Neue Attraktion im Tierfreigelände des Nationalparks - Neuschönau

Herausgeber: Gemeinde Neuschönau 

Druck: Rosenthaler-Druck, Freyung 

28. Jahrgang Nr. 2 

Februar 2012 

Unkostenbeitrag: 0,50 Euro 

Mit Gästekarte kostenlos 

Neue Attraktion im Tierfreigelände des Nationalparks 

(einer von drei Elchen, die das Gehege im Dezember bezogen haben)

Gemeinderatssitzung am 15.12.2011 

Vor Eintritt in die Tagesordnung begrüßte BGM 

Wolf Herrn Haydn von der Passauer Neuen Presse, 

die Mitglieder der Verwaltung und einige Zuhörer. 

Dabei begrüßte er besonders Frau Sabine Tanzer und 

Herrn Georg Stiegler, die vorbehaltlich der Entscheidung 

zu TOP 1 im Anschluss als neue Mitglieder des 

Gemeinderates vereidigt werden sollten. 

TOP 1: Antrag der Gemeinderäte Alfons Schinabeck 

und Siegfried Schreindl auf Entlassung aus 

dem Amt des Gemeinderates 

Bürgermeister Wolf wies eingangs darauf hin, dass 

die beiden Gemeinderäte im nichtöffentlichen Teil 

der Sitzung vom 10.11.2011 ihren Rücktritt erklärten. 

Ausgangspunkt dieser Entscheidungen war sein Bericht 

über Verfehlungen des ehem. Geschäftsleiters 

Josef Wolf. Er habe es leider versäumt, den Gemeinderat 

zeitnah darüber zu informieren, sodass die 

Rücktrittserklärungen darauf basierten, dass eine 

vertrauensvolle Zusammenarbeit mit ihm nicht mehr 

möglich sei. Auf entsprechende Nachfrage bestätigten 

beide Gemeinderäte, dass sie an ihrem Entschluss 

des Rücktrittes, der formal als Antrag auf Entlassung 

aus dem Ehrenamt des Gemeinderates zu werten ist, 

festhalten würden. 

Nachdem BGM Wolf und auch die Sprecher der im 

Gemeinderat vertretenen Fraktionen nochmals ihr 

Bedauern über die Entscheidung der beiden Gemeinderäte 

zum Ausdruck gebracht hatte, wurden beide 

im Anschluss mit jeweils 1 Gegenstimme aus ihren 

Ämtern entlassen. 

TOP 2: Vereidigung/Gelöbnis der beiden nachrückenden 

Gemeinderatsmitglieder Georg Stiegler 

und Sabine Tanzer 

BGM Wolf erläuterte zunächst, dass sowohl Frau 

Sabine Tanzer als auch Herr Georg Stiegler gegenüber 

der Gemeinde schriftlich ihr Einverständnis zur 

Übernahme des Ehrenamtes erklärt hätten. Er nahm 

beiden im Anschluss daran den Eid gem. Art. 31 der 

Gemeindeordnung ab und begrüßte sie als neue Mitglieder 

des Gemeinderates. 

TOP 3: Neubesetzung der Ausschüsse/Verbandsversammlungen 

In Folge des Ausscheidens der beiden Gemeinderäte 

Schinabeck und Schreindl waren eine Reihe von 

Ausschüssen bzw. Sitze in Verbandsversammlungen 

neu zu bestellen. Dabei ergingen nachfolgende 

Koishüttler Gemeindeblatt 

2 

Beschlüsse: 

- Als Nachfolger für Herrn Siegfried Schreindl wurde 

Herr Georg Stiegler als Mitglied des Finanz- und 

Haushaltsauschusses bestellt. 

- Als Nachfolger für Herrn Siegfried Schreindl wurde 

GR Andreas Rosenthaler als Nachfolger im Grundstücks- 

und Bauausschuss bestellt. 

- Das Amt des Stellvertreters von Alfons Schinabeck 

�� 

Tanzer übernehmen. 

- �� 

Tanzer auch als Mitglied im Fremdenverkehrs- und 

Kulturausschuss tätig sein. 

- Die Nachfolge von Alfons Schinabeck als Stellvertreter 

im Kindergartenausschuss wird von Herrn GR 

Stiegler übernommen. 

- Als Nachfolger für Siegfried Schreindl als Verbandsrat 

im Zweckverband der Nationalparkgemeinden 

wurde Gemeinderat und 2. Bürgermeister 

Michael Segl bestimmt. 

- Als Nachfolger für Siegfried Schreindl im Abwasserzweckverband 

Schönanger-St. Oswald wurde als 

Verbandsrat GR Georg Stiegler gewählt. Seine 

Vertretu�� 

- Im Schulverband der Heinz-Theuerjahr- Grund- 

schule wurde auf Vorschlag der CSU-Fraktion, 

Frau Sabine Tanzer als Nachfolgerin für Herrn Alfons 

Schinabeck gewählt. 

TOP 4: Erlass einer Verordnung über das Verbrennen 

von pflanzlichen Gartenabfällen mit 

Holzgehalt innerhalb der im Zusammenhang bebauten 

Ortsteile von Neuschönau. 

BGM Wolf und GL Schreiner wiesen zu Beginn darauf 

hin, dass bei der Sitzung am 10.11.2011 eine 

überwiegende Mehrzahl der Gemeinderäte für den 

Neuerlass der entsprechenden Verordnung plädiert 

hätte, nachdem die alte Satzung aus dem Jahr 1985 

bereits im Jahr 2005 ausgelaufen war. Die Verwaltung 

habe daraufhin einen Verordnungsentwurf vorbereitet, 

dessen Grundzüge GL Schreiner nachfolgend 

skizierte. Dabei betonte er, dass sich an den 

Eckpunkten hinsichtlich der zeitlichen Gestaltung 

keine Änderungen gegenüber der vorhergehenden 

Verordnung ergeben würden. 

Dem vorgelegten Entwurf einer Verordnung über das 

Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen mit 

Holzgehalt innerhalb der im Zusammenhang bebauten 

Ortsteile der Gemeinde Neuschönau wurde anschließend 

einstimmig zugestimmt.

TOP 5: Verschiedenes 

- Bericht des Bürgermeisters über die aktuelle 

Situation im Zweckverband der Nationalparkgemeinden 

Bürgermeister Wolf zufolge werden, wie in der Presse 

bereits mehrmals dargestellt, die beiden Städte 

Freyung und Grafenau zum 31.12.2011 aufgrund 

eines einstimmigen Beschluss der Verbandsversammlung 

aus dem Zweckverband ausscheiden. Als 

Begründung wurde im Wesentlichen genannt, dass es 

eine Unzufriedenheit darüber gebe, dass die eingesetzten 

Umlagemittel nicht durch entsprechende Erfolge 

in der Arbeit des Zweckverbandes kompensiert 

werden konnten. 

Im Anschluss ging er auch auf die Probleme im Zusammenhang 

mit der Abwicklung dieser Entscheidung 

ein und betonte die Notwendigkeit, dass der 

Austritt und die damit verbundenen Folgen nicht auf 

dem Rücken der Gäste ausgetragen werden dürften. 

TOP 6: Informationen des Bürgermeisters 

- Angebot der Sparkasse Freyung-Grafenau für 

eine Bürgerstiftung 

Bürgermeister Wolf erläuterte ein Angebot, das die 

Sparkasse Freyung-Grafenau den 25 Kommunen im 

Landkreis unterbreitet hat. Danach sei die Bank be- 

�� 

einzustellen, wenn derselbe Betrag von der Kommune 

bzw. anderweitigen Stiftern ebenfalls bereitgestellt 

würde. Er appellierte an die Gemeinderäte zu überlegen, 

ob aus ihrer Sicht die Gründung einer solchen 

Bürgerstiftung sinnvoll sei. Gleichzeitig wies er daraufhin, 

dass in den nächsten Tagen ein Informationsgespräch 

mit der Sparkasse stattfinden wird, nachdem 

bereits 13 bzw. 14 Landkreiskommunen von dem 

Angebot Gebrauch gemacht hätten. 

- Situation Naturvision 

Hier erläuterte Herr BGM Wolf die derzeitige Situation. 

Er betonte, dass sich der Festivalleiter Herr 

Thoms bemüht habe, trotz der Seitens des Landkreises 

durchgeführten erheblichen Kürzungen, unsere 

Region nicht zu sehr zu schwächen und das Festival 

in wesentlichen Teilen unverändert durchzuführen. 

Im Laufe der anschließenden Diskussion wiesen einige 

Gemeinderäte darauf hin, dass die Region über 

lange Jahre erhebliche finanzielle Mittel in das Festival 

investiert habe und zudem auch im beträchtlichen 

Umfang Fördergelder geflossen seien. 

Ein Gemeinderat sah in der Aufsplittung des Festivals 

einen Nachteil für die Region. Das Festival sei in 

den letzten Jahren attraktiver geworden und er könne 

eine zunehmende Nachfrage insbesondere durch das 

Fachpublikum feststellen. In diesem Zusammenhang 

befürchtete er einen spürbaren Verlust der Attraktivität. 

Übereinstimmend forderten mehrere Gemeinderäte 

vor einer Entscheidung über die weitere Finanzierung 


3 

des Festivals vorab eine Kostenaufstellung und entsprechende 

Finanzierungsvorschläge von den Veranstaltern. 

- Einladung für ein Behördeneisstockturnier 

Eine entsprechende Nachfrage von BGM Wolf ergab 

seitens des Gemeinderates kein Interesse. 

TOP 7: Wünsche und Anträge 

Ein Gemeinderat ging erneut auf die nach seiner Ansicht 

nach unzureichenden Baggerarbeiten zur Ausräumung 

der Knotenbachklause ein. Die vom ehem. 

Leiter der Nationalparkverwaltung Sinner gemachten 

Zusagen wurden durch dessen Nachfolger Dr. Leibl 

bislang nicht erfüllt. Hierzu erklärte BGM Wolf , 

dass er Herrn Dr. Leibl vor kurzem die Unzufriedenheit 

des gesamten Gemeinderates mit der bisherigen 

Aktion vorgetragen habe. Dabei habe er diesen auch 

an die Zusagen von Herrn Sinner erinnert. Dr. Leibl 

habe in dem Gespräch die nicht weitergeführten Arbeiten 

mit fehlenden Gerätschaften begründet. Nach 

seinen Worten sollen im Frühjahr weitere Maßnahmen 

folgen. 

Ein weiterer Gemeinderat betonte, dass auch hinsichtlich 

eines bereits vor 3 Jahren vorgestellten Projekts 

für ein Parkleitsystem in Waldhäuser keinerlei Fortschritte 

erkennbar seien. Er bat in diesem Zusammenhang, 

dieses Thema bei der nächsten Sitzung mit 

Herrn Dr. Leibl auf die Tagesordnung zu nehmen. 

BGM Wolf zufolge ist nunmehr geplant, dass dieser 

an der Sitzung des Gemeinderates am 16.02.2012 

teilnehmen wird, da der ursprünglich ins Auge gefasste 

Termin am 19.01.2012 leider nicht möglich 

sei. 

Nachgefragt wurde, warum der Beschluss zur Beseitigung 

der Bäume am Friedhof nicht umgesetzt worden 

sei. BGM Wolf begründete dies mit zeitlichen 

Problemen und betonte, dass die Bäume baldmöglichst 

gefällt würden sobald die Witterung dies zulasse. 

Ein Gemeinderat wies darauf hin, dass nach seinen 

Informationen auch in diesem Jahr wieder Vergütungen 

an die beim Abwasserzweckverband Schönanger/St. 

Oswald tätigen Gemeindebediensteten geflossen 

seien. Hierzu erklärte BGM Wolf, dass er eine 

Anweisung erlassen habe, dass dies künftig zu unterbleiben 

habe. Jedoch sei die Anweisung erst zu 

einem Zeitpunkt in Kraft getreten, zudem bereits 

Beträge geflossen seien. Diese würden jedoch von 

den betreffenden Verwaltungsbediensteten zurückbezahlt. 

Weiter wollte ein Gemeinderat wissen, ob Beschlüsse 

bzw. Ermächtigungen, die ehem. Bürgermeistern von 

früheren Gemeinderäten erteilt wurden, auch derzeit

noch ihre Gültigkeit besitzen. Dies werde man seitens 

der Verwaltung abklären. 

Weitere Anfragen betrafen die Parkplatzsituation 

beim Hotel Vitalesca sowie die derzeitige Situation 

um die Rechtsnachfolger des verstorbenen Herrn 

�� o- 

�� 

Diese Punkte wurden auf Vorschlag von BGM Wolf 

in den nichtöffentlichen Teil verschoben. 

Darüber hinaus wollte ein Ratsmitglied wissen, ob es 

zutreffe, dass bei dem neu geteerten Abschnitt des 

ehem. Lagerhauses Jobst keine Regelung hinsichtlich 

des Winterdienstes vorhanden sei. Dies ist lt. BGM 

Wolf nicht der Fall. Dieser Bereich werde, wie auch 

in den Vorjahren, vom Winterdienst geräumt und 

auch gestreut. 

Im Anschluss gaben Bürgermeister und Fraktionsvorsitzende 

einen Rückblick über das nahezu abgelaufene 

Jahr 2011. 

BGM Wolf betonte dabei, anknüpfend an seine Aussagen 

in der Bürgerversammlung, dass trotz finanziell 

schwieriger Situation einiges geleistet worden sei. 

Als Beispiele nannte er die Grabungsarbeiten für die 

beschlossene DSL-Versorgung der Ortsteile Neuschönau 

und Schönanger sowie das in Auftrag gegebene 

Energiekonzept. Nach seinen Worten konnten 

die der Gemeinde auferlegten Pflichtaufgaben erfüllt 

werden. Er bedauerte die zum Jahresende aufgetretenen 

Probleme innerhalb des Gemeinderates, die ein 

schlechtes Licht auf das Gremium geworfen hätten. 

Er betonte jedoch gleichzeitig die bislang gute Zusammenarbeit 

auch über die Fraktionsgrenzen hinweg, 

die zur Realisierung vieler wichtiger Projekte 

zum Wohle der Gemeinde beigetragen habe. Er bedankte 

sich abschließend für die gute Arbeit im Jahr 

2011 bei Verwaltung, Bauhof, den gemeindlichen 

Organisationen, Vereinen, den 4 Feuerwehren, allen 

ehrenamtlich Tätigen sowie dem Personal von Kindergarten 

und Schule. Mit dem Wunsch für eine 

friedliche und schöne Adventszeit sowie Gesundheit 

und Zufriedenheit für das Jahr 2012 beendete er seinen 

Rückblick. 

Die Fraktionssprecher bedankten sich im Anschluss 

ebenfalls bei Bürgermeister und Verwaltung für die 

gute Zusammenarbeit. Ihr weiterer Dank galt allen, 

die ihren Beitrag dazu geleistet hätten, dass die Gemeinde 

auch weiterhin lebenswert bleibe. Sie äußerten 

in diesem Zusammenhang die Zuversicht, dass 

man gemeinsam weiter Positives für die Gemeinde 

bewegen könne. 

�� 

��emeinderat 

von Neuschönau vertreten seien. 

Die Sitzung mit anschließendem nicht-öffentlichen 

Teil hatte eine Dauer von über 3 Stunden. 


4

Gemeinderatssitzung am 19.01.2012 

Vor Eintritt in die Tagesordnung begrüßte BGM 

Wolf Herrn Nigl von der PNP, die Mitglieder der 

Verwaltung und einen Zuhörer. 

TOP 1: Bauanträge und Bauvoranfragen 

- Bauantrag Schreiner Marika und Thomas, 

Schönanger 

Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage 

auf Fl.Nr. 155 (TF) in Neuschönau 

Das Vorhaben liegt nach dem Flächennutzungsplan 

in einem allg. Wohngebiet. Nachdem auch die Erschließung 

gesichert ist, hat der Gemeinderat bereits 

im Sommer des vergangenen Jahres eine entsprechende 

Bauvoranfrage genehmigt. 

Dem Bauantrag wurde einstimmig zugestimmt. 

- Bauvoranfrage Mischko Bernhard, Heidenheim 

Errichtung eines Wohnhauses auf Fl.Nr. 1486/5 in 

Waldhäuser 

BGM Wolf wies eingangs darauf hin, dass Herr 

Mischko das Grundstück mit der Fl.-Nr. 1486/5 in 

Waldhäuser erworben hat. Dafür gab es bereits eine 

genehmigte Bauvoranfrage zur Errichtung eines 

EFH, die jedoch zwischenzeitlich erloschen sei. Das 

Vorhaben selbst liegt lt. Flächennutzungsplan in einem 

allg. Wohngebiet. Die Erschließung ist gesichert, 

zumal sich auch das für die Zufahrt erforderliche 

Grundstück mit der Fl.-Nr. 1471/5 zwischenzeitlich 

im Eigentum des Herrn Mischko befindet. 

Der Bauvoranfrage wurde anschließend einstimmig 

zugestimmt. 

- Antrag von Herrn Christian Schreiner, 

Dorfstr. 17, 94556 Neuschönau 

Verlängerung der Baugenehmigung zur Errichtung 

eines EFH mit Doppelgarage auf Fl.-Nr. 357 

(TF) Gemarkung Neuschönau 

BGM Wolf zufolge handelt es sich bei dem Vorhaben 

in Forstwald um eine Art Lückenschluss im Bereich 

der Haslacher Str. zwischen den Anwesen 

Schreiner Walter und Erika sowie Schreiner Anton 

und Ehefrau. Hierzu wurde mit Bescheid vom 

12.02.2004 eine Einzelbaugenehmigung erteilt. Diese 

wurde bereits verlängert und soll nunmehr, da die 

Gültigkeit der letztmaligen Verlängerung demnächst 

endet, ein weiteres Mal verlängert werden. 

Der Verlängerung der Baugenehmigung wurde einstimmig 

zugestimmt. 


5 

TOP 2 : Jahresrechnung 2011 

Kämmerer Roland Rothkopf berichtete anhand einer 

Zusammenstellung über die Jahresrechnung 2011 

(siehe gesonderten Bericht der Kämmerei). 

BGM Wolf wies in seiner Stellungnahme zunächst 

daraufhin, dass die seit dem Jahr 2007 auferlegte 

konsequente Konsolidierung nunmehr deutliche Erfolge 

zeige und bedankte sich bei Kämmerer Rothkopf 

für die dabei geleistete gute Arbeit. Im Zusammenhang 

mit den Sparbemühungen seien jedoch auch 

die Investitionen auf das Notwendigste zurückgefahren 

worden, was insbesondere im Bereich Straßenbau 

z. T. auch negative Auswirkungen habe. 

Für das Jahr 2012 sei er insgesamt optimistisch, da 

mit höheren Schlüsselzuweisungen zu rechnen sei 

und sich nach seinen Worten auch die Anhebung der 

Kreisumlage im moderaten Ausmaß bewegen dürfte. 

Dennoch, so der Bürgermeister weiter, sei trotz des 

Sparkurses auch Einiges investiert worden. Er verwies 

in diesem Zusammenhang auf die eingeleitete 

Verlegung der DSL-Leitung sowie das Energieentwicklungskonzept. 

Die Vertreter der Fraktionen bedankten sich anschließend 

in ihren jeweiligen Stellungnahmen bei 

Bürgermeister, Verwaltung und Bauhof für ihre Bemühungen 

zur Umsetzung des Sparkurses und bekräftigten 

gleichzeitig auch ihren Willen, künftig 

daran festhalten zu wollen. 

Ein Gemeinderat wies in seinen Ausführungen darauf 

hin, dass man bedingt durch den Sparkurs insbesondere 

auf dem Feld der Investitionen in die Energieeinsparung 

schlechter als andere Gemeinden dastünde 

und forderte hier verstärkte Aktivitäten. Dies wurde 

auch von BGM Wolf als Schwerpunkt erkannt. 

Leider sei man jedoch beim Konjunkturpaket mit der 

eingereichten Maßnahme zur Energieeinsparung in 

der Schule nicht berücksichtigt worden. Daher seien 

nach seiner Ansicht hier noch große Potenziale vorhanden. 

Im Laufe der anschließenden Diskussion regte ein 

Gemeinderat bei der energetischen Sanierung der 

Heinz-Theuerjahr-Grundschule ein schrittweises 

Vorgehen an. Analog der durchgeführten Ausstattungsinvestitionen 

sollte seiner Ansicht nach damit 

begonnen werden, in den kommenden Jahren abschnittsweise 

- und notfalls auch ohne Zuschuss - die 

Fenster in den einzelnen Klassenzimmern zu erneuern. 

Dieser Vorschlag wurde allgemein befürwortet und 

BGM Wolf sagte zu, diese Überlegungen bei den 

anstehenden Haushaltsberatungen mit zu berücksichtigen. 

Per eistimmigem Beschluss wurde anschließend die 

vorgelegte Jahresrechnung 2011 zur Kenntnis ge-

nommen und zur weiteren Prüfung an den örtlichen 

Rechnungsprüfungsausschuss weitergeleitet 

TOP 3: Errichtung einer Bürgerstiftung Gemeinde 

Neuschönau in der Stiftergemeinschaft 

der Sparkasse Freyung-Grafenau 

Nach den Worten von BGM Heinz Wolf geht die 

Initiative zur Errichtung einzelner Bürgerstiftungen 

in den Gemeinden des Landkreises von der Sparkasse 

Freyung-Grafenau aus. Diese habe sich bereit erklärt, 

jeweils �� ftungen 

mit einzubringen. Eines der Hauptziele der 

Bürgerstiftung sehen sowohl Sparkasse als auch die 

Gemeinde darin, potenziellen Stiftern eine Möglichkeit 

zu schaffen, ihr Vermögen innerhalb der Gemeinde 

zu belassen. Dabei gebe es ein breites Spektrum 

an Stiftungszielen, wie etwa 

- der Jugend- und Altenhilfe, 

- von Kunst und Kultur, 

- der Bildung und Ausbildung, 

- des Feuerschutzes 

- des Sports und 

- der Heimatpflege und Heimatkunde etc.. 

Er persönlich, so BGM Wolf, stehe der Sache sehr 

positiv gegenüber und es gebe bereits erste Hinweise 

aus der Gemeindebevölkerung auf mögliche Zustiftungen. 

Diese sind nach seinen Worten auch erforderlich, 

da mit den Erträgen aus dem zunächst vorhandenen 

Stiftungskapital von 10.0��glich der 

zu leistenden Verwaltungsgebühren nur wenig erzielt 

werden könnte. 

Im Anschluss wurde einstimmig beschlossen, eine 

�� ftergemeinschaft 

der Sparkasse Feyung-Grafenau zu 

gründen und dazu von Seiten der Gemeinde ebenfalls 

�� 

Hinsichtlich der von der Gemeinde vorzunehmenden 

Besetzung des Stiftungsrates erklärte BGM Wolf in 

seinen Ausführungen, dass er sowie ein Mitglied der 

Sparkasse Freyung-Grafenau �� 

in dem Gremium seien. Dieses sollte mit max. 5 Personen 

besetzt werden, wobei die weiteren Mitglieder 

in erster Linie aus dem bürgerlichen/gesellschaftlichen 

Bereich stammen sollten. Im 

Rahmen der anschließenden Diskussion wurden einige 

Personen vorgeschlagen, die aus Sicht der Gemeinderäte 

hierfür in Frage kommen würden. Im 

Ratsgremium war man sich einig darüber, dass es 

sich bei allen vorgeschlagenen Personen um respektable 

Gemeindebürgerinnen bzw. Bürger handle, die 

sämtlich geeignet erscheinen, in den Stiftungsrat mit 

aufgenommen zu werden. 

BGM Wolf wurde im Folgenden per einstimmigem 

Beschluss beauftragt, die Genannten nach ihrer Be- 


6 

reitschaft zu fragen, ob sie sich im Stiftungsrat engagieren 

möchten und im Anschluss daran der Sparkasse 

Freyung-Grafenau diejenigen 3 Personen zu benennen, 

die zusätzlich in den Stiftungsrat mit aufgenommen 

werden sollen. 

TOP 4: Behandlung der Empfehlungen aus der 

Bürgerversammlung 

Lt. BGM Wolf gab es aus den Diskussionen der Bürgerversammlung, 

die zum Jahresende 2011 stattgefunden 

und eine erfreuliche Resonanz bei den Bürgerinnen 

und Bürgern gezeigt habe, zwar keine Anträge 

die beschlussmäßig zu behandeln waren. Dennoch 

ging er im Anschluss v.a. auf folgende Punkte näher 

ein: 

1. Deutlich gestiegene Holzpreise Seitens der Nationalparkverwaltung 

Wie in der Bürgerversammlung angekündigt, habe er 

zwischenzeitlich das Thema beim kommunalen Nationalparkausschuss 

angesprochen und dabei die 

spürbare Steigerung moniert. Dort sei ihm zugesagt 

worden, das Anliegen zu prüfen und nach einer Lösung 

zu suchen. Hintergrund für die gestiegenen 

Preise sei v.a. die Tatsache, dass bei der Nationalparkverwaltung 

im vergangenen Jahr eine Prüfung 

des Obersten Rechnungshofes stattgefunden habe in 

deren Folge eine Erhöhung der Holzpreise empfohlen 

wurde. 

2. Parkplatzsituation beim Baumwipfelpfad 

Hier berichtete BGM Wolf von laufenden Gesprächen 

zwischen der Erlebnisakademie, der Nationalparkverwaltung 

sowie dem Landratsamt. Nach seinen 

Worten gestaltet sich eine Erweiterung des bereits 

vorhandenen Parkplatzes im Neubruch als sehr 

schwierig. Da hierbei die Grundzüge der Planung 

tangiert werden, sei aufgrund der zu erwartenden 

immissionsschutzrechtlichen Auflagen bei der Realisierung 

eines solchen Vorhabens sowohl eine Änderung 

des Flächennutzungsplanes als auch des Bebauungsplanes 

erforderlich. Dennoch sei für Ende 

Januar ein weiteres Treffen zwischen der Nationalparkverwaltung, 

Erlebnisakademie, dem Landratsamt 

und der Gemeinde zur Lösung des Problems geplant. 

Ein Gemeinderat erkundigte sich in diesem Zusammenhang 

nach dem Parkplatz auf dem ehem. 

��-G�� ehört 

nach Auskunft von BGM Wolf zum Bebauungsplan 

für das Hotelgelände, sodass hier bei der Neuanlage 

eines Parkplatzes eine Änderung des Bebauungsplans 

erforderlich sei. Hinzu komme, dass in 

der Folge der Grundstückspreis sehr hoch liege und 

naturgemäß für einen Parkplatz zu teuer sei. 

Ein weiterer Gemeinderat sah auch die Nationalparkverwaltung 

mit in der Pflicht eine Lösung des Park-

platzproblems zu erreichen; zumal es im Rahmen der 

erteilten Baugenehmigung ganz offensichtlich zu der 

Fehleinschätzung gekommen sei, dass das vorhandene 

Angebot im Umfeld des Hans-Eisenmann-Hauses 

ausreichen würde. Er schlug in diesem Zusammenhang 

vor, weitere Vorstöße hinsichtlich eines geordneten 

Parkens auf dem Randstreifen entlang der Nationalparkbasisstraße 

zu unternehmen. 

Darüber hinaus sollte auch angedacht werden, ob es 

nicht � analog den Parkplätzen in Altschönau � sinnvoll 

sei, im Zuge der Böhmstraße einen weiteren 

�� 

Ein anderer Gemeinderat hingegen sprach sich gegen 

die Inanspruchnahme weiterer Flächen für die Errichtung 

eines neuen Parkplatzes aus. Nach seiner Ansicht 

sei das Problem nur auf wenige Tage begrenzt, 

sodass im Wege der Erweiterung vorhandener Parkplätze 

die beste Lösung zu finden sei. 

TOP 5: Verschiedenes 

Hier lagen keine Punkte vor. 

TOP 6: Informationen des Bürgermeisters 

BGM Wolf informierte: 

- über einen Wasserrohrbruch in der Hauptleitung in 

Grünbach. Dieser habe über die Weihnachtsfeiertage 

und auch am Vormittag des Hl. Abends die Beschäftigten 

des Bauhofes in besonderer Weise gefordert. 

Das Leck in Form eines Rundrisses sei 

schließlich in 3 Meter Tiefe auf Höhe des Anwesens 

Johann Simmet geortet und anschließend verschlossen 

worden. Er bedankte sich in diesem Zusammenhang 

ausdrücklich bei Bauhof und Wasserwart 

für ihre Tätigkeit während der Feiertage. 

- dass der Lader im Bauhof, der gerade in der Winterzeit 

für die Schneeräumungen im Ortsbereich 

Neuschönau unerlässlich sei, wegen im Ölkreislauf 

befindlicher Späne aufwendig habe Repariert werden 

müssen. Die Kosten werden sich voraussicht�� 

�� 

sinnvoll, da der Lader nur etwas über 4.000 Betriebsstunden 

aufweise. Auf Rückfrage erklärte er 

dazu, dass bei den Reparaturen jeweils auf ein 

Leihgerät zurückgegriffen wurde, das jedoch bei 

weitem nicht die Leistungsfähigkeit des gemeindeeigenen 

Gerätes besitzt. 

- über einen Ortstermin kurz vor Weihnachten an der 

Knotenbachklause bei Altschönau. Dabei sei mit 

der Nationalparkverwaltung vereinbart worden, die 

Seitens der Gemeinde monierte und noch ausstehende 

Entlandung im Randbereich nunmehr von 

der Kreisstraße aus mit einem geeigneten Bagger 


7 

vorzunehmen. Auf Hinweis von GR Rosenthaler 

erklärte BGM Wolf, dass dies auch den Bereich 

beim Damm umfassen werde. Strittig sei jedoch 

noch der Zeitpunkt der Durchführung, der in Absprache 

mit der Unteren Naturschutzbehörde geklärt 

werden müsse. 

TOP 7: Wünsche und Anträge 

Ein Gemeinderat fragte nach: 

- ob daran gedacht sei, den beiden ausgeschiedenen 

Gemeinderäten Schinabeck und Schreindl ein kleines 

Geschenk zu deren Abschied zu überreichen. 

Lt. BGM Wolf sei dies nicht üblich. Ein anderer 

Gemeinderat ergänzte, dass auch ihm in seiner 

langjährigen Tätigkeit als Ratsmitglied kein Fall 

bekannt sei, dass bei einem Ausscheiden Geschenke 

überreicht worden seien. 

- ob das Schmalspurgerät noch im Einsatz sei. Hierzu 

erklärte BGM Wolf, dass das Gerät gemeinsam mit 

der Gemeinde St. Oswald/Riedlhütte durchaus häufig 

eingesetzt werde. Leider sei es jedoch sehr reparaturanfällig. 

- ob es seitens der Gemeinde Informationen darüber 

gebe, dass der gegründete Verein angesichts des 

schlechten Besuches bei der bisherigen Lousnacht 

überlege, sein Engagement wieder zu beenden. 

Hierzu erklärten sowohl BGM Wolf als auch GL 

Schreiner, dass in diesem Zusammenhang bis dato 

noch niemand der Verantwortlichen an die Gemeinde 

herangetreten sei. 

Der Sprecher der CSU-Fraktion stellte den Antrag, 

die Textziffer 22 aus dem Bericht der staatl. Rechnungsprüfung 

aus dem Jahr 2006, in der es um die 

Urlaubs- bzw. Überstundensituation der Gemeindebediensteten 

geht, bei der nächsten Sitzung mit aufzunehmen 

und seitens der Verwaltung darüber zu 

berichten. 

Eine Gemeinderätin wies weiter darauf hin, dass sie 

von mehreren Feriengästen darauf angesprochen 

worden sei, dass die Beschilderung der Bayerwaldloipe 

gerade im Bereich der Gemeinde Neuschönau 

sehr schlecht wäre. BGM Wolf zufolge sind ihm 

bzw. dem Tourismusbüro derzeit keine entsprechenden 

Beschwerden bekannt. Er sagte jedoch zu, die 

Angelegenheit zu überprüfen, zumal im Bereich der 

Bayerwaldloipe jede Gemeinde für die Beschilderung 

in ihrem jeweiligen Gebiet verantwortlich sei. 

Im Anschluss fand ein nicht-öffentlicher Teil statt.

Die Sitzung hatte eine Dauer von knapp über 2 Stunden. 

�� 

� 

Bericht der Kämmerei über die Jahresrechnung 

2011 

Abschluss 2011 

Die Ausgaben des Verwaltungshaushaltes betrugen 

2.937.611,17 Euro, die Einnahmen 2.963.435,75 

Euro. Es konnte somit ein Betrag von 25.824,58 Euro 

dem Vermögenshaushalt zugeführt werden. Im Vergleich 

zum Vorjahr, konnten da noch 232.365,61 

Euro zugeführt werden. 

Im Vermögenshaushalt betrugen die Einnahmen 

713.504,23 Euro, die Ausgaben 681.077,73 Euro. Es 

wurde damit ein Haushaltsüberschuss in Höhe von 

32.426,50 Euro erreicht. 

Die Jahresrechnung 2011 in Zahlen: 

Im Vergleich zu anderen Gemeinden in unserer Größenordnung 

hat die Gemeinde Neuschönau einen fast 

doppelt so hohen jährlichen Darlehenstilgungsdienst 

zu leisten. Der hohe jährliche Tilgungsdienst dient 

dem schnellen Schuldenabbau in der Gemeinde. Um 

diesen hohen Tilgungsdienst leisten zu können war 

�� 

von 200.096,-- Euro geplant. Dieses Darlehen war 

nicht nötig, die Gemeinde konnte ohne jegliche Darlehen 

den hohen Schuldenabbau in Höhe von 

289.906,51 Euro leisten. 

Tilgungen/Schuldendienst 2011: 

Der Schuldenstand zum 31.12.2011 betrug 

3.563.425,92 Euro (Vorjahr 3.853.332,43 Euro), 

davon wurden wiederum am 01.01.12 über 140.000 

Euro getilgt. 

Da die Gemeinde seit Beginn der Haushaltskonsolidierung 

keine Kredite mehr aufgenommen hat, konnte 

die Verschuldung in folgenden Höhen abgebaut 

werden: 

2008: 289.149,61 Euro 

2009: 261.840,41 Euro 

2010: 287.216,16 Euro 

2011: 289.906,51 Euro 


8 

In den letzten 4 Jahren wurden real Schulden in Höhe 

von 1.128.112, 69 Euro abgebaut, was ca. 25 % der 

�� r- 

�� 

wenn man bedenkt, dass der jährliche gesamte 

Schuldendienst mit den Zinsen eine halbe Million 

Euro beträgt. 

Haushaltskonsolidierung ab 2007 

Im Zuge der Konsolidierung wurden fast alle Bereiche 

umgestellt. Sie zieht sich auch wie ein roter Faden 

durch den gesamten Gemeindehaushalt. Dafür 

waren auch einige Investitionen in den vergangenen 

Jahren notwendig, von denen wir jetzt und in Zukunft 

profitieren werden. Diese Investitionen wurden aus 

Eigenmitteln aus den jeweiligen Haushalten bestritten. 

Die zum Teil neu angeschafften Geräte, Maschinen 

und Ausrüstungen versetzen die Gemeinde in die 

Lage vieles in Eigenregie und nun bezahlbar durchzuführen. 

Das Bauhofpersonal leistet hierbei eine 

hervorragende Arbeit, die die Gemeinde finanziell 

spürbar entlastet. 

In den Bereichen Wasser und Abwasser sind die restlichen 

Investitionen abgeschlossen. Weitere Belastungen 

für den Bürger und Bürgerinnen sind nicht 

vorgesehen und erscheinen auch in den nächsten 

Jahren nicht für notwendig. 

Allgemeines 

��n- 

�� er Kommunen berichtet. Die Ge- 

��i�� 

und auch in der Vergangenheit nicht getätigt. Auch 

gibt es hierzu keinerlei Ermächtigungen von Seiten 

des Gemeinderates. Die Gemeinde Neuschönau ist 

über einen Bausparvertrag der Service GmbH in Höhe 

von einer Million Euro relativ gut bei steigenden 

Zinsen abgesichert. Aus diesem Bausparvertrag hat 

die Gemeinde selbst keine finanziellen Verpflichtungen 

oder Leistungen zu tragen. 

Service GmbH: 

Die Service GmbH hatte 2011 ihr zweites volles 

wirtschaftliches Jahr. Der Ertrag liegt deutlich über 

den des Vorjahres. Ein weiterer positiver Bilanzabschluss 

ist hier zu erwarten. Im Juli 2011 ging eine 

weitere PV-Anlage am FW-Haus in Schönanger ans 

Netz und wird nach Plan bereits für 2012 die Bilanz 

der Service GmbH weiter verbessern. Die Gesamte 

Anlage wurde aus Barmitteln der Service GmbH 

finanziert und ist voll bezahlt.

�� 

Öffnungszeiten 

Gemeindeverwaltung: 

Mo. � Fr. , 8.00 � 12.00 Uhr 

Mo. u. Do., 13.00 � 17.00 Uhr 

Di. u. Mi., nachmittag geschlossen 

bzw. nur nach vorheriger Terminvereinbarung 

(z. B. bei Rentenanträgen u. ä.) 

Tel. 08558/9603-0 

Fax. 08558/9603-77 

e-mail: poststelle@neuschoenau.bayern.de 

Öffnungszeiten Recyclinghof 

Winteröffnungszeiten: 

Mittwoch 13.00 � 16.00 Uhr 

Freitag 13.00 � 16.00 Uhr 

Samstag 09.00 � 12.00 Uhr 

Tel. 2740 

Tonnenentleerung im Februar 2012 

Tour 235 Neuschönau 

(ohne Teilbereich Schönanger) 

03.02. Freitag REST 

10.02. Freitag BIO 

16.02. Donnerstag PAPIER 



Tour 256 Teilbereich Schönanger 

Hauptstr., Glasbergweg, Bräustr., Am Anger, 

Elmberger Str., Burgweg, Feldäcker, Mühlackerweg, 

Sonnenbergweg, Fabrikweg 

01.02. Mittwoch PAPIER 





29.02. Mittwoch PAPIER 

Ohetal, Bärwiese, Ziegeleiweg, Hohenauer 

Str. siehe Tour 235 Neuschönau!!!! 

------------------------------------------------------- 

ZAW�Donau-Wald 

Gerhard-Neumüller-Weg 1, 94532 Außernzell 

Tel. 0180/1920920 � Fax. 09903/920953 

Internet: www.awg.de - E-Mail: info@awg.de 

------------------------------------------------------- 


9 

Amtsstunden 

der Polizeiinspektion Grafenau 

Kontaktbeamter Herr Gerl 

Dienstag, 21.02.2012 

von 09.00 � 11.00 Uhr 

im Rathaus in Neuschönau 

Auskunft/Anmeldung: 

Einwohnermeldeamt 

Zi.-Nr. 21, Tel. 08558/9603-10 

oder Polizeiinspektion Grafenau 

Tel. 08552/96060 

�� 

�� 

für März-Ausgabe 

Freitag, 10.02.2012 

E-Mail-Adresse: 

i.griebl@neuschoenau.bayern.de

Verabschiedung von Helga Simmet und 

Maria Eder 

Im Rahmen einer kleinen Feier wurde vor kurzem die 

Raumpflegerin für das Rathaus und das Tourismusbüro, 

Frau Helga Simmet von Bürgermeister Heinz 

Wolf und den Kolleginnen und Kollegen der Gemeindeverwaltung 

in den Ruhestand verabschiedet. 

Auch ihre Vertreterin, Frau Maria Eder scheidet zum 

31.12.2011 aus dem Dienst der Gemeinde aus. 

Bürgermeister Wolf dankte beiden Damen für ihren 

langjährigen und engagierten Einsatz zum Wohle der 

Gemeinde, überreichte beiden ein kleines Geschenk 

und wünschte Ihnen für Ihren weiteren Lebensweg 

alles erdenklich Gute. 

Stellplätze für das Hotel Vitalesca verpachtet 

Auf der Grundlage eines Gemeinderatsbeschlusses 

hat die Gemeinde ab 01.01.2012 insgesamt 5, der 

unmittelbar vor dem Hotel Vitalesca befindlichen 

öffentlichen Stellplätzen an den Eigentümer, Herrn 

Herbert Kössler verpachtet. Zur Verdeutlichung, dass 

diese Stellplätze künftig den Gästen des Hauses vor- 


10 

behalten sind, wurde auch eine entsprechende Beschilderung 

angebracht. Um deren Beachtung wird 

gebeten. 

Gemeindebürger erhielten die Bayerische 

Ehrenamtskarte 

(vorne v.l.) Johann Breit, Franz Schmid, Marianne 

Wolf, Rosalinde Madl und Josef Wofl, (hinten v.l.) 1. 

Bürgermeister Heinz Wolf, MdL Alexander Muthmann, 

Landrat Ludwig Lankl, MdB Barthl Kalb und 

MdL Bernhard Roos 

Aus der Hand von Landrat Ludwig Lankl und in 

Anwesenheit der Abgeordneten Barthl Kalb (MdB) 

und Alexander Muthmann sowie Bernhard Roos 

(MdL) erhielten am 09. Dezember 2011 auch fünf 

Gemeindebürgerinnen und Bürger die Bayerische 

Ehrenamtskarte. Damit zählen Rosalinde Madl, Marianne 

Wolf, Josef Wolf, Johann Breit und Franz 

Schmid zu den ersten von insgesamt 135 ehrenamtlich 

tätigen Menschen im Landkreis Freyung- 

Grafenau, die diese Karte bekommen haben. Die 

Bayerische Ehrenamtskarte ist ein kleines Dankeschön 

für alle ehrenamtlich tätigen Menschen in 

Bayern. Der Besitz dieser Karte ermöglicht es den 

Inhabern, bei den verschiedensten kulturellen Einrichtungen 

wie Museen, Schlösser, aber auch bei 

teilnehmenden Geschäften einen Rabatt oder eine 

Vergünstigung zu erhalten. 

Landrat Ludwig Lankl stellte in seiner Laudatio insbesondere 

die Verdienste der Gemeindebürger im 

Rahmen ihres jahrelangen ehrenamtlichen Engagement 

heraus. Auch Bürgermeister Heinz Wolf bedankte 

sich bei den Ausgezeichneten, die zuvor 

schon mit dem Ehrenzeichen des Bayer. Ministerpräsidenten 

für die Verdienste von im Ehrenamt tätigen 

Frauen und Männern ausgezeichnet worden waren, 

für ihren ehrenamtlichen Einsatz in der Gemeinde. 

Auch die Gemeinde 

gratuliert den Geehrten 

recht herzlich!

Dr. Hugo Wallner übernimmt die Allgemeinarztpraxis 

von Dr. Erwin Wolf 

An seinem ersten Arbeitstag als neuer Allgemeinarzt 

in der Gemeinde Neuschönau besuchte Bürgermeister 

Heinz Wolf Herrn Dr. Hugo Wallner in den Praxisräumen 

in der Schönangerstraße. Er bezeichnete es 

dabei als Glücksfall, dass sich Herr Dr. Wallner entschieden 

habe, die Praxis von Dr. Erwin Wolf zu 

übernehmen und dabei eine lückenlose Fortführung 

der Hausarztversorgung in der Gemeinde zu gewährleisten. 

Angesichts der derzeitigen Entwicklungen im 

Gesundheitswesen sei es insbesondere für die älteren 

Mitbürgerinnen und Mitbürger von entscheidender 

Bedeutung, vor Ort einen Allgemeinarzt vorzufinden, 

der zudem, wie im Falle von Dr. Wallner, bereits 

über eine langjährige Erfahrung verfüge. 

Nachdem er kurz zuvor von einem Hausbesuch zurückgekehrt 

war, führte Dr. Hugo Wallner BGM 

Heinz Wolf und Geschäftsleiter Richard Schreiner 

durch die z. T. neu organisierten Praxisräume und 

erläuterte dabei sein Leistungsspektrum. 

Zum Einstand überreichte BGM Heinz Wolf Herrn 

Dr. Wallner einen Präsentkorb mit regionaltypischen 

Produkten sowie ein Buch über den Landkreis Freyung-Grafenau 

und wünschte ihm für sein Wirken als 

Hausarzt in der Gemeinde viel Erfolg. 

v.l. Dr. Wolf, Dr. Wallner, Bgm. Heinz Wolf 

Gleichzeitig mit der Begrüßung von Dr. Wallner 

verabschiedete BGM Heinz Wolf dessen Vorgänger 

Dr. Erwin Wolf. Dieser habe es zu Beginn seiner 33jährigen 

Tätigkeit als Hausarzt in der Gemeinde als 

Einheimischer sicher nicht leicht gehabt. Dennoch sei 

es ihm gelungen, sich das Vertrauen seiner zahlreichen 

Patientinnen und Patienten, teilweise über die 

Gemeindegrenzen hinaus zu erarbeiten. Weiter wies 

BGM Wolf auch auf dessen ehrenamtliches Engage- 


11 

ment hin. Er sei in zahlreichen Vereinen engagiert 

und übe auch nach wie vor das Amt des Rot-Kreuz- 

Arztes in der Gemeinde aus. Als Dank für sein langjähriges, 

engagiertes Wirken als Hausarzt überreichte 

er ihm die 1.Ausgabe eines kolorierten Holzschnitts 

des Künstlers Herbert Muckenschnabl, den dieser 

eigens für Dr. Wolf angefertigt hat und der mit einer 

Widmung der Gemeinde versehen ist. 

Er wünschte ihm und seiner Ehefrau Hildegard, die 

ebenso wie sein Sohn Thomas bei der kleinen Feier 

mit anwesend war, für die Zeit des Ruhestandes alles 

Gute.

AOK-Gesundheitstipp 

Skilanglauf � der gesunde Wintersport- 

Klassiker 

Wer im Winter die Schneelandschaft genießen und 

dabei nachhaltig etwas für seine Gesundheit tun will, 

�� ilanglauf 

ist ein idealer Ausdauersport und belastet unterschiedliche 

Muskelgruppen sowie das Herz- und 

�� , 

AOK- Bewegungsfachkraft bei der AOK-Direktion 

Bayerwald in Regen. 

Sport-Mediziner empfehlen Ausdauersportarten gerade 

auch den Menschen, die abnehmen wollen, an 

Bluthochdruck oder Diabetes leiden. �Anfänger sollten 

allerdings vor dem Skilanglauftraining ihren Gesundheitszustand 

beim Arzt abklären lassen, vor allem 

wenn bereits Erkrankungen vorliegen oder länge- 

�� so Petra Zeitlhöfler. 

Für Skilanglauf gilt wie für alle Ausdauersportarten: 

Am besten übt man sie so aus, dass man 

sich während der Bewegung noch gut unterhalten 

kann. Vor allem Neulinge sollten darauf achten, sich 

anfangs beim Training nicht zu überlasten und vielleicht 

deshalb nicht bei dieser gesunden Sportart zu 

bleiben. 

Im Unterschied zum Abfahrtslauf schont der Langlauf 

im klassischen Stil die Gelenke durch sanfte und 

stoßfreie Gleitbewegungen. Das macht ihn zum idealen 

Sport für alle Altersgruppen. Zudem gibt es bei 

richtiger Vorbereitung im Vergleich zum Abfahrtski 

kaum Unfallgefahr. �� d- 

�� 

Petra Zeitlhöfler. So vermeiden sie, dass sich falsche 

Bewegungsmuster einschleichen. Wer Skilanglauf 

erst einmal ausprobieren möchte, ohne gleich viel 

Geld für die Ausrüstung auszugeben, kann sich in 

fast allen Wintersportorten Skier und Schuhe ausleihen. 

Wichtig für alle, die auf die Loipe wollen, ist die 

richtige Vorbereitung. Rücken- und Rumpfmuskula- 


12 

tur werden beim Skilanglauf stark belastet. Daher ist 

es sinnvoll, diese Bereiche mindestens vier bis sechs 

��rdic 

Walking basiert auf dem Skilanglauf und eignet 

sich natürlich ebenfalls zur Vorberei�� 

Zeitlhöfler. Auch direkt am Start ins weiße Vergnügen 

ist es für Wintersportler durchaus angebracht, 

sich die Zeit für das Aufwärmen und Dehnen zu 

nehmen. 

VHS-Aktuell Februar 2012 

in Grafenau 

EDV/Beruf 

� Power-Point 2010 Führerschein 

� Ausbilderlehrgang mit Vollzeitunterricht 

� Existenzgründungsseminar 

� Online in Kontakt bleiben 

� Besser verhandeln mit dem Harvard-Konzept 

Gesundheit 

� Raus aus dem Stress 

Sprache 

� Prüfung zu telc-Zertifikat Espanol A1 

� Prüfung zu telc-Zertifikat Espanol A2 

� Prüfung zu telc-Zertifikat Italiano A1 

Andere Kurse 

� Kant und die Aufklärung 

� Verbessern Sie Ihr Charisma 

� Selbstverteidigungs-Workshop Kurs 2 

� Vegane Ernährung in Theorie und Praxis 

Anmeldung bei der VHS des Landkreises, Frauenberg 

17, 94481 Grafenau, 

Tel. 08552-96650, Fax 966599, 

E-Mail: info@vhs-freyung-grafenau.de 

www.vhs-freyung-grafenau.de 

Übergewicht als Risikofaktor 

Übergewicht und Fettsucht (Adipositas) sehen nicht 

nur unschön aus, sondern sind ein bedeutender Risikofaktor 

für viele Erkrankungen. Dazu zählen Blut-

hochdruck, Diabetes, erhöhte Blutfettwerte, Gefäß- 

und Gelenkerkrankungen, Bandscheibenleiden u.v.a. 

Falsche Nahrungsmittel (Fast Food, industriell gefertigte 

�� 

verstoffwechselt und tragen deshalb maßgeblich zum 

Dickwerden bei. Bewegungsmangel ist ein weiterer 

wesentlicher Grund für zunehmendes Übergewicht. 

Allein das Risiko an Diabetes zu erkranken ist bei 

Übergewichtigen um das 10-fache höher als bei 

Normalgewichtigen. Achten Sie deshalb immer auf 

eine gesunde, abwechslungs- und ballaststoffreiche 

Kost und bewegen Sie sich ausreichend. Schon eine 

kleine Gewichtsabnahme bringt große Vorteile für 

die eigene Gesundheit und steigert das Wohlbefinden. 

Älteres Paar sucht in Neuschönau 

3-Zimmer-Wohnung (EG), 70 � 80 m² 

oder kleines Häuschen mit Autogarage, 

wenn möglich bis April, Mai 2012 

Tel. 09831/8822883 

Suche Wald/landw. Grundstück 

Tel. 0160/91549221 

Wohnung zu vermieten 

Neu renovierte ruhige DG-Wohnung 

(für 1-2 Pers.), 

EBK+WZ 34 m², SZ 14 m², Bad 12 m² voll ausgestattet, 

Speis, großer geschützter Balkon, 1 Carport, 

ZH, TV-Sat und Internetanschluss 

in Schönanger ab März zu vermieten 

Tel. 08558/739 o. 0151/15543721 

3-Zimmer-Wohnung zu vermieten, ca. 100m², 

2 Balkone, Autostellplatz, Kaltmiete 360,-�� 

Nebenkosten 140,-�� 

Suchen großes Haus zu mieten 

für Familie mit 7 Kindern und 2 Huskys 

Tel. 08251/8962216 


13

Ferienfreizeit der Kinder- und Jugendtanzgruppen 

des Heimatvereins 

d´Koishüttler 

In der Zeit von 02.12.2011 bis 04.12.2012 verbrachten 

25 Kinder und Jugendliche ein Wochenende im 

Selbstversorgerhaus des Kreis�Jugendrings Regen in 

Abtschlag. 

Nach dem Einzug und der Zimmerverteilung machten 

sich am Freitagabend alle an die Vorbereitungen 

für die geplante Adventsfeier mit den Eltern am 

Sonntag. Dabei mussten Plätzchen gebacken, Texte 

gelernt und Weihnachtskarten und -Geschenke gebastelt 

werden. 

Ganz besonders erstaunt waren auch die jüngsten 

Tänzer und Tänzerinnen, die als Tagesbesucher am 

Samstag dabei waren, als uns am Abend der hl. Bischof 

Nikolaus mit seinem Krampus besuchte. Gemeinsam 

wurden Fotos aus dem vergangen Jahr angeschaut 

und der hl. Mann staunte über die vielen 

Aktionen und Auftritte der Kinder. Zum Abschluss 

übereichte Bischof Nikolaus noch jedem Anwesenden 

ein kleines Säckchen. 


14 

Den Sonntagvormittag verbrachten alle Teilnehmer 

mit den letzten Vorbereitungen für den Besuch der 

Eltern und Geschwister am Nachmittag. Das Haus 

musste aufgeräumt und die Aufführungen noch einmal 

geprobt werden. 

Kurz vor dem Eintreffen der Eltern und Geschwister 

war die Aufregung natürlich sehr groß. Bei der Feier 

trugen die Kinder Gedichte vor, musizierten und 

zeigten uns eine neue Fassung eines Krippenspieles. 

Als kleine Aufmerksamkeit an die Eltern überreichte 

jedes Kind ein selbstgestaltetes Windlicht zusammen 

mit einem Gedicht an die Eltern. 

Diesen Einsatz der Kinder und Jugendlichen lobte 

ganz besonders der 1. Vorstand des Heimatvereins 

Josef Wolf, der zusammen mit seiner Frau zur Adventsfeier 

gekommen war. Dabei bedankte er sich 

auch bei den Eltern, die ihre Kinder bei den Aktionen 

des Heimatvereins unterstützen. 

Zum Abschluss der Feier konnten sich alle Anwesenden 

mit selbstgebackenen Plätzchen, Punsch und 

Glühwein stärken.

Weihnachtsfeier des VdK Neuschönau 

Am 10. Dezember fand im Landgasthof Euler die 

Weihnachtsfeier des VdK Neuschönau statt. 

Hierzu waren neben den Mitgliedern auch Pfarrer 

Heinrich Erhart, Bürgermeister Heinz Wolf und der 

Ehrenvorsitzende Ludwig Schreiner eingeladen. Der 

1. Vorsitzende Josef Eder konnte neben diesen Ehrengästen 

auch heuer wieder eine große Anzahl von 

Mitgliedern begrüßen, die sich nach einem Tischgebet 

vom Herrn Pfarrer erst einmal das Essen schmecken 

ließen. 

��nger 

Drei �� hen, aber auch 

humorvollen Lied- und Textvorträgen die Feier bereicherte. 

1. Vorsitzender Josef Eder rief die Anwesenden dann 

zu einem kurzen Totengedenken auf. 

Bürgermeister Wolf dankte in seinem Grußwort dem 

VdK-Ortsverband als einen der größten Vereine in 

der Gemeinde für die gute Zusammenarbeit und das 

erbrachte Engagement innerhalb der Gemeinde. 

Anschließend gab der Vorsitzende einen kurzen Rechenschaftsbericht 

des vergangenen Jahres ab, in dem 

er sich u.a. für die Beteiligung der Mitglieder bei den 

jeweiligen Veranstaltungen, wie z.B. Fronleichnam, 


15 

Volkstrauertag usw. bedankte. Vor allem der Einsatz 

der Sammlerinnen und Sammler für die Haussam- 

�� 

Ergebnis in den letzten Jahren ständig rückläufig ist!) 

und die Beteiligung am Weihnachtsmarkt wurden 

lobend hervorgehoben. 

Es folgte dann die Ehrung langjähriger Mitglieder, 

die vom Vorsitzenden zusammen mit Bürgermeister 

Heinz Wolf durchgeführt wurde, bevor man dann 

nach den besten Wünschen für ein friedliches und 

gesegnetes Weihnachtsfest zum �� 

überging. 

Geehrt wurden für 10 Jahre Mitgliedschaft: 

Brandl Johann, Baier Franz jun., Friedl Erwin, Degenhart 

Christine, Hobelsberger Fritz, Rothkopf 

Klaus, Rothkopf Roland, Schreiner Christine, Thamerus 

Rudolf, Eiler Josef, Zarham Elvira, Zarham 

Rosa, Eiler Rainer, Frisch Werner, Schreiner Herbert, 

Niedermeier Gerhard, Kubitscheck Ludwig, Kubitscheck 

Heinz, Kubitscheck Heinrich, Scheibenzuber 

Max, Voggenreiter Georg, Rothkopf Johanna. 

Für 25 Jahre Mitgliedschaft: 

Euler Frieda, Schreiner Franziska, Schreiner Emma. 

Leider waren nicht alle zu ehrenden Mitglieder der 

persönlichen Einladung gefolgt. 

v.l. 1. Vorsitzender Josef Eder, Bürgermeister Heinz 

Wolf mit Gattin

Für besinnliche, aber auch unterhaltsame Umrahmung 

�� zinger 

Drei G�� 

Die bei der Ehrung anwesenden treuen VdK- 

Mitglieder mit Vorsitzendem Josef Eder (l.) und Bürgermeister 

Heinz Wolf (r.) 

40 Jahre Seniorentag der BRK� 

Bereitschaft Neuschönau 

Mittlerweile ist es am 2.Adventssonntag schon zur 

Tradition geworden, dass die BRK � Bereitschaft 

Neuschönau zur Adventsfeier für Senioren in den 

Bürgersaal einlädt. 

Vor 40 Jahren regte Josef Eder, ein junges engagiertes 

RK�Mitglied an, auch in Neuschönau, zu einer 

kleinen Feier im Advent, die Senioren der Gemeinde 

einzuladen. Richard Halser, damals noch Zugführer, 

später erster Kolonnenführer der heutigen Bereitschaft, 

griff die Idee auf und organisierte den 1. Seniorentag 

Dezember 1971 im Gasthof Euler. Über 

Jahre hinweg, fand diese Veranstaltung großen Anklang 

bei den Senioren. Seit 40 Jahren nun, wird die 


16 

Bereitschaft großzügig von Frieda Euler bei der 

Durchführung des Seniorentages unterstützt. 

Nach dem Bau des Bürgersaales wurde die Veranstaltung 

dorthin verlegt. 

Auch dieses Mal zelebrierte Pfarrer Heinrich Erhart 

eine hl. Messe in der Pfarrkirche. 

Erstmals gestaltete die Stubenmusi des Heimatvereins 

die Messe musikalisch. 

Anschließend im Bürgersaal begrüßte Bürgermeister 

Heinz Wolf die Senioren. Ebenso hieß Bereitschaftsleiterin 

Erika Burghart alle Anwesenden herzlich 

willkommen. 

Die Mitglieder der Bereitschaft servierten selbstgebackenen 

Kuchen, Kaffee und eine deftige Brotzeit. 

Aufmerksam lauschte das Publikum auch dem heiteren 

Vortrag einer Weihnachtsgeschichte, die gekonnt 

und professionell vorgelesen wurde. Auch bei der 

Adventsfeier unterhielt die Stubenmusi nochmals mit 

besinnlichen und gefühlvollen Liedern. Viel Applaus 

gab es dafür von einem begeisterten und dankbaren 

Publikum. Dabei vergaßen die Seniorinnen und Senioren 

schnell einige alltägliche Probleme. 

Nikolausfeier der E� und F-Jugend des 

SV Neuschönau 

Am 10.12.2011 führte der SV Neuschönau für seine 

E- und F-Jugendmannschaft in den Räumlichkeiten 

des ehemaligen Koishüttler Pilspubs eine kleine 

Weihnachtsfeier unter der Leitung von Thomas 

Wagner, Erwin Donnerbauer und Sieglinde Toth 

durch.

wusste die Zahl. Es waren genau 275 Kugeln und 

andere Aufhänger. 

Der Neugemeinderat Georg Stiegler hatte richtig 

geschätzt. Er gewann den ersten Preis, einen hölzernen 

Rodelschlitten. Der zweite Preis, eine Tagesfahrt 

nach Prag, ging an Klaus Riedl aus Großarmschlag. 

Er hatte 276 Kugeln getippt. Mit der Zahl 273 

kam Silvia Sammer aus Altschönau auf den dritten 

Preis; sie erhielt ein Körbchen mit verschiedenen 

Schnäpsen. 

Zum Abschluss bedankte sich Vorstand Walter Hütter 

bei allen Helfern und den Vereinen für die gute 

Zusammenarbeit beim Aufbau des Weihnachtsmarktes. 

Die Gewinner des Weihnachtsrätsels mit den Organisatoren: 

(von links): Georg Stiegler (1.Preis), die Organisatoren 

Josef Burghart und Karl Eder, Silvia Sammer 

(3.Preis), Vorstand Walter Hütter und Klaus Riedl 

(2.Preis) 

Weihnachtsfeier des 

SC Waldhäuser 


18 

Auch dieses Jahr trafen sich die großen und kleinen 

Schiclub-Mitglieder zur alljährlichen Weihnachtsfeier. 

Bei Glühwein und Kinderpunsch wurde auf den Nikolaus 

gewartet. Um die Zeit etwas zu verkürzen, 

führten Karina, Stefanie und unsere zwei Lena´s einen 

Nikolaus-Sketch auf, der beim Publikum sehr gut 

ankam. Als der Nikolaus schon vor der Tür stand, 

spielte ihm Johanna noch ein Begrüßungslied auf der 

Flöte vor. Der Heilige Mann erzählte von den guten 

und schlechten Taten unserer Schiclub Kids und hatte 

natürlich für jeden als Überraschung ein Säckchen 

mit einem schönen Schiclub-Shirt dabei! Zur Verabschiedung 

des Nikolaus trugen Amelie, Annika, Anna 

und Katharina noch ein schönes Gedicht vor. 

Auf diesem Wege noch mal ein herzliches Vergelt´s 

Gott an 

�� 

für die Nikolausgeschenke!

Teamkollektion des SC Waldhäuser 

Nach langem Suchen fand sich endlich eine einheitliche 

Schi-Jacke für unsere Schiclub-Mitglieder. Alle 

sind begeistert und freuen sich über die warmen Anoraks. 

Somit sind wir gut gerüstet für die bevorstehende 

Schisaison. 

Schikurs der Grundschule und 

des Kindergarten 


� 

19 

Auch dieses Jahr fand in Waldhäuser der Schikurs 

der Heinz Theuerjahr Schule und des St. Katharina 

Kindergarten statt. 

In drei Gruppen aufgeteilt, lernten die Kids das Fahren 

auf den störrischen Brettern. 

Alle hatten riesigen Spaß dabei und konnten spielerisch 

viel Neues dazu lernen. 

Als Abschluss fand noch ein Zwergerl-Rennen statt, 

bei dem die Kinder den Eltern ihr Können vorführten. 

Zur Belohnung für ihren Eifer, bekam noch jeder eine 

Urkunde und eine Medaille überreicht. 

Um bei den Anfängern das Gelernte noch zu vertiefen, 

wird nochmals ein Anschluss-Kurs angeboten! 

Schitraining des SC Waldhäuser 

Seit Dezember findet am Südlift in Waldhäuser jeden 

Samstag wieder das Schitraining für die Kids des SC 

Waldhäuser statt. Die Jungs und Mädels erlernen 

perfekte Schwünge und das Rennlauforientierte Stangen 

fahren. Alle sind mit sportlichem Ehrgeiz und 

Eifer bei der Sache. Weiterhin viel Spaß und ein 

sportliches Schi Heil! 

��

Unter diesem Motto traf sich in der Vorweihnachtszeit 

die Dorfgemeinschaft Waldhäuser zum 

alljährlichen Adventfeuer bei Glühwein und Plätzchen. 

Der Erlös der Spendenaktion wurde wie immer der 

�� 

�� 

Schlittenroas in Waldhäuser 

Am Freitag, den 30.12.2011 fand ein, von der Interessengemeinschaft 

Waldhäuser organisiertes Schlittenrennen 

statt. Leider meinte es der Wettergott nicht 

so gut mit den Rennfahrern und Zuschauern. Trotz 

des stürmischen Wetters stellten sich 15 Rennfahrer 

der Herausforderung. 

Die Teilnehmer mit ihren Platzierungen: 

Bambini Jahrgang 

1. Riedl Paul (jüngster) 2010 

2. Schmid Charlotte 2006 

3. Braumandl Florian 2007 

4. Naglmeier Sarah 2008 

5. Naglmeier Anna 2008 

Kinder/Schüler 

1. Schreiner Lena 1999 

2. Braumandl Antonia 2003 

3. Janka Pia 2001 

Erwachsene 

1. Ploß Gerhard 1978 

2. Brunnhölzl Martin 1978 

3. Gr0ß Bene 1988 

4. Riedl Daniela 1984 

5. Hernitscheck Melanie 1985 

6. Braumandl Kathrin 1980 

7. Häusler Peter (ältester) 1939 


20 

�� 

Weltcup nach Hochfilzen 

Am Samstag, den 10.12. unternahm der FC Bayern 

�� 

Biathlon Weltcup nach Hochfilzen. Die Fahrt begann 

früh morgens um 4:30 Uhr. Die Stimmung im Bus 

war trotz 

der frühenUhrzeit 

schon 

sehr gut. 

Nachdem 

wir in 

Hochfilzenangekommen 

waren, 

stand erst 

mal ein 

Weißwurstfrühstück 

inklusive Bier und Glühwein auf dem 

Programm. Nach dieser Stärkung machten wir uns 

auf den Weg ins Stadion. In der Wettkampfstätte 

angekommen konnten sich die Beteiligten zwischen 

Tribüne A (direkt am Schießstand) und der Strecke 

frei bewegen. Zwei Rennen waren für den Samstag 

eingeplant, sowohl die Verfolgung der Männer um 

11:00 Uhr als auch die der Frauen um 14:00 Uhr. 

Für die Verfolgung der Männer entschied man sich 

größtenteils die Plätze in der Tribüne zu beanspruchen, 

um das Schießen bestens verfolgen zu können. 

Leider konnte sich am Ende kein Deutscher trotz der 

zahlreichen Unterstützung durchsetzen. Der Sieg 

ging an den Norweger Emil Hegle Svendsen, gefolgt 

von seinem Landsmann Tarjei Bø. Der dritte Platz 

ging an den Schweizer Benjamin Weger. Auf dem 

achten Rang kam dann mit Florian Graf der beste 

Deutsche ins Ziel. 

Nachdem die Männer ihr Soll erfüllten, warteten alle 

gespannt auf das Rennen der Frauen mit der großen 

Favoritin Magdalena Neuner. Um die Zeit des Wartens 

zu verkürzen machten sich einige auf den Weg 

zur Strecke. Der andere Teil der Gruppe blieb im 

Stadion. Bei der Streckenbesichtigung konnten noch 

Autogramme von österreichischen und norwegischen 

Biathleten gesammelt werden. 

Um 14:00 Uhr war es dann soweit, die Verfolgung 

der Frauen begann. Einige aus unserer Gruppe entschieden 

sich diesen Lauf an der Strecke anzusehen, 

der Rest blieb im Stadion. In jenem zweiten Lauf 

erhofften sich viele einen deutschen Sieg durch unsere 

Gold-Lena, jedoch behielt sie im letzten Schießen 

nicht die Nerven und musste somit noch die Weißrussin 

Darja Domracheva und die Russin Olga Zaitseva 

vorbeiziehen lassen. Auf dem vierten Rang folgte 

dann erfreulicherweise mit Andrea Henkel schon 

die zweite Deutsche.

Nachdem beide Rennen nun zu Ende waren, ging der 

Großteil der Gruppe zum Bus zurück. Einige blieben 

jedoch noch im Stadion um an ein paar Autogramme 

bzw. Autogrammkarten zu gelangen � mit Erfolg. 

Als sich dann schlussendlich alle wieder im Bus eingefunden 

hatten, traten wir die Rückreise in Richtung 

Heimat an. Im Bus wurde dann noch über den Tag 

geredet und dabei gemütlich noch ein bisschen gefeiert. 

Man kam zu dem Ergebnis, dass der Ausflug 

alles in allem ein Erfolg war und man auf jeden Fall 

wieder einmal was in Planung nehmen kann. Somit 

laufen schon Planungen für den nächsten Ausflug. 

Als man um ca. 19:30 Uhr in der Heimat ankam, 

fanden sich noch ein paar übrig geblie�� 

zum Einkehren beim Präsidenten, um den Tag ausklingen 

zu lassen. 

�� 

��ei allen Beteiligten bedanken. 

�� veranstalteten Wintersonnwendfeuer 

Am Freitag, den 16.12.2011 fand in Altschönau das 

erste Wintersonnwendfeuer statt. Ausgerichtet wurde 

��d- 

��terung wurden die Erwartungen 

der Waidler, was die Besucheranzahl betrifft, 

bei Weitem übertroffen. So kam man zu dem 

Entschluss, dass dieses Wintersonnwendfeuer zur 

Tradition gemacht werden soll. Also freuen wir uns 

auf nächstes Jahr. 

Zum Schluss möchte �� 

��tzung 

bedanken. 


21 

Generalversammlung des Fischervereins 

Neuschönau e.V. 

Am Freitag, den 13. Januar 2012, konnte Vorstand 

Hans Blöchinger im Landhotel Euler eine große Anzahl 

von Mitgliedern zur Jahreshauptversammlung 

begrüßen. 

Im Jahresrückblick berichtete der Vorstand über die 

Aktivitäten im abgelaufenen Vereinsjahr 2011. 

Als erstes wurden die Kartenausgabe und das traditionelle 

Anfischen am 06.04.2011 angesprochen. 

Im Anschluss daran folgten die Berichte über das 

Königsfischen in Walchsing und das Freundschaftsfischen 

in Neuschönau. 

Durch den Fischerzeugerring wurden einige Wasserproben 

am Landschaftsweiher entnommen, untersucht 

und als unbedenklich bewertet. 

Zum Abschluss bedankte er sich bei den Mitgliedern 

für die geleistete Arbeit und den reibungslosen vereinsinternen 

Ablauf. 

Der Jugendwart Andreas Schreiner berichtete über 

den derzeitigen Stand von 13 Jungfischern von denen 

bereits 4 Personen die Fischerprüfung erfolgreich 

abgelegt haben. 

Weiter sprach er in seinem Rückblick über durchgeführte 

Veranstaltungen, die nach einem vorher festgelegten 

Jahresplan abgehalten wurden. 

Darunter waren u.a. ein Ausflug nach Wiesenfelden, 

�� owie 

zehn weitere Termine am Landschaftsweiher. 

Am Ende dankte er den Helfern, für die Unterstützung 

bei der Betreuung der Jugendlichen. 

Besonderer Dank gilt der Fa. Reinhold Rothkopf aus 

Altschönau für die kostenlose Überlassung von Firmenfahrzeugen 

sowie für eine großzügige Spende. 

Der Kassenbericht durch Fritz Hobelsberger zeigte 

eine leichte Verbesserung gegenüber dem Vereinsjahr 

2010. Als größte Ausgabeposten erwiesen sich 

die Durchführung des Königs- und Freundschaftsfischens 

sowie die Abgabe an den Fischereiverband 

Niederbayern. 

Die Kassenprüfer Sieglinde Moser und Hermann 

Angerer bescheinigten dem Kassier eine einwandfreie 

Kassenführung und stellten den Antrag auf Entlastung 

der Vorstandschaft, welche von der Versammlung 

einstimmig ausgesprochen wurde. 

Die anschließenden Neuwahlen wurden mit folgendem 

Ergebnis abgeschlossen: 

1. Vorstand: Hans Blöchinger 

2. Vorstand: Hermann Angerer 

Kassier: Fritz Hobelsberger 

Schriftführer: Andreas Rosenthaler 

Jugendwart: Andreas Schreiner

Gewässerwart: Erwin Rothkopf 

Ältestenrat: Hugo Pfister 

Herbert Eder 

Martin Brunnhölzl 

Revisoren: Sieglinde Moser 

Herbert Maurer 

Bei der Planung für das Jahr 2012 wurden mehrere 

Veranstaltungstermine sowie deren Durchführungsbestimmungen 

besprochen. 

Zum Abschluss wurden noch einige vereinsinterne 

Angelegenheiten behandelt. 

Nach einer etwa 2-stündigen Dauer beschloss Vorstand 

Blöchinger die Versammlung. 

� � � 


22 

Abschluss eines ereignisreichen Jahres 2011 

Feuerwehr Schönanger baute an und 

kaufte Mehrzweckfahrzeug 

Die Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr 

Schönanger fand auch heuer wieder am Dreikönigstag 

in gemütlicher Atmosphäre im Feuerwehrhaus 

statt. Der 1. Vorstand Lothar Vogl begrüßte Bürgermeister 

Heinz Wolf, Kreisbrandrat Klaus Fehler, 

Kreisbrandmeister Fritz Friedl, die Gemeinderäte 

Michael Segl und Herbert Schmid, sowie Ehrenkommandant 

Ludwig Biebl und die zahlreich erschienen 

aktiven und passiven Mitglieder. 

Er blickte zurück auf die Christbaumversteigerung 

des vergangenen Jahres, das Dorfangerfest, welches 

wiederum ein großer Erfolg war und die Weihnachtsfeier, 

die letztes Jahr im Feuerwehrhaus veranstaltet 

wurde. Des weiteren ist der Verein heuer bei zahlreichen 

Festen und kirchlichen Veranstaltungen vertreten 

gewesen. 

Im Anschluss stellte Kommandant Armin Heyn seinen 

Bericht vor. Daraus ging eine Mannschaftsstärke 

von 37 aktiven Mitgliedern hervor, die sich im Jahr 

2011 acht Einsätzen stellen mussten. Es wurden 21 

Übungen abgehalten, wobei die Beteiligung durchaus 

zufriedenstellend war. Im Bereich Ausbildung konnte 

man 2011 eine erfolgreiche Teilnahme fünf Jugendlicher 

beim Grundlehrgang in St. Oswald verbuchen. 

Der Atemschutzwart Paul Öttl besuchte den Lehrgang 

zum Atemschutzgerätewart in der Feuerwehrschule 

Regensburg besuchen, den er mit Erfolg abschloss. 

Für 2012 wird geplant, drei Leute auf Maschinistenlehrgang, 

zwei Leute auf Atemschutzlehrgang, 

den Jugendwart Tobias Blab auf Jugendwartlehrgang 

und 2. Kdt. Matthias Schreiner auf den 

Lehrgang zum Leiter einer Feuerwehr zu schicken. 

Ein besonderer Kraftakt für die Schönangerer Wehr 

war die Anschaffung eines Mehrzweckfahrzeugs 

(MZF) und vor allem der Bau des neuen Unterstellplatzes. 

Der Anbau an das Gerätehaus wurde mit 

Hilfe der kompletten aktiven Mannschaft und der 

Dorfbevölkerung gemeistert, der dafür erbrachte 

Arbeitsaufwand beläuft sich auf ca. 1230,5 Stunden, 

die Maschinenstunden auf ca. 138,75 Stunden. Auf 

dem Dach der neuen Unterstellhalle wurde durch die 

Gemeinde eine PV-Anlage installiert. Ohne den Anbau 

wäre die Anlage nicht möglich bzw. nicht rentabel 

gewesen. Von den Einnahmen von dieser Anlage 

erhält die Feuerwehr im Jahr ein Drittel. Nachdem 

der Bau des Unterstellplatzes abgeschlossen war, 

wurde das Fahrzeug, ein 9-Sitzer Peugeot Boxer, 

beschafft, der schließlich in Eigenregie zu einem 

MZF umgebaut wurde. Der Arbeitsaufwand dafür 

belief sich wiederum auf ca. 170 Stunden. Eingebaut 

wurden ein Industrie PC, ein Wandler von 12V auf

230V, ein 2-Meter und ein 4-Meter Band stationär, 

zwei Handfunkgeräte und noch zahlreiche weitere 

feuerwehrtechnische Beladung. Diese Leistungen 

wären nicht möglich gewesen, wenn sich 1. Kdt. 

Armin Heyn und 1. Vorstand Lothar Vogl nicht in 

dem Maße dafür eingesetzt hätten. Als Dank für diese 

Arbeit überreichte 2. Kdt. Matthias Schreiner den 

beiden jeweils einen Essensgutschein. 

Für alle Aktiven konnten Lederstiefel beschafft werden. 

Dabei wurden die Kosten für die Atemschutzträger 

von der Gemeinde übernommen, für die Übrigen 

übernahm der Verein die Kosten. 

Im Jahr 2011 wurden für die Anschaffung des MZF, 

den Bau der Unterstellhalle und die Lederstiefel von 

der Vereinskasse insgesamt 15.100,00 �� 

Eine genaue Zusammenstellung der Kosten, enormen 

Eigenleistungen, Spenden und der Staatszuschüsse 

udgl. wird bei der vorrausichtlich mit dem Dorfangerfest 

2012 (15. � 18. Juni). 

Der Atemschutzwart Paul Öttl informierte die Anwesenden 

in seinem Bericht darüber, dass zur Zeit 12 

Geräteträger zur Verfügung stehen und auch, dass die 

Ausbildungsveranstaltungen gut besucht waren. 

Auch heuer konnte wieder eine Fahrt in den Brandcontainer 

Osterhofen unternommen werden. Des 

Weiteren konnte man am Tageslehrgang Atemschutz 

im März mit einer Person und im Oktober mit drei 

Personen teilnehmen. 

Der Jugendwart Tobias Blab hatte von der Jugend 

nur Positives zu berichten. Die Jugendfeuerwehr 

umfasst derzeit 15 Mitglieder. Die Gruppe schrumpfte 

jedoch um drei Mitglieder, die volljährig wurden, 

wobei zwei in die aktive Mannschaft übernommen 

worden sind. Die Jugendfeuerwehr absolvierte 38 

Übungen, dabei waren bei jeder Übung ca. sieben 

Jugendliche anwesend. Für die Jugendlichen wurden 

zehn Parkas gekauft, um besser vor Wettereinflüssen 

geschützt zu sein. Bei einem Ausflug wurde heuer 

die Stadtfeuerwehr Schärding in Österreich besich- 

�� 

�� 

Neudorf, die ihr 25-Jähriges feierten, mit zwei Mannschaften 

teil. Darüber hinaus nahm man an der Abnahme 

des Wissenstests in Spiegelau und an der Jugendflamme 

in Philippsreut teil. Auch der Einsatzleitwagen 

des Landkreises Freyung-Grafenau konnte 

in Neuschönau besichtigt werden. 

Die Kasse der Feuerwehr ist von Eder Alexander gut 

geführt und die Entlastung der Vorstandschaft wurde 

einstimmig beschlossen. 

Eine besondere Ehrung kam Johann Segl zuteil: Er 

wurde durch KBR Klaus Fehler mit dem Feuerwehr- 


23 

Ehrenzeichen des Kreisfeuerwehrverbandes Freyung- 

Grafenau in Silber ausgezeichnet. Diese Auszeichnung 

wurde ihm für sein über 53 Jahre andauerndes 

Engagement in der Feuerwehr Schönanger überreicht. 

Bürgermeister Heinz Wolf und KBR Klaus Fehler 

lobten im Zuge ihrer Grußworte die Arbeit der 

Feuerwehr Schönanger, insbesondere die enormen 

Anstrengungen im Jahr 2011 und rieten, auf diesem 

Kurs weiterzumachen. 

Anschließend ließ man diese durchaus positiv verlaufene 

Jahreshauptversammlung bei gemütlichem Beisammensein 

und einem guten Essen ausklingen. 

Beförderungen: 

Oberlöschmeister: 2.Kdt. Matthias Schreiner 

Ehrungen: 

10 Jahre aktive Dienstzeit: Martin Schopf 

15 Jahre aktive Dienstzeit: Matthias Schreiner 

25 Jahre aktive Dienstzeit: Christian Rothkopf 

10 Jahre Atemschutz: Marco Graf, Tobias Eder 

20 Jahre Atemschutz: Paul Öttl 

v.l. 1.Kdt. Armin Heyn, KBR Klaus Fehler, Geehrter Johann 

Segl, Bürgermeister Heinz Wolf und 1. Vorstand 

Lothar Vogl 

das neue Mehrzweckfahrzeug, neben dem LF8 vor der 

neuen Unterstellhalle

�� 

�� 

�� 


24 

Vereins-Interessengemeinschaft 

- Geschirr für den Bürgersaal � 

Am 3. Januar 2012 trafen sich die Vereinsvorstände 

der Vereins-Interessengemeinschaft -Geschirr für 

den Bürgersaal - um das Jahr 2011 abzurechnen und 

die Verantwortung für das Geschirr an den nächsten 

Verein zu übergeben. Sechs Vereine waren bei der 

Sitzung im Kindergarten anwesend. 

Ingrid Meier hatte das Geschirr im Jahr 2011 für den 

Kath. Frauenbund verwaltet. Sie gab einen kurzen 

Überblick über ihre Tätigkeit im letzten Jahr. Für den 

Nachkauf von Kaffee��eben. 

Die Einnahmen aus Leihgebühren und Ersatzleistungen 

für �� 

Somit ergab sich am Jahresende 2011 ein Kassen- 

�� 

Otto Biebl dankte Ingrid Meier im Namen aller beteiligten 

Vereine für ihre gewissenhafte Arbeit bei der 

Verwaltung des Geschirrs und der Kasse. 

Das Geschirr und die Gläser wurden vor der Sitzung 

gezählt und die Zuständigkeit zusammen mit der 

Kasse an Andrea Poxleitner vom Kindergarten 

übergeben. Er ist in diesem Jahr als verantwortlicher 

Verein für die Verwaltung des Geschirrs 

verantwortlich. 

Da wieder einige Kaffeehaferl wegen Beschädigungen 

ausgesondert werden mussten, wurde beschlossen, 

48 Stück Kaffeehaferl neu anzuschaffen. 

Alle Vereine, die im Jahr 2012 das Geschirr oder 

die Gläser im Bürgersaal benötigen, werden gebeten, 

sich rechtzeitig vor der Veranstaltung (möglichst 

einige Tage vorher) mit Andrea Poxleitner 

(Telefon-Nr.: 91379) oder bei ihrer Vertreterin 

Simone Schreiner (Telefon-Nr.: 623) in Verbindung 

zu setzen. Während der üblichen Arbeitszeit 

sind die beiden Damen im Kindergarten unter der 

Telefonnummer 309 erreichbar. 

Den Schlüssel für den Bürgersaal muss sich der Veranstalter 

in der Gemeindeverwaltung selbst abholen.

�� 

� 

�� 

� 

�� 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen 

Helmut Euler mit Team 


25 

Kath. Frauenbund Neuschönau 

�� 

Frauenbund Neuschönau 

am Freitag, 03. Februar, ab 20.00 Uhr 

im Landgasthof Euler in Neuschönau 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

Maskenprämierung mit Geldpreisen 

Es spielt die Neuschönauer Spitzenband 

��-Steig-�� 

(früher Bayernland-Rebellen) 

�� 

Auf Ihr Kommen freut sich der 

Frauenbund Neuschönau

EC Grünbach-Schneidermühle e.V. 

Einladung zur 

18. Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen 

am Sonntag, 12.02.2012 

um 14.00 Uhr 

im Vereinsraum der Asphaltbahnhalle 

in Grünbach 

Tagesordnung: 

Top 1: Begrüßung 

Top 2: Bericht des Vorstandes 

Top 3: Bericht der Sportwarte 

Top 4: Bericht des Kassenwart 

Top 5: Bericht der Kassenprüfer 

Top 6: Entlastung der Vorstandschaft 

Top 7: Bildung eines Wahlausschusses 

Top 8: Neuwahlen 

Top 9: Wünsche und Anträge 

Die Vorstandschaft bittet alle passiven sowie 

aktive Mitglieder um zahlreiches Erscheinen. 

Die Vorstandschaft 


26


27


28


29


30 

Beim Gewinnsparen der VR-Bank eG 

50�� 

Gerade recht zu Weihnachten kam der Gewinn für 

Frau Ludwina Schopf. 

Florian Resch, Mitarbeiter der Geschäftsstelle in 

Neuschönau gratulierte der glücklichen Gewinnerin 

sehr herzlich. 

Der monatliche Lospreis beträgt 5 Euro. Vom Loseinsatz 

werden 4 Euro gespart, nur 1 Euro wird für 

die Verlosung eingesetzt. Mit dem Gewinnsparen 

kommt man so spielend zu einem ansehnlichen Sparguthaben 

und hat zusätzlich gute Chancen auf attraktive 

Geld- und Sonderverlosungspreise. Denn Monat 

für Monat ist man dabei, wenn Geldgewinne bis zu 

10.000 Euro verlost werden.


31


32 

Großes Herz für arme Kinder 

Zum 19. Male sammelten die Kinder des Kinderhauses 

Neuschönau Weihnachtspäckchen für die Rumänienhilfe 

des Dekanats Grafenau, die sie dann zusammen 

mit den Päckchen der Heinz-Theuerjahr 

Schüler an Herrn Günther Grantner übergaben. Viele 

liebevoll verpackte und kindgerechte Päckchen 

machten sich so noch vor Weihnachten auf den Weg 

nach Rumänien um dort an die Kinder übergeben zu 

werden. An alle Päckchenspender sei ein herzliches 

Dankeschön gesagt! 

Bischof Nikolaus besucht die Kinder 

"Laßt uns froh und munter sein und uns recht von 

Herzen freun". 

Mit diesem Lied begrüßten die Kinder den hl. Bischof 

Nikolaus im verschneiten Kinderhausgarten, 

der auf seinem langen Weg natürlich auch bei uns 

vorbei kam. 

Dabei erzählte er uns, dass es wichtig ist, dass auch 

wir nach den Vorbildern des Hl. Martin und des Bischof 

Nikolaus unsere Mitmenschen nicht vergessen 

sollten. 

Mit einem weiteren Lied und einem Fingerspiel bedankten 

sich die Kindergartenkinder beim Hl. Mann. 

Bevor sich der Nikolaus verabschiedete besuchte er 

natürlich auch noch unsere Stupsnasen in den neuen 

Krippenräumen. Diese bestaunten ehrfürchtig den 

großen Mann und freuten sich wie die anderen Kinder 

über ein kleines Geschenk, das er allen mitgebracht 

hatte.

Krippenspiel beim Koishüttler Christkindlmarkt 

und auf dem Wintermarkt 

Zahlreiche Besucher konnten am 18.12.2011 das 

Krippenspiel der schlauen Füchse beim Koishüttler 

Christkindlmarkt bestaunen. Wie professionelle 

Schauspieler hatten die Kinder Texte und Lieder 

geprobt, um diese dann gekonnt dem Publikum zu 

präsentieren. 

Den gleichen Einsatz bewiesen die Kinder dann noch 

einmal bei der Aufführung beim Wintermarkt auf 

dem Baumei. 

Ein herzliches Dankeschön ergeht an dieser Stelle an 

die schlauen Füchse und an deren Eltern, die die 

Kinder zu beiden Aufführungen begleitet haben. 

Der Elternbeirat beim Koishüttler Christkindlmarkt 

Zum wiederholten Male beteiligte sich auch in diesem 

Jahr der Elternbeirat des Kinderhauses mit einer 

Bude am Christkindlmarkt in Neuschönau. Durch 

den Verkauf von Losen, Getränken und Waffeln 

konnte wieder ein Gewinn erzielt werden, der allen 

Kinderhauskindern zu Gute kommen wird. 

Da der Elternbeirat auf die Hilfe vieler Hände angewiesen 

ist, möchten wir uns an dieser Stelle bedanken 

bei: 

- den Eltern, die sich an den Bastelabenden beteiligt 

haben oder zu Hause gebastelt haben 

- den Eltern, die beim Verkauf in der Bude geholfen 

haben 

- Karin Blöchinger und Jutta Schreindl, die uns wieder 

mit Bastelideen versorgten und uns bei den Bastelabenden 

mit den Eltern tatkräftig unterstützten. 

Ein großes Lob gilt den Mitgliedern des Elternbeirates, 

die viele Stunden ihrer Freizeit für diese Veranstaltung 

eingesetzt haben zum Wohle unserer Kinder. 

Danke - Danke - Danke - Danke 

In der Vorweihnachtszeit konnte sich das Kinderhaus 

Neuschönau über so manche Spende freuen. Dafür 

möchten wir uns bei allen recht, recht herzlich bedanken. 


33 

Bedankten möchten wir uns bei Herrn Josef Dorfner, 

dem Opa eines unser Kinderhauskinder, für seine 

Spende von 50,00 �. 

Desweiteren möchten wir uns beim Heimatverein 

d´Koishüttler, den Teilnehmern und den Besuchern 

des Adventssingen bedanken. Durch die freiwilligen 

Spenden bei der Veranstaltung am 18.12.2011 in der 

Pfarrkirche St. Anna in Neuschönau konnte Josef 

Wolf, Vor�� 

Kindergartenleitung Andrea Poxleitner übergeben. 

Auch die Belegschaft der Firma Knauf AMF überbrachte 

uns noch vor Weihnachten einen Scheck in 

Höhe von 400,- �. 

Bei allen Spendern möchten wir uns recht herzlich 

bedanken. Das Geld wird für die Anschaffung von 

Spielmaterial für die Kinderhauskinder verwendet. 

Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns auch bei 

Herrn Helmut Euler mit seinem Team für die gute 

und gesunde Mittagsverpflegung unserer Kinderhaus- 

und Schulkinder bedanken. Vielen Dank auch, dass 

ihr uns immer wieder mit kostenlosen kulinarischen 

Leckereien bei unseren Festen entgegenkommt. 

Ein herzliches Dankeschön ergeht auch an Frau Franziska 

Hirsch, die uns im Rahmen der Innenausstattung 

der Krippe im Kinderhaus kostenlos mit neuen 

Vorhängen ausgestattet hat. 

Herzlich bedanken möchten wir uns auch bei der 

Freiwilligen Feuerwehr Neuschönau, die noch kurz 

vor Wintereinbruch die Zufahrt zum Kinderhaus 

gesäubert hat. 

Hl. Drei Königsfeier im Kindergarten 

Der Brauch, dass zu diesem Fest mit Weihrauch die 

Räumlichkeiten und die Bewohner eines Gebäudes 

gesegnet werden, stand bei der Feier im Kindergarten 

im Vordergrund. Nach einem kurzen Rückblick auf 

die Weihnachtszeit zeigten einige Kinder die Geschichte 

der 3 Waisen, die sich auf den Weg machten, 

um den Erlöser zu suchen und zu finden.

Schüler der 6. Klassen mit (von links) Lin Carolin 

Bukall, Fördervereinsvorsitzenden Anton Seibold, 

Kassier Max Reiß, Tutorin Melanie Lubitz 


37 

Neues aus unserer Bücherei 

Haben Sie nicht wieder mal Lust, ein gutes Buch zu 

lesen? Ob spannend oder historisch, für jeden ist 

sicher etwas dabei. 

Momentan haben wir eine größere Auswahl an Bücher 

aus der Kreisbibliothek Freyung vorrätig. 

Nutzen Sie die Gelegenheit und nehmen Sie den 

�� 

brauchen keine Leihgebühren bezahlen. 

Eine kleine Kostprobe: 

�� 

ein historischer Roman von Sina Beerwald - 

Hebamme, Heilerin, Vertraute: Wie weit kann sie 

gehen, um andere zu retten? 

** 

�� ein niederbayerischer Krimi � 

Fanni Rots zweiter Fall! 

** 

�� , ein überzeugender, schneller 

Thriller von John Hart. Man fühlt ihn im Herzen 

ebenso wie in der Magengrube. 

Neugierig geworden? Dann kommen Sie einfach 

vorbei und schmökern nach Lust und Laune. 

Öffnungszeiten Tourismusbüro 

und Bücherei: 

(Tel. 08558/9603-28) 

Montag bis Donnerstag: 

von 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr 

Freitag: 

von 08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr 

Sonntag: 

von 10.00-11.00 Uhr 

Faschingsdienstag, 21.02.2012: 

von 08.3-12.00 Uhr 

nachmittags geschlossen!

Öffnungszeiten Berghütten 

Lusenschutzhaus: 

(Tel. 08553/1212) 

Freitag, Samstag und Sonntag 10-17 Uhr 

Faschingsferien 19.-26.02.2012: 

je nach Witterung täglich geöffnet 

Falkensteinschutzhütte: 

(Tel. 08553/1212) 

Freitag 10-22 Uhr 

Samstag und Sonntag 10-17 Uhr 

Faschingsferien 19.-26.02.2012: 

täglich von 10-17 Uhr, Freitag bis 22 Uhr 

Bitte beachten: kein geräumter oder gewalzter 

Winterweg zum Falkenstein - ideal für Schneeschuh- 

oder Skitourengeher 

Kunterbuntes Filzen für Kinder 

Macht mit beim Nadelfilzen und lasst lustige 

Schneemänner, Tiere, Taschen... entstehen. Gefilzt 

wird mit Filzwolle und einer speziellen 

Filznadel. Kinder ab 5 Jahren können das Nadelfilzen 

unter Anleitung eines Erwachsenen 

schnell erlernen und tolle Formen daraus machen. 

Preis pro Person 3,- bis 5,- ��lmaterial 

(je nach Anzahl und Größe der gebastelten 

Sachen). Anmeldung im Tourismusbüro, 

Tel. 08558-960328. 


38


39


40

Veranstaltungen Februar 2012 

Wiederkehrende Veranstaltungen: 

täglich außer Montag ab 26.12. 

Unterwegs im Tier - Freigelände, 10:30-13:30, 

Eingang Tierfreigelände beim T-Treffpunkt, 

zu Uhu, Luchs und Wolf - jeden Mittwoch, Donnerstag, 

Samstag und Sonntag. Treffpunkt: Neuschönau, 

NP-Zentrum Lusen (an der Weltkugel). Zu 

Käuzen, Bär und Otter - jeden Dienstag und Freitag. 

Treffpunkt: Tierfreigelände Altschönau. 

Lernen Sie mit einem Waldführer die Tiere, ihren 

Lebensraum und Lebensweise in und außerhalb der 

Gehege kennen. Keine Anmeldung erforderlich. 

Kosten 3,- Euro/Person (mit Nationalpark-Card 50% 

Ermäßigung), Kinder bis 18 Jh. frei! 

täglich 

Pferdeschlittenfahrt , 13.00-16.00, Schönanger, 

Fam. Tanzer, Burgweg 27, Pferdeschlittenfahrt durch 

die verschneite Winterlandschaft. Dauer: 1 Stunde, 

Uhr�� 

Anmeldung bei Fam. Tanzer, Tel. 08558/91050. 

Wipfelstürmer - Führung auf dem Baumwipfelpfad, 

14:30-16:00, Kasse Baumwipfelpfad, P1 am NP- 

Infozentrum. Erleben Sie neue Perspektiven aus bis 

zu 44m Höhe auf dem weltweit längsten Baumwipfelpfad. 

Die Waldführer begleiten Sie auf diesen 

1,3km langen spannenden Rundgang, Der Baumwipfelpfad 

ist barrierefrei. Kosten 3,- �� 

pro Person zzgl. Eintritt. Hunde sind nicht erlaubt, es 

stehen jedoch Warteboxen bereit. Bei Sturm und Eis 

ist der Pfad geschlossen. Infos: Tourismusbüro Neuschönau 

oder Führungsservice Tel. 0700-00776655. 

Jeden Montag 

Damenturnen Fit in die Woche (SV Neuschönau), 

19:30-20:30, Turnhalle, Heinz-Theuerjahr-Schule. 

Damenturnen "Fit in die Woche", Veranstalter: 

Sportverein Neuschönau-Sparte Ski, Leitung Ingrid 

Moosbauer 

jeden Dienstag 

Südböhmen-Rundfahrt, 08:15-18:30, Anmeldung 

und Zustieg Tourismusbüro Neuschönau. 

Entdecken Sie Krummau und Budweis - die Perlen 

des Böhmerwaldes. Mit Reiseleitung und Stadtführung. 

Fahrpreis: Erwachsene: 24,-�� nder 13,-�� 

Familie 59,-�� -�� 

erforderlich. 

Faszination Rothirsche (bis einschl. 13.3.) Parkplatz 

Diensthüttenstraße. Beobachten Sie mit einem 

Nationalparkförster an der Futterstelle im Wintergatter 

das Verhalten der Rothirsche und anderer Tiere 

und vertreiben Sie sich das Warten bei einer interes- 


41 

santen Diskussion. Dauer ca. 2,5 Std.; die Uhrzeit 

wird bei Anmeldung Tel. 0700/00776655 bekannt 

gegeben; Diese Veranstaltung ist für Kinder unter 4 

Jahren nicht geeignet, Hunde sind nicht erlaubt! Kostenlos. 

Mit dem Ranger unterwegs, 10:00-13:00, Parkplatz 

obh. Waldhäuser. Weltweit stehen Ranger im Dienst 

für Mensch und Natur. Begleiten Sie einen Ranger 

auf seiner Tour durch den Nationalpark und erfahren 

Sie alles Wissenswerte über die entstehende Waldwildnis. 

Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich! 

Gäste-Eisstockschießen, 14:00-16:00, Eisstockbahn 

im Ohetal, Gäste-Eisstockschießen für Anfänger und 

Könner (mind. 6 Personen). Treffpunkt: Eisbahn im 

Ohetal (Schönanger). Eisstöcke werden zur Verfügung 

gestellt. Kosten: 5�� stekarte. 

Information und Anmeldung bis Die 10.00 Uhr im 

Tourismusbüro Neuschönau. Größere Gruppen auch 

nach Anfrage - Einkehrmöglichkeit. Nur bei entsprechender 

Witterung möglich. 

Von Krabbeltieren bis Baumriesen - Erlebnisnachmittag 

im Nationlpark, 14:30-16:30, Treffpunkt 

Hans-Eisenmann-Haus. Dienstag Nachmittag 

ist Kindernachmittag im Hans-Eisenmann-Haus: Wir 

folgen dem Fischotter und seinen Freunden durch die 

neue Ausstellung. Draußen gehen wir auf Entdeckungsreise: 

Es wird geforscht, experimentiert, es 

werden Kunstwerke gebaut aus Schnee, Holz und 

Steinen u.v.m. Wir besuchen Wolf und Luchs im 

Tier-Freigelände und wandern im Winter mit 

Schneeschuhen durch die Wälder. Ihr seid herzlich 

dazu eingeladen! Kostenlos, Anmeldung unter Tel. 

0700-00776655. Bitte eine kleine Brotzeit mitbringen. 

Fackelwanderung rund um Neuschönau (bis 

einschl. 6.3.) 18:00/18:30-20:00, Treffpunkt Tourismusbüro 

Neuschönau. Erleben Sie Neuschönau bei 

Nacht mit einem Nationalpark - Waldführer. Anschließend 

gemütliche Einkehr nach Lust & Laune. 

��a- 

�� smusbüro 

erforderlich 

Jeden Mittwoch 

PRAG - Die Goldene Stadt an der Moldau, 05:40- 

19:30, Anmeldung und Zustieg Tourismusbüro Neuschönau, 

Fahrt in die goldene Stadt an der Moldau mit 

deutschsprachiger Reiseleitung und Besichtigung 

zahlreicher Sehenswürdigkeiten. Nachmittag zur 

freien Verfügung. Preise: Erwachsene 32,-��nder 

19,-�� -�� -�� 

Bordfrühstück u. Stadtführung. Anmeldung erforderlich. 

Fahrt nach Klattau mit dem Böhmerwaldcourier 

(nur im Februar!), 08:15-19:32, Bahnhof Spiegelau. 

Mit der Waldbahn aus dem Bayerischen Wald in den 

Böhmerwald mit Stadtführung, böhmischen Mitttagessen, 

Besichtigung der Kirche, der Barockapotheke

und der Katakomben. Freie Zeit zur Verfügung. 

deutschsprachige Reiseleitung. Fahrpreis: 22,- 

EUR/Erw., Kinder b. 6 J. frei, 6-12 J. 7,- EUR (inkl. 

Mittagessen, Eintritte); Anmeldung bis Dienstag, 15 

Uhr im Tourismusbüro Neuschönau! 

Kunterbuntes Filzen, 14:00-16:00, Bücherei. Macht 

mit beim Nadelfilzen und lasst lustige Schneemänner, 

Tiere, Taschen... entstehen. Gefilzt wird mit 

Filzwolle und einer speziellen Filznadel. Kinder ab 5 

Jahren können das Nadelfilzen unter Anleitung eines 

Erwachsenen schnell erlernen und tolle Formen daraus 

machen. Preis pro Person 3,- bis 5,- ��stelmaterial 

(je nach Anzahl und Größe der gebastelten 

Sachen). Anmeldung im Tourismusbüro Neuschönau, 

Tel. 08558-960328. 

Skigymnastik "Fit durch den Winter" des SV 

Neuschönau, 19:30-20:30, Turnhalle, Heinz- 

Theuerjahr-Schule, Unter der Leitung von Bruno 

Schwarz. Am 22.2. fällt die Skigymnastik aus! 

jeden Donnerstag 

Große Bayerwaldrundfahrt, 09:20-18:50, Anmeldung 

und Zustieg Tourismusbüro Neuschönau, 

Die Schönheiten des Bayerischen Waldes entdecken 

mit Besichtigung einer Glashütte, Fahrt zum "König 

der Bayerwaldberge" dem Großen Arber, und Besuch 

einer Original Bayerwald-Bärwurzerei (mit Verkostung). 

Preise: Erw. 18,- ��- ��- 

��-��ldung erforderlich. 

Nordic Walking - Einführungskurs, 09:30-11:30, 

Anmeldung und Treffpunkt Tourismusbüro - mit 

Einführung in die Technik, Aufwärmen, Walking und 

Abwärmen durch einen NW-Guide. Preis für 2 Pers. 

10,-�� -�� 

Stöcke im Tourismus�� 

Mit Skiern durch den Winterwald, 10:00-13:00, 

Bahnhof Spiegelau, leicht zu bewältigende Skiwanderung 

entlang des Schwarzachtals vom Bahnhof 

Klingenbrunn nach Spiegelau, begleitet von einem 

Nationalpark-Ranger. Zugabfahrt nach Klingenbrunn 

10.18 Uhr, Kosten: Bahnfahrkarte (mit NP-Card kostenlos) 

Bitte anmelden unter Tel. 0700 00776655 

Gäste-Eisstockschießen, 14:00-16:00, Eisstockbahn 

im Ohetal, Gäste-Eisstockschießen für Anfänger und 

Könner (mind. 6 Personen). Treffpunkt: Eisbahn im 

Ohetal (Schönanger). Eisstöcke werden zur Verfügung 

gestellt. Kosten: 5,00 EUR/Person m. Gästekarte. 

Information und Anmeldung bis Do 10.00 Uhr im 

Tourismusbüro Neuschönau. Größere Gruppen auch 

nach Anfrage- Einkehrmöglichkeit. Nur bei entsprechender 

Witterung möglich!! 

Walderlebnis für Klein und Groß, 14:00-16:00, 

Waldspielgelände bei Spiegelau, "Eichhörnchen- 

Spiel", Schneehöhlen-Bauen, Überlebensstrategien 

der Tiere im Winter kennen lernen oder nach Anzeichen 

des nahenden Frühlings suchen,. Alle, ob Klein 

oder Groß sind herzlich eingeladen! Bitte anmelden 

unter Tel. 0700 00776655. 

Jeden Freitag im Wechsel 


42 

Weg in die Natur- die neue Ausstellung im Hans- 

Eisenmann-Haus, 14:00-15:30, Treffpunkt Hans- 

Eisenmann-Haus, Führung durch die neue Ausstellung 

im Hans-Eisenmann-Haus, die auf 700 qm die 

bewegende Geschichte des Nationalparks erzählt - 

Kostenlos, Bitte anmelden unter Tel. 0700 00776655! 

Waldgeschichte im Waldgeschichtlichen Museum, 

14:00-15:30, Waldgeschichtliches Museum, 

St. Oswald, Führung durch die neue Ausstellung des 

Waldgeschichtlichen Museums. Kostenlos, Bitte 

anmelden unter Tel. 070000776655 

Jeden Freitag 

Nordic Walking - Abendwanderung , 16:00-17:30, 

Treffpunkt Alter Sportplatz, Nordic Walking Treff 

des SV Neuschönau, Sparte Leichtathletik. Keine 

Anmeldung, kostenlos! Stöcke bitte mitbringen oder 

�� 

Jeden 1. Samstag im Monat 

Leben im Grenzbereich, 10:00-14:00, P&R Parkplatz 

Spiegelau. Auf Tourenskier, Langlaufski oder 

Schneeschuhe durch die verschneite Waldwildnis. 

Begleitet von einem Nationalpark-Ranger können 

dabei über Konflikte von Natur und Mensch insbesondere 

im Grenzbereich diskutiert werden. Kostenlos. 

Nähere Auskunft bei Anmeldung unter Tel. 0700 

00776655 

Jeden Sonntag 

Mit Schneeschuhen durch die Wildnis, 10:00- 

13:00, der Ort wird bei der Anmeldung bekannt gegeben. 

Entlang einsamer verschneiter Wege erkunden 

Sie zusammen mit einem Nationalpark-Waldführer 

auf Schneeschuhen die Wintergeheimnisse zwischen 

Rachel und Lusen. Kosten pro Person mit Gäs- 

�� 

Schneeschuhe 5,-�� e- 

�� ro 

Neuschönau, Tel. 08558/960328; In Zusammenarbeit 

mit der Nationalparkverwaltung. 

Wildnis weltweit - Filmerlebnis für Groß und 

Klein, 14:00-15:00, Nationalpark-Infozentrum 

"Hans-Eisenmann-Haus", 

Lassen Sie sich entführen in die Wunderwelt der 

Natur und genießen Sie faszinierende Natur- und 

Tierfilme aus dem Archiv des Internationalen Natur- 

und Tierfilmfestivals "NaturVision". Eintritt frei. 

Keine Anmeldung. 

Einmalige Veranstaltungen: 

03.02.2012, Freitag 

Faschingsball des Frauenbundes, 20:00-01:00, 

Landgasthof Euler. Faschingsball des Frauenbundes 

mit lustigen Einlagen, Tombola und Barbetrieb im 

Landgasthof Euler. Es spielt das "Goldsteig-Duo". 

Maskenprämierung mit Geldpreisen. Eintritt: 6,--�� 

Alle sind herzlich eingeladen. 

04.02.2012, Samstag

Nationalpark und Schöpfung , 13:00-16:00, Parkplatz 

Diensthüttenstraße. "Winterspuren - Winterzauber" 

- okumenische meditative Schneeschuhwanderung 

von der Fredenbrücke zur Racheldiesnsthütte 

(Aufwärmmöglichk.) mit Diakonin Gabi Neumann- 

Beiler, der Pfarrer Rupert Wimmer und Nationapark- 

Ranger Günter Sellmayer.Anmeldung unter Tel. 

0700-00776655. 

06.02.2012, Montag 

Badeausflug in die Therme Griesbach, 12:45- 

19:30, Abfahrt Neuschönau Rathaus. Busausflug 

nach Griesbach in die Therme. Alle Interessierten 

sind herzlich zur Mitfahrt eingeladen. Anmeldung 

bei Frau Rothkopf Tel. 08558/767 (Frauenbund Neu- 

�� 

�� 

07.02.2012, Dienstag 

Mit dem Förster durch den Nationalpark, 19:30- 

22:00, Tourist-Info Mauth-Finsterau, Mühlweg 2, 

Mauth, Vollmond-Schneeschuhwanderung durch 

den bezau�� 

Jahre frei. Anmeldung unter Tel. 0700-00776655. 

09.02.2012, Donnerstag 

Seniorenclub, 14:00-17:00, Pfarrheim Neuschönau, 

Treffen der Senioren im Pfarrheim 

11.02.2012, Samstag 


12:00, Parkplatz Martinwiese bei Spiegelau, 

Auf Schneeschuhen durch den Winterwald mit dem 

Nationalpark-Förster Werner Kaatz. Anmeldung 

unter Tel. 0700-00776655. 

12.02.2012, Sonntag 

Jahreshauptversammlung d. EC-Grünb.- 

Schneiderm., 14:00-16:00, Asphaltbahnhalle Grünbach. 

18. Jahreshauptversammlung des Eisstock- 

Clubs Grünbach-Schneidermühle. Bitte beachten: 

Versammlung findet erstmals im Vereinsheim in der 

Asphaltbahnhalle Grünbach statt. 

16.02.2012, Donnerstag 

Seniorenclub, 14:00-17:00, Pfarrheim Neuschönau. 

Faschingskränzchen der Senioren im Pfarrheim 

18.02.2012, Samstag 


16:30, Parkplatz Diensthüttenstraße, Hirschwechsel - 

Die Geschichte des Rotwildes im Bayerischen Wald. 

Anmeldung unter Tel. 0700-00776655. 

Faschingskranzl des VdK-Ortsverbandes, 14:00- 

18:00, Landgasthof Euler. Der VdK lädt zu einem 

launischen Faschingskranzl ein. Für musikalische 

Unterhaltung und Gspaßetl sorgt "da Köhl Flori aus 

Hosla". 

Feuerwehrball der FFW Altschönau, 19:30, Gasthof 

"Zur Alten Kaiserhütte". Traditioneller Faschingsball 

der Freiwilligen Feuerwehr Altschönau 

mit dem Duo d`Grashupfer. Tombola und Barbetrieb. 

Eintritt 6�� 

Faschingsball des DSKB, 20:00, Gasthof Zur Post, 


43 

Für Unterhaltung sorgen die "Koishüttler". Große 

Tombola für Jung und Alt, Einlagen zur Heiterkeit, 

�� 

19.02.2012, Sonntag 

Faschingsgaudi mit Schlittenrennen , 12:00-17:00, 

an der Neuschönauer Rodelbahn (Säumerweg). Gestartet 

wird nur mit Schlitten. Diese können vor Ort 

ausgeliehen werden. Anmeldung von 12-13 Uhr. 

Startgeld: 3,--�� 

Einzelwertung dürfen auch selbstgebaute "Gaudischlitten" 

starten. Masken sind ebenfalls erwünscht. 

Moderation durch Fischer Fredi. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. 

Gaudischlittenrennen, 13:00-16:00, Waldhäuser - 

Jugendherberge, Alle sind herzlich eingeladen. 

Faschingskränzchen am Faschingssonntag, 14:00- 

20:00, Gasthof "Zum Guldensteig", Waldhäuser. Es 

erwartet Sie Live-Musik mit "Kurt", hausgemachte 

Kuchen und Torten, frische Waffeln. Der Eintritt ist 

frei. 

20.02.2012, Montag 

Sternenhimmel über dem Nationalpark, 19:30- 

21:30, Nationalparkgemeinde Mauth-Finsterau, 

Anmeldung erforderlich unter: 0700 00 77 66 55 

Spazieren Sie bei einer romantischen Nachtwanderung 

durch die Schneelandschaft. Kommen Sie dem 

Himmel ein Stückchen näher - die Sternenwanderung 

wird Sie begeistern. Dauer: bis 2 Stunden Kosten: 

trägt die Gemeinde Mauth-Finsterau 

21.02.2012, Dienstag 

Kinderfasching, 14:00-17:00, Bürgersaal. Auf geht's 

zum Neuschönauer Kinderfasching mit vielen Spielen, 

toller Musik und ganz viel �� 

keine Anmeldung. 

24.02.2012, Freitag 

Eis, Schnee und Winterzauber - Winteraktionstag 

des Nationalparks, 14:00-17:00, Waldspielgelände 

bei Spiegelau. Für Kinder von 5 - 11 Jahren. Ist 

Schnee wirklich nur gefrorenes Wasser oder steckt da 

noch ein bisschen mehr dahinter? Dieser Frage gehen 

wir auf den Grund. Es gibt Spiele und Experimente 

um und mit Schnee. Wir werden Schneekristalle 

untersuchen, Schneemänner und Iglus bauen. Und 

natürlich darf auch eine Schneeballschlacht nicht 

fehlen. Zum Abschluss gibt es noch wärmenden Kinderpunsch 

und Lebkuchen in einer gemütlichen Runde 

mit Lagerfeuer. Treffpunkt: Eingang Waldspielgelände 

Spiegelau; kostenlos, bitte anmelden unter Tel. 

0700-00776655. 

25.02.2012, Samstag 


15:00, langlaufzentrum Finsterau. Grenzüberschreitende 

Skitour von Buchwaldnach Fürstenhut 

mit Nationalpark-Mitarbeiter Jan Vancura. Anmeldung 

unter Tel. 0700-00776655.


44 

Liebe Pfarrgemeinde! 

Wir Menschen sind dem ständigen Wechsel und 

Wandel unterworfen. Da ist der Wechsel von Tag 

und Nacht, von Ruhe und Arbeit, längerfristig von 

Jugend und Alter. 

Jedes Jahr, auch das neue, das angebrochen ist, bringt 

Veränderungen, plötzliche Überraschungen oder neue 

An- und Herausforderungen, wirft Fragen auf und 

stellte jede(n) von uns vor unerwartete Aufgaben. 

Die Menschen reagieren auf den Wandel recht unterschiedlich. 

Die einen Wechsel ihre Einstellung, die 

Gesinnung und gleichen sich den Gegebenheiten an, 

andere bleiben sich selbst treu, lassen sich nicht von 

außen lenken und behalten ihr "Gesicht". Das heißt 

nun nicht, dass sie nicht wandlungsfähig sind oder 

auf neue Situationen nicht angemessen reagieren 

würden, aber aus einer klaren, eindeutigen Position 

heraus. Zu diesen Menschen gehört jedenfalls der, 

der aus dem Glauben lebt und im Mensch gewordenen 

Sohn Gottes und seiner unwandelbaren, zeitlosen 

Botschaft ein sicheres Fundament, eine unversiegbare 

Quelle des Lebens und eine gültige Antwort auf die 

Fragen im Wandel der Zeit gefunden hat. Aber auch 

er muss aufpassen, damit er nicht verbogen wird, sich 

fernhalten von Gefahren, sich jedem neuen Trend 

anzupassen, und Acht geben, dass er im Wandel der 

Zeit den von ihm immer neu geforderten Anschluss 

an seinen Herrn nicht verpasst. 

Aufpassen 

heißt: wach bleiben, die Augen offen halten, sich 

nichts vormachen lassen, denken! Die Welt in der wir 

leben, ist voller verführerischer 

Ideen, sie 

lässt sich von allem

Neuen sofort faszinieren, das Alte wird sofort gedankenlos 

abserviert. 

Auch in der Kirche selbst gibt es Tendenzen, die 

Ordnungen, Grundsätze und Lehrinhalte umzustoßen 

und sie dem Zeitgeist anzupassen. 

Sicher gibt es Regelungen, die dem Wandel unterliegen 

und immer wieder überprüft werden müssen. 

Aber die Kirche muss sich selbst und ihrer Sendung 

treu bleiben. Aufrufe zum Ungehorsam, zur Eigenverantwortung, 

zu einem Kirchenverständnis sind 

unverantwortlich. 

Anpassen 

ist bequem, modern; man kann die Eigenverantwortung 

hinter sich lassen und sich auf die anderen berufen. 

Solche "Verkleidungskünstler" sind überall anzutreffen. 

Der Christ stellt sich mit offenem "Visier". 

Er weiß, wem "er Glauben geschenkt hat" (2 Tim 

1,12). 

Darum steht er persönlich für seine Überzeugung ein. 

Verpassen 

ist peinlich und tragisch, vor allem, wenn es um 

unumkehrbare Versäumnisse oder Fehlentscheidungen 

geht. Viele werden�einmal das Nachsehen haben. 

Vieles ist nicht wiederholbar. 

In der Kirche, mit Gott, mit Christus leben ist eine 

Grundsatzentscheidung, der man treu bleiben muss, 

ein Leben lang. Gott erwartet von uns ein Christsein 

ohne Unterbrechung! 

Ich wünsche euch allen Weitsicht und Wohlbefinden 

im Neuen Jahr 

Euer Pfarrer 

� � � � 


45 

Gottesdienstordnung 

Neuschönau 

Februar 2012 

01.02. Mi hl. Brigitte 

8.00 Hausfrauenmesse: Bernhard Haydn f. 

Maria Simmet - Josef u. Franziska Eder f. Maria 

Eder 

02.02. Mi Darstellung des Herrn 

8.00 Lichtmessfeier 

m. Erteilung 

des Blasiussegens: 

Amt Heinrich Eder f. 

Franziska Nußhart 

03.02. Fr hl. Blasius, Ansgar 

8.00 Messe Fini Reitberger m. Fam. f . Rosa 

Scheibenzuber - Fam. Josef Wittensöllner f. 

Josefine Moosbauer 

04.02. Sa hl. Rabanus 

16.00 Beichtgelegenheit 

16.30 Amt Herbert u. Eva Eder f. Maria Eder 

05.02. So 5. Sonntag im Jahreskreis 


9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Franz u. Charlotte 

Fischer f. Josef Meier z. Gebtg. - Claudia 

Meier- Schulze f. Ehemann z. Gebtg. - Selina, 

Lisa-Marie u. Patrick f. Papi Josef Meier z. 

Gebtg. 

06.02. Mo hl. Paul 

8.00 Messe Diana Pfeil f. Oma Mathilde Jobst 

07.02. Di hl. Richard 

19.00 Messe Martha Klein f. Eugenie Boxleitner 

- Maria u. Astrid Bloier f. Vater u. Opa 

z. Stbtg. 

08.02. Mi hl. Hieronymus Ämiliani 

8.00 Hausfrauenmesse: Gertraud Schreiner 

f. Theresia Schinabeck - Paula u. Bärbel 

Griebl f. Adolfine Danzer 

09.02. Do hl. Apollonia 

19.00 Schönanger: Messe 

10.02. Fr hl. Scholastika 

8.00 Messe Herta Schinabeck m. Kd. f. Conrad 

Hobelsberger - Johann u. Karolina Wittensöllner 

f. Rosa Scheibenzuber 

11.02. Sa hl. Maria von Lourdes 


16.30 Amt Fam. Hans Eberl f. Vater z. Stbtg. - 

Michael Schmid m. Kd. f. Ehefrau u. Mutter z. 

Stbtg. - Geschwister Rothkopf f. Mutter z. 

Stbtg. 



9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Johann Kubitscheck 

f. Mama u. Großeltern - Fam. Josef 

Wittensöllner f. Vater u. Bruder z. Stbtg. - 

Anni Burghart f. Ehemann z. Stbtg. - Rosa 

Stadler m. Kd. f. Ehemann u. Vater z. Stbtg.

13.02. Mo hl. Adolf, Gisela 

8.00 Messe Fam. Hans-Georg Praml f. Josef 

Meier - Anna Mies f. Cousine Maria Freund 

14.02. Di hl. Valentin 

19.00 Messe Hannerl Eichinger f. Ilse Schreib 

- Anna Schreiner f. Ehemann u. Vater - Heimatverein 

Neuschönau f. Maria Obermaier 

15.02. Mi hl. Siegfried 

8.00 Hausfrauenmesse: Johann Segl f. Ehefrau 

Agnes z. Stbtg. - Heinrich Eder f. Max 

Danzer 

16.02. Do hl. Juliana 

19.00 Altschönau: Messe Rosmarie Mandl m. 

Kd. f. Schw.Eltern u. Großeltern - Rosmarie 

Mandl f. Maria Eder 

17.02. Fr 7 Gründer des Servitenordens 

8.00 Messe Ludwig Spindler f. Tante Mathilde 

Jobst - Josefa Botschafter f. Maria Eder 

18.02. Sa hl. Irmgard 

14.00 Tauffeier in der Pfarrkirche 


19.00 Amt Christa Faltermeier m. 

Fam. f. Vater u. Opa Josef Wölfl - Zenta Krupa 

f. Schwester z. Stbtg. 



9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Fam. Renate 

Hackl f. Ilse Schreib - Maria u. Astrid Bloier 

f. Mutter u. Oma z. Gebtg. - Fam. Helga 

Haydn f. Vater, Sohn Wolfgang u. alle verst. 

Angehörigen 

20.02. Mo Rosenmontag 

keine Messe 

21.02. Di hl. Petrus Damiani - Fastnacht 

keine Messe 

22.02.Mi Aschermittwoch 

Beginn der Fastenzeit 

strenger Fast - und Abstinenztag 

19.00 Amt mit Auflegung 

der geweihten Asche - Heinrich Eder f. 

Maria Eder - Fam. Walter Wolf m. Kd. f. 

Nachbarin Maria Freund 

23.02.Do hl. Polykarp 

19.00 Weidhütte: Messe Alfred Luksch f. 

Mutter z. Stbtg. 

24.02. Fr hl. Matthias 

8.00 Messe Anna Meininger f. Eugenie Boxleitner 

- Fritz Freund f. Ehefrau Maria 

25.02. Sa hl. Walburga 


19.00 Amt Thea u. Conny Friedl f. Ehemann 

u. Vater z. Stbtg. - Fam. Mies f. Franziska 

Nußhart 

26.02. So 1. Fastensonntag 


9.00 Pfarrgottesdienst: Amt Anneliese 

Jemetz m. Fam. f. Vater u. Opa Josef 

Wölfl - Paula u. Bärbel Griebl f. Max Danzer 

14.00 Kreuzwegandacht 


46 

27.02. Mo hl. Bettina 

8.00 Messe Fam. Max Halser jun. f. Theresia 

Schinabeck - Herbert Köck f. Josef Meier 

28.02. Di hl. Roman 

19.00 Messe Geschwister Kilger f. Conrad 

Hobelsberger - Hans Josef Schreiner f. Vater 

Johann Schreiner 

29.02. Mi Schalttag 

8.00 Hausfrauenmesse: Kreszenz Mandl f. 

Ilse Schreib - Roswitha, Martha u. Hanni f. 

Mutter Rosa Lex 

Ewiglichter 

Pfarrkirche 

05.-11.02.: e. g. Person f. alle verstorb. Angehörigen 

19.-25.02.: Luise Grünzinger f. Mama Gretl 

Hofbauer 

Weidhütte 

01.-11.02.: Alfred Luksch f. Mutter z. Stbtg. 

12.-18.02.: Günther Michel f. Mutter 

19.-25.02.: Gretl Michel f. Mutter 

Grünbach 

01.-07.02.: Geschwister Friedl f. Mutter z. Stbtg. 

14.-22.02.: Fam. Helga Haydn f. Vater z. Gebtg. 

23.-29.02.: Thea Friedl f. Ehemann u. Vater z. Stbtg. 

Altschönau 

01.-06.02.: Lina Blöchinger m. Kd. f. Ehemann u. 

Vater z. Gebtg. 

07.-13.02.: Lina Blöchinger f. Eltern u. Schwiegereltern 

Schönanger 

05.-11.02.: Liese Kolars f. Eltern Johann u. Emma 

Nachtmann 

12.-18.02.: Liese Kolars f. Bruder Günther Nachtmann 

19.-25.02.: Fini Dembski f. Elli Schönbrunner 

Tauffeier 

Die nächste Tauffeier ist am Sams- 

tag, den 18.02.2012 um 14.00 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Anna, Neuschönau . 

Bitte melden Sie die Täuflinge rechtzeitig 

im Pfarrbüro an. 

Kollekten 

25.12. �� 

26.12. �� 

01.01. �� 

06.01. �� 

08.01. �� 

��

Gottesdienstordnung Waldhäuser 

für Februar 2012 

So. 05. Februar 5. Sonntag im Jahreskreis 

08.30 Uhr Hl. Amt 





So. 26. Februar 1. Fastensonntag 


In diesen Tagen gedenken in besonderem 

Anliegen im Gottesdienst: 

Fam. Josefa Botschafter für Cousine Lotte Pongratz 

Fam. Hildegard Schreiner f. Vater, Schwiegervater u. Opa 

z.Sttg. (+14.02.) 

Fam. Albert Meininger f. Maria u. Ludwig Boxleitner 

Ewiglicht-Spenden im Januar 

Einer P. nach Meinung 

Henriette Denk f. verst. Angehörige 

Brunhilde Boxleitner f. verst. Ehemann und Schwiegereltern 

Einer P. z. Ehren der Gottesmutter 


48 

M I N I S T R A N T E N E C K E 

Seit Anfang Dezember studierten einige Mitglieder der 

�� 

�� rmette 

am Heiligen Abend in der vollbesetzten St. Anna 

Pfarrkirche aufgeführt wurde. 

Das Stück handelt von einem Wirt (Johannes Donnerbauer), 

der in einer kalten Winternacht dem Heiligen Paar 

(Cornelia Friedl & Daniel Heyn) auf deren Bitte hin Unterschlupf 

in seinem Stall gewährt, da in seinem Wirtshaus 

aufgrund der vielen Menschen, die auf Befehl des Kaisers 

Augustus für eine Volkszählung in ihre jeweilige Heimatstadt 

ziehen mussten, kein Platz mehr frei ist. Seine zunächst 

freundliche und großzügige Art gegenüber Maria 

und Josef wird aber bald auf die Probe gestellt, da ihn nach 

nur wenigen Minuten ein nach dem Heiligen Paar suchender 

Engel (Franziska Buchecker) erneut aus seinem Schlaf 

reißt; dennoch weist er dem Engel den Weg zur Unterkunft 

der beiden. Als er sich nach dieser Unterbrechung wieder 

schlafen legt, nähern sich dem Wirtshaus fünf Hirten (Eva 

Gottal, Lea Schmid, Leon Schreiner, Lea-Sophia Schwarz, 

Annalena Zielke), die ebenfalls auf der Suche nach Gottes 

Sohn sind. Nachdem er also zum wiederholten Male in 

dieser Nacht geweckt worden war, erklärt er den Hirten in 

zunehmend aufgebrachter Gemütslage, wie man zum Stall 

gelangt. Als der Wirt sich abermals in sein Bett zurückzieht, 

klopft es aber schon wieder. An der Tür warten die 

drei Weisen aus dem Morgenland (Jan Jemetz, Simone 

Weinberger, Fabian Toth), die dem Stern gefolgt sind, der 

sie zu dem neugeborenen König bringen soll. Zutiefst 

verärgert über die neuerliche Störung brüllt der Wirt, dass 

sich der Stall hinter seinem Haus befinde. Als imposant 

ertönende Klänge den Wirt kurze Zeit später zum insgesamt 

sechsten Mal aus seinem Bett holen, beschließt er, 

sich die ganze Sache mit eigenen Augen anzuschauen und 

so stapft er um das Haus zu seinem Stall und will gerade 

lautstark losschreien, als alle Anwesenden ihn gebieten, 

leise zu sein und Maria und Josef ihm erklären, welch 

großes Wunder in dieser Nacht geschehen ist. In diesem 

Augenblick scheint sein ganzer Ärger über die nächtlichen 

Ruhestörungen unbegreiflicherweise einfach so davon zu 

fliegen und er holt alle Gäste in seinen Stall, denn auch sie 

sollten das Neugeborene, den Herrn Jesus Christus, ansehen 

und ihm huldigen.

Die Rahmenhandlung wurde von Stefan Stiegler erzählt, 

während sich Jan Kolars um die technischen Angelegenheiten 

kümmerte. Die musikalische Umrahmung des Krippenspiels 

erfolgte durch Carmen & Julia Eggersdorfer, 

Sandra Peterlick und Gemeindereferent Franz Ascher an 

der Orgel. 

Sternsinger 2012 

Sternsinger sammeln für Kinder in Not 

�� , so lautete 

das Motto der diesjährigen Sternsingeraktion. Als 

Informationsschwerpunkt wurde das Land Nicaragua 

ausgewählt. 

Straßenkinder gehören vor allem in den Großstädten 

zum normalen Straßenbild. Das Leben auf den Straßen 

ist gefährlich. Es bedeutet, Angriffen, Überfällen, 

Hunger und Kälte schutzlos ausgesetzt zu sein. Hinzu 

kommen oft noch Drogen und der fehlende Zugang 

zu Bildung. Misshandlungen und Gewalt in den Familien, 

Armut und fehlende Zuneigung treiben sie 

auf die Straße, die sie ihrem Zuhause vorziehen. 

Das Tageszentrum Jesus Amigo bietet Straßenkindern 

in der Stadt Granada Hilfe und die Möglichkeit, 

ihrem harten Leben zumindest teilweise zu entfliehen. 

Das Plakat der Sternsinger 2012 zeigt Kinder, die im 

Mittelpunkt der Aktion stehen: 

Kinder in Entwicklungsländern, aber auch Kinder in 

Deutschland, die bereit sind, sich für Gleichaltrige in 

anderen Teilen der Welt stark zu machen. 


49 

Auch unsere Ministranten haben sich stark gemacht 

gemäß ihrem Motto auf dem T-shirt: Einer für alle, 

alle für einen. Sie haben dieses Motto ausgedehnt auf 

alle bedürftigen Kinder in der Welt. Eineinhalb Tage 

waren 17 Buben und Mädchen unterwegs um den 

Segen Gottes in die Häuser zu bringen und um Spenden 

für die rechtlosen Kinder zu erbitten. Durch diese 

Spenden kann vielen zu ihren Rechten wie Bildung, 

Recht auf Leben und Gesundheit und bestmögliche 

Lebensbedingungen verholfen werden. 

Im Namen aller Kinder in Not möchte ich herzlich 

danken für eure großzügigen Spenden. Wir können 

�� -stelle in Aachen 

überweisen. 

Die Sternsinger selbst kamen auch nicht zu kurz. 

Dank eurer Großzügigkeit an Privatspenden gab es 

für sie ein kleines Taschengeld, eine gute Brotzeit 

und einen Restbetrag in die Ministrantenkasse. 

Unsere fleißige Mesnerin Gertraud Wittensöllner ließ 

es sich nicht nehmen, die Sternsinger bei der Brotzeit 

zu bedienen und anschließend für Sauberkeit zu sorgen. 

Das alles musste gut vorbereitet und eingeteilt werden. 

Unsere Oberministrantin Cornelia Friedl hat die 

Ministranten zum Mitmachen motiviert, in Gruppen 

eingeteilt und ihnen die entsprechenden Gebiete zu-

gewiesen. Nach der Aussendungsfeier durch H. Pfr. 

Heinrich Erhart beim Jahresschlussgottesdienst gingen 

die Ministranten mit Sternen, Kronen und prächtigen 

Gewändern am Montag, den 2. Januar los. Die 

Gruppenleiter sorgten für gute Stimmung und zügigen 

Ablauf. Das milde Wetter hat natürlich auch dazu 

beigetragen. 

Für die farbliche Abstimmung der Kleidung und anschließende 

Reinigung mancher Kleider sorgte wie 

immer Frau Barsch. 

Danken möchte ich noch allen, die unsere Sternsinger 

versorgt und zu entlegenen Ort-schaften und Häusern 

gefahren haben. 

Folgende Ministranten machten bei der Aktion 

�� 

Altschönau/Neuschönau/Weidhütte: 

Schmid Lea, Schreindl Jutta, Stiegler Stefan, Weinberger 

Simone. 

Grünbach/Katzberg/Neuschönau: 

Buchecker Franziska, Gottal Eva, Poxleitner Anna, 

Rothkopf Magdalena. 

Neuschönau: 

Bichler Josef, Rothkopf Raphael, Schwarz Lea- 

Sophia, Toth Fabian, Zielke Annalena. 

Schönanger: 

Friedl Cornelia, Heyn Daniel, Hütter Katja, Schreiner 

Leon. 


50 

Josef Wölfl + 20.12.2011 

Weihnachten steht vor 

der Tür, in 2 Tagen ist 

Heiliger Abend. Weihnachten 

führt Menschen 

zusammen, eint Familien, 

verbindet Angehörige 

und Freunde miteinander. 

Da empfinden 

wir es besonders 

schmerzlich, ja wir sind 

allergisch, wenn der Tod 

den Vater, den Bruder 

heim holt. 

Herr Josef Wölfl erblickte als Kind der Eheleute 

Georg und Mathilde Wölfl am 18. März 1931 in 

Schönanger das Licht der Welt. Er ist mit vier Geschwistern 

aufgewachsen, 3 Schwestern und 1 Bruder. 

Nach Besuch der Volksschule arbeitete Josef 

Wölfl bei der holzverarbeitenden Firma Hernitscheck 

in Schönangeröd. Danach bis zum Eintritt ins Rentenalter 

1990 bei der Firma ATEX in Elsenthal. 1958 

heiratete er Anneliese Schreiner. Aus dieser Ehe gingen 

8 Kinder hervor. 1963 war für Josef und Anneliese 

Wölfl ein sehr schweres Jahr, die Tochter Anneliese 

starb unerwartet im Alter von 1 Jahr. Josef 

Wölfl war mit Leib und Seele mit der Landwirtschaft 

verbunden. Im November 2002 verstarb seine Ehefrau 

Anneliese nach langer Krankheit. Im Jahr 2007 

musste Herr Wölfl das Seniorenwohnheim Rosenium 

in Schönberg aufsuchen wo er bis zuletzt seinen Lebensabend 

verbrachte. In der Nacht zum Dienstag, 

den 20. Dezember um 2.30 Uhr hat ihn Gott in 

Schönberg im Alter von 80 Jahren heimgesucht. 

Der Tod ist das Tor zum Licht eines mühsam gewordenen 

Weges. Heute vermerkt unser Kalender zum 

22. Dezember den Winteranfang. Es ist der Tag der 

��n�� 

die Finsternis, das Dunkel am längsten und der Tag, 

das Licht, die Helligkeit am kürzesten. Wo das Dunkel 

am tiefsten, die Nacht am längsten war, da sandte 

Gott seinen Sohn, geboren von der Jungfrau Maria 

im Stall von Bethlehem. In diesem kleinen hilflosen 

Kind wird der große allmächtige Gott einer von uns. 

Er kommt uns auf Augenhöhe entgegen und ist uns in 

Reichweite nahe. Er teilt mit uns Menschen unser 

Los und Schicksal. Nichts Menschliches ist ihm 

fremd, nicht Enttäuschung, Verkennung und Ablehnung, 

nicht Leid, Schmerz und schließlich der Tod.

Gehorsam wurde er bis zum Tod am Kreuz. Durch 

sein Sterben am Kreuz hat er den Tod überwunden. 

Seither ist der Tod das Tor zum Licht und Leben 

eines mühsam gewordenen Weges. 

In diesen letzten Tagen des Advents werden uns Vorstellungen 

und Bilder aus den Schriften des Alten 

Testamentes nahe gebracht, die wir unschwer mit 

Jesus, unserem Retter und Herrn, in Verbindung 

bringen können. Da heißt es am Sterbetag von Josef 

Wölfl, am 20. Dezember: 

�� 

schließen, du schließt und niemand kann öffnen: Oh, 

komm und öffne den Kerker der Finsternis und die 

�� 

Ja, der Herr öffnet den Kerker der Finsternis und die 

Fessel des Todes. Er öffnet das Tor zum Licht eines 

durch Krankheit und Gebrechen mühsam gewordenen 

Weges. Da uns Gott so sehr liebt, hat er uns seinen 

Sohn gesandt als Retter und Heiland. Seither 

können wir Menschen unser Leben annehmen, so wie 

es ist: Hilflos, fragwürdig, unvollkommen, zerbrechlich, 

dunkel, mit seinen Ecken und Kanten, mit Anfang 

und Ende. 

Das gibt uns Hoffnung über alle erfahrenen Grenzen 

hinweg. Selbst die letzte Grenze, die unser toter Bruder 

Josef überwunden hat, der Tod, ist überwindbar. 

Der Herr hat den Schlüssel, ja er selbst ist der 

Schlüssel zum Licht und Leben und macht unsere 

Finsternis hell. 

N a c h r u f 

Wir trauern um unser langjähriges Mitglied 

Herrn Josef Wölfl 

Wir werden sein Andenken 

in Ehren halten. 



51 

Maria Eder + 23.12.2011 

�� nschen 

ein wenig Licht und 

Wahrheit in der Welt war, 

hat sein Leben einen Sinn 

��erer 

Verstorbenen war 

nicht umsonst, es hatte einen 

tiefen Sinn. 

Mit Frau Maria Eder kam 

Licht in die Welt, als sie 

am 8. April 1921 als erstes 

von 3 Kindern der 

Eheleute Lang in Katz- 

berg geboren wurde. Sie besuchte die Volksschule in 

Neuschönau. 1946 ehelichte sie Johann Eder aus 

Neuschönau. Aus diese Ehe gingen 4 Kinder hervor: 

Johann, Herbert, Marianne und Werner. Mit vielen 

Mühen und Entbehrungen bauten sich die beiden 

Johann und Maria das bestehende Wohnhaus im 

Neubruch um. Während des 2. Weltkriegs war Frau 

Eder als Milch Kontrolleurin tätig. 

Während ihr Mann als Waldarbeiter tätig war, führte 

sie zu Hause die Landwirtschaft. 

Schweres Leid brachte Familie Eder 1975 der tödliche 

Unfall des ältesten Sohnes Johann. Kurz vor dem 

50jährigen Ehejubiläum verstarb ihr Gatte. 

Im Jahr 2010 musste Maria einen weiteren schweren 

Schicksalsschlag verkraften, den Tod ihres jüngsten 

Sohnes Werner. Auch der Tod ihrer Schwester Rosa 

im Sommer 2011, mit der sie stets engen Kontakt 

pflegte, traf sie in ihren alten Tagen sehr hart. 

Wie so oft im Leben, aus dem Leid geht man gestärkt 

hervor. Frau Eder war bei all dem, was sie traf, immer 

zuversichtlich. Auch an ihren drei Urenkeln hatte 

sie viel Freude. Dazu kam die langjährige Mitgliedschaft 

im Frauenbund, wo Maria auch in der Vorstandschaft 

aktiv mitarbeitete. Lange Jahre half sie 

bei der Betreuung unserer Senioren tatkräftig mit. Da 

war sie auch noch später bis zuletzt ein gern gesehener 

Gast in der Runde. Austausch, Geselligkeit, Beisammensein, 

erzählen, sich informieren, das mochte 

Frau Eder gerne. Bis zur letzten Stunde nahm sie 

regen Anteil an sämtlichen Geschehnissen in unserer 

Gemeinde. 

Frau Eder war eine tief gläubige Frau; fest verankert 

in Gott, mit ihm stets verbunden im Gebet und bei 

der Feier des Gottesdienstes, meisterte sie oft leidvolle 

Begebenheiten und schwierige Vorkommnisse in 

ihrem Leben.

Am Freitagabend, 23. Dezember, einen Tag vor dem 

Heiligen Abend, hat Gott sie nach einem erfüllten 

Leben von 91 Jahren zu sich heim geholt. 

Vor einigen Tagen feierten wir das Fest des 1. Märtyrers, 

des heiligen Stephanus. Ein Heiliger, mit dem 

die Kirche in ihren Anfängen gut werben konnte. Er 

wollt nämlich für alle Menschen den Himmel offen 

halten. So musste er spüren: Wer für die einen den 

Himmel offen hält, der wird von den anderen schnell 

verteufelt und verworfen. Aber Stephanus stand entschlossen 

ein für seine Überzeugung, auch als es für 

ihn selbst gefährlich wurde. Von ihm berichtet die 

Apostelgeschichte: Stephanus bekennt mutig seinen 

Glauben; vor seinen Gegnern steht er Rede und Antwort. 

Vom heiligen Geist erfüllt, blickte er zum 

Himmel empor, sah die Herrlichkeit Gottes und Jesus 

�� 

Himmel offen und den Menschensohn zur Rechten 

�� 

Hochaltar des Passauer Domes dargestellt, die Steinigung 

des heiligen Stephanus. 

�� 

keine Angst zu haben. Wer glaubt, der sieht den 

Himmel offen. Ja, wer glaubt, der sieht den Himmel 

nicht nur offen, für den steht er auch offen. 

Das ist das Geheimnis von Weihnachten. Jesus hat in 

seiner Geburt im Stall von Bethlehem den Himmel 

mit der Erde vertauscht, damit wir Menschen diese 

Erde mit dem Himmel tauschen können, damit uns 

der Himmel für immer und jederzeit offen steht. 

Wenn wir jetzt Abschied nehmen von Frau Maria 

Eder, wollen wir Gott bitten: Herr, nimm sie in deinen 

Himmel auf und schenk ihr Freude und Glück für 

immer. 


52 

Josefine Moosbauer + 24.12.2011 

Ein Tag im ganzen Jahr 

hat vom frühen Morgen 

bis hinein in die späte 

��i- 

�� r 

Vortag von Weihnachten, 

dem Geburtstag unseres 

Herrn. 

Samstag, 24. Dezember 

2011, Heiliger Abend, 

am frühen Nachmittag, 

14.00 Uhr ist nach einem 

langen erfüllten 

Leben, drei Wochen nach ihrem 85. Geburtstag, Frau 

Josefine Moosbauer aus Neuschönau zu Gott heim 

gegangen. 

Frau Josefine Moosbauer, wurde am Nikolaustag, 

dem 5. Dezember 1926 in Neuschönau geboren. Von 

ihrer Familie und ihren Freunden wurde sie Fini genannt. 

Nach der Volksschule in Neuschönau besuchte 

Fini zunächst das Internat der Englischen Fräulein in 

Niedernburg in Passau und anschließend die Handelsschule 

in Regensburg. Im elterlichen Geschäft in 

Neuschönau war Fini mit großem Einsatz tätig. Später 

leitete sie als Geschäftsfrau zusammen mit ihren 

Geschwistern das Kaufhaus Moosbauer. Zusätzlich 

erledigte Fini auch die ganze Buchhaltung für das 

Unternehmen. 

Wichtig waren ihr immer die Familie, aber auch ihr 

soziales Engagement war groß. Sie kümmerte sich 

gerne finanziell um Menschen in Not, denen es nicht 

so gut ging. 

Frau Josefine Moosbauer war zudem sehr mit der 

Kirche und dem ganzen religiösen Umfeld verbunden. 

Besonders verehrte sie Maria, die Mutter Jesu. 

In der Feier des Gottesdienstes und beim Gebet fand 

sie stets als gläubige Christin Halt und Zuversicht. 

Josefine war auch sehr interessiert an Literatur. Dabei 

lag ihr Schwerpunkt auf Zitaten jeglicher Autoren. 

Andere Länder und deren Kulturen interessierten sie 

sehr. Gerne hörte Fini Familienberichte von ihren 

Nichten, Neffen und Großnichten und Großneffen. 

Ohnehin war sie bis zuletzt an deren Leben interessiert, 

sie telefonierte und schrieb auch Karten und 

Briefe. Familienfeiern wie Geburtstage, Hochzeiten 

und Taufen waren ihr dabei sehr wichtig. Wenn es ihr 

möglich war, hat sie dabei zur Freude ihrer Familie 

stets teilgenommen. Immer beschwerlicher wurde ihr 

der Weg zu ihrer Schwester Edeltraud auf das Hochfeld. 

Im Herbst 2011 wechselte Fini nach schwerer Krankheit 

von Neuschönau ins Seniorenheim nach Grafe-

nau. Am Heiligen Abend, 24. Dezember 2011, starb 

sie dort im Beisein ihrer Angehörigen und des dortigen 

Pflegepersonals. 

Zusammen mit ihren Angehörigen werden wir von 

der Pfarrgemeinde, an deren Gottesdienst und religiösen 

Leben sie stets als überzeugte Christin vorbildhaft 

Anteil nahm, ihr ein ehrenvolles Andenken über 

das Grab hinaus bewahren. 

Der Heilige Abend führt nach den Wochen des Advents 

mit dem vorweihnachtlichen Stress Menschen, 

Angehörige, Verwandte, Familien zusammen. In den 

sogenannten Kindermetten bereiten wir uns auf die 

Feier der Heiligen Nacht und des hohen Weihnachtsfestes 

vor. Zu dieser Stunde am Nachmittag starb im 

Seniorenheim Grafenau unsere Fini. Hier im Seniorenheim 

das Sterben einer betagten Frau, dort in unseren 

Kirchen die Feier der Geburt Jesu. Wie reimt 

sich das zusammen? 

��uns �� 

bedeutet Verheißung, Zukunft. Die Geburt eines 

Kindes sagt uns, dass es mit der Welt noch nicht am 

Ende zu sein braucht, dass es auf der Welt weiter 

gehen kann. Neue Schultern schieben sich mit der 

Geburt jedes Kindes unter die Last unserer Erde, an 

der wir Erwachsene schon müde zu werden beginnen. 

Wo liegt es hilflos und sprachlos vor uns, dieses zarte 

Geschöpf, aber gerade deshalb steht noch alles offen, 

noch kein Weg ist verbaut. Und so geht der Beginn 

eines Lebens wahrhaft uns alle an. In der Geburt 

eines jeden Menschen wird die Welt zur Hoffnung 

wiedergeboren. 

��uns �� 

Wiege jubeln. Ganz besonders am Heiligen Abend, 

vor der Krippe in der Heiligen Nacht, vor dem Kind 

im Stall von Bethlehem. Hier ist dem Tod der Kampf 

angesagt, hier ist das Leben erschienen, hier leuchtet 

uns das Licht auf, das alle Finsternis vertreibt und das 

Dunkel der Trauer und des Todes erhellt. In diesem 

Kind lächelt uns der gütige, der Menschen liebende 

Gott an. In diesem Kind begegnet uns Gott gewissermaßen 

auf Augenhöhe, ist Gott für uns in Reichweite 

gekommen. Er wohnt unter uns, ist Fleisch 

geworden und hat sein Zelt bei uns aufgeschlagen in 

unserer Mitte. Dieses Kind gehört uns, es ist Mensch 

mit uns Menschen, aber in ihm hört uns Gott selbst. 

Auf den Schultern dieses Kindes liegt die Last der 

Geschichte, ihre Schuld und ihre Not. Dieses Kind 

wird nach 30 Jahren auf seinem Weg zum Tod mit 

seinem Kreuz unter diesem Geflecht von Versagen 

und Schuld, unter dieser unheilvollen Verstrickung 

des Menschen in das Böse zusammentreffen. Das 

äußerste Aufgebot menschenverachtender Gewalt 

und Brutalität bringt ihn bis an Kreuz. Im selbstlosen 

Einsatz seines Lebens am Kreuz wird Jesus zum Ret- 


53 

ter und Erlöser aller Menschen. In seiner Auferstehung 

von den Toten am Ostermorgen bricht er die 

Macht des Todes und schenkt uns Menschen Leben 

und Heil für immer. 

Heiliger Abend: Sterbetag von Frau Josefine Moosbauer 

� Geburtstag Jesu. Wir dürfen ihr Sterben am 

Heiligen Abend im Geheimnis dieses Kindes von 

Bethlehem sehen. In diesem Kind ist das Leben geboren. 

Die Zukunft von Frau Fini Moosbauer unser 

aller Zukunft liegt in diesem Kind, dass uns aus dem 

Tod ins Leben retten kann. 

� 

� 

�� 

� 

Ein herzliches Dankeschön allen, di 

Josefine Moo 

mit großer Ehre auf ihrem letzten W 

Herrn Pfarrer Erhart, 

den Ministranten und dem Kirchen 

dem Hausarzt Dr. Dembski, 

dem Seniorenwohnheim Grafenau, 

den Verwandten, Freunden und Be 

Neuschönau, im Januar 2012 

Ed 

Ot

Würde eines jeden Menschen in allen Phasen seiner 

Entwicklung von der Geburt bis zum Tod, vom Kindesalter 

bis ins Greisenalter. Diese Botschaft darf 

nicht unbeachtet in der Schublade unserer Gleichgültigkeit 

und Vorurteile landen. Frau Nußhardt hat bis 

in ihr hohes Alter diese Würde, diese Achtsamkeit 

und Wertschätzung erlebt. Sie erfuhr bis zu ihrem 

Tod liebevolle, einfühlsame Pflege von ihren Nichten 

Franziska Hirsch, über viele Jahre und von Annemarie 

Schreiner. 

�� 

selber. Leben wir, so leben wir dem Herrn, sterben 

wir, so sterben wir dem Herrn. Ob wir leben oder 

�� 

Christsein nicht klarer und besser ausdrücken können. 

Wir müssen uns einmal bewusst machen, was 

das heißt. Schon jetzt gehören wir dem Herrn. Unser 

ganzes Leben muss durchdrungen sein von Jesus, 

unserem Herrn. Auf ihn muss unser Leben aufgerichtet 

sein. Alles, was wir tun, bekommt von ihm seinen 

Sinn und Stellenwert. Die Frage lautet nicht mehr: 

�� was bringt mir das? � was hab 

ich davon? Es zählt nur eines: Ist das, was ich tue, für 

den Herrn getan? Der heilige Ignatius von Lojola 

fasst diese Einsicht in dem Wort zu�� 

�� 

Wer so zu leben versucht, dessen Leben wird gelassener 

und zufriedener. Mein Leben wird glücklicher, 

wenn ich es nicht für mich, sondern für ihn lebe; 

sterben wird dann mein Gewinn. Denn auch der Tod 

��r- 

��ssen, 

wenn wir uns auf Jesus verlassen, wird dem Tod 

der Stachel, der Schrecken genommen. 

Frau Nußhardt war getauft und ist unbeirrbar den 

Weg des Glaubens gegangen bis in ihr hohes Alter. 

Gebet und Gottesdienst waren für sie keine lästige 

Pflichtübung sondern ein Herzensanliegen. Sie wusste 

in ihren 96 Jahren, was sie Gott schuldig war. Deshalb 

sind wir zuversichtlich, dass sie mit Christus in 

der Ewigkeit lebt. 

N a c h r u f 

Wir trauern um unser langjähriges Mitglied 

Frau Franziska Nußhardt 

Wir bedanken uns für 63 Jahre Mitgliedschaft 

und viele Jahre ehrenamtliche Mitarbeit 

beim Ortsverband. 

Wir werden ihr Andenken 

in Ehren halten. 



55 

Max Danzer + 26.12.2011 

Morgen ist Silvester, der 

letzte Tag im Jahr. Wieder 

geht ein Jahr zu Ende. 

Hatten wir das Jahr 

über den Eindruck, der 

Vorrat an Zeit sei unbegrenzt. 

Es gehe mit 

der Zeit einfach so weiter, 

immer so weiter, 

wie wir es gewohnt sind. 

Beim Jahreswechsel 

machen wir eine andere 

Erfahrung. Mit dem auslaufenden 

Jahr hat jeder 

und jede von uns ein Jahr mehr hinter sich, ein Jahr 

mehr am Buckel und damit ein Jahr weniger vor sich. 

Unsere Zeit ist nicht endlos, sondern befristet, begrenzt. 

Und nicht nur unsere persönliche Zeit, die 

Zeit überhaupt hat Grenzen, wird einmal ein Ende 

haben. 

Bei meinem Urlaub im Sommer kam ich einmal an 

einem stattlichen Landhaus in den Tiroler Bergen 

vorbei. An der Hauptfront dieses Hauses machte 

mich eine Aufschrift nachdenklich; da war zu lesen: 

��Acht, 

�� 

Unsere fünf Toten in diesen weihnachtlichen Tagen 

in Neuschönau bewahrheiten wieder einmal diese 

Erfahrung. Mit jeder Stunde wird unser Leben kürzer. 

Die Angehörigen unseres Verstorbenen legen diese 

Erfahrung auf dem Sterbebild ihrem Toten in den 

Mund: 

�� 

Herr Max Danzer wurde am 9. August 1934 in Raimundsreut, 

als Sohn der Eheleute Max und Katharina 

Danzer geboren. Dort wuchs er mit seinen sechs Geschwistern 

auf. Er besuchte die Volksschule in 

Schönbrunn am Lusen. Nach seiner Schulzeit begann 

er eine Lehre als Maurer. Anschließend war er in 

verschiedenen Firmen tätig. Später führte er ein Leben 

als Pendler, seine Wege führten nach München 

und andere Städte Bayerns. Wie viel Zeit, wie viel 

Geld, wie viel Risiko war damit verbunden! 

Am 28. Oktober 1961 schloss er mit Adolfine Mautner 

aus Neuschönau den Bund der Ehe. Aus dieser 

Ehe gingen vier Kinder hervor. Das Jüngste verstarb 

zum Leid der Eheleute kurz nach der Geburt. Max 

Danzer bewirtschaftete eine kleine Landwirtschaft im 

Nebenbetrieb. 

Aus gesundheitlichen Gründen wechselte Herr Danzer 

vom Baugewerbe in die Firma ATEX in Elsenthal; 

dort arbeitete er bis zu seiner Pensionierung. 

Seine Enkelkinder waren ihm stets wichtig und eine 

große Freude.

Nach dem Tod seiner Ehefrau Adolfine im August 

2011 verlor er zunehmend an Kraft und Lebensfreude; 

geplagt von gesundheitlichen Problemen verstarb 

Herr Danzer unerwartet am 26. Dezember zu Hause 

bei seiner Familie. 

Das Sterben eines Menschen und der anstehende 

Jahreswechsel, Jahresschluss und Neujahr machen 

uns besinnlich. Unsere Lebenszeit ist befristet, ist 

begrenzt. Wie gehen wir mit dieser Erfahrung um? 

�� esondere 

Bedeutung. Für uns hat die Zeit nicht nur mit 

der Uhr, mit dem Terminkalender, mit der Einteilung 

in Tage, Wochen, Monate und Jahre zu tun. Wir 

Christen bringen die Zeit in Verbindung mit Gott. 

Gott hat Jahr und Ewigkeit gemacht. Er ist der Herr 

der Zeit. Er bestimmt den Morgen und den Abend, 

die Geburt und den Tod. Er schenkt uns zur Erholung 

gewisserma��-�� 

�� mehr 

nicht. 

Aber macht das Geld den Wert der Zeit aus? Und 

wenn dann einer arbeitslos wird, soll er sich dann 

selber tot schlagen? Die Zeit, in der es etwas zu verdienen 

gibt, nimmt für viele immer mehr ab. Wird es 

uns gelingen? Wenn wir ein�� 

�� 

wenig oder kein Geld einbringt? Es kommt mehr 

denn je darauf an, wie man zu Sinn kommt, wie die 

Zeit zur sinnerfüllten Zeit wird. 

Gott hat Zeit. In Jesus Christus hat er sich in die Zeit 

��rden. 

Mit ihm ist die Zeit erfüllt, die Fülle der Zeit 

angebrochen; die Zeit hat ihre Mitte gefunden. Gott 

lässt uns Zeit, er hat mit uns Geduld. Wer ihm vertraut, 

der ist vom Druck befreit, selber den Himmel 

auf Erden zu schaffen. Wer glaubt, der weiß, dass 

Gott in seinem reichen Vorrat an Zeit noch mehr zu 

bieten hat als diese kurze Spanne an oft mühsamer 

leidvoller Lebenszeit, wie sie vielleicht oft unser toter 

Bruder Max erfahren hat. 

Es kommt alles darauf an, der Zeit Sinn zu geben. 

Das Beste, was wir mit der Zeit machen können? Wir 

können sie verschenken, sie ist unbezahlbar. Max hat 

seine Zeit seiner Familie geschenkt, seiner Frau, seiner 

Tochter, den beiden Söhnen. Wer den anderen 

seine Zeit schenkt, schenkt ihnen nicht irgendetwas, 

sondern etwas von sich selbst, eben die ganz persönliche 

Zeitspanne seines Lebens. 

Als Christ wusste Max: Gott hat Zeit für mich, meine 

Zeit steht in seinen Händen. In dem er sich Zeit ließ 

für Gott, lernte er, dass die Zeit für ihn einen Ursprung 

hat, eine Mitte und ein Ziel. Was vergangen 

ist, kann Max nicht mehr ändern � die Gegenwart 

konnte er in die Hand nehmen und gestalten und so 

seine Zeit nützen � die Zukunft gehört Gott und Max. 


56

zum 

87. Geburtstag 

Frau Johanna Biebl, Schönanger 


Frau Helene Hasse, Katzberg 


Frau Maria Haydn, Grünbach 

Den Jubilaren wünschen wir alles Gute und vor allem 

Gesundheit auf ihrem weiteren Lebensweg. 

Wir trauern um: 

Herrn Ferdinand Elbert, Altschönau 

Herrn Josef Wölfl, Katzberg 

Frau Maria Eder, Neuschönau 

Frau Josefine Moosbauer, Neuschönau 

Frau Franziska Nußhardt, Neuschönau 

Herrn Max Danzer, Neuschönau 

Den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme. 


58


59 

Wir gratulieren unserem Sohn 

und seiner Freundin 

ganz herzlich zum 

Staatsexamen 

und zur Promotion. 

Dr. med. Thomas Wolf 

Dr. med. Dorothee Geisenberger 

Familie Wolf 

Ja es ist schon wahr, der Masi 

wird schon 60 Jahr. 

Jugendmannschaft 1967 

1.Reihe v.li.: Pohl Herbert, Blöchinger Fritz, 

Schreiner Johann (Bary) Eder Hansi, Vogl 

Gerhard (Kippas) 

2.Reihe v.li.: Lender Gerhard, Schreiner Ludwig 

(Hauer Hup´m) Ranzinger Willi, Breit Siegfried, 

Vogl Fritz (Vivo) Luschtinetz Manfred (Masi), 

Simmet Hansl


60 

Glückwünsche und Danksagungen 

ins Gemeindeblatt! 

� 

Sie erreichen damit kostengünstig die gesamte Gemeindebevölkerung. 

Geben Sie Ihre Texte oder Inserate bitte vor Redaktionsschluss bei 

der Gemeindeverwaltung, Frau Griebl ab.

Nochmals herzlichen Glückwunsch 

unseren Jubilaren 

Magdalena Vogl aus Neuschönau 

zu ihrem 91. Geburtstag 

Franziska Schopf aus Grünbach 


Mathilde Boxleitner aus Neuschönau 



61

Neue Attraktion im Tierfreigelände des Nationalparks - Neuschönau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?