GGEBET FÜR DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Gott, schenke der Regierung dieses Landes deine Weisheit. Sei mit denen, die unser Land leiten und mit allen, die für die Sicherheit und das Wohlergehen unseres Landes Verantwortung tragen. Gib uns allen die Kraft, unseren Verpflichtungen in Liebe nachzukommen, damit Gerechtigkeit und Güte in unserem Land wohnen. (Rabbiner Jona Simon MA, Niedersachsen) Lass unsere Herzen mit Frieden erfüllt sein. Lass die Verantwortlichen unseres Landes einander in Achtung begegnen. Lass sie sich einig sein in der Liebe zum Guten und in dem Willen, Gewalt und Streit abzuwehren. (Rabbinerin Dr. Antje Yael Deusel MA, Freistaat Bayern) Gemeinsam mit allen Nationen dieser Welt lass uns nach Frieden und Gerechtigkeit streben, damit wir und die kommenden Generationen in Frieden leben. Darin möge unser Land seine Ehre finden und seinen Ruhm darin, dass es mitwirkt an der Erlösung und an der Verwirklichung der Herrschaft Gottes auf der Erde. Amen. (Rabbiner Yuriy Kadnykov MA, Nordrhein-Westfalen) GGEBET FÜR DEN STAAT ISRAEL Unser Gott und Gott unserer Vorfahren, wir bitten dich um deinen Segen für den Staat Israel und für alle, die in ihm wohnen. Sende seinen Verantwortlichen dein Licht und deine Wahrheit, lass sie in Weisheit und Einsicht regieren, so dass Friede an den Grenzen des Landes herrscht und Sicherheit in den Häusern aller, die dort wohnen. (Rabbiner Yann Boissière MA, Frankreich) Der Geist der Verbundenheit und gegenseitiges Verständnis mögen alle Wunden und Verletzungen heilen. Lass allen, die dort leben, Barmherzigkeit und Wahrhaftigkeit zuteil werden, so dass erfüllt werde, was die Propheten schauten: „Aus Zion wird die Tora kommen, Gottes Rede aus Jerusalem.“ (Jes 2,3) (Rabbiner Paul Moses Strasko MA, Schweiz) Grant peace to the world, with happiness, and blessing, grace, love, and mercy for us and for all the people Israel. Bless us, our Father, one and all, with your light; for by that light did you teach us Torah and life, love, ad tenderness, justice, mercy, and peace. May it please You to bless Your people Israel in every season and at all times with your gift of peace. Praised are You, Lord who blesses His people Israel with peace. Lass Frieden, Glück und Segen, Gunst, Gnade und Erbarmen kommen über uns und ganz Israel, dein Volk. Segne uns, unser Vater, uns alle, vereint durch das Licht deines Angesichts. Im Licht deines Angesichts gabst du uns, Ewiger, unser Gott, die Tora des Lebens und die Liebe zur Milde und Menschlichkeit, zu Gerechtigkeit, Segen, Erbarmen, Leben und Frieden. Gut ist es in deinen Augen, dein Volk Israel zu jeder Zeit und zu jeder Stunde mit deinem Frieden zu segnen. Gelobt seist du, Ewiger, der sein Volk Israel mit Frieden segnet. 7
6 (Ben Steinberg)