ZOOBILÄUM – 75 JAHRE ZOO KREFELD KR-ONE WERKELT – MIT ...

STADTMAGAZIN 

KREFELD 

MAI 

2013 

Z O O B I L Ä U M – 7 5 J A H R E Z O O K R E F E L D 

K R - O N E W E R K E LT – M I T D E R F Ü H R U N G S S P I T Z E D E R A G E N T U R F Ü R A R B E I T K R E F E L D 

H E M M S C H W E L L E N D U R C H B R E C H E N . V O R U RT E I L E A B L E G E N : B E L L I N I 

A K T U E L L E T I P P S U N D T E R M I N E . L I T E R AT U R . KO N Z E RT E . T H E AT E R . A U S S T E L L U N G E N

Mythos, Tradition und Innovation. 

Damit kennen wir uns aus. 

Erleben Sie die Faszination Porsche 

bei uns im Porsche Zentrum Willich. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Porsche Zentrum Willich 

Tölke & Fischer Sportwagen 

GmbH & Co. KG 

Jakob-Kaiser-Straße 1 · 47877 Willich 

Tel.: +49 (0) 21 54 / 9 18 90 

Fax: +49 (0) 21 54 / 42 93 89 

www.porsche-willich.de 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 18,8–7,6 · außerorts 8,9–5,6 · kombiniert 12,5–6,5; CO 2 

-Emissionen: 293–167 g/km 

Bestes aus Holz erleben! 

Böden 

Türen 

Bauen mit Holz 

Holz im Garten 

• Terrassenbeläge 

• Grillgeräte 

• Gartenhäuser 

• Gartenmöbel 

• Carports u.v.m 

Wilh. Roeren GmbH 

& Co. KG 

Mevissenstr. 

64 

Krefeld 

Tel.: 0 21 51/87 87 87 

Fax: 0 21 51/87 87 99 

www.holzland-roeren.dee 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 

09.00–18.30 Uhr 

Sa 

08.30–16.00 

Uhr 

So* 

11.00 

–15.00 Uhr 

*Sonntag Schautag, 

keine Beratung/Verkauf 

uf 

Erfahren 

Sie 

mehr:

I M P R E S S U M 

H E R A U S G E B E R 

KR-1 GbR, Michael Neppeßen, 

Christhard Ulonska 

Behnischhaus (Eingang B), 

Petersstr. 120, 47798 Krefeld 

Tel. 02151 I 654 71 64, 

www.kr-one.de, redaktion@kr-one.de 

R E D A K T I O N 

Nina Höhne (nh), Rebecca Pesch (rp), 

Tom Engstfeld (te), David Kordes (kor), 

Ben Wahlicht (bw), KR-ONE Redaktion (red) 

F O T O G R A F I E 

Christhard Ulonska, Niki Romczyk, 

Matthias Stutte, Stadt Krefeld, Luis Nelsen, 

Dennis Zimmer 

Titel: Jaguar Krefelder Zoo, 

Foto: Krefelder Zoo 

M I TA R B E I T E R D I E S E R A U S G A B E 

Dirk Brall (db), Dirk Raupach (dr), 

Aline Koch (ak), Silvia Ariane Straßer (sas), 

Christina Schulte (cs), Max Hermes (mh) 

A N Z E I G E N 

Michael Neppeßen, Tel. 0163 - 252 46 05 

neppessen@kr-one.de, Torsten Feuring, 

Tel. 0157 - 761 35 876, feuring@kr-one.de 

A R T D I R E C T I O N 

Carolin Seel, Christhard Ulonska 

D R U C K 

impress media GmbH, Heinz-Nixdorf-Straße 21, 

41179 Mönchengladbach 

A U F L A G E 

60.000 Exemplare, 10 Ausgaben / Jahr 

V E R T E I L U N G 

Briefkastenverteilung in mehreren Wohn gebieten 

und an über 200 Aus lagestellen im gesamten 

Stadtgebiet von Krefeld. Das Heft ist ebenfalls 

kostenlos in unseren Redaktionsräumen im 

Behnischhaus erhältlich. Für eine garantierte 

Zustellung empfehlen wir Ihnen das Abo zum 

Selbstkostenpreis von 29.90 Euro pro Jahr für 

10 Ausgaben. Wir verfolgen mittelfristig das Ziel, 

die Auflage weiter zu erhöhen und alle Haushalte 

in Krefeld zu erreichen. 

E D I TO R I A L 

L I E B E K R E F E L D E R , 

Geduld wird belohnt. Immer. Inzwischen ist der Frühling 

gekommen, die wärmenden Sonnenstrahlen 

sorgen nicht nur bei den Menschen für ein wohliggutes 

Gefühl. Auch der Spargel und die Erdbeeren 

wachsen. 

Wir freuen uns, dass der Remember-Concept-Store 

im Behnischhaus so gut bei Ihnen ankommt. Das 

preisgekrönte Design aus Krefeld ist ein ideales 

Geschenk. Falls Sie noch nicht dort waren: Besuchen 

Sie doch einmal das Geschäft auf der Petersstraße. 

Frühling, das heißt Wachstum. Neues entsteht, ein 

regelrechter Optimismus ist spürbar. Das gilt auch 

für die Aufbruchstimmung in der Innenstadt. Es gibt 

einen Investor für den ehemaligen Hortenbau, die 

Haltestelle Rheinstraße wird umgestaltet und die 

Wohnstätte baut am Ostwall. All das finden wir sehr 

gut, denn eine attraktive City ist ein Magnet und 

zieht noch mehr Besucher an. Das wiederum wird 

sich positiv auf den Umsatz der Händler auswirken. 

Frühling heißt auch: Alle wollen nach draußen, möglichst 

viel Sonne und frische Luft genießen. Wie 

gut, dass es wieder viele Veranstaltungen gibt, die 

genau das ermöglichen. Beispiele sind die Krefelder 

Samstage rund um den Schwanenmarkt, Königstraße, 

Rheinstraße und Stadtmarkt und auch der 

traditionelle Pottbäckermarkt rund um die Dionysiuskirche 

und in der Rheinstraße. Nur ausgebildete 

Keramiker dürfen hier ihre Ware ausstellen. 

Wenn Sie ohne großen Aufwand ein wenig abschalten 

wollen, dann geht das ganz hervorragend im 

Stadtwald. Die Biergartensaison ist eröffnet und 

auch das ist ein positives Signal, dass die dunkle 

und kalte Jahreszeit nun endgültig hinter uns liegt. 

Ein weiterer Tipp für perfekte Naherholung ist auch 

ein Besuch im Zoo, den es seit nun mehr 75 Jahren 

gibt. Wann haben Sie zuletzt einem Jaguar tief in 

die Augen geschaut. 

Viel Spaß beim Lesen wünschen 

Michael Neppeßen und Christhard Ulonska 

Wer sich im KR-ONE Team als Reporter oder Fotograf engagieren möchte, ist herzlich willkommen. 

Außerdem suchen wir Praktikanten, die uns tatkräftig unterstützen. Kontakt per Email an: redaktion@kr-one.de

I n h a l t / / 

I N H A LT / / M A I 2 0 1 3 

06 

12 

NEUE ZÄHNE 

MUNDWERK Dental GmbH 

Moerser Landstr. 341 

47802 Krefeld 

Fon 0 21 51 / 45 15 00 

Fax 0 21 51 / 45 15 00 

info@mundwerk-krefeld.de 

www.mundwerk-krefeld.de 

06 Im Business Park grassiert 

das Mies-Fieber 

Wolf-Reinhard Leendertz und Georg 

von Houwald bauen den ehemaligen 

Industriestandort der Verseidag um 

09 Immobilienvertrieb-Niederrhein 

Mit Herz und Kompetenz zur Traum-Immobilie 

10 Der Magier mit der roten Kelle 

Polizist Andreas Lischke hat ein 

ungewöhnliches Hobby 

12 Erntefrisch auf den Kita-Tisch 

Chempark verteilt Obst und Gemüse 

an Kindertageseinrichtungen 

14 KR-ONE werkelt 

Mit der Führungsspitze der Agentur 

für Arbeit Krefeld 

WO ANDERE AUFHÖREN, FANGEN WIR ERST SO RICHTIG AN. 

IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK: 

Rund-um-die-Uhr-Service an 365 Tagen im Jahr 

Spätabholung mit Zustellung am nächsten Werktag bis 10.00 Uhr in den Wirtschaftszentren 

Wirksame Zustellung Ihrer Sendungen (Kündigungen, Submissionen, wichtige Dokumente und Pakete) 

Lagerlogistik/Zwischenlagerung/Kommissionierung/Mehrwertlogistik 

Gefahrguttransporte 

GO! General OverNight Service Düsseldorf GmbH • Bonner Straße 179 • 40589 Düsseldorf 

Ihre persönlichen Ansprechpartner stehen jederzeit für Sie bereit. Telefon +49 211 9032990 • E-Mail: duesseldorf@general-overnight.com 

K R - O N E / / 4

I n h a l t / / 

16 22 

29 

32 

16 75 Jahre Zoo Krefeld 

Zoobiläum 

18 Morgens Brücken, 

abends Beats 

Ein Zahntechnikermeister und ein 

Zahnarzt legen gemeinsam auf 

20 Komm doch mal rüber, denn 

Krefeld bietet mehr, als du 

denkst 

22 Dr. Z in Krefeld 

Hochwertige Zahnmedizin 

zum günstigen Preis 

23 Gloria Yazdan schreibt ein 

Buch nach dem anderen 

Von Persien über Mallorca 

zurück nach Krefeld 

24 Museum Spezial 

Der Botanische Garten 

26 Kunst und Kultur 

Krefelds Kulturangebot 

im Mai auf einen Blick 

29 Robert North 

Carmen 

30 Gastro-Tipp: Bellini 

Hemmschwellen durchbrechen. 

Vorurteile ablegen. 

32 Der erste Remember- 

Concept-Store 

Krefelder Designs endlich im 

eigenen Shop erhältlich 

34 Termine und Events 

Aktuelle Events 

40 Kalender 

21 Krefelder Pottbäckermarkt 

Planen Sie mit Weitsicht – wir behalten die Übersicht. 

Neue Wege mit guter Aussicht. 

BehnischHaus | Petersstr. 118 | 47798 Krefeld | Fon: 02151-9559950 

Fax: 02151-590458 | beratung@suckow-partner.de | www.suckow-partner.de 

K R - O N E / / 5

T i t e l t h e m a / / 

I M B U S I N E S S PA R K 

G R A S S I E RT DA S M I E S - F I E B E R 

Einst rauchten am Girmesgath die Schornsteine unter Volllast. Hunderte Arbeiter fertigten, färbten und appretierten hier über Jahrzehnte begehrtes 

Geschmeide. Die Verseidag war damals eines der größten Aushängeschilder der Seidenstadt und Mitgrund für ihren außerordentlichen Ruf als Textilstandort. 

Ob die hart arbeitenden Männer jener Tage einen Blick für die Architektur von Ludwig Mies van der Rohe hatten, ist fraglich. Hermann 

Lange, Direktor des ehemaligen Verbundes, hatte ihn allerdings definitiv. Er war ein regelrechter Fan des Stararchitekten und ließ ihn nicht nur sein 

Wohnhaus auf der Wilhelmshofer Alle bauen, sondern auch das HE-Gebäude und die angeschlossene Färberei auf dem Gelände der Vereinigten 

Seidenwebereien. Die einzigen jemals von Mies realisierten Gewerbegebäude stehen in Krefeld. Dass von den Bauhausklassikern ein besonderes 

Wohngefühl ausgeht, ist weitreichend bekannt, doch offenbar vermögen die mies’schen Hinterlassenschaften noch viel mehr. 

K R - O N E / / 6


Sportlicher 

& kraftvoller. 

Der neue Golf. 

Lokaler Sportsponsor. 

Wolf-Reinhard Leendertz in einem der Konferenzsäle des HE-Gebäudes 

„ D I E S E A R C H I T E K T U R B E F L Ü G E LT. 

S I E I N S P I R I E RT U N D E U P H O R I S I E RT. “ 

Wolf-Reinhard Leendertz und Georg von Houwald sprühen vor Tatendrang. 

Sie sind im Mies-Fieber, wie sie selber sagen. „Diese Architektur beflügelt“, 

sagt Leendertz mit leuchtenden Augen. „Sie inspiriert und euphorisiert.“ 

Trotz größtem finanziellen Risiko hat sich Leendertz im Jahre 2009 dazu 

entschlossen, die Liegenschaft und vereinzelte Brache des ehemaligen 

Industriestandortes zu kaufen. Ursprünglich suchte Leendertz nur einen 

Standort für seine Firma Krahnen & Gobbers. Rund 6.000 Quadratmeter 

hätte er benötigt, um alle Teilbereiche an einem Platz zusammenzuführen. 

Heute darf er 55.000 Quadratmeter sein eigen nennen. „Beim ersten 

Blick in das HE-Gebäude war ich überwältigt. Dort boten mir die großen, 

Licht durchfluteten Fenster einen grandiosen Panoramablick über das 

alte Verseidag-Areal – und plötzlich durchströmte mich ein sehr starkes 

inspirierendes Gefühl und eine vollkommen neue Perspektive. Kurz gesagt, 

eine Energie, die ich seitdem den ‚Mies-van-der-Rohe-Effekt’ nenne. 

Dieser Wirkung wurde durch die weitläufigen hellen Flure des Gebäudes, 

das fast 100 Jahre alte Eichenparkett und die großzügigen Büros noch 

verstärkt. Und plötzlich erkannte ich: Hier zu arbeiten, ist fast wie Urlaub“, 

erzählt Leendertz sichtlich bewegt. „Think big“ war anschließend sein 

Motto. Eine Denkweise, die nach seinem Dafürhalten stark mit der 

Bauweise Mies’ in Verbindung steht. Er kaufte das gesamte Gelände 

und arbeitete fortan an der Verwirklichung seiner Vision. Mit seinem Familien-Betrieb 

hat er heute nur noch wenig zu tun. Dafür habe er kaum 

noch Zeit, sagt er. Die Aufgabe, aus dem verwitterten Areal samt architektonischer 

Perlen einen Business-Park für unterschiedlichste Branchen 

zu machen, fordert fast seine ganze Kraft und wird es auch noch die 

nächsten Jahre, wenn nicht Jahrzehnte tun. 

Georg von Houwald, dessen traditionsreiche Familiengeschichte bis ins 

Mittelalter zurückreicht, ist Leendertz’ Mann des Vertrauens bei seinem 

Vorhaben. Der Architekt und Mies-Liebhaber ist schon in Kinder- und 

Jugendtagen auf dem Verseidag-Gelände unterwegs gewesen. Die Firma 

seines Stiefvaters war einst hier angesiedelt und bescherte ihm damals 

lukrative Nebenjobs. Über die Jahre wuchs seine Verbindung zum Standort 

so weit, dass er einen möglichen Umbau dessen zum Gegenstand seiner 

Diplomarbeit machte, die wiederum später als Inspirationsspender für 

Leendertz diente. Unzählige Stunden haben die beiden recht unterschiedlichen 

Charaktere mit den Planungen für die Renovierungsarbeiten der 

Golf Trendline 1.2 TSI 

63 kW (85 PS) 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 

5,9 | außerorts 4,2 | kombiniert 4,9 | CO2 

Emissionen kombiniert 113 g/km 

Ausstattung: Klimaanlage | Radio „Composition 

Touch“ | Multikollissionsbremse 

| ZV mit FFB u.v.m 

Hauspreis 14.880,– €* 

inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg 

* Nur für kurze Zeit! 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Service 

Borgmann Automobilhändler GmbH 

Blumentalstr. / Nassauerring | 47803 Krefeld 

Tel.: 02151-7688-0 | Fax: 02151-7688-151 

www.borgmann-krefeld.de 

K R - O N E / / 7


Fotos: Dennis Zimmer 

„ D I E G R AT WA N D E R U N G , D I E W I R H I E R U N T E R N E H M E N , 

I S T W I R K L I C H E N O R M . A L L E S S O Z U G E S TA LT E N , DA S S 

D E R M I E T E R Z U F R I E D E N I S T U N D DA B E I D I E H I S TO R I S C H E 

S U B S TA N Z Z U B E WA H R E N , S I N D M A N C H M A L S C H W E R 

M I T E I N A N D E R Z U V E R E I N BA R E N D E A N S P R Ü C H E . “ 

inzwischen denkmalgeschützten Mies-Gebäude verbracht. Über die Jahre 

sind sie zu einem vertrauten Team geworden. Sie wissen um die Eigenarten 

des jeweils anderen, schätzten und respektieren sich. Fast symbiotisch bilden 

sie eine Einheit. Bauhaus trifft Business ist das Produkt der Zusammenkunft 

von kreativem Genie und wirtschaftlichem Abenteurer. „Herr von Houwald 

versteht es wie kein Zweiter, schön und kostengünstig miteinander zu kombinieren“, 

sagt Leendertz über seinen Architekten. „Ohne das Vertrauen von 

Herrn Leendertz könnte das alles nicht funktionieren“, schickt von Houwald 

zurück. Dass sich die beiden immer noch siezen, ist dabei Ausdruck von Respekt 

und nicht etwas von Distanz. Gegenseitige Sympathie sei der Schlüssel 

zur Realisierung eines Projektes dieser Größenordnung, finden sie. 

Große Herausforderungen warten auf das dynamische Duo jeden Tag. Sei 

es bei der Vermietung der bereits renovierten Teilbereiche oder beim stetig 

fortlaufenden Umbau, der sich meist deutlich schwieriger gestaltet, als alles 

gänzlich neu zu bauen. „Die Gratwanderung, die wir hier unternehmen, ist 

wirklich enorm“, erklärt von Houwald. „Alles so zu gestalten, dass der Mieter 

zufrieden ist und dabei die historische Substanz zu bewahren, sind manchmal 

schwer miteinander zu vereinbarende Ansprüche. Wir möchten das Mies-Feeling 

zurückbringen, Räume ohne optische Grenzen schaffen und Großzügigkeit 

erzeugen. Die alte Schlichterei ist dafür ein gutes Beispiel. Alles Überflüssige 

wurde hier entfernt, um das von Mies angestrebte Gefühl zurückzubringen. 

Dass diese Barrierelosigkeit im Wohnen auch Barrieren im Denken beeinflusst, 

ist etwas, das nicht nur wir spüren, sondern auch die Mieter.“ In Zukunft wird 

die VBG Group in diesen Räumen leben und arbeiten. Sie weiß zu schätzen, 

dass das Werk eines herausragenden Architekten mit den Anforderungen an 

effiziente Teamkommunikation miteinander verbunden wurde. 

Zwar hat Mies van der Rohe nur zwei Gebäude selbst gebaut, der Uhrenturm, 

die alte Schlichterei und das Speditionshaus sind aber von einem seiner Mitarbeiter 

nach seinen Plänen errichtet worden und fallen deswegen ebenfalls 

unter Denkmalschutz. Diese fünf Mies zugeschriebenen Bauten sind die 

Leuchttürme des Industriedenkmals und befinden sich allesamt am Girmesgath. 

In ihnen entstehen hochwertige Büroräume, die mittelfristig von gastronomischen 

Betrieben gesäumt werden. An der Weyerhofstraße entstehen derweil 

Hallen für Kleingewerbe, wie Schlosser oder Tischler. In der mies’schen 

Färberei können sich Leendertz und von Houwald Showrooms für Oldtimer 

oder Designs vorstellen. Die nach Norden gewandten Shed-Dächer wurden 

von Mies extra wegen des nahezu perfekten Lichteinfalls so konzipiert. 

Wie groß die Anerkennung für Mies’ Architektur in Krefeld ist, wird nicht nur 

anhand des Business-Parks deutlich. Ab Oktober 2013 wird am Egelsberg 

ein Modell des von Mies geplanten, aber nie realisierten Golfclubhauses zu 

sehen sein. In Originalgröße und begehbar. Die Finanzierung für dieses ambitionierte 

private Projekt von insgesamt 840 000 Euro ist gesichert, nachdem 

die Kulturstiftung des Bundes einen Zuschuss von 240 000 Euro bewilligt 

hat. Überzeugt hat die Jury dabei, dass bei diesem Projekt nicht nur ein Architektur-Modellbau 

entsteht, sondern von Mai bis Oktober 2013 auch ein Begleitprogramm 

mit wissenschaftlichen, pädagogischen und kulturellen Themen 

angeboten wird. 

Während die Abriss- und Umbauarbeiten auf dem Gelände des Business 

Parks in vollem Gange sind, wächst die Zahl der Mieter stetig. 50 Prozent 

der zur Verfügung stehenden Gewerbeflächen sind vermietet. „Ich freue mich 

sehr darüber, dass auch unsere neuen Mieter das Gefühl erleben, das mich 

anfangs gepackt hat. Sie denken größer, stellen sich anders auf, geben sich 

anders und ziehen unter anderem deswegen neue Aufträge an Land“, zeigt 

sich Leendertz sichtlich zufrieden. 

Der Schornstein des Kesselhauses ragt indes wie eh und je in den Krefelder 

Stadthimmel. Er ist stummer Zeuge der vergangenen Textil-Industrie und 

gleichzeitig Bindeglied zwischen Vergangenem, Gegenwart und Zukunft. Auch 

wenn er wahrscheinlich nie mehr seinen ursprünglichen Zweck erfüllen wird, 

bleibt er erhalten und weist auch künftig den Weg zu einem der spektakulärsten 

Projekte in der Geschichte der Seidenstadt. //kor 

K R - O N E / / 8

S t a d t I I n t e r n / / A d v e r t o r i a l 

I M M O B I L I E N V E RT R I E B - N I E D E R R H E I N 

MIT HERZ UND KOMPETENZ 

ZUR TRAUM-IMMOBILIE 

Foto: Luis Nelsen 

Wer den ersten Fuß in das Immobilienbüro des Ehepaares Dors auf der Uerdinger 

Straße setzt, wird dreimal freundlich begrüßt. Zweimal mit einem freundlichen Lächeln 

und einmal mit wedelndem Schwanz. Polly, der kleine griechische Mischlings-Hund, 

freut sich über jeden Kunden, nur bei seiner Kompetenz hapert es. 

Das machen allerdings seine zweibeinigen Kollegen wieder wett, die als IHK-zertifizierte 

Immobilienmakler auf fast jede Frage eine Antwort wissen und fast jeden 

Wohnwunsch erfüllen können. So bleibt Polly genügend Zeit für die schönen 

Dinge des Lebens. 

Martina und Olaf Dors sind Makler aus Leidenschaft. Sie hat weder der Mangel 

an beruflichen Alternativen noch der rein monetäre Aspekt in die Branche gebracht. 

Bei ihnen steht das Bedürfnis der Kunden im Fokus. „Wir sind im Laufe 

unserer Karrieren an dem Punkt angelangt, wo wir etwas in unserem Leben verändern 

wollten“, erklärt Olaf Dors, der 25 Jahre als Vertriebsleiter bei Canon gearbeitet 

hat. „Und weil wir gerne mit Menschen arbeiten und eine große Affinität 

zu Immobilien haben, erschien uns die Arbeit als Makler ideal.“ Martina Dors 

stammt aus einem Architekten Haushalt, ihr Vater gehörte einst zu den ersten 

Projektentwicklern moderner Bauten in den Emiraten. In ihrer Kindheit wurde die 

Frau mit Schweizer Wurzeln von architektonischen Highlights geprägt, wohnte 

gar in einem Haus, das in eine Stadtmauer eingelassen war. Ihr Blick für Details, 

Designs und Ästhetik kombiniert mit dem wirtschaftlichen Kalkül ihres Mannes 

bildet das Fundament der individuellen und passgenauen Beratung des Immobilienvertriebs 

Niederrhein. Menschen glücklich zu machen, ist ihr Leitmotiv. Der 

Erfolg bestätigt sie in dieser Ausrichtung. 

„Unser Hauptgeschäft läuft über Empfehlungen. Das macht uns schon ein bisschen 

stolz“, erklärt Olaf Dors, der neben seiner Tätigkeit als Immobilien-Makler 

Verantwortung im Vorstand des hiesigen Marketing-Clubs übernimmt. Nicht 

Masse, sondern Klasse lautet das Credo des Immobilienvertriebs-Niederrhein 

(IVN). Nur so kann das Ehepaar gewährleisten, dass Objekte schnellstmöglich 

vermittelt werden und genug Zeit für jeden einzelnen Kunden bleibt. Die durchweg 

sehr gute Bewertung des Krefelder Büros im Makler-Branchen-Buch von Immoscout 

unterstreicht die Seriosität und Qualität des Unternehmens. Das Angebot 

umfasst Miet- und Eigentumswohnungen, Häuser und Gewerbeflächen. 70 Prozent 

der Geschäfte laufen in Krefeld, der Rest am gesamten Niederrhein. Auch 

Kunden außerhalb der Seidenstadt schätzen inzwischen die Dienste des etwas 

anderen Maklerbüros, das sämtliche Leistungen des Berufsspektrums anbietet. 

Dass bei der IVN tatsächlich alles ein wenig anders ist, zeigt auch die Ausrichtung 

auf außergewöhnliche Objekte. So kann man bei der IVN zum Beispiel alte, kernsanierte 

Kirchen finden, die einem neuen Nutzungszweck zugeführt werden. Auch 

wer gerne einmal in einem alten Schloss wohnen würde, ist an der Uerdinger 

Straße genau richtig. Derzeit bietet das Maklerbüro zum Beispiel eine Eigentumswohnung 

im Düsseldorfer Schloss Caspersbroich an, die zum Verkauf steht. Nur 

eine Sache geht zu weit: Polly dürfen sie nicht mitnehmen. Sie bleibt dort, wo sie 

ist und kümmert sich um die Begrüßung der Kunden. //kor 

 

 

 

 

 

 

K R - O N E / / 9

S t a d t I I n t e r n / / 

D E R M A G I E R M I T D E R 

R OT E N K E L L E 

Andreas Lischke ist ein Mann, mit einem ungewöhnlichen Hobby. Während der Hülser 

wochentags als Hauptkommissar bei der Krefelder Polizei in Lohn und Brot steht und 

oft bei riskanten Sondereinsätzen auftritt, geht Lischke an den Wochenenden einer 

eher seltenen und besonders spannenden Beschäftigung nach: Als Mentalmagier 

kann er sein Gegenüber lesen und Menschen mit einfachen Tricks durchschauen. 

KR-ONE trifft den Mann, der seine ungewöhnlichen Fähigkeiten auch als Polizist zu 

nutzen weiß. 

Fotos: Luis Nelsen 

„Mentalmagie ist die Magie der Gedanken. Es geht darum, Gedanken zu lesen, der 

Magier versucht, Vorhersagen über Ereignisse zu treffen, die zukünftig eintreten 

könnten. Es geht um Suggestion, also Beeinflussung des Verhaltens der Leute und 

nicht zuletzt um Psychologie.“ Andreas Lischke blüht immer dann auf, wenn er von 

seinem Hobby, dem Spiel mit Reaktionen und Gedanken seines Umfeldes, spricht. 

Eher zufällig ist er vor rund 20 Jahren auf Vermittlung eines Freundes in den Magischen 

Zirkel eingetreten, einer Art Dachverband der Magier, oder auch „Geheimbund 

der Zauberer“, wie es der 48-Jährige selbst formuliert. Die Vereinigung ist auch 

außerhalb der Walpurgisnacht Hort für rund 3000 Zauberer, ihr gehören Vertreter 

der unterschiedlichsten Magieformen an: Schamane, Kirmeshellseher und eben 

Mentalisten. 

„Ich bin da Stück für Stück reingewachsen. Zunächst habe ich mit einem Partner 

großillusionistische Tricks a la David Copperfield aufgeführt, dabei etwa Menschen 

in Särge gesteckt und diese dann mittig durchtrennt.“ 

Doch schon bald reichte Lischke das alles nicht mehr. Der Hülser wollte mehr persönlichen 

Kontakt zum Publikum, anstatt immer nur Kunststücke aufzuführen. „So 

bin ich zur Mentalmagie gekommen, die hat mich von vornherein fasziniert.“ 

Um die Grundlagen zu erlernen, belegt Lischke zunächst verschiedene Kurse im 

Magischen Zirkel, bildet sich mit Hilfe von befreundeten Mentalisten und begleitet 

von einschlägiger Literatur fort. Ein wichtiges Bauteil ist Neurolinguistisches Programmieren 

(NLP). Einer Definition zufolge bezeichnet NLP Vorgänge im Gehirn, 

die mithilfe der Sprache auf Basis systematischer Handlungsanweisungen änderbar 

sind. Anhand von gewissen Reaktionen kann Lischke lesen, ob Menschen lügen 

oder die Wahrheit sagen. „Das kann man durch Augenzugangshinweise, die Körpersprache 

oder aber ausweichende Blicke sehen.“ 

Lügen erkennen, Betrüger überführen: Diese wichtigen Fähigkeiten kommen Lischke 

ganz besonders bei seinem Job als Hauptkommissar der Krefelder Polizei zugute. 

Dort arbeitet er vor allem im Verkehrsbereich, ist ständig mit den Mätzchen der 

Autofahrer beschäftigt, die wahlweise eine Geschwindigkeitsübertretungen nicht 

bemerkt oder rote Ampel nicht gesehen haben wollen. „Dank meiner mentalen 

Kenntnisse gelingt es mir oft, anfangs sehr aggressive Menschen zu beruhigen. 

Wichtig ist vor allem, meine Position als Gesetzeshüter mit freundlichen, aber 

bestimmten Sätzen zu erläutern und strikt Augenkontakt zu halten.“ Der Erfolg gibt 

Lischke recht: „Wenn die Leute mit einer Anzeige nach Hause gehen und sich trotzdem 

noch von mir verabschieden, ist das schon beeindruckend.“ Neben seinen 

Streifenfahrten wirkt der 48-Jährige auch in einem Sondertrupp der Krefelder Polizei 

mit, der immer dann ausrückt, wenn es heikel wird: bei Eishockey-Derbys, Protestmärschen 

oder Nazi-Demos. Dort stoßen dann sogar seine mentalen Fähigkeiten 

an ihre Grenzen: „Bei großen Menschenmassen ist es nicht möglich, einzelne 

Leute mittels psychischer Tricks unter Kontrolle zu bringen.“ 

Genau dies tut Lischke in seiner Show, mit der er vor kleinem Publikum im Wohnzimmer 

oder bei großen Firmenjubiläen auftritt. Die Zuschauer sind elementarer 

K R - O N E / / 1 0


Bestandteil der Aufführung, einige Ausgewählte werden bei mehreren Spielen 

durchleuchtet und getestet. Exemplarisch dafür steht der Lügentest: „Fünf Menschen 

nehmen verdeckt je eine aus vier weißen Kugeln und einer schwarzen in die Hand, 

ohne dass ich eine Chance habe zu sehen, wer welches Exemplar gezogen hat. 

Ein Zuschauer hat demnach die schwarze Kugel, alle anderen halten Weiße in ihren 

Händen. Ich muss herausfinden, wer die schwarze Kugel hält.“ Durch Fragestellungen 

und das Lesen der Körpersprache könne er dann herausfinden, welches 

seiner Versuchskaninchen die Abweichler-Kugel in den Händen hält. „Bis jetzt liegt 

meine Trefferquote bei 99 Prozent“, behauptet der Hobby-Magier, der die Teilnehmer 

zunächst kalibriert, in dem sie eine wahre Aussage treffen müssen. „Ich frage sie 

dann immer nach dem Vornamen, das ist komplett unverfänglich.“ Dann prüft er, 

wo der Proband hinguckt. Anschließend werden Testfragen gestellt. Im Anschluss 

gleicht Lischke die Reaktionen ab. Wer ein Lügengerüst aufzubauen versucht, 

gebrauche beispielsweise gerne doppelte Verneinungen. Lischke vergleicht Reaktionen, 

wie ein Buchhalter Belege sortiert um die Endabrechnung rekonstruieren 

zu können. 

Als Behandlungsmethode möchte er die Mentalmagie keinesfalls verstanden wissen. 

„Hier muss deutlich von der sogenannten Hypnosetherapie unterschieden werden, 

denn die erfordert eine spezielle Ausbildung, damit der Patient auch nach der Hypnose 

vernünftig zurückgeholt werden kann. Hier schlummert großes Fehlerpotenzial. In 

einem Freizeitpark habe ich das bereits erlebt: Ein Hypnotiseur beherrschte sein Werk 

offenbar nicht vollends, denn als er seinen Probanden wieder ins Diesseits zurückholen 

wollte, konnte dieser seinen Arm gar nicht mehr herunternehmen. Der Kollege musste 

ihm bis nach draußen nachrennen und mehrmals auf den Mann einwirken, bis dieser 

seine Muskeln schließlich wieder im Griff hatte.“ 

Lischke wird bisweilen selbst von Menschen kontaktiert, denen er nicht helfen kann 

und will. Dies sei im Fall einer verwirrten Frau der Fall gewesen. „Sie rief mich an 

und sagt: ‚Ich habe da ein Problem: Nachts stehen immer die Verstorbenen bei mir 

vor dem Bett. Was kann ich tun?‘ In einem anderen Fall glaubte eine Ehefrau wegen 

der Vorhersage einer Schamanin daran, dass ihr der Mann fremdgehe.“ Der Polizist 

hält kurz inne. „Hier hätte ich die Möglichkeit, die Menschen stark zu beeinflussen. 

Wer ohnehin empfänglich für Esoterik ist, der öffnet sich bis aufs letzte. Aber da 

mache ich nicht mit, das ist nicht zu verantworten. Das ist Aufgabe von Medizinern 

und Psychologen.“ Die Menschen zeigten jedoch selten Einsicht und gingen einfach 

zu einem anderen Magier, glaubt Lischke. 

„MENTALMAGIE IST DIE MAGIE DER GEDANKEN. ES GEHT DARUM, 

GEDANKEN ZU LESEN, DER MAGIER VERSUCHT, VORHERSAGEN ÜBER 

EREIGNISSE ZU TREFFEN, DIE ZUKÜNFTIG EINTRETEN KÖNNTEN. ES GEHT 

UM SUGGESTION, ALSO BEEINFLUSSUNG DES VERHALTENS DER LEUTE 

UND NICHT ZULETZT UM PSYCHOLOGIE.“ 

Zum Schluss des Gesprächs will ich vom Mentalisten noch wissen, wie es sich denn 

so lebt mit ihm, der jeden Wimpernschlag zu deuten versucht: „Meine Lebensgefährtin 

war anfangs öfter dabei, kennt meine Shows und Tricks aber mittlerweile in- und 

auswendig. In unserer Beziehung spielt das gar keine Rolle“ sagt er und fügt schmunzelnd 

hinzu: „Ich habe sie natürlich voll im Griff.“ //mh 

http://www.mentale-magie.de/ 

UNSERE SUMMERDRINKS 

MARTINI ROYALE 4,50 

Geruḧrt oder geschuẗtelt? Bei uns kommt der Martini Bianco 

mit prickelndem Prosecco, frischen Limetten und Minze auf Eis. 

LILLET VIVE ROSÉ MIT CHININ 5,00 

Fruchtiger Lillet Rosé – ein französischer Weinaperitif, Tonic Water, 

frische Limetten und süße Erdbeeren zaubern Sommer ins Glas. 

HUGO 4,50 

Mein Name ist Hugo. Und ich bringe Sie spritzig und auf Eis durch 

den Sommer – mit Holunderbluẗensirup auf Prosecco, viel Minze, 

frischer Limette und S. Pellegrino. 

V-MOJITO ON THE ROCKS ALKOHOLFREI 3,00 

Herrlich erfrischend und ohne Alkohol! Spritziges Ginger Ale, 

frische Limetten und Minze auf Eis. 

MARKTSTR./ PETERSSTR. 

47798 KREFELD 

PHONE: 02151 154 99 78 

MO.-DO. 11.00 - 24.00 

FR. U. SA 11.00 - 01.00 

SO. U. FT. 12.00 - 23.00 

www.vapiano.com 

K R - O N E / / 1 1


E R N T E F R I S C H 

A U F D E N K I TA - T I S C H 

C H E M PA R K V E RT E I LT O B S T U N D G E M Ü S E 

A N K I N D E RTA G E S - E I N R I C H T U N G E N 

Foto: Luis Nelsen 

Die vierjährige Dana macht große Augen. Sie hält eine pralle Paprika in der Hand. „Was ist das denn?“, fragt Beatrix 

Heßbrügge. „Eine Tomate“, antwortet das junge Mädchen voller Überzeugung. „So ist es bei den Kindern inzwischen“, sagt 

die Leiterin der Evangelischen Kindertageseinrichtung Lukashaus in Gartenstadt achselzuckend, „nur wenige kennen Obst 

und Gemüse noch in ihrer Ursprungsform; es fehlen oftmals einfach die Berührungspunkte.“ 

+++ Unser Tipp! +++ 

Am 4. MAI: 

Krefelder Samstag 

„Märkte für Genießer“ 

K R - O N E / / 1 2



“DIE LACHENDEN KINDER 

SIND LOHN GENUG.“ 

Klaus Viehamnn bringt die vollen Gemüsetüten 

Heßbrügge ist dankbar für die zwei vollen Jutebeutel mit frischem Gemüse, die 

Klaus Viehmann heute vorbeibringt. Er ist Mitarbeiter der Chempark-Betreiber-Firma 

Currenta, die im Rahmen ihrer Aktion „Gesunder Start in den Tag“ über einen Zeitraum 

von drei Monaten jede Woche erntefrische Rohkost an insgesamt zwölf Krefelder 

Einrichtungen liefert. Paprika, Radieschen, Möhren, Kohlrabi und Mangold 

hat er dabei. An Möhren und Radieschen hängt noch das Grün. Und auch die Triebe 

und Blätter am Kohlrabi wurden nicht entfernt. Aus gutem Grund. „Viele Kinder 

wissen heute nicht, wie das Gemüse wächst und wie es aussieht, wenn es frisch 

vom Feld kommt. Dass Möhren zum Beispiel im Boden stecken und der grüne Teil 

oben herauswächst, ist Jugendlichen oftmals gar nicht bewusst. Deswegen belassen 

wir die Produkte im Urzustand. So können die Erzieherinnen auch noch Lernspiele 

machen“, erklärt Viehmann. 

Jede Tour beginnt für ihn beim Margaretenhof in Moers, der sich gerne an diesem 

sozialen Projekt beteiligt. Hier werden Produkte aus der Region verkauft. Nachhaltigkeit 

lautet das Credo des Traditionsbetriebs. Kernfrüchte wie Äpfel, Birnen und 

Nashis werden hier selbst angebaut. Anderes Obst und Gemüse kommt von umliegenden 

Bauernhöfen. Auch Wurst und Käse befinden sich im Sortiment. Ein Lieferant 

hierfür ist zum Beispiel der Großhüttenhof. Nur die Südfrüchte müssen derzeit aus 

fernen Ländern bezogen werden. 

Als nachhaltig betrachtet Katharina Steves vom Margaretenhof nicht nur den Direktvertrieb 

heimischer Lebensmittel, sondern eben auch die frühestmögliche Schulung 

von Kindern im Bereich der Ernährung. „ Zu sehen, wie die Kleinen durch unsere 

Obstplantagen stromern und sich auf die Fahrten mit dem Trecker freuen, ist etwas 

fürs Herz“, sagt sie. Obwohl das soziale Engagement bei der Kooperation mit der 

Currenta für den Margaretenhof gewiss im Vordergrund steht, hat sie auch geschäftsfördernde 

Wirkung. „Viele Kinder, die die gespendeten Lebensmittel gegessen 

haben, kommen danach mit ihren Eltern bei uns einkaufen, das ist natürlich ein 

schöner Nebeneffekt“, findet Steves. 

Die insgesamt 22 prallgefüllten Jutebeutel passen gerade so in den Kofferraum 

von Viehmanns VW-Kombi. Er selbst hat von Katharina Steves noch einen Apfel 

zur Stärkung mit auf den Weg bekommen. Den braucht er auch, denn er ist mehrere 

Stunden unterwegs. „Das macht mir gar nichts“, sagt Viehmann kopfschüttelnd, 

„die lachenden Kindergesichter sind Lohn genug. Arbeit wie diese ist natürlich nur 

ein kleiner Teil meines Jobs – aber den mache ich sehr gern. Denn in den vergangenen 

Monaten habe ich viele schöne Erinnerungen gesammelt. Wir haben einen 

Teil dazu beigetragen, dass zu Weihnachten Plätzchen gebacken werden konnten 

und sogar einen Baum haben wir besorgt.“ Auch heute werden die Lebensmittelspenden 

mit großer Dankbarkeit entgegen genommen. Das Verhältnis zwischen 

Viehmann und den Leiterinnen der Kindertagestätten ist inzwischen freundschaftlich 

und familiär. Für Heßbrügge, Leiterin des Lukashauses, ist diese Aktion viel wert: 

„Wir kochen hier leider nicht selbst, aber wir machen Rohkostplatten aus dem 

Gemüse und nutzen es zuvor als Anschauungsmaterial. Für die Kinder ist das immer 

sehr spannend.“ Das findet auch die kleine Dana, die mit großen Augen die Beutel 

auspackt. Tomaten sind aber erst nächstes Mal wieder dabei. //kor 

„Sommer, Sonne, Strand und Meer – 

Starten Sie mit unserer Beratung 

modisch und sportlich in die wohl 

schönste Jahreszeit.“ 

Kathrin Wiedenhus 

Ihre Beraterin für den Bereich 

Sommermode bei Intersport Borgmann. 

Intersport Borgmann | Königstr. 78 | 47798 Krefeld | Tel.: 0 21 51-3 69 97 60 

E-Mail: krefeld@intersport-borgmann.de | www.intersport-borgmann.de 

K R - O N E / / 1 3


K R - O N E W E R K E LT 

M I T D E R F Ü H R U N G S S P I T Z E 

D E R A G E N T U R F Ü R A R B E I T 

K R E F E L D 

Wer im Sommer üppiges Grün, bunte Pflanzen und dicht gewachsene Hecken in seinem Garten 

sehen möchte, muss im Frühling die dafür notwendigen Maßnahmen ergreifen. Jede 

Blume, jeder Baum und jede noch so kleine Zwiebel braucht den für sich richtigen Boden, 

um zu wachsen und zu gedeihen. Kein Stück anders verhält es sich mit Heranwachsenden, 

die auf dem Arbeitsmarkt Fuß fassen möchten. Auch sie benötigen das richtige Umfeld, die 

richtige Pflege und jemanden, der ihnen den Weg zeigt. Nur so entwickeln sie sich zu einer 

tragenden Säule unserer Gesellschaft. Das wissen auch Ingo Zielonkowsky, Leiter der Agentur 

für Arbeit und seine rechte Hand Evelyn Schotten, operative Geschäftsführerin und stellvertretende 

Leiterin. Im Garten der jüngst nach Krefeld beorderten Wahl-Mönchengladbacherin 

kümmert sich das Führungsduo gemeinsam mit der KR-ONE um Rabatten und Setzlinge, 

trimmt Hecken und spannt dabei den Bogen zur Tätigkeit des Arbeitsmarkt-Dienstleisters. 

//kor 

Evelyn Schotten freut sich sichtlich auf den Frühling 

VOM AMT ZUR AGENTUR 

Evelyn Schotten streut Muttererde in einen Blumenkübel, gräbt ein kleines Loch 

und setzt das Stiefmütterchen ein. Sie lacht. „Ja, das ist schon verblüffend“, sagt 

sie, als sie feststellt wie groß die Parallelen zwischen dieser Tätigkeit und der Entwicklung 

junger Auszubildender auf dem Arbeitsmarkt sind. „Viele Einzelfaktoren 

bestimmen den Erfolg. Manche können wir beeinflussen, andere wiederum nicht.“ 

Der Monat April steht bei Agentur für Arbeit ganz traditionell im Zeichen der Ausbildung. 

Dann organisiert sie zahlreiche Informationsveranstaltungen für Jugendliche, 

die sich auf der Schwelle zum Berufsleben befinden. Aber auch für Betriebe, die 

Ausbildungsstellen anbieten. Dabei erhielt die Behörde in diesem Jahr prominente 

Unterstützung vom Oberbürgermeister der Stadt Krefeld, Gregor Kathstede. Sich 

nicht nur auf die Belange von Arbeitnehmern zu konzentrieren, sondern auch aktiv 

den Dialog mit potentiellen Ausbildungsbetrieben zu suchen, ist eine der massiven 

Veränderungen, die die Arbeitsagentur seit ihrer Gründung vollzogen hat. Aus dem 

ehemals behäbigen Tanker ist eine flotte Dienstleistungs-Fregatte geworden, die 

Zukunftsprobleme früh erkennt und präventiv arbeitet. 

DER DEMOGRAFISCHE WANDEL FORDERT VERÄNDERUNGEN 

„Zu den größten Herausforderungen gehört für uns der Umgang mit dem demografischen 

Wandel“, erklärt Ingo Zielonkowsky, während er mit der elektronischen 

Heckenschere dem Grün zuleibe rückt. „In 12 Jahren werden wir 12 Prozent weniger 

Erwerbstätige haben. Deswegen müssen heute Lösungen gefunden werden.“ Vor 

dem Hintergrund der schwindenden Bevölkerung sei es immer wichtiger, bestehende 

Potentiale auszuschöpfen. Altersarbeit, Frauenquote und die Ausbildung von Facharbeitern 

sind Themen von immer größerer Bedeutung, „Manchmal ist es gar nicht 

so leicht festzustellen, warum etwas so ist, wie es ist“, so Zielonkowsky und fügt 

hinzu: „Warum die Zahl erwerbstätiger Frauen in Krefeld unter dem bundesdeutschen 

Durchschnitt liegt, können wir nicht abschließend sagen. In Küstenregionen oder 

im Ruhrgebiet liegen die Gründe dafür auf der Hand, aber bei uns? Unabhängig 

vom Thema der Kinderbetreuung werden zukünftig auch innerbetriebliche Lösungen 

immer wichtiger werden.“ 

Produkt-Zertifiziert für 

Einbruch / Rauchschutz / 

Brandschutzüberwacht 

Dießemer Bruch 80 · 47805 Krefeld 

Fon 021 51- 55 33- 30 · Fax 021 51- 55 33- 33 

www.krebbers.de 

K R - O N E / / 1 4

AUS- UND WEITERBILDUNG ALS SCHLÜSSEL FÜR 

DEN ERFOLG EINES BETRIEBES IM WANDEL DER ZEIT 

Fest steht für Schotten und Zielonkowsky hingegen, dass Betriebe zur Sicherung 

der eigenen Zukunft mehr ausbilden sollten. „Wer heute einen fähigen Mitarbeiter 

braucht, hätte ihn vor drei Jahren ausbilden müssen“, sagen sie. Auch das bereits 

bestehende Personal weiter zu fördern und zu schulen, sei immens wichtig. Deswegen 

hat die Arbeitsagentur das Projekt „Wegebau“ initiiert, im Rahmen dessen 

bereits Beschäftigte Zusatzqualifikationen erhalten, die sie im Betrieb zur Übernahme 

weiterer Aufgaben befähigen. Generell sei die Ausbildungsquote in Krefeld jedoch 

zu gering. Und so appellieren die beiden an hiesige Unternehmen, etwas daran zu 

ändern. Nur so könne das Know-How, das dem Erfolg der Wirtschaft zugrunde 

liegt, gehalten werden. Damit Firmen eben diesem Auftrag nachkommen, hilft die 

Arbeitsagentur mit Unterstützungsmaßnahmen wie Probezeitförderungen und – 

natürlich – mit einer passgenauen Vermittlung. 


NEUE MEDIEN ALS INFORMATIONSQUELLE 

Ingo Zielonkowsky kümmert 

sich unterdessen um die 

Hecke 

Obwohl sich das Image der Agentur in den zurückliegenden zehn Jahren deutlich 

verbessert hat, gibt es immer noch Unternehmer, die nicht auf das Angebot des 

Dienstleisters zurückgreifen. „Die Gründe dafür liegen oft in der Vergangenheit“, 

erklärt Hobby-Gärtnerin Schotten, „manche haben früher schlechte Erfahrungen 

gemacht oder, andere haben einfach Angst vor Bürokratie. Die Ursachen sind vielfältig, 

allerdings oft unberechtigt,aber in den letzten Jahren hat sich viel geändert.“ 

Zielonkowsky geht noch einen Schritt weiter und fordert: „Testen sie uns! Geben 

sie uns eine Chance zu beweisen, dass wir es können.“ Um nahezu alles bei der 

Vermittlung zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber zu leisten, bewegt sich ist die 

Behörde auch technischauf der Höhe der Zeit. Mit Jobbörse-, Statistik- und 

Berufe.TV-App können sich Interessenten nicht nur über konkrete Angebote, sondern 

auch über spezifische Inhalte informieren. 

Dass Schotten und Zielonkowsky nicht nur im metaphorischen Sinne kleine Pflänzchen 

richtig zu behandeln wissen, zeigt das Ergebnis der Gartenarbeit. Nach zwei 

Stunden ist die Hecke akkurat getrimmt und auch die Rabatten erstrahlen in neuen 

Glanz. Jetzt, da sind sich beide einig, kann der Sommer kommen. 

Jetzt auch bei uns: 

Haarverlängerung und Haarverdichtung mit Great Lenghts. 

Kommen Sie zu einem unverbindlichen Beratungsgespräch. 

Wir begrüßen Sie herzlich und freuen uns auf Sie! 

K R - O N E / / 1 5


7 5 J A H R E Z O O K R E F E L D 

Z O O B I L Ä U M 

Ausgehend von Hundejahren sind das 525 Menschenjahre. Nun leben Hunde in der Regel nicht in Zoos, 

sondern begleiten ihre Menschen auf Schritt und Tritt, oft bis auf’s Kopfkissen. Mit der üblichen Hundejahre-Umrechnungsformel 

komme ich hier nicht weit. Flamingojahre müssen her. Und tatsächlich: Für die 

Flamingos, die vor dem Grotenburg-Schlösschen auf die zahlreich erhofften Gratulanten warten, sind seit 

der Eröffnung des Krefelder Tierparks am 13. Mai 1938 umgerechnet immerhin 225 Jahre vergangen. So 

oder so: Ein Jubiläum, das gefeiert werden muss. Die KR-ONE macht sich auf, um die Partyvorbereitungen 

persönlich in Augenschein zu nehmen. 

house&garden 

Wohnaccessoires and more 

house&garden Öffnungszeiten: 

Uerdinger Straße 596 Mo-Fr 09:30 - 13:00 

47800 Krefeld 

15:00 - 18:30 

Telefon:02151 59 98 64 Mi/Sa 09:30 - 13:00 

Den kleinen schwarz-weißen Mantelaffen, der außerhalb seines Geheges in einem Busch hockt 

und mich beäugt, scheint Kalendarisches überhaupt nicht zu interessieren. Ihn beschäftigt vielmehr, 

wo es im neun Hektar großen Park etwas zu futtern gibt, das die Tierpfleger ihm nicht freiwillig 

bringen. Von der anstehenden Jubiläumswoche vom 25. Mai bis zum 2. Juni lässt sich der tagaktive 

Meerkatzenverwandte nicht beeindrucken. „Tatsächlich feiert der Zoo Krefeld das ganze Jahr über 

sein 75-Jähriges, aber in der Jubiläumswoche gibt es besondere Aktionen für die ganze Familie“, 

erzählt Petra Schwinn. Ihr Arbeitsplatz befindet sich in einem der denkmalgeschützten Bauernhäuschen, 

von denen ich als Kind immer dachte, da wohne der Zoo-Direktor persönlich. Stattdessen 

gibt es hier moderne Büros, in denen der Alltag koordiniert wird. „Wir möchten ein Fest nicht nur 

für unsere Besucher ausrichten, sondern auch für unsere Mitarbeiter. Einige sind schon seit 40 

Jahren hier im Zoo Krefeld. Zusammen haben wir allen Grund, stolz zu sein“, erklärt Petra Schwinn. 

„Besonders seit der gelungenen Umwandlung des Zoos in eine GmbH im Jahr 2005.“ Diese Zeit 

sei für alle Beteiligten ein Umbruch gewesen. Mit vereinten Kräften sei jedoch ein Aufbruch daraus 

geworden. Auf viele Erfolge kann das Team des Zoos in den letzten 75 Jahren zurückblicken: Zahlreiche 

neue Gehege und Tierhäuser, die erfolgreiche Zucht bedrohter Tierarten, sowie eine gleichbleibend 

gute Kommunikation untereinander und mit den Besuchern. Seit letztem Jahr sogar auf 

Facebook. Pünktlich zum Jubiläum gibt es eine neuartige Smartphone-App. So kann der Besucher 

auf seiner Wanderung durch den weitläufigen Tierpark Informationen und Videos zu einzelnen Tieren 

oder Zoo-Attraktionen abrufen. Weil sich in so vielen Jahren natürlich auch eine Menge Anekdoten 

angesammelt haben, sind diese auch über die App abrufbar. Während der Festwoche gibt es auch 

die Möglichkeit, Tierpfleger, Tierärzte sowie den Zoodirektor selbst zu interviewen. In den Sommermonaten 

sind zusätzlich Nachtwanderungen und eine Pinguin-Poolparty, bei der all die bunten PinguinART-Kollegen 

der echten Humboldtpinguine wieder zu Gast sein werden, geplant. Auch Über- 

K R - O N E / / 1 6


nachtungen im Zoo-Camp gehören zum Jubiläums- 

Angebot. „In diesem Jahr bieten wir die Übernachtung 

im Zoo aufgrund der vielen Nachfragen sogar für 

Erwachsene an“, lacht Petra Schwinn. Allerdings mit 

Barbeque und Wein. Das empfinde ich spontan aufgrund 

der Örtlichkeit als unangemessen, bis mir einfällt, 

dass eine Menge Zootiere überhaupt kein Problem 

damit hätten, mich zu grillen. Für die Übernachtungs- 

Party habe ich mich sofort angemeldet - ein Kindheitstraum 

geht in Erfüllung. Ebenfalls auf dem Programm: 

Ein Candle-Light-Dinner mit romantischem Zoospaziergang. 

Mein Zoospaziergang fällt an diesem Tag allerdings ins 

Wasser. Gorillamännchen Kidogo ist auch nicht nach 

Seiltanzeinlagen in seinem schicken, neuen Gehege. 

Er kaut missmutig auf einem Kohlblatt herum, während 

er abwechselnd seine Gefährtinnen ärgert. Der Sumatra-Tiger 

wandert unruhig in seinem Bambuswald auf 

und ab. Und meine absoluten Lieblinge, die Faultiere, 

kann ich heute nicht besuchen, sonst beschlägt die 

Linse der Kamera. Einzig die wirklich wunderschönen 

Schneeleoparden machen einen aufgeweckten Eindruck, 

obwohl sie sich sonst eher auf den Nachtführungen 

blicken lassen. Es scheint, als ob sich der 

gesamte Zoo mit all seinen Bewohnern noch einmal 

kurz entspannt. Selbst mein Freund, der Mantelaffe 

sitzt wieder brav in seinem Gehege, bei seiner Familie. 

Um ausgeruht zu sein. Für die vielen Gratulanten. Die 

Künstler. Und die neuen Geschichten, die die Zukunft 

bringen wird. Wir freuen uns drauf. Und kommen Ende 

Mai wieder. //rp 

Pressesprecherin Petra Schwinn freut sich auf die Jubiläumswoche 

Fotos: Niki Romcyk 

K R - O N E / / 1 7


M O R G E N S B R Ü C K E N , 

A B E N D S B E AT S 

Wenn Udo Heymanns nach einem meist zwölfstündigen Arbeitstag im Keller seines Dentallabors Mundwerk verschwindet, tauscht er Bohrer gegen Bässe, 

Prothesen gegen Platten und Kronen gegen Kopfhörer. Heymanns ist Zahntechniker-Meister. Sein äußerst repräsentatives Labor befindet sich im Herzen Traars 

und wirkt durch die großen Fensterfronten wie ein Aquarium. Gerne bleiben hier Passanten stehen und schauen den Technikern bei der Arbeit auf die Finger. 

Doch Zuschauer hat Heymanns nicht nur dabei. Wenn er allerdings am Wochenende gemeinsam mit Zahnarzt Georg Metten am DJ-Pult steht und seinem 

Hobby nachgeht, sind die Ohren seiner Beobachter das wichtigere Organ. 

Heymanns ist Tüftler. Manchmal werkelt er mehrere Stunden ohne Unterbrechung 

an den fragilen Stücken, die Menschen später im Mund tragen. Er liebt seinen 

Job, die Arbeit mit den rund 15 Mitarbeitern und das Handwerk im Tausendstel- 

Millimeter-Bereich. Doch obwohl er aus einer Zahntechniker-Dynastie stammt, 

mochte er den Beruf seines Vaters früher überhaupt nicht. „Ich bin nur in sein 

Geschäft gegangen, um mit den Mitarbeitern über Sport zu quatschen oder eine 

Runde Skat zu spielen“, erzählt der 55-Jährige lachend. Heymanns beschreibt 

sich selbst als rastlosen Jungen, der immerzu in Bewegung sein musste und 

Schwierigkeiten hatte, ruhig sitzen zu bleiben. Beim Wasserball kann er seine 

überschüssige Energie kanalisieren, dort bringt er es gar bis in die Bundesliga. 

Noch heute zeugt sein Körper von den Anstrengungen jener Tage. Sein Oberkörper 

bildet ein V, das Polohemd mit der Aufschrift des Dentallabors spannt an 

seiner Brust. Niemals, das beteuert er, habe er in Kindertagen daran Gedacht, 

einmal das Geschäft seines Vaters zu übernehmen, trotzdem entschließt er sich 

nach dem Abitur, eine Lehre zum Techniker zu absolvieren. „Die ersten Wochen 

waren unglaublich hart“, erzählt er rückblickend, „ich habe diesen ‚Nippel-durchdie-Lasche-ziehen’-Kram 

gehasst, doch irgendwann fing es an, Spaß zu machen.“ 

Wie diese plötzliche Wandlung eingetreten ist, weiß er heute nicht mehr so genau. 

„Es war einfach so“, sagt er lakonisch. 

Zwar ist Heymanns heute ein gestandener Mann, der im Bereich der Zahntechnik 

zahlreiche Meriten erworben hat, ein Teil des verspielten Jungen ist trotzdem geblieben. 

Seit er denken kann, begeistert ihn Musik. Stets läuft der Soundtrack 

seines eigenen Lebens im Hintergrund. „Wenn hier die Mitarbeiter langsam nach 

Hause gehen, wird von 1Live auf #Big City Beats umgeschaltet. Dass hier keine 

wohndesign 

K R - O N E / / 1 8 

tischkultur 

schreibgeräte 

art+grafik 

büro 

accessoires 

Büro + Wohndesign 

art + grafik 

Bürobedarf von A-Z 


Mo-Fr 10-19 Uhr 

Sa 10-17 Uhr 

Rheinstraße 114 · 47798 Krefeld · Tel. 0 21 51-62 66 69-0 · www.lechner-hayn.de

Fotos: Dennis Zimmer 


Musik gehört wird, ist absolute Seltenheit“, erzählt er. „Ich bedaure wirklich sehr, 

selbst nie ein Instrument erlernt zu haben.“ 

Das Kapitel seiner nach eigenem bekunden in den Kinderschuhen steckenden 

DJ-Leidenschaft beginnt auf Ibiza. Nein, nicht etwa hinter den Plattentellern des 

Paschas, sondern als Gast in diversen Diskotheken. Dort stellt er gemeinsam mit 

seinem heutigen DJ-Kollegen Georg Metten jenseits der zwei Promille-Schwelle 

fest: „Die können alle nix!“ Kenntnisse zur tatsächlichen Beurteilung der Diskjockey-Fähigkeiten 

hatte er zu diesem Zeitpunkt allerdings nicht. „Ach, das war 

große Klappe und nix dahinter“, sagt er rückblickend. Doch der Entschluss, es 

selbst einmal ausprobieren zu wollen, war hiermit gefasst. „Die Vorstellung, Menschen 

durch die von mir gespielte Musik Spaß zu bereiten und sie zum Tanzen zu 

bringen, hat mich nicht mehr losgelassen“, sagt er. 

Zurück in Deutschland taucht er immer tiefer in die Materie ein und lässt sich im 

Keller seines Schützen-Kollegen Klaus „Klausi“ Stechel inspirieren. „Der sammelt 

Technik und hat dort unglaublich viel analoges Equipment, damit konnte ich aber 

zu diesem Zeitpunkt gar nichts anfangen“, Sagt Heymanns und winkt ab. Trotzdem 

kauft er sich anschließend CD-Player, Mischpult und Boxen. Für sich selbst 

legt er fortan im Mundwerk-Keller auf. 

Dentalbeats, wie sich das DJ-Duo heute nennt, formt sich eher zufällig wenig 

später auf einer Party. „Wir haben damals die Flying Barkeeper fürs Mundwerk 

gewonnen“, erinnert sich der Vater dreier Kinder. „So ziemlich am Ende der Veranstaltung 

hat sich der harte Kern im Keller versammelt und Georg und ich haben 

mit unseren CD-Playern Musik gemacht; so laut, dass ich dachte, hier würde 

gleich die Deckenverkleidung herausfliegen.“ Beide merken: „Das ist unser Element, 

das wollen wir häufiger machen.“ 

Richtige Formen nimmt die DJ-Laufbahn für Udo Heymanns und Georg Metten 

mit Hilfe von Patrick Niesters an, der als gestandener Plattendreher bereits zahlreiche 

Clubs zum Beben gebracht hat. „Irgendwann sagte Georg, dass Patrick 

etwas mit uns machen will“, erzählt Heymanns, „ich dachte erst: Was will der mit 

uns alten Säcken?“ Doch Niesters findet Gefallen an den ungewöhnlichen 

Newcomern und zeigt ihnen, wie im Jahre 2012 tatsächlich aufgelegt wird: Nämlich 

mit Laptop und digitalen Tracks. „Das war für uns natürlich eine völlig neue 

Dimension“, erzählt Heymanns schmunzelnd. Es dauert nicht lange, bis Heymanns 

und Metten umsatteln und sich Stück für Stück verbessern. Dentalbeats ziehen 

von Sommerfest zu Sommerfest, ehe das erste richtig große Angebot kommt. 

„Plötzlich im Meilenstein und in der Königsburg aufzulegen, war einfach der Knaller“, 

sagt er ein wenig so, als könne er bis heute nicht begreifen, was geschehen 

ist. „Endlich konnten wir das machen, was wir uns damals auf Ibiza nicht einmal 

erträumt hätten. Plötzlich sind wir wirklich diejenigen, die die Meute zum Tanzen 

bringen.“ Allzu oft können sie ihrer neu entdeckten Leidenschaft allerdings nicht 

nachgehen, dafür sind beide zu sehr in berufliche und soziale Pflichten eingespannt. 

Doch wenn sie es können, tausche sie nur zu gerne Kittel gegen Club 

und Tupfer gegen Tracks. //kor 

K R - O N E / / 1 9


Komm doch mal rüber... 

Home 

Wohnen Arbeiten Leben 

Kontakt 

KO M M D O C H M A L R Ü B E R , 

D E N N K R E F E L D B I E T E T M E H R , 

A L S D U D E N K S T ! 

Impressum 

...denn hier lebt man Vielfalt! 

„Krefeld zieht an“, seit zehn Jahren steigt die Zahl der Neubürger von Jahr zu 

Jahr an. Dafür sorgen die zentrale Lage und perfekte Verkehrsanbindungen an 

Düsseldorf, das Ruhrgebiet, den Kölner Raum und die Niederlande - und das 

zu günstigen Preisen. Krefeld punktet aber ebenso durch seine weichen Stand- 

 

sowie vielfältige, außerordentlich grüne Wohnlagen. weiter lesen... 

...denn der Bund sagt ja zum TTK! 

Der Transterminal Krefeld (TTK) wird gebaut! Der Bund hat jetzt eine 40 Mio. 

€-Finanzierungszusage für den Bau des Straße-Schiene-Containerterminals auf 

dem Gelände des Hafenbahnhofs in Krefeld-Linn abgegeben. Mit einer Gesamtinvestition 

von fast 60 Mio. € entsteht bis 2016 in Krefeld einer der deutschlandweit 

fünf größten Umschlagsplätze für den kombinierten Ladeverkehr mit vier 

Umschlaggleisen. Schöne Aussichten für die Krefelder Wirtschaft! 

weiter lesen... 

...denn hier tanzt der Affe! 

Dass der Zoo Krefeld immer wieder für großartige Überraschungen gut ist, weiß 

seit dem Seiltanz des Gorillas Kidogo die ganze Welt. Schon lange sind auch die 

Bilder des Orang-Utan Barito in der Kunstwelt eine Berühmtheit. Nun zieren sie 

die Mode des neuen Labels ajoofa. Nachwuchs gibt es im Regenwaldhaus. „Birk“ 

heißt das jüngste Mitglied der Saki-Familie. 

weiter lesen... 

Dieser Leitgedanke steht hinter dem neuen Web-Angebot www.komm-dochmal-rüber.de. 

Das Krefelder Stadtmarketing, die Wohnstätte und die Wirtschaftsförderung 

Krefeld haben sich zusammengetan, um auf diesem Wege in neuer 

Form für den Wohn- und Wirtschaftsstandort Krefeld zu werben. Ab jetzt werden 

auf dieser Internet-Seite Informationen aus den Bereichen Wohnen, Leben und 

Arbeiten übersichtlich und sympathisch gebündelt. Mit der lockeren Aufforderung 

"komm doch mal rüber..." sprechen die Initiatoren besonders jenseits der Stadtgrenzen 

die Einladung aus, Krefeld einmal anders zu entdecken und sich 

möglichst selbst vor Ort von der hiesigen Lebensqualität zu überzeugen. Ob etwa 

das begehbare Architekturmodell nach den Plänen von Mies van der Rohe, die 

Attraktionen im Zoo, das vielfältige Wohnangebot oder ein Blick auf die Entwicklungen 

in der Krefelder Wirtschaft: Wir meinen: "komm doch mal rüber, ... 

denn das lohnt sich immer." 

Ins Leben gerufen wurde die zu Grunde liegende Gemeinschaftsinitiative bereits 

2010. Damals machte eine Plakatkampagne in Düsseldorf mit dem griffigen 

Slogan auf Krefeld aufmerksam. Die aktuelle Internet-Seite greift jetzt diesen 

Ansatz wieder auf und wird künftig in alle standortrelevanten Werbemaßnahmen 

eingebunden. //red 

K R - O N E / / 2 0


K R E F E L D E R P OT T B Ä C K E R M A R K T 

P R Ä S E N T I E RT P R E I S G E K R Ö N T E 

K E R A M I K K Ü N S T L E R / S T U D I E R E N D E A U S 

T S C H E C H I E N U N D V E N L O Z U G A S T 

Auf dem Krefelder Pottbäckermarkt präsentieren zirka 100 nationale, internationale 

sowie viele preisgekrönte Keramikkünstler ein hochwertiges individuelles Angebot. 

„Die Orientierung im Bereich Kunsthandwerk, zeitgemäßen Keramikdesign 

sowie in Richtung traditionelle und weiße Ware setzt seit 22 Jahren eindeutige 

Prioritäten“, sagt Ulrich Cloos, Fachbereichsleiter Marketing und Stadtentwicklung, 

Krefeld. Demzufolge dürfen am Pottbäckermarkt nur Künstler teilnehmen, 

die eine Ausbildung als Keramiker und ein eigenes Atelier oder eine Töpferwerkstatt 

haben. Darüber hinaus gibt es Kooperationen mit verschiedenen Hochschulen. 

„So möchten wir einen Qualitätsstandard definieren, den wir langfristig garantieren 

können“, erklärt Organisatorin Verena Tomasik, Stadtmarketing Krefeld. 

In diesem Jahr zeigen Studierende der Fakultät für Kunst und Design der tschechischen 

Universität J.E. Puryne in Ústínad, Labem, innovative Projektarbeiten 

aus Keramik und Porzellan. Sie besuchen in Begleitung ihres Professors Paul 

Jarkovský den Pottbäckermarkt. Miniunternehmen der HS Fontys aus Venlo, die 

sich mit dem Thema Keramik in eigenwilliger Weise auseinander gesetzt haben, 

demonstrieren den Besuchern, wie vielfältig das Keramikhandwerk ist. 

Verleihung „Niederrheinischer Keramikpreis“ und „Keramik-Oscar“ 

Die Stadt Krefeld vergibt am Sonntag, 15 Uhr, auf dem Pottbäckermarkt zum 14. 

Mal den mit 1000 Euro dotierten „Niederrheinischen Keramikpreis“ an einen der 

Marktteilnehmer. Die Jury-Mitglieder sind: Pavel Jarkovský , Professor der Universität 

J.E. Purkyne, aus Tschechien, Ústina , Knut Michalk, Dipl.-Designer und 

Keramik-Fachlehrer der Hochschule Niederrhein, und Doris Stangier, Keramikmeisterin 

und Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft des Kunsthandwerks am Niederrhein 

e.V. Es ist das zweite Mal, dass ein Professor der Universität J.E. Purkyne 

in der Jury sitzt. 

Anlässlich des 20 - jährigen Bestehens des Pottbäckermarktes entwickelte die 

Hochschule Niederrhein gemeinsam mit der Stadt Krefeld einen „Keramik-Oscar“. 

Das Objekt in Form einer Vase zeigt Jahresringe, welche die Anzahl der Veranstaltungsjahre 

symbolisieren. Das Gefäß wird zusätzlich zum Geldpreis an den 

ausgezeichneten Keramiker überreicht. 

Kreativprogramm und Rahmenangebot 

Die jungen Besucher erwartet ein künstlerisches Angebot der Krefelder „Natur 

und Phantasie Werkstatt“. Es können Tontöpfe bemalt und mit Holz gebastelt 

werden. Ein Materialkostenzuschuss ist erforderlich. Weitere Infos unter 

www.natur-phantasie-werkstatt.de. Südländische Musik sowie ein vielfältiges 

Speisen- und Getränkeangebot laden zum gemütlichen Schlendern über den 

Markt und zum Verweilen an Holztischen und -bänken ein. //red 

Der Pottbäckermarkt findet am 4. und 5. Mai, 10 bis 18 Uhr, an der 

Dionysiuskirche und in der Rheinstraße statt. Weitere Infos unter: 

www.krefeld.de/pottbaeckermarkt 

Königstraße 85 

47798 Krefeld 

Phone: + 49 - 2151 659494 300 300 

krefeld@liebeskind-berlin.com 

www.liebeskind-krefeld.de 

www.liebeskind-berlin.com 

www.facebook.com/Liebeskindberlin 

facebook: Liebeskindkrefeld 

K R - O N E / / 2 1


D R . Z I N K R E F E L D – 

H O C H W E RT I G E Z A H N M E D I Z I N 

Z U M G Ü N S T I G E N P R E I S 

Schöne und gesunde Zähne sind in den vergangenen Jahren immer mehr zum 

Luxusgut geworden. Ein makelloses Lächeln gilt inzwischen als Statussymbol. 

Dass ein gesundes Gebiss allerdings nicht immer ein Vermögen kosten muss, 

zeigt Dr. Z. Das Dr. Z Zahnmedizinische Zentrum in Krefeld ist einem Netz von 

Zahnarztpraxen und -zentren in Deutschland angeschlossen und gilt als Garant 

für gute Leistungen zu einem erschwinglichen Preis. 

Dr. Z steht für Qualität 

Das Krefelder Dr. Z Zahnmedizinische Zentrum ist ISO-zertifiziert, hat eine hochmoderne 

Einrichtung, z.B. gesundheitsschonendes, strahlungsarmes Röntgen 

oder Behandlungseinheiten mit Oral-Kameras. Die zahnärztlichen Behandler sind 

ein hochqualifiziertes Team aus Zahnärzten und Oralchirurgen. 

Was ist das Besondere an Dr. Z? Patienten erhalten Regelleistungen der gesetzlichen 

Krankenkassen ohne Zuzahlung. Der Clou ist, dass Privatleistungen wie 

beispielsweise Implantate eindeutig günstig angeboten werden. Ermöglicht wird 

dies unter anderem durch Kostensenkungen innerhalb des Praxisnetzes und durch 

eine effiziente Praxisorganisation. Beim Zahnersatz haben Patienten die Wahl zwischen 

einer TÜV-geprüften Importherstellung mit deutscher Qualitätsgarantie (vier 

Jahre) oder in Deutschland hergestelltem Zahnersatz mit fünf Jahren Garantie. 

Weitere Qualitätschecks erfolgen im Dentallabor der Dr. Z Zahntechniker. Dass 

der im Ausland herstellte Zahnersatz keinen Vergleich mit in Deutschland angefertigtem 

zu scheuen braucht, bestätigen die Krankenkassen ebenfalls. 

Ihre Gesundheit liegt in den Händen von Spezialisten 

Im Behnisch Haus in Krefeld erwartet Sie ein Spezialistenteam von vier Ärzten, 

das das gesamte Leistungsspektrum anbietet, inklusive Oralchirurgie, Implantologie, 

ästhetischer Zahnheilkunde und Behandlung von Angstpatienten. Auch eine 

Vollnarkose ist möglich. Für die Versorgung mit Implantaten sind Oralchirurg 

Michael. Sieper sowie der Dr. Z Gründer und Oralchirurg Alexander Berstein persönlich 

zuständig. 

„Implantologische Eingriffe werden heutzutage minimal-invasiv vorgenommen. 

Dennoch ist eine chirurgische Zusatzqualifikation unabdingbar. Bei Dr. Z lege ich 

als Gründer besonderen Wert darauf, dass alle implantologisch tätigen Kollegen 

exzellent fortgebildet sind. In unserer Krefelder Praxis werden Patienten von zwei 

Oralchirurgen behandelt, die sich durch eine qualifizierte universitäre Facharztausbildung 

sowie langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der Implantologie auszeichnen“, 

so Dr. Berstein. „So routiniert die Eingriffe auch sind, so intensiv befassen 

wir uns mit jedem Patienten, seiner persönlichen zahnmedizinischen 

Situation, aber auch seinen individuellen Wünschen und Vorstellungen.“ 

K R - O N E / / 2 2 

Neu in Krefeld ab Mai 2013: 

Neu ist der Einsatz sogenannter Mini-Implantate. Diese Versorgung erfordert nur 

eine kleine Vorbohrung in den Knochen. Im Vergleich zu klassischen Implantatbehandlungen 

ist der Eingriff schonender, denn meistens kann bei einer Versorgung 

mit Mini-Implantaten sogar auf das Aufschneiden des Zahnfleisches verzichtet 

werden. Deswegen ist die Behandlung weniger schmerzhaft, eine örtliche 

Betäubung reicht fast immer aus. Mini-Implantate sind viel schlanker als die bekannten 

klassischen Implantate und lassen sich daher ohne aufwendige Vorbehandlungen 

in den Kiefer einbringen. Am oberen Ende sind sie mit einem Kugelkopf 

als Verbindungselement zur Prothese versehen. Bei einem Patienten mit 

zahnlosem Unterkiefer, der sich für diese Behandlung entscheidet, werden unter 

lokaler Betäubung und nach einer kleinen Vorbohrung vier Mini-Implantate eingesetzt 

– die Mindestanzahl für eine Behandlung im Unterkiefer. Die Prothese 

wird so umgearbeitet, dass sie sich über einen Schnapp-Mechanismus einfach 

herausnehmen und wieder einsetzen lässt. Dazu werden kleine Metallgehäuse in 

die Prothese eingearbeitet, die über einen elastischen Gummiring fest auf den 

Kugelköpfen der Implantate aufschnappen. Häufig kann hier sogar die vorhandene 

Prothese weiterverwendet werden. //kor 

Zahnarzt Krefeld - Dr. Z Zahnarztpraxis Dr. A. Berstein 

Petersstraße 122, 47798 Krefeld 

www.doktor-z.net/de/patienten/praxis_krefeld 

Foto: Luis Nelsen


G L O R I A YA Z DA N S C H R E I B T 

E I N B U C H N A C H D E M A N D E R E N 

Sie trägt eine weiße Jeans und einen weichen sandfarbenen Pullover: 

Bei Gloria Yazdan harmoniert die Kleidung mit dem Temperament. 

Sie strahlt Ruhe und Ausgeglichenheit aus. „Ich war nie zufriedener 

als jetzt“, sagt die gebürtige Krefelderin. Das hat auch mit der Lebensform 

zu tun, die sie gewählt hat: Sie lebt bewusst allein, aber 

ganz in der Nähe ihrer beiden Töchter und ihres Enkelkindes. „Nach 

so vielen Jahren im Ausland wollte ich in meine Heimat zurück“, sagt 

sie, „back to the roots“. 

In ihrer Maisonnette-Wohnung in Bockum ist sie in der Tat gut angekommen. 

Alles ist hell und in guter Ordnung. Am Eingang sprechen chinesische Schriftzeichen 

vom Glück, ein Buddha grüßt aus der Ecke, Fotoalben erzählen von den 

Jahren fern der Heimat. Gloria Yazdan kam, und sie scheut es nicht, von ihrem 

Alter zu sprechen, vor 64 Jahren in Uerdingen zur Welt. Jung heiratete sie einen 

persischen Ingenieur und lebte bis zum Sturz des Schahs 1979 mit ihm in seiner 

Heimat. Krefeld war eine kurze Zwischenstation, und dann wurde Mallorca für ein 

Vierteljahrhundert zum Lebensmittelpunkt. 

Persien – wenn sie davon spricht, spürt man eine tiefe Liebe und auch Heimweh 

nach dem Land, in das sie jetzt gar nicht mehr reisen kann. „Es ist traumhaft dort“, 

sagt sie mit einer kleinen Träne in den Augen. Im Orient lernte die Sprachbegabte 

Farsi, später in Spanien die Landessprache, Englisch kann sie sowieso – Gloria 

Yazdan ist eine Frau, die sich wie selbstverständlich in ihre Umgebung fügt. Mit 

diesen Kenntnissen arbeitet sie auch als Übersetzerin. Und nun hat sie eine neue 

Berufung gefunden: Sie schreibt Bücher. Dafür schöpft sie aus ihren Überzeugungen 

und allen Erfahrungen: „Ich habe viel erlebt und mich nie gelangweilt.“ 

In den vergangenen Monaten hat sie bei einem Aachener Verlag gleich sechs Bücher 

veröffentlicht. „In alle meine Bücher fließt die eigene Biographie ein“, sagt 

sie. „Als Opa zu den Engeln ging“ berichtet davon, wie der kleine Max damit klarkommt, 

dass sein Großvater gestorben ist. „Die kleine Elfe Marili“, ein Kinderbuch, 

„ N A C H S O V I E L E N J A H R E N I M A U S L A N D WO L LT E I C H 

I N M E I N E H E I M AT Z U R Ü C K , BA C K TO T H E R O OT S . “ 

ist wie die Geschichten, die Gloria Yazdan Töchtern und Enkelkind erzählt hat. 

„Endlich allein in meinem Bett“ hat eine ganz andere Zielgruppe: Hierin formuliert 

die Autorin ein Plädoyer für das unabhängige Leben der 50Plus Generation. Über 

sich sagt sie: „Ich bin seit 20 Jahren glücklich geschieden.“ 

Und dann hat sie noch „Briefe an Angie“ geschrieben. Klar, dass die Bundeskanzlerin 

auch ein Exemplar erhielt. Für dieses Buch mit fiktiven Schreiben aus 

acht Jahren griff Gloria Yazdan auf ausführliche Notizen zurück. „Die Idee dazu 

hatte ich schon lange, und dann war die Zeit reif“, sagt sie. Gründliche zusätzliche 

Recherche war selbstverständlich: „Dieses Buch ist mir das Wichtigste.“ 

Auf dem ovalen Esstisch mit Laptop liegen auch kleine Ratgeber, quasi für die 

Manteltasche. „Wecken Sie die Kraft in Ihnen“ profitiert von Gloria Yazdans Kenntnissen 

als Klangtherapeutin und Reiki-Meisterin. Hier ist sie ganz orientalisch orientiert. 

Ihre Überzeugung: „Es gibt eine universelle Lebensenergie, die uns führt 

und leitet – das ist der Ursprung allen Seins.“ Und aus dieser Quelle schöpft sie 

und gibt ihre Erfahrungen weiter. 

Eigentlich wollte sie sich nun eine Pause gönnen. Aber der Quell sprudelte doch 

schneller als gedacht. Zwei Bücher für kleinere Kinder sind schon wieder auf dem 

Weg vom Herzen auf das Papier. „Ich ruhe in mir“, sagt sie überzeugt, „und kann 

viel geben.“ //cs 


K R - O N E / / 2 3

M U S E U M S P E Z I A L 

D E R B OTA N I S C H E G A RT E N 

Manchmal reichen ein paar Schritte, um in eine andere Welt zu gelangen. In diesem Falle 

führen diese in den botanischen Garten in Krefeld-Oppum. Passend zum lang ersehnten 

Frühling stellen wir in dieser Ausgabe ein Freilicht-Museum vor. 

Bereits auf dem Weg zu Birgit Loy ist die Spannung groß, was uns noch erwartet. 

Auffallend viele Vögel zwitschern laut, es riecht nach feuchter Erde und Gras. Das 

Büro der 49-Jährigen liegt in unmittelbarer Nähe des botanischen Gartens. Seit 

1994 ist Loy die Leiterin dieser grünen Oase. „Es sind die Natur und der Kontakt 

mit Menschen, die mir so viel Spaß bereiten. Meine Arbeit erfüllt mich sehr“, sagt 

sie, und beginnt den Weg in Krefelds grüne Mitte. 

Insgesamt gibt es hier 16 Themengärten. Vom Gehölzbereich bis hin zum Duftund 

Testgarten sowie der Rosen- und Wasserpflanzenabteilung. 5.000 verschiedene 

Pflanzenarten befinden sich auf relativ kleinem Raum: 3,6 Hektar Fläche misst der 

botanische Garten heute. Birgit Loy führt uns zu dem Bereich, wo 1910 alles mit 

einem Schulgarten angefangen hat. Sie erklärt: „Dieser Bereich mit den traditionellen, 

geometrischen Beeten ist der Älteste. Hier werden Möhren, Radieschen, Dill und 

Schnittlauch gepflanzt.“ 1927 wurde er erweitert und der Öffentlichkeit zugänglich 

gemacht. Bewirtschaftet wird er von ehrenamtlichen Paten. Die übergroße, begehbare 

Laube am Ende des Gartens ist besonders bei Kindern beliebt. Neben den 

gut gebuchten Führungen für Schulklassen werden hier auch Besichtigungen für 

Erwachsene angeboten. „Wir sind flexibel. Von einer Frühjahrsführung bis hin zu 

Schwerpunkten wie der Vererbungslehre oder auch nur Kakteen oder Heilpflanzen: 

Das Programm kann individuell zusammengestellt werden. Uns ist wichtig, dass wir 

anregen und auch eine Beratung für den eigenen Garten anbieten können“, sagt 

die Krefelderin. Die Pauschalkosten liegen bei 25 Euro für die gesamte Gruppe. 

Im Schaugewächshaus, in dem sich Kakteen und Pflanzen der Kanarischen Inseln 

das angenehme Klima teilen, gibt es 150 verschiedene Stachelpflanzen. An der 

anderen Seite trägt ein Granatapfelbaum seine Früchte. 

In dem Apothekergarten sind über 100 Pflanzen nach verschiedenen Anwendungsbereichen 

geordnet. Auch Giftpflanzen können eine heilende Wirkung enthalten. 

„Die Dosis ist entscheidend“, erläutert Loy. Beim weiteren Spazieren passieren wir 

Seerosenbecken sowie eine kleine Wiese übersät mit Blausternchen. Loy erzählt 

von der jährlich stattfindenden Tauschbörse. Sie wird gut angenommen und ist mittlerweile 

unter den Krefelder bekannt. Der botanische Garten pflegt zusätzlich den 

Kontakt zu 250 ähnlichen internationalen Einrichtungen. „Im Winter werden die 

Samen der Pflanzen gereinigt und katalogisiert. Daraufhin findet ein großer Saatgutaustausch 

statt. So können wir in der Abteilung der Wildpflanzen Gewächse aus 

Peking, Denver und auch Vancouver einpflanzen und vorstellen“, sagt Loy. Auch 

der Besprechungsraum ist etwas Besonderes: Unter freiem Himmel dient dieser 

K R - O N E / / 2 4

Fotos: Niki Romczyk 


Birgit Loy ist studierte Diplom-Biologin und seit 1994 die 

Leiterin des Botanischen Garten in Krefeld. Vorher war sie 

am Schullandheim Herongen im Bereich Umweltpädagogik 

beschäftigt. 

// Frau Loy, welche sind Ihre Aufgaben? Der botanische 

Garten funktioniert im Prinzip wie ein Betrieb. Ich bin zuständig 

für die Leitung auch für die Koordination. Dafür, dass alles 

funktioniert. Ebenso sind die Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit, 

beispielsweise Presse- oder auch Führungsanfragen 

ein wichtiger Bestandteil meiner Arbeit. Je nach Saison wechseln 

natürlich auch die Aufgaben, genauso wie die Bepflanzung. 

nicht nur dem Personal, sondern auch Besuchern. Von hier gibt es einen wunderbaren Blick auf den 

Steingarten, der im Winter erneuert wurde. Es ist ein Lebensraum für Pflanzen aus dem Gebirge. Der 

Bereich ist besonders beliebt bei den Besuchern, die gerne wandern. Hier finden Sie viele der dort entdeckten 

Pflanzen wieder – natürlich beschriftet. Ein Stück weiter erreichen wir den Teil, der 1960 erweitert 

wurde. Majästetisch und schwer ruhen hier unter anderem nordamerikanische Mammutbäume, umrandet 

von einer großzügigen, parkähnlichen Landschaft. Besonders beliebt ist diese Grünfläche für die zahlreichen 

Veranstaltungen, wie beispielsweise die kommende „Art of Eden“. Der Publikumsmagnet findet am ersten 

Mai-Wochenende zum wiederholten Male statt und gibt 40 Aussteller Zeit und Raum, um Kunst und 

Natur in den botanischen Garten zu integrieren. Irina Hölscher, zuständig für dieses Projekt, legt größten 

Wert auf Abwechslung. „Es gibt immer wieder Leute, die durch solche Veranstaltungen das erste Mal 

den botanischen Garten besuchen und erstaunt von seiner Vielfalt sind“, sagt Loy. 

Zurück führt uns der Weg durch Laubgehölze. Neben uns plätschert ein kleiner Bach. Über unseren 

Köpfen hängen Vogel- sowie Fledermaushäuschen. Loy zeigt auf die andere Seite des Gehweges. Wilder 

Bärlauch erstreckt sich über eine große Fläche. Am Ende unserer Führung kommen wir an den Frühlingsbeeten 

vorbei. So ganz glücklich sehen die Tulpen, Narzissen und Hyazinthen noch nicht aus. „Die 

Pflanzen stehen aber schon in den Startlöchern“, sagt Loy. Sie schaut zu einem Feigenbaum und sagt: 

„Ich gehe noch immer genauso gerne hier hin wie am ersten Tag.“ //nh 

//Obwohl Sie offiziell kein Museum sind: Verstehen Sie den 

botanischen Garten als solches? Ich würde sagen, wir sind 

eine Mischung aus Museum und Gartenanlage. Eine gewöhnliche 

Parkanlage sind wir jedenfalls nicht. Wir bieten die gleichen 

Dienstleistungen wie andere Museen an. Beispielsweise 

Führungen, Beratung und wir wollen auch Anregungen 

geben. 

// Was liegt Ihnen hiervon persönlich am Herzen? Ich möchte 

meine Leidenschaft für Pflanzen und Natur nach außen tragen. 

Viele Pflanzenliebhaber hegen Vorlieben für besondere 

Arten. Manche Menschen interessieren sich eher für Heilpflanzen, 

andere finden Stauden besonders interessant. Das 

ist bei mir nicht so. Ich mag die Vielfalt und möchte genau 

das weiter geben. //nh 

Modisch, Mutig, Männlich. 

EIN FEINER BEGINN 

HOCHSTRASSE | KREFELD | WWW.GREVEMODEN.DE 

K R - O N E / / 2 5

K u n s t I K u l t u r / / 

3. ON TOP CIRCUIT 

»Zukunftweisende Versicherungen 

für Sie und Ihr Unternehmen« 

www.zfv-makler.de 

Jörg Somborn | Walzwerkstr. 10 | 47877 Willich | Tel. 0 2154.486 8730 

N O S TA L G I E & S PA N N U N G S F E L D E R ! 

Lott ens schwaade lädt zum Talk: Stefan Hemmers restauriert alte Emaille-Schilder und baut 

nebenher längst vergessene Musikinstrumente. Zwei seltene Fertigkeiten, über die sich 

trefflich sprechen lässt. Zweiter Gast ist der Krefelder Kimiautor Thomas Hoeps. Der »Wanderer 

zwischen den Welten« ist gleichzeitig auch Leiter des Kulturbüros Mönchengladbach. Damit 

bewegt er sich zwischen Fiktion und knallharter Verwaltungsrealität und den beiden Städten 

am Niederrhein. Musikalisch werden die historischen Instrumente nicht nur besprochen, 

sondern auch durch die Balfolk-Truppe Les Hommes Ventrus zu hören sein. //te 

Mo 13.05.13, 18 Uhr, Mikado, Eintritt 5 Euro, Karten: Tel. 02151.7599176 

Wo Licht ist, ist auch Schatten. 

Wenn Sie es wünschen. 

modernste Funktion 

tolle Atmosphäre 

hohe Zuverlässig 

langlebige Qualität 

Lemmen Fenster + Türen | Glockenspitz 109 

47800 Krefeld || www.lemmen.de 

Das Kaufhof-Parkdeck wird zum 

dritten Mal Schauplatz der effektivsten 

Trainingsmethode zum 

Muskelaufbau und zur Gewichtsabnahme. 

Functial Athletic Circuit 

Training ist die Weiterentwicklung 

des klassischen Zirkeltrainings. Die Teilnehmer müssen bei dieser Form der 

Leibesertüchtigung mehrere Stationen durchlaufen und erleben abwechselnd 

Intervalle der An- und Entspannung. Dabei stehen die neuromuskuläre Koordination 

und das optimale Zusammenspiel zwischen nervösen und muskulären 

Bewegungsprogrammen im Vordergrund. Für Wettkämpfer findet an diesem 

Tag wieder einmal eine Challenge statt. Alle anderen kämpfen mit dem inneren 

Schweinehund. Für zusätzliche Motivation wird ein DJ das Event mit antreibender 

Musik beschallen. Für Verpflegung wird ebenfalls gesorgt. //kor 

Sa 25.05.13, Karten sind ab dem 29.04.2013 erhältlich 

P E T E R A N G E R M A N N . 

L I C H T A M H O R I Z O N T 

Der Beuys-Schüler und Mitinitiator 

der YIUP-Gruppe, Peter Angermann, 

(*1945 in Rehau, Bayern) 

beleuchtet in seinen Bildern die 

Familie, die Gesellschaft und ihre 

Strukturen. Mitte der 1970er Jahre 

beginnt er mit der Bärenserie, der 

Bär als Synonym für den Menschen. 

1979 gründete er zusammen mit Milan Kunc und Jan Knap die Gruppe 

NORMAL, die sich einer provokanten, anarchischen Spielart gegenständlicher 

Malerei verschrieben hatte. Sein zweites großes Thema sind Landschaften. 

Die Ausstellung bietet mit ca. 45 Werken einen Querschnitt seiner Kunst von 

den Anfängen im Jahr 1973 bis heute. //te 

bis 01.09.13 , Museum Haus Lange 

Weitere Details unter ww.kunstmuseenkrefeld.de 

E S WA R M O R D , M Y L O R D 

Nach dem großen Erfolg in den vergangenen Semestern lädt die Volkshochschule 

wieder zu einem spannenden, unterhaltsamen, lehrreichen und kulinarischen Abend 

mit einem neuen Theaterstück ein. Der Londoner Schauspieler Andrew Charlwood 

rezitiert das Stück „Es war Mord, Mylord“ in englischer Sprache. Das Publikum wird 

aktiv mit ins Geschehen einbezogen, rät, wer der Mörder ist, erweitert ganz nebenbei 

seinen Grundwortschatz (A2/B1) und wird zwischendurch mit einem Drei-Gang- 

Menü verwöhnt. Musikalische Begleitung rundet das Programm ab. Anmeldeschluss 

ist am 06.05. Das Entgelt beträgt 35 Euro. //te 

M 13.05.13, 18 Uhr, Café Kosmopolit, Lindenstraße 7, 

Tel. 02151.862664, www.vhs.krefeld.de 

K R - O N E / / 2 6


L A N G S A M W E R D ’ I C H U N G E M Ü T L I C H 

K R E F E L D M A C H T S PA S S ! 

K A B A R E T T & C O M E D Y I M D O P P E L PA C K 

Endlich ist es wieder so weit. Der Schwanenmarkt lässt die 2011 ins Leben 

gerufene Lokalaktion zum dritten Mal wieder aufleben. Wie immer wird Volker 

Diefes durch den Abend führen und das ein oder andere Schmankerl beisteuern. 

Ebenfalls auf der Showbühne ist C Heiland, dessen Texte tiefgründig 

wie die Weltmeere und gleichzeitig platt wie eine Flunder sind. Matthias Jung 

lebt im winzigen Örtchen Hüffelsheim bei Mutti und macht die Gäste »Startklar 

für die Welt«. Für das leibliche Wohl sorgt auch in diesem Jahr der Jazzkeller 

Krefeld. Karten sind im Schwanenmarkt in der Tourismusinformation sowie 

im Büro des Center Managements (Hochstr. 114; 5. Etage) erhältlich. Autofahrer 

parken im hauseigenen Parkhaus kostenlos. //te 

Seit 2010 ist Österreicher und Wahl-Stuttgarter Stefan Waghubinger als Kabarettist 

unterwegs und hat seitdem schon einige Preise gewonnen, unter anderem 

Das Schwarze Schaf 2012. In seinem Soloprogramm „Langsam werd’ ich ungemütlich“ 

vermischt er tiefschwarzen Humor und österreichischen Akzent mit 

schwäbischer Bescheidenheit und deutscher Gründlichkeit. Egal, welche Fragen 

sein Publikum umtreibt: Dieser Kabarettist findet immer eine Antwort, die alles 

noch schlimmer macht! //te 

Sa 25.05.13, 20 Uhr, Werkhaus im Südbahnhof, Saumstr. 9 

Sa 01.06.13, 19.30 Uhr, Schwanenmarkt, VVK 15 Euro zzgl. Gebühr 

S C H L U F F - F I L M F E I E R T P R E M I E R E 

Nach zwei großen Castings, unzähligen Drehtagen und etlichen Stunden im Schnitt 

kommt der Film „Der Schluff und das Geheimnis der goldenen Taschenuhr“ nun 

endlich in die Kinos. Das von der SWK, Avento und dem Schluff-Verein geförderte 

Projekt bringt neben den sechs jungen Krefelder Hauptdarstellern rund 350 Komparsen 

aus der Seidenstadt auf die Leinwand. Schauspielprofi Tom Gerhard, der 

ohne Gage im Film mitspielt, wird gleich in mehreren Rollen in Erscheinung treten. 

Am Sonntag, den 5. Mai, ist die offizielle Premiere im Krefelder CinemaxX, bei 

der aber nur geladene Gäste dabei sein werden. „Da möchten wir vor allem den 

Kindern und ihren Eltern Gelegenheit geben, sich den fertigen Film anzuschauen 

und uns natürlich auch bei Ihnen bedanken”, sagt Regisseur Michael Schürger. 

Eine Woche später, ab Sonntag, den 12. Mai, ist der Film dann für jeden offiziell 

im Kino im regulären Programm zu sehen. Außerdem wird “Der Schluff und das 

Geheimnis der goldenen Taschenuhr” auch im Rahmen des SWK-Open-Air-Kinos 

im Sommer an der Galopprennbahn ausgestrahlt. //kor 

So 12.05.13 offizieller Kinostart im CinemaxX 

KREFELD (STADTWALD) 

Sonntag, 26.05.2013, 13 Uhr 

FAMILIEN-HUSARENRENNTAG 

DER SPARKASSE KREFELD 

Freikarten in allen Sparkassen-Filialen erhältlich 

Eintritt 5,- EUR für Erwachsene 

Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche 

www.krefelder-rennclub.de 

K R - O N E / / 2 7


C A R M E N 

Prosper Mérimée veröffentlichte 1847 seine Novelle über die Zigeunerin 

Carmen mit ihrem unbändigen Freiheitsdrang und ihrer abgründig-erotischen 

Ausstrahlung, welcher der Soldat Don José verfällt. Georges Bizet 

entdeckte die Erzählung als Opernstoff für sich: Doch während seine 

Carmen bei ihrer Uraufführung 1875 ein Misserfolg war, gehört sie heute 

zu den populärsten Opern der Welt. In Zusammenarbeit mit dem Komponisten 

Christopher Benstead entwickelte Robert North ein eigenständiges 

Carmen-Ballett, dessen Tanz- und Raumkonzept eine gelungene 

Synthese mit spanischen Rhythmen und Gitarrenklängen eingeht – ein 

ideales Fundament für Norths spannungsreiche und hochdramatische 

Choreografie. //te, red 

Premiere Sa 04.05.13, 20 Uhr, Theater Krefeld, Weitere Termine Mi 

08.05., Di 14.05., Fr 17.05., Sa 25.05. & Fr. 31.05., jeweils um 20 

Uhr, www.theater-kr-mg.de 

W E R T Ö T E T E 

A G AT H A C H R I S T I E 

Wer ist John Smith? Warum lockt er den 

berühmt-berüchtigten Theaterkritiker Arthur Christie in seine Wohnung? Welches 

Spiel wird hier gespielt? Wer wird am Ende überleben? Und können Worte eigentlich 

töten? Ein spannungsgeladener Psychothriller, inszeniert von Betti Ixkes, feiert im 

Podio Premiere. Es spielen: Thomas Hover & Rüdiger Höfken. »Who killed Agatha 

Christie?« von Tudor Gates erlebte seine Uraufführung 1978 in London und stieß 

auf einhelliges Lob bei Presse und Publikum und lief lange Zeit erfolgreich im 

Westend. //te, red 

So 05.05. & 26.05.13 | Podio Theater, www.theaterohnenamen.de 

H E I M AT K U N D E M I T D I R K B R A L L 

D I E E R F I N D U N G 

D E S L E B E N S 

Über den späten Frühling in Krefeld ist viel gesprochen worden. Auf dem Rheinischen 

Bauernmarkt wurden der Spargel und die Erdbeeren in diesem Jahr später als sonst 

angeboten. Und die fehlenden Sonnenstunden im Winter sehnen sich nach Wiedergutmachung. 

Doch wer lange wartet, freut sich umso mehr. Und manchmal 

machen uns diese Wartezeiten auch aufmerksam auf das, was wichtig, nicht selbstverständlich 

und geschenkt ist. 

Hanns-Josef Ortheil ist heute einer der bedeutendsten Schriftsteller Deutschlands. 

Zahlreiche Bestseller hat er geschrieben. Und er lehrt seit vielen Jahren erfolgreich 

„Literarisches Schreiben“ an der Universität Hildesheim. Dass das Leben manchmal 

auf sich warten lässt, hat er selber erfahren. In seinem Roman „Die Erfindung des 

Lebens“ hat er seine eigene Lebensgeschichte verarbeitet, die kaum zu glauben 

ist. Aufgrund eines Kriegstraumas verliert seine Mutter die Sprache. Die schweren 

Erlebnisse machen sie stumm. Die frühen Fünfziger Jahren zeigen überall noch 

Spuren von den Kriegsjahren. Im wieder aufgebauten Köln lebt die Kleinfamilie, in 

der der Vater seiner Arbeit als Ingenieur nachgeht und die Mutter sich um den 

kleinen Sohn kümmert. Er adaptiert ihr Schweigen. Das Trauma setzt sich auch auf 

den Jungen. Und als er dann in die Schule kommt, wird ihm das fast zum Verhängnis, 

denn die anderen wollen ihn für dumm verkaufen. 

Der lebensklug handelnde Vater ist die Überraschung dieser Geschichte. Er holt 

den Jungen aus dem Schulalltag und zieht sich mit ihm aufs Land des elterlichen 

Hofes zurück. Dort in der Natur unternehmen Vater und Sohn ausgedehnte Touren. 

Der sechsjährige Sohn bekommt beim Bezeichnen der Orte und Gegenstände langsam 

Vertrauen in die Sprache. Und als er ein Ballspiel zweier Dorfjungen beobachtet, 

sprudelt aus ihm ein erster Satz heraus. 

Foto: © Peter von Felbert 

Geschickt hat Hanns-Josef Ortheil seinen Roman „Die Erfindung des Lebens“ 

gebaut. Auf zwei Ebenen wird die Geschichte erzählt. Der ältere Schriftsteller Johannes 

Catt reist nach Rom, wo er einst eine Pianistenkarriere starten sollte, bevor er 

sie dann krankheitsbedingt aufgeben musste. Jetzt spürt er diesen Ort neu auf, um 

von dort aus seine Lebensgeschichte zu erzählen. Von den dunklen Kinderjahren 

in Köln. Dem Sommer auf dem Land. Der Entdeckung der Musik. Von der Leidenschaft 

fürs Klavierspielen und dem Verlust dessen. Der ersten Liebe und deren 

Scheitern. Von der Flucht ins Schreiben und der Rettung dadurch. Vom Suchen 

und Verlieren. Vom Finden und Gefunden werden. Der Leichtigkeit der römischen 

Erzählung sind die Schilderungen der einsamen Kindheit gegenüber gestellt. Das 

drückende Schweigen und die Versagensängste dieser Zeit lassen den Leser über 

das Heranwachsen eines besonders sensiblen und aufmerksamen Jungen staunen. 

„Die Erfindung des Lebens“ ist eine Liebeserklärung an die Kraft, die aus dem Verlorengegangenen 

wächst. Und deshalb die richtige Lektüre für jeden, der noch mal 

Frühlingsluft schnuppern will. Wer sich lieber vorlesen lässt, kann am 2. Mai Hanns- 

Josef Ortheil in Krefeld zuhören. //db 

Dirk Brall ist Schriftsteller, Herausgeber des FROH! Magazins und Leiter des Kirschkamperhofs 

in Krefeld. 

K R - O N E / / 2 8

R O B E RT N O RT H 

C A R M E N 

// Anfang Mai feiern Sie Premiere mit Ihrer Ballett-Inszenierung von Carmen. Ist es 

nicht sehr mutig, die Choreographie mit komplett neuer Musik zu unterlegen? Jeder 

kennt doch den Klassiker von Bizet? Für mich ist die Musik von Bizet keine Grundlage 

für einen Ballett-Abend. Bizet’s Musik ist konzipiert für eine Oper mit drei Akten. Sie ist 

ohne Frage wundervoll, für meine Choreographie jedoch viel zu lang. Und zu romantisch 

und opulent. Deshalb haben der Komponist Christopher Benstead und ich uns an einer 

Kurzgeschichte orientiert. 

// Einer Novelle von Prosper Mérimée… Richtig. Die Novelle ist viel kürzer und inhaltlich 

rauer und direkter als Bizet. Die Geschichte von Carmen ist in meinen Augen nicht nur 

romantisch, für mich ist sie wie die Bilder von Francisco de Goya und Gustave Doré: 

düster, hart und ungeschliffen, aber dennoch wunderbar und inspirierend. Christopher 

und ich haben uns während der Arbeit an der Carmen-Musik immer wieder die Bildbände 

von Goya und Doré angesehen. 

// Christopher Benstead und Sie haben schon zusammengearbeitet, richtig? Ja. Christopher 

war selbst Tänzer. Genau wie Andre Parfenov, mit dem ich die Musik für „Verlorene 

Kinder (UA)“ gemacht habe, weiß er, welche Musik sich zum Tanzen eignet. Wir sprechen 

also diegleiche Sprache. 

// Nach Ihrem Ballett „Fado (UA)/Bolero“ fragten viele begeisterte Zuschauer nach 

Aufnahmen. Wird es eine CD mit Christopher Bensteads „Carmen“-Komposition geben? 

Wir haben bereits darüber gesprochen. Wir werden sehen… 

// Ihre Choreographien sind meist kurz und episodenhaft. Ist das einfach eine Vorliebe 

von Ihnen oder braucht eine Geschichte Raum für ihre tänzerische Umsetzung auf der 

Bühne? Das ist eine gute Frage. Eine Geschichte interessiert mich eigentlich nur, wenn 

sie Raum zum Tanzen lässt. Deshalb mag ich Gesellschaften, in denen Folkstänze noch 

lebendige Tradition sind. Wie der Flamenco mit seinen Sevillanas, die in unserer „Carmen“-Inszenierung 

eine große Rolle spielen. Alles Spanische liefert förmlich Vorwände 

zum Tanzen. Es ist eine Gesellschaft, in der das Tanzen erwartet wird und nichts Manieriertes 

hat. Ich mag es, wenn das Tanzen einen alltäglichen sozialen Bezug behält. So 

kann das Publikum nachvollziehen, wie sich die Schritte anfühlen. So als könnten sie 

jederzeit selbst in die Handlung springen. Ganz im Gegensatz zum Spitzentanz – die 

allermeisten Menschen werden nie wissen, wie sich das anfühlt. 

// Das stimmt. Und wenn man sich Ihre Stücke ansieht, funktionieren sie auch genau 

deshalb. Das Publikum sieht und fühlt: Hier wird getanzt. Vielen Dank. Ich mag dieses 

gymnastische Ideal vom Ballett nicht. Es hat natürlich seine Daseinsberechtigung. Mir 

fällt dazu aber einfach keine Choreographie ein. Ich mag es lebendig! Ich möchte, dass 

die Zuschauer mit den Charakteren fühlen 

// Mit Carmen und Don José werden sie sicher fühlen. Sie sind starke Charaktere in 

einer spannenden Szenerie. Ja, der Konflikt ist von Anfang an unausweichlich. Hier 

prallen zwei Lebenswelten im spanischen Bürgerkrieg aufeinander. Es wird leidenschaftlich. 

Carmen ist nicht umsonst als starke heroische Frauenfigur im öffentlichen Bewusstsein 

verankert. 

Vielen Dank für das Gespräch. //rp 

Premiere im Theater Krefeld, 5. Mai 2013, 20 Uhr 

Fotos: Matthias Stutte 

Kostenlos 

probieren 

& 

Gratis- 

Rezepte 

im Shop 

Robert North und seine Tänzer bei den 

Proben zu Carmen 

Spanische Wochen 

bei Oil&Vinegar. 

Rheinstr.116-120 

47798 Krefeld 


Mo-Fr 10:00 - 18:30 | Sa 10:00-17:00 

K R - O N E / / 2 9

Die großen Autos passen so gar nicht in diese Gegend. Auf der gegenüberliegenden 

Seite der Straße sind die meisten Rollläden heruntergelassen. 

Die Farbe der Fassaden bröckelt ab. In einem der berüchtigtsten Viertel 

in Krefeld befindet sich das italienische Restaurant Bellini. Und trotzdem 

es einsam an einer verrufenen Ecke platziert ist und somit der Begriff „Pizzeria“ 

zulässig klingt, ernten wir Protest. „Eine einfache Pizzeria? Bitte 

nicht“, sagt der Inhaber Fabio Verona. „Wir befinden uns hier in einer gehobenen 

Gaststätte.“ 

H E M M S C H W E L L E N D U R C H B R E C H E N . 

V O R U RT E I L E A B L E G E N : B E L L I N I 

Im September 2005, Fabio war damals gerade 19 Jahre alt, übernahm 

er das Restaurant von seinem Vater. Der Gesundheitszustand des Familienoberhauptes 

sowie die wirtschaftlichen Verhältnisse des Betriebes 

verlangten diese schwierige Entscheidung. „Am Anfang war das natürlich 

nicht das, was ich wollte. Aber es ging nicht anders. Alles wurde ein bisschen 

aufgepeppt. Neu renoviert, eine neue Karte sowie ein neues Konzept 

entwickelt. Und dann hat es funktioniert“, sagt der schmale Inhaber. 

Anwälte und Ärzte kommen hierher. „Ich kann mich nicht beklagen“, kommentiert 

Fabio die Situation. „Ich muss eben immer am Ball bleiben.“ 

Auf der Speisekarte befinden sich typisch italienische Gerichte wie Pizza 

und hausgemachte Nudeln. Das eigentliche Augenmerk liegt jedoch auf 

der im Restaurant platzierten Tafel. Die aufgelisteten Gerichte wechseln 

fast täglich. Fabio bestimmt, was wir essen. Als Vorspeise probieren wir 

übliche Antipasti mit Artischocken, Spargel, Zucchini, Aubergine, Parmaschinken 

und Gambas. Fabio merkt an: „Das hier ist ein originaler 

Parma Schinken. Kein Typ Parma.“ Nicht so salzig, eher nussig. Nicht 

trocken, eher zart. Auch das Brot mit der selbst hergestellten Olivenpaste 

und Kräuterbutter überzeugt durch minimale Exklusivität. Denn im Prinzip 

sind Kräuterbutter und gegrilltes Gemüse keine Ausnahme. Außer sie 

sind besonders gut gelungen. Vor uns stellt Fabio noch eine Flasche des 

Olivenöls ab. Pfeffer, Salz, fertig ist der Minimalismus. Das Besondere: 

Bevor er alle zu Tisch bittet und den Hauptgang serviert, sagt er: „Aber 

ihr müsst mir auch etwas übrig lassen. Ich esse mit Euch!“ Als Hauptspeise 

gibt es eine große Portion Lammcarrée mit Polenta und Gemüse sowie 

hausgemachte Tagliatelle mit diversen Fischsorten wie Zander, Seeteufel 

und Kabeljau. Der Inhaber gönnt sich zum Essen ein halbes Glas von 

einem der vielen angebotenen Weine. 40 Stück stehen auf der Weinkarte, 

die er aber kaum zu Rate zieht. „Ich empfehle lieber am Tisch und manchmal 

auch Dinge, die wir nicht auf der Karte stehen haben“, sagt er augenzwinkernd. 

Damit meint er wahrscheinlich den Wein für 110 Euro. Jegliche 

Tropfen bezieht er von drei Händlern aus München und Südtirol, Köln 

und Meerbusch. In diesem Zusammenhang ist auch die Enothek zu 

erwähnen. Besonders interessant für die Leute, die das Catering für bis 

K R - O N E / / 3 0

K u l i n a r i s c h e s / / A d v e r t o r i a l 

Lammcarrée mit Polenta und Gemüse 

Vorspeisenteller: Antipasti mit Artischocken, 

Spargel, Zucchini, Aubergine, Parmaschinken 

und Gambas 

Besitzer Fabio über die Zeit der Übernahme des Bellini 

„DER JOB MUSS EINEM LIEGEN, SONST KANNST 

DU DAS KOMPLETT VERGESSEN.“ 

zu 120 Personen in Anspruch nehmen möchten. Ein Pizza-Taxi gibt es jedoch nicht. 

„So etwas mache ich nicht“, sagt Fabio mit italienischem Stolz und abwertender 

Gestik. „Wie soll ich denn ein Lammcarré zu Hause servieren? Da bleibt doch die 

Qualität auf der Strecke“, sagt er. 

Beeindruckt sind wir außerdem von der Auswahl an Nachspeisen. Schokoladen 

Soufflé, Pannacotta, Tiramisu, Tartufo, Sorbets und Zabaione gehören zum vielseitigen 

Angebot. Eine feste Karte gibt es dafür nicht. Das Einzige, was dann doch 

geplant werden muss, sind die zahlreichen Reservierungen. Das 55 Quadratmeter 

große Restaurant ist oft ausgebucht. „Wir haben hier nur Stammkundschaft. Da 

muss ich planen, um alle unter einen Hut zu bekommen. Und irgendwann weiß ich 

auch, wer lange oder auch nicht so lange bleibt“, sagt Fabio. 

Hausgemachte Tagliatelle mit diversen Fischsorten wie 

Zander, Seeteufel und Kabeljau 

Manchmal kann es dann nach eigenen Angaben auch ganz schön kuschelig und 

gleichzeitig laut werden. Typisch italienisch eben. „Der Job muss einem liegen, sonst 

kannst du das komplett vergessen“, erläutert Fabio. Ein Blick nach draußen in das 

sowieso schon vom Regen ergraute Viertel verrät, dass diese Gaststätte mehr als 

ein unterschätzter Geheimtipp ist. Fabio sieht einem Mann im Jogginganzug hinterher 

und sagt: „Hierhin kommen wirklich nur gute Leute. Ärzte, Anwälte, damals die 

KFC-Uerdingen Spieler sowie Dieter Pützhofen. Nur der jetzige Oberbürgermeister 

war noch nicht hier.“ //nh 

Bellini, Dießemer Straße 80, 47799 Krefeld, 02151 / 80 26 54, Öffnungszeiten: 

12 – 14.30; 18 – 23 Uhr, Montag Ruhetag, Weindegustation auf youtube: Bellini 

Fotos: Niki Romczyk 

Wohnkonzepte 

Grotenburgstraße 106 

47800 Krefeld 

Tel 0 2151.39 19 19 

Fax 0 2151.39 40 30 

www.dino-bruns.de 

info@dino-bruns.de 

K R - O N E / / 3 1

L i f e s t y l e I E i n k a u f e n s / / A d v e r t o r i a l 

Geschäftsführer und Produktentwickler Ingo Fremer im 

neuen Store auf der Petersstaße 

K R E F E L D E R D E S I G N B E KO M M T 

E I N E N E I G E N E N S H O P 

D E R E R S T E R E M E M B E R - S H O P B Y K R - O N E 

Das Behnischhaus pulsiert und floriert. Mit dem Rember-Store ergänzt seit kurzem ein Design- und Geschenkartikelladen das 

umfangreiche Gastro-Angebot des Glasbaus. Der Name „Remember“ mag so manchem Krefelder zunächst nicht bekannt vorkommen. 

Dabei liegt der Ursprung des erfolgreichen Unternehmens mit seinen vielfarbigen und vielförmigen Produkten in der 

Seidenstadt. Eigentümer und Produktentwickler Ingo Fremer berichtet der KR-ONE von den Anfängen seiner Unternehmung 

und spricht über den neuen Krefelder Store. 

Ingo Fremer hadert mit der Kaffeemaschine. Der Frühaufsteher ist sich nicht sicher, 

ob er die Premium-Classic-Pads oder aber die Espresso-Einlagen verwenden soll. 

Die zur Eröffnung neu angeschaffte Maschine und deren Materialien sind ihm noch 

fremd. „Ganz schön viel Plastik, und das verkaufen die uns als umweltschonend“, 

bemerkt der 42-Jährige, um anschließend die Portionsgröße der Maschine nachzujustieren. 

Zehn Minuten später ist er zufrieden und trinkt den ersten Schluck. 

Es sind die kleinen Details, denen wir vielfach keine Beachtung schenken, die aber 

einen Mann wie Fremer umtreiben. Die Geschichte von Remember reicht zurück 

bis ins Jahr 1996. Fremer hatte gerade sein Studium der Visuellen Kommunikation 

in Aachen abgeschlossen und begann, zusammen mit einer Partnerin im heimischen 

Krefeld erste Formen zu entwerfen und diese dann auf Artikel zu projizieren. Dabei 

ging es um so simple wie geniale Dinge wie ein Gedächtnisspiel, besser bekannt 

unter dem Namen „Memory“. Weil dies aber bereits der Name eines Konkurrenzprodukts 

war, die Unternehmensgründer aber einen ähnlichen Begriff verwenden 

wollten, entschieden die jungen Firmengründer kurzerhand, ihr – Achtung, neudeutsch 

– „Start up“-Unternehmen „Remember“ zu taufen. „Wir haben dann zunächst 

als kleines Versandunternehmen angefangen, jedes Teil einzeln von Zuhause aus 

per Hand verpackt und selbst zum Kunden oder der Post gebracht“, erzählt Fremer. 

Eine Geschichte, wie man sie so ähnlich auch von der Gründung der Firmen Microsoft, 

Facebook oder den ersten RTL-Sendemonaten kennt, nur eben in kleiner. 

Remember wuchs Schritt für Schritt, musste 2002 schließlich die Logistik auslagern, 

später auch die Produktion. Zwischen 50 und 60 Prozent der Herstellung erfolge 

inzwischen im Ausland, meist in europäischen Ländern, so Fremer. Mittlerweile 

beliefert die Firma rund 1.000 Einzelhändler in ganz Deutschland, darunter auch 

Lechner + Hayn in Krefeld. „International liefern wir zudem unter anderem in die 

USA, Italien sowie Frankreich und blicken nach Fernost“, schwärmt der 42-Jährige 

Firmengründer. 

Doch wie kommt es zu der Rückbesinnung auf die Heimatstadt, in der die Marke 

trotz ihres Erfolgs noch weitgehend unbekannt ist? Auch diese Geschichte beginnt 

zunächst in einer anderen Stadt. „Seit dem vergangenen Jahr verkaufen wir in Bremen 

erstmals mit einem Remember-Geschäft direkt an die Kunden. Vorher haben 

wir ausschließlich an den Handel geliefert, der dann unsere Produkte weiterverkauft 

K R - O N E / / 3 2


L i f e s t y l e I E i n k a u f e n s / / A d v e r t o r i a l 

Immer wieder 

Sonntags! 

Mitarbeiterin und Krefelderin Charlotte Haller 

hat.“ In der Hansestadt laufen die Geschäfte offenbar gut, auch aufgrund einer 1A-Lage. „Vor 

kurzem habe ich dann abends Michael Neppeßen (KR-ONE-Herausgeber, die Redaktion) getroffen. 

Wir kamen ins Gespräch und es entstand die Idee, einen gemeinsamen Laden auf der Rückseite 

von ‚Vapiano‘ zu gründen. Wir liefern jetzt die Produkte, Michael betreibt den Laden gemeinsam mit 

seinem Geschäftspartner Christhard Ulonska.“ Das Ladenlokal wurde frei, weil KR-ONE sein bestehendes 

Redaktionsbüro im 5. Stock des Behnischhauses erweitert hat. 

„Der neue Laden ist dann in einer Hauruckaktion entstanden. In weniger als zwei Wochen haben 

wir das vormalige Glasbüro komplett leer geräumt, umgebaut, eingerichtet und mit unseren Remember-Waren 

ausgestattet“, erklärt Mitarbeiterin Charlotte Haller. Die neue Wandfarbe Grau bildet in 

Kombination mit der hohen Decke und mehreren herunterhängenden Metallleuchten eine Atmosphäre 

ähnlich der in einer Fabrik. Die Schlichtheit des Raumes bildet den Kontrast zur Buntheit und den 

ausgefallenen Designs der Produkte. Gründer Fremer, der die Produkte noch immer in seinem Haus 

im Stadtteil Cracau entwirft, zeigt auf eines der erfolgreichsten Exponate: Einen Hocker aus Pappe 

für 16,90 Euro: „Der ist unglaublich leicht aufzubauen, stabil und kann als Dekorationselement und 

dank seines niedrigen Gewichts auch innerhalb des Wohnraums spielend leicht verstellt werden. Das 

ist besonders praktisch, wenn man spontan eine Party feiern möchte und nicht genügend Sitzgelegenheiten 

parat hat.“ Es geht weiter zu „Puro“, einem Kreativspiel, dessen verschiedenförmige Einzelteile 

beliebig ineinander gesteckt werden können. Fremer: „Eine gute Beschäftigung, wenn man gleichzeitig 

nachdenken will oder aber kreativ sein will.“ Weiter geht es mit Uhren, Frühstücksbrettchen, Pfeffermühlen 

und iPhone-Cases. Die Produktpalette kennt kaum Grenzen in Material und Form, einzig die 

ausdrucksstarken, farbenfrohen Muster sind nicht wegzudenken. Die enorme Variabilität stellt die 

Macher allerdings auch oft vor Herausforderungen, wenn es um die praktische Umsetzung ihrer Ideen 

geht. „Dadurch, dass wir so viele verschiedene Formen und Materialien anbieten, müssen wir immer 

schauen, dass das Fertigungsverfahren auch umsetzbar ist. Wir waren beispielsweise die Ersten, die 

eine Pfeffermühle rundherum farbig bedruckt haben.“ Während der Krefelder Store, der auch auf einer 

Facebook-Seite über Angebote und Neuerscheinungen informiert, gerade erst eröffnet hat, denkt Mitarbeiterin 

Haller bereits über Konzepte nach, um den Laden kulturell bereichern könnten: „Denkbar 

wäre beispielsweise, im Sommer einen DJ zu engagieren, der Chill-out-Musik spielt; alternativ wären 

auch kleine Lesungen und Ausstellungen möglich. Aber das ist noch Zukunftsmusik.“ 

Bei so viel geschäftlichem Tatendrang – 800 Artikel hat Remember mittlerweile im Sortiment – bleibt 

natürlich die Frage, wo Fremer noch immer seine Kreativität hernimmt, wenn er in seinem Atelier auf 

der Weggenhofstraße sitzt. „Das ist schwer zu sagen. Ich würde es als fließenden Prozess beschreiben. 

Du gehst mit offenen Augen durch die Welt, siehst irgendwas und schon kommen die Ideen.“ Bleibt 

abzuwarten, welche Inspirationen Fremer aus der lästigen Kaffeemaschine mit ihren verschwenderischen 

Pads ziehen wird. Das entsprechende Produkt können wir bestimmt bald im Remember-Store im 

Behnischhaus begutachten. //mh 

Großes Brunch- 

Buffet! 

Frühstück - Mittagessen - Dessert 

incl. Heißgetränke - Orangensaft - Apfelschorle 

10.00 - 14.30 Uhr 

22.50 Euro pro Person 

Kinder bis 5 Jahre kostenlos, 6 - 12 Jahre 15,- € 

Stadtwaldhaus Krefeld 

Hüttenallee 108 

Tel: 02151-593784 

www.stadtwaldhaus.de 

Sommerprogramm Open Air 2013 

MITTWOCH 01. MAI 

Ca. 11.00 Uhr 

Ca. 17.00 Uhr 

DONNERSTAG 9. MAI (Vatertag) 

Ca. 11.00 Uhr 

Ca. 16.00 Uhr 

SONNTAG 26. MAI 

Ca. 16.00 Uhr 

DONNERSTAG 06. JUNI 

Ca. 19.30 Uhr 

SONNTAG 9. JUNI 

Ca. 16.00 Uhr 

DONNERSTAG 04. JULI 

Ca. 19.30 Uhr 

SONNTAG 14. JULI 

Musikalische Unterhaltung 

mit der Musikschule Krefeld 

und der Band Rock am Ring 

SONNTAG 21. JULI 

Ca. 15.30 Uhr 

Jazz Swing College BIG BAND 

der Musikschule Krefeld 

Theater Krefeld präsentiert Blues Brothers 

Unterwegs im Auftrag des Herrn 

Orchesterfreunde Traar Big Band Sound 

UPDATE Rhythm & Soul vom Niederrhein 

Bundesbahnorchester Wuppertal 

Original Big Band Sound aus Wuppertal 

Roadjack 

We bring the legends back...unterwegs in 

erinnernder Mission, lassen sie die 

glorreichen Zeiten wieder aufleben mit Hits 

der fünfziger und sechziger Jahre 

Big Band des 

Gymnasium Fabritianum 

unter der Leitung von Frau Anja Hufer-Stöbe 

Bob Billy 

Coverband aus Holland 

4. Krefelder Entenrennen 

Verkauf Schonheits- und Rennenten ab 11.00 Uhr 

Sponsoren-Rennen der Krefelder 

Wirtschaft: 14.00 Uhr 

4. Krefelder Familienrennen/Start: 15.00 Uhr 

Schonheitsenten Siegerehrung 15.30 Uhr 

Abgabe Schonheitsenten bis 13.00 Uhr 

Shantychor des MGV Linn1859 

Rhythmischer Matrosengesang von der 

Sehnsucht nach Zuhause oder einem 

Mädchen, das in der Heimat wartet. 

Remember Store by KR-ONE, 

Petersstraße 120, 47798 Krefeld, 

Mo - Fr: 10 - 18.30 Uhr 

Sa: 11 - 18 Uhr, 

facebook.com/RememberKRONE 

DONNERSTAG 08. AUGUST 

Ca. 19.30 Uhr 

SONNTAG 11. AUGUST 

Ca. 11.00 Uhr 

SONNTAG 25. AUGUST 

Ca. 16.00 Uhr 

SONNTAG 22. SEPTEMBER 

Roadjack 

Siehe oben 06. Juni. 

Basin Street Jazz Men 

Jazzfrühschoppen mit der ältesten 

Boygroup aus Krefeld 

Bundesbahnorchester Wuppertal 

Original Big Band Sound aus Wuppertal 

Weltkindertag 

Organisiert von der Stadt Krefeld 

Stadtwaldhaus Krefeld 

Hüttenallee 108, Tel: 02151-593784 

www.stadtwaldhaus.de 

K R - O N E / / 3 3

Te r m i n e I E v e n t s / / 

Aktion bis 31. August 2013! Bei einer Bestellung 

im Wert von mind.100 Euro erhalten Sie 1 CD der 

Krefelder Band „The Silent Steps“ kostenlos dazu. 

Wunderschöne 

Hochzeitskarten 

Hochzeitsfotografie 

DESIGN.PRINT.FOTOGRAFIE. 

Schönwasserstraße 259 

47800 Krefeld 

Spargelzeit im Restaurant Hexagon 

Wir servieren frischen Stangenspargel aus unserer 

Region in vielen verschiedenen Variationen 

…………………………………… 

4. Mai 2013 

Großes Spargelbuffet ab 19:00 Uhr 

Spargel satt, soviel Sie mögen! 

Von der Vorspeise bis zum Dessert und natürlich 

Spargel aus hiesigem Lande 

Preis p.P. 26,50 € Reservieren Sie noch heute Ihren Tisch. 

Gebrüder Rudnik GmbH, Theaterplatz 1, 47798 Krefeld, 

02151 / 21094, mail@hexagon-krefeld.de, www.hexagon-krefeld.de 

Di.-Fr. u. So. 11.30-14.30 und ab 17.30, Sa. ab 17.30 

Montags Ruhetag 

Live hören unter: 

www.thesilentsteps.de 

Nähere 

Informationen unter: 

Tel. 0 2151/2 52 52 

awi@awi-design.de 

Across the water 

www.awi-design.de 

S O M M E R F E S T & TA G D E R O F F E N E N T Ü R 

Wie in jedem Jahr öffnet das Theater hintenlinks im Frühsommer seine Pforten. Neben 

einem Blick hinter die Kulissen gibt es eine Tombola, Kinderschminken, Malaktionen 

u.v.m. in den Räumen des Theaters und auf dem Hof der Im Brahm Fabrik. Außerdem 

sind Kuchen, kleinere Speisen und Getränke im Angebot! Gleichzeitig bietet das Theater 

Musikensembles (Erwachsene, Kinder oder Jugendliche), Kindertheater- und Kindertanzgruppen 

die Gelegenheit, ihr Können im Rahmen einer »Open-Stage« zu präsentieren. 

//red 

So 26.05.13, 14 Uhr, Theater hintenlinks, Ritterstr. 187, www.theaterhintenlinks.de 

D E R P O N C H O E X P R E S S R O L LT 

I N D I E R A M P E 

Coogans Bluff steht 

nicht nur für einen coolen 

Film, sondern auch 

für noch coolere Musik. 

Waren vergangene 

Alben eher vom Stonerrock 

geprägt, zelebriert 

die Band heute einen irrwitzigen, vor Funk und Blues strotzenden, Rocksound, 

der unmittelbar in Beine und Hirn einschlägt, dabei aber nie seine Herkunft 

vergisst. Referenzen an Big Chief, Captain Beefheart und Motorpsycho fließen 

in ihren Kompositionen mit ein. Nach Veröffentlichung ihres, in der Presse 

hoch gelobten Album »Poncho Express«, haben Coogans Bluff kräftig an 

neuem Material gearbeitet und sind nun reif für weitere exzessive Gigs. Nun 

dürfen wir uns endlich auf ein heißes Nachholkonzert des im Januar aus persönlichen 

Gründen abgesagen Auftrittes freuen. Präsentiert wird die Veranstaltung 

vom Krefelder Independent Label Tonzonen Records. //te 

Do 23.05.13, 20 Uhr, Kulturrampe, www.coogansbluff.de, 

www.tonzonen.de 

J O C H E N R Ü C K E R T Q U A R T E T 

F E AT. M A R K T U R N E R ( N E W Y O R K ) 

Der gebürtige Kölner Jochen Rückert entschied sich 1998, in New York sein 

musikalisches Schlagzeugerleben aufzubauen. Programmierend, mixend und 

produzierend ist er seitdem in Rock, Jazz und elektronischer Musik zuhause, 

macht an der Seite von Marc Copland, Nils Wogram, Kurt Rosenwinkel, Dave 

Liebman oder Till Brönner als auch als Solo-Künstler von sich reden. Nun 

präsentiert sich Rückert mit Lage Lund und Matt Penman, unterstützt von 

Mark Turner, wohl einem der stilprägendsten lebenden Saxophonisten dieser 

Welt. Auf seinem neuen Album „Somewhere Meeting Nobody“, dessen Stücke 

auch im Jazzkeller im Mittelpunkt des Konzerts stehen werden, zeigt er sein 

Profil als Komponist, einfühlsamer Bandleader und kreativer, flexibler Jazzdrummer. 

//te 

Do 23.05.13, 20.30 Uhr, Jazzkeller 

Eintritt 15 Euro, VVK 12 Euro, erm. 10 Euro, VVK 8 Euro 

K R E F E L D E R S A M S TA G E 

M Ä R K T E F Ü R G E N I E S S E R 

Einen Samstag rund um das Thema Genuss erwartet die Besucher in der 

gesamten Innenstadt. Viele Aktionen laden ein, Krefelds Vielfalt zu entdecken. 

Ob Schwanenmarkt, Königstraße, Rheinstraße oder Stadtmarkt – hier laben 

sich Auge, Nase und Mund. In unmittelbarer Nähe und wunderbar damit zu 

verbinden ist der traditionelle Pottbäckermarkt mit Keramiken nationaler und 

internationaler Aussteller. //te 

Sa 04.05.13 ab 10 Uhr, Innenstadt, www.krefelder-samstage.de 

K R - O N E / / 3 4

J A Z Z A N E I N E M S O M M E R A B E N D 


Einmal im Jahr wird aus Linn der schillernde Mittelpunkt der internationalen Jazzszene. 

Am 01.05. hat der Vorverkauf für das 29. Jazz an einem Sommerabend- 

Festival begonnen. Beim Krefelder Jazz-Ereignis Nr. 1 spielen dieses Jahr Florian 

Weber/Angelika Niescier New York Quintet, (USA/D) feat. Ralph Alessi, Chris 

Tordini and Tyshawn Sorey, Mathias Eick Quintet, (Norwegen) und Vijay Iyer Trio, 

(USA). //te, red 

Sa 13.07.13, 18.30 Uhr, Burg Linn, Eintritt: 32 Euro, VVK 25 Euro 

(Schüler, Studenten 20 Euro, VVK 17 Euro) zzgl. VVK-Gebühr // 

Vorverkauf: Ticket Sachs, Seidenweberhaus und Hansa Centrum Krefeld 

N I L S L A N D G R E N F U N K U N I T – 

T E A M W O R K 

Vielleicht ist es die beste Funk Unit aller Zeiten die Nils Landgren seit 2010 dauerhaft 

um sich schart – mit seiner 7-köpfigen Europa-Auswahl schafft Mr. Redhorn 

die Quadratur des Kreises: authentisch tönende Black Music zu kreieren und 

dafür noch amerikanische Spitzenkräfte zu gewinnen. Denn auf dem neuen Funk 

Unit-Album geben die ganz Großen der Szene ein Gastspiel: Die beiden Crusaders-Legenden 

Joe Sample und Wilton Felder, ebenso wie Deutschlands-Trompeten-Nr. 

1 Till Brönner. Locker-lässig zirkulieren die Töne durch die Reihen, brillante 

Bläsersätze wechseln ab mit ekstatischen Solos, tanzbare Beats und 

fulminante Tempoverschärfung, cooler Gesang und starke Melodien, aber auch 

Zeit für Eleganz und den innigen Klammerblues. »Teamwork« ist Party-Stimmung 

pur, gespielt von einem Dreamteam aus schweißtreibenden Funk-Arbeitern mit 

dem Soul im Blut. //te, red 

Mo 06.05.13, 20.30 Uhr, Kulturfabrik, www.rhein-konzerte.de 

K R - O N E / / 3 5


2 5 J A H R E 

U N I Q U E R E C O R D S 

Das Düsseldorfer Label Unique Records feiert 

Jubiläum! 25 gute Gründe, richtig groß zu feiern. 

Und so verwundert es nicht sonderlich, 

das viele Aktivisten der letzten Jahrzehnte ihre 

Koffer gepackt haben, um den Abend in der Kulturfabrik zu gestalten. Mit dabei sind 

The Prime Movers aus dem UK mit ihrem Sixties-orientierten Garage-Rock sowie 

die Spanier von Al Supersonic & The Teenagers, die Crossover-Soul wie keine zweite 

Band spielen. Im Anschluss legt die Crème de la Crème der Soulszene auf. Beim 

“Monsters of Funk & Soul Allnighter” werden die DJs mit Original-Vinyl im 45er- 

Format die Nacht unvergessen machen. Mit dabei: Eddie Piller (Acid Jazz 

Records/UK), Henry Storch (Unique), Lars Bulnheim (HH/Superpunk), Kristian 

Auth & Matt Fox (Cologne Soul City) und Michael Wink (One Room Paradise). 

Im Club wird das XAVER FISCHER TRIO erwartet. Außerdem stellt sich dort die 

holländische Formation Jaffa vor, die mit viel Charme ihre Songs zu Beats und Keyboards 

performen wird. Nach Mitternacht startet im Club die „Unique Club Culture“ 

mit den DJs Mister Gogo, Dr. Ben* (Turntable Jazz), Burnhart (Plankton), Junior 

Dread (High Noon Soundstation) und Marius (Soulbuddies). HipHop, Electronica, 

Jazz, Drum´n Bass, Reggae. //te, red 

Mi 08.05.13, 20 Uhr, Kulturfabrik e.V., VVK 16 Euro, AK 20 Euro 

A L L E S R U N D U M D E N S T O F F ! 

M G Z I E H T A N – D I E M E S S E 

Die alle zwei Jahre stattfindende 

Nachwuchsmesse ist Aushängeschild 

der textilen Kompetenzregion 

Niederrhein und findet am 23. und 

24. Mai bereits zum achten Mal auf 

dem Campus des Fachbereichs 

Textil- und Bekleidungstechnik der 

Hochschule Niederrhein in Mönchengladbach 

statt. Aktuell wird mit ungefähr 90 ausstellenden Unternehmen ein 

neuer Ausstellerrekord angesteuert. 

An zwei Messetagen bietet MG ZIEHT AN - GO TEXTILE! eine Plattform für den 

direkten Austausch zwischen textilem Nachwuchs, hochkarätigen Unternehmen der 

gesamten Branche und der Hochschule Niederrhein als Motor für Innovation. Begleitet 

wird die Messe von einem spannenden Programm, bestehend aus Fachvorträgen, 

Podiumsdiskussionen, Unternehmens- und Projektpräsentationen, Workshops und 

Modenschauen. 

Die Eröffnung findet bereits am Mittwoch, den 22.05.2013, mit einem Pre-Opening 

in der Stadtsparkasse Mönchengladbach für Aussteller und geladene Gäste statt. 

Ebenfalls Teil des umfangreichen Rahmenprogramms sind in diesem Jahr erstmals 

die „Campusgespräche 2013“ am 23.05.2013, die vom Initiativkreis Mönchengladbach 

veranstaltet werden. 

Bei MG ZIEHT AN - GO TEXTILE! sind auch in diesem Jahr wieder Aussteller aus 

allen Bereichen der textilen Wertschöpfungskette von der Fasergewinnung bis zum 

textilen Endprodukt sowie der Forschung und dem Handel auf der Messe vertreten 

– ein absolutes Alleinstellungsmerkmal der Großveranstaltung in der Textilwirtschaft. 

Veranstalter sind die WFMG-Wirtschaftsförderung Mönchengladbach sowie die 

Hochschule Niederrhein. Außerdem präsentieren sich Unternehmen der Textil- und 

Bekleidungsindustrie sowie des Maschinenbaus. Hier treffen sie auf interessierte 

und ausgezeichnet ausgebildete Nachwuchskräfte. //kor 

Let the Sunshine in! 

...es geht wieder los 

Campus des Fachbereichs Textil- und Bekleidungstechnik der 

Hochschule Niederrhein, Mönchengladbach 

N E W F O U N D L A N D & T H O M A S T R U A X 

www.beachclub-krefeld.de 

Beachsports & Biergarten 

Ein spannender Abend im Jazzkeller ist 

garantiert – Anna Roxenholt (Foto) 

spielt mit ihrem deutsch/schwedischen 

Bandkollektiv New Found Land und 

gleichnamigen dritten Album im 

berühmten Krefelder Untergeschoss. 

2013 heißt es: Weniger Indie-Folk-Pop, 

dafür klarerer, manchmal etwas dunklerer 

Sound unter Zuhilfenahme von 

Streichern und Synthesizern, der Richtung 

Ane Brun, Robyn oder Lykke Li geht. Den Abend eröffnet der Amerikaner Thomas Truax, der mit seinen 

selbstentwickelten Instrumenten einen eigenwilligen, teils rumpeligen und doch zugänglichen Indie-Folk kreiert, 

der das musikalische Feld zwischen Beck und Tom Waits neu vermisst. //te 

Do 02.05.13, 20 Uhr , Jazzkeller, Lohstr. 92, VVK 10 Euro, AK 13 Euro 

K R - O N E / / 3 6

T H E S I L E N T S T E P S – 

E I N M U S I K A L I S C H E R B R Ü C K E N S C H L A G 

I N D E R F R I E D E N S K I R C H E 


Bernd Thelen Jörg Schreinemackers Katrin Nelsen Michael Denter 

vocals, acoustic guitar, percussion vocals, flute vocals, acoustic guitar 

harp 

FRIEDENSKIRCHE 

Kulturrampe KULTURPUNKT Krefeld 

FR. 24. 05. 

Luisenplatz 1 Einlass: 19.00 h: 19.30 h 

47799 Krefeld Beginn: 20.00 h 

Eintritt: Vorverkauf 10 € · Abendkasse 14 € 

www.thesilentsteps.de 

Vorverkaufsstellen: Sachs Ticket Seidenweberhaus und Hansazentrum · Tourismusinformation Schwanenmarkt · 

www.reservix.de · www.friedenskirche-krefeld.de 

The Silent Steps. Das bedeutet 

gute alte Singer-Songwriter-Stücke. 

Eingängig und melodiös. 

Mal leise und behutsam, mal 

druckvoll und energetisch, aber 

immer mit dem unverwechselbaren 

Sound der Vierer-Combo 

bestehend aus Bernd Thelene, 

Michael Denter, Katrin Nelsen 

und Jörg Schreinemackers. Seit 

2008 ist die Krefelder Band 

gemeinsam unterwegs, textet 

und komponiert Lieder fürs Herz 

und den Verstand. Mojo Mendiola 

schreibt in der Rheinischen Post 

über das Quartett: „Da kriecht 

Kennern des Genres eine wohlige Gänsehaut übers Gemüt. Sehr gekonnt 

ist auch die Instrumentierung. Mit viel Stilgefühl, klarem Sinn für das Wesentliche 

und doch auch einem dezenten Schuss Verspieltheit haben die vier ein 

dichtes, absolut professionelles Klangbild geschaffen, in dem keine Note zu 

viel und keine zu wenig ist.“ In der Friedenskirche spielen die Steps eine 

Mixtur aus alten Stücken vom ihrem Debüt-Album „Across the water“ und 

brandneuen Hits der bislang noch nicht releasten Platte „The Traveller“, die 

am 12. Oktober in der Kulturrampe präsentiert wird. //kor 

Fr 24.05.13, 19 Uhr, Friedenskirche, Eintritt 10 Euro (+ VVK-Gebühren), 

AK 14 Euro, Tickets können ab sofort im jeweiligen Online-Shop unter 

www.friedenskirche-krefeld.de und www.reservix.de bestellt werden. 

P R A X I S N O VA - 

FA D O D E C O I M B R A 

Fado steht für die Trauer über eine verlorene Liebe in allen Facetten. Der 

populäre portugiesische Gesangsstil besteht heute aus zwei großen Spielarten, 

der aus Lissabon und aus der Universitätsstadt Coimbra. Von dort kommen 

Praxis Nova, um den Fado auf ihre Art zu präsentieren. Die Gruppe wurde 

1987 als offizielle Fadogruppe des Studentenvereins „Associação Académica 

de Coimbra“ gegründet und hat jahrelang an allen wichtigen kulturellen Ereignisse 

der Akademie teilgenommen. Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft 

des Generalkonsulats von Portugal in Düsseldorf. Ab 17 Uhr Grillfest 

im Innenhof mit Sardinen und anderen portugiesischen Spezialitäten und 

Getränken (freier Zutritt). //te 

Sa 04.05.13, 19 Uhr, Kulturpunkt Friedenskirche, VVK 10 Euro 

(+ Vvk-Gebühren), AK 12 Euro, Kinder unter 10 Jahren haben freien 

Eintritt 

K R - O N E / / 3 7


Gute Unterhaltung! 

P R A G 

10.05.13 Seidenweberhaus Krefeld 07.+08.06.13 KönigPALAST Krefeld 

15.05.13 KönigPALAST Krefeld 

MARTIN RÜTTER 

15.05.13 Werner-Jaeger-Halle Nettetal 

JÜRGEN B. HAUSMANN 

22.05.13 Savoy Theater Düsseldorf 


08.09.13 Stadthalle Neuss 



JOHANN KÖNIG 

18.10.13 Festhalle Viersen 

SCHILLER LIVE 2013 

19.10.13 Kunstwerk Wickrath 

HORST LICHTER 


AMIGOS 


KURT KRÖMER 


DER DENNIS AUS HÜRTH 


RALF SCHMITZ 

11.01.14 Kaiser-Friedrich-Halle MG 

DIE NACHT DER 5 TENÖRE 

16.01.14 KönigPALAST Krefeld 

DR. ECKART v. HIRSCHHAUSEN 


JOHANN KÖNIG 

Tickets & Infos: 02405 - 40 860 

oder online www.meyer-konzerte.de 

Aus Zufällen entstehen häufig die besten Resultate. So auch bei der Berliner 

Band Prag. Nora Tschirner, die wir aus Filmen wie Keinohrhasen oder What 

a Man kennen, war eigentlich nur auf der Suche nach einem Song für eine 

Fernsehshow und traf dabei auf ihren alten Schulkameraden und Musiker 

Erik Lautenschläger (Erik & Me). Zusammen mit Solokünstler Tom Krimi 

wurde es ein so fruchtbares Aufeinandertreffen, das die drei Material für ein 

ganzes Album zusammenschrieben. „Premiere“ feierte selbige Ende Januar 

auf Tschirners Label Týnská Records, unterstützt vom Prager Filmorchester. 

Hackbretter, Mandolinen, Knackbässe – Breitwandpop mit hemmungslosen 

Arrangements und klugen Texten – Prag sind mehr Zirkus als Berliner Schule 

und das macht sie spannend. Nehmen wir also Platz in der KuFa und freuen 

uns auf einen kreativen Abend. //te 

Fr 31.05.13, 19.30 Uhr, Kulturfabrik e.V., VVK 20 Euro 

E N S E M B L E N O I S T E N 

Ein musikalischer Leckerbissen ist das Klezmerkonzert des Ensemble Noisten 

im Südbahnhof. Das Krefelder/Wuppertaler Quartett um den Klarinettisten 

Reinald Noisten ist seit langem eine feste Größe in der Musikszene und stellt 

vorab ihre im Sommer erscheinende sechste CD vor. Hier trifft Indisches auf 

Jüdisches, Jamaikafeeling auf Klezmer. Wie gewohnt werden neben traditionellen 

Weisen auch wieder zahlreiche Eigenkompositionen zu hören sein, 

die nur so vor überschwänglicher Lebensfreude strotzen. Lebensfreude, die 

für das Ensemble Noisten Basis ihres musikalischen Spiels ist. //te 

Fr 17.05.13, 20.30 Uhr, Südbahnhof VVK 12 Euro, AK 15 Euro. Erm. 

möglich. 

K R - O N E / / 3 8

M A X I M » S TA U B « 


Der Mann berührt. Seine Stimme, 

seine Texte und seine Musik gehen 

unter die Haut, entfalten eine verzehrende 

Wirkung. Diffuse Traurigkeit 

durchzieht seine Poesie. Die leisen, 

melancholischen Momente behalten 

jedoch nie die Oberhand. Der Wahl- 

Kölner Jahrgang 1982 setzt ihnen seine ganz eigene Vision von kraftvollem, urbanem Pop entgegen. »Ich 

schreib' keine Lieder über Killefitz, ich schreibe nur noch über Dinge, die mich wirklich berühren«, erklärt 

Maxim sein Arbeitsprinzip. Diesem simpel anmutenden Entschluss verdanken die Songs des neuen Albums 

»Staub« ihren speziellen Zauber. //te, red 

William 

Shakespeare 

König 

Lear 

Theater Krefeld 

Di 14.05.13, 19 Uhr, Kulturfabrik e. V., VVK 10 Euro, AK 13 Euro 

K L Ü P F E L & K O B R 

Ihr Liveshows rund um den Krimihelden 

Kommissar Kluftinger sind Kult und regelmäßig 

ausverkauft. Nun kommen die Bestsellerautoren 

Klüpfel & Kobr ins Seidenweberhaus, 

um uns zu begeistern. 

»Kluftinger – Die Show«, das ist schräge 

und urkomische Literatur-Comedy jenseits 

der klassischen Lesungen. Man muss auch 

keinen der sechs »Klufti«-Krimi gelesen haben, um diese herrlich überdrehte Show zu genießen. Mit viel 

Humor, Begeisterung für ihren Romanhelden und großem Bühnenbild gewähren Volker Klüpfel und Michael 

Kobr Einblicke sowohl in die Welt ihres kultigen Romanhelden als auch in ihren eigenen, nicht weniger kuriosen 

Kosmos. Sie plaudern aus ihrem neuesten Werk »Herzblut«, schauen vom beschaulichen Allgäu hinab auf 

eine große, fremde Welt und erleben das Aufeinanderprallen von Kulturen. //te, red 

Fr 10.05.13, 20 Uhr, Seidenweberhaus, Tickets im Mediencenter Krefeld, unter Tel. 0 2405.4 0860 

oder www.meyer-konzerte.de 

Foto: Tim Wegener 

Paul Panzer 

HART BACKBORD 

24.Mai 2013 

KREFELD 

KönigPalast 

Tickets:www.eventim.de 

Tickethotline: 01805-570075 

(0,14 € / Min.; Mobilfunknummern können abweichen) 

Tickets unter 

02151/805-125 

oder 

theater-kr-mg.de 

K R - O N E / / 3 9

+++ ENTERTAINMENT TA 

IN 

IHRER NÄHE +++ 

ENTERTAINMENT E T IN IHRER 

NÄHE +++ + 

Seidenweberhaus en 

eberha 

Krefeld 

eld 

10.05.13 Klüpfl & Kobr – „Kommissar Kluftinger“ 

26.05.13 Frühjahrskonzert der Bayer 

Sinfoniker 

08.06.13 Herbert Knebels els Affentheater 

fe 

te 

20.06.13 PS Auslosung der 

Sparkasse 

10.05.13 Klüpfl & Kobr 

25.09.13 

Ingo Appelt 

– „Frauen sind Göttinnen“ 

02.11.13 Westfalia Big Band 

20.11.13 German Tenors 

12.12.13 

Johann König 

„Feuer 

im Haus is‘ 

teuer 

…“ 

12.12.13 Johann König 

Seidenweberhaus 

ebe Krefeld 

Theaterplatz 1 · D-47798 Krefeld eld 

info@seidenweberhaus.de 

s.de 

Telefon: +49 (0) 2151-7810-0 

-0 

www.seidenweberhaus.de 

Ticket-Hotline: tline: 

01805-570075 0075 

(€ € 0,14/Min. 

· Mobilfunkpreise können abweichen) 

Deine Comedy, 

Dein KönigPALAST 

Tel.: 0 21 51 - 78 10 -0 

www.koenigpalast.de | Mail to: info@koenigpalast.de 

KönigPALAST Krefeld | Westparkstr. 111 | D-47803 Krefeld 

Ticket-Hotline: 0 18 05 – 57 00 75 (0,14 €/Min. Mobilfunkpreise können abweichen)

SIMPLY CLEVER 

PROBEFAHRT-AKTION * 

Erleben Sie eine Probefahrt 

 

Wir bewerten Ihr Fahrzeug kostenlos 

kostenlosen Sicherheits-Check 

persönliches Fahrzeug-Angebot 

10 € Tankgutschein als Dankeschön dazu 

* Terminvereinbarung erforderlich unter 02151 72900. 

 

Tölke & Fischer Auto Pepper GmbH & Co. KG 

Gatherhofstr. 5, 47804 Krefeld, Tel: 02151 72900, Fax: 02151 729040 

 

Mailight 

Abbildung weicht ab oder zeigt 

Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 

44 kW (60 PS), 5-Gang 

Lackierung: Schwarz 

 

Ausstattung: 4 Leichtmetallräder „Rivazza“ 7 J x 16, 

Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, 

zu 65 % lichtabsorbierend, Lederlenkrad, Airbag für 

Fahrer und Beifahrer, Radio „RCD 210“ mit MP3/CD, 

Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, 

Berganfahrassistent, Klimaanlage, Tagfahrlicht, 

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m. 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: 

innerorts: 7,3 /außerorts 4,5 / 

kombiniert 5,5 / CO2-Emission 

kombiniert 128 g/km. 

Energieeffizienzklasse: D. 

Polo „Black Edition“ 1.2 

Hauspreis 

11.666,- € 1 

 

1 Gilt nur in Verbindung mit der Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens , der mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen ist (ausgenommen Audi, 

Seat, Skoda, Porsche). Zzgl. Zulassungskosten, inkl. Abholung in der Autostadt. Angebot gültig bis 31.05.2013 und nur solange der Vorrat reicht. 

Tölke & Fischer GmbH & Co. KG · 

Gladbacher Straße 345 · 47805 Krefeld 

 

Volkswagen Zentrum Krefeld 

Gladbacher Str. 345 · 47805 Krefeld 

Telefon (0 21 51) 339-0 

 

Volkswagen Exklusiv Willich 

Jakob-Kaiser-Str. 3 · 47877 Willich 

Telefon (0 21 54) 888-177 

 

Volkswagen Tölke & Fischer Hüls * 

Kempener Str. 90-92 · 47839 Krefeld-Hüls 

Telefon (0 21 51) 98 86 51 

*Volkswagen Agentur

ZOOBILÄUM – 75 JAHRE ZOO KREFELD KR-ONE WERKELT – MIT ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?