Aktuell Obwalden | KW 13 | 28. März 2024

28. März 2024 -Nr. 13 

Frühlingserwachen in smarter Oase 

Wir alle spüren: Der Frühling ist da. Am schönsten lässt sich das Frühlingserwachen bei 

einem leckeren Essen, beim Kaffee oder beim Dessert in der smarten Oase der Region 

geniessen. Hier auf der Terrasse des Restaurant Kreuz sitzen die Menschen zusammen, 

tauschen Geschichten aus und geniessen das Frühlingserwachen. 

Mit dem Frühling kommen auch 

Feiertage wie der Muttertag langsam 

näher. Zu diesem festlichen Anlass 

bietet das Kreuz ein besonderes 

Menü an. Am Muttertag, dem 12. Mai 

beispielsweise wartet ein Randencarpaccio, 

gefolgt von einem zarten 

Rindsfilet an hausgemachtem 

Preiselbeerjus. Den süssen 

Abschluss macht dann ein 

Erdbeertiramisu. Ja, es ist 

schon bald wieder Zeit für frische Erdbeeren! 

Nicht nur in der Natur, sondern auch 

im Restaurant Kreuz bringt der Frühling 

viel Neues. Hierzu lässt sich das 

Restaurant-Team aber noch nicht in 

die Karte blicken. Denn schliesslich ist 

es am spannendsten, wenn die 

Gäste die neue Frühlingskarte 

selbst entdecken. 

www.kreuz-sachseln.net | +41 41 660 53 90 

Bruder-Klausen-Weg 1 | 6072 Sachseln

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 20’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungenvon Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin,Sachseln 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

Jodlerkonzert 

6. April 2024 – 20.00 Uhr, Sporthalle Breitli, Buochs 

BereitsamDienstagabend online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

24-Stunden Elektro-Service 

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77 

Telefonlösungen 

fürKMU 

Mitder Microsoft 

TeamsApp weltweit 

mitIhrer Festnetznummer 

telefonieren. 

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Sonnenstrom speichern 041 670 19 52 

langensandag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

Alpnach / Luzern / info@vocom.ch / vocom.ch 

6055 alpnach 

tel. 041 670 16 60 

www.langensand-ag.ch

Pilatusmarkt 

im 3. OG! 

GROSSER 

WINTERSCHLUSS- 

VERKAUF! 

AUF 

ALLES! 

Pilatusmarkt 

am Ostermontag 

geöffnet! 

50% 

*ausser auf bereits reduzierte Ware 

Angebot auch gültig in den 

Läden Uri (Waldweg 1 und 

➨ Urnertor Altdorf) 

Aktion gültig bis Samstag, 6. April 2024. Nicht gültig für Gutscheine, keine Abgabe 

von ProBon und Poinzpunkten. Nicht gültig für Nikwax und Grangers. Nur solange Vorrat. 

Store: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, 

vis-à-vis Aldi 

Einkaufscenter Urnertor 

Gotthardstrasse 67, 6460 Altdorf 

24sport.ch 

Pilatusmarkt Kriens, Laden im 3. OG 

Ringstrasse 19, 6010 Kriens LU 

Mo–Do 9.00–19.00 Uhr 

Fr 9.00–21.00, Sa 8.00–17.00 Uhr

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| AUSGANG &UNTERHALTUNG 

| GLAUBE &RELIGION 

|MÄRKTE &AUSSTELLUNGEN 

Do. 28.03.,ab17:00, Sarnen 

Volks-Muisig Apéro im Muffis 

mit Duo Haller-Reichenbach 

Do. 28.03., 20:30, Sarnen Hotel Krone 

Nicole Johänntgen -Labyrinth 

JazzinSarnen 

So. 31.03., Hasliberg 

Eieiei -Ostereiersuche 

finde die goldenen Ostereier 

So. 31.03.,15:00, Alpnach Schlüssel 

Eiertütsch-Grand-Prix 

Fr.05.04., 14:00, Rest.Neuer Adler 

Tanznachmittag Kägiswil 

mit LK Tony Frunz 

Fr.05. -So. 07.04., Beckenried 

LudoLand -Festival der Spiele 

Spiel-Weekend mit Legoausstellung 

Sa. 06.04., 20:00, Sportplatz 

Trinklerfäscht Stalden 

mit div.Gastgruppen, Chelibuidä, Bar 

| INFOS &DIVERSES 

Mo. 01.04., 19:30, Kerns 

Botschaften aus der Geistigen Welt 

Anm. 079 767 82 20, nadiabucher.ch 

Mi. 03.04., 13-15, Sarnen Pfadiheim 

Licht im Osten -Kleidersammlung 

Bettwäsche, Schulsäcke, Kinderwagen 

Do. 04.04.,15-18, Sachseln 

Schul-/Gemeindebibliothek 

Ferienöffnungszeiten 

Fr.05.04., 14:00, Stans Bahnhofpl. 4 

Junge Menschen mit Demenz 

Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64 

Fr.12./19./26.04./03.05.,14:00 

Demenzseminar in Stans/Sarnen 

Anm. Alzheimer-Ver.,041 660 33 59 

Ostern feiern im Bethanien 

Do.20:00, Abendmahlfeier 

Fr. 09:30, Laudes +Impuls 

Fr. 15:00, Feier vomLeiden Christi 

Fr. 19:30, Kreuzweg 

Sa. 15:00, Workshops Osternacht 

Sa. 20:30, Feier der Osternacht &Fest 

So. 10:00, Eucharistiefeier 

So. 11:00, Ostereiersuche 

So. 15:00, Programm fürjunge Erw. 

So. 20:00, Lobpreisabend 

Mo.09:00, Eucharistiefeier 

Fr.29.03., 10:00, Alpnach ref. Kirche 

Gottesdienst mit Abendmahl zu Karfreitag 

mit Pfarrer Michael Candrian 

Sa. 30.03., 21:30, Kirche St. Anton 

Osternachtsfeier Giswil 

mit Feuer,Laser-Licht und Musik 

So. 31.03., 06:00, Sarnen ref.Kirche 

Ostergottesdienst mit Osterfeuer 

So.31.03., 10:00, Giswil ref. Kirche 

Ostergottesdienst mit Abendmahl 

Do. 04.04., 19:30, Sarnen ref.Kirche 

Bibelgesprächskreis 

jew.So. 09:30, Sarnen Industriestr.2 

FEG-Gottesdienst Infos feg-ow.ch 

| FUSSBALL 

FC Alpnach, Städerried 

Do.20:00, 5. Liga -KickersLuzern 

Sa. 18:00, 4. Liga b-Buochs b 

Engelberger SC, Sportplatz Wyden 

Do.28.03., 20:15; 3. Liga-Rotkreuz 

Do.04.04., 20:15, 5. Liga-Alpnach 

FC Lungern, Sportanlage Grossmatt 

Di. 20:00, 4. Liga -Stans 

FCSarnen, Seefeld 

Do.28.03., 20:00, 2. Liga1-Horw1 

noch bis Sa. 30.03., Sarnen Lindenhof 

Sepp's Geschenk-Unikate im Zytlade 

Hasen und vieles Allerlei aus Holz 

Sa. 30.03., 08-17,Sarnen vorCoop 

Flohmarkt 

Mi. 03.04., 19:30, Mus. Bruder Klaus 

Öffentliche Führung -Gemeinsam 

unterwegs, mit KuratorBeat Stutzer 

| 55+ 

Do. 28.03., 09-11, Sarnen Garnart 

Stricktreff, Infos 041 666 25 45 

Do. 04.04., 13:30, Alpnach Billardclub 

Billard, mit Spass und Geselligkeit 

ProSenectute, Anm. 041 666 25 45 

Fr.05.04., 09:30, Sarnen Am Schärme 

English Coffee Talk 

Konversationsrunde, ohne Anmeldung 

jeden Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde 

Spaziergang mit Zeitgut 

jew.Do., 14-16:30, Sarnen ref.Kirche 

Begegnungs-Café/CaféInternational 

| SPORT &BEWEGUNG 

Do. 04.04., 14-16, Sarnen Seefeld 

Pétanque Schnupperkurs 

gratis und offen für Alle 

Sa. 06.04., 10:00, Sarnen Dreifachh. 

Kyokushinkai Karate -Vollkontakt 

Internationale Meisterschaft 2024 

Sa. 06.04., 10-18, Sachseln Mattli 

Jungschwinget Sachseln 

ab Do. 25./Fr. 26.04., 06:15, Seefeld 

QiGong bei Sonnenaufgang 

Anm. qigong-amrhein.ch

Richtige 

Brille? 

Nicht? 

Wir haben den 

Durchblick. 

amrhein-optik.ch 

Sarnen, Stans, Engelberg

Gemeinderatskandidatin Sarnen 

DÉSIRÉE 

BAZZOCCO-BLEIKER 

Berufsschullehrerin & Familienfrau 

Herzlichen 

Dank für 

Ihre Stimme! 

Dafür setze ich mich ein: 

• Nachhaltige Entwicklung von 

Tourismus und der Wirtschaft. 

•Die Vereinbarkeit von Beruf und 

Familie und eine gute Schulbildung 

für unsere Kinder. 

•Für ein konstruktives und lösungsorientiertes 

Miteinander im 

Gemeinderat. 

Viele sofort verfügbare Fahrzeuge für Sie. 

Lagerprämien 

bis CHF5'000 

Sichern Sie sich jetzteines unserersofort verfügbaren Fahrzeugewie den all-new KONA ab CHF279.–/Mt.,den TUCSONPlug-in Hybrid 

1 

oder denvollelektrischen IONIQ5oderIONIQ6. 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

B 

Beispiel: All-new KONA 1.6 GDi Hybrid Origo®, 2WD,104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km,Energieeffizienz-Kat.: B. 

1) Ab CHF 279.–/Mt. –Leasingkonditionen: Promotionspreis,Zinssatz nominal: 3.99 %(effektiv: 4.06 %) auf alleModelle(ausserPica®-Versionen). Dauer:48Mt., 

erste (freiwillige) grosse Leasingrate: 32.3 %,Restwerte: BAYON, i10, i20, i30, i30 Fastback, i30 Wagon, KONA, KONA EV,TUCSON, SANTA FE, NEXO, STARIA 

Premium: 41.9 %, IONIQ 5, IONIQ 6: 48.6 %.Fahrleistung: 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist unzulässig, wenn sie zur 

Überschuldung des Konsumentenführt.EinAngebotvon HyundaiFinance.Leasinggeberin: CembraMoneyBankAG,Zürich.Gültig fürKundenvertragsabschlüsse 

zwischen 1.11.2023 und 19.12.2023 oder bis auf Widerruf. Änderungen vorbehalten. –Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis 31.12.2023 vier passende 

Winterkompletträdergeschenkt (alle Modelle ohne Pica®-Versionen).–Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen. 

IONIQ 5 

IONIQ 6 

KONA Electric 

TUCSON 

Plug-in Hybrid 

J. WindlinAG, Stanserstr.113,6064Kerns,041 666 01 01 

J.Windlin AG,Sternmatt 10,6010Kriens, 041318 01 01

GROSSE 

GARTENMÖBEL- 

AUSSTELLUNG 

GARTENMÖBEL- 

AUSSTELLUNG 

BEI DER FILIALE SCHENKON 

NOCH BIS SAMSTAG 

27.04.2024 


IN SCHENKON 

Mit Kundenkarte 

TREUEBONUS 

Auf reguläre Artikel 

Abrechnung alle 6 Monate 

349.– 

499.– 

EDELSTAHL GASGRILL 

MIT 3BRENNERN 

Art. 55 837 44 

1190.– 

1590.– 

HOCHLEHNER SITZGRUPPE ROUVEN 

3er Sofa: H×B×T ca. 86×181×751cm 

2Sessel je: H×B×T ca. 86×70×75 cm 

Salontisch: H×B×T ca. 37×120×63cm 

Art. 58 643 69 

Grosse 

Auswahl an 

Grills finden Sie 

in unserer 

Ausstellung! 

2er-Set 

399.– 

499.– 

Zellgut 8 

6214 Schenkon 

ab 

799.– * 

999.– 

Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr 

Sa 8.30 –17.00 Uhr 

GARTENTISCH FRANCISCO 

in 2Längen erhältlich 

Art. 58 713 69900 –200×100×75cm*Preisbeispiel 

Art. 58 713 69901 –240×100×75cm 

GARTENSTUHL OTTAWA 

stapelbar, H×B×T ca. 89×56×60,5cm 

Sitzhöhe ca. 43cm, Höhe Armlehne ca. 64cm 

Sitztiefe ca. 47 cm 

Art. 58 734 03 

0848 840 600 

lehner-versand.ch 

Öffnungszeiten Ostertage 

Gründonnerstag 28. März 

Karfreitag 29. März 

Karsamstag 30. März 

Ostermontag 1. April 

8.30–17.00 Uhr 

geschlossen 

8.30–17.00 Uhr 

8.30–17.00 Uhr 

Alle Preise in CHF

NACHGEFRAGT 

Heute mit Osterhase 

Ostereierbemaler ·Osternestverstecker 

schüchtern,flink undhoppelnd 

WelchenAnlassorganisierstdumit? 

DieNest- &Eiersuche am Ostersonntag 

Was wolltest du alsKindwerden? 

Gross 

Wo bist du aufgewachsen? 

Im Hasenbau 

Wo befindetsichdeinLieblingsortin 

Obwalden? 

In schönen,saftigen, grünen Wiesen 

EinStück ObwaldnerVolkskulturgutist 

für dich? 

Ostern 

Aufwen bist du besondersstolz? 

Aufdie Kinder,die meineNesterfinden 

Welches istdas schönste Kompliment, 

das du je erhalten hast? 

«DiesesNestwar superversteckt» 

WelchenWunschwürdest du dirvon einer 

gutenFee erfüllen lassen? 

Dasganze Jahr Ostern 

Wasmöchtestduschon immermal machen, 

hast dich aber noch nichtgetraut? 

Michden Kindernzeigen 

Waskannstdunicht,möchtestesaber 

gernekönnen? 

Auf2Pfoten gehen 

Waskannstdubesserals deineFreunde? 

Michund Nester verstecken 

Welchesist diebeste Erfindung? 

Farben, um dieOstereierzubemalen 

Was machst du in deiner Freizeit? 

Ostereier anmalen 

Mit wemmöchtestdudas Lebenfür einen 

Tag tauschen undwarum? 

Samichlaus,ummit denKindern persönlich 

Kontakt zu haben 

Waswar dein letzterFehlkauf? 

Rohe Eier,die gingen beim Bemalenkaputt 

Was darf in deinem Kühlschrankoder 

Vorratsschrank nichtfehlen? 

Schokoladenhasen,gekochteEierund 

Zuckereier 

Mitwem möchtest du wieder einmal 

«Äis go ha»? 

Christkind 

Wasist dein Lieblingsessen? 

Rüebli,amliebstenfrischvom Garten 

Wo wird mandichgarantiertnie antreffen? 

Aufeinem Bau-ich kann nichtklettern 

Welches wardeinschönster Ausflug? 

JedesJahranOstern, dieKinderbesuche 

Aufwas könntest du in deinem Lebennicht 

verzichten? 

Aufdie Kinder 

WelchesLiedhörst du dirimmer wieder 

gerne an? 

OoschterhasimGrasvon Andrew Bond 

DasAktuell-Team 

wünscht 

schöne Ostern

Kletterspass 

fürKinder 

30.03.–06.04. 

Öffnungszeiten 

Ostern 

Donnerstag,28. März 2024 

Karsamstag, 30.März 2024 

Ostermontag, 1. April 2024 

*Coop Megastore ab 07.30 Uhr 

09.00–17.00 Uhr 

08.00*–17.00 Uhr 

09.00–19.00 Uhr 

pilatusmarkt.ch

Der Garten ruft 

Das Team der Naturaenergie AG 

produziert aus dem Obwaldner 

Grüngut hochwertigen Qualitätskompost 

und unkrautfreie Erdmischungen.

Natura 

Pflanzenkohle-Kompost 

unkrautfreie 

Erdmischungen 

Die Erdmischungen werden bei 

uns neu über den Kompostier- 

Prozess hergestellt und somit 

unkrautfrei gemacht. 

Nach Ladenschluss 

Eine Idee für den Garten und 

keine passende Erde da? 

Unsere Selbstbedienung steht 

24 Stunden / 7 Tage für Sie offen. 

Alle Produkte sind bereits abgesackt 

oder lose erhältlich. 

Der Umwelt zuliebe 

Hochaktiver Bodenverbesserer mit hoher 

Wasserspeicherfähigkeit. Vollwertnahrung 

für Gemüse, Obst und Bäume. 

Jeder 30 Liter-Sack Pflanzenkohle-Kompost 

speichert langfristig 1,4 kg CO2 im 

Boden. 

Naturaenergie AG 

Sonnenhof 1 6056 Kägiswil 

T 041 661 05 88 info@naturaenergie.ch 

www.naturaenergie.ch

Unter 

TIPP DER WOCHE 

29. April–2. Mai 2024 

Montag–Donnerstag 

Unterwegs mit 

Christian Emmenegger 

Carchauffeur/Reiseleiter 

Apfelblütenfest in Natz/Schabs 

Festzug und viel Musik – 

Konzert mit «Oesch’s die Dritten» 

in Meransen 

inkl. HP im zentralen ***Hotel 

Birkenbrunn in Natz mit 

Saunen und Whirlpool, 

Begrüssungsgetränk, Eintritt 

Konzert (Kt. 2) – Oesch’s die 

Dritten und S’Kleeblatt, 

Speck-/Käseteller mit Brot, Kaffee und Krapfen, 

kleines Gastgeschenk 1 kg Äpfel, Aufenthalt in 

Brixen Fr. 670.– 

Shopping- und Marktwochenende 

Como und Cannobio 

20.–21. April 

inkl. HP im zentralen ****Hotel Milan Speranza in Stresa 

direkt am See, Samstag Markt in Como und Sonntag 

Markt in Cannobio NUR Fr. 290.– statt Fr. 360.– 

Alles inklusive beim Hannes Grosse 

in Imst 

21.–25. April Frühlingsaktion! 

Unterwegs mit Andreas Schwarz 

inkl. HP mit Tischgetränken davon 1x Tiroler Spezialitätenbuffet 

im ***Hotel Hirschen mit Hallenbad und Saunen, 

2x Mittagessen im Hotel inkl. Tischgetränke, Panoramafahrt 

in Imst mit Webereibesuch, Ausflug Kaunertal inkl. 

Mittagessen, 1x Musik-/Tanzabend, Eintritt und Führung 

im Haus der Fasnacht, Naturparkhaus Kaunergrat oder 

Benni-Raich-Brücke NUR Fr. 629.– statt Fr. 750.– 

Die Inselperlen Italiens 

Elba, Capri und Ischia 

21.–27. April 

First Class Reise inkl. Bistroküche mit Reisehostess, 

am 1. Reisetag Geniesserfrühstück an Bord, am letzten 

Tag Abschiedsapéro mit Häppchen, HP in den ****Hotels 

La Perla del Golfo auf der Insel Elba, Gli Dei in Pozzuoli 

mit Pool und Datini in Prato, Fährüberfahrten Piombino – 

Portoferraio – retour, ganztägige Reiseleitung Inselrundfahrt 

Elba, Ganztagesausflug mit Reiseleitung Capri und 

Anacapri inkl. Fähre, Transfer Minibus Hafen Capri zur 

Piazzetta und Anacapri, Ganztagesausflug mit Reiseleitung 

Insel Ischia inkl. Fähre und lokalem Car Fr. 1690.– 

Erdbeerernte an der 

Makarska Riviera 22.–28. April 

Grosse 

Frühlingsaktion! 

inkl. HP in ****Hotels, in Tucepi an der Makarska 

Riviera vier Nächte im ****Hotel Bluesun Alga direkt 

am Meer mit Hallenbad, geführter Ausflug Erdbeerernte 

im Neretva-Delta mit Bootsfahrt, 1 kg Erdbeeren, Grill- 

Mittagessen mit Beilagen, Wein, Wasser und Dessert 

mit musikalischer Begleitung, Ganztagesreiseleitung Split 

und Trogir, Stadtführung Dubrovnik NUR Fr. 890.– 

Goldene Insel Krk – Südliche Sonne, Meer und 

Hafen vor der Haustüre 28. April–4. Mai 

Unterwegs mit Matthias Kempter und Ljubo 

inkl. HP im ***Hotel Resort Dražica direkt am Strand, 

Welcomedrink, Weinprobe inkl. Imbiss, Bootsfahrt zur 

Insel Košljun inkl. Eintritt Kloster, Eintritt Plitvicer Seen, 

Fährüberfahrt zu den Inseln Cres und Lošinj, Reiseleiter 

Ljubo bei allen Ausflügen, Ausflüge Fr. 899.– 

Die Traumküsten Dalmatiens mit Dubrovnik 

28. April–5. Mai 

First Class Reise inkl. Bistroküche mit Reisehostess, 

Geniesserfrühstück an Bord (1. Tag), am letzten Tag 

Abschiedsapéro mit Häppchen, HP in guten ****Hotels, 

Eintritt/Parkführung Plitvicer Seen inkl. Zug- und Bootsfahrt, 

Stadtführungen in Dubrovnik und Split, Eintritt und 

Führung Nationalpark Krka-Wasserfälle Fr. 1850.– 

Cinque Terre zwischen Himmel und Meer 

29. April–2. Mai 

Unterwegs mit Roberto Zilio 

inkl. HP im schönen ****Hotel Bellonda in Forte dei 

Marmi nur 50 m vom Strand entfernt, ganztägige 

Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, 

Stadtführung Lucca, Ausflüge Fr. 690.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Unter 

SCHÖNE TAGESFAHRTEN 

Horw Preise pro Person 

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 

30.3. / 9.4. / 25.4. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

2.4. / 16.4. / 30.4. Badefahrt Zurzach oder Fr. 32.– 

Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr. 34.– 

3.4. / 10.4. / 17.4. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

6.4. / 20.4. / 4.5. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr. 52.– Fr. 38.– 

7.4. / 21.4. / 5.5. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

13.4. / 27.4. / 25.5. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

13.4./4.5. / 22.6. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 65.– Fr. 45.– 

20.4. / 16.5. / 15.6. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

Shoppingvergnügen Turin und Mailand 

3.–4. Mai 

inkl. ZF im komfortablen ****Hotel La Bussola in 

Novara, Abendessen auf einem Agriturismo inkl. Wein 

und Wasser NUR Fr. 290.– statt Fr. 360.– 

Dresden und das idyllische Elbland 

Mit Radebeul und Meissen 

5.–8. Mai 

inkl. ZF im ****Bilderberg Bellevue Hotel Dresden, 

Abendessen im Hotel (1. Tag), geführter Abendspaziergang 

durch die Innere Neustadt, Stadtführung Dresden, 

Ganztagesführung Sächsisches Elbland, Fahrt mit dem 

gläsernen Aufzug in Meissen, Eintritt Dom zu Meissen, 

Besuch Weingut Schloss Proschwitz und Weinprobe 

Fr. 660.– 

Frühlingserwachen im Geführte Apfelwanderung 

Traumhotel Molaris Lodges 5.–9. Mai 

inkl. HP im ****Hotel Molaris Lodges mit Panorama- 

Hallenbad, Freischwimmbad und Saunaoase, geführte 

Apfelwanderung, Eintritt Gärten Schloss Trauttmansdorff, 

Ausflüge NUR Fr. 730.– statt Fr. 870.– 

Grosser Jassplausch – Mittelalterliches Nördlingen 

an der Romantischen Strasse 

5.–9. Mai 

Unterwegs mit Kobi Feierabend und Uli Domke 

inkl. HP im schönen ****NH Hotel Klösterle in der 

mittelalterlichen Altstadt von Nördlingen mit Sauna, 

Ausflüge Fr. 690.– 

Flüssezauber und Weinbergromantik an 

Mosel und Rhein 

6.–9. Mai 

inkl. HP im ***Hotel Karl Noss, direkt an der Mosel, 

Stadtrundgang Cochem, Panoramaschifffahrt ab/an 

Cochem, Weinprobe im Gewölbekeller in Cochem, 

Ausflug nach Koblenz und Rüdesheim 

NUR Fr. 499.– statt Fr. 660.– 

Preiskracher 

Bundesliga Live! 

11.–12. Mai 

FC Bayern München – VfL Wolfsburg 

Unterwegs mit Roni Filipazzi 

inkl. ZF im schönen **** S Leonardo Royal Hotel Munich, 

Weissbierempfang (oder anderes Getränk) und 

Mittagessen in der Brauerei Maisach, Sitzplatz Kat. 1 

Unterrang, Block 107 oder Sitzplatz Kat. 3 Mittelrang, 

Block 240 fürs Spiel FC Bayern München – VfL Wolfsburg 

am Sonntagabend 

Kat. 1 NUR Fr. 530.– statt Fr. 590.– 

Kat. 3 NUR Fr. 500.– statt Fr. 560.– 

Tagesfahrten zum 

Welttheater Einsiedeln 

Überdachte Tribüne! 

Fr, 28. Juni • Sa, 13. Juli • Fr, 19. Juli 

Sa, 27. Juli • Fr, 9. Aug. • Sa, 17. Aug. 

Fr, 30. Aug. • Sa, 7. September 

Preise: 

Carfahrt und Sitzplatz Kat. 1 Fr. 169.– 

Carfahrt und Sitzplatz Kat. 2 Fr. 153.– 

Nur Carfahrt Fr. 49.– 

Abfahrt: 17.30 Uhr Horw, Gössi CarTerminal 

18.00 Uhr Luzern, Carparkplatz Landenberg 

Spielbeginn: 20.45 Uhr (Spieldauer 105 min.) 

Rückfahrt: ca. 22.45 Uhr ab Einsiedeln 

nach Luzern und Horw 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Begleitete Flugreisen 

Island für Entdecker 

1.–8. August 

Unterwegs mit Matthias Estermann 

inkl. Transfer Horw – Flughafen Zürich – Horw im Gössi- 

Car, Linienflug Zürich – Keflavík – Zürich mit Icelandair, 

Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen, HP in landestypischen 

Hotels oder Gästehäusern (nicht am 7. Tag), 

Rundreise im modernen Car, deutschsprachige 

Reiseleitung, Eintritte Museumshof Glaumbaer und 

Skogar-Museum, Stadtführung Reykjavík Fr. 3990.– 

USA und Kanada – Rocky Mountains – 

von Seattle bis Las Vegas 9.–23. August 

Unterwegs mit Roberto Zilio 

inkl. Transfer Horw – Flughafen Zürich – Horw im 

Gössi-Car, Flug Zürich – Seattle und Las Vegas – 

Zürich, Rundreise laut Programm im Reisecar, deutschsprachige 

Reiseleitung, 13x Übernachtung in guten 

Mittelklassehotels inkl. Frühstück, Welcome-Dinner 

in Seattle, Abschiedsdinner in Las Vegas, halbtägige 

Stadtrundfahrt Vancouver, Orientierungsfahrt Seattle 

und Salt Lake City, Besuch Mormonentempel Salt 

Lake City, Eintritt: St. Ignatius Mission, Head-Smashedin-Buffalo-Jump, 

Space Needle, Eintritte für den Car 

in die Nationalparks, ESTA-Genehmigung Fr. 5990.– 

Costa Rica – Üppige Regenwälder und 

faszinierende Tierwelten 13.–25. September 

Unterwegs mit Andreas Leuenberger 


Gössi-Car, Linienflug mit Swiss Zürich – San José – 

Zürich (Rückflug via Frankfurt), 11 Übernachtungen in 

Hotels/Lodges der guten Mittelklasse inkl. Frühstück, 

6x HP, 2x VP (4./5. Tag), 1x Mittagessen, 1x Kochkurs 

mit Abendessen, Fahrten und Transfers in modernen 

Reisecars, Ausflüge, Exkursionen und Besichtigungen, 

sämtliche Eintrittsgelder zu den Nationalparks, 

qualifizierte deutschsprechende Reiseleitung (vom 

2.–9. Tag), 1 Reiseführer pro Buchung Fr. 4850.– 

Weltkulturerbe Kappadokien 

und Türkische Riviera 28. Sept.–5. Okt. 

Unterwegs mit Florian Stöckl 


Gössi-Car, Flug mit Turkish Airlines: Zürich – Istanbul – 

Kayseri und Antalya – Zürich, alle Transfers, Rundreise 

und Ausflüge im modernen Reisecar, 4x Übernachtung/HP 

in Ürgüp im Boutique-Hotel Yusuf Yigitoglu 

Konagi, 3x Übernachtung/Alles inklusive in Alanya im 

*****Hotel Meryan, deutschsprachige Reiseleitung, 

Eintritte für die Sehenswürdigkeiten Fr. 1990.– 

Kreuzfahrten 

Fluss und Meer 

Mit der Queen Mary 2 

von London nach Hamburg 2.–7. August 

Unterwegs mit Maya Büchi-Kaiser 

inkl. Reise im Gössi-Car, Fährüberfahrt Hoek van 

Holland – Harwich mit Stena Line in Aussenkabinen 

mit HP, 1x Übernachtung im Raum London inkl. HP, 

1x Übernachtung in Hamburg inkl. Frühstück, Seereise 

Southampton – Hamburg mit der Queen Mary 2 

inkl. zwei Übernachtungen in den gebuchten Kabinen 

inkl. VP, Stadtbesichtigungen London, Brighton 

und Hamburg ab Fr. 1650.– 

Douro-Flusskreuzfahrt unter der Sonne Portugals 

mit der MS Gil Eanes 28. Aug. – 4. Sept. 

Unterwegs mit Hans Stadler inkl. Getränke 

inkl. Transfer Horw – Flughafen und Ausflüge 

Zürich – Horw im Gössi-Car, Flug Zürich – Porto – 

Zürich, Transfer Flughafen Porto – Schiffsanlegestelle – 

Flughafen Porto, Kabine im gebuchten Deck, VP an Bord, 

Getränke (Wein, Bier, Wasser, Softdrinks und Espresso) 

während den Hauptmahlzeiten an Bord (Mittag-/Abendessen), 

Bargetränke an Bord (ausgenommen Getränke 

der Exklusivkarte), Gala-Abend, Bordveranstaltungen, 

Ausflüge, Portweinprobe ab Fr. 3290.– 

Flusskreuzfahrt auf der Loire inkl. Getränke und Ausflüge 

mit der MS Loire Princesse 10.–16. Sept. 

Unterwegs mit Maya Büchi-Kaiser 

inkl. Reise und alle Ausflüge im Gössi-Car, ZF im Hotel 

in Paris, Kabine im gebuchten Deck, VP an Bord inkl. 

Galadinner, Getränke (Wein, Bier, Wasser, Softdrinks 

und Espresso) während den Hauptmahlzeiten an Bord 

(Mittag-/Abendessen), Bargetränke (ausgenommen 

Getränke der Exklusivkarte), Mittagessen am 5. Tag 

(ohne Getränke), Begrüssungsdrink, deutschsprachige 

Reiseleitung, alle Landausflüge ab Fr. 2390.– 

Traumkreuzfahrt zu den Karibischen Inseln 

mit der Mein Schiff 3 

26. Oktober–1. Dezember 

Unterwegs mit Hans Stadler 

37 Tage einzigartiges 

Karibik-Erlebnis 

inkl. Fahrt im modernen Gössi-Car Schweiz – Bremerhaven 

– Schweiz, Gössi-Reisebegleitung, 1x Übernachtung 

in Bremen inkl. HP, Stadtrundfahrt Bremen, 

Kreuzfahrt mit 35 Übernachtungen in der gebuchten 

Kabinenkategorie, grosse Auswahl hochwertiger 

Markengetränke und exquisite Cocktails für Geniesser, 

Zutritt zu den Wellnessbereichen, 2x täglich Kabinenservice, 

Bademantel, Nutzung der Nespresso-Maschine 

in der Kabine (1 Kapsel pro Person/Tag inklusive), 

10% Vorteil auf Landausflüge, 100 MB Datenvolumen 

pro Person, Trinkgelder ab Fr. 4390.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Ostermontag 

offen 

Chlättärä 

Kletterspass 

&so 

fürKinder 

30. März bis 6. April 2024 

Mo–Fr: 10–12 Uhr &13–18 Uhr 

Sa: 10–17 Uhr 

pilatusmarkt.ch

Jetzt 

deinenTisch 

reservieren! 

041 670 17 57 

Karfreitags- 

Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei 

Schlüssel-Zmorgämit 17 

verschiedenen Eierspeisen 

ab CHF 29.– 

Fr.29.3.24, 10.00-15.00 Uhr 

Oster- 

Überraschungsmenü 

5-Gang Oster-Menü für CHF 75.– 

So. 31.3.24,11.30–15.00 Uhr 

anschl. 

«Eiertütsch-Grand-Prix» 

im Schlüsselgarten, Startum15.00 Uhr 

«Bring doch dein Glücks-Ei mit» 

PS: Holz- &Stein-Eier verboten! 

Kleininserate 

Günstig zuverkaufen Jugend-BMX-Bike Curb 2022 Black 

(für 10-14 J.) /Holzspieleisenbahn mit Zubehör / Goretex- 

Jacke SprayWay / Skihelm (Gr. 54-57) / SkihoseZimtstern 

f. 10-12 J. /2neue Winter-Veloreifen 26‘‘. 041 660 70 60 

Pommernente Erpel (1 Jahr alt) sucht neues Zuhause. Für 

mehr Infosgerne 079 379 05 92 

Zu verkaufen Tisch-Webstuhl, 70cm, mit Untergestell und 

Zubehör.079 436 98 14,079 837 40 14 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, 

Zinn, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. 

Barzahlung beiAbholung. 079 957 22 23 

Gesucht kleinerRasenmäher, elektr./Benzin.041 660 36 04 

Vermisse mein Trottinette. Es wurde am14.3. beim Zivilamt 

inSarnen entwendet. Das Trittbrett hat ein Muster, es 

steht möglicherweisenochNameund Telefonnummerdrauf, 

Farbemetal.Hinweisegerne an: 077 438 39 04 

Zu verschenken Rollbrett & Waveboard. 078 856 56 20 

Zu verkaufen1Stk. Lärchen-Hochbeet, Gr.L:2000xB:900x 

H:750mm. 079 512 14 46 

Gefunden am Sonntag, 17. März beim Sachsler Höhenweg 

warmer Schal schwarz-weiss gemustert. Kann in Sachseln 

abgeholtwerden. 076 2803790 

Sehr günstiger Kinderwagen Hartan Topline Smit Softtragtasche 

für Neugeborene sehr guter Zustand /Römer Autokindersitz 

9-18 kg,Preis nachVereinbarung. 079 507 25 10 

In Sarnen bei Parkplätze Minigolfanlage AirPods mit Case 

(Blumenmuster) gefunden.079 194 51 07 

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht 

wegwerfen! Fragen zu Internet,Handy,Datenrettung? Verkauf 

vonguten Occasionen. Fachmann, 33 JahreErfahrung 

hilftIhnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 

Gratis abzugeben, Buch 75 JahreSchwingersektionAlpnach.076 

4830006 

Zu verkaufen infolgeFahrzeugwechsel 4neue Winterpneus 

NexenWinguard225/55R 18, Zustand neu! 079 203 55 05 

Damen/(Designer)-Kleidung, Grösse 34/36, günstig abzugeben. 

Terminvereinbarung unter 079 862 55 55 

Suchejunges,weibliches Bauernhofkätzchen.079 759 38 93 

Kinderwagen neuwertig, mit Babywanne und Sportteil, mit 

2Regenverdecken und Daunensack, günstig für Fr. 300.–. 

Modell Joie Infiniti 23, Piniengrün mit Schwarz und Leder. 

Dazu gratis guten Buggy. AbholortSachseln. 079 500 05 01 

WegenUmzug günstig: Waschbeckenunterschrank weiss/ 

Badezimmermöbel weissschmal/hoch/Outdoor-Holztisch 

ausziehbar mit Bank 210-300x115 /PAX Kleiderschrank 

200x300/Esstischlampe 2-flammig. 079 578 47 88

Franziska Kathriner 

„iheimisch und vernetzt“ 

Ausbildung und Erfahrung 

- diplTreuhandexpertin /Treuhänderin FA 

- MAS FHTreuhand und Unternehmensberatung 

- Bäuerin mit eidg. FA 

- 12 Jahre GRPK Gemeinde Sarnen 

- 16 Jahre Oberrichterin Kanton OW 

- Führungserfahrung Gemeinde- und Kantonsverwaltung / KMU 

Motivation für Sarnen 

- langfristig gesunde Gemeindefinanzen 

- verlässlich moderate Steuerbelastung 

- wirtschafts- und gewerbefreundliches Sarnen 

- zukunftsorientierte Bildung 

- Erhalt derWohn- und Lebensqualität 

- zweckmässige und intakte Gemeindeinfrastruktur 

Am 7. April 2024 für Sarnen in den Gemeinderat 

FLOHMARKT 

Sarnen-Center/Coop 

Diesen 

Samstag 

8-17Uhr 

ANMELDUNG/INFOS: 

snowby.1983@gmx.ch, WhatsApp: 076 831 35 05 

TRADITION HABEN 

EINIGE. WIR PLANEN 

IN DIE ZUKUNFT. 

Strassenbau 

Wasserbau 

Werkleitungsbau 

Gleisbau 

Umbau und Renovationen 

Tragkonstruktionen 

Erdbebenertüchtigungen 

ZEO AGıINGENIEURBÜRO 

Brünigstrasse 12 

6055 Alpnach Dorf 

041 672 70 60 ı www.zeo.ch

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

14 verschiedene 

Burger 

Keine Parkplatzgebühren 

Putzhäxä 

Putzhäxä GmbH 

End-, Grund- und 

regelmässige Unterhaltsreinigung 

Reinigungsunternehmen 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig 

Wir079 freuen 233 uns 92auf 04Ihren Anruf 

Wir Telefon freuen 079 uns233 auf92 04 

info@putzhaexae.ch 

Ihren Anruf 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

4° | 16° 

5° | 16° 

5° | 16° 

6° | 13° 

Alpensüdseite 

7° | 10° 

8° | 12° 

9° | 12° 

8° | 12° 


Ablauf 

verstopft? 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

24h Notfallservice 

041 660 17 57 

www.gafner-kaegiswil.ch 

itskanal.ch 

GmbH 

standhaft&kompetent 

Warum wähle ich FranziskaKathriner? 

- fachlich bestens ausgewiesen; 

- erfahren in verschiedenen 

Lebensbereichen; 

-verfügt über Durchsetzungsvermögen; 

-gehtHerausforderungen zielorientiert 

an. 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

In- &Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 

Wählen auch SieFranziskaKathriner! 

Hans Reinhard, Wilen 

Am 7. April 2024 für Sarnen in den Gemeinderat

Aufgeladen 

und abgerechnet 

Unsere einfache und bequeme 

«Ladelösung Mehrfamilienhaus» 

Ihr Partner bei Fragen 

Urban Ming, Projektleiter Energietechnik 

ewo.ch/e-mobilitaet

AKTUELL 

INFORMIERT 

Mattli-Jubiläumsveranstaltung 

stösst aufreges Interesse 

Das Programm der Jubiläumsveranstaltung 

«50 Jahre Schulhaus Mattli» hat am 

Montag der vergangenen Woche mehr als 

100 Personen in den Mattlisaal inSachseln 

gelockt. Behörden und Gäste blickten 

am Themenabend «Bildung &Zukunft der 

Schule» indie Vergangenheit, die Gegenwart 

und die Zukunft. Zu den Referenten 

gehörten unter anderem Bildungsdirektor 

Christian Schäli, Bildungswissenschaftler 

Silvio Herzog und der auf lokalhistorische 

Themen spezialisierte pensionierte 

Sachsler Hausarzt Dres Anderhalden. In 

der anschliessenden Podiumsdiskussion 

wurden die Fäden von Erika Windlin, Leiterin 

Ausbildungswesen Leister AG, Martin 

Müller, Lehrperson IOS Sachseln, Gemeinderat 

Emmanuel Hofer und Silvio Herzog 

unter der Moderation von Reto Held aufgenommen 

und weitergewoben. Der im 

AnschlussofferierteApéro botschliesslich 

Gelegenheit, das Thema im Gespräch zu 

vertiefen. Gemeinderat Emmanuel Hofer 

zog ein positives Fazit der Veranstaltung: 

«Der Abend hat gezeigt, dass sich viele 

Personen für die Zukunft der Bildung in 

unserer Gemeinde interessieren und den 

eingeschlagenenWeg derSchuleSachseln 

unterstützen.» 

Tragischer Arbeitsunfall 

beider KorporationAlpnach 

Ein 20-jähriger Forstwart-Lernender des 

Forstbetriebes der Korporation Alpnach 

ist vergangene Woche bei einem Arbeitsunfall 

ums Leben gekommen. Er war am 

Dienstagnachmittag bei Holzerarbeiten im 

anspruchsvollen Gelände an der Pilatus- 

Südflanke mehrere Meter über einen Felsvorsprung 

abgestürzt und hatte sich lebensgefährliche 

Verletzungen zugezogen. Die 

Rega brachte ihn ins Kantonsspital Luzern, 

wo er in der Nacht auf Mittwoch anden Folgen 

seiner Verletzungen verstarb. Die Untersuchung 

zum Unfallhergang wird durch die 

Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei Obwalden 

geführt. 

Gästeaus demhohenNorden 

aufder Waldlichtung Gsang 

Finnland ist das diesjährige Gastland des 

Volkskulturfests Obwald. Dies haben die 

Organisatoren vergangene Woche bekannt 

gegeben. «Zwölf Musikerinnen und Musiker 

aus Finnland werden die Waldlichtung 

Gsang inGiswil bespielen», schreiben sie in 

einer Mitteilung. «Aus der Schweiz werden 

Volksmusikschaffende aus Obwalden, Appenzell, 

Schwyz, Nidwalden und St. Gallen 

aufder Bühnestehen.»Die 18. Ausgabedes 

Volkskulturfests Obwald findet vom Mittwoch, 

26. Juni, bis Sonntag, 30. Juni, statt. 

DerVorverkaufstartet am 26. April. 

Nyywigkäitä? 

Numä prichtä! 

041666 27 30 

redaktion@aktuell.com

GIFT 

GRATIS GIFTSAMMLUNG 

FÜR PRIVATHAUSHALTE 

→ FREITAG, 3. MAI 2024 

GISWIL 09.00 –11.30 Uhr HauptsammelstelleOberried 

SACHSELN 13.00–15.30 Uhr Hauptsammelstelle Werkhof 

LUNGERN 08.30–10.30 Uhr MehrzweckgebäudeHinti 

→ SAMSTAG, 4. MAI 2024 

SARNEN 08.30–12.00 Uhr ZwischenCoop undMigros 

KERNS 09.00 –11.00 Uhr Hauptsammelstelle Gemeindehaus 

HINWEISE 

-Giftabfälle in derOriginalverpackung bringenund nievermischen 

-Gewerbe- undIndustriebetriebe sowieSchulen müssen ihre 

SonderabfälledurchSpezialfirmen entsorgenlassen 

GIFTENTSORGUNG WÄHRENDDEM JAHR 

-Rückgabeanden Verkaufsstellen 

-ARA Sarneraatal, Alpnach, Voranmeldung Tel. 041670 22 27 

-EntsorgungshofWyden,Engelberg,während denÖffnungszeiten 

RECYCLING 

ABWASSER 

041 660 03 30 · www.ezvow.ch 

KEHRICHT

AKTUELL 

INFORMIERT 

Verstärkung fürdie Kantonspolizei Obwalden 

Vergangene Woche sind in einer kleinen 

Feier imRathaus Sarnen vier Polizistinnen 

und ein Polizist ins Polizeikorps Obwalden 

aufgenommen worden. Nach zweijähriger 

Polizeiausbildung an der Interkantonalen 

Polizeischule Hitzkirch und bei der Kantonspolizei 

Obwalden schlossen Jasmin 

Barmettler, Sandra Rohrer, Mirja Huser und 

Timon Burch ihre Ausbildung ab. Die Obwaldnerin 

Elisabeth Nufer wechselt mit 17 

Jahren Berufserfahrung als Polizistin bei 

anderen Polizeikorps zur Kantonspolizei 

Obwalden. Sie wird die Abteilung Verkehrsund 

Sicherheitspolizei verstärken. Jasmin 

Barmettler, Sandra Rohrer, Mirja Huser, Timon 

Burch und Elisabeth Nufer leisteten 

vor Regierungsrat Christoph Amstad ihren 

Amtseid und wurden damit ins Polizeikorps 

aufgenommen. Auf dem Bild von links: Kpl 

Selin Schenker (Fahne), Polizeikommandant 

Stefan Küchler, Wm Elisabeth Nufer, 

Pol Jasmin Barmettler, Pol Mirja Huser, Pol 

Sandra Rohrer, Pol Timon Burch, Regierungsrat 

ChristophAmstad. 

Pandemiekostete Kanton und Gemeinden5,6 MillionenFranken 

In den Jahren 2020 bis 2023 fielen inObwalden 

auf Kantons- und Gemeindeebene 

Kosten von gut 5,6 Millionen Franken zur 

Bekämpfung der Covid-Pandemie an. Eine 

Projektgruppe desKantons und derGemeinden 

hat die Kosten ineinem Schlussbericht 

publiziert. Die Kosten werden je zur Hälfte 

durch den Kanton und durch die Einwohnergemeindengetragen. 

Zusätzlichhat sich der 

Bund mitweiterenrund 2,4MillionenFranken 

an den Impf- und Testkosten beteiligt. «Weil 

in naher Zukunft nicht mit weiteren namhaften 

Gesundheitskosten zur Bekämpfung der 

Covid-19-Pandemie zu rechnen ist, hat der 

Regierungsrat sowohl die Projektgruppe als 

auch die separate Kostenstelle ‹Covid-19› in 

derStaatsrechnung aufgelöst»,teilt derKanton 

mit. Impfungen werden nach wie vor für 

vulnerable Personen empfohlen und sind für 

diese kostenlos. InObwalden werden sie in 

ausgewählten Arztpraxen sowie inder ApothekeinSarnenangeboten.

Liäbi Wiler*innä, 

liäbi Schwander * innä, 

liäbi Ramersbärger * innä, 

liäbi Kägiswiler * innä, 

liäbi Sarner * innä 

Jetz bruichts iich ALLI! 

Äs härzlichs Dankäschen 

fir iichi Stimm im zweitä Wahlgang! 

Franziska Krummenacher 

am 7. AprilindenGemeinderat Sarnen 

Jetzt abstimmen! 

Klassenzusammenkunft 

Jahrgang 1969 

Sekundarschule Sarnen 

1982-1985 A/B/C 


TREFFPUNKT 17.00 Uhr 

Peterhof Sarnen 

40 Konzerte. 5 Tage. 15 Bühnen. 

Anmeldung bis 17.4.2024 

unter 079 616 78 51 (Lisa) 

Einzahlung von CHF 80.- (Inkl. Apero, exkl. Getränke b. 

Nachtessen) über TWINT gilt als definitive Anmeldung, 

IBAN auf Anfrage 

Wird ein Vegi-Menue gewünscht, bei Zahlung 

Vermerk „V“ machen 

Conny Riebli, Lisa Seiler, Mirjam von Wyl 

stansermusiktage.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

LVOlanciertPetitiongegen 

Lehrpersonenmangel 

«Der Kanton geht zu langsamund zu wenig 

entschlossen gegen den Lehrpersonenmangel 

vor.»Dies schreibt der Lehrerinnenund 

Lehrerverein Obwalden (LVO) ineiner 

Medienmitteilung. Mit einer Petition will der 

LVO nun Druck machen. Er fordert darin 

eine Lohnerhöhung für Lehrer und eine Entlastung 

von Klassenlehrpersonen. Zudem 

soll der Kanton Anreize schaffen, damit gut 

ausgebildete Lehrpersonen in ihrem Beruf 

bleiben. «Für das kommende Schuljahr 

sind längst nichtalle Stellenbesetzt», so die 

Begründung des LVO. «Gegenwärtig sind 

noch 22 Stellen ausgeschrieben. Bereits im 

vergangenen August gelang esden Verantwortlichen 

erst imletzten Moment, für alle 

KlasseneineLehrpersonzufinden.» DieRegierung 

habe zwar den Fachkräftemangel 

in der kantonalen Verwaltung erkannt, aber 

nichtbei denLehrpersonen. «Nur mitattraktiven 

Arbeitsbedingungen kann Obwalden 

den Qualitätsverlust in der Bildung abwenden.» 

Die Petition soll laut LVOam22. Mai 

eingereichtwerden. 

Rektor derGemeindeschule 

Engelberghat gekündigt 

PeterSchmidli, AbteilungsleiterBildungund 

Kultur sowie Rektor der Gemeindeschule 

Engelberg, hatseine Kündigung eingereicht. 

Er wird die Gemeinde per Ende Juni 2024 

verlassen, um sich beruflich neuzuorientieren. 

Ab 1. Juli übernehmen sein bisheriger 

Stellvertreter Hans Matter (Schulleiter IOS) 

und Sabrina Zemp (Schulleiterin MS Iund 

II) bis auf Weiteres die operative Leitung 

derGesamtschuleimRahmeneiner Co-Leitung,wie 

dieGemeindemitteilt. 

NeuerInfopavillonzum Tunnel 

Kaiserstuhl erhält Auszeichnung 

Der Kanton Obwalden eröffnet gleichzeitig 

mit Beginn der Hauptarbeiten am2,1 Kilometer 

langen Tunnel Kaiserstuhl im Mai 

einen Infopavillon im Bereich des Tunnel 

Nordportals. Dort wird dasStrassenbauprojekt 

vorgestellt und Besuchern Einblicke in 

das Bauwesen und seine Berufe gegeben. 

Vergangene Woche erhielt der Infopavillon 

vom Verband der Waldeigentümer «Wald- 

Obwalden» die Auszeichnung «us iisem 

Holz». Diese Anerkennung würdigt den 

bestmöglichen Einsatz von Holz aus den 

Obwaldner Wäldern. Der Infopavillon bleibt 

bis 2030 geöffnet. Der Tunnel Kaiserstuhl 

wird ab Juli im Sprengvortrieb ausgebrochen.Die 

Eröffnung istEnde2029 geplant. 

Stefanie Enz-Matterwird 

neue Gemeindeschreiberin 

Stefanie Enz-Matter (Bild) 

wird neue Gemeindeschreiberin 

von Sarnen. 

Sietritt im Maidie Nachfolge 

vonMax Röthelian, der 

in den Ruhestand gehen 

wird. Stefanie Enz-Matter 

istseit2021 alsSachbearbeiterinKanzlei für 

die Gemeinde tätig. Die 24-jährige kaufmännische 

Angestellte verfügt über eine Weiterbildung 

alsFachfrauöffentliche Verwaltung.

DieseWoche 

ziehtdichan 

unser Ostergeschenk für dich 

3für 2 

bring dieses Inserat mit und wir 

schenken dir das günstigste der 3Teile 

veStidoDamen-&Herrenmode 

Handelshof Poststrasse 56060Sarnen

AKTUELL 

INFORMIERT 

Senior landetmit 1,3Promille 

in einemGraben 

Ein 84-jähriger Autofahrer ist amDienstag 

der vergangenen Woche in Giswil verunfallt. 

Erwollte auf der Kleinteilerstrasse im 

Bereich der Abzweigung Alte Chilche rückwärts 

auf den Waldweg fahren und landete 

in einem Graben. Der Lenker blieb unverletzt. 

Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert 

von mehr als 1,3 Promille. Der Senior wird 

sich nun vorder Staatsanwaltschaftverantworten 

müssen. 

Engagement fehlt: IG Alter 

Obwalden löst denVereinauf 

Die IGAlter Obwalden ist nach 37Jahren 

aufgelöst worden. «Es fehlen Mitglieder im 

Vorstand, die bereit sind, die Organisation 

aufrechtzuerhalten», heisst es in einemBrief 

des Vorstands an die Mitglieder. Der Präsident,der 

Aktuar und derKassier hattenihren 

Rücktrittbereits vorlängererZeiterklärt.Die 

restlichen Mitglieder des Vorstands sind 

ebenfalls zurückgetreten. «Trotz wiederholter 

Werbung konnte der Mitgliederbestand 

nicht gehalten werden, vor allem fehlen die 

jüngeren Seniorinnen und Senioren», bedauert 

die IG. «Mitmachen in einem Verein 

scheintnicht mehr gefragtzusein.» 

Gerichte schlagen Alarm: 

Platzreichtnirgends aus 

Viel zu wenig Platz und eine völlig unbefriedigende 

Raumsituation: Das Obwaldner 

Gerichtsgebäude an der Poststrasse 

platzt aus allen Nähten und lässt teils keinen 

geregelten Betrieb mehr zu. Dies geht 

aus dem neuen Amtsbericht des Obergerichts 

zuhanden des Kantonsrats hervor. 

«Die Durchführung eines Strafprozesses 

in verschiedenen Räumen ist weitgehend 

unmöglich geworden und verletzt die Strafprozessordnung», 

heisst es darin unter anderem. 

«Der Gerichtssaal und das einzige 

Sitzungszimmer müssen von allen Gerichten 

gemeinsam benutzt werden. Terminkonflikte 

sind immer häufiger und behindern 

einen geregelten Arbeitsablauf.» Auch 

die hauseigene Bibliothek «platzt aus allen 

Nähten und kann nicht mehr zweckmässig 

genutzt werden». Hinzu kommt ein altbekanntes 

Problem inObwalden: «Indem sich 

alle Gerichte in demselben Gebäude befinden, 

entsteht nach aussen der (falsche) 

Eindruck, dass die Gerichtsinstanzen nicht 

unabhängig voneinander arbeiten», heisst 

es im Berichtweiter. 

Ob und wann die Raumnot imGerichtsgebäude 

ander Poststrasse gelindert wird, 

ist offen. Der Kanton hält in seiner Immobilienstrategie 

lediglich fest, dass eine räumliche 

Trennung des Kantonsgerichts vom 

Ober- und Verwaltungsgericht «mittel- bis 

langfristig» geschehen soll. Dazu soll das 

Gerichtsgebäude umgebaut und saniert 

werden, ein Teil der Gerichte könnte laut 

Immobilienstrategie ins Gebäude am Dorfplatz4 

einziehen. Gemäss einem groben 

Zeitplan in der Immobilienstrategie ist mit 

einer Sanierung und einem Umbau des Gerichtsgebäudes 

nichtvor 2035 zu rechnen.

XXXLutz - garantiert 

derBESTE Preis! 

Für 

Premiumcard- 

Besitzer 

oder die, diees 

noch werden 

wollen 

Ostermontag, 

1. April 2024 

GEÖFFNET 

bei XXXLutz EGGER 

in Eschenbach/LU! 

30%1) 

aufeinen Wunschartikel 

IhrerWahl 

XXXL Gartenmöbel-Aktion! 

20% 

auf Gartenmöbel 

Gültig vomAbholpreis. Nichtmit anderenAktionen(z.B. Gutscheinenund Rabattaktionen) 

kumulierbar. Nichtgültigauf Werbe-/Aktions-/XXXLutz-Bester-PreisundOnline-only-Artikel,bereits 

getätigte Aufträge undfür Produkte derMarken 

Zumsteg, SitMobilia,Biohort,Stern,Zebra,Glatz undWeber. 

Gültig bis07.04.2024. 

Am Osterwochenende: 

Sa./Ostermontag 30.03./1.4.: 

GRATIS BESTICKUNG 

Vossen-Badetextilien 

Ostermontag 1.4.: 

GRATIS Drink 

für ALLE 

GRATIS Hüpfburg 

für die Kleinsten 

1) Gültig für bestehende und neue Premiumcard-Besitzer. Gültig vom Abholpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen und Rabattaktionen) 

kumulierbar. Nicht gültig auf Werbe-/Aktions-/XXXLutz-Bester-Preis- und Online-only-Artikel, bereits getätigte Aufträge 

sowie beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen, Leuchtmitteln, Getränke und Lebensmitteln, Büchern, Elektrogeräte, Kinderwagen, 

Buggys, Autositze, Vorhänge auf Mass, Fenstertechnik auf Masssowie Produkte der Marken Joop!, Hülsta, MAB Betschart, Sit 

Mobilia, Spectral, Naos, Swissplus, Sitzplatz, Fubo, Karl Omlin, Girsberger, Willisau, Trendstühle, Lüönd, System4, Bico, Superba, Doc Philrouge, 

Swissflex, Horst, Stressless, Zumsteg, Biohort, Stern, Zebra, Glatz, Weber, JAB, Villeroy &Boch, WMF und Stokke. Gültig bis 07.04.2024. 

Im Onlineshopxxxlutz.cheinlösbar mitGutscheincode CH-ONLINE30 

XXXLutz EGGER, 

Luzernstrasse 101, 

6274 Eschenbach/LU 

GRÖSSTE AUSWAHL 

KLEINSTER PREIS 

www.xxxlutz.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

KleinesPlusinStaatsrechnung dank Auflösung vonReserven 

Die Obwaldner Staatsrechnung 2023 

schliesst mit einem leichten Überschuss 

von 0,2 Millionen Franken ab. Das ordentliche 

operative Ergebnis in der Erfolgsrechnung 

weist einen Aufwandüberschuss von 

0,15 Millionen Franken aus. «Dies entspricht 

einer leichten Verbesserung gegenüber dem 

Budget, welches mit einem Aufwandüberschuss 

von 0,36 Millionen Franken rechnete», 

schreibt der Kanton. Das ausserordentliche 

Ergebnis beinhalte eine zusätzliche 

Abschreibung in derHöhevon 2,76 Millionen 

Frankendes Hochwasserschutzprojekts Sarneraatal 

sowieeineAuflösung derfinanzpolitischen 

Reserve in der Höhe von 2,5 Millionen 

Franken. Die finanzpolitischen Reserven 

weisen damitper Ende Jahr einenSaldo von 

75,2MillionenFranken auf. 

Obwohl beim Gesamtergebnis keinegrosse 

Differenz zum Budget auszumachen ist, 

weichen dennoch einzelne Positionen von 

ihren budgetierten Werten ab. Die Steuereinnahmen 

stiegen bei den natürlichen Personen 

an, lagen aber unter dem budgetierten 

Wert. Diese Budgetabweichung wurde jedoch 

durch Mehreinnahmen bei den juristischen 

Personen und bei den Grundstückgewinnsteuern 

sowie bei den Steuern für 

Kapitalabfindungen kompensiert, so dass 

nur eine kleine Abweichung zum budgetiertenSteuerertragzuverzeichnen 

ist. 

«Die grössten Differenzen zum Budget 

sind beim Transferaufwand und beim Transferertragauszumachen», 

schreibt derKanton 

weiter.Wie in denvergangenen Jahren wurde 

das Budget für die Prämienverbilligung nicht 

ausgeschöpft (-2,9 Millionen Franken). Auch 

die Ausgaben inder Spitalversorgung fielen 

rund drei Millionen Franken tiefer aus als 

budgetiert. Weil der Bund dem Kanton wenigerSchutzsuchendeaus 

derUkraine zuteilte, 

wurde die Rechnung ebenfalls weniger stark 

belastet.Die Investitionsrechnung weistAusgabeninder 

Höhe von70,6MillionenFranken 

(budgetiert 86,1 Millionen) und Nettoinvestitionen 

in derHöhevon 20,7MillionenFranken 

aus (budgetiert 30,3 Millionen). Der Hauptteil 

derGesamtausgabengehtmit 39,3Millionen 

Franken –wie imVorjahr –andie Bereiche 

Gefahrenabwehr, (Schutz-)Wald und Wasserbau. 

Diese Nettoinvestitionen lagen rund 

1,1MillionenFranken unter demBudget. 

Das alte Inserat Publiziert 1899 im ObwaldnerAmtsblatt

Mit Kompetenz und Erfahrung 

Sarnen weiterbringen 

Herzlichen Dank fürIhreUnterstützung 

Boris Camenzind 

am 7. AprilindenGemeinderat Sarnen 

Jetzt abstimmen! 

Zu verkaufenWohnwagen 

TappertPuccini 550EModell2018 

ExklusiveAusstattung:Klimaanlage,Fernseher, 

Lederpolster,ThrumaMover,HeizungUltra-Head. 

RadioDAB/CD/MP,V-Zeltusw.Telefon:079 3566686 

Kurse bei Sonnenaufgang 


QiGong 

Seefeld Park 

Sarnen 

stansermusiktage.ch 

qigong-amrhein.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

JungeJudokas trafen sich zu Plauschturnier in Sarnen 

Die Zentralschweizer Judo-Clubs treffen 

sich mehrmals im Jahr alternierend zu 

Plauschturnieren oder gemeinsamen Wettkampftrainings. 

Ziel ist es, Kinder und Jugendliche 

aus Vereinen des Zentralschweizer 

Judo- und Ju-Jitsu-Verbandes (ZSJJV) 

an Wettkämpfe heranzuführen und zu fördern. 

Am vergangenen Samstag war der 

Judo-Club Sarnen Gastgeber eines solchen 

Plauschturniers. Wettkampfneulinge und 

routinierteJudokas sammelten gemeinsam 

wertvolle Kampferfahrungen. Das zahlreich 

erschienene Publikum verfolgte die spannenden 

und spektakulärenBegegnungen. 

12 Prozentweniger Straftaten in Obwalden 

Die Kantone haben amMontag ihre Kriminalstatistiken 

2023 publiziert. InObwalden 

sind die registrierten Straftaten gegen das 

Strafgesetzbuch (StGB) zurückgegangen, 

dies um 12 Prozentauf 1315 Straftaten.Gesunken 

ist allerdings auch die Aufklärungsquote. 

«Während diese seit 2016 stets über 

50 Prozent lag, wurden im vergangenen 

Jahr noch 45,2 Prozent der Delikte nach 

demStGBaufgeklärt»,schreibtdie Kantonspolizei 

Obwalden.Trotzdembefindesichdie 

Aufklärungsquote immer noch über dem 

nationalen Durchschnitt, der bei 38,5 Prozent 

liegt.ImBereich desBetäubungsmittelgesetzes 

war zum dritten Mal in Folge eine 

deutliche Abnahme der registrierten Delikte 

festzustellen. Gestiegen dagegen sind die 

Widerhandlungen gegen das Ausländerund 

Integrationsgesetz (AIG). Hier warenim 

letztenJahr48Straftatenzubearbeiten. 

Die Kantonspolizei hält in ihrem Bericht 

fest, dass die Statistik nur bedingt Rückschlüsse 

auf die tatsächliche Polizeiarbeit 

zulässt. Zum einen hat ein einzelner Fall – 

dieEntführung einesUkrainers in Engelberg 

–letztes Jahr ausserordentlich viel Arbeit 

verursacht, wodurch die Erledigung anderer 

Fälle litt. Zum anderen hat die Polizei vermehrt 

mit Fällen von digitaler Kriminalität 

zu tun, derenUrsprung in anderenKantonen 

liegt und die deshalb nicht in der Obwaldner 

Statistik auftauchen. Trotzdem muss 

die Polizei hierfür oft viel Ermittlungsarbeit 

aufwenden, wenn beispielsweise Personen 

aus Obwalden durch digitale Kriminalität 

geschädigt worden sind.

Aktion gültig vom27. März –6.April2024 

EINLADUNG ZUM 

LANDENBERGFORUM 2024 

28. April 2024, 9.00 bis 10.15Uhr, 

im Schützenhaus auf dem LandenbergSarnen 

10.45Uhr Generalversammlung der SP Obwalden 

12.15 Uhr Gemütliches einfaches Mittagessen 

Anmeldung bis 26. April2024 unter info@sp-obwalden.ch 

Im Gespräch mit 

Ylfete Fanaj, 

SP Regierungsrätin 

Kanton Luzern 

www.sp-obwalden.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Neue Bibliothek:Kanton 

handelt Mietpreisherunter 

Die Kantonsbibliothek soll vom Grundacherhaus 

ins alte OKB-Gebäude im Dorf ziehen. 

Hinter diesen Plan des Kantons hatte das 

Parlament ein Fragezeichen gesetzt –der 

jährliche Mietzins von 350 000 Franken 

schien einigen zu hoch (wir berichteten). 

Nunhat dieRegierung denMietzinsneu verhandeln 

können. «Die Nachverhandlungen 

mit dem Investor Bernhard Burch führten 

zu einer Reduktion des jährlichen Mietzins 

von 350 000 auf 300 000 Franken», schreibt 

die Regierung. Zusammen mit den Personal- 

und Unterhaltskosten kommt man so 

auf jährliche Betriebskosten von 742 000 

Franken. In der Folge einigten sich der Kanton 

und die Einwohnergemeinde Sarnen 

auf eine anteilsmässige Reduktion des jährlichen 

Gemeindebeitrags von 270 000 auf 

250 000 Franken. (Gemäss Kulturgesetz 

ist die Gemeinde Sarnen von der Führung 

einer eigenen Schulbibliothek befreit, beteiligt 

sich jedoch anden Betriebskosten der 

Kantonsbibliothek.) Der Regierungsrat wird 

dem Kantonsrat imMai einen angepassten 

Verpflichtungskredit inder Höhe von knapp 

8,3 Millionen Franken vorlegen. Erumfasst 

den Mietaufwand für 25Jahre in der Höhe 

von7,5 MillionenFranken sowiedie notwendigen 

Investitionskosten für das zusätzliche 

Mobiliar, die technische Betriebsausrüstung 

sowiedie Projektumsetzung in derHöhevon 

765 000 Franken. Stimmt das Parlament 

dem neuen Kredit zu und wird dagegen 

nicht das Referendum ergriffen, soll Ende 

Jahr der Mietvertrag unterzeichnet werden. 

Gleichzeitig startendanndie Bauarbeitenim 

Innenbereich des alten OKB-Gebäudes. Die 

Eröffnung derneuen Kantonsbibliothek wäre 

dann im Sommer2026 möglich. 

Autofahrer ausBrasilienlandet 

im Wiesland in Engelberg 

Am Samstagabend ist ein 41-jähriger brasilianischerAutofahrerauf 

derHerrenrütistrasse 

in Engelberg verunfallt. Ausgangs einer 

Kurve kam er wegen nicht angepasster Geschwindigkeit 

und Unaufmerksamkeit von 

derStrasse ab.Erbliebunverletzt. Durchden 

Aufprall wurdeder Unterboden desAutos beschädigt 

und Öl trat aus. Für die Reinigung 

wurdedie Feuerwehraufgeboten. 

Museum eröffnet Saison 

mitneuer Wechselausstellung 

Am Sonntag ist imMuseum Bruder Klaus 

die neue Saison eröffnet worden. Der neue 

Museumsleiter Christian Sidler und Regierungsrat 

Christian Schäli begrüssten rund 

150 Besucher. Kurator Beat Stutzer führte 

sie in die neue Wechselausstellung «Gemeinsam 

unterwegs» ein. Die Ausstellung 

widmet sich den Studienreisen, die der 

Sachsler Künstler Giuseppe Haas-Triverio 

zwischen 1929 und 1935 mitseinemKünstlerfreund 

M. C. Escher unternahm.

Bruno Vogel 

als Gemeindepräsident 

von Alpnach 

Wir wählen Bruno Vogel, weil er 

–Alpnach von verschiedensten Tätigkeiten seit 

seiner Jugend bestens kennt; 

–über eine reiche Lebens-, Berufs- und Führungserfahrung verfügt; 

–bereit ist, seine bisherige Tätigkeit zugunsten des Gemeindepräsidiums 

aufzugeben. 

BrunoAmstutz •Erika Amstutz-Schmidheiny•DanielBänziger•MarkusBinkert • 

Niklaus und Lilly Bleiker-Lindinger •Monika Brunner •Max Erick und Priscilla 

Busse-Grawitz •Ulrich Claessen •Benno Dillier-Durrer •Cristina Dillier-Durrer • 

Michaela Dillier •Marianne Ettlin •Tanja Fanger •Theo Gasser •Max Gasser • 

Pia Gasser-Kaufmann •Monika und Bruno Götschi •Pascal Huber •Agnes und 

Bernhard Huber •Martin Hug •Franz Imfeld •Marcel Jöri-Wallimann •Pia Jöri- 

Wallimann •Hugo Keller •Daniel Kiefer •Pia Kiefer-Vogel •Remo Küchler • 

Walter Küng •Pia Küng •Silvia Kuster •Remo Kuster •Oski Langensand • 

Esther Limacher •Melanie und Samuel Lüthold •Verena Mathis •Patrick Moser • 

Dario Natale •Benno Peter •Axel Primoschitz •Moritz Risi •Esther Risi •Max J. 

und Heidi Scheidegger-Waser •Marlies und Beat Schlegel •Michael Siegrist • 

Nicole Siegrist •Roland Sigrist •Beat Vogel •Heidi und Armin Vogel •Adrian 

Vogel •Alois Vogler •Paul von Atzigen •Klaus Wallimann •Gabriela Wallimann • 

Jonas Wolfisberg •Peter und Erika Zumstein •Margrit und Hans Zurbuchen- 

Burach •Therese und Fredy Zurbuchen-Gamma 

Wählen auch Sie am7.April 2024 

Bruno Vogel. Vielen Dank!

AKTUELL 

INFORMIERT 

Schlüsselübergabenachdem 

Neubaudes «Fleischhuis» 

Nach 20-monatiger Bau- und Installationszeit 

konnte die Genossenschaft Fleischhuis 

die Schlüssel für die Betriebsaufnahme 

zur Schlachtung, Weiterverarbeitung und 

Veredelung von Tieren übernehmen. Betriebsleiter 

Pius von Rotz kann damit mit 

seinem Team in die neuen Räume ander 

Industriestrasse 12 in Kerns einziehen. Die 

Genossenschaft Fleischhuis zählt rund 400 

Genossenschafter aus den Gebieten von 

Ob- &Nidwalden, aus dem Haslital und den 

angrenzenden Gebieten der Kantone Luzern 

und Uri. Die Genossenschaft ist im Kanton 

Obwalden mittlerweile der einzige gewerbliche 

Schlachtbetrieb. Mit dem Neubau wird 

den Metzgereien weiterhin die Möglichkeit 

geboten, ihre Tiere imNeubau inKerns zu 

schlachten. «Dies ermöglicht den Metzgereien, 

ihre Tiere direkt beim Landwirt einzukaufen 

und mit kurzen Transportwegen der 

Schlachtung zuzuführen», schreibt die Genossenschaft. 

Die Bauparzelle von gut 1900 

Quadratmetern konnte von der Korporation 

Kerns erworben werden. Als Bauvorbereitung 

musste der Baugrund mit 97Pfählen 

versehen werden, weshalb auf ein Untergeschoss 

verzichtet wurde. DieProduktionsabläufesindalle 

ebenerdigangeordnet. 

Obwaldnerdominieren die 

Schweizermeisterschaften 

Am Wochenende haben in Ulrichen (VS) 

die Biathlon-Schweizermeisterschaften im 

Sprint und im Massenstart der Jugend, Junioren 

und der Elite stattgefunden. Dabei 

dominiertendie ObwaldnerAthletinnenund 

Athleten der Skiclubs Nordic Engelberg und 

Schwendi-Langis die Titelkämpfe. Von den 

12 Entscheidungen gewannen die Obwaldner 

6und holten 16der 36 vergebenen Medaillen. 

Die erfolgreichsten Athleten waren 

dabeiRemoBurch (2 malGold),LenaHäcki 

(Gold, Silber), Ronja Rietveld (Gold, Silber), 

Matthias Riebli (Gold, Silber) und Lara Berwert 

(Gold, Bronze). Aufdem Bild dieneuen 

Schweizermeister vonlinks:MatthiasRiebli, 

RonjaRietveld, Lara Berwert, Remo Burch. 

InsneueKernser Schulhaus 

Willa ziehtbaldLeben ein 

Die Bauarbeiten am Schulhaus Willa in 

Kernssindabgeschlossen. Nach denOsterferien 

werden die Kinder und Lehrpersonen 

der 3.und 4. Klasse den Unterricht inden 

acht Schulzimmern und vier Gruppenräumen 

aufnehmen. Bereits in den Osterferien 

wird mit ersten Vorbereitungsarbeiten für 

den Anbau des Schulhauses Dossen begonnen. 

Der Startschuss für die eigentlichen 

Bauarbeiten amSchulhauses Dossen 

und für die Erweiterung des Schulhauses 

Sidern erfolgtinden Sommerferien.

DieseWoche 

unser 

Ostergeschenk 

für dich 

3für 2 

bring dieses 

Inserat mit 

und wir schenken dir 

das günstigste 

der 3Teile 

Federico Price 

STEFFYS die Modeboutique für Frauen 

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

FROHE 

OSTERN 

Unsere Öffnungszeiten während den Osterferien 

Freitag, 29. März bis Sonntag, 14. April 2024 

Sport- und Wellnessbad 

Sauna 

Karfreitag 08:00 bis 18:00 Uhr 09:00 bis 18:00 Uhr 

OSTERSONNTAG 08:00 bis 18:00 Uhr 09:00 bis 18:00 Uhr 

Ostermontag 08:00 bis 18:00 Uhr 09:00 bis 18:00 Uhr 

Montag bis Freitag 08:00 bis 21:30 Uhr 11:30 bis 21:30 Uhr 

Samstag und Sonntag 08:00 bis 18:00 Uhr 09:00 bis 18:00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44 

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch 

3 7 8 

4 6 2 1 

9 5 

4 9 8 

1 5 4 3 

8 2 

5 9 1 7 

2 6 

2 1 6 4

POWERED BY: 

g 

25 

X 

7.-9. JUNi 

2024 

BUOCHS 

NW 

earth 

beat 

festival 

Jetzt 

tickets 

buchen!

(v.l., hintereReihe) Stefan Fenk,Thomas Bucher,Raphael Schäli &FrancoCaruso 

(v.l., vordereReihe) Sepp Bucher &EstherBucher 

Neue Geschäftsleitung 

beider PilatusGetränkeAG 

Sepp und Esther Bucher geben per 1. April 2024 die Geschäftsführung der Pilatus 

Getränke AG in Alpnach ab. Die neue Geschäftsleitung besteht aus vier Personen 

undwirdvon ThomasBucher undRaphael Schäli gemeinsam geführtwerden. Beide 

fungieren als Co-Geschäftsführer.StefanFenkund Franco Caruso sinddie weiteren 

Mitglieder der Geschäftsleitung. 

«Ich bin überzeugt, dass die neue Geschäftsleitung 

das Beste für die Zukunft 

ist –für die Pilatus Getränke AG, unsere 

Mitarbeitenden undunsereKundschaft», 

so Sepp Bucher.Erkonzentriert sich von 

nun an auf sein Mandat als Delegierter 

desVerwaltungsrates,den er undEsther 

Bucher auch weiterhin zusammenbilden. 

Zudem widmet er sich zukünftig vorwiegend 

dem persönlichen Kunden-Kontakt 

sowie dem weiteren Engagement in verschiedenen 

Branchenverbänden. 

Thomas Bucher (Sohn von Sepp und EstherBucher), 

Logistikfachmannmit kaufmännischem 

Hintergrund, leitet bereits 

seit 2014 die Logistik und Infrastruktur 

der Pilatus Getränke AG undwirdweiterhin 

in dieser Funktion agieren. Gemeinsam 

mitRaphael Schäli übernimmt er die 

Co-Geschäftsführung. Raphael Schäli, 

Technischer Kaufmann, verfügt über 

umfangreiches Fach- und Branchenwissen 

durch seine 17jährige Tätigkeit bei 

der Pilatus Getränke AG. Ursprünglich

im Bereich der Logistik tätig, wechselte 

er 2012 ins Büro und leitet hier hauptsächlich 

den operativen Einkauf. Seine 

nebenberufliche Ausbildung zum technischen 

Kaufmann bildetdie notwendige 

betriebswirtschaftliche Basis für seine 

neue Funktion. Erwird den Verkauf und 

die Administration leiten. 

Stefan Fenk, Marketing- und Logistikfachmann, 

ist seit 2009 bei der Pilatus 

Getränke AG tätig. Er bringt eine grosse 

Erfahrung in den Bereichen Marketing, 

Eventorganisation, Logistik und Administration 

mit. Ergänzenddazu hatersich 

durch gezielteWeiterbildungenauf seine 

neue Aufgabevorbereitet.Erwirdsich in 

der Geschäftsleitung als Leiter Marketing 

und Verkauf einbringen. Franco Caruso, 

Einkaufsleiter, komplettiert die vierköpfige 

Geschäftsleitung. Erist seit 2001 in 

der Getränkebranchetätigund leitete20 

Jahre lang den Einkauf der heute zweitgrössten 

Bierbrauerei der Schweiz. Im 

August 2020 ist erzur Pilatus-Getränke- 

Gruppegestossen unddortinsbesondere 

verantwortlich für den strategischen Einkauf 

unddas KeyAccounting. Franco Caruso 

istebenfalls Mitglied der Geschäftsleitung 

des Schwesterunternehmens, 

der Rio Getränkemarkt AG, mit Sitz in 

Alpnach Dorf. 

«Die Welt und mit ihr zusammen auch 

die Wirtschaft bewegt sich schneller als 

noch vor 30Jahren. Umdiesen Veränderungen 

zukünftig gewachsen zu sein, 

wollen wir breit aufgestellt sein. Alle Geschäftsleitungsmitglieder 

bringen einmalige 

Erfahrungen, Kompetenzen und 

Charaktereigenschaftenmit sich undergänzen 

sich gegenseitig–das wird unser 

Unternehmen auf jeden Fall nachhaltig 

stärken», so Sepp Bucher weiter. 

Die Pilatus Getränke AG wird seit 1992 

von Sepp und Esther Bucher in der dritten 

Generation geleitet. Beide freuen 

sich, nun auch die operativen Aufgaben 

in der Pilatus Getränke AG weitergeben 

zu können. Mit ihrem Sohn Thomas Bucher 

übernimmt bereits das zweite Kind 

in der vierten Generation unternehmerischeVerantwortung. 

Ihre TochterCorina 

Bucher ist seit 2021 Co-Geschäftsführerin 

beider RIO-Getränkemarkt AG. 

Pilatus Getränke AG 

Schoriederstrasse4,6055 Alpnach 

041672 91 21 

www.pilatus-getraenke.ch 

info@pilatus-getraenke.ch 


MO –FR: 8.30–12.00, 13.30–18.30Uhr 

SA: durchgehendvon 8.00 –16.00 Uhr

slanzi 

UND ALLES IST IM 

GRÜNEN BEREICH 

slanzi.ch 

Seit 1973 

alpnach2024.ch 


stansermusiktage.ch

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

-23% 

-20% 

-21% -21% 

-29% 

-40% 

-20% -20% 

-24% 

-26% 

9.90 

-35% 

statt13.50 

-20% -40% 

19.90 -30% -20% 

10.95 

statt 13.80 

9.90 

statt12.95 

VOLGAZ 

Demi-sec 

Vin Mousseux 

Suisse, 

75 cl 

Feldschlösschen 

Original 

Dose, 6x50cl 

9.45 

statt11.85 

KamblyApéro 

div. Sorten, z.B. 

Goldfish Salz, 

3x160 g 

OroSelección 

Solitario 

Toro DO 

Spanien, 75cl, 

2020 

(Jahrgangsänderung 

vorbehalten) 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: 

Montag, 25.3.bis 

Samstag, 30.3.24 

12.90 

statt 16.40 

Familia 

Müesli 


c.m. plus Waldbeeren, 

2x600 g 

3.65 

statt4.60 

KnorrSaucen 


Curry, 2x33g 

16.90 

statt28.50 

EnergizerBatterien 


Max AA, 8Stück +4gratis 

21.90 

statt 27.80 

Nescafé 


Gold de luxe, 2x180 g 

13.20 

statt22.20 

GraniniFruchtsäfte 


Orange, 6x1l 

statt30.65 

Hakle 

Toilettenpapier 


pflegende Sauberkeit, 

4-lagig, 24 Rollen 

Frische-Aktion 

Ab Mittwoch 

Androsfrischer 

Fruchtsaft 


Orangensaft, 1l 

2.95 

statt 4.20 

Erdbeeren 

Italien/Spanien, Schale, 

500 g 

2.95 

statt 3.70 

Cantadou 


Knoblauch &Kräuter, 140 g 

2.75 

statt3.95 

Suttero 

Cognac-Steak 

mariniert, per 100 g 

-25% 

4.70 

statt6.30 

6.80 

statt8.95 

Spargeln grün 

USA/Mexiko, Bund, 1kg 

-16% 

2.70 

statt3.25 

ZügerSchweizer 

Kochbutter 

200 g 

10.40 

statt13.10 

MövenpickClassics 


Vanilla Dream, 900 ml 

LindtSchokolade 


Milch-Nuss, 3x100 g 

Volg Mineralwasser 


wenig Kohlensäure, 

6x1,5 l 

7.50 5.95 

5.85 

9.90 

statt 

8.85 

statt 

8.85 

4.50 4.90 

statt 

5.70 

Volg PetitBeurre 

Milchschokolade 

3x150 g 

Volg Katzenfutter 

nass in Gelee 

12 x100 g 

statt 

6.55 

Ben’s Original 


Langkornreis 

20 Min., 1kg 

Schauma 

Shampoo 

7Kräuter, 

2x400 ml 

statt 

6.90 

7.40 

statt 

9.40 

HeroRösti 


Original, 3x500 g 

Comfort 


Concentrate 

Blue Sky, 2x1,25 l 

statt 

11.85 

11.90 

statt 

17.–

Lass die Profis an denTank 

Tankreinigung 

Neuanlagen /Sanierungen 

HERMANN BAUMANN AG 

Bäni Britschgi 

8702 Zollikon 6063 Stalden 

Tel. 044 391 95 37 Tel. 041660 90 37 

Natel 079 4373305 

Kägiswilerstrasse 46, 6060 Sarnen 

www.abaecherli.ch 

vonholzen-immobilien.ch 

Burch BauaustrocknungAG 

+41(0)41/6767744 

burch@bauaustrocknung.ch 

www.bauaustrocknung.ch 

ALPNACH GISWIL(OW)·STANSSTAD ·STANSSTAD (NW) ·GROSSWANGEN(LU) 

·GROSSWANGEN Rothenburgstrasse32|6020 Emmenbrücke 

www.eleconstruct.ch 

Convinia AG 

Shell Tankstellen 

Kriens -Cham-Rotkreuz 

Autostrada Nord +Sud 

Garage Schliere 

Mark Schnyder und Nhi Nguyen 

Brünigstr. 11I6055 Alpnach-Dorf 

Tel. 041 671 0707Iwww.garage-schliere.ch

2. LIGA |DO28.03. | 20:00 UHR 

FC SARNEN 

VS.FCHORW 

Matchball 

Tachardone Club,Schilling &Gasser 

BSCYoung Boys,FabianLustenberger 

Auch wennsmal nichtsorundläuft. 

Beiuns stehen Sienie im Abseits. 

Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater 

T041 666 58 49,adrian.truttmann@mobiliar.ch 

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden 

1129451

Kein Aprilscherz! 

Am 1. April 2024 

seit 20 Jahren für 

uns imEinsatz. 

Service 

Engel 

gesucht! 

Agenda 

Danke 

Urs! 

26. Februar – 06. April 2024 

Cordon bleu Wochen 

mit internationalen 

Kreationen 

Ostersonntag, 31. März 2024 

Mittags geöffnet 

Muttertag, 12. Mai 2024 

Mittags geöffnet 

07. – 15. April 2024 

Frühlingspause 

Brünigstrasse 100 | 6072 Sachseln 

041 660 36 46 | info@engel-sachseln.ch 

engel-sachseln.ch

Wir haben auch am 

Gründonnerstag 

und Karsamstag 

länger fürSie offen. 

Donnerstag 28.03.24 9bis 20 Uhr 

Karfreitag 29.03.24 geschlossen 

Karsamstag 30.03.24 8bis 18 Uhr 

Lebensmittelgeschäfte/Restaurants ab 7Uhr 

Ostermontag 01.04.24 

geschlossen 

und über50 Geschäfte ·www.laenderpark.ch

Auto Sidler AG, Sarnen |Garage &Carrosserie Bienz AG, Giswil 

Produktionsstart fürden Mazda2Hybrid2024 

SeitseinemStart im Jahr 2012 dominiertder MazdaCX-5die Absatzranglisten desjapanischen 

Auto-Mobilherstellers.Nochmehrabersteht derMazda CX-5 fürdie Kernwerteder Marke. Die 

Stärke vonMazda im Crossover-Segmentsinddas emotionale Kodo Design unddie Skyactiv 

Technologienfür Antriebe,Fahrwerke undKarosserien. 

NeuerungenimMazda CX-5 2023 

Mehr Fahrspass, weniger Verbrauch: Dank des 

neu eingeführten Mazda MHybrid-Systems für 

die Benzinmotoren und der nun auch imSkyactiv-G 

165 mit Automatikgetriebe eingeführten 

Zylinderabschaltung konnte der Durchschnittsverbrauch 

des Mazda CX-5 zum Modelljahr 2023 

um bis zu0,6 Liter je100 Kilometer verringert 

werden. Die CO ² -Emissionen sinkenumbis zu 13 

g/km.Die elektrischeUnterstützung desVerbrennungsmotorsverbessertzudem 

dieFahrbarkeit. 

Innenraumund Konnektivität 

Im Interieur verbindet der Mazda CX-5 eine 

hochwertigeQualitätsanmutung mitdurchdachter 

Ergonomie und optimierten Anzeigen. Alle 

wichtigenInstrumente undBedienelementesind 

so arrangiert, dass sie mit höchster Präzision 

undgeringstemAufwand bedientund abgelesen 

werden können. 

Mit der MyMazda App, die kostenlos imApple 

App Store und imGoogle Play Store verfügbar 

ist, erhält der Kunde Zugriff auf eine Vielzahl 

praktischerFunktionen. Damitkannerbeispielsweiseaus 

derFerne dasFahrzeugverriegeln, den 

Standort des Fahrzeugs abrufen, das Navigationssystem 

bereits von zuHause aus programmieren 

und auf unkomplizierte Art Service-Terminevereinbaren. 

DerMazda CX-5 2023 aufeinen Blick- 

Diewichtigsten Neuerungen 

-Mazda MHybrid-System serienmässig füralle 

e-Skyactiv GBenzinmotorisierungen, 

alle Benzinmotorenerhaltendamit die 

Bezeichnung e-Skyactiv G 

-Zylinderabschaltung jetztauchfür den 

e-Skyactiv G165 mitAutomatikgetriebe 

-Kraftstoffverbrauch um biszu0,6 l/100km 

verringert,CO ² -Emissionen sinkenumbis 

zu 13 g/km 

-NeueSonderlackierungRhodium White 

ergänztPalette derAussenfarben 

-Viermoderne Skyactiv Motorisierungen mit 

Skyactiv-MTSechsgang-Schaltgetriebeoder 

Skyactiv-Drive Sechsstufen-Automatikgetriebe 

-Kraftübertragungmittels Frontantrieb oder 

über i-ActivAWD Allradantrieb

0,6%-LEASING 

LIMITIERTES ANGEBOT 

BIS 30.04.24 

MAZDA CX-ḅ 

Ab CHF 257.– /Mt. 

Limitiertes Angebot gültig für Privatkunden nur vom 18.03. bis 30.04.24. Beispiel: Mazda 

CX-5 Prime-line 2.0 e-Skyactiv G 165 FWD, Verbrauch 6,5 l/100 km, CO2 146 g/km, 

Energieeffizienz D, Nettopreis CHF 31000.–. Leasing: 1. grosse Leasingrate 25,8% vom 

Nettopreis, Laufzeit 48 Mt., Laufleistung 15000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,6% für 

Lagerfahrzeuge (1,9% für Werksbestellungen). Das Leasing ist ein Produkt der Mazda 

Finance by BANK-now AG. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des 

Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Anzahlung und Restwert gemäss Richtlinien der Mazda 

Finance by BANK-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle 

Angaben stellen keine Kreditzusage dar. Abgebildetes Modell: Mazda CX-5 Homura 2.0 

e-Skyactiv G 165 AWD, Verbrauch 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen 160 g/km, Energieeffizienz 

D. Mazda-Garantie 6 Jahre/150000 km. 

mazda.ch/spezialangebote 

041 660 18 88, www.carplanet.mazda.ch 041 675 12 15, www.garagebienz.mazda.ch

Noch 1Woche bis zur 

1. hl. Kommunion 

Grosse Auswahl anKreuz-Anhängern und Uhren 

Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 1515|info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch 

KURIO BROCKI HAECKI 

Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen 

und Lagerplätze, Annahme guter Dinge der Zeit 

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch -Freitag: 13.30 -18.30 Uhr | Samstag: 10 -17Uhr 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig undseriös 

Kilometer undZustandegal,Mo–So bis22Uhr erreichbar 

Telefon 079 864 36 21 

FranziskaKathriner 

«hiäsig –chäch -miotig» 


Ichweelä dFranziskaKathriner,will si 

-ähiäsigi gärdäti Froiw isch; 

- losd,dänkdund handläd; 

- offä mid Oigä, Oorä und Härz durs Läbä gaad; 

- miotig und älplerisch isch. 

«Huiser Sepp», Sepp Kathriner,Jäger vomStaldä

Geführte Spaziergänge in Sarnen 

„Mitenand underwägs“ 

Einmal in der Woche gemeinsam unterwegs. 

Jeden Donnerstag ab4.April 2024 bis 28. November 2024 

Treffpunkt: 

Zeit: 

Ausrüstung: 

Leitung: 

Altes Gemeindehaus, Brünigstrasse 160, Sarnen 

14.00 –15.30 Uhr 

Bequeme, dem Wetter angepasste Kleidung, 

Sportschuhe, Wasserflasche 

Erwachsenensportleiter/innen der Pro Senectute OW 

Keine Anmeldung erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Die Spaziergänge werden bei jedem Wetter durchgeführt, ausser bei 

Sturm oder Gewitter. 

Bei den Spaziertreffs sind auch Menschen mit einer 

Demenzerkrankung willkommen. 

Begleitpersonen werden anwesend sein. 

Auskunft: Pro Senectute OW Telefon 041 666 25 45 

Alzheimer OW/NW Telefon 041 660 3359 

Zeitgut OW Telefon 079 302 26 84

Intervall-Hypoxie-Hyperoxie-Training IHHT 

DasHöhentraining fürdeineZellen: 

· BessereAusdauerleistung 

· Mehr Energieund höhere Stresstoleranz 

· ZurBehandlungvon Ermüdungszuständen (auchbei Long Covid) 

undStoffwechselerkrankungen(wieDiabetes) 

Wirkungwissenschaftlicherwiesen 

Jetztneu 

in Sarnen 

Kägiswilerstrasse29|6060 Sarnen | physiotherapie-sanesco.ch 

YOGA EVENT MIT 

SAMIRA HENNING 

Kaufe 

Münzen, Briefmarken usw. 

Auch ganze Sammlungen willkommen. 

Komme bei Ihnen vorbei, sofortige Barzahlung. 

Kein Verkauf ohne meine Offerte! 

Telefon 062 772 16 78 /079 501 34 53 (F. Mühlebach) 

Do, 30. Mai 2024 |07-12.30 Uhr 

**** Seehotel Wilerbad, Wilen 

Die renommierte Yogalehrerin, 

Naturärztin und Autorin kommt 

nach Obwalden! 

Programm 

Sanftes Morgenyoga mit anrami, 

Gemeinsamer Austausch beim 

Frühstücksbuffet, 

Restoratives Yoga mit unserem 

Special Guest Samira Henning 

Teilnahme inkl. Frühstück CHF 150.- 

Weitere Infos und Anmeldung 

per anrami@binda-group.com 

oder 079‘732‘90‘87

OSTER- 

MONTAG 

Offen 

9-19 Uhr 

2’100 GRATIS- 

PARKPLÄTZE 

EMMENCENTER.CH

Orientierungstage2024 

Obwalden

Volkswirtschaftsdepartement 

Prämienverbilligung 

Prämienverbilligung 2024 

Die Krankenversicherungen erheben ihre Prämien ohne das Einkommen oder Vermögen 

der Versicherten zu berücksichtigen. Dies kann zu einer grossen finanziellen Belastung 

führen. Die Prämienverbilligung soll bei den in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen 

lebenden Personen die Belastung durch die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung 

vermindern. 

Die Prämienverbilligung imKanton Obwalden wird auf Antrag berechnet. 

Welche Personen haben Anspruch auf eine Prämienverbilligung? 

Alle Personen, die 

▪ am1.Januar2024ihren primären steuerrechtlichenWohnsitzoderAufenthaltimKanton 

Obwalden haben 

▪ bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind 

▪ die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen 

Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse 

am1.Januar. Im Laufe des Jahres eingetretene Änderungen werden erst im 

Folgejahr berücksichtigt. 

Wer muss ein Antragsformular einreichen? 

▪ Personen, welche bisher kein Antragsformular erhalten und eingereicht haben, können 

mit Hilfe dieses Formulars einen Anspruch geltend machen 

▪ Für jede selbstständig besteuerte Person –Jahrgang 2006 und älter –ist ein eigenes 

Antragsformular einzureichen. Eltern und ihre Kinder mit Jahrgang 2007 und jünger 

werden gemeinsam betrachtet 

▪ Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen 

Das Antragsformular kann bis 24. Mai 2024 bei der Prämienverbilligung, St. Antonistrasse 4, 

6060 Sarnen (Telefon 041 666 63 05) oder direkt imInternet unter www.ipv.ow.ch bestellt 

werden. Das Antragsformular wird anschliessend per Post zugestellt. ImInternet steht ein 

Rechner zur Überprüfung eines möglichen Anspruchs zur Verfügung. 

Bis wann ist das Anmelde- bzw. Antragsformular einzureichen? 

Das Formular ist bis spätestens 31. Mai 2024 vollständig ausgefüllt und unterschrieben 

an folgende Adresse einzureichen: 

Volkswirtschaftsdepartement, Prämienverbilligung, St.Antonistrasse 4, 6060 Sarnen 

Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der 

rechtzeitigen Zustellung obliegt der antragstellenden Person. 

Wie wird die Prämienverbilligung ausbezahlt? 

Die Auszahlung erfolgt direkt andie Krankenversicherung. Die Krankenversicherer 

sind zuständig für die Verrechnung des Guthabens mit den laufenden Prämien. 

Kontakt/Rückfragen 

Prämienverbilligung, 041 666 6305, praemienverbilligung@ow.ch

EntdeckenSie Ihr 

Solar-Potenzial. 

Berechnen SieKosten, 

Ertrag,Wirtschaftlichkeit, 

undCO2-Reduktion 

mitdem neuenSolarrechner. 

Schwingerkönig 

Matthias Sempach 

erzeugtStrom miteiner 

PV-Anlagevon Sigmatic 

Heizsysteme 

Gebäudeautomation 

Solarsysteme 

Klimasysteme 

Sigmatic AG,Infanteriestrasse 2 

6210 Sursee, www.sigmatic.ch 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW,VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

Berwert Hauswartung 

Hauswartfirmaaus Nidwalden 

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt 

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 

www.berwert-hauswartung.ch 

SARNEN 

SARNEN 

gültig NUR am 

Montag,1.4.2024 

Gutschein 

10.– 

OSTERMONTAG 

OSTERMONTAG 

OFFEN! 

OFFEN! 

9 BIS 18.30UHR 

9BIS 18.30 UHR 

bei einem 

Einkaufab60.– 

AusgenommenWebshop, Tabakwaren und 

Alkohol! Pro Einkauf 1Gutschein. Nicht 

kumulierbar mit anderen Rabatten! 

OTTOS.CH 

2 050500 002767

Gastro 

WO ESSEN SPASS MACHT 

(SICH) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN 

Hier können Siesichkulinarisch verwöhnen lassen... 

RESTAURANT GASTGEBER ORT TELEFON WEB 

CantinaCaverna Team CantinaCaverna Lungern 041 6797722 cantina-caverna.ch 

Die Weinstube MarcoAmrein Flüeli-Ranft 041 6600060 dieweinstube.ch 

Edith’s Alpenrösli EdithAbächerli Giswil 041676 00 36 ediths-alpenroesli.ch 

GasthausRose Barbara&Bruno dellaTorre Kerns 041 6601702 rose-kerns.ch 

Gasthauszum Landenberg PeterMuff Sarnen 041660 12 12 muffis.ch/pappalappa 

HotelPaxmontana Team Paxmontana Flüeli-Ranft 041666 24 00 paxmontana.ch 

La Novità Giovanna Perrone Sarnen 041 6601204 la-novita.ch 

LandgasthofGrossteil Christian&AngelikaHalter Giswil 041 6751108 grossteil.ch 

RestaurantBahnhöfli Lisbeth&Hansruedi Odermatt Lungern 041 6781555 bahnhöfli.ch 

RestaurantJordan PatrickMarques Sarnen 041660 51 29 restaurant-jordan.ch 

Ristorante Aiola RamizPanxha Sarnen 041 6601515 aiola.ch

Gastro 

RISTORANTE LA NOVITA SARNEN 

La dolce vita –mitteninSarnen 

Menschen zu bewirten, Essen und Geselligkeit 

sind für uns etwas Persönliches. Verbringen 

Sie bei uns unvergessliche Stunden ineiner 

malerischen Umgebung. 

Gerne verwöhnen wir Sie im La Novità und 

servieren Ihnen unsere italienischen Köstlichkeiten 

in herzlicher und entspannter 

Atmosphäre. 

Einfach, familiär, modern und gemütlich, 

so sehen wir unsere Gaststätte. Kinder und 

Hunde sind herzlich willkommen. Damit sich 

kleine Gäste gut aufgehoben fühlen, gibt es 

eine Spielecke. 

Wirfreuen uns aufSie 

Giovanna Perrone, MarinoGiuri &Team 


Di –Sa 10–14Uhr | 17 –22.30 Uhr 

Restaurant La Novità 

Bahnhofplatz5,6060Sarnen 

041660 12 04 | www.la-novita.ch

Gastro 

Genuss. Kultur.Tradition. 

ROSE 

Geniessen Sie unsere 

Gerichte aus der 

Frühlingskarte 

Karsamstag,30.3.24 

Willy's Wyberkapelle 

ab 19 Uhr, Eintritt: Fr. 25.– 

Familie 

Bruno und Barbara della Torre 

Ostersonntag 

undMontag 

geschlossen 

Ostern 


Pappalappa 

Do Mittag/Abend normal offen 

LändlerimMuffis 

Donnerstag ab 18 Uhr 

Pappalappa/Muffis 

Freitagab18Uhr offen 

Pappalappa/Muffis 

Samstagab18Uhr offen 

Dorfstrasse 5|6064 Kerns | 041 660 17 02 

info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch 

Gasthaus ZumLandenberg . 6060Sarnen 

www.muffis.ch . Tel. 041660 42 04 

Oster-Pause 

vom 29. März –7.April 

Wir wünschen allen 

von Herzen frohe Ostern! 

Es freut uns, Sie ab 9. April 2024 

wieder bei uns verwöhnen zudürfen. 

Marino Giuri, Giovanna Perrone &Team 

Ländlermusikkonzerte 

mit 

Eintritt 

Sonntag, 14. April, ab 13 Uhr 

Akkordeonduo 

Martin Suter jun.&sen. 

Sonntag, 28. April, ab 13 Uhr 

Kapelle Carlo Brunner 

(nur noch wenige Plätze) 

Vielen Dank für Ihre Reservation! 

Rütistrasse 12 /6074 Giswil /Tel 041 675 11 08 

info@grossteil.ch/ www.grossteil.ch

Gastro 

SaisonstartamGründonnerstag… 

im Gasthaus «am Dorfplatz» 

Wir freuen uns, dass wir Sie in 

unserem Restaurant mit neuer 

alpenländischer Küche wieder 

willkommen heissen dürfen! 

Bis bald imGasthaus… 

Kreativ, frisch, saisonal 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Gasthaus PAXMONTANA 

Flüeliplatz 5 | 6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 2400|www.paxmontana.ch 

Wirfreuenuns auf 

IhrenBesuch! 

Ihre Gastro-Betriebe

Gastro 

EDITH'S 

einzige 

Kegelbahn 

in OW 

einfach aussergewöhnlich 

Unser Oster-Wochenende-Menü: 

Vorspeise: bunterFrühlingssalat 

serviert mitfrittierten Avocados 

Suppe: Bratkäsesuppe 

Hauptgang: Lachsforellenfilet,Safranrisotto,Blattspinat 

oder ObwaldnerChüngelragout,Polenta,Gemüse 

Dessert: Jessy’sRüebliroulade 

Reservation erwünscht 

6074 Giswil ·Tel.041 6760036 

www.ediths-alpenrösli.ch·Mi &Do: Ruhetag 

www.aiola.ch 

AIOLA caffetteria e ristorante 

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 

041 660 15 15 | täglich geöffnet 

AIOLA Seerestaurant 

Harissenbucht | 6362 Stansstad 

041 610 79 07 | täglich geöffnet 

Ostermontag 

bis 17.00 Uhr geöffnet, 

Dienstag Ruhetag 

wir freuen uns Sie ab 

Karfreitag, 29. März 2024 

wieder bei uns verwöhnen zu dürfen. 

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 

6078 Lungern | T 041 678 15 55 

info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch 

041 660 51 29 Sarnen 

aus Traditiongut 

Feiern Sie exklusiv 

in unserem Sääli! 

Entdecken Sie unser gemütliches Sääli 

perfekt für Geburtstage, Firmenevents 

oder Sitzungen. Geniessen Sie 

ungestörte Atmosphäre, begleitet 

von einem Apéro oder einem 

individuellen Menü. 

Reservieren Sie jetzt und lassen Sie uns Ihre 

Veranstaltung zuetwas Besonderem machen! 

Wir freuen uns auf Sie –Ihr Jordan-Team 

RestaurantJordan 

täglichgeöffnetmit durchgehendwarmerKüche! 

041660 51 29 |info@restaurant-jordan.ch

Gastro 

UNSERE SPEZIALITÄT 

Poulet im Chörbli 

RESTAURANT JORDAN SARNEN 

Hier finden Sie Lebensfreude! 

Bei schönem Wetter ist nicht nur das Essen 

im Restaurant Jordan in Sarnen und in der 

Pizzeria Gjordano direkt vis-à-vis ein Genuss, 

sondern auch die Umgebung lädt zum gemütlichen 

Beisammensein ein – entweder 

direkt auf der Terrasse an der Sarner Aa auf 

der einen oder unter kräftigen, schattenspendenden 

Kastanienbäumen auf der anderen 

Seite. Wir bieten täglich 4Menüs sowie 

die bestehende Karte. Zudem gehen wir auch 

gerne auf Diätwünsche ein, z.B. laktosefreie 

oder glutenfreie Speisen -jeweils ohne Aufpreis! 

FürFreitag, Samstag und Sonntag haben 

wir durchgehend grosse Karte. 

Kinderfreundliches Restaurant 

Für unsere Kleinsten bieten wir eine spezielle 

Kinderkarte und Kinderteller an. Geburtstagskinder 

erhalten bei uns zudem jeweils 

ein Gratis-Dessert! Des Weiteren verfügen 

wir auch über einen Kinderspielplatz. 

Jordan auf italienisch 

Wer Lust auf Pizza hat, darf uns auch gerne 

besuchen. Im Jordan werden köstliche Pizzas 

nach alter Methode undOriginalrezepten 

zubereitet. 

Selbstverständlich werden auch weitere 

Gaumenfreuden der italienischen Küche, wie 

Spaghetti oder andere Pasta angeboten. 

Lassen Sie sich vonunseren Köchen aus Italien 

verzaubern. 

Restaurant Jordan 

Jordanstrasse 12, 6060 Sarnen 

041 660 51 29 |www.restaurant-jordan.ch

CHF 20.- 

Rabatt 

Gültig bis 31.05.24 

Details &Termin 

CHF 59.- für alle Marken oder 

CHF 89.- 

inkl. Klima-Desinfektion


«Eine Persönlichkeit» 

Wir wählen Franziska Kathriner, weil sie: 

ehrlich, gradlinig, hilfsbereit und korrekt ist. 

Wählen auch Sie Franziska Kathriner! 


Gery Kathriner, Förster HF 

Barbara Kathriner, Familienfrau 

Ein sinnvolles 

Geschenk 

das immer passt. 

Einzulösen in allen 

Obwaldner Gastrobetrieben 

www.gastro-obwalden.ch 

Gutscheine direkt 

kaufen und drucken 

Danke, dass Sieim 

StanserDorfeinkaufen. 

stanspunkt.ch 

stanspunkt.ch 

Donnerstag, 

28.März2024 

vorKarfreitag 

bis18.30 Uhr 

geöffnet!

GEMACHT FÜRS ABENTEUER 

landrover.ch 

Emil Frey Ebikon 

Luzernerstrasse 33, 6030 Ebikon 

www.ebikon.landrover-dealer.ch

Per sofort noch 

wenige Plätze frei 

GISWIL 

Mittwoch, Donnerstag (1*) 

und Freitag 

ALPNACH 

Montag, Dienstag, Mittwoch, 

Donnerstag und Freitag 

DIEKINDERKRIPPE MITHERZ 

*Befristete Plätze 

079 907 08 70 |kita-sternehimu@bluewin.ch |www.kita-sternehimu.com 

Alle 3Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand 

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, 

seriös. Globus-Car –s.Line sicher 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

WirkaufenAutos allerMarken 

Höchstpreis, Zustand und Kilometer egal. 

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden und 

Unfallautos. Barzahlung. Schnelle Abholung. 

Seriös.Immer erreichbar. 079445 11 08 

D'JUNG SVP 

BI DÄ LEYT 

Geniesse gutes Essen, interessante Reden und 

spannende Diskussionen! 

Samstag, 13. April 2024, ab 16.00 Uhr 

Gemeindesaal Stansstad, 

Kehrsitenstrasse 24, 6362 Stansstad 

Gastredner: 

Mehr Infos 

Gratis Essen 

und 

Live-Musik 

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

Blätterteighäsli mitLachs-Spinat-Mascarpone-Füllung 

Zutaten für 12 Stück 

1kleineZwiebel,feingehackt 

1ELButter 

120g tiefgekühlter Spinat, 

aufgetaut 

0,5dlGemüsebouillon 

100g Mascarpone 

Salz,Pfeffer 

Zubereitung 

2rechteckigausgewallte 

Blätterteige 

1bis 2Eier, verquirlt 

BackpapierefürsBlech 

Häsli-Ausstecher vonca. 6cm 

Höhe oder Papierschablone 

50 gRauchlachsinTranchen, 

zerzupft 

4ZweigeDill,zerzupft,nach 

Belieben 

Patrick 

Burkhard 

Kandidat 

Gemeinderatswahlen 

Stansstad 

Gastgeber: 

Naveen 

Hofstetter 

Präsident 

SVP Rothrist 

In Zusammenarbeit mit 

der Ortspartei SVP 

Stansstad 

Monika 

Rüegger 

Obwaldner 

Nationalrätin 

1. Zwiebel inder Butter andämpfen, Spinat und Bouillon beigeben, offen die 

ganze Flüssigkeit einköcheln lassen. Etwas abkühlen, mit Mascarpone 

mischen, fein pürieren, würzen, kühl stellen. 

2. Blätterteige auslegen undca. 2mmdünn gleich grossauswallen. Einen Teig 

mit Eibestreichen, den zweiten Teig darauflegen. Aus dem Teig 10 bis 12 

Hasenformen ausstechen oder mit Hilfe von Formen ausschneiden. Auf mit 

Backpapier belegteBlechelegen, mitEibepinseln. 

3. Nacheinander in der Mitte desauf 200°CvorgeheiztenOfens (Ober-/Unterhitze) 

8bis 10 Minutenbacken. Herausnehmen, auskühlen lassen. 

4 Jedes Häsli mit einem Brotmesser quer halbieren. Untere Hälfte mit der 

Spinatcremebestreichen, mitLachs belegen. Evtl.mit Dill garnieren, Deckel 

darauflegen, sofort servieren. 

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ 

Zubereitung: 50 Minuten

Übergabe der Geschäftsleitung 

Nach 16 Jahren, sehr erfolgreicher Geschäftsführung, verlässt uns 

Markus Thalmann per 31. März 2024. 

Wir danken ihm für seinen grossen Einsatz und sein ausserordentliches 

Engagement zugunsten unserer Bewohner:innen, Mieter:innen und 

Mitarbeitenden. Wir wünschen Markus Thalmann für seine Zukunft 

Freude, Erfüllung und alles Gute. 

Es freut uns, Daniel Kiefer als neuen Geschäftsführer begrüssen zu 

können. Mit ihm erhalten wir eine kompetente und bestens ausgebildete 

Fachperson für die Leitung der Betagtensiedlung Huwel. 

Wir wünschen Daniel Kiefer für seine künftige Tätigkeit viel Energie, 

Akzeptanz, Erfolg und Befriedigung. 

Stiftung Betagtenheim Kerns 

Markus Thalmann 

Daniel Kiefer


zuverlässig –kompetent -erfahren 

Ichwähle FranziskaKathriner aus Überzeugung,weil sie: 

-die Anliegen der lokalen KMU-Betriebe ebenso gut kennt wie die 

AbläufeinderVerwaltung; 

-mit ihrer vielseitigen Erfahrung und fundiertenAusbildung 

einen wichtigen Beitrag im Gemeinderat leisten kann. 

Andrea Dillier 

Unternehmerin, lic.oec.HSG 


Osternachtsfeier mit Feuer, 

Laser-Licht und Musik 

Lichtgestaltung laserheaven.ch 

Sa. 30. März 2024 21.30 h 

Kirche St. Anton Giswil 

Erleben Sie die wunderbaren Geschehnisse der Osternacht mit allen Sinnen. 

KOMPRESSIONSVERSORGUNG 

Bei Venenkrankheiten, in der 

Schwangerschaft, beim Reisen, 

fürGesundheit im Alltag. 

Bitzistrasse 1c, Stans |www.orthofrii.ch |+41 78 301 73 01

3. April, 17 bis 19 Uhr 

Talk-Runde mit 

Marco Odermatt 

Marco Odermatt ist für viele Kinder und Jugendliche eine 

grosse Inspiration – ein Vorbild, dem man gerne nacheifern 

möchte. Doch was braucht es neben Talent und Willen, um 

den Durchbruch zu schaffen und an die Spitze zu kommen? 

Darüber diskutiert der sympathische Botschafter des 

Länderpark mit wichtigen Förderern und Wegbegleitern 

an der Talk-Runde im Länzgi. Bei der anschliessenden 

Verlosung gibt es attraktive Preise von Marcos Ausrüstern 

und Partnern zu gewinnen. Komm vorbei und erlebe den 

Nidwaldner Skistar aus der Nähe! 

Marco Odermatt 

verlost Preise von 

Zusätzliche Informationen 

unter www.laenderpark.ch 

und über 50 Geschäfte

Immobilien 

Wir vermieten an der Güterstrasse 

(bei der SOCAR-Tankstelle), 6060 Sarnen 

Tiefgaragenparkplätze 

fürPW 

per sofort, Fr. 120.– pro Monat 

Für Auskünfte melden Sie sich bei: 

Dillier-Wyrsch AG 

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen 

(Tel. 041 666 75 55) 

Frau Halter verlangen 

E-Mail: rhalter@dillier-wyrsch.ch 

Per sofort suchen wir Parkplatz 

im Zentrum von Sarnen 

Besten Dank für Ihr Angebot an: Matthis Pilliod, 

matthis@suedhang.com, Tel. 079 272 2421 

Ihr Immobilienprofi 

in der Region. 

Ich bewerte Ihre 

Immobilie unverbindlich. 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

Von privat zukaufen gesucht 

2- bis 41/2-Zimmer-Wohnung 

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. 

R. Wyss, Telefon 079 447 68 51 

Zu vermieten inKerns nach Vereinbarung 

4½-Dachmaisonette-Wohnung 

sonnige&ruhige Wohnlage,hoher Ausbaustandard,gr. 

Balkon, 2Nasszellen. Miete: Fr. 2’125.–, NK Fr. 195.–, 

G. Fr. 130.–. Telefon: 079 704 0782/079 641 3588 

Gratis abzugeben Beistellbett für Baby. Aus Buchenholz, 

inkl. Matratze und mintgrünem Fixleintuch. Hat Gebrauchsspuren. 

079 221 47 50 

Viele Eisenbahnsachen fürMärklin H0 auchRollmaterial, 4 

Bananenschachtelngefüllt,800.–. Bilder:t.weber1@gmx.ch 

Günstiggesucht gut erhaltene StewiLibelle.079 442 12 00 

Kleininserate 

Zu verk. Koffer-Massageliege mit höhenverstellb. Beinen 

aus Hoz. Neuwertig, wenig gebr. VP80.– /Herren-Mammut 

Freeride-Rucksack, topZustand, VP 50.–. 041670 09 70 

Suche ein gut erhaltenes, preiswertes Herren Mountainbike, 

das nicht mehr gebraucht wird und auf neue Erkundungstouren 

wartet.079 565 74 33 

Zu verkaufen Cannondale Lefty MTB (Grösse M, 29 Zoll), 

Carbonrahmen, inkl. Regenreifen, Zustand: gebraucht, 

letzter Service Herbst 2023,Fr. 700.–. 079603 98 12 

Zu verkaufen Glastisch (Milchglas) mit Metallbeinen, 

160x80cm, Preis verhandelbar.benydurrer@gmx.ch 

Wegen Umzugsuche ich Kartonschachteln.Bitte nur durch 

WhatsApp Kontaktaufnehmen. 079 221 05 67 

Abzugeben wegen Gerätewechsel: 1 Toner-Patrone schwarz 

zu HP-Drucker (originalverpackt) Cartridge CE 320A /128A. 

041 620 21 75 

Gesucht ein Zementrohr das nicht mehr gebraucht wird? 

Durchmesser60-80 cm länge ca.80cm.Kann abgeholtwerden. 

PreisnachAbsprache. 079 561 97 77 

Interessiert anKettler Crosstrainer Unix Eschwarz? NP 

Fr.1‘039.–/VP Fr.200.–. Guter Zustand. 079842 58 64 

Laufrad 35.– / Dreirad 25.–/div. Kindervelo ab 50.–/Beistellbett 

50.–/Wickelkommode / Kinderbettli / Laufgitter 

/ Zewidecke 60x120, 90x200cm/schöner Kinderwagen mit 

Zubehör 150.–/Stokke TrippTrapp 180.–. 078 912 59 03 

Zu verk. IKEA Pax Schrank schwarz, H201xL200xT66.5, 

Schiebetüren schwarzes Glas,Fr. 100.–/Rennvelo Wheeler 

RouteLTD,schwarz,gelb, elektr.Schaltung Shimano Ultegra,für 

Grösse ca.175-185. Fr.600.–. 079 819 37 68 

Zu verkaufen Damen Töffhose und Jacke Leder schwarz 

Gr.S, Körpergrösse 1.60m /1Helm schwarz Gr.S, top Zustand, 

Fr.150.–. 079 733 57 90 

Zu verkaufen 2 Bett 90x200 Karl Omlin Window Programm, 

Profilrahmen und Kopfhaupt anthrazit,alufarbiger Rundfuss, 

Einlegerahmen mit Schulterkomfortzone und verstellbares 

Kopfteil, unverbindliche Ansicht, P.n.A. 079 4567595

Immobilien 

Zu vermieten inKerns 

per 1.Nov. 2024 oder n.V. 

Gewerberaum 

m/o Aufenthaltsraum/WC 

Ausbauwünsche können noch 

berücksichtigt werden. 

Mietzins nach Absprache 

Weitere Auskünfte unter 

079 340 89 66 (H.R. Flück) 

Praxisraum zu vermieten 

in Sachseln (Mitbenützung) 

DI/FR befristet von April 24 bis November 24 

Aussicht auf Verlängerung oder fix 

077 520 88 94 

Zu vermieten inWilen ab 1. Juni o.n.V. renovierte 

2½-Zimmerwohnung neue Küche, 

Platten-/Parkettboden, Bodenheizung, Abstellpl., 

sehr gr. Gartensitzpl. mit Rasenfläche. See-/Bergsicht. 

Ruhige Lage (Sackgasse). 076 727 40 03 

SucheinSarnen undUmgebung aufMai/Juni 

3½-bis 4½-Zi-Wohnung mitBalkon 

und gedecktem PP. Miete inkl. NKFr. 2’000.–. 

Freuemichauf einruhiges,sonnigesZuhause. 

Bin pensioniert, CH, w. Tel. 079 943 67 16 

SARNEN 

SARNEN 


Montag, 1.4.2024 

Gutschein 

10.– 

OSTERMONTAG 

OSTERMONTAG 

OFFEN! 

OFFEN! 


9BIS18.30 UHR 

bei einem 

Einkauf ab 60.– 




OTTOS.CH 

2 050500 002767 

Zu vermieten per Mai /Juni 2024 o.n.V. 

in Sarnen in gepflegtem Gebäude 

Nähe Dorf und Autobahnanschlüsse 

Lagerraum 100m 2 im UG 

(auch anderweitig nutzbar) 

Warenlift ins UG, Abladerampe mit 

Hebebühne, Sanitäre Anlagen, Aussenparkplätze 

vorhanden. Ausbau möglich. 

Besichtigung nach Vereinbarung möglich. 

Wir erteilen gerne Auskunft unter 

Telefon 041 660 41 81 

Zu vermieten inKerns 

ab sofort oder nach Vereinbarung 

helle 4½-Zimmerwohnung 

mit Keller und Garage und grosser 

Terrasse anCH, NR. Keine Haustiere. 

5Min. Fussmarsch ins Dorf. 

Ruhig gelegen. 

Miete Fr. 2’050.– inkl. NK. 

079 366 67 82

SARNEN 

SARNEN 

Gutschein 

10.– 

OSTERMONTAG 

OSTERMONTAG 

OFFEN! 

OFFEN! 

9 BIS18.30 UHR 




bei einem 


Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und 

Alkohol! Pro Einkauf 1Gutschein.Nicht 


OTTOS.CH 

TheaterWärch Stans 

WOLKE 97 

Schweizer Erstaufführung 

20.Aprilbis 25.Mai 2024 

2 050500 002767 

Wir renovieren Ihre 

Fensterläden 

aus Aluminium und Holz (egal, welcher 

Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, 

reparieren und streichen die Fensterläden 

und bringen sie wieder zurück. 

Aktion im April2024 

20%Rabatt 

Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, 

AC-reno.ch. Ihr Malergeschäft 

Wir machen Ihnen gerne einen Gratis- 

Kostenvoranschlag. 

theaterwaerch.ch 

Kleininserate 

Zu verkaufen 4 Garnituren Palettenpolster, Farbe grau, 

Grösse 120x80, dazu je 2 Rückenpolster 60x40, Sitzdicke 15 

cm, jede Garniture Fr 60.–, muss abgeholt werden, Bild per 

WhatsApp möglich. 079 746 83 81 

Zu verkaufen Mazda 6 4x4, Benzin, silber met., 8-fach bereift, 

Jg. 2006, 153‘xxx km, ab MFK und Service, Preis auf 

Anfrage. 079 840 61 74 

Kaufe alte Orientteppiche defekte u. abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische / Gemälde, Silber, 

Gold, Münzen, Uhren, Zinn. Auch Hausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Zu verkaufen original Spiegelreflex-Kamera Nikon F-601M 

inkl. Objektive + Zubehör, günstig. 041 660 70 60 

Zu verkaufen fabrikneue Baumsäge Black & Decker 750W 

und eine neue Heckenschere Okay von Landi, je Fr. 70.–. 

079 203 55 05 

Ich suche Reinigungsarbeit (putzen, waschen, bügeln usw.) 

in Wohnung, Büro, Restaurant und/oder Arbeit als Nanny. Ich 

spreche Portugiesisch, Englisch, Spanisch, wenig Deutsch. 

Danke für Ihren Kontakt unter 076 477 81 82 

Zu verkaufen 2 Korbflaschen 17 und 25 lt, Fr. 15.– und 20.– / 

Milchsieb gross, Fr. 40.– / Stallfenster doppelverglast, 100 x 

70 cm, Fr. 50.–. 041 660 36 04 

Ich habe eine Tasche irrtümlich stehen lassen vor der Kita 

in Sarnen, Marktsttr. 9 mit neuen Töffkleidern. Wer hat sie 

unwissentlich mitgenommen? Wäre megalieb, wenn sich die 

Person meldet. 076 395 54 27 (Finderlohn 50.–) 

Zu verkaufen Audi A3 1.4l TFSI 2010 weiss, 92‘000km, 

3-türig, Automat, ab MFK und Service. Winter- & Sommerreifen. 

Fr. 9‘000.–. 079 609 58 00 

Zu verkaufen Motorrad Mondial HPS 125 - 11kW/A1, 

Jg. 2017 mit nur 918 km, ab MFK, Service und neuer Batterie. 

Sehr gepflegter Zustand. Farbe weiss. Fr. 2‘300.–. 

079 733 21 64 

Gratis abzugeben Teich- und Rabattenzaun, grün, kunststoffbeschichtet, 

Höhe 65 cm, Länge ca. 40 m und Höhe 40 

cm, Länge ca. 20 m. Auskunft 079 677 31 49 

Zu verkaufen Schreiner Hobelbank, Sichtschutz 

fahrbar, Granittisch, Gartenbrunnen, Vogelbad, 

Fernseher, HD Reiniger 190 bar. 041 660 17 74 

Günstig abzugeben Pflegebett Original Burmeier inkl. passender 

Matratze und Nachtlicht, wie neu, NP Fr. 3‘000.–, VP 

Fr. 690.–. Fotos und Infos unter 079 328 89 34 

Zu verkaufen 14 Wochen alte Hasen. 077 472 62 31 

Wir sind auf der Suche nach einem Balkontisch mit Stühlen. 

Falls du einen günstig abzugeben hast, melde dich 

gerne unter 079 892 85 98. Vielen Dank!

Bildungskommission 

QUERDURCH DIEAUDIOVISUELLE 

LANDSCHAFT IM KANTONOBWALDEN 

Eine Reisemit Daniel Stöckli 

Im Jahr 2023 wurde das Vorhaben «Bestandsverzeichnis: audiovisuelle 

Kulturgüter im Kanton Obwalden» realisiert. Ziel des Projekts war es, 

Foto-, Film- undTonbestände von öffentlichem Interesse bei Institutionen 

und Privaten zu identifizieren und zu verzeichnen. 

Daniel Stöckli vom Staatsarchiv führte das Projekt durch und berichtet 

nun mit Bild undTon von seiner Reise durch die audiovisuelle Landschaft 

Obwaldens. 

Referent ist Daniel Stöckli, Mitarbeiterdes Staatsarchivs Obwalden, 

u.a.verantwortlich für die audiovisuellen Medien. 

www.lebensraum-gebirge.ch/veranstaltungen 

DieStiftung Lebensraum Gebirgefreut sich 

aufIhren Besuch im schönen Herrenhaus. 

DieAnzahlder Plätze istbegrenzt–Prinzip 

«first come,first served». 

Mittwoch, 

17. April 2024 

19.30 Uhr 

Cafébar offen 

ab 18.45 Uhr 

Ort 

Herrenhaus 

Grafenort 

Freier Eintritt 

Kollekte


zielorientiert 

IchunterstützeFranziskaKathriner,weil 

-sie anpackend,tüchtig und engagiert ist; 

-sie offen auf Aufgaben zugeht; 

-sie keine Parteisoldatin ist. 

Dr.Guido Cotter 

Kantonsrat SP 

Alt-KantonsgerichtspräsidentII 

Am 7. April 2024 für Sarnen inden Gemeinderat 

Gelegenheitvon privat zu verkaufen 

Mercedes MarcopoloHorizon MPH300d4M 

mit Hochstelldach, nur 66’000 km, Jahrgang März 2020, mit 2zusätzlichen Sitzen, also auch 7Plätze, 

Anhängerkupplung, Allrad und grossem Vanessacampingzubehör. Frisch abService, plus 1Jahr SwissintegralGratisservice 

undGarantie. Neue Sommerpneus, doppelte schwarze Felgen.Schlafplätzeunten 

1.40mbreit,oben1.10mbreit. 

Alltag-, Familien-, Arbeit- &Campingtauglich. Geht in jedes Parkhaus, 1.98m hoch. Deine Reiselust 

kann starten. Neupreis Fr.110’000.–, Verhandlungspreis Fr. 66’500.–,Leasing möglich. DieGarage 

will ihn für Fr. 69’900.– verkaufen, also sei schnell. Einlösen und loscruisen. Verkauf, daich auf einen 

Grösseren umsteige. 

Meldedichschnell,wenndudiesestolle Multitalentanschauen möchtest.Telefon:076 3955427 

Endlich ist es so weit. Wir ziehen um! 

Industriestrasse 12 

6064 Kerns 

041 660 35 80 

www.fleischhuis.ch 

Wir freuen uns Sie ab Dienstag, 2. April 2024 an unserem neuen Standort 

in Kerns begrüssen zu dürfen. 

Ihr Team vom Fleischhuis

www.elite-vorhang.ch 

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge 

GRATIS 

(Standard-Konfektion) 

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, 

Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu 

Spezialkonditionen. 

Flugplatz 

RUAG 

Richtung 

Hochdorf 

Besuchen Sie die grösste Vorhang- 

Ausstellung der Zentralschweiz 

So günstig sind die Vorhänge nur 

bei uns –vergleichen Sie selbst! 

Seetalstr. 

Richtung 

Emmenbrücke / 

Emmen-Center 

ELITE 

Autobahn 


 

 

 

 

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

SARNEN 

SARNEN 

Gutschein 

10.– 

OSTERMONTAG 

OSTERMONTAG 

OFFEN! 

OFFEN! 

9 BIS 18.30 UHR 




bei einem 


Ausgenommen Webshop,Tabakwaren und 



OTTOS.CH 

Solaranlage für 

Ihr Haus 

Inklusive Planung, Montage und 

Installation. Sparen Sie Geld in 

dem Sie Ihren eigenen Strom 

produzieren. 

Aktion im März 

15 %Rabatt 

Rufen Sie uns an, unter der 

Gratis-Hotline 0800 007 105 

www.solarenergie-swiss.ch 

Wir machen Ihnen gerne einen 

Gratis-Kostenvoranschlag. 

2 050500 002767 

Für Singles Ü45-75 

Frühstückst dumit dem Toaster, flirtest du 

mit dem Fernseher und redest dumit der 

Couch? Bevor dunoch ein Verhältnis mit dem 

Staubsauger anfängst, ruf lieber an: 

www.luzerner-singletreff.ch, 078 842 44 48 

Verkaufe Wohnmobil 

Fiat Challenger GRA, Jg. 2014, 84’100 km, 

5Plätze, Hubbett, grosse Garage, Veloträger, 

in sehr gutem Zustand. Preis Fr. 38’500.–. 

Telefon 079 211 50 04 

laluna-yogafestival.ch 

in Sempach 

24.–26. Mai 2024 

in Sempach 

Ticketverkauf läuft! 

Wirfahren jede Woche mitunserem 

****Car in die eigene Zahnklinik 

nach Ungarn. 6Übernachtungen 

mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. 

FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. 

Vor- und Nachsorge in der 

Schweiz. 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos, Busse,Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder, Kilometerund Zustandegal. Guter 

Preis, wird barbezahlt und aufWunsch abgeholt. 

Tel. 079 432 82 31, auchSa/So 

KARTENLEGER MAGIC 

Seit 35Jahren Hellseher 

Liebe,Geld, Arbeit, Lebensberatung,Partnerschaft 

Kartenlegen,Pendeln, Tarot, Engelskarten 

Telefon 0901 551 552 /Fr. 2.50 /Min. 

Alpnach auf 555 Meter 

erleben • entdecken • geniessen 

alpnach2024.ch

NEU auch in Obwalden 

TV live-TV 

CHF 16/Mt.* 

TV mit 7 Tage REPLAY+ 

CHF 25/Mt.* 

Preise bis 5 TV-Boxen 

inkl. App für Mobile und PC 

NEU 

auch via Smart-TV App 

INTERNET 

ab CHF 35/Mt. 50Mbits 

weitere Abos bis 10Gbits 

www.tep.ch 

NEU: 

schweizweit verfügbar 

INTERNET-CH ab CHF 35/Mt. 

7 Tage REPLAY+ TV* CHF 25/Mt. 

inkl. bis 5 TV-Boxen, 3 APP, 1 PC 

Mobile / Telefon* ab CHF 9.90/Mt. 

Mobile ab CHF 19.90/Mt. 

Festnetz Telefon CHF 9.90/Mt. 

* Diese Produkte setzten einen Internetanschluss voraus mind. 10Mbits 

persönlich 

lokal 

service 

Mobile 

19.90/Mt. inkl. 30GB Daten + 

3000 Min. in CH 

39.90/Mt. inkl. 200GB Daten 

+ 3000 Min. in CH 

30GB Daten + 3000Min. EU+ 

ab 5/Mt. Data-SIM + Backup 

unlimitierte Datenmenge 

Geschwindigkeit je nach Abo 

e-SIM / oder SIM 

Voice Option 

weitere DATA Abos auf 

www.tep.ch 

v. 03/2024 

Tele alpin AG 6390 Engelberg +41 41 637 07 70 *Produktedetails / weitere Informationen finden Sie unter www.tep.ch 

Fernmeldedienstanbieterin 6374 Buochs +41 41 620 31 31 Installationspartner EP / Ernst von Holzen AG


«eine Macherin» 

Wirwählen FranziskaKathriner,weil: 

-sie Probleme benennt und anpackt; 

-weil die kommunale Politik engagierte Frauen braucht; 

-weil Politik nicht nur Parteisache ist. 


Nicole und Gregor Jaggi 

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder bei 

Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen vor 

der Landi, Sarnen 

vorher 

nachher 

MOOS LOS GmbH 

Zwydenweg 6, 6052 Hergiswil 

Tel. 079 581 10 87 

info@moos-los.ch 

www.moos-los.ch 

Zweiter Frühling für 

Ihre Fassade! 

Langzeit moos-, algen- und schimmelbefreite 

Fassaden in nur einem Tag 

Termin vereinbaren und kostenlose 

Musterfläche erstellen lassen

Rotkreuz-Fahrdienst 

Menschlichkeit macht mobil 

Wir fahren Menschen, die öffentliche Verkehrsmittel 

nicht oder nur schwernutzen können, zum Arzt, zur 

Therapie oder zu sozialen Kontaktenund kulturellen 

Veranstaltungen. Unsere freiwilligen Fahrerinnen und 

Fahrer begleiten Sie von Haus zu Haus. 

Bestellungen für Fahrtennehmen wirgerne zwei Arbeitstage im Voraus 

entgegen unter: 041 670 30 30 oder fahrdienst@srk-unterwalden.ch 

FürweitereInformationen 

einfach QR-Code scannen. 

Wir helfen.

AKTUELL 

IM ARCHIV 

EinkurzerBlickzurück... 

Ausschnitteiner Kartevon Unterwalden, um 1710. Aus: GabrielBodenehr: Europens Pracht 

undMacht in 200 Kupfer-Stücken. (Bild:ETH-Bibliothek,Alteund SelteneDrucke)

Erhältlich inunseren Shops und im Online-Shop 

Nicht kumulierbar mit Kundenkarte oder anderen Rabatten –solange Vorrat 

All-new KONA. 

Live unlimited. 

Der all-new KONA mit drei Antriebsvarianten. 

Für sportlich orientierte Fahrer auch als N Line verfügbar. 

Beispiel: All-new KONA 1.6 GDi Hybrid Origo®, 2WD, 104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 

4.8 l/100 km, CO 2 

-Ausstoss: 108 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B. * Die europäische Hyundai 

5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich 

vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai Partner (in der Schweiz und dem Europäischen 

Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. 

– Nur Hochvoltbatterie. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für 

mögliche Fehler oder Auslassungen. 

KONA Electric 

KONA Hybrid 

KONA N Line 

Sedel Garage AG Luzern, Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke 

Telefon 041 429 67 69, sedelgarage-luzern.hyundai.ch


«ein Glücksfall» 

Franziska Kathriner ... 

- verfügt über fundiertes Fachwissen 

aus Verwaltung, Gericht und KMU; 

- ist bereit Verantwortung zu 

übernehmen. 

Mit Franziska Kathriner stellt sich 

eine motivierte Persönlichkeit zur 

Verfügung – ein Glücksfall! 

FESTUNG 

FÜRIGEN 

Offen 

vonApril 

bis Oktober 

Nidwaldner 

Museum 

Deshalb wähle ich aus Überzeugung 


Esther Ettlin,Wilen 


AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

SARNEN 

SARNEN 



Gutschein 

10.– 

OSTERMONTAG 

OSTERMONTAG 

OFFEN! 

OFFEN! 


9BIS18.30 UHR 

bei einem 





OTTOS.CH 

2 050500 002767 

Sa, So 11–17Uhr 

Führungen auf Anfrage 

jederzeit möglich 

Öffentliche Führung 

jeden 1.Sonntag 

im Monat um 11 Uhr 

AufAnmeldung 

www.nidwaldnermuseum.ch 

Heilpflanzenkunde 

20-tägige Grundausbildung 

Zur Dipl. Heilpflanzenfachfrau/mann. Erkennen, 

verarbeiten, Anwendungsgebiete, Inhaltsstoffe und 

Wirkungen; Herstellung von Urtinkturen, Pflanzenölen, 

Salben und Cremen 

Romana Zumbühl 

Altbüron 

Telefon 062 756 57 64 

www.heilpflanzenschule.ch

Stellen 

Die ARGE Forst Sarnen ist für die Waldpflege der Korporationen Schwendi, Freiteil, 

Ramersberg und Kägiswil zuständig. Eswird inder Gemeinde Sarnen eine Waldfläche 

von 2’600 Hektaren bewirtschaftet. 

Infolge Pensionierung des jetzigen Försters suchen wir per 1. Januar 2025 eine/n 

Revierförster/in&Betriebsleiter/in 100% 

Deine Aufgaben: 

•Hoheitliche Aufgaben (Holzanzeichnen, Waldaufsicht,Überwachung desWaldzustands) 

•Planen, organisieren und ausführen von Holzschlägen und Waldpflege 

•Leitung des Forstteams 

•Lehrlingsausbildung 

•Planung und Ausführung von Arbeiten für Dritte 

Das sollst dumitbringen: 

•Abschluss als eidgenössisch diplomierte/r Förster/in HF 

•Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative und Führungsgeschick 

•Freude annachhaltigem und naturnahem Waldbau 

•Teamfähigkeit 

•Gute EDV-Kenntnisse 

Wir bieten: 

•Eine interessante und vielfältige Tätigkeit in einem motivierten Team 

•Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

•Moderne Infrastruktur 

Deine Bewerbung bitte bis am 30. April 2024 

per Post oder Mail an folgende Adresse: 

ARGE Forst Sarnen 

Freiteilmattlistrasse 50, 6060 Sarnen 

info@freiteil.ch 

Für weitere Auskünfte steht dir Revierförster und Betriebsleiter Wendelin Kiser 

(Tel. 079 622 9189) oder Forstkommissionspräsident Thomas Schrackmann 

(Tel. 079 462 7329) gerne zur Verfügung.

Stellen 

BECKaway 

Poststrasse 5 

6060 Sarnen 

Im Herzen 

von Sarnen 

www.beckaway.ch 

Wir suchen 

Verkaufs- und 

Servicemitarbeiter/Iner/In 

Teil - oder Vollzeit 

PersofortodernachÜbereinkunft 

Sie sind aufgestellt, flexibelund motiviert 

undSie verstehenSchweizer-Deutsch 

Gerneerwartenwir ihre Bewerbungper E-Mail 

unterahr@beckaway.ch 

Medizinische Praxisassistentingesucht! 

Pensum 60-100% 

Wirsuchenabsoforteineaufgestellte, engagierte undzuverlässigemedizinischePraxisassistentin 

mit abgeschlossenerBerufsausbildung. WerdeTeileines jungen dynamischenTeams in einermodernen 

PraxisimZentrum vonStans.Wir bieten eintollesArbeitsklimaund einabwechslungsreiches 

Tätigkeitsfeldsowie sehr attraktive Arbeitsbedingungen. 

Bewirb dich jetztbei Dr.FilipKostalunter: 

filip.kostal@hin.ch 

GefässpraxisNidwalden 

Stansstaderstrasse 24,6370Stans 

Telefon041 6183650 

www.angiologie-nidwalden.ch 

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill 

O W i - L a n d A G 

Brünigstrasse 200 

6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

www.owi-land.ch 

shop@owi-land.ch 

Wir suchen Mitarbeiter-In 

per sofort oder nach Übereinkunft 

Reinigungsfrau 

Teilzeit ca. 3-4 mal pro Woche 

jeweils ca. 2 Stunden 

am Abend 

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: 

shop@owi-land.ch

Stellen 

Wir suchen 

IT-Talente mit Fokus. 

jobs.opacc.ch 

4,7 100% 

kununu score Weiterempfehlung

Stellen 

WIR SUCHEN: 

BAUFÜHRER/IN 100 % 

Ab sofort oder nach Vereinbarung. 

Interessiert? Erfahremehr im 

Stelleninserat -hier scannen: 

Markus Enz AG IEin Unternehmen der Enz Group AG 

041 879 80 00 Iinfo@enz-ag.chIenz-ag.ch 

® 

STARKE WERBE- 

LEISTUNG 

IN OB-&NIDWALDEN 

Unser Team brauchtVerstärkung! 

Wir suchen dich als 

Badeaufsicht 

20% bis 30% 

Interessiert? 

WeitereInformationen: 

www.aquacenter-obwalden.ch 

Wirsuchen fürunseren Saisonbetriebdirektam 

SeeabApril 2024 oder nach Vereinbarung: 

•Service-Mitarbeiterin 

•Service-Aushilfe 

füràla carteund Bankettservice. 

Gerneerwartenwir IhrenAnruf oder Ihre 

Bewerbung. Gasthaus Obermatt (vis-à-vis Weggis) 

Peter undChristina Murer-Huwyler 

6373 Ennetbürgen, Tel. 041620 13 23 

gasthaus.obermatt@bluewin.ch 

Hallenbad ObwaldenAG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 6620044

Stellen 

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten 

Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben 

sich bei uns in Meiringen per sofort oder nach Vereinbarung. 

Mechaniker:in 80-100% 

Arbeitsort: Meiringen 

Ihr Reisegepäck 

Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker, Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker 

oder ähnlichem Beruf, mit Vorteil Berufserfahrung in der Instandhaltung, Kreativität 

und Ideen bei der Störungssuche, Motivation sich einzubringen, etwas zu bewegen 

und das Arbeitsumfeld aktiv mitzugestalten, gute PC-Anwenderkenntnisse. 

Unser Angebot 

Verantwortlich für die Einhaltung der gesetzlichen Instandhaltungsvorgaben des Rollmaterials, Instandhaltungs- 

bzw. Wartungsarbeiten und Störungsbehebungen an den elektrischen und thermischen 

Schienenfahrzeugen sowie Personenwagen der Zentralbahn, Umbauarbeiten am Rollmaterial, 

Mitarbeit bei Projekten, Möglichkeit für berufliche Weiterentwicklung, vielseitiges Arbeitsgebiet 

an einem modernen Arbeitsplatz. 

Ihr Kontakt 

Für weitere Infos: Stephan von Moos, Leiter Instandhaltung, Tel. +41 79 290 38 78 

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool. 

www.zentralbahn.ch/jobs

Stellen 

WILLKOMMEN 

AN BOARD! 

BOOTMECHANIKER:IN 

herzog.ch 

Herzog Marinecenter AG 

Städerried 5 I 6053 Alpnachstad 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort 

oder nach Vereinbarung einen 

technischen Kaufmann 

80-100 % 

Ihre Aufgaben 

• Einkauf & Produktentwicklung 

• Auftragsbearbeitung & Verkauf Innendienst 

• Unterstützung im Bereich Export 

Ihr Profil 

• technische Grundausbildung in der Baubranche 

als Zimmermann oder Dachdecker 

• Weiterbildung zum technischen Kaufmann, 

Betriebswirtschafter oder gleichwertiges 

• Muttersprache deutsch, 

französisch und/oder englisch von Vorteil 

Unser Angebot 

• abwechslungsreiches Aufgabenfeld 

• kurze Entscheidungswege 

• 5 Wochen Ferien 

Fühlen Sie sich angesprochen? 

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an 

personal@albert.ch. 

Für Fragen steht Ihnen Herr Reto Schnider 

unter 041 661 24 04 zur Verfügung 

albert BAUPRODUKTE GmbH | Galileo-Strasse 7 | 6056 Kägiswil | www.albert.ch 

Maschinist gesucht 

Sprechen und verstehen Sie gut Deutsch, 

sind Sie teamfähig und freundlich, haben 

Sie einen angenehmen Umgang, sind Sie 

ein ehrlicher Mensch, arbeiten Sie pflichtbewusst, 

haben Sie die nötigen Fähigkeitsausweise? 

Dann sind Sie bei uns richtig. 

Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit 

in angenehmer Arbeitsumgebung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

info@lisibach-ag.ch 

Nebenjob gesucht? 

Wir suchen eine selbständige Vermieterin 

für Ferienwohnungen auf der Mörlialp 

- Check-in und Check-out Abwicklung 

- Reinigung der Ferienwohnungen 

- Englischkenntnisse von Vorteil 

Auskunft unter Telefon 041 675 17 60 

Giswil-Mörlialp Tourismus

Stellen 

DASTEAM DEROBRIST INTERIOR AG PRODUZIERT IN INWIL 

WELTWEIT HOCHWERTIGE UHREN-, SCHMUCKGESCHÄFTE 

UND INNENAUSBAUTEN. 

Vonder Projektleitung überdie Planung bis zur Produktion und Montagesetzen wir 

auf höchste Qualität, diedurch Teamwork,Fachkompetenz und Arbeitenmit Herzblut 

entsteht. 

Wir suchen dich! Wir erweitern unsere Teams aufgrund unseres Wachstums und 

bieten spannende Möglichkeiten zur Mitarbeit inden Bereichen 

•Projektleitung 

•Kalkulation 

•Schreinerei 

Erlebemit unsexklusiven Laden-und Innenausbau, wo Team und Mensch an erster 

Stelle stehen.Mit Eventswie Blinddates, Kulturtagen,Skiausflügen und vierteljährlichen 

Mitarbeiterinfos fördern wir eineeinzigartige Teamkultur.Werde Teil davon! 

Du solltest eine abgeschlosseneAusbildung alsSchreiner/in habenund Erfahrung in 

der Produktion,AVORoderProjektleitungmitbringen. 

Meldedicheinfach über unsereWebseiteobrist-interior.ch, per Telefon bei Barbara 

Gilli(079 289 04 78)oderschickeuns eine E-Mailanpersonal@obrist-interior.ch. Wir 

besprechen deineMöglichkeiten unkompliziert.Für denErstkontakt sind keine 

Bewerbungsunterlagen notwendig. 

Wir freuen uns, von dir zu hören. 

OBRIST interior AG –wir begeistern! 

OBRIST interior AG•Industriestrasse 69 •CH-6034 Inwil 

T+41 41 249 0929•personal@obrist-interior.ch •www.obrist-interior.ch

Stellen 

Lust loszulegen undanzupacken? 

SachbearbeiterTransport (w/m) 100% 

Aufgaben: Es erwartet dich eine vielseitige Tätigkeit in der Disposition. 

Du bist zuständig für das Prüfen unserer Fuhr- und Stundenrapporte 

sowie der Lieferscheine und Kreditoren. Weiter unterstützt du 

unser Dispoteam in der Auftragsbearbeitung und inder 

Einsatzplanung von Fahrzeugen und Chauffeuren. Der Kontakt 

mit unseren Kunden und Mitarbeitenden gehört auch zu 

deinem Aufgabenbereich. 

Interessiert? 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

JoeWürsch 

041 624 46 43 

zukunft@zimgroup.ch 

www.zimgroup.ch 

Wirsuchen fürunserelebhafteZahnarztpraxiseine 

Dentalassistentin/-assistent 

fürein 20 bis40% Pensum 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene Berufslehre alsDentalassistentin/ 

-assistent 

•GutePCKenntnisse 

•FreudeamOrganisieren 

•Teamfähigkeit,Selbstständigkeit undBelastbarkeit 

UnserAngebot 

•Moderne kieferorthopädische-und allgemeinzahnärztliche 

Praxis mitmodernerInfrastruktur 

•Abwechslungsreiche undinteressante Tätigkeiten 

ineinem aufgestellten, dynamischen Team 

•auch Wiedereinsteigerinnen/-einsteigersind 

willkommen 

WirbietenIhnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit 

in der Administration sowieder AssistenzamStuhl. 

Fallswir Ihr Interessegeweckt haben, freuen wir 

unsauf IhreBewerbungsunterlagenper E-Mail an: 

sg@orthodontia.ch 

JOBS-ZENTRALSCHWEIZ.CH 

IHRINSERAT ISTABDIENSTAGABEND 

KOSTENLOSAUCHONLINE! 

SARNEN 

SARNEN 



Gutschein 

10.– 

OSTERMONTAG 

OSTERMONTAG 

OFFEN! 

OFFEN! 

9 BIS 18.30UHR 


bei einem 

Einkaufab60.– 




OTTOS.CH 

2 050500 002767

Stellen 

Mitten imGrünen in derStadt Luzern ist unser neues Pflegezentrum der ElisabethenPark. Zentral 

unddochruhig im Luzerner Bruchmattquartier gelegen, bietet der ElisabethenPark Lebensqualität 

undWohnkomfortfür betagte und bedürftige Menschen in familiärer Herzlichkeit. Das Wohl und 

die Pflegeunserer Bewohnerinnen undBewohner stehen für uns an ersterStelle. 

Zum Aufbau unseres Teams suchen wirper sofortodernachVereinbarung–auchLehrabgänger 

undWiedereinsteiger (m/w/d)willkommen: 

Dipl. Pflegefachperson HF undFAGE (EFZ) 50 –100 % und 

Möglichkeitzur Berufsbildungsfunktion 

Hilfskoch/Hilfsköchin (80 –100 %) 

Haben wirIhr Interesse geweckt, diesen spannenden Wegmit uns 

inunserem modernen undneuen Pflegezentrum zu gehen? Mehr zu 

denoffenen Stellenerfahren Sieunter www.elisabethenpark.ch. 

Dann freuen wiruns auf IhrevollständigeOnline-Bewerbung 

an Frau Sabine Imboden,Leiterin Finanzenund Administration, 

personal@elisabethenpark.ch. 

ElisabethenParkAG | Bruchmattstrasse 9 | 6003Luzern 

Telefon041 2494545 | empfang@elisabethenpark.ch 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

WIR SUCHEN: 

GESCHÄFTSFÜHRER/IN 100% 

Ab sofort oder nach Vereinbarung. 

Du brennstfür den Tiefbau? 

Erfahre mehr über dieStelle 

in Engelberg-hier scannen: 

Arnold Feierabend AG I041 637 34 73 

info@feierabend-ag.ch Ifeierabend-ag.ch 

Sie leiten selbständig Projekteinallen Phasen des 

Planungs- und Bauprozesses und übernehmen die 

Verantwortung für die Koordination vom Start bis 

zurBauübergabe. 

Um diese interessante Position optimal auszufüllen, 

haben Sie eine Grundausbildung im Gebiet 

Holzbau, Maurerhandwerk oder Bauplanung absolviert 

und mit einer Weiterbildung im Bereich, 

Hochbautechnik oder Bauleitung ergänzt. 

Wir suchen als Ergänzung zu unserem Team 

Projektleiter Ausführung 

Bauleiter für Holzbauten 

80 –100%(m/w) 

Bewerbungsunterlagen per Mail an 

info@jungmeyerhans.ch 

Wir sind ein Büro in der Stadt Luzern, das seine 

Mitarbeitenden fördert und weiterbildet. Bei uns 

tragen Sie massgeblich zur Weiterentwicklung der 

Unternehmung bei und können Ideen umsetzen. 

Sie lernen bei uns ein neues Verständnis für das 

Planen und Bauen, welches sich an den neusten 

Ansätzen der Software-Entwicklung orientiert. 

Wir antizipieren die Zukunft und nutzen die Digitalisierung 

zum Vorteil für unserePartner, Kunden 

und für uns.

Stellen 

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten 

Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben 

sich bei uns in Meiringen per sofort oder nach Vereinbarung. 

Automatiker:in 80-100% 

Arbeitsort: Meiringen 

Ihr Reisegepäck 

Abgeschlossene Berufslehre als Automatiker, Elektriker oder einem verwandten technischen 

Beruf. Einige Jahre Berufserfahrung in der elektrischen und elektronischen Instandhaltung 

sind von Vorteil. Sie übernehmen gerne Verantwortung und Arbeiten sowohl selbstständig 

als auch im Team bereiten Ihnen Freude. Dank Ihrer Kreativität finden Sie immer 

wieder neue Lösungswege bei der Störungssuche. Sie sind zudem im Besitz des Führerausweises 

Kat. B und haben eine hohe digitale Affinität. 

Unser Angebot 

Elektrische, elektronische und elektromechanische Instandhaltungs-, Kontroll- und Reparaturarbeiten 

an Schienenfahrzeugen und deren Komponenten, aktive Rolle bei der Störungssuche, 

Umbauarbeiten am Rollmaterial, Mitarbeit bei Projekten, Möglichkeit für berufliche 

Weiterentwicklung, vielseitiges Arbeitsgebiet an einem modernen und digitalen Arbeitsplatz. 

Ihr Kontakt 

Für weitere Infos: Stephan von Moos, Leiter Instandhaltung, Tel. +41 79 290 38 78 

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool. 

www.zentralbahn.ch/jobs

Stellen 

Servicetechniker für 

Beschneiungsanlagen 

mit Schwerpunkt Unterhalt 

Pumpstationen 80–100% (w/m) 

TechnoAlpin garantiert erstklassige Schneequalität 

für zufriedene Wintersportler weltweit. 

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung ist das Unternehmen 

der internationale Innovationsführer in 

der technischen Beschneiung und beschäftigt 

global ca. 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Deine Aufgaben 

• Wartungs- und Reparaturarbeiten und Zustandsanalysen 

von Pumpstationen (Hochdruck- 

und Tauchpumpen sowie deren 

Komponenten) 

• mechanische und elektrotechnische Inbetriebnahme 

von Beschneiungsanlagen 

• saisonaler Pikettdienst und Support bei Betriebsstörungen 

• verschiedene Verwaltungsaufgaben (Erstellung 

von Kundendokumentationen etc.) 

Das bringst du mit 

• eine abgeschlossene technische Ausbildung 

im mechanischen Bereich 

• mehrjährige Erfahrung als Servicetechniker 

(auf Motoren oder Pumpen von Vorteil) 

• gute Kenntnisse in der Elektrotechnik und 

Automatisierungstechnik von Vorteil 

• selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise 

• lösungs- und kundenorientierter Arbeitsstil 

• Muttersprache Deutsch, Englisch von Vorteil 

• Führerschein B 

Das kannst du von uns erwarten 

• eine selbstständige und abwechslungsreiche 

Tätigkeit 

• ein angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten, 

kollegialen, jungen Team 

• moderner Arbeitsplatz am neuen Firmensitz 

• persönliche und fachliche Weiterbildung 

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann 

freuen wir uns auf deine Bewerbung. 

Kontakt 

Herr Marco Albiez, Leiter Service 

marco.albiez@technoalpin.com 

Telefon 041 874 50 00, www.technoalpin.com 

verlässlich und nah 

dipl. Pflegefachperson HF/FH 

opt. Berufsbildung 

Wir suchen zur Ergänzung unseres Pflegeteams 

eine selbstständige und kompetente 

Persönlichkeit. 

AlsPflegefachpersonHF/FH und Fallführung 

koordinieren und organisieren Sie selbständig eine 

ganzheitliche Pflege 

beraten und begleiten Sie alte und junge Menschen 

und deren Umfeld -oft über eine längere Zeit 

klären und überprüfen Sie den Bedarf mit RAI-HC 

und erstellen die Pflegeplanung mit NANDA Diagnosen 

planen Sie Behandlungspflege in Absprache mit Ärzten 

und Therapeuten 

gewährleisten Sie eine hohe Pflege- und Dienstleistungsqualität 

Waswir bieten 

gutes Arbeitsklima ineinem motivierten Betrieb 

5Wochen Ferien, Bezug einer zusätzlichen Ferienwoche 

möglich 

attraktive Sozialleistungen 

diverse Vergünstigungen 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

Wir freuen uns auf Ihre Online Bewerbung an 

bewerbung@spitex-kriens.ch 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Alexia Gjotas, 

Teamleitung, unter Telefon 041 319 39 31, 

gerne zur Verfügung. 

Weitere Informationen unter 

www.spitex-kriens.ch 

(m/w/d) 60–100 % 

Haushaltshilfe gesucht 

in Alpnachstad, alle 14 Tage,5Stundenfür 

gepflegten Haushalt.Telefon:079 5330497 

POWERKOMBI ZENTRALSCHWEIZ 

GROSSE WIRKUNGINJEDEM GEBIET!

Stellen 

Handwerker aufgepasst! 

Wir suchen für Qualitätsfirmen 

aus der Region: 

GebäudetechnikplanerSanitär 

Baukostenplaner/KalkulatorHolz-undInnenausbau 

SachbearbeiterVerkaufInnendienstTechnik 

Kunden-/Servicemonteur 

PolymechanikerFertigungMedizintechnik 

LeidenschaftlicherSchreiner/Holzfachmann 

CarrosseriespenglerSpezialbauUri 

Logistiker/Lehrlingsausbildner 

Hauswart/GärtnerinUri 

Anlagenführer(Beton) 

Anlagen-undApparatebauer/Metallbauer 

Fassadenbauer/Fassadenisoleur 

MaurermitEntwicklungsmöglichkeiten 

MonteurPhotovoltaik 

(m/w/d) 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung 

Persigo AG, info@persigo.ch, 041 618 31 31 

GlasklareAussichtenbei Werner Keller Technik AG 

-Projektleiter/in Metall- /Fassadenbau 

-Metallbaukonstrukteur/inEFZ 

-Zusatzlehre Metallbaukonstrukteur/inEFZ 

-Werkstattleiter/in zuProjektleiter/in (interneAusbildung) 

Wir bieten dir ein familiäres Umfeld, modernste Infrastruktur, attraktive Arbeitsbedingungen 

und ein angenehmes Arbeitsklimainunserem motiviertenTeam. 

TECHNIK 

Wir freuen uns auf dich! 

______________________________________________________________________________________ 

Werner Keller Technik AG Melde dich direkt und unkompliziert Erfahren Sie mehr: 

Stettlistrasse 49/51 | CH-6383 Dallenwil 041 632 62 52, mail@wktechnik.ch www.wktechnik.ch

Kreuzworträtsel 

Wir verlosendiese Woche: 

3x1Gutscheinfür einMenükomplett 

vom RestaurantalouettebyPfistern 

Eichistrasse 13,6055 AlpnachDorf 

Telefon 041 670 0050|www.alouettealpnach.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

BULLDOGGE 

Gewinner letzter Woche: Ritavon Atzigen, Alpnach |Christa Tresch, Lungern |Nelly Bucher, Sachseln

Trauer 

Herzlichen Dank 

für die Anteilnahme beim Abschied von unserer lieben 

LISBETH VON MOOS-EBERLI 

26.2.1925–17.2.2024 

Wir danken: 

– allen, die Lisbeth im Leben in Freundschaft begegnet sind und sie auf 

ihrem letzten Weg begleitet haben 

– für alle Zeichen der Verbundenheit, die vielen Karten und Spenden 

sowie die schönen Blumengrüsse 

– für die ärztliche Betreuung und die umsichtige Pflege im dr’Heimä 

– für die würdevolle Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes und die 

einfühlsame musikalische Umrahmung 

– der Fahnendelegation für den letzten Gruss 

Unser Mami wird in unseren Gedanken und Herzen weiterleben. 

Giswil, im März 2024 

Die Trauerfamilien 

Zu verkaufen Mountainbike Canyon Racing FS10 Fully, 

Rahmen 48cm, alles XT-Komponenten, Klick-Satteltasche, 

Klick-Schutzbleche, weniggebraucht,270.–. 079295 00 17 

Topneuw. Carbon Rennrad, Ultegra Di2 Schaltung, ICE 

Tech Center Look Scheibenbr., alle Komponenten Shimano 

Ultegra, DT Swiss Laufräder mit n.Reifen, nur 7,9kg, Rahmengrösse 

L, Schwarz, Fr.3’000.–.079 302 65 30 

Gesucht Sickersteine /Verbundsteine/Pflastersteine,ca. 

56m 2 .Günstigo.gratis, wird auchausgebaut.079 8115877 

Wir haben viele Legos zu verkaufen: Feuerwehr, Polarstation, 

Goldmiene, Ninjago, etc. 079 786 87 60 (WhatsApp) 

Flohmarktsachen 15 Bananenschachteln gefüllt die 10.– 

pro Schachtel / Karussellpferd gross, steht auf Hinterbeinen, 

1‘500.–. 056 666 14 45 oderu.weber1@gmx.ch 

Suchegünstig/gratis grosse Gartenzwerge.076 559 99 75 

Zu verkaufen diverse gebrauchte Hundemäntelchen und 

Pullover in versch.Grössen, Stück2.–.079 813 35 19 

Zu verk. Skechers rotGr. 39 /Adidas Turnschuhe fürdraussen 

sz/silber Gr. 39.5 /Salamon Trecking sz/beige Gr. 42.5 

proPaar 15.–. Badehose Gr.164,10.–/Regenhose Rukka 

15.–/Adidas Trainerjacke sw/rot,10.–. 078 691 10 00 

Kleininserate 

Rennvelo „Scott“,Carbon-Rahmen Gr.59-60,NPFr. 6‘200.–, 

VB Fr. 1‘100.–. 078 772 16 80 

Zu verk.neuwertiger Salomon Skischuh XPRO, MyCostum- 

Fit3DPro,anpassbar auf eigene Fussform, Grösse:28/28.5, 

43/44, NP:599.–, VP: 150.–. 076 497 77 95 

Beurer Infrarot-Wärmestrahler IL50 300 W/230 Vfür Therapiezwecke, 

mit Zeitschaltuhr bis 15min., schwenkbares 

Gehäuse mit Handgriffen, weiss, 35.–. Fotos /Kontakt nur 

WhatsApp 079714 05 62 

Gesuchtzum Bastelnalte Sensen Blätter.041 660 37 53 

Zu verschenken, 1Tasche Kinderkleider Grösse 104-110, 

Mädchen, Pullis, Hosen, Oberteile etc. Abzuholen inKerns. 

Bitte mitWhatsAppmelden auf:079 760 40 69 

Abzugeben Gartengras (Pfeifengras,wirdca. 150cmhoch), 

Beinwell (Wallwurz), Agapanthus weiss (Schmucklilie) Fr. 

10.–/Stück. 079 610 57 19 bitte nach17.00 Uhr 

Sucheeinezuverlässige, erfahrene, Ü18Personals Pflege-/ 

Reitbeteiligung. Mehr Infos gebe ich gerne per WhatsApp 

079 358 10 50 

Zu verkaufen 2Garten-Lounge-Sessel, Poly-Rattan, dunkelgrau 

mit hellgrauen Kissen. Stuhl einzel 45.–, zusammen 

80.–. 041 6604552

Trauer 

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem Lernenden und Kollegen 

Jannis Baumgartner 

17. Dezember 2003bis 20. März 2024 

Jannis Baumgartner war als Lernender bei unserem Forstbetrieb tätig und stand 

kurz vor seiner Lehrabschlussprüfung. 

Seine grosse Hilfsbereitschaft, seine Kameradschaft,seine Loyalität und seine 

grosse Begeisterung für die Arbeit inder freien Natur und im Wald haben wir 

jeden Tag ausserordentlich gespürt.Erhatte so grosse Pläne und wir hätten ihn 

gerne auf seinem Lebensweg weiterbegleitet. 

Wir verlieren mit ihm einen sehr engagierten, geschätzten und wertvollen Kollegen. 

Lieber Jannis –wir sind zutiefst traurig und vermissen dich! 

Den Angehörigen und allen ihm nahestehenden Personen sprechen wir unsere 

tiefste Anteilnahme und Verbundenheit aus. 

Korporation Alpnach 

Korporationsrat, Geschäftsleitung, Forstteam, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

Die Abschiedsfeier findet statt am: 

Ostermontag, 1.April 2024, 15.00 Uhr, Chilcherlistrasse, Alpnach Dorf

Trauer 

Unsere Erinnerungen können 

unsnicht genommen werden. 

Wasbleibtsinddeine Spuren 

unddeine JahrevollerLeben 

unddas Leuchten in denAugenaller, 

dievon direrzählen. 

Unfassbarhendmiärdichmiässä, 

durnätragischä Arbeitsunfall, 

viel z’ früählaa gah. 

JannisBaumgartner 

17.Dezember2003-20. März 2024 

So wytwäg undglich nu nöch bi yys. 

Duifählsch yys. 

HeidyBaumgartner (Mami) undBruno Bucheli 

Bernhard Baumgartner(Papa)und Ruth Schläppi 

Alisha (Schwester)und ranco Ambord mitMaeo undJanina(Goemeitli) 

SamesBaumgartner (Briäder)und Juliana Suter 

Heidyund Werner Peter-Haas (Grossmami undGrosspapi) 

EllenBaumgartner (Grosi)und Jean-PierreAuchlin 

Ruth Spada(Go) 

Thomas Baumgartner(Gö) 

ars Durrer (irmgö) 

erwand,rindä undBekann 

Truiradrässi:Heidy Baumgartner, Dammstrasse20, 6055 AlpnachDorf 

Abschiedsfyr:Oschtermändig,1.April 2024, 15.00Uhr,Chilcherlistrasse,Alpnach Dorf 

D’ Äschäwirdzumänäspeterä ZytpunktimengstäChräisamenä Plätzli 

ader Natuir ubergä. 

D’ Urnä vomJannisischabemMändig, 25. März 2024 idrSt. Michaelschapälä 

z’ Alpnachuiewahrt. 

Miär trägid im Sinn vomJannisChläider, diäyys mitihm verbindet 

undnämid Abschied ohni Bluämä undChränz.

Trauer 

Dii Läbeswäg isch jetz z‘ End, 

ä huifä gschaffed hesch mid diinä Hend. 

D‘ Familiä isch diär immer ds‘ Wichtigscht gsii, 

gärä hätsch dui nu wellä bi iis sii. 

Sehr traurig, aber überaus dankbar für die 

gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von 

meiner lieben Ehefrau, unserem lieben Mutti, 

Schwiegermutti, Grosi, Schwester und Gotte 

Marie Halter-Britschgi 

10. April 1946 - 21. März 2024 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Paul Halter-Britschgi 

André und Manuela Halter-Fenk mit Leonie, Valentin und Céline 

Markus und Manuela Halter-Imbaumgarten mit Mauro und Sanna 

Peter und Michèle Halter-Weber mit Remo, Simon, Beni und Ivo 

Marlene Halter-Gasser mit Marco 

Deine Geschwister mit Familien, Patenkinder und Verwandte 

Traueradresse: 

Fürbittgebet: 

Abschiedsgottesdienst: 

Dreissigster: 

Paul Halter-Britschgi, Zopf 1, 6063 Stalden 

Dienstag, 2. April 2024, 19.30 Uhr 

Mittwoch, 3. April 2024, 10.00 Uhr 

mit anschliessender Urnenbeisetzung 

Sonntag, 5. Mai 2024, 9.00 Uhr 

jeweils in der Pfarrkirche Stalden 

Für einen stillen Abschied befindet sich die Urne ab Donnerstag 28. März 2024 

in der Abdankungshalle Stalden. 

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte den Obwaldner Familienfonds, Sarnen 

IBAN: CH22 0078 0013 0002 5530 2 (Vermerk: Marie Halter-Britschgi) 

Gilt als Leidzirkular

Trauer 

Mitvielenschönen Erinnerungen nehmen wir 

Abschied vonmeinerliebenTochter,Schwester, 

Tante, Schwägerin und Cousine 

Ursula Götschi 

8. Juli 1969 –19. März 2024 

Wirsind dankbar fürdie wertvolle Zeit,die wirmit dirverbringendurften. 

Wirwerdendichnie vergessen: 

Hanni Götschi-vonAtzigen 

PeterGötschi 

Bruno undMonikamit Roman, Larissa und LukasGötschi 

Verwandteund Bekannte 


Hanni Götschi-vonAtzigen 

Neugrund 10,6055Alpnach Dorf 

FüreineStille Abschiednahmesteht dieUrneabDienstag, 2. April2024 

in derSt. MichaelskapelleAlpnach. 

Abschiedsfeier: 

Dreissigster: 

Donnerstag, 4. April2024, 10.00Uhr 

Sonntag,5.Mai 2024,inder PfarrkircheAlpnach 

FürallfälligeSpendenunterstütze mandie Stiftung Rütimattli,Sachseln 

IBAN:CH070078 00130340 0740 1Vermerk:UrsulaGötschi 

Gilt alsLeidzirkular

Trauer 

DerTod istdas Torzum LichtamEnde 

eines mühsam gewordenen Weges. 

DerLebenskreis vonunserem 

lieben Bruder undOnkel 

AdolfAmstad 

10.März1933 –23.März 2024 

Mitglied des Lourdespilgerverein Obwalden 

hatsich geschlossen. 

Kurze Zeit nach deinem 91.Geburtstagwurdest du vonden 

geduldigertragenenAltersbeschwerden erlöst.Deine freundliche 

Art und deine Zufriedenheitwerdenuns in Erinnerung bleiben. 

In stiller Trauer: 

deineGeschwister Marie, Elisabeth, Theres 

Nichten undNeffen 


Theres Ettlin-Amstad, Stanserstrasse 20, 6064 Kerns 

Trauergottesdienst: 

Donnerstag,4.April 2024, 9.30Uhr 

in derPfarrkirche Kerns, anschliessendUrnenbeisetzung 

Im Sinne von Adolfunterstütze manden Schweizerischen 

Blinden- und Sehbehindertenverband SBV, 3001 Bern 

IBANCH50 3000 0003 8000 0890 0 

Vermerk: AdolfAmstad 

Abschiednehmen tut weh. Mit einer Trauerspende unterstützen 

Sie Krebsbetroffene und ihreAngehörigen während einer 

schwierigen Zeit. Herzlichen Dank. 

www.krebsliga.info |Geschäftsstelle Luzern: 041 210 2550

Trauer 

Das einzig Wichtige imLeben 

sind die Spuren der Liebe, 

die wir hinterlassen, 

wenn wir gehen. 

Albert Schweitzer 

AgnesBösiger-Rohrer 

13.04.1940 –17.03.2024 

Traurigund zugleich in Dankbarkeitfür alldie Liebeund Güte,die wir 

erfahren durften, nehmen wirAbschiedvon unseremlieben Mami,Grosi, 

Spis-Grosi, Schwester, Tante, Gotti, Schwägerin, Schwiegermamiund 

Freundin 

Dein Lachen unddeine Fröhlichkeit werden wirstets in unserenHerzen 

tragen undnie vergessen. Wirdankendir fürdeine Liebeund Fürsorge. 

Kary Bösigerund Esther vonFlüeBösiger 

Roy 

Ursund IreneBösiger-von Rotz 

Rogerund Stefan 

Kurt undSilviaBösiger-Bucher 

Noëlle undLynn 

Esther undMarcelFelder-Bösiger 

Noa,Samuelund Colin 


Trauerfeier: 

Esther Felder-Bösiger,Älggistrasse27, 

6072 Sachseln 

Für Agnesund Carl Bösiger-Rohrer 

Freitag, 5. April2024, 9.15 Uhr 

In derPfarrkirche Sachseln 

DieBeisetzungfindetzueinem späteren Zeitpunktim 

engsten Familienkreisstatt. 

GILT ALSLEIDZIRKULAR

Die Auswahl 

macht 

den Unterschied. 

Pilatus Möhl 

Bergamotte / 

Lauretana 

Orange /Citro / 

Mineralwasser 

Grapefruit 

6x150cl 

6x150 cl 

6. 00 5. 70 

Möhl 

Shorley/ 

ShorleyFresh / 

Balance Ingwer 

6x50cl 

6. 90 

Arizona 

Green TeaHoney / 

WhiteTea Blueberry 

6x50cl 

7. 50 

Rimuss 

BlancParty / 

Eichhof 

Fresh/Rosé 

Lager 

70cl 

15 x33cl 

4. 20 14. 25 

Fabelhaft 

DouroNiepoort 

Monkey 47 

Branco /Tinto 

Aperol 

Gin 

75cl 

70cl 

50 cl 

10. 95 13. 90 39. 95 

Öffnungszeiten über Ostern 

Gründonnerstag: 08.30-12.00 Uhr |13.30-18.30 Uhr 

Karfreitag: geschlossen 

Karsamstag: 08.00-16.00 Uhr 

Ostern und Ostermontag: geschlossen 

Angebot gültig ab 28.März2024. Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW 13 | 28. März 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?