen Strom 

Elektro. Technik. Energie. 

Fragen zur Photovoltaik? 

Gerne beraten wir dich. 

ewo-gbt.ch 

Willst dudich einmal wie Roger Federer, Belinda 

Bencic oder Stanislas Wawrinka fühlen? 

Dann komm auch Du vorbei zum 

14. Obwaldner Tennis-Kidsday 

diesen Samstag, 20. April 2024, 09:00 -13:00 

(Einsteigen ist jederzeit möglich) im TennisclubAlpnach 

Programm: 

Alter: 

Mini-Tennisplätze, tennisspezifischer Postenlauf, 

Probetrainings, Verpflegung für Kinder, Giveaways und 

vieles mehr... (Tennisausrüstung vorhanden) 

5-12 Jahre 

Wird nur bei guter Witterung durchgeführt. 

(Info auf unserer Website www.tcalpnach.ch) 

Tennisclub Alpnach, Städerried 4/6055 Alpnachstad

30 

April 

18.-21. 

Donnerstag- Sonntag 

So. 21.04. 

Aktion nur 

online gültig 

mit Code 

CH-ONLINE30 

% 

auffast 

ALLES! 

1) 

Jetzt 

0% 

Finanzierung 

12 Monate! 2) 

Fragen Sie Ihren 

Einrichtungsberater 

1) GÜLTIG FÜR BESTEHENDE UND NEUE PREMIUMCARD-BESITZER. Gültig vom Abholpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. 

Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf Werbe-/Aktions-/XXXLutz-Bester-Preis- und Online-only-Artikel, bereits 

getätigte Aufträge sowie beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen, Leuchtmitteln, Getränke und Lebensmitteln, Büchern, 

Elektrogeräte, Kinderwagen, Buggys,Autositze,Vorhängeauf Mass,Fenstertechnikauf Mass sowieProdukteder Marken Joop!, Hülsta, 

MAB Betschart, Sit Mobilia, Spectral, Naos, Swissplus, Sitzplatz, Fubo, Karl Omlin, Girsberger, Willisau, Trendstühle, Lüönd, Bert Plantagie, 

System4, Bico, Superba, Doc Philrouge, Swissflex, Horst, Stressless, Zumsteg, Biohort, Stern, Zebra, Glatz, Weber, JAB, Villeroy 

&Boch, WMF und Stokke. Gültig vom 18.-21.04.2024. ImOnlineshop xxxlutz.ch einlösbar mit Gutscheincode CH-ONLINE30 2) Alle 

Preisangaben in CHF inkl. MWST. Repräsentatives Berechnungsbeispiel für eine Ware mit einem Kaufpreis von CHF 1‘000.-. Gesamtkreditbetrag 

CHF 1‘000.00; Laufzeit 12 Monate; 0%Jahreszins; ergibt für 12 Monate eine monatliche Rate von CHF 83.33. Zu zahlender 

Gesamtbetrag CHF 1‘000.-. Kreditgeberin ist die MFGroup AGmit Sitz in St. Gallen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldungführt(UWG3). 

Aktion gültig bis20.04.2024. 

XXXLutz EGGER 

Luzernstrasse 101 

6274 Eschenbach/LU 

24/ 7 Online 

Shopping 

GRÖSSTE AUSWAHL 

KLEINSTER PREIS 

www.xxxlutz.ch

Rock/Metal-Konzert 

27.April 2024 

in derHeiprohalle Lungern 

Industriestrasse 42 6078 Lungern 

Barbetrieb Türöffnung:20Uhr Eintritt:Fr. 15.– 

nurBarzahlungmöglich

11 - 15 Uhr 

Zauberer Bindli 

in der Kollegi- 

Gärtnerei 

«Wer anderen eine Blume sät, blüht selber auf.» 

Zum Frühlingsstart am 20. April, 9.00 - 16.00 Uhr haben wir viele 

bunte Blumen und Pflanzen für Ihren Garten. Und magisch wird 

es auch! Denn der Zauberer Prof. Dr. Bindli bringt magische 

Momente in die Kollegi-Gärtnerei. 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag: 

Samstag: 

09.00 - 11.45 und 13.30 - 18.00 Uhr 

09.00 - 16.00 Uhr 

Foto: pexels-longxiang-quan 

Kollegi-Gärtnerei | Brünigstrasse 184 | 6060 Sarnen | www.ruemali.ch

SCHMINKKURSE 

TYPGERECHT 

27.05.2024, 18.00 Uhr 

17.07.2024, 17.00 Uhr 




TEENIE 


22.05.2024, 16.00 Uhr 

12.06.2024, 16.00 Uhr 


GLAMOUR/ABEND 

16.05.2024, 18.00 Uhr 



CHF 90.- PRO PERSON 

ANMELDUNG UND INFOS UNTER KRYOLAN.CH 

Coidro AG 

Industriestr. 23 | 6064 Kerns 

041 660 71 50 | info@coidro.ch 

coidro.ch | kryolan.ch 

COIDRO AG 

INDUSTRIESTRASSE 23 

6064 KERNS 

M1T L1EBE 

GEBACKEN 

Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab 

oder lassen Sie sich Ihr Essen 

nach Hause liefern. 

Infos und Speisekarte unter 

www.da-mario.ch 

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 8020 

www.da-mario.ch 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

LIPO AUTO, Ebenaustrasse 4–6048 Horw 

Wir kaufen Autos aller Marken, auch ab Platz. 

Wir bezahlen Sie immer bar. 

Wir holen Ihr Auto ab oder Sie besuchen uns. 

Telefon 079 969 11 44 

lipoauto@bluewin.ch 

Familienstellen Wenn Familie, 

Partnerschaft, Arbeit,Herkunft 

zurBelastung werden. 

Nach einschneidendenEreignissen 

Matrix Quantenheilung 

istein Coaching fürUnterstützung 

undVeränderungen, 

auch gesundheitlich. 

SusannaSchmaltz 

Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof 

Poststrasse3,6060Sarnen, 079374 78 21 

www.familienstellen-obwalden.ch

✂ 

hier ausschneiden ✂ 

So lösen Sie den Gutschein ein: 

1. Kurs auf www.einfach-besser.ch/obwalden 

auswählen und Details anzeigen: 

«Anmelden» klicken. 

2. Anmeldeformular ausfüllen: Gutschein- 

Code «GKE-OW-2024» eingeben und 

«anmelden» klicken. 

Siekönnenden Gutscheinauchdirektbeim 

Kursanbieterabgeben.Kostetder Kurs 500 

Franken oder weniger, ist der Kurs für Sie 

gratis. Kostet der Kurs mehr als 500 Franken, 

bezahlen Sie den Restbetrag. 

Für Personen, die... 

- Zwischen 18und 65 Jahre alt sind, die 

besser lesen, schreiben, rechnen oder 

besser mit dem Computer/Smartphone 

umgehen wollen. 

- Sich auf Deutsch verständigen können 

(Sprachniveau abA2). 

- ImKanton Obwalden wohnen. 

- Sich nicht in einer Berufslehre oder einem 

Brückenangebot befinden. Ausgenommen 

ist der Berufsabschluss für Erwachsene. 

Bedingungen: 

- Nur gültig, wenn mindestens 60% 

der Kurslektionen besucht wurden. 

- Gültig bis am31.12.2024. 

- Eine Anmeldung ist verbindlich. 

- Pro Person gibt es einen Gutschein 

pro Jahr. 

Noch Fragen? 

www.einfach-besser.ch/obwalden 

0800 47 47 47 (Kostenlose Hotline)

Einweihung TrefferanzeigeSport-SchützenGiswil 

Samstag, 13. April 2024 

Fotos: Christian Imfeld, Fotoimfi

Tagder offenenSchützenhäuser 

Herzlich Willkommen 

Samstag, 20.April 2024 

Von10.00 –17.00 Uhr 

Im Schiessstand „Pfedli“, 6074 Giswil 

Kurz nach dem Einweihungsfest mit Einsegnung der neuen Schiessanlage 

öffnenwir unser Schützenhaus für die gesamteBevölkerung. 

Testen Sie die neuste Technik der elektronischenTrefferanzeige! 

Sportgewehre stehen gratiszur Verfügung.Betreut werden Sie durch 

fachkundige Schützen. Mit dem Einweihungsstich ist ein Preis garantiert. 

Wir freuen uns sehr, euch unseren Sport näherbringen zu dürfen. 

www.sportschuetzen-giswil.ch 

kontakt@sportschuetzen-giswil.ch

Neue Öffnungszeiten 

LiebeGäste 

Ab sofort gönnen wiruns 2Tage 

Ruhezeit undhaben neuSonntag 

und Montag geschlossen. 

Wir freuen uns, Sie von Dienstag 

bis Samstag von 8.30 -23.00 Uhr 

zu begrüssen. 

Warme Küche servieren wir von 

11.30 -13.30Uhr und 17.30 -22.00 Uhr 

Bis baldimNuovo Baumgarten 

Schoriederstrasse1,6055 Alpnach 

Telefon041 6701616 

ristorante@nuovo-baumgarten.ch 

® 

Schlankund fit mitSystem 

Wirksame Ernährungsumstellung 

Natürliche Lebensmittel 

Begleitung zum Erfolg 

Persönliche Einzelberatungen 

Ihre Erstberatung ist unverbindlich /kostenlos 

– AUFZÜGE 

– TREPPENLIFTE 

– HEBEBÜHNEN 

– DECKENLIFTE 

– POOLLIFTE 

– BADELIFTE 

Trimlines Sachseln 

Ernährungswerkstatt GmbH 

Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln 

041 660 88 14 

sachseln@trimlines.ch –www.trimlines.ch 

Ihr kompetenter 

Ansprechspartner 

für günstige 

Aufzugslösungen. 

HOMELIFT SUTER GMBH 

Eichistrasse 1 

CH-6055 Alpnach Dorf 

Tel.: +41 41671 00 88 

info@homelift.ch 

www.homelift.ch

Naturerlebnisse 

für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene www. .ch 

Kanu Familienplausch 

mit «Kanuwelt Buochs» 

Sonntag, 02. Juni 2024 10.00 – 14.00 Uhr Familien mit Kindern ab 6 Jahren 

Auf einer gemütlichen Kanu-Tour paddeln wir am naturnahen Ufer des Bürgenstock 

entlang. Begleitet von einem erfahrenen Guide erlebst du eine unvergessliche Tour 

und hörst spannende und mystische Geschichten zur Umgebung. 

Unterwegs grillieren wir unser Mittagessen an einem lauschigen Plätzchen. 

Was schwimmt und krabbelt da im Bach? 

grosse Melchaa bei Sarnen 

Mittwoch, 05. Juni 2024 13.30 – 16.30 Uhr Erwachsene, Kinder in Begleitung 

Eine Entdeckungsreise in die faszinierende Tierwelt im und am Bach. 

Der Geschiebesammler Chalchern von der grossen Melchaa bietet dazu ein grossartiges 

Entdeckungsfeld. Zusammen mit dem Fischereiaufseher Armin von Deschwanden 

kannst du Tiere in ihrem Lebensbereich beobachten und ihre Lebensweise erforschen. 

Steine schleifen 

Schlierenrüti Alpnach 

Samstag, 15. Juni 2024 14.00 – 17.00 Uhr Familien mit Kindern ab 6 Jahren 

Wo kommen eigentlich all die Steine im Bachbett der Schliere her? Und wo gehen sie 

hin? Wir diskutieren über Steine, spielen Steinspiele und schleifen selber von Hand 

einen Stein. Er erhält durch das Schleifen eine seidenfeine Fläche und passt perfekt in 

deinen Hosensack. Unter der Lupe lüftet sich das Geheimnis, woraus der Stein besteht. 

Erwachsenen-Kind-Waldbaden 

im Kernwald 

Samstag, 22. Juni 2024 09.00 – 11.00 Uhr Kinder von 6 bis 10 in Begleitung 

Möchtet ihr als Mutter/Vater/Gotti/Götti/Grosseltern… und Kind bewusst Zeit 

zusammen verbringen und dabei das gegenseitige Vertrauen stärken? Möchtet ihr den 

Wald mit allen Sinnen und in der Langsamkeit bewusst gemeinsam erleben und so eine 

neue Erfahrung machen? Möchtet ihr barfuss durch den Wald laufen oder euch blind 

durch den Wald führen lassen? Dann ist dieses Erlebnis genau richtig für euch! 

Hauptsponsoren 2024 

Thyll Stiftung 

Forstbetrieb Korporation Kerns 

Amt für Wald u. Landschaft OW 

Ürtekorporation Büren nid dem Bach

Sumsi Dampfbahn Obwalden 

FAHRPLAN 2024 

Sonntag 

Samstag/Sonntag 











21. April (Eröffnung) 

4./5. Mai 

18./19. Mai 

1./2. Juni 

15./16. Juni 

6./7. Juli 

20./21 Juli 

3./4. August 

17./18. August 

7./8. September 

21./22. September 

5./6. Oktober 

Die Dampfbahn fährt bei trockener Witterung 

von 14.00 bis 17.00 Uhr auf dem Kinderspielplatz 

neben dem Strandbad inSachseln. 

Eröffnung mit Chindernetz Obwalden 

und ihrem Klötzlianhänger 

www.sumsi-dampfbahn.ch 

seit 

10 Jahren 

Kernserstrasse 25a 

6060 Sarnen 

Tel. 041 660 44 04 

bricar@bluewin.ch 

Stark inSommer Profile 

Herzliche Gratulation 

Nico Fankhauser 

ZumMaster-Abschluss 

mitAuszeichnung 

an derHSG UniSt. Gallen 

Samstagmorgen 

offen 

Wirsindstolz aufdichund 

deinegrosseLeistung 

undwünschen dir 

viel Erfolg aufdem 

weiteren Lebensweg. 

Gery, Therese, Andy, 

Anita, Jana, Lara, 

Patrik, Ute, Vivien 

von Kägiswil

UNTERLEIBS- 

SCHMERZEN 

BEI DER FRAU 

Paul Orlowski, Chefarzt Frauenklinik MHBA 

DI, 23.04.2024 

19.30 UHR 

ANMELDUNG 

Nicht notwendig. 

Teilnahme ist kostenlos. 

ORT 

Vortragssaal «Melchaa», 

Kantonsspital Obwalden, 

Sarnen 

UNTERLEIBSSCHMERZEN BEI DER FRAU, 

WAS KÖNNTE ES SEIN? 

Ein unangenehmes Gefühl bis hin zu Schmerzen im Unterleib? 

In Abhängigkeit des Lebensalters kann es verschiedene 

Gründe für Unterbauchschmerzen geben. Von Entzündungen 

über Endometriose zu Myomen und Karzinomen. Die richtige 

Behandlung bringt bei den meisten Ursachen Linderung. 

Wir zeigen Ihnen auf, welche Krankheitsbilder für Unterleibsschmerzen 

verantwortlich sein können und erläutern Ihnen, 

wie wir diese diagnostizieren und therapieren. 



info@ksow.ch, www.ksow.ch 

Infoveranstaltung 

KAUFFRAU/-MANN EFZ MIT IRLAND-HALBJAHR 

SPRACHFÖRDERUNG IM AUFTRAG DES KANTONS 

30.April 2024, 18.30 Uhr 

freisschulen.ch/kb 

In Dublin leben und arbeiten: 

So lernen Sie die englische Sprache richtig!

Street 

Food 

Festival 

Samstag 

27.04.2024 

ab 15:00 Uhr 

Diverse Foodstände präsentieren Leckereien 

aus verschiedenen Ländern 

Weitere Informationen unter www. felsenheim.ch 

Felsenheim Flüelistrasse 33 6072 Sachseln info@felsenheim.ch 

Generalversammlung 

127. ordentliche Generalversammlung 

vonLungern Tourismus 

Datum: Dienstag,7.Mai 2024 

19.30Uhr,CantinaCaverna 

Wirfreuen uns. 

LungernTourismus

Volkswirtschaftsdepartement 

Prämienverbilligung 

Prämienverbilligung 2024 

Die Krankenversicherungen erheben ihre Prämien ohne das Einkommen oder Vermögen 

der Versicherten zu berücksichtigen. Dies kann zu einer grossen finanziellen Belastung 

führen. Die Prämienverbilligung soll bei den in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen 

lebenden Personen die Belastung durch die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung 

vermindern. 

Die Prämienverbilligung imKanton Obwalden wird auf Antrag berechnet. 

Welche Personen haben Anspruch auf eine Prämienverbilligung? 

Alle Personen, die 

▪ am1.Januar2024ihren primären steuerrechtlichenWohnsitzoderAufenthaltimKanton 

Obwalden haben 

▪ bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind 

▪ die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen 

Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse 

am1.Januar. Im Laufe des Jahres eingetretene Änderungen werden erst im 

Folgejahr berücksichtigt. 

Wer muss ein Antragsformular einreichen? 

▪ Personen, welche bisher kein Antragsformular erhalten und eingereicht haben, können 

mit Hilfe dieses Formulars einen Anspruch geltend machen 

▪ Für jede selbstständig besteuerte Person –Jahrgang 2006 und älter –ist ein eigenes 

Antragsformular einzureichen. Eltern und ihre Kinder mit Jahrgang 2007 und jünger 

werden gemeinsam betrachtet 

▪ Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen 

Das Antragsformular kann bis 24. Mai 2024 bei der Prämienverbilligung, St. Antonistrasse 4, 

6060 Sarnen (Telefon 041 666 63 05) oder direkt imInternet unter www.ipv.ow.ch bestellt 

werden. Das Antragsformular wird anschliessend per Post zugestellt. ImInternet steht ein 

Rechner zur Überprüfung eines möglichen Anspruchs zur Verfügung. 

Bis wann ist das Anmelde- bzw. Antragsformular einzureichen? 

Das Formular ist bis spätestens 31. Mai 2024 vollständig ausgefüllt und unterschrieben 

an folgende Adresse einzureichen: 

Volkswirtschaftsdepartement, Prämienverbilligung, St.Antonistrasse 4, 6060 Sarnen 

Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der 

rechtzeitigen Zustellung obliegt der antragstellenden Person. 

Wie wird die Prämienverbilligung ausbezahlt? 

Die Auszahlung erfolgt direkt andie Krankenversicherung. Die Krankenversicherer 

sind zuständig für die Verrechnung des Guthabens mit den laufenden Prämien. 

Kontakt/Rückfragen 

Prämienverbilligung, 041 666 6305, praemienverbilligung@ow.ch

AKTUELL 

IM ARCHIV 

Konserviertauf demSeegrund 

Vor75Jahrenbeganndie Migros,Fässermit Speiseöl im Alpnacherseezuversenken.Was 

aufden ersten Blickwie eine völlig unsinnige 

Aktion erscheint, diente einemganzbestimmten Zweck. 

Wound wie kann man in Kriegszeiten 

grosse Mengen an Lebensmittelvorräten 

lagern, damit sie 

konstant kühl, luftdicht und vor Bombenangriffen 

geschützt sind? Der umtriebige 

Nationalrat und Migros-Gründer Gottlieb 

«Dutti» Duttweiler kam Ende der 1930er- 

Jahre auf eine aussergewöhnliche Idee: 

Man könnte grosse Fässer und Tanks –gefüllt 

mitGrundnahrungsmitteln wieGetreide 

und Speiseöl –ganz einfach in einem See 

versenkenund beiBedarfwiederrausholen. 

1939 erhielt der Migros-Genossenschafts- 

Bund von den Bundesbehörden tatsächlich 

grünes Licht für entsprechende Versuche. 

Im Thunersee wurde ein riesiger Stahltank 

versenkt,der mit230 TonnenWeizengefüllt 

war. Nach knapp fünf Monaten holte man 

dasUngetüm aus40MeternTiefe wieder an 

die Oberfläche und testete die Qualität des 

Getreides. Ergebnis:einwandfrei. 

ErsteVersuche: 1939 wurdeimThunersee ein 

Getreidetank versenkt.(Bild:MGB) 

Auch wenn der Bund Interesse an dieser 

Methode gezeigt hatte, vermochte sich 

die Idee nie recht durchzusetzen. Aus damaligen 

Korrespondenzen und Medienberichten 

geht hervor, dass die Behörden die 

Unterwasserlagerung als interessantes 

Experiment ansahen, eine professionelle 

Umsetzung aber nie ernsthaft in Betracht 

zogen. In der Zeitung «Die Tat», herausgegebenvon 

derMigros, wurdedie Untätigkeit 

später bedauert: «Sämtliche bis heute bei 

den eidgenössischen Behörden unternommenen 

Vorstösse, umdas Interesse für die 

Unterwasserlagerung zu wecken, sind erfolglos 

geblieben. Die Behörden verhalten 

sich passivund unternehmen nichts,umdie 

angefangenen Versuche zu fördern oder zu 

unterstützen, trotzdem die Sicherstellung 

der Landesversorgung mit lebenswichtigen 

Gütern nichtgelöstist.» 

Versenkenund nach einemJahrprüfen 

Vorerst aber liess sich Duttweiler von seiner 

Vision nicht abbringen. Für weitere Versuche 

hatte er den Alpnachersee ins Visier 

genommen. Die Obwaldner Regierung erteilte 

dem Migros-Genossenschafts-Bund 

im Sommer 1949 erstmals die Bewilligung, 

80 bis 100 Tonnen Lebensmittel inFässern 

zu versenken, dies während einer Dauer 

von fünf Jahren. Die Migros entschied sich, 

die Versuche mit rohem Kokosfett durchzuführen. 

Dazu wurden jeweils vier Fässer

Voneinem Schiff auswurdendie Fässer im Alpnachersee versenkt. (Bilder:MGB.Nutzung desBildmaterialsmit 

freundlicherGenehmigung desMigros-Genossenschafts-Bundes/MGB. Alle Rechte vorbehalten.) 

zu einem «Paket» gebündelt, mit Betonelementen 

beschwert und in Ufernähe in einer 

Tiefe von etwa 10 bis 20Metern versenkt. 

Ein Jahr später, am 30. August 1950, wurden 

acht Fässer andie Oberfläche geholt, 

um deren Zustand und die Qualität des Inhalts 

zuprüfen. Hierbei zeigten sich kaum 

Schäden, auch der Inhalt war grösstenteils 

einwandfrei. Wieder ein Jahr später wurden 

erneut einige Fässer gehoben, um Stichproben 

durchzuführen. Im Untersuchungsbericht 

hielten die Verantwortlichen fest: 

«Der Zustand der Fässer, die beim jetzigen 

hohen Wasserstand, der ca. 2müber der 

Normalgrenze liegt, ineiner Tiefe von 12- 

15 mlagern, kann als gut bezeichnet werden, 

obschon die vorgefundene Schlamm-, 

Sand-und Rostschichtsichgegenüber dem 

Vorjahr erheblich vermehrt hat.» Allerdings 

hatte sich gezeigt, dass der Alpnachersee 

in warmen Sommermonaten ineiner Tiefe 

von 15Metern noch immer relativ warme 

18 Grad aufwies. «Es erhebt sich deshalb 

die Frage, ob der Alpnachersee für eine 

Grosslagerung geeignet ist», hiess es im 

Bericht. Im Mai 1952 wurden die Bedenken 

zerstreut. Diehöheren Wassertemperaturen 

schienen sich kaum negativ auszuwirken:

DieMigrosschildert1949 in einemBrief an dieObwaldner Regierung ihre Pläne. (StaatsarchivObwalden)

«Der Zustand der Fässer zeigt, dass trotz 

derdreijährigenLagerung dieGebinde nicht 

erheblich gelitten haben und keines ein 

Loch aufwies, obschon bedeutende Rostbildung 

vorhanden war.» Und weiter: «Obschonwir 

im vorhergehenden Berichtzuerst 

Bedenken äusserten, obder Alpnachersee, 

weil er sich rasch erwärmt, sich zur Lagerung 

eignet, zeigen die vorliegenden Daten, 

dass die Befürchtungen grundlos sind.» In 

einem Bericht aus dem Jahr 1954 wurde 

geschätzt, dass im Alpnachersee bei geschickter 

Platzierung etwa 200 000 Fässer 

à200 Kilogramm versenkt werden könnten, 

also insgesamt 40000 Tonnen. Die erste 

Bewilligung der Obwaldner Regierung von 

1949 wurde im Frühjahr 1955 erneuert. Die 

maximale Menge wurde auf 500 Tonnen, 

später gar auf 2000 Tonnen heraufgesetzt. 

Statt inVierer-Bündeln wie bei den ersten 

Versuchen von 1949 wurden die Fässer 

nunähnlicheiner Perlenkette an Drahtseilen 

festgemacht und von einem Boot aus versenkt 

(siehe Skizze nächste Seite). Diese 

Drahtseile wurden an Pfählen amUfer festgebunden. 

Im Jahresrhythmus nahm die 

Migros Versuchshebungen vor, um den Zustandder 

Fässerund denInhaltzuprüfen. 

Die Versuche zur Unterwasserlagerung im 

Alpnachersee dauerten insgesamt15Jahre. 

1965 mussten sämtliche Fässer herausgenommen 

werden. Grund waren die Bauarbeiten 

am Lopper und die Verbreiterung der 

Brünigstrasse. ImZuge dieser Bauarbeiten 

mussten 150 000 Tonnen Geröll und Geschiebe 

weggeschafft werden. Nichts lag 

buchstäblich näher, als das Material imAlpnachersee 

abzulagern. Der Kanton liess die 

Bewilligung zur Unterwasserlagerung auslaufen 

und beauftragtedie Migros,sämtliche 

Fässer aus dem See zu holen. Unklar ist, ob 

die Migros tatsächlich alle Fässer einsammelte. 

Den Akten im Staats- und Bundesarchiv 

istzwarzuentnehmen,dasseinevollständige 

Räumung der Fässer angeordnet 

und laut Migros durchgeführt wurde. Das 

SchweizerFernsehen berichtete 1984 –also 

rund 20 Jahrespäter–in derSendung «DRS 

aktuell», dass die ersten 50 Tonnen Kokosfett 

ausdem Jahr 1949 garnie ausdem See 

geholt worden seien. Ob es sich dabei um 

eine Falschinformation handelt oder ob die 

Fässertatsächlichnochimmerauf demSeegrund 

lagern, konnten wir nicht in Erfahrung 

bringen. Vielleicht weisseineLeserin oder ein 

Lesermehrdarüber? (ve) 

Beschlussder kantonalen Baukommissionvom 11. August 1958. (StaatsarchivObwalden)

Von einem Boot aus wurden die Fässer wie an einer Perlenkette aufgereiht und im Alpnachersee versenkt. 

(Staatsarchiv Obwalden) 

An den Pfählen am Ufer sind die Drahtseile festgemacht. Von Pfahl 1 beispielsweise (rot markiert) führen 

sechs etwa 150 Meter lange Drahtseile (grün markiert) in den Seegrund. An jedem Drahtseil hängen rund 

100 Fässer. An Pfahl 1 waren insgesamt 587 Fässer Kokosöl festgemacht. (Staatsarchiv OW/Bearbeitung ve)

Skizze der Migros von 1955 zur Unterwasserlagerung im Alpnachersee. Rot markiert der Standort der 

Drahtseile für die Unterwasserlagerung von Fässern. (Schweizerisches Bundesarchiv) 

1965 mussten die Fässer im Zuge von Strassenbauarbeiten aus dem See geholt werden. (Bild: MGB)

Holzspaltmeisterschaft 

Sonntag, 21. April 2024, Sarnen 

Primarschulhausplatz Cher 

09.30Uhr Wettkampfbeginn 

mitFestwirtschaft 

undUnterhaltung 

16.30Uhr 

Rangverkündigung 

OK: Sagen-SpaltenSarneraatal 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes,BMW, VW,Mazda, Opel,Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar,auchSa/So. 

Telefon 079 33 12 000 


Freitag, 26. April 

Tauchen Sie ein in die Welt der natürlichen 

Pflegekosmetikvon GOLOY. 

Reservieren Sie jetzt Ihrekostenlose Hautpflegeberatung 

mit Handmassage bei unserer GOLOY-Hautexpertin. 

info@drogerie-sachseln.ch 

Tel. 041 6604420 

www.drogerie-sachseln.ch 

ZU VERKAUFEN 

sehr schönes Segelschiff «Granada 33» 

mitvielZubehör undineinem sehr gutenZustand. 

Grosssegel undGenua sind neu. Ebenfallswurde 

der gesamteUnterwasseraufbau in diesemWinter 

durcheinen Fachbetriebkomplettfrischgemacht. 

DasSegelschiff befindet sich im Moment noch im 

Winterlager undkannbesichtigt werden. 

Terminvereinbarungunter Telefon079 2722230.

Gemeinde Sarnen 

Foto: izedin.ch 

Gemeinderubrik 

SARNEN


PHILIPP IMFELD 

Malergeschäft 

Werk 

Telefon 079 949 20 38 

Kreuzstrasse20|6056 Kägiswil 

Chilcherliweg 1|6055Alpnach 

theofischerpartner.ch 

Malerhandwerk. 

Historische Bauten in besterHand. 

Wir bieten Beratung, Material- und Farbkonzepte 

sowie die Ausführung sämtlicher Malerarbeiten 

für den fachgerechten Erhalt von historischen 

Bauten. Kontaktieren Sieuns füreinepersönliche 

Beratung und ein massgeschneidertes Konzept 

für Ihr einzigartiges Denkmal. 

vorher 

nachher 

Craniosacral Therapie 

IreneKathriner 

Komplementär Therapeutin 

Für Erwachsene |Kinder |Babys 

Krankenkassenanerkannt 

Schwanderstrasse 31 |6063Stalden |079 2890685|www.praxis-chraftvoll.ch


BADIERÖFFNUNG 

27. APRIL 2024 

Saison Abo 

Vorverkaufsrabatt 

bis 28.04.2024


Das Badmeister Team istbereit für die Saison 2024 

v.l. Flavio, Adina, Markus(Whatcha und Samira fehlen auf dem Bild) 

Im Erlebnisbad gelten die höchsten Standards in Bezug auf Sicherheit und Sauberkeit. Dafür 

sorgt unser engagiertes Badmeister Team in enger Zusammenarbeit mit dem Aufsichts- und 

Reinigungspersonal. GeniessenSie bei uns ein unbeschwertes Badierlebnis. 

Sicherheit: 

Das Badmeister Team und die Aufsichten überwachen regelmässig die Poolanlagen, den 

Schwimmbereich im See und das umliegende Areal, umpotenzielle Gefahren zu erkennen und bei 

Bedarf schnell zu handeln. Sie sind professionell ausgebildet, um Erste Hilfe zu leisten und wenn 

nötig, Rettungsmassnahmen einzuleiten. Ihren Anweisungen ist stets Folge zu leisten. 

☝Helfen Sie mit und verhalten Sie sich vorbildlich und verantwortungsvoll 

Sauberkeit und Hygiene: 

Nur ein sauberes Badierlebnis ist ein angenehmes Badierlebnis! Das Badmeister Team und das 

Reinigungspersonal achten darauf, dass die Becken, die Umkleideräume und die Toiletten immer 

sauber sind. Eine einwandfreie Badwasserqualität wird garantiert und automatisch kontrolliert. 

Zusätzlich überwacht das Badmeister Team die Badwasserqualität täglich. 

☝Helfen Sie mit und duschen Sie sich ab, bevorSie die Becken benutzen 

Positives Gästeerlebnis: 

Das Badmeister Team und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom Seefeld Park stehen den 

Besuchern mit Rat undTat zurSeite. Sie beantworten Fragen, gebenRatschläge zur allg. Sicherheit 

und leisten Hilfe, wo sie benötigt wird. Je nach Dringlichkeit undWichtigkeit müssen teilweise auch 

Prioritäten gesetzt werden. DieSicherheithat immer oberste Priorität. 

☝Helfen Sie mit und zeigen Sie Verständnis,wir sindauch nur Menschen


Die sommerlichen Temperaturen und das schöne Wetter locken bereits wieder 

viele Leute ins und ans Wasser. Damit dieses Vergnügen ein freudiges Erlebnis 

bleibt, rufen wir hier die6Baderegeln der SLRG ins Gedächtnis. 

Quelle:www.slrg.ch 

Kinder nur begleitet 

ans Wasser lassen - 

kleine Kinder in 

Griffnähe 

beaufsichtigen! 

Nie alkoholisiert oder 

unter Drogen ins 

Wasser! Niemit vollem 

oder ganz leerem 

Magen schwimmen. 

Nieüberhitzt ins Wasser 

springen! -Der Körper 

braucht Anpassungszeit. 

Nicht in trübe oder 

unbekannte Gewässer 

springen! - 

Unbekanntes kann 

Gefahren bergen. 

Luftmatrazenund 

Schwimmhilfen gehören 

nicht instiefe Wasser! 

-Sie bietenkeine 

Sicherheit. 

Lange Streckennie 

alleine schwimmen! - 

Auch derbesttrainierte 

Körperkann 

eine Schwächeerleiden. 

Diese Regeln sind zu beachten und zu befolgen, sie appellieren an die Eigenverantwortungund 

Sicherheit jedes einzelnen Badegastes. Auch bei einem überwachten 

Badebetrieb gelten die Aufsichtspflichten der Eltern /Begleitpersonen für Ihre Kinder 

uneingeschränkt. 

Vielen Dank, so wird Ihr geschätzter Besuch zu einem unbeschwerten Badierlebnis 

Seefeld Park Sarnen •Seestrasse20•6060 Sarnen 

www.seefeldpark.ch•erlebnisbad@seefeldpark.ch


Microneedling 

EinwahrerAllrounderfür 

ein strahlendes Hautbild! 

Der Jungbrunnen bei 

müder, fahler Haut sowie 

Aknenarben und Falten. 

Kompetente Partner 

für eine frische, klare, strahlende Haut 

Med. Kosmetik –für effektive,klare Hautresultate. 

Sarnen |Tel.041 6609566|www.kosmetikstudio-estetica.ch 

Sozialarbeiterin FH, MAS Supervision &Coaching, 

CAS Berufsintegrationscoach, Mitglied BSO 

Bewerbungscoaching für Erwachsene 

Bewerbungsdossier erstellen 

Bewerbungsstrategie &Stellensuche 

Vorstellungsgespräche vorbereiten 

Bewerbungscoaching für Jugendliche 

Bewerbungsdossier erstellen 

Schnupperlehren suchen &vorbereiten 

Lehrstellen suchen &Bewerbungen schreiben 

Vorstellungsgespräche vorbereiten 

www.nadjaschaeuble.ch, info@nadjaschaeuble.ch, 

079 712 89 51, Pilatusstrasse 6, 6060 Sarnen


KOM 

PRO 

MISS 

LOS ES IST ZEIT 

FÜR DEINE 

EXTENSIONS 

Haarverdichtung oder 

Haarverlängerung 

Fanger Hair 

Fanger Sarnen 

Kirchstrasse 1 

Tel. 041 660 84 84 

www.fanger-hair.ch 

Fanger Alpnach Dorf 

Brünigstrasse 17 

Tel. 041 670 33 70 


Jil‘s Luzern 

Winkelriedstr. 30a 

Tel. 041 210 11 19 

www.jil-hair.ch


WIR ERFÜLLEN 

IHRE GARTENTRÄUME. 

Fachmännischund mitgrosser Leidenschaftunterstützen 

wir dasWunderwerkNatur das ganze Jahr über. Gerne planen 

wir mit Ihnen zusammenIhren Sommergarten. 

PORTMANN GARTEN AG |6056 Kägiswil |Fon +41 41 6665030|www.portmann-garten.ch 

designwerkag.ch 

Defekte Kittfugen in Duschen, Bädern, Küchen etc. 

Fugentechnik 

VSD 

Postfach, 6056 Kägiswil 

Telefon 041 660 6935 

Ihre Abdichtungs-Spezialisten für den Innen- & Aussenbereich 

Farben Ideen 

Atelier 

SCHWARZENBERGER GmbH 

malen·gipsen ·gerüsten·gestalten 

Sarnen ·Alpnach Dorf ·Emmen 

www.schwarzenberger-gmbh.ch

Gemeinde Sarnen


Traumatherapeut 

Gopal Norbert Klein 

in Sarnen 

Lebensberatung in Obwalden 

SPIEGEL-Bestseller! 

Amazon-Bestseller! 

DER VAGUS-SCHLÜSSEL ZUR TRAUMAHEILUNG 

ISBN-10:3833880325 |ISBN-13:978-3-8338-8032-2


Manchmal erleben wir Dinge, 

mit denen wir alleine nicht fertig 

werden. Vielleicht trauen wir uns 

auch nicht so recht mit anderen 

darüber zu sprechen, z. B. bei 

Problemen amArbeitsplatz, Konflikten 

in derFamilie,Geldsorgen, 

Ängsten, Depression, Erschöpfung, 

um nur einige zunennen. 

Die eigentliche Ursache dieser 

Problemen können wir selbst 

meist nicht erkennen. Gopal hat 

sich über viele Jahre darauf spezialisiert, 

genau das herauszufinden 

und gemeinsam mit seinen 

Klienten zu bearbeiten. Dies geschieht 

in einem vertrauensvollen 

und achtsamen Rahmen. Erstaunlicherweise 

braucht Gopal 

dabei nur wenig Detailinformationen 

aus der Vergangenheit der 

Betroffenen. Er arbeitet seit fast 

10 Jahren als Traumatherapeut 

und Lebensberater. Gopal lebt 

heute in Sarnen. Er warselber betroffenund 

kennt das Leiden und 

die Not aus eigener, persönlicher 

Erfahrung. Gopal ist zertiziert in 

NARM, TRE® und bildet selber 

Traumatherapeuten in seinem 

eigenen Verfahren (FLOATING) 

aus. Er ist Gründer des internationalen 

Selbsthilfe-Netzwerkes 

„Ehrliches Mitteilen“. Neben der 

Praxis in Sarnen ist erauch über 

die Online-Veranstaltung „Gespräche 

mit Gopal“ erreichbar. 

Gemeinschafts-Praxis am Fluss: 

Batzenhofstrasse 3|6060 Sarnen 

Kontakt: 

office@traumaheilung.net 

www.gespraechemitgopal.de 

www.honestsharing.org


Vestido 

hochwertigeAlltagsmode fürSie undIhn 

Siehaben dieBluseund suchen dazu eine Hose?Oderzueiner JeanssuchenSie einschönesHemd? 

Im Vestidofinden Siebei kompetenterBeratungvon Carina Labhartund Luana 

Silvabestimmtdas fürSie passende Kleidungsstück. 

Obergeschoss für die Frau 

Im hellen und freundlich gestalteten Verkaufsraumlässt 

es sichwunderbar in derneuen 

Frühlingskollektion stöbern. Die dominierenden 

Saisonfarben sind frische Grüntöne 

und Nuancen von pink/lila/coral. Shirts, Blusen, 

Jacken, Hosen der Marken Cecil, Street 

One oder Tom Taylor findet die modebewusste 

Dame,dazuSchalsund Gürtel.Seitletztem 

Jahr istzudem Triumphmit Wäsche vertreten. 

Neben dem Standardsortiment werden saisonale 

Farben bei BHund Slip angeboten. 

Untergeschoss für den Mann 

Dasganze grosszügigeUntergeschoss istdem 

stilvollen Mann vorbehalten. Olymp bietet 

Hemden für den eleganten Anlass oder die 

Geschäftswelt, dazu passend hat Masons die 

elegante Stoffhose.Die Marken PMEund Tom 

Taylor sind bekannt für Jeans und Alltagkleider. 

Scotch &Sodabieteteinen farbenfrohen, 

lässigen Look mit hellen Farben und aussergewöhnlichen 

Sujets bei Hosen, Hemden 

und Shirts. Die klassische Jeans gibt es von 

Wrangler, Angels und anderen Marken.


Kompetente Beratung von Luana Silva und Carina Labhart 

Hosenkürzen inbegriffen 

Die Kundinnen und Kunden von Vestido 

schätzen die Beratung für das grosse Jeansund 

Hosensortiment. Jede Passform, jede 

Grösse gibt es fürjedeFigur.Gemässder neuen 

Mode bekommen die Damenhosen wieder 

breitere Beine mit einer luftigeren Passform. 

Auch lebt die «Rüeblihose», die Jeans mit der 

markanten Karottenform, wieder auf. Ist die 

passende Hose gefunden, aber zulang, wird 

sie professionell und kostenlos gekürzt. 

Vestido–380 m² Verkaufsflächefür 

Sieund Ihnauf zwei Ebenen 

Mode fürFrauen 

Street One |Cecil |More &More |Tom 

Tailor |Marc’o Polo Denim 

Untergeschoss-Mode fürMänner 

Tom Tailor |Scotch &Soda |PME Legend | 

Olymp IMason’s 

Jeans fürFrauen 

Freemann |M.O.D |Angels 

Jeans Männer 

Freeman |M.O.D |Mustang |Wrangler 

mode fürfrauen&männer 

Handelshof, Poststrasse 5, 6060 Sarnen 

041 660 30 66 

www.vestido.ch


Heizen 

mit 

Naturkraft 

• • 1.5h 1.5hfeuern =24h wärme 

• • finnischer Speicherofen 

• • 100% 100% NunnaUuni Specksteistein 

• 

• 

1500 

1500 

kgMassenspeicher 

Massenspeicher 

• 0.45m2 Platzbedarf 

• 0.45m2 Platzbedarf 

• unnabhängig von Gas, Öl 

• unnabhängig von Gas, Öl 

und Strom 

und Strom 

• CO2 neutral 

• CO2 neutral 

• Holz aus der Schweiz 

• Holz aus der Schweiz 

• Als Ganz- oder Zusatzheizung 

• Als Ganz- oder Zusatzheizung 

Kreuzstrasse20 

6056 Kägiswil 

041 660 56 51 

www.glutform.ch 

DIETER TANNER 

Traumatherapeut &Coach 

FLOATING 

live inSarnen 

Samstag, den 4. Mai 2024 

von 10:00 -12:30 Uhr 

infos und anmeldungunter: 

traumaheilung-fem.ch


HAIR 

YES 

COOL 

MAN’S 

HAIR-STORE 

Wo der Mann noch Mann sein kann. 

Relax and fun: real Hair Cut, Shaving, 

Beard trimming, re-fresh color, 

Products – real Man’s world. 

Ps. Zutritt nur für Männer & Staff. 

Cut, Drinks and more fun. 

Video Youtube 

Fanger Hair and more: 

Man‘s World 

Fanger Hair 

Fanger Sarnen 

Kirchstrasse 1 

Tel. 041 660 84 84 


Fanger Alpnach Dorf 


Tel. 041 670 33 70 

www.fanger-hair.ch


Guet 

Gschwind 

Günschtig 

«Wir zeigen Ihnen gerne, wie 

qualitätsbewusst wir arbeiten!» 

www.schwander-gwaerb.ch 

Auto Reinhard 

Beck Berwert 

Hermann Baumann 

Coiffeur Irène 

Schreinerei Hans Britschgi 

KommunikationsWerkstatt 

Kosmetik Burch 

Stefan Ottiger Bau 

∙ Planen Sieeinen Umbau? 

∙ Braucht Ihre Wohnung 

einenneuen Anstrich? 

∙ IhrGartenwächstIhnen 

über denKopf? 

∙ Siemöchten während 

IhrenFerienallesin 

gutenHändenwissen? 

Sarnen . wolfisberg-metallbau.ch 

VERGLASUNGEN 

BALKONE 

SCHAUFENSTER 

GELÄNDER 

STARK IN 

METALL 

UND GLAS.


Auto Ruckstuhl AG 

Brünigstrasse 10, 6056 Kägiswil 

Telefon 041 660 38 64 

www.auto-ruckstuhl.ch 

Garage Flury AGcitroen.ch 

Tottikonstrasse 62, 6370 Stans 

Telefon 041 610 4603 

www.garage-flury.ch


«J» das Tiefeinsteiger Fully 

Bike Windlin GmbH, Industriestrasse 20, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 2205, service@bikewindlin.ch 

Umbau |Renovation 

Kernbohrungen 

Umgebungsarbeiten 

Beratung |Planung 

Baumschulbegleitung 

mitLeidenschaft 

Ichfreue mich aufIhr Gartenprojekt 

Toni Bucher 

das-gartenwerk.ch |079275 50 15 

Wir finden 

einen Weg 

oder wir 

bauen einen. 

6063 Stalden | 079 812 33 48 | tf-km.ch


Unser Tipp 

Frische Salat-Saucen 

selber machen 

Gelingsicher mit Nahrin 

Würzmischungen 

Nahrin-Shop Güterstrasse 1, vis à vis Socar, Sarnen 

Montag - Freitag: 8:30 - 12:00, 13:30 - 18:00 

Samstag: 8:30 - 14:00


Dein Dach, dein Kraftwerk: Nutze die Sonne 

Gerne beraten wir Sie in allen Bereichen und bieten Ihnen 

dauerhafte Lösungen zwischen Dach und Solar, damit Sie 

auch in Zukunft mit Ihrem Projekt zufrieden sind. 

Ihr Solarplaner seit 2016 

Adrian Kathriner 

Schwanderstr. 28, 6063 Stalden 

041 660 94 05 

Shiatsu «Fingerdruck» ist eine ganzheitliche japanische Therapieform, 

die ausgleichend auf Körper, Seele und Geist wirkt. Sie basiert 

auf den aus der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) bekannten 

Meridianen, den Leitbahnen, indenen die Lebensenergie (Qi) fliesst und 

wurde mit westlichen Therapietechniken ergänzt. 

Eine Shiatsu-Behandlung isteineentspannendeund gleichzeitig belebende 

Erfahrung. Mit leichten oder stärkeren Druck-, Dehnungs- und Rotationsbewegungen 

wird die Lebensenergie (Qi) angeregt und inihr natürliches 

Gleichgewicht gebracht. Spannungen und Blockaden lösen sich. 

Gleichzeitig unterstützt Shiatsu, die eigene Wahrnehmung zuverbessern 

und zur Ruhe zu kommen. 

In meiner Praxis begleite ich Menschen inallen Lebensumständen und in 

jedem Alter, auch Kinder und Babies. Shiatsu kann sowohl als Alleintherapie 

als auch begleitend zur Schulmedizin angewendet werden. 

z. B.: bei körperlichen Beschwerden wie Kopfschmerzen und Migräne, 

Nacken-, Rücken- und Schulterschmerzen, Magen-, Darm- und Verdauungsproblemen, 

chronischen und wiederkehrenden Beschwerden, bei 

seelischen Belastungen wie Burnout, Depression, Trauma, Nervosität, 

Schlafstörungen, Essstörungen, Erschöpfungszuständen sowie bei Veränderungsprozessen 

wie Menstruationsbeschwerden, Schwangerschaft, 

Wechseljahrbeschwerden sowie zur Unterstützung der Genesung und 

der Rehabilitation. 

Shiatsu Therapeutin Eveline Zobrist, in Stalden und Meiringen 

Tel. 079 580 84 62 ∙info@praxis-shiatsu-zeit.ch 

www.praxis-shiatsu-zeit.ch 

Krankenkassenanerkannt


Miär sind fir iich da, 

im ganzä Obwaldnerland. 

©Nadine -stock.adobe.com 

Rund umdie Uhr erreichbar: 041 660 14 18 

www.zumstein-ag.ch ▪ info@zumstein-ag.ch 

Ueli Omlin 

Geschäftsleiter 

Bestatter mit eidg. Fachausweis 

Ganzheitliche Unterstützung im Trauerfall, Bestattungsvorsorge, 

Todesanzeigen, Zirkulare &Danksagungen mit eigenen Sujets, 

Alles aus einer Hand. 

Zumstein Bestattungen, Museumstrasse 2, 6060 Sarnen


Stoppelnund 

eingewachsene, 

störende Haare? 

Med. Diodenlaser–die 

perfekte,dauerhafte Lösung 

fürunerwünschteHaare im 

Gesicht undKörper. 

Reservieren Siesicheine 

kostenlose Probebehandlung! 

Schnell, sicherund effektiv! 

Kompetente Partner 

für eine frische, klare, strahlende Haut 

Med. Kosmetik –für effektive,klare Hautresultate. 

Sarnen |Tel.041 6609566|www.kosmetikstudio-estetica.ch 

Wir bringen 

deine Ideen 

auf Papier. 

visionella.ch 

041 660 85 44 

info@visionella.ch 


6060 Sarnen 

Kopieren 

Digitaldruck 

Poster/Plan Druck 

Papeterie-Shop


Harmonische Hörmomente 

die glücklich machen. 

Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 

Sarnen · Tel. 041 661 01 01 

www.hoerwerk.ch · info@hoerwerk.ch 

Wir sind die Fachspezialistinnen für 

Ihr gutes Gehör. 

Herzlich willkommen im Hörwerk. 

lieblingsstück 

lebensbaum in gold, bicolor, 

aus eigenem atelier 

ich zeichne für sie ihre persönlichen schmuckstücke 

genau nach absprache und nach ihrem stil. 

goldschmied christian brunner | lindenhof | 6060 sarnen 

tel. 041 660 74 92 | www.goldschmied-cb.ch



T-ShirtProjekt 2024 

Ab 18.April -15Sept. 2024 

Mov wählen,Shirt aussuchen, druckenlassen! 

Aktion 

Aktion 

TextilShop 

GestaltungsAtelier 

Kreuzstrasse 42 

6056 Kägiswil 

041662 47 23 /079 2046908 

Gratis Hauslieferung! 

041 660 02 01 

Bei Abholung 

Zu Jeder Pizza 

1 Dosen Cola + 1 Salat 

Gratis dazu! 

Bei Lieferung 

Bestellung ab 45.- 

1.5L Cola Flasche 

Gratis dazu! 

Mardina.ch Gartenstrasse 21, 6060 Sarnen 


ALPNACH 

SonderseitenimAktuelObwalden amDonnerstag,7.Februar2019 



GISWIL 

Sonderseiten imAktuel ObwaldenamDonnerstag,7.März2019 


SACHSELN 


SonderseitenimAktue l Obwalden am Donnerstag, 11.April2019 


SARNEN 

SonderseitenimAktue l ObwaldenamDonnerstag,9.Mai 2019 

DIENÄCHSTEN 

GEMEINDERUBRIKEN 

Interessiert? Melden Siesichbei uns 

041 6662730oderwww.aktuell.com 



LUNGERN 




KERNS 

SonderseitenimAktue lObwalden am Donnerstag,6.Juni 2019 

Erscheinungsdaten2024: 

06.Juni 

20.Juni 

22.August 

05.September 

Lungern 

Kerns 

Alpnach 

Giswil 

SonderseitenimAktue l Obwalden amDonnerstag, 21.Juni2019


...eine Herzenssache! 

sagen Sie DANKE, schenken Sie Licht! 

Wirgestalten Ihre persönliche, 

einzigartige KerzenachIhren 

Wünschenund Vorstellungen. 

Herzlich Willkommen bei 

MAEDER 

Massage &Therapie 

eidg. dipl. med. 

Masseurin 

Siehaben denAnlass, wirhaben 

diepassendeKerze: 

Dankeskerzefür s’beschteMamiodereinfach 

fürIhreLiebsten, Taufe, 1. Kommunion, Firmung, 

Hochzeit,Silber-,Gold-,Diamant-Hochzeit, 

Geburtstag,Firmenjubiläum, Firmengeschenke 

(Weihnacht etc.), Trauer uvm. 

Mein Ziel ist es, Ihren Beschwerden auf 

den Grund zu gehen, um diese langfristigund 

ganzheitlich zu lösen. Es liegtmir 

am Herzen,einen aufSie persönlich abgestimmten 

Therapieweg aufzubauen. 

Sie sollen sich bei mir wohl fühlen und 

die bestmögliche Behandlung erhalten. 

Durch meine Ausbildung zur medizinischen 

Masseurin habe ich das nötige, 

fundierteFachwissenfür 

• MedizinischeMassage 

• FussreflexzonenTherapie 

• Sportmassage 

• ManuelleLymphdrainage 

• und vieles mehr 

Kontaktieren Siemichfür eine 

Terminvereinbarung 

direkt unter078 7657018 oder 

melina_maeder@hotmail.com 

Krankenkassenanerkannt! 

Ichfreue mich aufSie. 

MelinaMaeder 

Schmiedgasse 8, 6060Sarnen 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo/Mi/Fr: 9.00-11.30 |14.00 -18.30 Uhr 

Di 9.00 -11.30 Uhr 

Tellenstrasse 23 . 6056 Kägiswil . 041 660 69 44 

www.kerzen-colledani.ch


Steffys 

italienische Mode fürdie stilbewusste Frau 

Klein aber fein –mitteninSarnenander neugestalteten Poststrassebietetdie Boutique 

SteffysKleidungfür diemodebewussteFrau, dieWertlegtauf Qualität.ObBusinessoder 

Freizeit,Steffys bietet Kleidermarken, dieesnicht überall zu kaufen gibt. 

In Europa produziert 

«Die Mäntel und Blazer der süditalienischen 

Manufaktur Circolo werden von Hand zugeschnitten 

und genäht», sagt Geschäftsführerin 

Stefania Abächerli. «Sehen Sie zum 

Beispiel diesen leichten Sommerblazer aus 

Jerseystoff. Erist sehr angenehm zu tragen, 

fast wie eine Strickjacke, und lässt sich wunderbar 

mit Business- wie auch Freizeithosen 

kombinieren. Ein sehr schönes Basic-Teil, das 

zudem waschbar ist». 

Kombinierbare Farben 

Die dominierenden Farben bei Steffys sind 

der Mode entsprechend gedämpfte, warme 

Töne in beige, braun, pistazie sowie schwarz/ 

weiss. Verkäuferin Renate Keller erklärt warum: 

«Unsere Kundinnen möchten qualitativ 

hochwertige Kleidung, die sich auf viele 

mögliche Arten kombinieren lässt und häufig 

getragen werden kann.» 

Die bequemsten Jeans 

Auch Jeans sind imSortiment. Die deutsche 

Marke Closed wird inItalien produziert und 

bietet höchsten Tragekomfort. «Die gute 

Passform und der weiche Stoff –die Jeans 

sind einfach bequem! Ich garantiere Ihnen,


Stefania Abächerli und Renate Keller tragen chice Ensembles der aktuellen Kollektion 

Sie möchten keine andere mehr tragen», ist 

Stefania Abächerli überzeugt. Gemäss der 

neuen Mode sind auch wieder Jeans mit breiteren, 

luftigeren Beinen imAngebot. 

Schöner Anlass oder Business? 

Ob zu einer Hochzeit, einer kirchlichen Feier 

oder für einen Besuch im KKL, dank der kompetenten 

Beratung von Stefania Abächerli 

undRenateKellerfindet jede Kundin daspassende 

Teil. Auch Frauen, die in der Geschäftswelt 

hochwertig und chic auftreten möchten, 

sind bei Steffysander richtigen Adresse. 

FürFrauen, diebei derKleidungWert 

legenauf schöne Qualität. 

Circolo 1901 

Marella 

iBlues 

rich&royal 

Closed 

Mason‘s -Forte dei Marmi 

Wolford 

Federico Price 

Steffys Modeboutique 

Handelshof, Poststrasse 5, 6060 Sarnen 

sarnen@steffys.ch 

www.steffys.ch


Vertrauen 

istgut. 

DieMobiliarist 

besser. 

Adrian Truttmann 

T041 666 58 49 

Manuel von Flüe 

T041 666 53 62 

Generalagentur 

Obwalden und Nidwalden 

Roland Arnold 

mobiliar.ch 

Bahnhofplatz 4 

6061 Sarnen 

T041 666 53 53 

sarnen@mobiliar.ch 

1590346 

tankrevisionen.burch@bluewin.ch•Tel. 041 660 41 81 •www.tankrevisionen-burch.ch 

MITFREUDE, LUST UNDLEICHTIGKEIT LERNEN 

Konzentration |Motivation |Lernstrategien |Selbstvertrauen | 

Aufschieberitis |Organisation |Druck, Stress und Ängste | 

Reflexintegration nach KinFlex® uvm. 

dein 

Lerncoach 

in OW 

Mein komplettes Angebot unter 

Dorfplatz 3|Sarnen 

info@beatricemathis.ch 

079 710 18 64 

www.beatricemathis.ch


Seit 36 Jahren 

Fit auf Schritt &Tritt 

Effizient und 

zuverlässig ! 

REPARATUREN DIREKT 

BEIM SPEZIALISTEN: 

BLECHSCHADEN 

ROST 

Hagelschaden 

GLASSCHADEN 

AUFBEREITUNG 

Ihre Füsse 

verdienen Ihre 

tägliche 

Zuwendung. 

WirunterstützenSie. 

. Fussberatung 

. Einlagen nach Mass 

. Schuhkorrekturen 

. Orthopädische 

Mass-Arbeiten 

. Schuhreparaturen 

. Bequem- &Spezialschuhverkauf 

Lieferant der IV -SUVA 

und Militärversicherung 

QUALITÄT VOM 

PROFI 

Sedin 

Sedin 

Jusufovic 

Jusufovic 

Kägiswilerstrasse 31˙6060 ·6060 Sarnen 

041 041660 77 7717 17 ·079 901 12 31 

˙ 076 467 90 23 

carrosserie.sarnen@bluewin.ch 

carrosseriesarnen.ch


«wo chnorzt’s?!» 

Antriebslosigkeit·Schlafstörungen 

Unruhe ·Lernschwierigkeiten 

Ängste ·körperliche Symptome 

psychische Belastungen 

Dein Selbstvertrauenaufbauenund stärken! 

KINDER-&JUGENDPRAXIS 

kinder-jugendpraxis-sarnen.ch 

Brigitte RosmarieRohrer 

Sarnen,041 660 06 60 

BAERENSTARK GEGEN INSEKTEN 

Wir sind ander Luga 

und freuen uns auf Ihren 

Besuch amStand 712 

Insektenschutzgitter 

• Rollo/Spannrahmen 

• Dreh- und Pendeltüren, 

Schiebetüren 

• Lichtschacht-Abdeckungen 

Holzschutz und Schädlingsbekämpfung François Baer 

Enetriederstrasse 28 ·6060 Sarnen ·079 334 13 00 ·041 679 09 09 · www.baerrollo.ch


FEUER+PLATTEN 

KERAMIKDESIGN 

FEUERDESIGN 

Besuchen Sie 

unsere Plattenausstellung 

im Showroom 

in Sarnen. 

Sarnen ∙Stans ∙Luzern 

Tel. 041 660 45 22 

www.dilliersarnen.ch 

Diamantschmuck 

Elegant. Funkelnd. Zeitlos. 

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch


Geniessen Sie 

die Sonne, 

kontrollieren Sie das Licht: 

Sonnenstoren für Ihr 

Zuhause. 

Kontaktieren Sie uns 

unverbindlich: 

T 

C 

M 

Unsere TCM-Experten habenein abgeschlossenesUniversitätsstudium 

und verfügen über 

25 Jahre Berufserfahrung in TCM. 

Marktstrasse 10 

6060, Sarnen 

Tel. 041 662 18 18 

www.sinoswiss.ch 

sarnen@sinoswiss.ch 

BON 

für eine Gratis-Behandlung 

(nicht kumulierbar) 

Affoltern a.A. -Bern -Bremgarten -Buchs -Bülach -Lausanne-Lenzburg 

Liestal-Luzern-Muri b. Bern -Muri/AG -Reinach/AG-Reinach/BL -Sarnen 

Schwyz -Suhr-SurseeS -Wohlen -Zofingen -Zug -Zürich 

Zur Stärkung Ihrer Abwehrkraft 

TCM ganzheitliche chinesische 

Naturheilkunde 

Mithilfe der TCM-Naturheilmethode stärken 

wir Ihre Abwehrkraft und bringen das innere 

Gleichgewicht wiederinHarmonie. 

Legen Sie bitte den Schwerpunkt auf die 

Prävention von Krankheiten. Vorbeugen ist 

besser alsheilen. 

•Asthma • Nacken-und Rückenschmerzen 

•Rheuma 

•Hörsturz 

•Haarausfall 

•Kinderwunsch 

• Heuschnupfen 

• Herz-Kreislaufbeschwerden 

• Wechseljahresbeschwerden 

• Kopfschmerzen/Migräne 

• Hauterkrankungen 

•Gefühlstörungen 

•Schlafstörungen 

•Gürtelrose 

MitAlternativ-Zusatzversicherung von 

Krankenkassen anerkannt


Dä Gipser us Obwaldä! 

Roman Colledani 

DER GESTALTER GMBH 

Gestalt Mal 

Mehr vom 

gestalterischen 

Gipser 

vorher 

nachher 

#Wandgestaltung 

Tellenstrasse 23|6056 Kägiswil | 041 660 23 10 | info@colledani-gestalter.ch | colledani-gestalter.ch 

einfach 

wohlfühlen... 

Dorfplatz12, 6060 Sarnen, 041 6602944 

www.modewindlin.ch

Wolf Produkte AG 

Industriestrasse 8 

CH-6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 2424 

info@wolfprodukte.ch 

www.wolfprodukte.ch 

Hebe-und Transporttechnik 

·Personenhebebühnen 

·Glashebegeräte 

·Anhängerkräne 

·Minikräne 

·Möbelaufzüge 

·Bauaufzüge 

·Stecklifte 

·Dachsanierungsgeräte 

·Flachdachgerüste 

·Abdeckblachen u.v.m. 

VERKAUF 

VERMIETUNG 

SERVICE 

info@wolfprodukte.ch 

041 670 24 24 

Entdecken Sie auf unserer Webseite auch 

unsere Neu- und Gebrauchtmaschinen 

Wolfprodukte.8 

Ankauf von alten Armbanduhren 

Omega, Rado, Rolex, Longines, Tudor, Swatch, Certina, 

Tissot, Heuer, Baume et Mercier usw. Dringend 

suche ich auch Uhrmacherartikel: Ersatzteile, Fournitures, 

Werke, Zifferblätter, Uhrmacherwerkzeuge 

usw…. wird abgeholt und bar bezahlt. Herr Birchler, 

Telefon 079 533 68 17. Danke für Ihren Anruf! 

WirkaufenAutos allerMarken 

Höchstpreis, Zustand und Kilometer egal. 

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden und 

Unfallautos. Barzahlung. Schnelle Abholung. 

Seriös.Immer erreichbar. 079445 11 08 

Jahresprogramm unter 

museum-obwalden.ch 

20.April -30. November 2024 

Mittwoch bis Sonntag|14-17Uhr 

Brünigstrasse 127|6060 Sarnen 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 7653 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee

END OF 

SEASON 

TURNIER 

VEREINSHALLE SARNEN 

Samstag, 04.05.2024 

Turnier ab 13.00 Uhr 

JETZT 

ANMELDEN: 

Ein Plausch-Volleyball-Turnier mit 2 

Kategorien und Finalspielen ab 19.00 

Uhr. «Mach ai dui mit» beim End of 

Season Turnier. 

Food, Drinks &DJ-Sound in der Halle 

ANSCHLIESSEND findet unsere END 

OF SEASON PARTY im Sprützenhaus 

Sarnen mit Bar &DJ-Sound statt. 

Anmeldeschluss: 28.04.2024

AKTUELL 

IM ARCHIV 

EinkurzerBlickzurück... 

Auszug ausdem Buch «Wanderstudien ausder Schweiz» 

vonEduard Osenbrüggen,erschienen1867. 

Von Kerns führt eine sehr gute Landstrasse 

nach Sarnen, dem Hauptort Obwaldens. Die 

volle Schönheit der Lage Sarnens andem 

grossen See konnte ich nicht erkennen, als 

ichzum ersten Malhinabstieg, aber ichkonnte 

auch beider trüben Witterung in demOrte 

Einiges inAugenschein nehmen, das zu beachten 

war. Das Rathaus ist inarchitektonischer 

Beziehung sehenswert, besonders im 

Innern, und alle Reisehandbücher machen 

darauf aufmerksam, dass inder getäfelten 

Ratsstubedas Bild desNikolausvon derFlüh, 

des Nationalheiligen von Obwalden, und die 

Bildnisse der Landammänner von 1381 an 

bis zur Neuzeit zusehen sind. Man kann an 

diesen Portraits physiognomische Studien 

machen, aber auch die grossen Veränderungen 

imKostüm verfolgen und da darf man 

auch einmal, was sonst ausser Gebrauch 

kommt,die gute alte Zeit loben. 

Ein Lokal im Rathause wird in den Reisehandbüchern 

nicht genannt und ich wäre 

auch nicht zudessen Kenntnis gekommen, 

wenn nicht mein freundlicher Begleiter von 

Kerns, der von meinen sonderbaren Liebhabereien 

schon etwas wusste, mich darauf 

aufmerksam gemacht hätte. Eswar die Bürgerstube,ein 

euphemistischerNamefür das 

Bürgergefängnis. In Norddeutschland sagen 

wir Bürgergehorsam. Das recht grosse 

Zimmer, hoch oben im Hause, ist für seinen 

Zweck fest genug durch die dicken Mauern 

und die starke eichene Tür, und wenn man 

es nicht gerade wohnlich nennen kann, ist 

es doch hell und mit einer ordentlichen Lagerstatt 

versehen. Es hat sogar durch das 

eine gotische FensterAussichtauf dasStanserhorn 

und, wenn die Sonne scheint, auf 

ein gutes Stück der üppigen Landschaft, so 

dass dasverscherzte Glückder Freiheit recht 

zum Bewusstsein kommt, und in welcher 

Stärke dies geschieht, das verkünden die 

zahlreichen Inschriften an den Wänden. Ich 

habe noch in feinem Raum der Art, die akademischenCarcer[Kerker,Anm.d.Red.] 

ausgenommen, 

so viel Poesie an den Wänden 

gefunden. Während aber die Carcer durch 

Freskomalereiund humoristischeSchriftstellereisichauszeichnen,ist 

hier eine tiefernste 

Poesie den Nachkommen überliefert und 

zwar in verschiedenen Sprachen. Vielleicht 

war esein Geistlicher, der dageschrieben 

hatte: ODomine, libera medehis vinculis! 

(buchstäblich: OHerr, erlöse mich ausdiesen 

Banden), denn, natürlich inseltenen Fällen, 

sollenauchDienerder Kirche dort in Haft gewesensein. 

VoretwazehnJahrenweiltehier 

einpraktischer Arzt,der in Paternitätssachen 

in Untersuchung gekommenwar,ein sehr talentvoller, 

gebildeter Mann. Von seiner Sprachenkenntnisgeben 

Zeugnisfünf Inschriften 

an derWand, in denenerdas Altgriechische, 

Lateinische, Französische, Englische und 

Italienische ganz korrekt behandelt hat. Die 

italienische Inschrift war der bekannte Vers 

ausDantesHölle:Lasciateognisperanzavoi 

ch'entrate! (Lasst, die Ihr eingeht, jede Hoffnung 

fahren!) Die ganze Trübsal der Gefangenschaft 

war von einer nicht sehr schreibfertigen 

Hand ausgedrückt: Ach miliebe Zit,

wie bist dusolang, ein Stund ist vier Stund. 

DerMannhätte so leicht aufden ersten Vers 

einenmit «bang» auslaufenden Reim bringen 

können, aber derSchmerz desDaseins übermannte 

ihn und er hatte nur noch die Prosa 

in nackter Wahrheit: Ein Stund ist vier Stund! 

Der genannte Arzt fasste die Hoffnung wieder 

und begann ein neues Leben jenseits 

desOzeans. An demgrossenKriegeder Vereinigten 

Staaten nahm er als Militärarzt in 

derNordarmee teil, aber dieBeendigung des 

Kriegesbrachte auch sein Ende.Die Anstrengungen 

seines Berufs warfen ihn aufs Krankenlager 

und er starbeinen ehrenvollenTod. 

In dem Rathhause zuSarnen ist es einst 

lebhafter zugegangen als heutzutage, wo 

nur die offiziellen Sitzungen in der Ratsstube 

einige Bewegung bringen, während sonst 

die Würdenträger ander Wand «stumm und 

bieder» sich anschauen und etwa daoben 

in der Bürgerstube einer auf das Lager gestreckt 

«lange Zit» hat und seine Monologe 

von niemandem gehört werden als nur von 

der strategischen Spinne an der Wand. Bis 

zum Jahre 1646 wurde die Landsgemeinde 

in demunternStockwerk desRathauses abgehalten, 

was man sich nur so denken kann 

bei der beschränkten Räumlichkeit, dass die 

Volksmenge auf dem freien Platze davor 

versammelt war, während die regierenden 

und die diensttuenden Beamten in der Halle 

waren. Als noch nicht die Hälfte der Häuser 

umher aus Gasthäusern bestand, diente 

dasRathaus,wie an manchenandernOrten, 

auch derheiterenGeselligkeit.AmVormittag 

haben die hochweisen Herren des Rats des 

Landes Wohl besorgt; am Nachmittag wird 

an die verschlossene Türe gepocht; der das 

Haus bewachende Weibel öffnet und sieht 

eine Gesellschaft junger Leute, welche Einlass 

begehrtzum Tanz.Dasolleraufmachen, 

sagt das alte Landbuch, und darnach, wenn 

man aufgehört hat tanzen, soll und mag er 

wieder beschliessen. Auch andere Kurzweil 

wurde inden unteren Räumlichkeiten des 

Rathauses getrieben. Wir sehen aus dem 

Verbot im alten Landbuch, dass das Spielen 

dort überhand genommen hatte, aber das 

Verbot hat eine menschenfreundliche Klausel, 

«eswäredenn, dass fremde Leutedaher 

kämen und Fastnacht oder sonst gute Gesellschaft 

hätten. Dieweil die da wären, mag 

mankurzweilenund nichtlängerdennsodie 

Fremden dasind und in einer Uerti (Zeche) 

wären.» Der betreffende Artikel des Landbuchs 

datiert aus dem Anfang des 16. Jahrhunderts, 

aber weit später dienten Säle des 

RathausesnochzuGastmahlenfür diplomatische 

Ehrengäste. 

Ein neuester trefflicher Schilderer Obwaldens 

sagt im Anschluss anden genannten 

Artikel des Landbuchs: «In der lustigen Zeit 

des spätern Mittelalters und noch später 

ging es hoch her dadrinnen: der Würde und 

Bürde des Amts schadete damals einige 

Ausgelassenheit nicht, und so weit wurde 

die Lizenz getrieben, dass endlich das Gesetz 

sich drein zumischen für gut befand.» 

Schwerlich haben wir uns aber zu denken, 

dass die gepuderten Landammänner und 

Ratsherren mit «der Würde und Bürde des 

Amts» hier einen ehrbaren Tanz riskiert hätten, 

das würde doch zu viel Staub geworfen 

haben. Das Verbot war gegen die Bürgerschaft 

gerichtet, wenn auch andere sittenpolizeiliche 

Ordnungen des Landbuchs, die 

nicht gerade das Rathaus betreffen, wie die 

Rüge des Zutrinkens und Volltrinkens, auch 

dieRatsherrenangingen. 

(Quelle:ETH Bibliothek Zürich)

Unterwegs für den Frieden… 

mit Bruder Klaus vom 25. –27. Mai 2024 

Pilgerwanderung Solothurn-Langenthal-Huttwil-Willisau 

Den Frieden aus dem Ranft indie Schweiz tragen. 

Teilnahme anallen drei Tagen oder anEinzeltagen möglich. 

Jetzt anmelden. 

Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss 

kontakt@bruderklaus.com, 041 660 44 18 

Gott hatdich 

wunderbargeschaffen 

–oder? 

Traumhafte Attika Ferienwohnung 

für max. 4Personen in Neuchâtel zu vermieten. 

www.binda-group.com/Immobilien/wirvermieten 

Weitere Infos via Tel./WhatsApp: 079 732 9087 

Kreativ-Gottesdienst 

zumThemaSelbstannahme 

In dem Gott uns begegnen möchte 


SO 28.April 

9.30 Uhr 

Freie 

Evangelische 

Gemeinde 

Industriestr. 2 

Sarnen 

mitZoë Bee 

Autorin, 

Brückenbauerin, 

YouTuberin 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. 

Telefon 076 778 04 30 

Sammler sucht 

Schwyzerörgeli und 

Akkordeon 

(auch defekt). Sofortige Barzahlung. 

M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71

ELEGANZ NEU DEFINIERT 

landrover.ch

Kreuzworträtsel 

Wir verlosen diese Woche 

3x 1 Gutschein 

à Fr. 30.– 

von Mode Bayard Sarnen 

Poststrasse 10, 6060 Sarnen 

041 676 66 00 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

SCHLUCHT 

Gewinner letzter Woche: Martha Limacher, Giswil |Hanruedi Imfeld, Sarnen |Edith Odermatt, Alpnachstad

Lerne Schreiner:in 

Werde Macher:in! 

Machdeineigenes Ding! 

Traumjob Schreiner:in Lehrstellen als 

The Real Heroes - 

Der vielfältige Schreinerberuf Schreiner:in EFZ & 

Wahre Macher:innen am Werk 

und seine Fachrichtungen 

Schreinerpraktiker:in EBA

Eröffnung PrimarschulhausWilla in Kerns 

Freudentag für Schulkinder, Lehrpersonen und die Behörden

Velotouren 

Jetzt planenund dann fahren 

6064 Kerns, 041 660 14 50 

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 

Wir bilden Lehrlinge aus 

6074 Giswil, 041 675 04 03 

Wir bilden Lehrlinge aus 

6072 Sachseln, 041 660 62 72 

6060 Sarnen, 041 661 07 20 

Wir bilden Lehrlinge aus

kultur-und sportkommission 

einwohnergemeinde sarnen 

FREITAG 26. APRIL 24 

PFARRKIRCHE STALDEN /OW 

SAMSTAG 27. APRIL 24 

HOTEL METZGERN SARNEN 

ANSCHLIESSEND PARTY 

JEWEILS 19.30 UHR 

TÜRKOLLEKTE 

DON`TSTOP ME ------------ 

CHORKONZERT 

MONDAY 

SINGERS 

UELI NYFFELER -MUSIKALISCHE LEITUNG 

MAUD PAQUIS -PIANO 

EDUARDO BICHILI -DRUM &PERKUSSION 

LORENZ DEPPELER -TROMPETE 

Dr. Armin Koch 

www.koch-tcm.ch 

Seelsorgeraum 

Sarnen 

Sarnen Kägiswil Schwendi 

Kultur- und 

Sportkommission 

Einwohnergemeinde 

Sarnen 

Elektrizitätswerk Obwalden 

Glutform Müller GmbH 

Zurich Versicherung 

maxon motor ag 

Korporation Schwendi 

Zahlenschaffer Aufdermauer 

Bruno`s Best AG 

Scheuber AG Ennetbürgen 

AKTUELLOBWALDEN 

APPKOSTENLOS 

HERUNTERLADEN! 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

www.tonstubae.ch 

Luise Schälin –Tel.041 6601632 

Berwert Hauswartung 

Hauswartfirmaaus Nidwalden 

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt 

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 

www.berwert-hauswartung.ch 

Wir kaufen Ihr Auto 

Ankauf von Autos, Pick-ups, 4x4und 

Bussen aller Marken gegen Barzahlung. 

Telefon 078 744 40 40, 

täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr 

•Jederzeit griffbereit aufIhrem 

Tablet undSmartphone 

•Bereits ab Dienstagabendonline! 

•Kostenlos im App- undPlay-Store 

JETZTBEI 

Hier hatIhr Inserat seineWirkung! 

Beliebtund stark bei der Bevölkerung verankert

25. &26. Mai 2024 

Ein Wochenende im Engelbergertal voller Magie, 

einzigartigem Pflanzenwissen und Kräuterkulinarik. 

Live-Podcast 

mit Beatrice Bissig& 

Tanja Frieden 

Eröffnung 

Botanischer 

Heilpflanzengarten 

Marktstände 

und Gartenbeizli 

hof-neufallenbach.ch

FRÜHLINGS- 

GEFÜHLE? 

TANZEIFACH! 

Kleininserate 

10 Bananenschachteln gefüllt mit Flohmarktsachen Fr. 

100.–/Benzinrasenmäher Sabo mitAuffangsackFr. 100.–. 

079 265 61 69 

Zu verkaufen Kinderwagen starterset,Marke ABC (Maxicosi,Kinderwagen, 

Babyschale, Insektenschutz, Regenschutz) 

750.–. Nurvon einem Kind gebraucht,Fotos:079 282 90 70 

Zu verk.4Sommer-Pneus aufOriginalFelgen zu Mazda5, 

205/55R/16S,ca. 4‘000 km gefahren. 079 823 42 69 

Zu verkaufen Gitterbett (Holz weiss) 145/78 2-stufen verstellbar 

mitInhaltund BettwäscheFr. 150.–/1Absperrgitter 

Metall weissFr. 30.–. 078774 20 09 

Zu verk. 2Paar Stahlkappen-Sicherheitsschuhe, ohne & 

mit Schaft, Gr. 38, je 30.– /neue Tanzschuhe Gr.3.5 +4 je 

30.–/Spanisch-Lehrbücher GrammatikA1-B1,Grammatik 

in Bildern, KursbuchA1mit CD‘s, VHB. 076 478 19 94 

Zu verschenken altes Surfbrett (ohne Segel) zur Verwendung 

als SUP. Marke Mistral Maui, Länge 3.30 m. Mail an: 

garten-sarnen@bluewin.ch 

Günstig: diverse Babyartikel:neue Multi-XWanne fürTFK 

Kinderwagen, Stillkissen, Bettumrandung, Kushies Nahrungsbehälter, 

Kinderwagentasche, Chicco Windeleimer, 

Wickeltaschen, Knabenkleider 50-74 usw. 079 408 16 53 

Gesucht: Brunnentrog, Betontrog oder Steintrog, kann 

älterseinaber gut erhalten. 079 885 66 50 

Zu verkaufen Schülerschlagzeug Yamaha. Preis nachAbsprache. 

Bilder unter 077 491 96 07 

Grosser neuwertiger Sonnenschirm für Fr. 10.– inSarnen 

abzugeben. 079 483 29 09 

Garteneinrichtungen günstig abgeben / Aufblasbarer 

Whirlpool mitSitzbank &Tisch aus Rattan&Einstiegtreppe 

aus Holz / Aufbewahrungsbox für aussen für Kissen oder 

Sonstiges mitRäder.079 221 05 67 

Kindersportwagen Joie 50.– / Stubenwagen 50.– /Stützrädlivelo 

50.– /TrippTrapp mit Bügel &Newbornschale 

180.–/Barbie Pferde Stk.10.–/Kombikinderwagen 150.– 

/ Babyphon 35.–. 078 9125903 

Gratis abzugeben Gäste-Klappbett, wenig gebraucht. Tel. 

079 617 79 29, Sachseln 

Zu verschenken Dahlienknollen!Rot blühen.079 44 21 200 

Zu verkaufen für 950.– sehr gut erhaltenes Mountain-Bike 

«Speziali Camber Comp 17 M. NP 2016 war Fr. 3‘376.70. 

Krankheitshalber ruhtedas Bike 3Jahre. 079 645 11 44 

Zu verkaufen Nike Jordan Sneaker Hightop rot/schwarz 

Gr.38, 23.–/Nike Sneaker Hightop blau/schwarz Gr.39, 23.–. 

SUCHE günstig: 12er oder 16er Kallax-Regal schwarz. 

WhatsApp: 078 824 01 90 

Zu verkaufen schönes, altes Küchenbuffet, B:147/H:205/ 

T:43cm, Fr.440.–. 077 497 37 35

Ankauf 

Goldbarren 

AKTIONSTAG 

Mittwoch 

17 Freitag18 

April April 

11 


September 

Pelz- &Goldankauf 

Hausbesuche 

bis 100km 

AKTIONSTAG 

Donnerstag 


AKTIONSTAG 

Hotel Krone Buochs 

SOFORT BARGELD 

Freitag Samstag 

19Samstag 

20 


12 

September 

Sonntag Montag 

21Montag 

22 


14 

Mittwoch bis Montag 10-17 Uhr durchgehend 

Modeschmuck 

ANKAUF 

Uhrenankauf-auch defekt! 

Hausbesuche 

bis 100km 

Ankauf 

Diamanten 

BARES FÜR WAHRES -DIE EXPERTEN SIND FÜR SIE VOR ORT 

Wir kaufen an.. 


AKTIONSTAG 


AKTIONSTAG 


●Antik Spielzeug ●Kerzenständer ●Truhen 

●Goldbarren ●Antiquitäten ●Brillen ●Bilder 

●Sammlerstücke ●Pelzmäntel ●Lederjacken 

●Ikonen ●Designertaschen ●Nähmaschinen 

●Silberbesteck ●Zinn ●Porzellan ●Münzen 

●Diamanten ●Gemälde ●Perücken ●Uhren 

●Bernstein ●Puppen ●Medaillen ●Orden 

●Musikinstrumente ●Schallplatten ●Pfeifen 

●Feuerzeuge ●Briefmarken ●Golfschläger 

●Schreibmaschine ●Klavier ●Taschenuhren 

●Kristallgläser ●Bücher ●Vasen ●Krüge 

●Bibeln ●Silber 90,100,800,900 ●Zahngold 

AKTIONSTAG 


Jetzt anrufen! Termin sichern! 

Tel.: 044 597 72 03 

ACHTUNG! 

LetzterAufruf für Pelze vor Saisonschluss. 

Die Nachfrage ist groß, wir zahlen 

bis zu13.000 CHF 

Ankauf von Besteck 

Inhaber: Brandon T. 

Kleidung allerArt 

Kaffeerahmdeckel 

GOLDSCHMUCK 

ANKAUF 

pro 

Gramm 

bis zu70 

CHF 

Erbschaften? 

Wir kaufen Ihre 

geerbten 

Schätze auf. 

Lederjacken 

Ankauf von Goldschmuck aller Art. 

Altgold, Bruchgold, Münzen, Barren, Platin sowie gut 

erhaltene Ringe, Broschen, Ketten, Armbänder (in breiter 

Form bevorzugt), Colliers, Medallions, Golduhren auch 

defekt, inVerbindung Pelz und Leder mit Gold. 

ACHTUNG! +++ JETZT NEU! +++ACHTUNG! 

Ankauf von Lederjacken und Ledermäntel 

aus Glatt- oder Wildleder zum Höchstpreis 

von bis zu 3.500 CHF 

Pelz-&GoldankaufimHotel und Krone Ertl 

PBahnhofstr. Dorfplatz2a-6374 26 -9800 Spittal Buochs ander-Tel.: Drau 044 -Tel.: 5970681-841 72 03 00 356 

Inhaber: Romano Biela 

P

19. / 20. / 22. APRIL 

09.00 - 17.00 UHR 

GROSSER FRÜHLINGS 

RAMPENVERKAUF 

GASTRO-/HAUSHALTSARTIKEL 

NEU & OCCASIONEN 

KAFFEEMASCHINENKÜCHENARTIKEL 

STÜHLE KÜHLGERÄTE DEKO GÜNSTIG BESTECK 

PROZENTE ÖFEN 

TÖPFE MESSER TASSEN TELLER 

TISCHESTEAMER 

PFANNEN GESCHIRR KELLEN 

EDELSTAHL MOBILIARKÜCHENMASCHINEN 

SPÜLMASCHINENEISMASCHINEN APPARATE PROZENTE 

GLÄSER 

BIER, WURST UND MEHR 

KOMMETSRÜTI 24 | 6110 WOLHUSEN LU 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand 

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, 

seriös. Globus-Car –s.Line sicher 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Luzerner-Singletreff.ch 

Der sichere, einfache und erfolgreiche Weg zu 

einer ehrlichen Beziehung für Singles Ü40. 

Ich würde dir gerne Singles aus der Region 

vorstellen. Martina 078 842 44 48 

6055 Alpnach Dorf 

giserreklamen.ch 

JAHRE 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig undseriös 

Kilometer undZustandegal,Mo–So bis22Uhr erreichbar 

Telefon 079 864 36 21 

STARKE 

WERBELEISTUNG 

IN OB-UND NIDWALDEN 

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!

Spritzenhaus 

Sarnen 

Lälli-ZunftSarnen 

seit 1921 

Die Zunftstube OG und die Zunfthalle EG können 

auf www.spritzenhaus.ch reserviert werden 

Feiere deinen Geburtstag, zeige deine Kunst oder halte ein Meeting mit deinen Geschäftspartnern 

ab. Bei diesem wunderschönen Ambiente wird esannichts fehlen! 

Zunftstube OG (bis 50 Personen) |Zunfthalle EG (bis 100 Personen) 

Bistrotische |Bestuhlung |Beamer |Gross TV|Bar |Sound |Küche |vieles mehr... 

spritzenhaus.ch |laelli-zunft.ch

Jedes 

Internet 

1 Jahr 34.– 

/Mt. 

danach ab54.– / Mt. 

Quickline gibt’s 

jetzt auch 

in Obwalden! 

Jetzt Internet,TV und Mobile 

bestellen: kfn-ag.ch 

 

SARNER 

FACHGESCHÄFTE 

«weil es naheliegt» 

Geschenkgutscheine 

für Dich und unbegrenzte 

Möglichkeiten. 

Es gibt nichts, was Sie inden über 80 Sarner 

Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein 

kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen 

und einlösen. 

www.sarner-fachgeschaefte.ch 

Die kostenlose, unabhängige und vertrauliche Anlaufstelle 

für Selbständigerwerbende, geschäftsführende 

Kadermitarbeitende und deren Angehörige. 

Infos und Kontakt: 

www.kmu-helpline.ch

04 

05 

24 

Tradition 

küsst 

Zukunft 

Neuer Glanz in Engelberg – 

Save the Date! 

E I N L A D U N G 

G O T T E S D I E N S T 

M I T V E R A B S C H I E D U N G V O N 

P F A R R E R H A N S W I N K L E R 

SONNTAG 

21. April 2024 

10.00 Uhr 

Anschliessend Apéro 

Evangelisch-reformierte 

Kirche Sarnen

Die Bootsausstellung für alle 

Wassersportbegeisterten 

20./21. April 2024 

10 -17Uhr 

BOOTLUZERN.CH 

Veranstalter 

27.04.24 

Klängbus &DIE 

KulturschachtEl 

Kurzkonzerte und 

Geschichten für Familien, 

13.30 bis 17.30 Uhr, beim 

Parkfeld Obsee 

Exquisite Balkanmusik, 

20 Uhr, Restaurant Bahnhöfli. Um19Uhr findet die GV 

des Kulturvereins ProLauwis statt 

11.05.24 –baba roga 

WORTPAKET (Start 16Uhr Bahnhof Lungern) und Lesung mit 

Elisabeth Zurgilgen (19 Uhr, Kunst- und Naturfreundehaus). Details: prolauwis.ch 

01.06.24 –umElungErE: hörspaziErgang 

pro 

lauwis 

www.prolauwis.ch 

Mitglied werden! 

Dazu einfach den Code mit der 

Mobile-Banking-App scannen und 

CHF 100 einzahlen

Gesucht: 

Textpertin 

(w/m) 

Infos: 

dod.ch/jobs/textpertin 

DruckereiOdermattAG 

Dorfplatz2 

6383 Dallenwil 

+41(0)41 6297900 

info@dod.ch

Immobilien 

MZ IMMO 

Ihre Immobilienverwaltung 

in Obwalden. 

MARTINA ZIEGLER IMMO GMBH 

079 545 79 76 | WWW.MZ-IMMO.CH 

Zu vermieten per 1. Juni in Sarnen, Bitzighofen 

Mehrzweckraum58m 2 

(Kursraum, Atelier, Werkstatt…) Gute Zufahrt, 

Parkplatz, WC, Dusche. Telefon: 041 660 72 71 

Zu vermietenab1.Juli2024o.n.V.inGiswil 

(Nähe Schulhaus) geschlossener Einstellraum 

für Wohnwagen, Wohnmobil oder 

dergleichen. (Max. Einfahrthöhe 2.50m). 

Auskunft: Telefon 079 335 7521 

EINSTELLHALLEN-PARKPLÄTZE 

DIREKT NEBEN BAHNHOF IN ALPNACHSTAD 

Kaufpreis 

Rösslimattli 1, Alpnachstad 

CHF 38‘000 (ca. 5m x 2.5m) 

Ab sofort oder nach Vereinbarung 

Eberli AG 041 666 38 48 vermarktung@eberli-ag.ch 

Suche günstig oder gratis Herrenvelo für Erwachsene. 

076 559 99 75 

Klappbett mitLattenrost, ohne Matratze,zuverkaufen. Dank 

den vier Lenkrollen und mit wenigen Handgriffen wird das 

Gästebettaufgeklappt (200x90),Fr. 40.–. 079 5168544 

Gesucht Hasenstallschublade/Schale, 81×72×18cm. Preis 

nachAbsprache. 077 456 97 52 

Gratis abzugeben 9 Eternit-Blumen-Kistli L:65cm, B:17cm. 

079 324 22 45 

Wir vermissen unsere griechische Landschildkröte. Vermutlich 

inSachseln ausgebüxt? Sie ist ca. handgross und 

weiblich. Falls siejemand findet,bitte melden: 079 384 00 76. 

Vielen Dank! 

Gratis abzuholen in Alpnach Dorf 5Bananenschachteln 

und diverseUmzugskartons.079 333 47 39 

Roller Yamaha Delight weiss, wegen Nichtgebrauch, gekauft 

Juli 2022, wenig gebraucht, nur 3540 km, inkl. Helm, 

Töffjacke,Nierengurt, Handschuhe, Regenschutz. ProbefahreninSarnen. 

Preistotal Fr.2200.–. 079 365 76 62 

Zu verk. Schafböcke,geb. April-Okt. 2023. 079 279 45 09 

Aufblasbares Freizeit Kayak Itiwit für 2Personen, inklusive 

Paddel zu verkaufen. Wenig gebraucht. Ingutem Zustand. 

Fr.190.–(NeupreisFr. 395.–).079 381 30 11 

Kleininserate 

•Hypothekarerneuerung? 

•Umschuldung Immobilie? 

•Immobilienverkauf? 

•Immobilienversteigerung? 

Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie 

kompetent zudiesen Themen. 

immobiliencare24@gmail.com 

Zu verk. Hundebett Kunststoffschale für grössere Hunde, 

Fr.20.–. 079 580 64 19 

Grosses Freilaufgehege aus Metall zu verkaufen. Fotosund 

Infoskönnengerne gesendet werden. 079 382 69 32 

Zu verkaufen Friteuse König Fry 3, 3Liter, Fr. 50.–, wenig 

gebraucht. Gehäuse und Behälter aus Edelstahl / Wanderschuhe 

Meindl Leder schwarz, Grösse 42, wenig getragen 

(Fehlkauf), Fr.95.–. WeitereInfounter 079 3555248 

Zu verkaufen Hobelbank 230 cm, Gartenplastik, Paravent 

fahrbar, Pfannenset 12teilig originalverpackt, Holzfräse 

Schreiner Tischfräse, Frosch Bronce wasserspeiend, 

HD Reiniger Benzin 190 bar.041 6601774 

Zu verkaufen iPad-Air Wi-Fi Cellular, 16 GB, Space Gray, 

weniggebraucht,Fr. 100.–. 079 475 90 03 

Eleganter, repräsentativer Glas-Vitrinenschrank (80x200x40) 

mit poliertem Nussholzkörper /Musterring-Schlafzimmer (DB, 

2Nachtkästen mit Beleuchtung, 5-türiger Kleiderschrank & 

Sideboard) -wie neu -sehr günstigabzugeben. 079 862 55 55 

Günstig: Naturlabpulver zumKäsen ca.10g /Jugend-BMX- 

Bike Curb 2022 Black (für 10-14 J.) /Holzspieleisenbahn 

mit Zubehör /Goretex-Jacke SprayWay / Skihelm (Gr. 54- 

57) / Skihose Zimtsternf.10-12 J. 041 660 70 60 

Zu verschenken 2 Playmobil-Burgen. 041 678 21 34

Zu vermieten inGiswil 

1½-Zimmerwohnung 

teilmöbliert,NäheSchulen undBusstation. 

Telefon: 079 40 40 719 

Dringend gesucht Alleinstehende 29 j. OW mit 

zwei älteren ruhigen Hunden sucht günstige 

2½- bis 3-Zi-Wohnung in Obwalden 

bis max. Fr. 1’360.– inkl. NK. Bin erreichbar per 

Whatsapp/SMS auf 079 240 0509 

Zu vermieten inKerns per sofort o.n.V. 

2½-Zi-Dachwohnung 

im Dorfzentrum, mit Parkplatz 

Miete Fr. 1’050.–, NKFr. 150.–, Parkplatz 50.– 

Telefon 079 420 3822 

Immobilien 

ZentrumSarnenPoststr.5 

3.5 -Zi-Loft-Wohnung 1‘900.- 

2.5 -Zi-Penthouse 1‘800.- 

zuzügl. Nebenkosten 

Die Wohnungen verfügen 

über einen gehobenen Ausbaustandard, 

Balkon, eigene 

Waschmaschine &Tumbler, 

mit Leuchten und Vorhängen 

inkl. Kellerabteil 

Verlangen Sie das Formular für 

Mietinteressenten unter: 

info@obwaldner-handelshof.ch 

Ab sofort gesucht! Fleissige, naturverb. 

Mama mitzweiKindernsucht günstiges 

Zuhause im Grünen, OW undNW, 

gern allesanbieten. Telefon076 2971839 

Zu vermieten inAlpnach Dorf, ab 1. Mai 24, sonnige 

4-Zi-Wohnung neu renoviert,mit allem 

Komfort, 2Balkone 50m², Parkett, Nähe Schule, 

ÖV und Einkauf, Garage vorhanden. Fr. 1’700.– exkl. 

Auskunft 044 932 1653/078 718 0551 

Zu vermieten inKerns nach Vereinbarung 

4½-Dachmaisonette-Wohnung 

sonnige&ruhigeWohnlage, hoherAusbaustandard, gr. 

Balkon, 2Nasszellen. Miete: Fr. 2’125.–, NK Fr. 195.–, 

G. Fr. 130.–. Telefon: 079 704 0782/079 641 3588 

«Das Schönste an meinen 

Immobilienverkäufen sind 

zufriedene Verkäufer 

und glückliche Käufer.» 

Gerne verkaufe ich Ihre Immobilie. 

Ursula Imfeld 

ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH 

URSULA.IMFELD@ZUHAUSE-IMFELD.CH 

+41 78 898 17 68 

Zu vermieten inSarnen, Brünigstrasse 101 

Autoeinstellhallenplatz 

Fr. 120.– p.M. ab sofort.Telefon: 079 790 2817 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

kann auch renovierungsbedürftig sein. 

F. Obermeier, Telefon 079 378 0504 

PASTARAZZI sucht... 

eine 4½-Zimmer-Wohnung 

in Sarnen,Stans,Stansstad oder Hergiswil 

für ein langjähriges Teammitglied und 

seineFamilie // Budget rund Fr.1’800.– // 

076497 77 95 oder claudio@pastarazzi.ch 

Ab sofort oder nach Vereinbarung

Stellen 

Gasser Felstechnik verstärkt 

das Team und sucht dich als: 

ELEKTRIKER:IN 

80–100% 

LACKIERER:IN 

50–100% 

Über 300 Mitarbeitende bilden 

zusammen ein Team mit breitem 

Know-how. Werde jetzt Teil davon! 

STELLEN 

ANSEHEN 

Gesuchtauf MitteMai oder gemäss Vereinbarung eine 

Reinigungs-und Bügelfachfrau 

miteigenemPWfür einenoderzweiVormittagepro Woche 

in einen4-Personen-Haushalt nach Hergiswil NW. 

Interessentinnen meldensichbitte mitLebenslaufund 

Referenzen unterChiffreCD-B001/00400,NidwaldnerBlitz, 

Dorfplatz2,6383Dallenwiloderinserate@blitz-info.ch 

JOBS-ZENTRALSCHWEIZ.CH 

IHRINSERAT ISTABDIENSTAGABEND 

KOSTENLOSAUCHONLINE! 

Raststätte-Tankstelle -Shop-Pizza&Grill 

OWi-Land AG 


6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

www.owi-land.ch 

info@owi-land.ch 

Wirsuchen 

Personal 

persofortodernachÜbereinkunft 

für 

Service-Bar-Shop-Bistround- oder Produktion 

60-100 % 

Siesindeineaufgestellte, flexibleund motivierte 

Person und verstehenSchweizer-Deutsch 

Gerneerwartenwir ihre Bewerbung perE-Mailan: 

shop@owi-land.ch

Stellen 

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine 

Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch 

als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen 

Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. 

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als 

Projektleiter /-in 

Netzanschlüsse 80-100 % 

Ihre Herausforderung 

• Beraten von Kundinnen und Kunden betreffend Netzanschluss für Photovoltaikanlagen 

und E-Ladestationen 

• Projekte vorbereiten und termingerecht ausführen 

• Arbeiten vorbereiten und mit internen und externen Partnern koordinieren 

• Neue Netzanschlüsse sowie die Sanierung bestehender Netzanschlüsse planen 

• Technische Anschlussgesuche und Installationsanzeigen bearbeiten 

Ihr Profil 

• Netzelektriker/-in mit Berufsprüfung, Elektroplaner/-in oder Elektroinstallateur/-in 

• Einige Jahre Berufserfahrung im Netzbau oder in der Elektroplanung von Vorteil 

• Gute IT-Kenntnisse (Office Applikationen) 

Abwechslungsreiche Aufgaben, grosszügige Weiterbildungsmöglichkeiten, 

ein moderner Arbeitsplatz, flexible Arbeitsbedingungen, soziale Sicherheit 

und vieles mehr erwartet Sie. Interessiert? Brigitta Berchtold freut sich bis 

am Freitag, 3.Mai 2024 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an 

brigitta.berchtold@ewo.ch 

Daniel Zberg ist Leiter Geschäftsfeld Netz und gibt Ihnen gerne Auskunft 

(Direktwahl *041 666 51 51 oder daniel.zberg@ewo.ch). 

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 51 00 |info@ewo.ch |ewo.ch

Stellen 

WILLKOMMEN 

AN BOARD! 

BOOTMECHANIKER:IN 

herzog.ch 

Herzog Marinecenter AG 

Städerried 5 I 6053 Alpnachstad 

WIR SUCHEN: KALKULATOR/IN 100 % 

Ab sofort oder nach Vereinbarung. 

Interessiert? Erfahremehr im 

Stelleninserat -hier scannen: 

Enz Group AG I041 879 80 00 

info@enz-ag.ch Ienz-group.ch

Stellen 

Wir auch. 

Betriebliches 

Gesundheitsmanagement 

Personalentwicklung 

Homeoffice 

Fundiertes 

Einführungsprogramm 

Du bist für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legst Wert auf nachhaltig hergestellte 

Produkte. Mit deiner Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie trägst du 

bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz herzustellen. Unsere knapp 200 

Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische 

Unternehmenskultur. 

Tätigkeiten, die dich begeistern 

- Dreh-und Angelpunkt fürdiverseKundenanfragenund Auftragsabwicklung 

von Abis ZimDetailhandelSchweiz 

- Bearbeitung eingehenderAufträge in unseremERP-System MicrosoftD365 

- Enge Zusammenarbeitmit demVerkaufsinnendienst Schweiz,der Produktionsplanung 

undder AbteilungLogistik 

- Unterstützunginder Exportabwicklung sowieStellvertretung 

- UnterstützungLeiterin Auftragsbearbeitungbei Projekten undOptimierungder 

Prozesse 

Lebe deine Talente 

Du verfügst über eine kaufmännische Grundausbildungmit mehrjähriger Berufserfahrung 

in der Auftragsbearbeitung. Eine zugeschnittene Weiterbildung indiesem Bereich hast du 

mit Erfolg abgeschlossen oder du bist gerade in Ausbildung dazu. Du magst esNeues zu 

lernen,dichlaufend weiterzuentwickelnund bist offenfür diverse spannendeAufgabenin 

der Auftragsbearbeitung. Als selbständige, teamorientierte und lösungsorientierte 

Persönlichkeit kommunizierst du gewandt in Deutsch und Englisch, von Vorteil sind 

Französischkenntnisse. Du überzeugst mit vernetzter Denkweise, versierten PC- 

Anwenderkenntnissen (MS Office, ERP) und einer strukturierten, exakten und 

verantwortungsbewussten Arbeitsweise. 

Chancen, die dich weiterbringen 

Wirfördern deineFähigkeiten undStärken individuell.Duschätzt eineverantwortungsvolle, 

abwechslungsreiche undeinespannendeTätigkeit.Werde ein Teil vonbio-familia 

und wachse mit uns! 

Komme auf uns zu 

Wirfreuen unssehr aufdeine Online-Bewerbungmit demFormular Stellenbewerbung 

auf unsererWebsite. Du kannstdichper DU bewerben.Wir lebendieseKultur! 

bio-familia AG 

AnitaHolzer ·Leiterin HumanResources 

Brünigstrasse 141·6072 Sachseln(Nähe Luzern) 

Tel.+41 41 662 90 43 ·www.bio-familia.com

Stellen 

Dallenwil ist eine familienfreundliche Wohngemeinde im Engelbergertal 

mit rund 1’870 Einwohnern. Für unser Team in der Gemeindeverwaltung 

suchen wir per 1. August 2024 oder nach Vereinbarung eine/n 

Finanzverwalter/-in (80 bis 100%) 

Ihre Herausforderungen 

In dieser wichtigen Funktion sind Sie für das gesamte Finanz- und Rechnungswesen 

der Gemeinde Dallenwil verantwortlich. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören 

die Leitung und Durchführung der Finanzplanungs-, Budget- und Jahresrechnungsprozesse, 

die Debitoren- und Kreditorenverarbeitung mit Inkasso für 

Dienstleistungen und Gebühren, die Betreuung des Lohnwesens, die Liquiditätsplanung 

sowie das Controlling. Ferner sind Sie für alle betrieblichen Personenund 

Sachversicherungsfragen zuständig. Zudem helfen Sie bei Bedarf in der 

allgemeinen Verwaltung mit. 

Ihre Kompetenzen und Erfahrungen 

Nach einer kaufmännischen Grundausbildung haben Sie sich in Fachrichtung 

Finanzen weitergebildet. Sie verfügen über Erfahrungen im Rechnungswesen, 

vorzugsweise in der öffentlichen Verwaltung. Sie sind teamfähig und belastbar, 

haben ein gutes Durchsetzungsvermögen, arbeiten selbstständig und verfügen 

über ein hohes Verantwortungsbewusstsein sowie eine gute Kommunikationsfähigkeit. 

Unsere Leistungen 

Sie übernehmen eine anspruchsvolle, komplexe und abwechslungsreiche 

Aufgabe mit attraktiven Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Weiter 

bieten wir fortschrittliche Arbeitsbedingungen und einen modern eingerichteten 

Arbeitsplatz in einem kleinen, motivierten Team. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 30. April 2024 an Gemeindeverwaltung 

Dallenwil, Gemeindeschreiber Lars Vontobel, Stettlistrasse 1a, 6383 Dallenwil. 

Für Auskünfte steht Ihnen Gemeindeschreiber Lars Vontobel, Tel. 041 629 77 92 

(lars.vontobel@nw.ch) gerne zur Verfügung. 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

FÜR UNSERE SCHULE MIT HERZ SUCHEN WIR... 

ab 01.08.2024 für die Mittelstufe II 

eine Schulleiterin /einen Schulleiter, Pensum 42 % 

Das Pensum kann mit Fach- oder SHP-Lektionen ergänzt werden. 

Wir sind eine Schule mit Herz! Wir befähigen die Kinder und Jugendlichen mit den 

erforderlichen Lerninhalten und entlassen sie als selbstbewusste Menschen in die Arbeitsund 

Studienwelt. Den Lehrpersonen bieten wir ein Arbeitsumfeld, in dem sie sich engagieren 

und entfalten können, in dem sie sich wohl fühlen. Rund 1000 Schülerinnen und Schüler 

werden von 170 Lehr- und Supportpersonen in zehn pädagogischen Einheiten unterrichtet. 

WIRBIETEN 

Eine starke Schulkultur 

Vernetzung, Befähigung, Entwicklung, Freiraum 

Mitwirkung und Mitgestaltung an einer innovativen Schule 

Verantwortung und Weiterbildung 

Altersdurchmischtes Lernen in einer integrativen Schule 

SIE BRINGEN MIT 

Ihr Herz und Engagement 

Führungs- und Reflexionsqualitäten 

Lösungs- und menschenorientierte Handlungsweise 

Klares Rollenverständnis 

Kritik- und Konfliktfähigkeit 

Freude, Humor, Gelassenheit 

Erfahrung als Lehrperson 

Schulleitungsausbildung oder Bereitschaft zur Ausbildung 

Die Hauptaufgaben beinhalten die Personalführung, pädagogische Führung, Administrativaufgaben 

und Umsetzung der Vorgaben in der pädagogischen Einheit. Als Mitglied der 

Gesamtschulleitung denken und handeln Sie für die gesamte Schule. 

SIND SIE EIN/ESCHULLEITER/IN MIT HERZ? DANN SIND SIE BEI UNS GENAU RICHTIG! 

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie Ihre Bewerbung digital mit vollständigem 

Dossier bis Montag, 10.05.2024 an: schulsekretariat@sarnen.ow.ch 

Weitere Auskunft gibt Ihnen Rektorin, Cornelia Slattner, Tel. 041 666 35 05 

Informationen über unsere Schule erhalten Sie auf unserer Website: www.schule-sarnen.ch

Stellen 



MITARBEITER:IN 

EMPFANG 

SEKRETARIAT 

80–100% 




STELLE 

ANSEHEN 

POWERKOMBI 

ZENTRALSCHWEIZ 

GROSSE WIRKUNGINJEDEM GEBIET! 

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!

Stellen 

Hong KongBloomberg, Palace Musem, The Vortex, HK · Architekt: LondonRocco GB · Architekt: Design Architects Foster + Partners, Associates London Ltd, HKGB 

Foto: Foto: Nigel Simon Young/Foster Yau, Andermax + Partners, (H.K.) Limited, London HK GB · Produkt: Topakustik Custom Micro Paneele Split 

Topakustik ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen 

aus Holzwerkstoffen. Die Elemente werden auf modernen Anlagen nach den Vorstellungen unserer anspruchsvollen 

Kunden in Lungern OW produziert. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung 

AVOR / Projektleiter/-in 

Bankschreiner/-in 

Anlageführer/-in an der CNC-Maschine 

Anlageführer/-in für die Lackierstrasse 

Werde Teil unseres aufgestellten, hoch motivierten Teams, welches gemeinsam Einzigartiges schafft. 

Was du erwarten darfst 

– Eine seriöse Einführung in dein Aufgabengebiet 

– Interessante Arbeiten an nationalen und 

internationalen Projekten 

– Fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit 

guten Sozialleistungen und verschiedenen 

Vergünstigungen 

– Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

– Tagesarbeitszeiten (ausser CNC) 

Informationen 

Detaillierte Informationen zu den vakanten Stellen 

sowie zu Topakustik als Arbeitgeber findest du auf 

topakustik.ch 

Kontaktaufnahme 

Für Fragen zu den vakanten Stellen steht dir gerne Daniel Hählen, 

Produktionsleiter / CPO, Telefon dir. +41 41 679 73 16, zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an Monika Porritt, HR-Generalistin 

Topakustik AG, Obseestrasse 11, 6078 Lungern, personal@nhlu.ch

Stellen 

Lust auf etwas Neues? 

Starte mit uns durch als Zählermonteur/-in 60–100% für den Smart Meter-Rollout. 

Geniesse die Freiheit, deinen Arbeitstag selbst gestalten zu können und profitiere von 

einem modernen Arbeitsumfeld mit attraktiven Anstellungsbedingungen. 

Elektro. Technik. Energie. 

ewo-gbt.ch/stellen 

Planen, bauen, leben - die Vision der GAMMA AG. Wir sind ein führendes, innovatives Familienunternehmen 

in der Entwicklung und Realisierung von Bauprojekten - zuhause im schönen Kanton Uri. Unter dem Dach der 

GAMMA AG Holding sind die drei Tochtergesellschaften Bau, Planung und Immobilien organisiert. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Bauführer / Kalkulator (m/w/d) 100% 

Deine Aufgaben 

• Sorgfältige Bearbeitung der Kalkulation 

• AVOR von Baustellen 

• Führen eigener Baustellen und Projekte 

• Unterstützung der Poliere bei laufenden Projekten 

• Erstellen von Pauschalen und Ausmassen sowie deren Abrechnung 

• Klare Kommunikation zu allen Projektbeteiligten, damit eine gute Zusammenarbeit gewährleistet ist 

• Baustellenüberwachung der dir zugeteilten Projekte 

Das bringst du mit 

• Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Bauführer (m/w/d) 

• Bestenfalls einige Jahre praktische Berufserfahrung 

• Zuverlässige, verantwortungsbewusste, gewissenhafte und motivierte Persönlichkeit 

• Zeitmanagement- und Kommunikationstalent 

• Gute Sozialkompetenz 

Wir bieten dir 

• Ein familiäres und aufgestelltes Umfeld, in dem du dich einbringen und weiterentwickeln kannst 

• Faires Gehalt und gute Karrierechancen 

• Flexible Arbeitszeiten 

• Homeoffice nach Absprache 

• Ruhiger und moderner Arbeitsplatz 

• Kurze Entscheidungswege 

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann schick deine Bewerbung an pius.zurfluh@gamma-bau.ch. 

Bei Fragen stehen wir dir unter der Telefonnummer 041 874 58 58 gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme!

Stellen 

Die Michel Gruppe AG umfasst die psychiatrische Institution Privatklinik Meiringen, die Rehaklinik 

Hasliberg, die Stiftung Helsenberg mit Wohnheimen und geschützten Arbeitsplätzen als auch die 

Wäscherei Haslital und die Kindertagesstätte Haslital sowie Dienstleistungsangebote in weiteren 

Bereichen. Sie beschäftigt insgesamt rund 650 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an verschiedenen 

Standorten. 

Als Ergänzung unseres Haus- und Reinigungsteams suchen wir per sofort oder 

nach Vereinbarung eine/einen 

Standortleiterin / 

Standortleiter Reinigung 

Hasliberg, 80–100% 

Aufgaben 

• Führung des Reinigungsteams 

• Aktive Mitarbeit in unserem Hotellerie-Team mit Schwerpunkt Reinigung, 

dasheisst Mitarbeit bei der Organisation von laufenden undgründlichen Reinigungen 

• Neben praktischer Arbeit auch administrative Tätigkeiten wie Personalplanung,Einkauf 

• Schulung und Coaching des Teams 

• Aktiver Kontakt mit bereichsübergreifenden Abteilungen 

Erwartungen 

• Sie verfügen über Berufs- undFührungserfahrunginähnlicher Position 

• Sie sind eine offene,engagierte,belastbare,flexible undhumorvolle Person 

• Die Dienstleistung für andere steht für Sie im Zentrum 

• Professionelle Reinigung, Arbeitssicherheitund Hygienebewusstsein sindfür Sie im täglichenWirken 

eine Selbstverständlichkeit 

• Sie schätzen und pflegen eineZusammenarbeit im Team, die aufRespekt, gegenseitigemVertrauen, 

aber auch auf zielorientiertem Handeln basiert 

• Sie bringen sehr gute Deutschkenntnisse in Sprache undSchrift mit undkönnensich auch in 

andern Sprachen einfach verständigen 

• Sie sind im administrativen Bereich mit Microsoft Office undeventuell bereits andern 

Planungsinstrumenten vertraut 

BEI UNS 

HABEN 

ALLE AN 

IHREM 

GEBURTS- 

TAG FREI 

Unser Angebot 

• Interessantes,vielseitiges Aufgabengebiet in einem lebhaften Betrieb 

• Sorgfältige Einführungund Unterstützung im Berufsalltag 

• Vielfältiges Arbeitsumfeldanunterschiedlichen Standorten und 

Gegebenheiten 

• Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten 

• Grosszügige Weiterbildungsmöglichkeiten 

• GeregelteArbeitszeiten, Wochenendzulagen, mindestens27Tage Urlaub 

und30Minuten bezahlte Pausen pro Tag, frei am eigenen Geburtstag 

Dankefür Ihre Bewerbung: 

personal@michel-gruppe.ch 

Michel Gruppe AG,Personaldienst 

Willigen, 3860 Meiringen 

JETZT BEWERBEN 

Gerne beantwortet Ihnen 

Dominique Weidmann, 

Leiterin Hauswirtschaft, 

033972 81 41 IhreFragen.

Stellen 

PFLEGEFACHPERSON HF 

SOMATIK 40 -60% 

DEMENZ 40-60% 

Bei der SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG erwartet 

dich ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet sowie ein 

professionelles, motiviertes und kollegiales Team. 

WWW.SPITEX-OOB.CH 

PERSONAL@SPITEX-OOB.CH 

033 972 39 02 

Bei uns findest du eine spannende 

Herausforderung 

Als Servicetechniker*in in Luzern/Obwalden 

www.lift.ch/offene-stellen 

Du scannst den QR-Code, 

wir kontaktieren dich! 

Suchenacheiner 

zuverlässigenAssistenzperson 

mitguten Deutschkenntnissen,für Haushaltsführung 

und Fahrdienst,nachVereinbarungimRaumAlpnach. 

Nähere Informationenunter:c91@bluewin.ch 

Mitarbeitende 

für See-Bistro amLungernsee 

(auch Teilzeit möglich) 

Wir suchen für die Zeit von Mitte Mai bis Ende August 

zusätzliche Unterstützung in unserem beliebten Seebistro 

(Selbstbedienung). 

Aufgaben: Kassieren, Auffüllen der Selbstbedienung, Reinigungsarbeiten 

Lieben Sie den Kontakt zu Gästen aus nah und fern? Sind Sie freundlich und kommunikativ 

und sind hektische Zeiten für Sie kein Problem? Dann könnte dies der Job für Sie sein. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme! 

Restaurant +Camp Obsee AG,Klaus Bürgi 

6078 Lungern, Tel. 041 678 14 63, camping@obsee.ch, www.obsee.ch 

Camp Obsee AG, CH-6078 Lungern 

Lungern

Stellen 

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten 

Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben 

sich bei uns auf die Stelle in Stansstad per sofort oder nach Vereinbarung als: 

Automatiker:in 80-100% 

Ihr Reisegepäck 

Abgeschlossene Berufslehre als Automatiker:in, Elektriker:in oder einem verwandten technischen 

Beruf (z.B. als Mechatroniker:in, Land-, Baumaschinenmechaniker:in). Einige Jahre 

Berufserfahrung in der elektrischen und elektronischen Instandhaltung sind von Vorteil. Sie 

übernehmen gerne Verantwortung und Arbeiten sowohl selbstständig als auch im Team bereiten 

Ihnen Freude. Dank Ihrer Kreativität finden Sie immer wieder neue Lösungswege bei 

der Störungssuche. Sie sind zudem im Besitz des Führerausweises Kat. B und haben eine 

hohe digitale Affinität. 

Unser Angebot 

Elektrische, elektronische und mechanische Instandhaltungs-, Kontroll- und Reparaturarbeiten 

an Schienenfahrzeugen und deren Komponenten, aktive Rolle bei der Störungssuche, 

Umbauarbeiten am Rollmaterial, Mitarbeit bei Projekten, Möglichkeit für berufliche Weiterentwicklung, 

vielseitiges Arbeitsgebiet an einem modernen und digitalen Arbeitsplatz. Möglichkeit 

zum Erlernen des selbstständigen Führens von Triebzügen im Werkstattbereich. 

Ihr Kontakt 

Für weitere Infos: Philipp Meyer, Leiter Betriebsinstandhaltung, Tel. +41 79 928 68 11 

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool.

Stellen 

Dein neuer Arbeitsplatz in Kerns 

Serviceassistent-/in 

Kundendienstberater/-in 80–100% 

Automobilverkäufer-/in 80–100% 

Mehr Infos: 

Garage Alois Röthlin AG 

Aecherlistrasse 2 | 6064 Kerns 

Telefon 041 666 78 20 | www.roethlin.ch 

WIR SUCHEN: 

BAUFÜHRER/IN 100 % 


Interessiert? Erfahremehr im 

Stelleninserat -hier scannen: 

Markus Enz AG IEin Unternehmen der Enz Group AG 

041 879 80 00 Iinfo@enz-ag.chIenz-ag.ch 

®

Stellen 

KWO ist ein führendes 

Wasserkraftunternehmen 

der Schweiz. Wir produzieren 

erneuerbare 

Energie für mehr als eine 

Million Menschen. 

Zu unseren Kraftwerken 

gehören eine Vielzahl von 

Generatoren, Transformatoren, 

Schaltanlagen und 

Hochspannungskabeln. 

Das Team Elektrotechnik 

mit den Fachbereichen 

Hoch- und Mittelspannung 

kümmert sich um 

die Zustandsanalyse, 

Organisation der Instandhaltung 

und Beschaffung 

dieser Komponenten. 

Engagieren Sie sich im Haslital /Berner Oberland als 

Projektleiter:in Hoch- und Mittelspannung 

ab 1. September 2024 oder nach Vereinbarung 

(80-100 %) 

Spannung -Ihre Tätigkeit 

– Projektleitung von Hoch- und Mittelspannungsprojekten (Revision, 

Ersatz und Neubau) von der Studie bis zur Inbetriebnahme 

– Erstellen von Spezifikationen und Ausschreibungen 

– Erstellen von Planvorlagen (ESTI) 

Energie -Ihre Fähigkeit 

– Studium im Bereich Elektrotechnik mit Vertiefung Energietechnik 

oder Netzelektrikermeister 

– Erfahrung in den Bereichen Hochspannungstechnik und/oder 

Mittelspannung 

– Interesse aneinem Mix zwischen Technik, Projektierung und 

Projektleitung 

– Teamplayer 

Fehlt Ihnen das Know-How ineinem der Bereiche (Hoch- oder 

Mittelspannung)? Wir unterstützen Sie mit internen und externen 

Weiterbildungen. 

Kraftwerke Oberhasli AG 

Personal 

Grimselstrasse 19 

3862 Innertkirchen 

www.grimselstrom.ch 

Was wir bieten 

Auf unserer Webseite erfahren Sie mehr über die KWO und 

unsere Benefits. Bei einem persönlichen Gespräch erzählen wir 

gerne mehr darüber. 

Jetzt bewerben 

Fragen? Barbara Tännler,HRBusiness Partner, ist Ansprechpartnerin. 

Telefon 033 982 20 25. Bewerbung an personal@kwo.ch.

Stellen 

Unser Coiffure-Salon liegt imHerzen des 

Dorfes Stans und wir haben 24 Jahre 

Erfahrung inder Branche sowie eine treue 

und langjährige Kundschaft.Grossen Wert 

legen wir darauf, unseren Kunden mehr als 

nur eine gute Frisur zubieten, sondern auch 

einen schönen Besuch. Wir möchten, dass 

unsere Kunden sich bei uns wohlfühlen. 

In unser bestehendes Team suchen wir nun 

eine begabte 

Coiffeuse (40%) 

Was wir bieten: 

•Die Möglichkeit, selbstständig zu 

arbeiten und eigene Ideen umzusetzen 

•Ein kleines Unternehmen mit grossen 

Möglichkeiten und einem angenehmen 

Arbeitsklima 

•Ein freundliches und inspirierendes 

Arbeitsumfeld, in dem dudeine Fähigkeiten 

weiterentwickeln kannst 

Anforderungen: 

•Erfahrung imHaarschneiden und Frisieren 

•Starke Kommunikationsfähigkeiten und 

Einfühlungsvermögen 

•Eigeninitiative und kreatives Denken 

•Teamgeist und Bereitschaft,Verantwortung 

zu übernehmen 

Wenn du bereit bist, ineinem Umfeld zu 

arbeiten, das deine Kreativität und Eigeninitiative 

wertschätzt, bewirb dich jetzt und 

werde Teil unseres Teams! 

Haarwelt Stans |Bea Bee |Haarwelt-stans.ch 

haarwelt@bluewin.ch 

Die Garage Blaser AG ist ein mittelgrosser, moderner 

Familienbetrieb. Seit über 30 Jahren sind wir als SEAT- 

Händler auf dem Markt vertreten und heute grösster 

SEAT-Händler in der Zentralschweiz. Nebst SEAT und 

CUPRA sind wir auch Lokalpartner von Suzuki. 

Zur Pflege und Reinigung unserer Kunden- und Occasionsfahrzeuge 

(Innen- und Aussenreinigung sowie 

Chassis-Motorreinigung) suchen wir per 1. Mai 2024 

oder nach Vereinbarung einen 

jungen, kräftigen und 

belastbaren Mann 

Was Sie mitbringen: 

–Ausbildung als Automobil-Assistent EBA oder EBA 

in anderer Berufsbranche 

–Freude an der Fahrzeugreinigung (innen und 

aussen) 

–Fahrausweis Kat. B 

–Belastbarkeit, Dienstleistungsbewusstsein 

–Eigenverantwortung 

–Pünktlichkeit 

–Selbständigkeit 

–Sehr gute bis gute Deutschkenntnisse 

Ihr Arbeitsplatz ist im Waschraum in unserer Werkstatt. 

Sie haben Freude daran, die gereinigten 

Fahrzeuge termingerecht unserem Kundendienst 

bereit zu stellen und sind gerne eine unterstützende 

und entlastende Person in dieser Funktion. Pro Tag 

werden Sie ca. 15 Fahrzeuge reinigen, je nach 

Arbeitsanfall. 

Die Arbeitszeiten sind von 7.15 bis 12.00 Uhr und 

von 13.15 bis 17.30 Uhr, freitags bis 16.30 Uhr. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir 

uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

per Post oder per E-Mail. 

Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen Frau Isabelle 

Blaser unter E-Mail: isabelle.blaser@garage-blaser.ch 

gerne zur Verfügung. 

GARAGE BLASER AG 

Frau Isabelle Blaser, Feldmattstrasse 12, 6032 Emmen 

www.garage-blaser.ch

Stellen 

Hasliberg mit den Ortschaften Hohfluh, Wasserwendi, Goldern und Reuti ist ein 

Sommer- und Winterausflugsziel im Haslital, Berner Oberland mit 1‘150 Einwohner/ 

innen. 

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir 

Leiter/in Hauswartung (100%) 

Ihr Aufgabenbereich /Zuständigkeit 

- Badesee, Sportplatz, Schulliegenschaften, Mehrzweckgebäude 

- Begleitung von Umbauten und Sanierungen 

- Budgetplanung und Controlling (Offerten, Rechnungen etc.) 

- Schriftliche Anträge zuhanden Gemeinderat 

- Reinigung und Schneeräumung gemeindeeigener Liegenschaften 

- Gemeindeversammlungen und sonstige Anlässe im Hasliberg Congress betreuen 

- Koordination Reservationsanfragen diverser Räumlichkeiten 

- Verwaltung von Mietwohnungen (Verträge, Nebenkosten und Unterhalt) 

Ihr Profil 

- Ausbildung Betriebsunterhalt/Hauswartung und/oder Berufserfahrung 

- Schnelle Auffassungsgabe 

- Gute Informatikkenntnisse 

- Organisierte und strukturierte Arbeitsweise 

- Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit 

- Offene und transparente Kommunikation 

- Selbständiges Arbeiten 

Wir sind ein motiviertes und aufgestelltes Team und eine gute Zusammenarbeit ist 

uns wichtig. Eigeninitiative, neue Ideen und Anregungen sind uns sehr willkommen. 

Die Anstellungsbedingungen und die Infrastruktur sind zeitgemäss und die fachliche 

und persönlicheWeiterentwicklung wird unterstützt. 

Fühlen Sie sich angesprochen? 

Adelheid Rubi Huber, Gemeindevizepräsidentin, nimmt Ihre Bewerbung gerne 

entgegen und/oder beantwortet offene Fragen: 

Einwohnergemeinde Hasliberg, Urseni 331c, 6085 Hasliberg Goldern 

Telefon 079 434 4006, adelheid.rubi@hasliberg.ch, www.hasliberg.ch.

Stellen 



MITARBEITER:IN 

TECHNISCHES BÜRO 

80–100% 




STELLE 

ANSEHEN 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

einen erfahrenen Schreiner (m/w) 100% 

IHR PROFIL 

- Abgeschlossene Ausbildung als SchreinerIn EFZ 

- Mehrjährige Erfahrung 

- Leidenschaft für das Holzhandwerk 

- Selbstständige Arbeitsweise & unternehmerisches Denken 

- Pflichtbewusstes und exaktes Arbeiten 

IHRE AUFGABEN 

- Bank- & Maschinenarbeiten, allg. Schreinerarbeiten 

- Massivholzbearbeitung 

- Selbstständiges erledigen von Projekten 

- Stellvertretung Werkstattleiter 

WIR BIETEN IHNEN 

- Interessante und abwechslungsreiche Arbeiten 

- Weiterbildungsmöglichkeiten 

- Selbstständige und flexible Arbeitsweise 

JETZT BEWERBEN 

Sie sind interessiert und fühlen sich angesprochen? 

Dann senden Sie ihre Bewerbungsunterlagen an remo.spichtig@spichtig-schreinerei.ch. 

Möbel l Küchen l Türen l Schränke l Akustik 

spichtig-schreinerei.ch l T 041 662 00 02

Stellen 



sich bei uns in Meiringen per sofort oder nach Vereinbarung. 

Mechaniker:in 80-100% 

Arbeitsort: Meiringen 


Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker, Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker 

oder ähnlichem Beruf, mit Vorteil Berufserfahrung in der Instandhaltung, Kreativität 

und Ideen bei der Störungssuche, Motivation sich einzubringen, etwas zu bewegen 

und das Arbeitsumfeld aktiv mitzugestalten, gute PC-Anwenderkenntnisse. 

Unser Angebot 

Verantwortlich für die Einhaltung der gesetzlichen Instandhaltungsvorgaben des Rollmaterials, Instandhaltungs- 

bzw. Wartungsarbeiten und Störungsbehebungen an den elektrischen und thermischen 

Schienenfahrzeugen sowie Personenwagen der Zentralbahn, Umbauarbeiten am Rollmaterial, 

Mitarbeit bei Projekten, Möglichkeit für berufliche Weiterentwicklung, vielseitiges Arbeitsgebiet 

an einem modernen Arbeitsplatz. 

Ihr Kontakt 

Für weitere Infos: Stephan von Moos, Leiter Instandhaltung, Tel. +41 79 290 38 78 

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool. 

www.zentralbahn.ch/jobs

Stellen 

Unsere Top-Stellen 

in Nid-/Obwalden & Uri 

• Mitarbeiter Baustellensupport / SB Organisation 

• Kalkulator Spezialbau 

• Junior Projekt- / Objektleiter Hochbau 

• Betriebsmechaniker Holzbranche 

• Technische Projektassistentin 

• Sachbearbeiterin Administration 

• Immobilienbewirtschafter 80-100% 

• Controller 80-100% 

Ihr Weg zum Erfolg 

Top-Stellen dieser Woche: 

WIR SUCHEN: 

GESCHÄFTSFÜHRER/IN 100% 


Du brennstfür den Tiefbau? 

Erfahre mehr über dieStelle 

in Engelberg-hier scannen: 

Arnold Feierabend AG I041 637 34 73 

info@feierabend-ag.ch Ifeierabend-ag.ch

Stellen 

Die Gemeindebetriebe Brienz sind für die Versorgung mit Energie und 

Wasser, sowie die Entsorgung von Abwasser verantwortlich. Die dazu gehörende 

Abwasserreinigungsanlage (ARA) reinigt die Abwässer der Gemeinden 

Brienz, Schwanden und Hofstetten. 

Wir suchen per 1. August 2024 oder nach Vereinbarung eine/n 

Verantwortliche/r Wasserversorgung (90%) 

mit der Bereitschaft, sich im Bereich Wasserversorgung weiterzubilden. 

Aufgaben 

Sie sind verantwortlich für den Betrieb, Unterhalt und bei Reparaturen in 

allen Belangen des Wasserversorgungsnetzes. Neben diesen Arbeiten 

sind Sie auch bereit, in allen anderen Bereichen der Gemeindebetriebe 

nach Bedarf mitzuarbeiten und Pikettdienst zu leisten. 

Anforderungen 

Für diese verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit suchen 

wir eine Person mit einer abgeschlossenen Berufslehre, vorzugsweise in 

den Bereichen Sanitär oder Elektro. Dazu haben Sie die Weiterbildung zum 

eidgenössischen Brunnenmeister absolviert oder sind bereit diese zu absolvieren. 

Ein Führerausweis in Kategorie B ist zwingend erforderlich. Sie sind 

eine gewissenhafte, offene und teamfähige Persönlichkeit und interessiert, 

diese Aufgabe längerfristig zu erfüllen und Verantwortung zu übernehmen. 

Zudem würden wir uns freuen, wenn Sie in der Feuerwehr Brienz Dienst 

leisten würden. 

Anstellungsbedingungen 

Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz in einem kleinen Team mit 

kollegialem Arbeitsklima. Besoldung im Rahmen des Personalreglements 

der Einwohnergemeinde Brienz. 

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Arbeitszeugnissen, Diplomen und Referenzen 

richten Sie bitte bis Montag, 22. April 2024 an: Einwohnergemeinde 

Brienz, «Stellenbewerbung», Hauptstrasse 204, 3855 Brienz 

oder linda.stauffer@brienz.ch. 

Die Vorstellungsgespräche finden am Freitag, 26. April 2024 statt. 

Allfällige Fragen beantwortet Ihnen der Betriebsleiter Gemeindebetriebe 

Marcel Schild, Tel. 033 952 22 55 / marcel.schild@brienz.ch gerne. 

Gemeinderat Brienz 

Einwohnergemeinde 

Brienz 

Hauptstrasse 204 

3855 Brienz 

033 952 22 55 

www.brienz.ch

Stellen 

SATTLEREI·POLSTEREI·BLACHEN·WETTERSCHUTZ 

Wir sind ein kleines, innovatives Unternehmen in der Zentralschweiz und 

suchen in der Verarbeitung von Leder, Textilien und Kunststoffen eine 

Fachkraft Leder +Textil EFZ 60 bis100% 

Dein Profil. Du hast erfolgreich die Ausbildung als Fachfrau/Fachmann 

Leder +Textil EFZ abgeschlossen und zeichnest dich durch eine exakte 

und selbstständige Arbeitsweise aus. Zudem bist duinteressiert, deine 

Ideen und Fähigkeiten im Team einzubringen. 

Unser Angebot. Dein Arbeitsplatz ist grosszügig eingerichtet und dich 

erwarten abwechslungsreiche und interessante Aufträge. Ein motiviertes, 

humorvolles Arbeitsteam mit viel Freude am Handwerk ist gespannt 

und offen für die Zusammenarbeit mit dir. 

Willst du mehr über uns erfahren? www.dersattler.ch 

Deine Bewerbung schickst du an: DSDER SATTLER GmbH 

Silvano Garovi, Kreuzstrasse 33, 6056 Kägiswil, info@dersattler.ch 

STELLENWECHSEL? 

LASSEN SIEESLAUFEN BEIUNS! 

JETZTBEWERBEN: 

MUELLER-STEINAG.CH/J4015 

Fürunser Werk in Stansstad NW suchen wirper 

sofort odernachVereinbarungeine/n 

BETONMASCHINIST/IN /ALL- 

ROUNDER/IN 100 % 

Mediha Kaufmann freutsichüber Ihre Bewerbung 

jobs.str@mueller-steinag.ch | +4141618 06 18 

Beton –unsere Leidenschaft. 

STEINAG Rozloch AG 

Rotzloch 10 

6362 Stansstad NW

Stellen 



sich bei uns in Meiringen per sofort oder nach Vereinbarung. 

Automatiker:in 80-100% 

Arbeitsort: Meiringen 


Abgeschlossene Berufslehre als Automatiker, Elektriker oder einem verwandten technischen 

Beruf. Einige Jahre Berufserfahrung in der elektrischen und elektronischen Instandhaltung 

sind von Vorteil. Sie übernehmen gerne Verantwortung und Arbeiten sowohl selbstständig 

als auch im Team bereiten Ihnen Freude. Dank Ihrer Kreativität finden Sie immer 

wieder neue Lösungswege bei der Störungssuche. Sie sind zudem im Besitz des Führerausweises 

Kat. B und haben eine hohe digitale Affinität. 

Unser Angebot 

Elektrische, elektronische und elektromechanische Instandhaltungs-, Kontroll- und Reparaturarbeiten 

an Schienenfahrzeugen und deren Komponenten, aktive Rolle bei der Störungssuche, 

Umbauarbeiten am Rollmaterial, Mitarbeit bei Projekten, Möglichkeit für berufliche 

Weiterentwicklung, vielseitiges Arbeitsgebiet an einem modernen und digitalen Arbeitsplatz. 

Ihr Kontakt 

Für weitere Infos: Stephan von Moos, Leiter Instandhaltung, Tel. +41 79 290 38 78 

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool. 

www.zentralbahn.ch/jobs

Trauer 

1. Jahresgedächnis für 

Theo Ming-Halter, 

Batnazi-Theo 

4. November 1936–13. April 2023 

Sonntag, 28. April 2024, 

um 9.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Lungern 

Immer, wenn wirvon direrzählen, 

fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. 

Unsere Herzen halten dich fest umfangen, 

so,als wärstdunie gegangen. 

Wasbleibt, sind Liebeund Erinnerungen. 

In dankbarerErinnerung 

halten wirdas 1. Jahresgedächtnis für 

Luzia Abächerli-Enz 

6. April 1938 bis 27.April 2023 

am Samstag, 27. April2024, 18.00Uhr 

in derPfarrkirche St.Anton,Grossteil 

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. 

Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region. 

Telefon 041 660 14 18 

info@zumstein-ag.ch 

www.zumstein-ag.ch 

Zumstein Bestattungen 

Museumstrasse 2 

6060 Sarnen 

Ueli Omlin 

Geschäftsleiter, Bestatter 

mit eidg. Fachausweis

Trauer 

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen Spuren in unserem Herzen. 

Unerwarted und viel z’früäh nämid miär unändlich truirig Abschied vo üsem 

grosshärzigä Fründ und Gaschtgäber 

Urs Odermatt 

12.September 1963 –04. April 2024 

Miär vermissid dich unfassbar 

Team Formula 

Fründä und Bekannti 

Dini Gäscht 

Seeläverwandti und Wägbegleiter 

Miär alli hend kei Chance gha, üs vo diär z’verabschidä. 

Unfassbar schnell und ohni Vorzeichä bisch dui 

vo üs gangä. 

Urs, dui hesch immer gseid: «Weni einisch nümmä umä bi, 

chömid zämä, hends guäd und trinkid eis uf mich». 

Idem Sinn träffid miär üs –Familiä, Fründä und Kollegä –am 

Sunntig, 28.04.2024, 14.00 bis 18.00 

im Spritzähuis in Sarnä. 

Miär chömid wiemär sind, nämid üsäs eigenä Lieblingsgetränk und 

üsi guetä Erinnerigä mit und stossid uf dich a. 

Iähr machid am Urs äGfallä, wenn iähr als Teil vo sinärä grossä Familiä 

verbii chemid go «tschüss» sägä. Dä Urs hätt üch allnä, wo ihm 

uf sim Läbeswäg mit Liebi begägnet sind, sicher no wellä Dankä säge. 

Mitem QR-Code chend iähr üchi Erinnerigä vom Urs teilä.

Trauer 

HERZLICHES DANKESCHÖN 

fürdie grosse Anteilnahme unddie vielen Zeichender 

Verbundenheit, diewir beim Abschied vonunserem lieben 

PeterRohrer (Bahnhof-Peter) 

9. November 1954 - 15.März2024 

erfahren duren. 

Besondersdankenwir: 

-dem Felsenheim-Teamfür dieliebevolle Pflege 

-Dr. med. MarnSiggfür diemedizinischeBetreuung 

-PfarrerJürgStukerund AlexandraBrunner fürdie würdigeGestaltung 

desAbschiedsgoesdienstes 

-allenVerwandten, Bekanntenund Nachbarn, diePeter in seinem Leben 

mitLiebe undFreundscha begegnet sind 

-für dieliebenWorte,Kartenund Spendenanwohltäge Instuonen 

-UeliOmlin,Bestaung Zumstein fürdie einfühlsameBegleitung 

Lieber Peter, wirdankendir füralles -inunseren Herzenwirst du immer 

in Erinnerung bleiben. 

Sachseln,imApril 2024 

Wirvermissen dich. 

DieTrauerfamilien 

«I have lovedand been loved; Ihave been given much and Ihave 

given something in return. Above all Ihave been asentientbeing, 

athinking animal,onthisbeautiful planet, 

and thatitselfhas been an enormous privilege and adventure.» 

(Oliver Sacks) 

Tieftraurig nehmen wirAbschied von 

Guido Müller-Durrer 

6. Juni 1958 –9.April 2024 

Wirhättenihn so gerne länger beiuns gehabt. 

PiaDurrer Müller 

Vinzenz und Rita 

Lauraund Johnny 

Verwandte, Freunde und Freundinnen 

Viele haben Guido und uns während seiner Krankheit 

unterstützt und begleitet. 

Dies hatihm und uns viel bedeutet.Herzlichen Dank euch allen. 

Wirnehmen am 20.April mit einer kleinen Feier Abschied vonihm. 

Die Gästewerden eingeladen. 

Traueradresse: PiaDurrer,Sonnmattstr.3,6060Sarnen 

Anstelle vonBlumen könntihr einem anderen Menschen etwasGutes tun.

Trauer 

«Ineinem Monatbin ichwiederfit.» 

JosefNiederberger-Deflorin 

«HostaSeppi» 

18. März 1947 bis13. April2024 

MitZuversichtund Glaube gingst du deinen Weg. 

Seppi,Dädiund Grossdädi, du teiltest mituns deineFreudeander Land-und Waldwirtscha, 

denPferden undForellen, demBeobachtender Wildere undmit demFliegen.Du 

haest Freude an grossenund kleinenDingenund konntest unsmovieren sowielachend 

unterhalten. 

Wirdankendir fürdeine Inspiraonen,deinEngagement, deineEhrlichkeitund dein Dasein. 

Viel zu schnellmussten wirdichgehen lassen.Wir sind traurigund vermissendich. 

Dennochsindwir glücklichund dankbar, dass du in Friedengehen konntest. DeineFamilie. 

Silvia Niederberger-Deflorin 

Madlen Niederberger 

Anitaund Ueli Schälin-Niederbergermit Nils undGabriel 

Marnund Nicole Niederberger-Lüscher mitJaelleund Carina 

Beat undRitaNiederberger-vonAhmit Sara,Delia undOlivia 

Simonund Monika Niederberger-Lussi mitAron, Luca,Selina, Andrin und Maria 

Geschwisterund Verwandte 

Traueradresse: 

Fürbigebet: 

Trauergoesdienst: 

Dreissigster: 

SilviaNiederberger-Deflorin, Hosta 2, 6055Alpnach Dorf 

Freitag, 26.April 2024,19.30 Uhr 

Samstag, 27.April 2024,10.00 Uhr, anschliessendUrnenbeisetzung 

Sonntag,26. Mai2024, 09.00Uhr 

jeweilsinder PfarrkircheAlpnach Dorf 

Anstelle vonBlumenfreuensichfolgendeOrganisaonen übereineSpende: 

Bäuerliche Beratung &Vermilunginschwierigen Situaonen:IBANCH980078 0000 360097119 

ÄlplerbruderschaSchoried: IBAN CH14 8080 8002 6620 6678 5 

Vermerk: JosefNiederberger-Deflorin

Trauer 

Wenn du dasFliegen einmalerlebt hast, 

wirst du fürimmer aufErden wandeln, 

mitdeinen Augen himmelwärtsgerichtet. 

Denn dort bist du gewesenund dort wird 

es dich immerwiederhinziehen. 

Leonardo da Vinci 

25.10.1939 –14.04.2024 

Hans-Rudolf Meyer-Bürgi 

«Hansriodi» 

Nach kurzer Krankheit ist unser lieber Vater, 

Partner, «Grossdädä», Bruder und Freund von 

uns gegangen. Wir sind sehr dankbar für 

die gemeinsame Zeit. In unseren Herzen lebst 

du weiter: 

Barbara &Peter, Susi &Franz, Jrène &Philipp 

Grosskinder Yeshe und Yara 

Lebenspartnerin Lisbeth &Familie 

Geschwister &Freunde 

Abschiedsgottesdienst mit anschliessender 

Urnenbeisetzung amSamstag, 20.04.2024, 

09:30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern. 

Fürbittengebet am Freitag, 19.04.2024, 19:30 Uhr 

in der Kapelle Obsee. 

Traueradresse: 

Susanne Meyer, Seeweg 12, 6078 Lungern

Trauer 

Einschlafendürfen, 

wenn manmüdegewordenist. 

Einfach loslassendürfen, 

um insLicht zu gehen. 

Traurig,aberauchdankbar nehmen wirAbschiedvon 

MarieAnnaKiser 

5.April 1943 –9.April 2024 

So stillund bescheiden wiesie gelebt hat, istsie vondieser 

Weltgegangen. Wirsinddankbar fürdie vielen schönen 

Erinnerungenangemeinsame, glückliche Zeiten. 

Berta Kiser-Wallimannmit Familien 

VerenaKiser-Röthlin mitFamilie 

JosefKiser-Niederbergermit Familien 

Thereseund JosefWindlin-Kiser mitFamilien 

Patenkinder,Verwandte undBekannte 

Traueradresse 

ThereseWindlin-Kiser,Obermattli44, 6064 Kerns 

FüreinestilleAbschiednahme stehtdie Urne von 

Marie Anna ab Mittwoch,17. April2024inder 

St. MichaelskapelleAlpnach 

Trauerfeier 

Samstag, 20.April 2024,10.00 Uhrinder PfarrkircheAlpnach 

anschliessend Urnenbeisetzungauf demGemeinschaftsgrab

Die Auswahl 

macht 

den Unterschied. 

Coca Cola 

Original /Light / 

Zero 

6x50cl 

Coca Cola 

Original /Light / 

Zero 

6x150 cl 

9. 60 

Chopfab 

Freibier 

6x50cl 

9. 90 

Erdinger 

Weissbier Corona 

50cl 

Extra Cero 0.0% 

1. 75 

6x35.5 cl 6x33cl 

+Depot 6. 90 6. 90 

Ramazzotti 

Knutwiler 

Freixenet 

Schnitzwasser / 

Rosé /Cordon 

70cl 

6x150 cl 

75cl 

17. 40 7. 80 8. 95 

5. 40 

Amaro 

Himbeer-Melisse 

Negroseco 

Tanqueray 

Flor de sevilla 

Gin 

70 cl 

32. 90 

Weindegustation 

Sa,27. April 2024, 11.30 –15.30 Uhr 

Probieren Sie die feinsten Weine aus demWallis 

Angebot gültig ab 11.April2024. Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW 16 | 18. April 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?