Energie in Südtirol (15.10.2008) - wia

Energie in Südtirol
Foto: Südtirol Marketing
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
71

energie
SÜDTIROL
Südtirol: Zukunftsweisende Energiepolitik
Erneuerbare Energie im Aufwind
Foto: Südtirol Marketing
Südtirol hat sich im Energiebereich ehrgeizige Ziele gesteckt. Zurzeit werden bereits 56 Prozent
des Energieverbrauchs im Strom- und Wärmebereich aus erneuerbaren Energiequellen gewonnen.
Bis 2013 sollen es 75 Prozent sein. Langfristig wird die Energieautarkie angestrebt.
von Monika Pichler
Der Energieverbrauch steigt weltweit
rapide an. Südtirol setzt
indes alles daran, Energie wo
immer möglich einzusparen, die Energieeffizienz
deutlich zu verbessern und
den Anteil der erneuerbaren Energieträger
zu erhöhen. Auf diese drei Säulen –
höhere Energieeinsparung, Steigerung der
Energieeffizienz und Einsatz von erneuerbaren
Energiequellen – stützt sich die
Energiepolitik der Autonomen Provinz
Bozen. „Unser Ziel in Südtirol ist, die Abhängigkeit
von den fossilen Brennstoffen
nach und nach zu reduzieren und durch
erneuerbare Energieträger zu ersetzen“,
erklärt Energielandesrat Dr. Michl Laimer.
„Denn spätestens seit dem alarmierenden
IPCC-Klimabericht im Februar 2007 ist
die Welt wachgerüttelt worden, konkrete
Maßnahmen gegen den Klimawandel zu
ergreifen. In Zeiten knapper und teurer
Rohstoffe sowie globaler Klimaerwärmung
ist es unumgänglich, stimmige Antworten
auf die Herausforderungen im Bereich
Energie zu geben.“
Auf lange Sicht soll für Südtirol die größtmögliche
Unabhängigkeit von fossilen
Brennstoffen und eine sichere und umweltverträgliche
Energieversorgung garantiert
werden. 44 Prozent der in Südtirol
verbrauchten Energie wird derzeit noch
72
aus fossilen Energieträgern wie Erdöl
oder Erdgas gewonnen. Aus erneuerbaren
Energieträgern, vornehmlich Wasserkraft,
aber auch Biomasse, Biogas, Solarenergie
und Geothermie kommen hingegen mittlerweile
bereits ganze 56 Prozent. Damit
nimmt Südtirol im Bereich der Nutzung
erneuerbarer Energie nicht nur eine Vorreiterrolle
in Italien, sondern auch eine
Spitzenposition in Europa ein. Im europäischen
Schnitt wird nämlich nur sechs
bis sieben Prozent des Energiebedarfs über
erneuerbare Energien abgedeckt.
Wasserkraft, Biomasse, Solarenergie.
Der weitere Ausbau der Alternativenergie
ist das Gebot der Stunde. „Bis 2013 haben
wir uns die 75 Prozentmarke zum Ziel
gesetzt“, so Landesrat Laimer. Vor allem in
den Bereichen Wasserkraft, Biomasse und
Solarenergie stecke noch einiges Potenzial.
Derzeit ist 29 Prozent der in Südtirol
produzierten Energie „grüner Strom“,
der ausschließlich aus Wasserkraft gewonnen
wird. „Wasserkraft ist nicht nur eine
enorme Ressource für erneuerbare
Energie, sondern auch ein entscheidender
Wirtschaftsfaktor, der dem gesamten
Wirtschaftsraum Südtirol zugute kommt“,
spricht sich der Energielandesrat für eine
schonende Nutzung der Wasserkraft in
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
Südtirol aus. „Zum einen geht es darum,
die Wertschöpfung im Lande zu behalten,
zum anderen wollen wir gewährleisten,
dass bei allen neuen Projekten die Umweltauflagen
zu 100 Prozent respektiert
werden.“
Auch in puncto Biomasse plant das Land
einen konstanten Ausbau dieses Energieträgers.
Derzeit entspricht die Energieerzeugung
aus dem nachwachsenden Rohstoff
rund 19 Prozent, Tendenz steigend.
„Vor kurzem haben wir das 57. Biomasse-Fernheizwerk
Südtirols in Obereggen
eingeweiht – und ein Ende ist noch nicht
abzusehen. Sämtliche Anlagen im Land
zeigen, dass Fernwärme äußerst interessant
sein kann, sowohl aus energetischer
wie auch aus wirtschaftlicher Sicht“, ist
Laimer überzeugt.
Biomasse als Brennstoff hat mehrere Vorteile.
„Wir schaffen damit für die Bevölkerung
in Südtirol in erster Linie Versorgungssicherheit
mit einem Rohstoff, der
vor unserer Tür wächst“, erklärt der Energielandesrat.
Die regionale Verfügbarkeit
bringt kurze Transportwege, die Stärkung
der heimischen Wirtschaft und als Zusatznutzen
einen interessanten Nebenerwerb
für die Landwirtschaft mit sich. Zum anderen
ist Holz CO 2
-neutral, vorteilhaft für
die Umwelt, wenn die Verbrennung richtig

energie
SÜDTIROL
funktioniert, und der Wirkungsgrad der
modernen Anlagen ist ausgesprochen
hoch. „Auch wenn wir geringe Anteile der
Biomasse aus dem Ausland importieren,
bleibt die Umweltbilanz unterm Strich
positiv. Vor allem, wenn man bedenkt, welche
langen Wege derzeit fossile Brennstoffe
wie Öl und Erdgas zurücklegen müssen.
Ganz abgesehen von den hohen Preisen
der fossilen Brennstoffe, die sich in den
nächsten Jahrzehnten dem Ende zuneigen
werden, wobei Verteilungskämpfe und
Versorgungsengpässe vorprogrammiert
sind“, so Laimer. Durch den Anschluss von
Innichen an das bestehende Fernheizwerk
in Toblach und das Fernheizwerk in Bruneck
mit einer kombinierten Hackschnitzel-Methangas-Anlage
sind gleich zwei
der größten Fernheizkraftwerke Europas
in Südtirol entstanden.
Nicht zuletzt hat Südtirol im Bereich
Sonnenenergie mit einer Kollektorfläche
von 0,33 Quadratmeter pro Einwohner
einen der höchsten Durchschnittswerte
europaweit. Dank der Förderprogramme
der Provinz betrug die Kollektorfläche
Mitte 2006 insgesamt 158.000 Quadratmeter.
Damit befindet sich ein Drittel der
gesamten Sonnenkollektorfläche Italiens
auf den Dächern Südtirols.
Energiesparen mit Klimahaus und
energetischer Gebäudesanierung. Um
den Energieverbrauch nachhaltig zu senken
und einen Beitrag zum Klimaschutz
zu leisten, setzt Südtirol seit sechs Jahren
auf das KlimaHaus-Konzept. In der Zwischenzeit
gibt es mehr als 1.000 Klimahäuser
im Land. Mit ihnen spart Südtirol jährlich
drei Millionen Liter Heizöl und damit
6.000 Tonnen Kohlendioxid, das nicht
in die Luft geblasen wird. Für Landesrat
Michl Laimer „die beste Antwort auf
knappes Öl und steigende Preise“.
Energielandesrat
Dr. Michl Laimer: „Bis 2013
soll 75 Prozent der in Südtirol
verbrauchten Energie ohne
Verkehr aus erneuerbaren
Energieträgern kommen.“
Foto: Land Südtirol
Nachdem der KlimaHaus-Standard für
Neubauten vorgeschrieben wurde, setzt
das Land nun vor allem auf die energetische
Sanierung bestehender Gebäude.
Dort liegt das größte Energieeinsparungs-
Potenzial der Zukunft. „Über 80 Prozent
unseres Gebäudebestandes sind Bauten
aus den sechziger, siebziger und achtziger
Jahren, wo so gut wie keine Dämmung
eingebaut wurde und fast nur fossile
Energieträger zum Einsatz kamen. Wer
einen Altbau energetisch saniert, kann
beim heutigen Stand der Technik bis zu
80 Prozent des herkömmlichen Energieverbrauchs
einsparen“, betont Landesrat
Laimer. „Während man für ein ‚normales’
130-Quadratmeter-Gebäude 2800 Liter
Heizöl jährlich braucht, kommt ein KlimaHaus
C mit 800 Litern aus, ein Klima-
Haus Gold gar mit hundert.“ Dank staat-
1.000 Klimahäuser sparen 6.000 Tonnen Kohlendioxid und drei Millionen Liter
Heizöl jährlich: „Die beste Antwort auf knappes Öl und steigende Preise.“
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
licher Abschreibungsmöglichkeiten und
den Beiträgen der Landesregierung ist die
Gebäudesanierung zudem so günstig wie
noch nie: Bis zu 70 Prozent der Kosten
würden von der öffentlichen Hand übernommen.
Die Investitionen in die Energieeffizienz
eines Gebäudes rechnen sich
so gleich mehrfach: Wer Energie spart,
spart nicht nur viel Geld, sondern schont
auch die Umwelt und erhöht zugleich die
Behaglichkeit.
Visionen für die Energiezukunft.
„Wir befinden uns in einer Umbruchphase
– noch nie waren die Chancen und
die Bereitschaft, diese zu nutzen, im Bereich
erneuerbare Energie so groß“, blickt
der Energielandesrat optimistisch in die
Zukunft. Aus dieser Vorbildfunktion für
andere Regionen Europas soll Südtirol
den größtmöglichen ökonomischen Nutzen
ziehen.
Dr. Michl Laimer: „Wir wollen über die
Grenzen hinaus zu einem Musterland in
Sachen nachhaltiger Energieerzeugung
und technologischem Know-how werden.
Hand in Hand damit sollen nicht nur
Umweltbelastungen reduziert, sondern
auch die lokale Wertschöpfung gesteigert
und neue, qualifizierte Arbeitsplätze geschaffen
werden. Denn Energie ist eine
Schlüsseltechnologie für die Industrie, und
wird damit in vielen Fällen ein entscheidendes
Kriterium bei der Standortwahl
sein.“
73

energie
74
SÜDTIROL
KLIMAENERGY 2008: 8.-10. Oktober 2008
Neue Messe zeigt Südtirols Energie-Kompetenz
Messe Bozen feiert eine Premiere: Im Oktober findet dort die neue Fachmesse „Klimaenergy“
statt. Neben einem begleitenden Fachkongress und Besichtigungsfahrten zu verschiedenen
Anlagen im Land wird der „Klimaenergy-Award“ vergeben.
von Monika Pichler
Klimaenergy 2008: Das Thema der neuen Fachmesse trifft den Puls der Zeit.
Als einzige Fachmesse zu diesem
Thema in Italien zielt „Klimaenergy“
rein auf die gewerbliche
Nutzung der erneuerbaren Energien ab.
Die Messe richtet sich daher in erster
Linie an Verantwortliche aus den Bereichen
Umwelt und Energieversorgung
der öffentlichen Hand und an Vertreter
energieintensiver Branchen wie Industrie,
Handwerk und Hotellerie.
Zudem ist sie eine interessante
Plattform für Finanzierungsunternehmen,
Ingenieure und Anlagenplaner,
die auf erneuerbare Energien setzen.
Aufgrund steigender Energiekosten
gewinnen alternative
Energiequellen in der Energieversorgung
immer größere Bedeutung.
Über 110 Aussteller aus den Bereichen
Photovoltaik, Solarthermie,
Biomasse, Biogas, Geothermie, Windkraft,
Wasserkraft, Kraft-Wärme-Kopplung,
Brennstoffzellen, Wasserstoff und Energiedienstleistungen
(Contracting) werden auf
der „Klimaenergy 2008“ ihre Neuigkeiten
präsentieren.
„Unser Land nimmt bei den regenerativen
Energien im Vergleich zu den anderen
Provinzen Italiens sowie im europäischen
Vergleich eine Schlüsselposition ein. Man
kann durchaus sagen, dass sich
Südtirol in diesem Bereich zu
einer Vorbildregion entwickelt
hat. Deshalb kommt der Austragung
der Fachmesse „Klimaenergy“
am Messestandort Bozen eine
besondere Rolle zu. Sie bietet die
ideale Plattform, die über die
Grenzen hinaus anerkannte
Kompetenz Südtirols in diesem
Bereich darzustellen und
so die Werbetrommel für beispielhaften
Klimaschutz zu rühren“, freut sich Messe-
Direktor Reinhold Marsoner.
Klimaenergy Award. Im Rahmen der
neuen Fachmesse hat Messe Bozen in
Zusammenarbeit mit der Landesumwelt-
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
agentur der Autonomen Provinz Bozen
und der EURAC einen Wettbewerb
ausgeschrieben. In Energiefragen fortschrittliche
Gemeinden und Provinzen
aus ganz Italien können sich im Rahmen
des „Klimaenergy-Awards“ messen und
ihre Erfahrungen austauschen. Eingereicht
werden konnten Projekte zur Energieproduktion
mit erneuerbaren Energieträgern
sowie für Maßnahmen zur Energieeinsparung,
die im Zeitraum von Anfang 2005
bis Ende 2008 fertig gestellt werden. Der
Wettbewerb gliedert sich in drei Kategorien:
Klein-Gemeinden mit bis 20.000
Einwohnern, Gemeinden mit 20.000 bis
150.000 Einwohnern und Großgemeinden
mit mehr als 150.000 Einwohnern
und Provinzen. In jeder Kategorie werden
die drei besten Projekte nominiert und
im Rahmen der „Klimaenergy“ in Bozen
vorgestellt und prämiert.
„Mit Spannung wird erwartet, wer und
wo die fortschrittlichsten Gemeinden in
Italien sein werden“, berichtet Messe-Direktor
Marsoner. „Zudem ist der ‚Klimaenergy-Award’
eine gute Gelegenheit, die
zahlreichen in Südtirols Gemeinden bereits
erprobten Projekte vorzustellen.“
Die Fachmesse ist von 8. bis 10. Oktober
von 9 bis 18 Uhr geöffnet Nähere Informationen
zum Programm und zu den Begleitveranstaltungen
finden sich unter
www.klima-energy.it.
www.energie-sparen.it
Das neue Online-Portal des Ressorts
für Energie und Umwelt der Autonomen
Provinz Bozen bietet Wissenswertes
rund um das Thema Energie:
Neben den verschiedenen Energie-
Spartipps findet man dort auch umfangreiche
Informationen zu effizienter
Energienutzung, erneuerbarer Energie,
Altbausanierung und KlimaHaus sowie
zur Energiepolitk des Landes Südtirol.

energie
SÜDTIROL
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
75

energie
SÜDTIROL
SEL AG: Historisches Abkommen mit Edison besiegelt
Energie „made in Südtirol“ gesichert
Die Mehrheit an sieben Südtiroler Großkraftwerken wechselte von der Edison an die landeseigene
SEL AG. Nach mehrjährigen Verhandlungen setzt der Deal wirtschaftlich, gesellschaftlich
und autonomiepolitisch einen Meilenstein für Südtirols Energiezukunft.
von Monika Pichler
Foto: SEL AG
Der Stausee bei Olang des Wasserkraftwerks Bruneck-Olang.
76
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008

energie
SÜDTIROL
Der 11. April 2008 geht als historischer
Tag in die Südtiroler
Energiegeschichte ein: An diesem
Tag hat die Südtiroler Landesenergiegesellschaft
SEL AG im Auftrag des Landes
einen Vertrag mit dem Energiegiganten
Edison geschlossen, mit dem sieben Kraftwerke
zu 60 Prozent in die von SEL und
Edison neu zu bildende Gesellschaft „Hydros“
übergehen, wobei 40 Prozent Anteil
der Edison verbleiben. Als Ablösesumme
zahlte die SEL 177 Millionen Euro.
„Das ist zweifellos eine Riesensumme, wir
schlagen mit diesem Vertrag aber ein neues
Kapitel in der Südtiroler Energiepolitik
auf“, erklärt Landeshauptmann Luis
Durnwalder die Tragweite der Vertragsunterzeichnung.
„Die Wasserkraft in Südtirol
ist mehr als nur Strom. Sie ist ein vitales
Interesse unseres Landes. Jetzt können wir
eine autonome, sichere und ökologische
Versorgung mit Energie gewährleisten.“
Immerhin verschafft der Vertrag Südtirol
Zugang zu insgesamt rund einer Milliarde
Kilowattstunden Strom pro Jahr. Diese
Energie wird der SEL AG nach einem
genau vereinbarten Zeitplan zur Verfügung
stehen und macht sie zum größten
Stromproduzenten im Lande. „Der Preis
entsteht aus dem Wert der Energie, der in
den nächsten Jahren produziert wird, und
all jenen Vermögenswerten, die bei Ablauf
der Stromkonzessionen nicht an das
Land übergehen werden“, so Durnwalder,
der unterstrich, dass alle kostenlos übergehenden
Güter nicht in den Kaufpreis
eingeflossen seien.
Schritt in Richtung unabhängige
Energiepolitik. Bei den vom Vertrag
eingeschlossenen Großkraftwerken
handelt es sich um Graun und Laas im
Vinschgau, Marling im Burggrafenamt,
Waidbruck und Brembach im Eisacktal,
Wiesen/Pfitsch im Wipptal und Bruneck
im Pustertal. Gleichzeitig gehen die Edison-Immobilien
in Bozen, Fischereirechte
im Vinschgau und im Pustertal, die zentrale
Leitstelle in Bozen Süd, sowie die 82
Mitarbeiter in die neue Gesellschaft über.
Auch Anteile an weiteren bereits erbauten
oder noch zu erbauenden E-Werken
(Vintl/Terenten, Ahrntal, Wiesen/Pfitsch)
werden in die neue Gesellschaft eingebracht.
Ebenso wird Südtirol über die SEL
in den Entscheidungsgremien der neuen
Gesellschaft die Mehrheit erhalten.
„Mit diesem Abkommen wird eine Idee
Wirklichkeit, der wir uns 2004 verschrieben
haben: nämlich eine der wertvollsten
Ressourcen Südtirols, die Wasserkraft, nach
vielen Jahrzehnten der Nutzung ohne
Bindung an das Territorium wieder unserem
Land Südtirol zurückzugewinnen“,
freut sich SEL-Präsident Klaus Stocker,
der gleichzeitig betont, dass die SEL dabei
nicht für sich selbst, sondern im Auftrag
des Landes für Südtirol und seine Bewohner
handle. „Darum hat Südtirol seit
Jahrzehnten – eigentlich seit den zwanziger
Jahren des vergangenen Jahrhunderts
– gerungen.“
Foto: LPA/Pertl
Seit dieser Zeit war Südtirols Wasserkraft in
ihrer großen Mehrheit „fremdbestimmt“.
Italienische Stromkonzerne (Montecatini,
Edison, später Enel) nutzten die Wasserkraft
über Jahrzehnte für die Versorgung
Oberitaliens bzw. italienischer Industrieinfrastrukturen.
„Für Südtirol blieb
immer nur das Gefühl, dass ein enormer
natürlicher Reichtum ohne Gegenleistung
abfließt, während die ökologischen
und sonstigen Belastungen auf Land und
Leute drückten“, so Stocker.
Auswirkungen auf Energie- und
Preispolitik. Zu einer Wende kam es
erst mit dem zweiten Autonomiestatut,
das 1972 in Kraft getreten ist und 1977
mit dem Erlass der Durchführungsbestimmung
operativ wurde. Damit erhielt
Südtirol Befugnisse auf dem Sachgebiet
Energie, die in den folgenden Jahrzehnten
ausgebaut werden konnten. Nunmehr
entscheidet Südtirol bei der Vergabe der
Großwasserkraft-Konzessionen mit und
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
hat mit der 1997 gegründeten SEL bzw.
mit ihrer Tochtergesellschaft Seltrade den
Handel und die Lieferung von Elektroenergie
aufgenommen. Auch das SEL-
Edison Abkommen hat seine Grundlage in
dieser Autonomiezuständigkeit Südtirols.
„Wir haben schon vor 20 Jahren gesagt,
dass wir so weit kommen möchten, dass
wir über einen Großteil der Wasserenergie,
die in Südtirol produziert wird, auch
verfügen können“, blickt Landeshauptmann
Durnwalder zurück. Der Ankauf
der Kraftwerke bringt Südtirol einen erheblichen
Teil des Wasserkrafteigentums
Wichtigen Schritt gesetzt: LR Michl Laimer, SEL-Präsident Klaus Stocker, LH Luis
Durnwalder, Edison-Präsident Zuccoli und Edison-Geschäftsführer Quadrino (v.l.).
zurück. „Südtirol verfügt nun über eine
eigene große Energieproduktion. Die
Verfügbarkeit von Energie bedeutet, dass
das Land jetzt nicht nur Energiepolitik
machen, sondern maßgeblich auch die
Preispolitik im Bereich der erneuerbaren
Energie beeinflussen kann.“
Volksaktien vergeben. Als sehr positiv
bezeichnet Energielandesrat Michl Laimer
jenen Teil des Abkommens, der vorsieht,
dass die Gemeinden sowie Private – auch
in Form von Volksaktien – an der Gesellschaft
beteiligt werden können. Der Griff
nach diesen enormen Strommengen sei
ein strategisch wichtiger: „Die fossilen
Energieträger werden knapp, die Preise
steigen, die Unsicherheit auch. Die Energie
wird in Zukunft noch stärker als bisher
zum Schlüsselsektor“, so Laimer. „Dank
der Einigung mit Edison ist es uns in Zukunft
möglich, einen Großteil der in Südtirol
produzierten Energie im Land zu
behalten.“
77

energie
SÜDTIROL
Erneuerbare Energie in Südtirol: Kooperationen & Vertrieb
Wege zum Wachstumsmarkt Italien
Foto: TIS
Unternehmen des Energiesektors haben jetzt gute Chancen, in den italienischen Energiemarkt
einzusteigen. In Italien soll nämlich in den nächsten zwölf Jahren mit Hilfe erneuerbarer Energieträger
doppelt so viel Strom und Treibstoff produziert werden wie heute. Im Wärme- und Kältebereich
soll sich die Produktion aus erneuerbaren Energiequellen sogar verfünffachen.
Für Südtirol als Grenzgebiet eröffnen
sich durch das vorprogrammierte
Wachstum im italienischen
Energiesektor neue Aufgaben und Chancen“,
erklärt Stefano Dal Savio vom Zentrum
Regenerative Energie (Renertec)
des TIS innovation park in
Bozen. „Durch die Nähe zum
deutschsprachigen Raum können
Südtiroler Unternehmen
Know-how und Technologien
aus Deutschland, Österreich
und der Schweiz auf dem italienischen
Markt einführen,
und mit unserer Unterstützung Vertriebspartner
suchen und vor allem Unternehmenskooperationen
in Gang bringen“,
so Dal Savio. In diesem System des Wissens-
und Technologietransfers komme,
so Dal Savio weiter, Südtirol und dem
Zentrum Regenerative Energie eine nicht
zu unterschätzende Brückenfunktion zu.
78
„Die Maxime heißt: eigenes Know-how
durch neues Wissen ergänzen, also
Unternehmenskooperationen fördern.“
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
Schließlich kennen die Südtiroler Unternehmer
den italienischen Markt und die
italienische Mentalität sehr gut, sprechen
sowohl deutsch als auch italienisch und
sind daher für deutschsprachige Unternehmen,
die den italienischen Markt erobern
möchten, die idealen Partner. Die
Provinz Bozen zählt mittlerweile über 100
Unternehmen, die im Energiesektor tätig
sind.
Das Zentrum Regenerative Energie des
TIS unterstützt mit regelmäßigen Kooperationsgesprächen
Unternehmen bei
der Suche nach Vertriebs- und Kooperationspartnern
in Südtirol – und zwar auch
solche, die ihren Firmensitz nicht dort
haben. Neben dieser Tätigkeit unterstützt
Renertec die Südtiroler Unternehmen
aus der Energiebranche mit Dienstleistungen
wie Machbarkeitsstudien, Technologieberatungen
und
praxisorientierten Forschungs-
und Entwicklungsprojekten.
Das Zentrum ist
eine der zentralen Anlaufstellen
in Südtirol, wenn es
um den Einsatz neuer Technologien
für die Nutzung
erneuerbarer Energieformen oder um
Fragen der Energieeffizienz geht.
Vorreiterrolle in Italien. Die Autonome
Provinz Bozen deckt etwa die Hälfte
des Energieverbrauchs mit erneuerbarer
Energie ab. Im Bereich der Photovoltaik
beispielsweise verfügt Südtirol mit elf Megawatt
Leistung bereits heute über etwa

energie
SÜDTIROL
Energietourismus in Südtirol
„Enertour“ ist ein Projekt des Zentrums
für Regenerative Energie des
TIS innovation park. Im Rahmen
verschiedener, individuell organisierter
Erlebnis- und Fachexkursionen
können Südtirols Vorzeigeanlagen und
-gebäude im Bereich der erneuerbaren
Energie und des energieeffizienten
Bauens (Biomasse- Wind-, und Photovoltaikanlagen
sowie KlimaHäuser)
besichtigt werden. Dabei gewähren
die Betreiber und Planer Einblicke in
die energieeffizienten und ökologisch
nachhaltigen Anlagen und erläutern
praxisnah deren Funktionsweise. Zielgruppen
von „enertour“ sind Unternehmer,
Techniker und Mitarbeiter
der öffentlichen Verwaltung, aber auch
Schüler- und Studentengruppen sowie
interessierte Bürger. Neben dem Transfer
von technischem Know-how, der
im Vordergrund steht, können bei jeder
„enertour“ auch Kulturstätten besucht
und bei Südtiroler Spezialitäten Erfahrungen
ausgetauscht werden. Bisher
nahmen 2.700 Interessierte an den
Besichtigungstouren teil. Seit 2007 ist
„enertour“ Teil der Kampagne „Nachhaltige
Energie für Europa.“ Infos unter
www.enertour.bz.it.
Foto: Oscar Da Riz
Fernheizwerk Sexten: „enertour“
zeigt regenerative Energieanlagen.
Stefano Dal Savio:
„Unternehmen des Energiesektors
aus Südtirol und dem
deutschsprachigen Ausland
haben gute Chancen, um von
den Entwicklungen auf dem
italienischen Energiemarkt
zu profitieren.“
Foto: TIS
ein Zehntel der Gesamtleistung Italiens
– eine beachtliche Zahl für eine Provinz
mit 480.000 Einwohnern. Bis 2015 soll
in Südtirol 75 Prozent der benötigten
Energie aus erneuerbaren Energiequellen
erzeugt werden. In den letzten 15 Jahren
wurden im Bereich erneuerbare Energie
etwa 1,2 Milliarden Euro investiert.
Damit nimmt Südtirol italienweit eine
Vorreiterrolle im Bereich der erneuerbaren
Energie ein. Das Land verfügt über
Know-how und Technologien, die eine
sinnvolle Verbindung und Ergänzung mit
einem aus dem deutschsprachigen Ausland
ermöglichen. „Renertec ist Teil eines
konsolidierten Netzwerks aus Unternehmen,
Institutionen und Forschungseinrichtungen.
Unser oberstes Ziel ist es, dass
Südtiroler Unternehmen vom Wachstum
im Energiesektor profitieren, und das ist
nur möglich, wenn das eigene Know-how
durch neues Wissen ergänzt wird. Die
Maxime heißt daher: Unternehmenskooperationen
ermöglichen“, erklärt Stefano
Dal Savio.
Dass Unternehmenskooperationen gelingen
können, hat das Zentrum Regenerative
Energie in der Vergangenheit bereits
mehrfach bewiesen. Im Bereich Biomasse
hat es bereits erste Kooperationsgespräche
zwischen Unternehmen aus Venetien und
Südtiroler Planungsbüros gegeben. Hier
geht es um die Projektierung von Fernheizwerken.
Noch im September 2008
treffen sich ein deutsches und vier Südtiroler
Unternehmen aus dem Photovoltaik-Sektor,
um über Kooperationsmöglichkeiten
zu diskutieren. Und schließlich
gelang es einem Unternehmen aus Kalifornien,
das auf der Suche nach Vertriebspartnern
für so genannte ORC-Module
war (Module also, die Abwärme in Strom
umwandeln), diese über das Zentrum
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
Regenerative Energie des TIS innovation
park in Bozen zu finden.
Beste Zukunftsperspektiven. Für die
Zukunft stellen sich die Aussichten in Italien
in allen Teilbereichen – von Photovoltaik
bis Biomasse – positiv dar. Eng damit
verbunden ist die Tatsache, dass Kooperationen
mit Südtiroler Unternehmen aus
der Energiebranche gute Geschäftsmöglichkeiten
bieten. Greift man den Bereich
Photovoltaik heraus, wird offensichtlich,
welche Wachstumschancen allein in diesem
Sektor stecken: Denn während in
Italien zurzeit Anlagen mit einer Leistung
von etwa 150 Megawatt installiert sind,
sollen daraus bereits in vier Jahren 1.200
Megawatt werden.
In einem Strategiepapier der italienischen
Regierung aus dem Jahr 2007 geht man
davon aus, dass die Megawattleistung im
Photovoltaikbereich in den nächsten zwölf
Jahren um das 50-fache gesteigert werden
kann. Hinter dieser Zahl verbirgt sich grob
gerechnet ein zu erwartender Umsatz von
etwa 30 Milliarden Euro. Für die Wärmeproduktion
erwartet man, dass 2020 in
Italien fast 40-mal mehr Wärme aus Solarthermie
und sechsmal mehr Wärme aus
Biomasse gewonnen wird.
TIS innovation park
Zentrum Regenerative Energie | Renertec
Tel.: +39 0471 068046
email: stefano.dalsavio@tis.bz.it
www.tis.bz.it
79

energie
SÜDTIROL
Noch ist es ein vorsichtiger Trend.
Bald schon werden „Green
Meetings“ allerdings an der
Tagesordnung sein. „Das Thema Umweltschutz
spielt auch bei der Organisation
von Tagungen eine immer größere
Rolle. Reduktion der CO 2
-Emissionen,
umweltverträgliche Locations und nachhaltige
Events lautet das Gebot der Stunde
in der Kongresswirtschaft“, erklärt Pierpaolo
Mariotti, Leiter des EURAC convention
centers in Bozen. „In den nächsten
Jahren wird man auch in diesem Sektor
nicht mehr um die Nachhaltigkeit herumkommen.“
Dabei müssen alle wichtigen
Schritte bei der Organisation eines Events
berücksichtigt werden – von der Auswahl
der Kongressstruktur, der Unterkunft und
der Transportmittel bis hin zur Gestaltung
des Events selbst und der Sensibilisierung
der Teilnehmer.
Ausgeklügeltes Energiesystem. Dank
der Europäischen Akademie (EURAC) in
Bozen ist es bereits möglich, Öko-Events
80
EURAC convention center: Green Meetings in Bozen
Grün ist die Event-Zukunft
Nicht nur die innovative Architektur macht das EURAC convention center in Bozen zu einem
außergewöhnlichen Kongresszentrum: Mit der Organisation von ökologisch nachhaltigen Veranstaltungen
setzt das Team ein Zeichen für die Zukunft. Der Umwelt und der Brieftasche zuliebe.
von Monika Pichler
in einer Öko-Location in Südtirol zu veranstalten.
Die Forschungsinstitution erhielt
2002 einen neuen Sitz an der Schnittstelle
zwischen Alt- und Neustadt. Dazu wurde
die bestehende, auf die 30er Jahre zurückgehende
rationelle Architektur nach
den Plänen des Grazer Architekten Klaus
Kada umfassend restauriert und mit einem
modernen Glasbau ergänzt. Bereits bei der
Errichtung wurde auf eine Minimierung
der Energiekosten sowie auf die Verwendung
von ökologischen Materialien geachtet.
„Um den Gebäudekomplex mit
1.300 Quadratmetern und 36.000 Kubikmetern
zu heizen und zu kühlen, verfügt
der EURAC-Sitz über ein ausgeklügeltes
einzigartiges Energiesystem, das so weit
wie möglich auf regenerative Energien
setzt“, erklärt Pierpaolo Mariotti.
Die passive Nutzung der Sonnenstrahlung
erfolgt durch die Doppelfassade am
Hof- und Ostgebäude. Im Winter wirkt
diese als transparenter Wärmepuffer, der
die Sonnenstrahlung für die Räume sehr
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
gut nutzbar macht. Im Sommer hingegen
wird der Großteil der Strahlungsenergie
an den Sonnenschutzlamellen zwischen
den Glasflächen abgefangen. Die aktive
Sonnenenergienutzung beruht auf einem
innovativen Heiz- und Kühlsystem. Dazu
wurden auf dem Flachdach Sonnenkollektoren
mit einer Absorberfläche von
472 Quadratmetern installiert. Die Anlage
dient ganzjährig der Brauchwassererwärmung
und in den Übergangszeiten Frühjahr
und Herbst der Grundbeheizung.
Hauptwärmeproduzent im Winter ist ein
Blockheizkraftwerk, dem zwei Gas-Brennwertkessel
für Spitzenlasten zur Verfügung
stehen. Im Sommer wird die Solaranlage
mit Temperaturen von über 90 Grad Celsius
gefahren und gibt ihre Leistung an
eine Absorptionskältemaschine ab. Diese
erzeugt Kälte nicht wie üblich mit Strom,
sondern mit Hilfe von Sonnenenergie
und sorgt damit für die nötige Kühlung
der Gebäude. Daneben wurden auf dem
Dach der EURAC Photovoltaik-Paneele

energie
SÜDTIROL
zur Stromerzeugung errichtet: Seit 28.
August 2006 konnten 10.050 Kilowattstunden
Strom erzeugt und 4.723 Kilogramm
CO 2
vermieden werden.
Kompetenter Partner für „Green
Meetings“. Nicht nur das energiefreundliche
Gebäude allein macht das darin untergebrachte
EURAC convention center
zu einer optimalen Location für „Green
Meetings“. Auch das an der
EURAC angesiedelte Institut
für Erneuerbare Energie sowie
eine Vielzahl von „nachhaltigen“
Details sprechen
für die innovative Tagungsdestination.
So betreibt die EURAC seit
geraumer Zeit Mülltrennung, benutzt
ökologisches Papier und auch biologisch
abbaubare Kugelschreiber. Tagungstaschen
werden wieder eingesammelt und einem
guten Zweck zur Verfügung gestellt, Kongress-Badges
recycelt, Tagungsunterlagen
großteils elektronisch und nicht in Papierform
versandt und elektrische Geräte nur
dann eingeschaltet, wenn sie auch wirklich
benutzt werden.
In puncto Catering setzt das junge, dynamische
convention center Team auf lokale
Bio-Produzenten und gibt der Nutzung
von Keramik und Glas anstelle von Wegwerfgeschirr
den Vorzug. Schließlich bietet
das Kongresszentrum im Herzen von Bozen
Tagungsteilnehmern die Möglichkeit
einer „ökologischen“ Anreise mit dem
Zug oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln
und bei der Unterbringung der Gäste setzt
man auf Hotels in der Umgebung, die
„Green Meetings wirken sich positiv auf
die Umwelt und die Brieftasche aus.“
eine klare Linie in puncto Umweltschutz
verfolgen. „Gerne unterstützen wir interessierte
Kunden mit unserem Wissen bei
der Planung ihres ökologischen Meetings
in allen seinen Details“, betont convention
center Leiter Mariotti.
Warum „grün“ gut ist. Warum allerdings
sollte ein Unternehmen oder eine
Organisation sich für die Ausrichtung
eines „Green Meetings“ entscheiden?
„Firmen, die ein nachhaltiges Event organisieren,
stärken ihre Marke und verbessern
ihr Image auf nachhaltige Art und
Weise“, ist Mariotti überzeugt. Doch damit
nicht genug: Langfristig schlagen sich
Green Meetings nicht nur positiv auf die
Umwelt, sondern auch auf die Brieftasche
nieder und punkten mit messbaren wirtschaftlichen
Vorteilen. „Green Meetings
sind nur auf den ersten Blick aufwändiger
und kostspieliger als herkömmlich organisierte
Tagungen. Auf den zweiten Blick
lassen sich mit umweltfreundlichen
Maßnahmen viele Kosten
reduzieren.“
In Zukunft wird die neue Art
umweltfreundlicher Tagungen
zum Standard werden. Eine
Zertifizierung mit dem Label „nachhaltige
Events“ gibt es bereits in den USA. In
Großbritannien legt der British Standard
BSI 8901 fest, was sich „sustainable event“
nennen darf und was nicht. „In Italien
wird darüber zur Zeit viel diskutiert. Bisher
war es nur möglich, Kongress-Strukturen
zum Beispiel nach ISO 14001 zertifizieren
zu lassen, und nicht das Event
selbst. Eine entsprechende Einrichtung
dafür wäre notwendig“, stellt Mariotti fest,
denn: „Der Trend hin zu grünen Events
zeigt eindeutig nach oben.“
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
81

energie
SÜDTIROL
Etschwerke AG: Wasser, Photovoltaik und Biomasse
Mit erneuerbarer Energie Zeichen setzen
Es geht darum, den Energiebedarf
unseres Landes immer effektiver
zu decken, und zwar mit absoluter
Rücksicht auf die Natur“, erklärt Siegfried
Tutzer, Generaldirektor der Etschwerke
AG. „Daher investieren wir in Anlagen zur
Erzeugung umweltfreundlicher Energie.“
Und das nicht erst seit gestern. Schon seit
Jahren denkt die Geschäftsleitung der Etschwerke
an die weiteren Möglichkeiten,
die sich in Südtirol für die Stromgewinnung
bieten. „Neben Photovoltaik arbeiten
die Etschwerke auch konkret an einem
Biomasse-Projekt für die Stromgewinnung.
Dieses Projekt ist zwar außerhalb
Südtirols angesiedelt, künftig möchten wir
jedoch Anlagen dieser Art auch bei uns realisieren“,
berichtet Siegfried Tutzer. Wobei
der Menge der Biomasse (Mist, Gülle,
Holzschnitzel) in Südtirol natürliche
Grenzen gesetzt sind. Dasselbe gilt für die
Photovoltaik und die Windkraft. Dazu
Siegfried Tutzer weiter: „Betrachtet man
mittelfristig die Stromproduktion bei uns,
so wird ersichtlich, dass die Wasserkraft
auch künftig deutlich über 90 Prozent der
Stromgewinnung ausmachen wird. Alle
82
Das Wasserlaufkraftwerk Töll ging am 5. April 1898 ans Netz.
Stromproduktion aus Wasserkraft ist die Kernkompetenz der Etschwerke AG. Die Wasserkraft
bleibt bis auf weiteres der Energieträger Nummer Eins, doch die Zukunft hat mit Photovoltaik
schon begonnen und auch Biogas und Windkraft sind ein Thema.
anderen Formen zusammen bewegen sich
im einstelligen Prozentbereich.“
Wasserkraft im Vormarsch. Der Grund
für die vorherrschende Stellung der Wasserkraft
ist, dass die Bedingungen, die
für ihre Nutzung in Südtirol herrschen,
überaus günstig sind. Zum einen verfügt
Südtirol über einen großen Wasserreichtum,
zum anderen ist auf kurzen Strecken
Siegfried Tutzer:
„Der Erzeugung
umweltfreundlicher
Energie
verschrieben.“
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
ein relativ hohes Gefälle vorhanden. Bei
Kraftwerksprojekten wie im Passeiertal, in
Welsberg und vielen anderen wird danach
gestrebt, dass sich der Eingriff in die Natur
in verträglichen Grenzen hält. Auch durch
die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen
samt den Genehmigungsverfahren,
der Restwassermenge usw. gibt es laut
Tutzer kaum Einwände für neue Kraftwerkprojekte.
Die umweltfreundlichste Form der Energie
ist jedoch jene, die man erst gar nicht
verbraucht. Daher kommt den Energiesparmaßnahmen
immer größere Bedeutung
zu. „Das Potential der Einsparungsmöglichkeiten
ist ein Vielfaches von
dem, was mit Sonne, Biomasse und Windkraft
an Strom bei uns produziert werden
kann“, ist Siegfried Tutzer überzeugt.
„Beispielsweise bei der Photovoltaik ist
derzeit der ideologische Wert noch wesentlich
höher als der energietechnische.
Trotzdem halten wir es für wichtig und
richtig, in diese Technologie nachhaltig zu
investieren.“
Etschwerke AG
39100 Bozen
Tel. +39 0471 225 111
Fax +39 0471 980 419
info@ae-ew.it - www.ae-ew.it

Interview: Innovation im Einklang mit der Natur
Energiegeladen in die Zukunft
Vor über 100 Jahren schalteten die
Etschwerke zum ersten Mal stromgespeiste
Glühbirnen ein. Im Laufe
der Zeit entwickelten sie sich von einem Stromversorgungsbetrieb
zu einem Energieunternehmen.
wia sprach mit Geschäftsführer
Ingenieur Peter Calò über den Auftrag des
Südtiroler Traditionsunternehmens.
wia: Herr Calò, welche Aufgabengebiete
decken die Etschwerke ab?
Ing. Peter Calò: Die Etschwerke AG
besitzt vier betriebseigene Wasserkraftwerke
in Bozen, Naturns, Töll und
Schnals, in denen sie elektrische Energie
erzeugt. Weiters verfügen wir über
eine 25-prozentige Beteiligung an den
neun Kraftwerken der Petrovilla GmbH
in Bulgarien, die Mehrheit an der Biopower
in Sardinien, eine Beteiligung am
neuen Wasserkraftwerk im Passeiertal und
weitere Beteiligungen an stromerzeugenden
Unternehmen. Zudem sind die
Etschwerke für die Gasversorgung der
Städte Bozen und Meran verantwortlich,
in Meran auch für die Gasverteilung. Für
die Stromverteilung in Südtirol zeichnet
die Etschwerke Netz AG verantwortlich,
während die Etschwerke Trading GmbH
italienweit im Stromverkauf an Großkunden
tätig ist.
Ing. Peter Calò:
„Wir wollen
weiterhin in
größere Photovoltaikanlagen
investieren.“
Foto: Etschwerke AG
Wie viele Haushalte und Unternehmen
versorgen Sie mit Strom und
Gas?
Das Versorgungsgebiet erstreckt sich auf
etwa dreißig Gemeinden, darunter Bozen
und Meran. Wir versorgen über 140.000
Kunden mit Elektroenergie und über
energie
SÜDTIROL
43.000 Kunden mit Gas. Hinsichtlich der
unbeabsichtigten Unterbrechungen der
Stromversorgung sind die Etschwerke
europaweit als bestes Unternehmen anerkannt.
Welche Maßnahmen planen Sie im
Bereich erneuerbare Energien?
Wir wollen weiterhin in Photovoltaik-
Anlagen, und zwar in solche größeren
Umfangs, investieren und sind dabei, Angebote
zu sondieren. Diese betreffen unter
anderm. große Grundstücke in Süditalien,
wo die Sonnenscheindauer und -intensität
sehr hoch ist und mindestens drei Megawatt
produziert werden sollen. Zudem haben
wir ein Angebot für eine Beteiligung
an einem Windpark im Ausland. Im Mittelpunkt
aller unserer Investitionen steht
immer die Kundenzufriedenheit und der
Umweltschutz, die in Einklang mit unserem
ständigen Streben nach Innovation
gebracht werden müssen.
Danke für das Gespräch.
Bahn frei für Photovoltaik: Etschwerke und Stadt kooperieren
Fünf Photovoltaikanlagen in Bozen in Betrieb
Als jüngstes Umweltprojekt errichteten
die Etschwerke Photovoltaikanlagen
auf den Dächern öffentlicher
Schulen in der Landeshauptstadt
und auf jenen des Umspannwerkes Reschen
in der Eisackuferstraße. Die seit
kurzem in Betrieb genommenen Anlagen
wurden auf dem Walmdach der Leonardoda-Vinci-Schule
in der Neapelstraße, auf
den Flachdächern der Schweitzer-Schule
in der Europaallee sowie auf den Dächern
der Longon-Schule in der Roenstraße
und der Archimede-Schule in der Ducad’Aosta-Straße
angebracht. Zur Sicherstellung
eines optimalen Ergebnisses wurde
sowohl in der Planungsphase als auch
während der Ausführung besonderes Augenmerk
auf die regendichte Ausbildung
der betroffenen Flächen und gleichzeitig
auf die Sicherheit gerichtet. Es handelt
sich um die ersten Anlagen, die im Rahmen
der Kooperation der Etschwerke mit
Photovoltaik-Elemente auf dem Walmdach der Leonardo da Vinci Schule in Bozen.
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
der Bozner Stadtverwaltung errichtet
wurden. Weitere – auch größere – sollen
in Zukunft folgen. Eines der Ziele des
Strategischen Entwicklungsplans im Bereich
von Innovation und von Umwelt-
Energie ist es, die Südtiroler Landeshauptstadt
Bozen als „Stadt der Sonne“ zu
positionieren.
83

energie
84
SÜDTIROL
Zipperle AG: Konsequente Energiespar-Schritte
Größte private Photovoltaik-Anlage Südtirols
Als einer der führenden
europäischen Hersteller
von Fruchtsäften, -pürees
und -konzentraten verfolgt
die Hans Zipperle AG schon seit
einigen Jahren eine sehr aufmerksame
Umweltpolitik. Bereits Anfangs
der neunziger Jahre wurde
die thermische Verwertung der
Fruchtrückstände durch den Bau
einer Trocknung und Verbrennung
realisiert. Durch diese Investition
konnte die Abfallmenge
um 85 Prozent reduziert - und
dadurch circa 1.000 Lkw von der
Straße geholt –, der Verbrauch von
Methangas zur Herstellung von Prozessdampf
um 35 Prozent vermindert und damit
jährlich über 6.000 Tonnen CO 2
eingespart
werden. Ende der neunziger Jahre
folgte der Bau einer Anlage zur Vorklärung
der Abwässer. Dabei wird ein großer
Teil der im Abwasser enthaltenen Feststoffe
herausfiltriert und nur mehr ein schon
Photovoltaik-Paneele auf dem Dach der Zipperle AG:
Jährlich können 400 Tonnen CO 2
eingespart werden.
vorbehandeltes Abwasser in die übergemeindliche
Kläranlage in Sinich bei Meran
eingeleitet. Ein weiteres Projekt im Bereich
Energie betraf die Zusammenarbeit
mit den Etschwerken bei der Realisierung
des Fernwärmekraftwerks in der Handwerkerzone
Mais. Durch die Kombination
Dampfverbrauch im Sommer/Herbst bei
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
der Firma Zipperle und Fernwärmebedarf
insbesondere im
Winter für Heizzwecke für die
Meraner Haushalte konnten für
diese Anlage optimale Synergien
geschaffen werden.
Als nächster Schritt in der Energiepolitik
der Firma Zipperle
wurde im Juli 2008 die größte
private Photovoltaikanlage Südtirols
in Betrieb genommen: die
Module, die von der Firma Leitner
Solar AG, Bruneck, installiert
wurden, umfassen eine Fläche
von 4.825 Quadratmetern. Mit
einer Nennleistung von 618
KWp werden voraussichtlich 750.000 Kilowattstunden
Strom pro Jahr produziert
und 400 Tonnen CO 2
eingespart. Diese
und viele weitere kleinere Energiespar-
Projekte haben dazu geführt, dass die Zipperle
AG 1998 als eine der ersten in Italien
die Umweltzertifizierung EMAS II und
ISO 14001 erhalten hat.
Eco-center AG: Energieeffiziente Umweltdienste
Biomüllvergärung produziert Strom und Wärme
Die eco-center AG betreibt Abfallentsorgungsanlagen
für 77 Südtiroler
Gemeinden und den
Abwasserdienst für 58 Südtiroler Gemeinden.
Sie wurde 1994 von der Gemeinde
Bozen, der Autonomen Provinz Bozen
und weiteren 53 Gemeinden Südtirols gegründet
und
b e s c h ä f t i g t
derzeit 120
Mitarbeiter.
In den letzten
Jahren sind
ihre Zuständigkeiten
und
die Anzahl
der von ihr
betriebenen
Anlagen kont
i nu i e r l i c h
g e s t i e g e n .
2007 wurden
in den von
der eco-center AG betriebenen Anlagen
59 Prozent aller in Südtirol erzeugten und
entsorgten Abfälle (135.000 Tonnen) und
46 Prozent des in Südtirol anfallenden Abwassers
(28 Millionen Kubikmeter) behandelt.
Über diesen Prozess wurden 55.000
Megawattstunden Energie erzeugt.
Das Modell der neuen Müllverbrennungsanlage der eco-center AG.
Eine besondere Stellung dabei nimmt die
Biomüllvergärungsanlage Tisner Auen in
der Gemeinde Lana ein. Sie ist derzeit auf
die jährliche Aufnahme von rund 10.000
Tonnen Biomüll und rund 7.000 Tonnen
Grünabfällen ausgelegt, die aus Bozen und
Meran sowie aus den Bezirken Burggrafenamt
und Salten-Schlern angeliefert
werden. Nun wurde das Projekt zur Erweiterung
der Anlage auf 25.000 Tonnen
genehmigt, um auch den Vinschgau und
das Eisacktal bedienen zu können. Die Erweiterung
soll Ende 2010 abgeschlossen
sein. Es handelt sich um eine Nassvergärung,
aus dem entstandenen Biogas wird
Wärme und Strom erzeugt, der selbst genutzt
bzw. verkauft wird. Damit ist es
möglich, circa 60 Prozent der Betriebskosten
der Biomüllvergärungsanlage zu
decken. Zusätzlich dazu werden die erhaltenen
Bioschlämme kompostiert. Als Endprodukt
fallen rund 3.500 Tonnen Qualitätskompost
an.

3. Energy Forum
zur Solararchitektur
energie
SÜDTIROL
Beispiel einer gebäudeintegrierten Photovoltaikanlage
Das Economic Forum, München, veranstaltet vom 9.
bis 10. Dezember 2008 das 3. Energy Forum zur Solararchitektur
in Brixen, Südtirol. Die Tagung richtet sich
an Architekten, Planer, Ingenieure, Hersteller und Baufirmen.
Alle Vorträge werden deutsch-italienisch simultan gedolmetscht.
Solararchitektur berücksichtigt Sonnenenergie bereits im Entwurf:
Sie ist Teil einer integralen Gebäudeplanung und beachtet
das Zusammenwirken von Energie, Licht, Luft und neuen Materialien.
Wenn Systeme zur aktiven Solarenergiegewinnung wie
Photovoltaik und Solarthermie nicht additiv auf das Dach geständert
sondern als integraler Bestandteil des Gebäudes und der Anlagentechnik
bereits in der Planung berücksichtigt werden, lassen
sich wirtschaftlich interessante Ergebnisse erzielen.
Wie das erfolgen kann und wie sich der thermische und visuelle
Komfort mit ansprechenden architektonischen und gleichzeitig
energieeffizienten Lösungen optimieren lässt, steht im Mittelpunkt
der Tagung. Insbesondere werden neueste Entwicklungen
integrierter Bauteile und deren Anwendungen in der Gebäudehülle
in folgenden Themenblöcken erörtert:
•
•
•
Gebäudeintegrierte Photovoltaik
Intelligente Gebäudehüllen
Tageslichtnutzung und Sonnenschutz
Das Programm wird abgerundet durch eine Diskussion zum
Thema „Anforderungen der Architekten und Planer an Solarsysteme
- Anspruch und Wirklichkeit der Gebäudeintegration“.
Teilnehmer sind unter anderem Prof. Meinhard von Gerkan, gmp
Architekten (Hamburg) und Prof. Manfred Hegger von der TU
Darmstadt.
Zudem werden 2 Workshops angeboten (siehe Anzeige).
Die Teilnahmegebühr für das Energy Forum beträgt 480 Euro
zzgl. MwSt. und beinhaltet die Konferenzdokumentation, zwei
Mittagessen und die Kaffeepausen. Die Teilnahme an einem der
beiden Workshops beträgt 120 Euro zzgl. MwSt. Bis zum 20.10.
gewährt der Veranstalter einen Frühbucherrabatt von 20 Prozent.
Anmeldung unter:
www.energy-forum.it - info@economic-forum.eu
Tel: +39 0471 051920 - Fax: +39 0471 089703
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
85

energie
SÜDTIROL
10 Thesen zur Solarstadt: Wichtige Weichen gestellt
Brixen auf dem Weg zur Solarstadt
Die Stadt Brixen will in den kommenden Jahren zu einer solaren
Modellstadt werden. Ende Juli präsentierte dazu die Gemeinde
in Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Brixen AG und der
Europäischen Akademie Bozen (EURAC) einen zehn Thesen
umfassenden Aktionsplan.
von Monika Pichler
Stadtwerke-Präsident Peter Winkler, Bgm. Albert Pürgstaller, Wolfram Sparber
(EURAC) und Moritz Schorn bei der Projektvorstellung am Tor zum Solarzeitalter.
Das Wetter spielte mit und die
Sonne ließ sich nicht zweimal
bitten. Schließlich stand sie im
Mittelpunkt der Präsentation der Stadt
Brixen zur solaren Zukunft. Die Details
dazu wurden passenderweise an einem
symbolträchtigen Ort erläutert: am Tor
zum Solarzeitalter in den Rappanlagen,
das im Jahr 2002 anlässlich der 1.100-
Jahr-Feier der Stadt Brixen entstand. Die
eindrucksvolle Stahlkonstruktion in Form
eines Torbogens ist mit einer transparenten
Photovoltaikanlage und einem Windrad
versehen und soll den Übergang vom
Zeitalter der fossilen Energieträger zu
jenem der erneuerbaren umweltfreundlichen
Energie versinnbildlichen.
„Die Gemeinde Brixen ist bereits Klimabündnisgemeinde.
Als solche haben wir
uns in unserem Leitbild klar zur Mitverantwortung
im Klimaschutz bekannt und
die Nutzung erneuerbarer Energiequellen
als Baustein der zukünftigen Energieversorgung
verankert. Nun möchten
wir einen Schritt weiter gehen“, erklärte
Bürgermeister Albert Pürgstaller die Hintergründe
der Initiative.
Dank ihrer günstigen geografischen Lage
und der Sonneneinstrahlung habe die Bischofsstadt
optimale Voraussetzungen, um
Solarenergie auf vielfältige Weise zu nutzen.
In Zusammenarbeit mit den Stadtwerken
AG und dem Institut für Erneuerbare
Energie der EURAC wurden daher
ein Grundsatzpapier und ein Aktionsplan
entwickelt, um Brixen zur ersten Solarstadt
der Region zu machen. In einem
interdisziplinären Ansatz soll dabei Solartechnologie
in den Bereichen Forschung,
Ausbildung, Stadtplanung und öffentliche
Verwaltung genutzt und gefördert werden.
Zehn Thesen für die Solarstadt Brixen.
In zehn Thesen wird die Solarenergie als
wichtiger Baustein der zukünftigen Energieversorgung
verankert: Dazu gehört der
schrittweise Ausbau der direkten und indirekten
Nutzung von Solarenergie zur Erzeugung
von Strom, Wärme und Kälte im
Einklang mit der historischen Bausubstanz
und des Brixner Stadtbildes. Die öffentlichen
Gebäude sollen hierbei in Zukunft
86
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008

energie
SÜDTIROL
eine Vorbildfunktion übernehmen. Zudem
wird die Etablierung der Solarenergie als
Standard für eine weitgehende Energie-
Eigenversorgung für neue Gebäude befürwortet.
Dabei wird eine weitgehende
Eigenfinanzierung der Maßnahmen als
wichtig erachtet. Durch die Realisierung
der Anlagen mit Hilfe von privaten Investoren
bzw. durch Finanzierungssysteme
können diese auch ohne Mehrbelastung
für die Bürger durchgeführt werden. Auch
Bgm. Albert
Pürgstaller:
„Solarenergie
hilft, die Energiekosten
der Stadt
zu senken.“
die Ansiedlung und Förderung von unternehmerischen
Tätigkeiten sowie die Ausund
Weiterbildung im Bereich Solarenergie
und die Realisierung von Test- und
Demonstrationsanlagen in diesem Bereich
zur Unterstützung der technischen und
wirtschaftlichen Entwicklung werden
festgehalten. Ein interdisziplinäres Projektteam
wird sich um die Planung und
Umsetzung der einzelnen Maßnahmen
kümmern. Dafür wird auch im Rahmen
der Haushaltsplanung der kommenden
Jahre eine bestimmte Grundfinanzierung
zur Verfügung stehen. Zudem haben bereits
Gespräche mit den Landesressorts für
Innovation und Bildung, aber auch mit
Privatinvestoren stattgefunden, die großes
Interesse an der Unterstützung des Projekts
bekundeten. Der Grundsatzbeschluss
mit den zehn Thesen zur solaren Modellstadt
wurde vom Gemeinderat am 31. Juli
2008 einstimmig genehmigt.
„Damit ist der Startschuss gefallen“, freut
sich Wolfram Sparber, Leiter des Instituts
für Erneuerbare Energien an der EURAC
in Bozen. „Die nächsten Monate werden
wir dazu nutzen, die Themen mit konkreten
Aktionen zu hinterlegen.“ Bei
Null anfangen müssen die Bündnispartner
der Stadt, der Stadtwerke AG und der
EURAC dabei nicht.
Stadtwerke als lokaler Klimaakteur.
Dass Brixen bereits wichtige Akzente im
Bereich der Nutzung von erneuerbaren
Energieträgern gesetzt hat, betonte auch
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
der Präsident der Stadtwerke Brixen AG,
Peter Winkler: „Mit den derzeit bestehenden
Anlagen können insgesamt 40 Tonnen
jährlich an Kohlendioxid eingespart werden.
Nun wollen wir gemeinsam mit der
Gemeinde und der EURAC auf diesem
Weg weitergehen, um Brixen als erste
Stadt der Region mit dem Prädikat ‚Sonnenstadt’
auszuzeichnen.“
Die zu 100 Prozent im Eigentum der Gemeinde
Brixen stehenden Stadtwerke setzen
seit Jahren im Rahmen des Möglichen
auf erneuerbare Energie. 2002 wurde zu
einem Zeitpunkt, in dem die Photovoltaik
noch in den Kinderschuhen steckte,
das Brixner Solartor errichtet. „Diese Anlage
– unter der wir uns heute befinden
– funktioniert seit sechs Jahren einwandfrei
und liefert im Jahr circa 11.000 Kilowattstunden
Strom“, so Winkler. „Im Jahr
2007/2008, nach Erlass der staatlichen
Förderungsbestimmungen, nahmen die
Stadtwerke zwei weitere Projekte in Angriff.“
Es wurden zwei Anlagen installiert,
eine auf dem Dach des Firmengebäudes
der Stadtwerke AG in der Industriezone
mit einer Jahresleistung von 54.000 Kilowattstunden
und eine weitere auf dem
Dach des Hallenbades Aquarena mit einer
Jahresleistung von rund 75.000 Kilowattstunden.
„Beide Anlagen sind zur vollen
Zufriedenheit in Betrieb und liefern derzeit
mehr als die prognostizierte Menge an
‚ökologischem’ Strom.“
Positives Image der Stadt fördern.
Parallel dazu hat die Stadtwerke AG beim
Beratungsunternehmen Orrizonti aus
Verona eine detaillierte Konzeptstudie
in Auftrag gegeben, die im Herbst 2007
vorgelegt wurde. Die 200-Seiten-Studie
enthält Details für Maßnahmen, Zeitpläne
und Kosten. Auf der Basis dieses Konzepts
wurden in Zusammenarbeit mit der EU-
RAC die zehn nun vorgelegten Thesen
erarbeitet.
„Das erarbeitete Dokument zur Solarstadt
Brixen dient uns als Ausgangspunkt zur
Erarbeitung eines mehrjährigen Aktionsplanes“,
blickt Bürgermeister Pürgstaller
zuversichtlich in die Stadtzukunft. In
Zeiten steigender Brennstoffpreise sei die
Nutzung von Solarenergie eine ausgezeichnete
Alternative, um Energiekosten
zu senken und gleichzeitig die Umwelt zu
schonen. „Wir möchten Brixen in den
kommenden Jahren auf nationaler Ebene
als Solarstadt positionieren und dadurch
zu einem positiven Image der Stadt im
technologischen, umweltpolitischen und
wirtschaftlichen Bereich beitragen.“
Energieversorgung über die Sonne: Die Photovoltaik-Anlage auf dem Dach der
Stadtwerke AG kommt auf eine Jahresleistung von 54.000 Kilowattstunden.
87

energie
SÜDTIROL
Energietechnik aus Sterzing
88
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008

energie
SÜDTIROL
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
89

energie
SÜDTIROL
Leitner Technologies: Zukunftsorientiert und Ökologisch
Mit Leitwind & MiniMetro
in die Energie-Zukunft
Leitwind-Anlage in Bulgarien: Pfähle
garantieren die nötige Stabilität trotz
des lehmhaltigen Untergrunds.
90
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008

Das Interesse internationaler
Kunden ist geweckt“, freut sich
Anton Seeber, Geschäftsführer
der Firma Leitwind. Leitwind, ein Unternehmen
der Leiter Technologies, entwickelt
(seit 2000) und produziert (seit
2003) Windkraftanlagen, indem unter anderem
Synergien aus der Seilbahntechnik
genutzt werden. „Nach den beiden Prototypen
auf der Malser Heide im Vinschgau
hat unsere Firma mit der Produktion
von Windkraftgeneratoren
begonnen.“
Mitte Juni 2008 wurde die
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
energie
SÜDTIROL
Leitner Technologies ist nicht nur in den Geschäftsfeldern Seilförderanlagen
und Pistenfahrzeuge international tätig. Auch in die Bereiche urbane Transportsysteme
und Windenergie wurde zuletzt stark investiert. Diese empfehlen
sich als ideale Lösungen für künftige Herausforderungen.
von Monika Pichler
Montage der Windkraftanlage
LTW77 IEC IIA am Monte
Pecora in der Gemeinde Badia
Calavena (Verona) abgeschlossen.
Diese Anlage ist mit einer Nennleistung
von 1,35 Megawatt die
erste Megawatt Windkraftanlage
Norditaliens. „Sie nimmt, neben
den beiden Prototypen in
Mals, eine weitere Pionierrolle
ein: Während die beiden Windkraftanlagen
im Vinschgau Prototypen
waren, ist jene in der
Gemeinde Badia Calavena die
erste verkaufte Kundenanlage
in Italien“, meint Anton Seeber
weiter. Obwohl die Winde in
dieser Region relativ schwach
sind, haben Windstudien ergeben,
dass eine Produktion von
2,3 Millionen Kilowattstunden
pro Jahr möglich sein wird. Dies
entspricht der Hälfte des gesamten
Energiebedarfs der Gemeinde.
Das Projekt wurde von der
Gemeinde gemeinsam mit einer
Reihe von weiteren kommunalen
Initiativen rund um das Thema „erneuerbare
Energien“ realisiert.
Anfang des Jahres 2008 hat Leitwind in
Bulgarien zwei weitere Windkraftanlagen
des Typs LTW77, die eine Nennleistung
von je 1,5 Megawatt bringen, errichtet; sie
stehen an der Küste des Schwarzen Meeres
bei Kavarna. Pfähle garantieren trotz
lehmhaltigen Untergrunds Stabilität. Es
ist dort zum Beispiel gelungen, eine der
beiden Anlagen in nur 48 Stunden zu errichten.
Der Transport der Bauteile und
die Montage der Anlage wurden von der
Bevölkerung interessiert verfolgt. „Das Interesse
an Leitwind Anlagen ist in Bulgarien
seither erheblich gewachsen“, berichtet
Anton Seeber.
Technologie, die neue Maßstäbe
Windenergie „auf der anderen Seite der Welt“: Seit
Herbst 2007 steht eine Leitwind-Anlage mit einer
Leistung von 1,5 Millionen Megawatt im Süden Indiens.
setzt. Derzeit bietet Leitwind zwei Anlagentypen
an, den Typ LTW70 und den
Typ LTW77. Der Prototyp einer leistungsstärkeren
Windkraftanlage steht kurz vor
der Fertigstellung. Es handelt sich dabei
um den Typ LTW80, nach dem Rotordurchmesser,
also 80 Meter, so benannt.
Diese Windkraftanlage wird nach Abschluss
der Entwicklungsarbeiten mit im
Angebot sein.
Leitwind Anlagen bestechen durch die
Verbindung von Qualität und Einfachheit
und ausgefeiltes technologisches Knowhow.
Nabe und Generator sind direkt miteinander
verbunden, damit fällt vor allem
das Getriebe weg, das eine Schwachstelle
bei herkömmlichen Windkraftanlagen
darstellt. „Der von Leitner entwickelte
und patentierte Direktantrieb
mit permanenterregtem, modular
aufgebautem Synchrongenerator
minimiert die Verluste und
maximiert den Wirkungsgrad
in jedem Leistungsbereich. Geringe
Drehzahlen der wenigen
Bauteile führen zu minimalem
Verschleiß, reduzieren den Wartungs-
und Serviceaufwand und
gewähren somit die Verfügbarkeit“,
so Seeber. „Das Ergebnis
ist eine effiziente und leistungsstarke
Windkraftanlage mit minimalen
Betriebskosten und hoher
Lebensdauer.“
Die Technik des getriebelosen
Generators hat ihren Ursprung
in der Seilbahntechnik. „Unsere
Windkraftanlage ist ein umgedrehter
Seilbahnmotor. Während
der Direktantrieb bei der Seilbahn
mit Hilfe von Strom die
Seilscheibe bewegt, übersetzt er
beim Windgenerator die Drehungen
des Windrads in Energie.“
Drei Jahre beschäftigte sich
ein 16-köpfiges Team mit der
Entwicklung der Leitwind Anlagen,
in die an die acht Millionen
Euro investiert wurden.
Der modulare Aufbau und die kompakte
Bauweise ermöglichen eine einfache,
schnelle Errichtung und geringere Transport-
und Montagekosten. Leitwind Anlagen
eignen sich daher auch für Installationen
in schwer zugänglichen Gebieten. Der
Generator ist Teil der tragenden Struktur
und bringt damit Gewichtsersparnis. Ex-
91

energie
SÜDTIROL
Ökologische Skidestination dank Windkraft made in Südtirol: Die LTW77 Windkraftanlage auf 1.750 Metern Höhe in Salzstiegl
auf der steirischen Stubalpe liefert erstmals den Strom für ein ganzes Skigebiet samt Seilbahn- und Hotelanlagen.
terne Zubauten entfallen, da die gesamte
Leistungselektronik und die Trafostation
im Turmfuß integriert werden können.
Das firmenintern entwickelte Steuerungssystem
ermöglicht durch variable Drehzahl
und harmonische Pitch-Regelung einen
optimalen Betrieb sowohl im Teil- als
auch im Volllastbereich.
Das Yaw-System der
Anlage ermöglicht die
optimale Ausschöpfung
des Windpotenzials.
Speziell angefertigte
Frequenzumrichter gewährleisten eine
hohe Netzverträglichkeit, wodurch Leitwind
Anlagen auch bei schwachen und
instabilen Netzen optimal einsetzbar sind.
Innovative Stromversorgung von
Skigebieten. Seit Herbst 2007 stellt die
LTW77 Leitwind Anlage im Skigebiet
Salzstiegl (Steiermark) in hochalpinem
Gelände unter Beweis, dass sie selbst extremen
Bedingungen gewachsen ist: Auf
1.750 Metern Seehöhe ist sie eine der
höchstgelegenen Windkraftanlagen der
92
Welt. Sie speist nicht nur die Seilbahnanlagen,
sondern auch die gesamte Infrastruktur
des Skigebietes. „Die Errichtung einer
Windkraftanlage in einem Skigebiet ist für
Leitwind der Beginn eines Abenteuers, das
global an Bedeutung gewinnen wird“, so
Seeber.
„Der indische Markt ist attraktiv.
Auch wenn wir unsere Anlagen dort gegen
giftige Schlangen absichern müssen.“
Die Betreiber der Salzstieglbahnen waren
„auf der Suche nach einer umweltverträglichen
Lösung für den immer energieintensiveren
Liftbetrieb“, erzählt Friedl
Kaltenegger. „Dabei sind wir auf die Windenergie
gestoßen, die sich auf unserem
Berg gut nutzen lässt. Durch erneuerbare
Energie sind wir in der Lage Fixkosten erheblich
zu reduzieren. Der vom Generator
erzeugte überschüssige Windstrom und
der während des Stillstandes der Bahnen
unverbrauchte Strom werden in das lokale
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
Stromnetz eingespeist und vergütet. „Dadurch
verfügen wir über eine zusätzliche
Einnahmequelle.“
Eine Innovation stellt das Eiserfassungssystem
dar, das an den Rotorblättern installiert
wurde. Durch dieses System wird
die Entstehung von Eis, das sich an den
Rotorblättern bilden
kann, erfasst. Sobald
die Messungen einen
gewissen Grenzwert
überschreiten, schaltet
die Anlage automatisch
ab, um Mensch und Tier nicht zu gefährden.
Immerhin könnten sich lösende Eisbrocken
eine Geschwindigkeit von 300
Stundenkilometern erreichen.
Indischer Leitwind. In Uthumalai (Indien)
sah sich Leitwind 2007 vor ganz andere
Herausforderungen gestellt: heftige
Monsunwinde, Temperaturen um die 50°
Celsius und hohe Luftfeuchtigkeit. Aber
nicht nur das - die elektrischen und elektronischen
Schalttafeln müssen zusätzlich
eigens vor giftigen Schlangen gesichert

energie
SÜDTIROL
Ursprung in der Seilbahntechnik: Mit einer revolutionären Technik, bei der der Direktantrieb als Generator zum Einsatz
kommt, entstanden 2003 zwei Leitwind-Prototypen für den Obervinschgau. Seit 2007 werden erste Kundenanlagen errichtet.
werden, die den Technikern zum Beispiel
bei der Wartung zum Verhängnis werden
könnten. Bei einer Nennleistung von
1,35 Megawatt beträgt die Jahresproduktion
hier vier Millionen Kilowattstunden.
Damit sichert dieser Leitwind Windkraftgenerator
LTW77 den jährlichen Strombedarf
für 4.000 Haushalte
an der Südspitze
Indiens.
Diese erste Windkraftanlage
Asiens haben die
Techniker der Sterzinger
Firma mit ihren indischen Partnern
aufgebaut. Wichtig dabei war, die Typenzertifizierung
TÜV Süd für die LTW77
als Qualitätssiegel zu erhalten. Weitere
Anlagen in Indien sind bereits fest eingeplant.
In Kürze wird in Indien eine weitere
Windkraftanlage in Betrieb gehen. Für das
Jahr 2009 ist sogar ein Windpark mit einer
Gesamtleistung von 60 Megawatt in
Planung. Um direkt vor Ort Windkraftanlagen
bauen zu können, errichtet Leitner
Shriram Manufacturing Ltd. bei Chennai
derzeit drei Leitwind Fabrikshallen. Auch
wenn der indische Markt äußerst attraktiv
ist, der Hauptsitz der Firma Leitwind
mit den technischen Büros und dem Bereich
Forschung und Entwicklung bleibt
in Südtirol.
Positive Zukunftsaussichten. Seit dem
„Italien hat Aufholbedarf im Bereich
grüner Strom. Bis 2012 will man die
Megawattleistung aus Windkraft verdoppeln.“
1. August 2008 ist die Leitwind AG ein
eigenständiges Unternehmen innerhalb
der Leiter Technologies. Leiter Technologies
ist in den Geschäftsfeldern Seilförderanlagen,
Pistenfahrzeuge, urbane
Transportsysteme und Windenergie international
tätig und beschäftigt aktuell circa
1.800 Mitarbeiter. Jedes Geschäftsfeld hat
dabei seine operative Eigenständigkeit.
„Das Leitwind Team blickt mit Stolz auf
die letzten Monate zurück, da in mehreren
Ländern Windkraftanlagen errichtet
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
werden konnten. Die Erfolge der Jahre
2007 und 2008 haben uns gezeigt, dass
Entwicklungen von Leitwind auf internationaler
Ebene Zuspruch finden“, stellt
Anton Seeber zufrieden fest. „Die jahrelange
Forschung und Entwicklung hat
sich gelohnt, Aufträge aus aller Welt gehen
in Sterzing ein.“
Ebenso viel versprechend
scheint die Zukunft.
Laut Anton
Seeber ist die Tendenz
positiv und das Wachstum
stetig. Diese Tatsachen haben die Vergrößerung
des technischen Teams nötig
gemacht. Mit 29 Mitarbeitern, Stand Dezember
2007, hat sich die Anzahl der für
Windkraftanlagen zuständigen Fachkräfte
innerhalb eines Jahres nahezu verdoppelt.
„Als einziger Hersteller in Italien werden
wir uns in den kommenden Jahren auch
zunehmend auf den heimischen Markt
konzentrieren. In Süd- und Mittelitalien
herrschen zum Teil ausgezeichnete Windverhältnisse.
Das Land hat außerdem Auf-
93

energie
SÜDTIROL
Innovatives Transportsystem für das
urbane Umfeld: Die MiniMetro in Perugia
verzeichnet einen großen Zustrom.
94
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
holbedarf im Bereich „grüner Strom“.
Von den 4.000 Megawatt Leistung, die die
Regierung bis zum Jahr 2012 aus Windkraftanlagen
sichergestellt haben möchte,
ist erst gut die Hälfte realisiert. In dieser
Tatsache steckt Marktpotenzial, und das
„vor der Haustür“.
Der Anteil am Leiter Technologies Jahresumsatz
aus Windkraftanlagen soll in den
nächsten vier Jahren um 30 Prozent wachsen.
2007 lag der konsolidierte Konzernumsatz
erstmals bei 550 Millionen Euro.
Auch die Investitionen in die Unternehmensgruppe
fielen kräftig aus. 18 Millionen
Euro – seit den letzten fünf Jahren ein
absoluter Spitzenwert – flossen allein in
das betriebliche Wachstum. Unter anderem
wurde damit der Bau der neuen Produktionsstandorte
in Chennai (Indien), in
Grand Junction (USA) und in Telfs (Tirol)
finanziert. In Grand Junction entstehen,
in der Nähe zum bestehenden Firmensitz
der Leitner Poma of America, auf einer
Fläche von 7,3 Hektar neue Hallen. Auch
in Telfs schreiten die Bauarbeiten auf der
1,8 Hektar großen Fläche zügig voran.
Dort findet das weltweite Servicecenter
für Pistenfahrzeuge und die Produktion
der Seilförderanlagen- und Windkraftanlagenkomponenten
Platz. Insgesamt
werden auch hier 100 neue Arbeitsplätze
geschaffen.
MiniMetro in Perugia. Großes Augenmerk
gilt bei Leiter Technologies auch
den urbanen Personen Transportsystemen
und damit MiniMetro. Michael Seeber,
Präsident bei Leitner Technologies, ist
überzeugt: „Unser Engagement in diesem
Bereich setzt einen weiteren Akzent für
zukunftsorientiertes, ökologisches Handeln“.
MiniMetro ist ein automatisches
Personen Transportsystem für kurze und
mittellange Strecken, das in kleineren und
mittelgroßen Städten als Haupttransportsystem
eingesetzt wird. Oder aber um
belebte Zentren, wie Einkaufsparks, Universitäten
oder Schnellbahnstationen mit
Parkplätzen und/oder der Peripherie zu
verbinden.
Am 29. Januar 2008 feierte die „kleine
Bahn“ in Perugia ihre große Premiere.
Die Hauptstadt Umbriens war bislang für
ihre Rolltreppen aus den achtziger Jahren
bekannt, die in das höher gelegene historische
Zentrum führten. Mit der ersten
MiniMetro gibt es nun eine weitere
Möglichkeit, den Stadtkern zu erkunden.

energie
SÜDTIROL
Anfang 2008 nahm die MiniMetro in Perugia den Betrieb auf: Sie fügt sich architektonisch gut in das bestehende Stadtbild ein.
Der Besucherandrang war in den ersten
Monaten nach der Einweihung groß. Allein
im Februar 2008 wurden 300.000
Fahrgäste in silbernen Kabinen über die
roten Schienen mit dem Spitznamen „linea
rossa“ befördert. Das moderne rote
Design der Schienenbahn stammt vom
renommierten französischen Architekten
Jean Nouvel.
MiniMetro ist ein Automated People Mover
(APM). Damit wurde ein innovatives
Transportsystem für das urbane Umfeld
entwickelt, das flexibel, auch außerhalb
der Städte einsetzbar ist“, meint Michael
Seeber. „Das Know-how stammt aus dem
Bereich der automatisch kuppelbaren
Seilförderanlagen. Die Herausforderung
war groß, es galt nämlich 25 Fahrzeuge
gleichzeitig auf einer drei Kilometer langen
Strecke mit zwei Fahrtrichtungen zu
bewegen.“ Das Ergebnis ist eine effiziente,
umweltfreundliche Verbindung zwischen
verschiedenen Stadtteilen mit äußerst
kurzen Wartezeiten. Die Gemeindeverwaltung
kann damit nicht nur den öffentlichen
und privaten Verkehr, sondern auch
den Energieverbrauch wesentlich reduzieren.
Die Kabinen, die äußerlich U-Bahn Waggons
verblüffend ähnlich sind, verkehren
im 1,5 Minutentakt zwischen den Haltestellen.
An der Endstation, die im Außenbezirk
„Pian di Massiano“ liegt, gibt
es einen großen Parkplatz und ein Einkaufszentrum.
Gleich daneben liegen die
Sportanlagen und das Fußballstadion von
Perugia. Von dort führt die Bahn zum Terminal
„Pincetto“, direkt ins 2.000 Jahre
alte Zentrum.
Die drei Kilometer lange Linie hat fünf
Haltestellen. MiniMetro bewältigt, auf ihrem
Weg ins Stadtzentrum, zum Teil unterirdisch,
einen Höhenunterschied von
161 Metern. Gerade diese Anpassungsfähigkeit
zeichnet MiniMetro aus. Sie fügt
sich elegant in das bestehende Stadtbild
ein und ist durch das Design von Jean
Nouvel mehr als nur ein von Seil gezogenes
öffentliches Verkehrsmittel auf
Schienen.
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
Der Mechaniker Gabriel Leitner eröffnete
1888 in Sterzing eine Werkstätte
für Landmaschinen, Materialseilbahnen,
Wasserturbinen und Sägewerke. 1925
wurde diese zu einem Serienproduktionsbetrieb
für Landmaschinen ausgebaut.
Nach dem 2. Weltkrieg sattelte die
Firma von Materialseilbahnen auf den
Personentransport um. 1947 errichtete
Leitner den ersten Sessellift in Corvara.
1970 trat an die Stelle der Produktion
von Landmaschinen jene von Pistenfahrzeugen.
Kuppelbare Bahnen lösten 1983
die festgeklemmten ab. 2000 feierte der
Direktantrieb bei Seilförderanlagen Premiere
und Seilbahnen fanden Einzug in
städtische Gebiete. Seit 2003 nützt Leitner
Synergien aus der Seilbahntechnik
für Windkraftanlagen.
LEITWIND AG
Brennerstraße 34, I - 39049 Sterzing
Tel. +39 0472 722 111
info@leitwind.com
www.leitwind.com
95

energie
SÜDTIROL
innterieur
Fürstenweg 165, 6020 Innsbruck
Tel & Fax: +43 (0)512 589 177
www.innterieur.com
Öffnungszeiten
Montag - Freitag, 10 - 18 Uhr
und nach Vereinbarung
96
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008

energie
SÜDTIROL
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
97

energie
SÜDTIROL
10 Jahre Vinschgauer Energie Konsortium: Positive Bilanz zum Jubiläum
Vinschger streben nach Energieautarkie
Der Vinschgau übernimmt in Südtirol eine Vorreiterrolle in der lokal organisierten Energieversorgung.
Jetzt kämpfen die engagierten Energieakteure um eine eigenständige Verteilung.
von Monika Pichler
Starker Zusammenhalt: Die Energieakteure des Vinschgaus ziehen seit zehn Jahren an einem Strang. Alter Grauner Kirchturm (r.).
Schauplatz Reschensee: Ende September
trafen sich die lokalen Energieakteure
des Vinschgaus, um
Bilanz zu ziehen und die Publikation
„Energie im Vinschgau lokal organisiert“
vorzustellen. Genau zehn Jahre waren seit
der Protestkundgebung am Staudamm
des Reschensees vergangen, die sich gegen
die jahrzehntelange, rücksichtslose
Vereinnahmung der Wasserkraft durch die
italienischen Strommonopolisten richtete.
1998 war auch das Jahr, in dem der
„Energiegipfel“ auf Kloster Marienberg
stattfand, auf dem alle 13 Gemeinden des
Vinschgaus mit Experten erstmals die
Verwirklichung einer eigenständigen Energieversorgung
im Tal diskutierten. Nur
ein Jahr später gründeten sie zusammen
mit einem Großteil der damals bestehenden
Energieunternehmen das Vinschgauer
Energie Konsortium (VEK).
„Nach zehn Jahren Kampf um eine lokale
Energieversorgung können wir die ersten
Früchte ernten“, so Josef Noggler, Bürgermeister
von Mals und VEK-Obmann.
„Energie ist im Vinschgau zu einem breiten
Thema geworden.“ Seit 1998 ist die
98
Zahl der energiewirtschaftlichen Unternehmen
von sieben auf 27 angewachsen.
Heute werden im Tal rund 117 Millionen
Kilowattstunden Strom aus erneuerbaren
Quellen produziert. Die Wärmeerzeugung
in den Fernheizwerken des Vinschgaus
liegt hingegen bei 127 Millionen Kilowattstunden.
Insgesamt beläuft sich der
Jahresumsatz der einheimischen Energieunternehmer
auf 22,5 Millionen Euro.
Lokale Produktion und Verteilung.
„Wir sind immer dafür eingetreten, dass
die Vinschger Bevölkerung für den Raubbau,
der durch Stauseen und Hochspannungsleitungen
entstanden ist, entschädigt
wird und von der lokalen Energie profitieren
soll“, betonte Albrecht Plangger,
Bürgermeister von Graun. „Mit der Beteiligung
der Vinschger Gemeinden an
den Großkraftwerken des Reschenstausees
wurde eine wichtige Etappe geschafft.
Nun geht es darum, den beschrittenen
Weg konsequent weiterzugehen, denn es
gibt noch viel zu tun.“ Neben der Stromproduktion
ist nun die strategisch bedeutsame
Stromverteilung im Visier der Vinschger
Energieakteure. Gefordert wird,
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
dass das Verteilernetz der ENEL von den
Gemeinden übernommen und die Stromverteilung
künftig vom VEK durchgeführt
wird. „Das ist der Beginn der zweiten Stufe“,
so Plangger.
Mit den großen Wasserkraftwerken werden
im Bezirk rund 1,3 Milliarden Kilowattstunden
Strom erzeugt, wie Energie-
Experte und Obmann des E-Werks Prad
am Stilfserjoch, Georg Wunderer, betonte.
Verbraucht werden von den Familien und
Betrieben des Vinschgaus hingegen nur
rund 180 Millionen Kilowattstunden.
„Diese sollen unter Nutzung lokaler erneuerbarer
Energieressourcen erzeugt und
verteilt werden. Dafür eignet sich eine dezentrale
Organisationsstruktur am besten.“
Eine Vorbildfunktion komme in dieser
Hinsicht den Energiegenossenschaften zu,
die im Sinne der Subsidiarität den Versorgungsauftrag
vor Ort wahrnehmen. „Dass
darin Dynamik steckt, beweisen die Entwicklungen
im Vinschgau in den letzten
zehn Jahren“, so Wunderer. „Mittlerweile
zählt der Vinschgau 13 Energiegenossenschaften,
die rund 4.000 Mitglieder mit
Energie versorgen.“

energie
SÜDTIROL
Besuchen Sie uns auf folgenden Messen!
04.10. - 12.10.08 / Herbstmesse Innsbruck
08.10. - 10.10.08 / Klimaenergy Bozen
23.10. - 26.10.08 / Herbstmesse Salzburg
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
99

energie
SÜDTIROL
Toblacher Gespräche 2008: In memoriam Hans Glauber
Grenzenlos wachsen im Solaren
Zeitalter?
Foto: Land Südtirol
Seit über 20 Jahren wird im herbstlichen Toblach über ökologische Innovationen, die Folgen des
Klimawandels und die Herausforderungen des Solaren Zeitalters diskutiert. Mit dem Tod ihres
Gründervaters Hans Glauber bricht für die Toblacher Gespräche 2008 eine neue Ära an.
von Monika Pichler
Es waren die ersten ohne ihn. Die 19.
Auflage der Toblacher Gespräche,
die Ende September im Kulturzentrum
Grand Hotel Toblach stattfanden,
ging erstmals ohne den großen Umweltpionier,
Gründer und langjährigen Vorsitzenden
des Ökoinstituts Südtirol über
die Bühne. Hans Glauber war Ende April
2008 unerwartet verstorben.
Das Thema der Toblacher Gespräche für
diesen Herbst hatte er bereits skizziert:
„Das rechte Maß. Die Begrenzung als
Herausforderung für das Solare Zeitalter“,
so der zentrale Inhalt der diesjährigen Veranstaltung,
die unter der Leitung von Wolfgang
Sachs stand. Der Mitstreiter Glaubers
und mehrmalige Referent an den Toblacher
Gesprächen arbeitet seit vielen Jahren
am Wuppertal Institut für Klima, Umwelt,
Energie und ist Honorarprofessor an der
Universität Kassel. „Vor dem Hintergrund
des spürbaren Klimawandels, der nicht nur
prognostizierten Ressourcenknappheit
und der nationenübergreifenden Bankenkrise
ist das diesjährige Tagungsthema aktueller
denn je“, betonte Sachs.
100
In der Tat stehe die westliche Welt am
Übergang von einer Epoche der Maßlosigkeit
zu einer Epoche der neuen
Bescheidenheit. „Weil der Vorrat an
Energiestoffen, die das Industriezeitalter
vorangetrieben haben, begrenzt ist, sind
dem Wachstum Grenzen gesetzt“, skizziert
Sachs die Thematik. „Öl und Gas werden
„Wir stehen am Übergang
von einer Epoche der
Maßlosigkeit zu einer Epoche
der neuen Bescheidenheit.“
knapp und superteuer. Es sieht so aus, als
ob die glorreichen Zeiten des Wachstums
hinter uns liegen.“ Auch das Solare Zeitalter
vertrage sich nicht mit Maßlosigkeit:
Zu viel Essen, zu viele Fernsehkanäle, zu
viele Getränkemarken, zu viel Arbeit: „Da
drängen sich eine Menge Fragen auf: Was
ist zu viel und was ist noch zuträglich? Wo
liegt das rechte Maß? Zudem kommt es
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
auf Alternativen an, nicht allein auf Verzicht“,
erklärt der neue Leiter der Toblacher
Gespräche.
Die Frage nach dem rechten Maß.
Die hochkarätigen Referenten der diesjährigen
Tagung gingen den Gründen und
Formen der Begrenzung im Solaren Zeitalter
nach. So sprach Reinhard Pfriem,
Professor für Betriebswirtschaftslehre,
über neue Perspektiven für ein ökonomisches
Handeln. Reinhard Loske, Senator
für Umwelt der Hansestadt Bremen,
beschrieb das politische Szenario, wie Begrenzung
in einer Demokratie konsensfähig
sein kann. Carlo Petrini, der große
Initiator der Slow Food Bewegung, fasste
seine Forderung in einen einfachen Satz:
„Weniger Quantität kann zu mehr Qualität
führen.“ Provokant wie zu Beginn
der Toblacher Gespräche in den achtziger
Jahren brachte Hermann Knoflacher seine
Thesen für eine Entschleunigung vor und
zeigte die Verkürzung von Entfernungen
als Zielmarken für die Verkehrspolitik auf.
Schließlich wurden positive Beispiele für
nachhaltiges Wirtschaften in Südtirol, der

energie
SÜDTIROL
Lombardei und der Steiermark
vorgestellt.
Mit diesen Schwerpunktthemen
rund um die Begrenzung
als Herausforderung schließt
die Veranstaltung 2008 an die
programmatische Formel an,
die Hans Glauber für den
Übergang vom fossilen ins
Solare Zeitalter geprägt hatte:
„langsamer, weniger, besser,
schöner“. Noch bei seinen
letzten „Gesprächen“ im vergangenen
Jahr forderte der
gebürtige Toblacher, der einen
großen Teil seines Lebens in
Frankfurt verbracht hatte, die
Zuhörer auf: „Wir müssen
die Grenzen akzeptieren, aber
kreativ akzeptieren, daraus etwas machen
und sie als Herausforderung ansehen.“
„Dieser Satz vermittelt eindrucksvoll, worauf
es Hans Glauber ankam: entscheidende
Themen aufzugreifen und Lösungsvorschläge
zu bieten. Die notwendige
Begrenzung nicht allein als Verzicht zu
erleben, sondern die Herausforderung als
Hans Schmieder und Hans Glauber (r.) 2007 in Bozen:
„Wir müssen die Grenzen als Herausforderung betrachten.“
Chance zu betrachten und gestalten “, erläutert
Hans Schmieder vom Ökoinstitut
Südtirol. Mit dieser klaren Vision und mit
dem Scharfsinn seiner Analyse rief Hans
Glauber 1985 die Toblacher Gespräche ins
Leben, lange bevor „Nachhaltigkeit“ in all
ihren Facetten zum modischen Zukunftsbegriff
wurde.
Neuer zivilisatorischer Entwurf.
Genau 15 Jahre lang,
von 1985 bis 1999, debattierte
die erste Reihe der Toblacher
Gespräche unter Leitung von
Glauber über brennende Umweltthemen.
So wurden die
jährlichen Gespräche zu einer
„Denkwerkstatt für die ökologische
Wende im alpinen
Raum“ und darüber hinaus.
Nach einer fünfjährigen Pause
begann Glauber im Jahr 2005
mit einem neuen Zyklus der
Toblacher Gespräche, der sich
an der Vision des „Solaren
Zeitalters“ als neuem zivilisatorischen
Entwurf orientiert.
Nach dem überraschenden Tod
des Öko-Papstes im vergangenen April ist
in Toblach vieles anders, aber doch nicht
alles: „Das Solare Zeitalter ist für uns nicht
nur ein neuer energetischer Pfad, sondern
ein neuer zivilisatorischer Entwurf“, unterstrich
Glauber 2007 beim wia-Interview
in Bozen. „Es ist höchste Zeit, sich
damit konkreter zu beschäftigen.“
Fernheizwerk Toblach-Innichen: Energie sehen und verstehen
Einzigartiger Schaugang in Hackschnitzelwerk
Dreizehn Jahre alt ist die
Geschichte des Fernheizkraftwerkes
in Toblach,
das 1995 in Betrieb gegangen ist.
Heute zählt die Genossenschaft
über 500 Mitglieder und versorgt
circa 1.000 Haushalte mit Fernwärme.
Außerdem wird Strom produziert,
der abgesehen vom Eigenbedarf
auf dem freien Strommarkt
verkauft wird.
Bereits in den neunziger Jahren
suchte Toblach nach einer um-
Innovativer Schaugang: Prozess von den Hackschnitzeln
zur thermischen-elektrischen Energie.
weltfreundlichen Energieversorgung.
Als einer der kältesten Orte
Südtirols und als Tourismusort hat die
Gemeinde einen hohen Energiebedarf
für Heizzwecke. Einzelfeuerungen (oft
mit schlechtem Wirkungsgrad) ließen die
Schadstoffemissionen in die Höhe steigen.
Daher wurde Ende 1994 eine Genossenschaft
mit dem Ziel gegründet, eine Fernheizung
mittels Hackschnitzeln zu planen
und zu errichten, zumal der umweltfreundliche
Brennstoff aus den Wäldern
bzw. von den Sägewerken der Umgebung
bezogen werden kann.
Nach mehreren Erweiterungen unter anderem
auf das benachbarte Dorf Innichen
wird im November 2003 ein neuer Biomassekessel
in Betrieb genommen. Zu
den beiden bestehenden Biomassekesseln
mit einer Leistung von je vier Megawatt
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
erzeugt der neue Kessel zehn Megawatt.
Im Dezember 2003 beginnt
das Fernheizwerk mit dem 1,5
MW großen ORC-Modul zusätzlich
Strom zu produzieren. Es ist
das größte in Europa.
Zwei Jahre später wird im neuen
Gebäude des Fernheizkraftwerks
Toblach–Innichen ein Schaurundgang
eröffnet, der erste seiner Art
in Europa. Er informiert über den
Wald als Energiespeicher sowie
über die geschichtliche Entwicklung
des Heizwerks und verdeutlicht
den Prozess von der Biomasse
zur Stromerzeugung. Der Schaugang ist
frei zugänglich und von Montag bis Freitag
von 9 bis 17 Uhr geöffnet, Führungen
finden donnerstags um 16 Uhr statt. Über
einen Biomasse-Lehrpfad ist das Fernheizwerk
mit dem Naturparkhaus verbunden.
Von diesem aus führt ein Weg zur
„Waldwunderwelt“, zum „Baumdorf“
und zum keltischen Baumhoroskop.
101

energie
SÜDTIROL
Compact electric: 40 Jahre Erfahrung in elektrotechnischen Produkten
Messrelais sorgen für Energie
Compact Electric steht in der österreichischen Elektronikindustrie für Qualität, Innovation und
Technologie. Das ISO 9001:2000 zertifizierte Unternehmen produziert unter anderem Schaltschränke,
die in Industrieanlagen, Energieversorgungsunternehmen und Kleinkraftwerken
zum Einsatz kommen.
von Monika Pichler
Foto: compact electric
Schaltschrankbau (l.), Entwicklungsabteilung (r.): Planung und Fertigung von kundenspezifischen Steuerungen nach Maß.
Entlang der Donau, gleich neben der
UNO-City, steht in Wien eines der
modernsten High-Tech-Zentren
Europas. Das Herzstück der technischen
Infrastruktur besteht aus acht Schaltanlagen
und rund 200 Einzelraumreglern.
„Die wurden von uns geliefert“, erklärt
Mag. Ulrike Haslauer, geschäftsführende
Gesellschafterin der Firma Compact Electric,
nicht ohne Stolz. Doch nicht nur das:
Bei zwei weiteren Projekten beweist das
Unternehmen mit Firmensitz am Südrand
Wiens, dass man in der Lage ist, Lösungen
für unterschiedlichste Problemstellungen
zu finden. „Für das neue Werk des Designunternehmens
Gerry Weber in Rumänien
bereiten wir einen Schaltschrank vor,
während im Büro- und Einkaufszentrum
Mozartpassage in Linz von uns vier Technikzentralen
eingerichtet werden“, veranschaulicht
Haslauer.
Die Herstellung von Schaltschränken nach
Kundenanforderungen ist der „jüngste“
Geschäftsbereich der Compact Electric,
die 1965 als reines Handelsunternehmen
für elektrotechnische Produkte gegründet
102
wurde. In den über 40 Jahren ihres Bestehens
entwickelte sich die Firma von
einem kleinen Handelsbetrieb zu einem
der führenden mittelständischen Elektronikunternehmen
Österreichs. 1982 wurde
die Abteilung „Elektronik“ aus der Taufe
gehoben und mit der Entwicklung und
Produktion von Messrelais begonnen.
GF Mag. Ulrike Haslauer (l.) und Hedwig
Haslauer: „Wir zeichnen uns durch
höchste Qualität und Flexibilität aus.“
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
1983 trat Ingenieur Horst-Georg Haslauer
in die Geschäftsführung ein. Schon drei
Jahre später wurde aufgrund der großen
Nachfrage der Bereich „Schaltschrankbau“
ins Leben gerufen. Als der Inhaber
1989 verstarb, übernahmen Frau Hedwig
und Tochter Ulrike Haslauer den Betrieb.
Vielseitig, individuell und kompetent.
„Unsere Schwerpunkte liegen in den Bereichen
Handelsware, Entwicklung elektronischer
Steuerungen und Herstellung
von Schaltschränken, die in der Heizungs-,
Lüftungs- und Klimatechnik sowie in der
Anlagensteuerung von Einzelelementen
eingesetzt werden“, erklärt Haslauer.
Als Handelsunternehmen vertreibt Compact
Electric elektrotechnische Produkte
europäischer Produzenten in Österreich
und darüber hinaus. Nach wie vor stellt
dies die Basis der Abteilung Handelsware
dar, die Anfang der achtziger Jahre durch
den Vertrieb der hausintern entwickelten
und produzierten Messrelais erweitert
wurde. Die Lieferungen erfolgen an
Veredelungsbetriebe, Einzelhändler und
Endverbraucher - im Bereich Relais wird

energie
SÜDTIROL
unter anderem an Kleinkraftwerksbesitzer verkauft. Das Standardlieferprogramm
umfasst eine breite Produktpalette: vom Thermotransferdrucker
über verschiedenste Leuchtmittel, Schaltgeräte,
Befehls- und Meldegeräte bis hin zu Netzüberwachungsrelais für
den Umspann- und Kraftwerksbereich.
Von der Entwicklung bis zum Schaltschrankbau. 1982 begann
die Firma mit der Entwicklung und der Produktion von
Messrelais zur Erfassung von Über- und Unterspannung bzw.
Über- und Unterstrom. „Ob Kupplungsschutz von Kleinkraftwerken
im Netz-Parallelbetrieb, ob Generatorschutz oder allgemeine
Mess- und Überwachungsaufgaben im industriellen Bereich, ob
Überwachung von Spannungsabsenkungen oder Überwachung
Universelles Netzüberwachungs-Relais CDMR-51
Der Einsatzbereich des CDMR-51 Relais
umfasst den Kupplungsschutz von
Kleinkraftwerken im Netzparallelbetrieb,
den Generatorschutz und allgemeine
Mess- und Überwachungsaufgaben
im industriellen Bereich. Aufgrund
des weiten Spannungsüberwachungsbereiches
ist das Relais weiters für den
Einsatz in Windkraftanlagen (Unterspannungsauslösung
bis 10%Un) sowie für die Nullspannungs- und
Betriebsspannungsüberwachung geeignet.
•
•
•
•
Überwachung: U, f,
Vektorsprung, Asymmetrie (U),
Drehrichtungserkennung, Eigenüberwachung, Blockadeeingang,
serielle Schnittstelle.
5 Ausgangskontakte mit programmierbarer Zuordnung
Versorgung: 70-230 V AC oder 24-220 V DC
Compact Electric Sitz: Großprojekte wie die Wiener Messen
und das Olympische Dorf in Athen zählen zu den Referenzen.
von Überspannungen – wir entwickeln maßgeschneiderte Lösungen
auf höchstem technischen Niveau“, so Haslauer. „Gerade
die Sonderanfertigungen geben uns die Dynamik, die wir zur
Festigung unserer Marktposition brauchen.“
Das serienmäßige Produktionsprogramm umfasst Mess- und
Steuergeräte für den Bereich Umspannwerke, Kraftwerke, Industrie,
Bahn, Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik. Darüber hinaus
stehen kundenspezifische Entwicklungen vom Einzelgerät
bis zum anschlussfertigen Steuerschrank im Angebot. Pro Jahr
werden 2.000 bis 3.000 Seriennummern der Standardrelais vergeben
und 4.000 Kundenaufträge gefertigt.
Die Abteilung Schaltschrankbau stellt Schaltschränke nach Kundenanforderungen
her und übernimmt auch die Detailplanung
- von der Produktion über den Anschluss und die Inbetriebnahme.
Die Fertigung, in der zehn Mitarbeiter beschäftigt sind, erfolgt
nach strikten Qualitätsvorgaben, die im Rahmen der ISO
9001–Zertifizierung unternehmensweit festgelegt sind.
Weitere Expansion. „Unsere wichtigste Ressource sind die
Mitarbeiter. Durch ihre Motivation und ihr technisches Knowhow
sind wir bestens für die Zukunft gewappnet“, ist Haslauer
überzeugt. Denn diese berge noch einige Herausforderungen:
„Nach unserem Expansionsjahr 2003, in dem wir mit der Gründung
einer 100-prozentigen Tochtergesellschaft in den tschechischen
Markt eingezogen sind, sind wir bestrebt, unsere Stellung
am Markt weiter auszubauen.“ www.compactelectric.at
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008
SYNCHRO-CHECK Relais CDSR-21
Das Synchro-Check Relais CDSR-21 dient zur Erfassung des
Synchronzustandes zweier Netze
und liefert unter vorgegebenen Synchronbedingungen
ein Freigabesignal
für das Zusammenschalten
der Netze. Das Signal wird parallel
auf den Ausgangsrelais K1 und K2
ausgegeben. Ausgänge für Synchron-Freigabe,
Nullspannungsmeldungen
und Eigenüberwachung.
Steuereingänge für Blockade und
Schwarzstart.
SYNCHRONISIER-Relais CDSR-31
Das Sync-Control Relais CDSR-31 dient zur Erfassung des Synchronzustandes
zweier Netze und liefert Steuersignale (U↑, U↓, f ↑ und f ↓)
für die Hochlaufsteuerung des Generators mittels SPS oder manuell.
Ausgänge für Synchron-Freigabe und Frequenz- und Spannungssteuerung.
Steuereingänge für Blockade und Schwarzstart.
Universelles Erdschluß-Ortungssystem für
Mittelspannungsnetze EFL
Das EFL System ist ein dezentrales universelles
Erdschluss-Ortungssystem für Mittelspannungsnetze,
das im Falle eines Erdschlusses
den erdschlussbehafteten Abgang am zugeordneten
Feldgerät über einen potentialfreien
Kontakt und eine optische Anzeige meldet. Das
System kann wahlweise mit 3 verschiedenen
Ortungsverfahren arbeiten, die Auswahl des
Verfahrens richtet sich nach der Topologie des
Netzes und den Möglichkeiten durch die messtechnische
Ausstattung des Umspannwerkes.
Der Einsatzbereich umfasst:
gelöschte oder ungelöschte Netze mit Sterntopologie (10/20kV)
gelöschte oder ungelöschte vermaschte Netze (10/20kV)
Qualität verbindet uns
ISO 9001:2000 Cert
103

energie
SÜDTIROL
104
Wirtschaft im Alpenraum • September/Oktober 2008