Aktuell Obwalden 52-2014

25. Dezember 2014 - Nr. 52 

Frohe Festtage für Seele & Gaumen! 

Ob Last-Minute Geschenke oder Feinkost für die Festtage; 

wir sind über die ganze Zeit für Euch da! 

www.pastarazzi.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 18‘000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Notfallarzt 041 660 33 77 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

Fax 041 666 27 33 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 

Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 

Wasserschaden 24 Std. 

Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag & Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Zahnprothesen Reparatur-Service 

Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Kostenvoranschlag gratis 

- Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken - Montag geschlossen 

pC shop 

Sarnen 

HP Pavilion 15.6” HD 

- Intel Pentium Prozessor 

- 4 GB RAM, 500 GB Festplatte 

- 15.6” HD Display, Beats Audio 

- Windows 8.1 / 64-Bit 

PC Shop Sarnen 

Güterstr. 1 (bei Tankstelle) 

6060 Sarnen 

pcshop@vocom.ch www.vocom.ch 

Aktion 

Fr. 499.-- 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr 

Mi. 24.12.14 8.00 - 12.00 Uhr geöffnet 

25.12.14 - 4.1.15 geschlossen 

Industriestrasse 

www.gasserag-elektro.ch 


6 6055 Alpnach Dorf 


041 

041 

670 

670 

19 

19 

52 


Kochherd defekt? 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

PROFITIEREN SIE 

A B DEM 27. DEZEMBER 2014 VON 

50% 

AUF AUSGEWÄHLTE 

WINTERARTIKEL 

www.modemarcon.ch

Veranstaltungen 

www.obwalden.net 

Verschiedenes 

Mi. 24.12.14, 17:00 Uhr, Sarnen 

Gottesdienst zu Heiligabend 

Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW 

Mi. 24.12.14, Alpnach Kronen Bar 

Christmas Apéro von 14 - 18 h 

Christmas Party von 22 - 04 h 

Mi. 24.12.14, ab 23:00 Uhr, Alpnach 

Merry Christmas im Pfistern Up 

Do. 25.12.14, 10:00 Uhr, Alpnach 

Weihnachtsgottesdienst mit 

Abendmahl, Evang.-Ref. Kirche 

Fr. 26.12.14, Alpnach Pfistern Up 

Christmas Party mit Erich (Live 

in Concert) & DJ Coq 

Fr. 26.12.14, Alpnach Kronen Bar 

Après Ski Party mit DJ Forte 

Sa. 27.12.14, 10 - 17 Uhr, Sarnen 

Spendenprojekt für Schule in der 

Mongolei, vor dem Coop 

Sa. 27.12.14, Alpnach Pfistern Up 

Ladies Night mit den Berlin Dreamboys 

(DE) und DJ Ennio 

So. 28.12.14, 19:00, Dallenwil 

Schützen-Lotto-Match 

mit div. Preisen, im Rest. Schlüssel 

Di. 30.12.14, Alpnach Kronen Bar 

End of Year Party mit DJ Laban 

Mi. 31.12.14, Giswil Landg. Grossteil 

Salami-Zopf-Jasset 

Mi. 31.12.14, 17:00 Uhr, Giswil 

Gottesdienst zum Jahreswechsel 


Mi. 31.12.14, 18:00, St. Niklausen 

Gottesdienst, anschl. Silvester-Buffet 

im Gästehaus Kloster Bethanien 

Tischreservationen: 041 666 02 00 

Mi. 31.12.14, Wilen 

Silvesterparty im Kurhaus am Sarnersee 

mit Gala-Dinner, musik. Unterhaltung... 

Reservation 041 666 74 66 

Mi. 31.12.14, ab 19:00 Uhr, Engelberg 

Silvester Happening @ Bellevue- 

Terminus mit „The Monroes“ Live in 

Concert, DJs und Sounds 

Mi. 31.12.14, Mörlialp 

Silvester im Schnee mit Nachtskifahren 

und festlichen Gaumenfreuden 

Mi. 31.12.14, Sarnen 

Silvesterball im Hotel Krone 

Unterhaltung mit dem Daniela Simmons 

Trio. Reservation 041 666 09 09 

Mi. 31.12.14, Giswil ACP Garage 

Silvester Night @ Garage Club 

Death Proof Silvester Night mit 

DJ Schneeflockä 

Mi. 31.12., 23 h, Alpnach Pfistern Up 

Up Calling Silvester, Badtaste & 

Neon Night mit DJ Coq & Example 

Sa. 03.01., 19:00 / So. 04.01., 13:30 

Kägiswiler Lotto in der MZH 

Sa. 03.01.15, Alpnach Kronen Bar 

Happy New Year Party mit DJ Forte 

So. 04.01.15, 10:00 Uhr, Alpnach 

Gottesdienst 


Mi. 07.01., 19:30, Sarnen Aula Cher 

Multivision ARKTIS, Grönland & 

Spitzbergen mit Andreas und Christian 

Zimmermann. Vvk. 041 666 57 57 

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark 

FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. 

Kurse 

ab Di. 06.01., Alpnach/Sarnen/Stans 

Yoga, neue Kurse für Anfänger & 

Fortgeschrittene 

Andrea Arnold, 041 670 02 87 

Sa. 03. Jan. 

Fasnachtseröffnung Giswil 

«Typisch Schwiiz» 

19.30 Uhr Einzug 

20.00 Uhr Eröffnungsknall 

anschl. Party im Zelt 

mit Bar und DJ 99, 

Essstände, Rockbude, 

Ländlerstube 

Sa. 10. Jan. 

Uiftakt Sarnen, Dorfplatz 

14.00 - 17.00 Kinderfasnacht mit 

versch. Spielen, 

Verpflegung, Guggenunterhaltung, 

«Tigerli» 

18.00 Uhr Häxuifätuätä 

19.30 Uhr Guggeneinzug 

Rundbar, Barwagen, 

Chelibuidä, Mex Bar 

Mi. 14. Jan. 

Fasnachtsbörse 

Pfarreisaal Alpnach 

10.30 - 11.30 Annahme 

13.00 - 14.00 Verkauf 

15.00 - 16.00 Rückgabe/Auszahlung 

Etiketten bestellen: www.boerse- 

Alpnach.com, Info 079 880 83 54 

Sa. 17. Jan. 

Fasnachtseröffnung Kerns 

«Achtung Buistell» 

18.15 Uhr Sternmarsch 

19.00 Uhr Fackelumzug 

So. 18. Jan. 

20.00 Uhr FAKOGI-Orientierungshock 

im Hotel Krone 

Sa. 24. Jan. 

Fasnachtseröffnung Sachseln 

«Es war einmal...» 

19.30 Uhr Platzkonzert 

beim Schulhaus Türli 

Sa. 31. Jan. 

Dossäbängäler Ball Kägiswil 

11.00 - 16.00 Kinderfest 

18.00 Uhr Monsterkonzert Dorfpl. 

19.30 Uhr Türöffnung MZH 

Sa. 07. Feb. 

Seeguslerball Alpnach 

«Ab i Fyyarabig» 

14.00 Uhr Kindernachmittag 

18.30 Uhr Guggenopenair 

19.30 Uhr Kassenöffnung

A–A.ch 

Ein illustres Jahr geht zu Ende. 

Danke und frohe Festtage. 

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet

Konzerte 

Mi. 24.12.14, 23:00 Uhr, Sarnen Muffis 

Nico Brina „Die verlorene Wette“ 

So. 04.01.15, 17:00 Uhr, Sarnen 

Dreikönigskonzert in Kollegi-Kirche 

Strauss, Cornelius, Reger, Jenkins... 

Sa. 10.01.15, 20:15 Uhr, Engelberg 

Junge Philharmonie Zentralschw. 

Dreikönigs Konzert im Kursaal 

Theater 

Sa. 10.01. - Sa. 07.02.15, alte Turnh. 

Theater Giswil „Liebeszeiten“ 

Vvk. www.theater-giswil.ch 

Sa. 10.01. - So. 08.02., Schulh. Kamp 

Theaterlyt Lungrä, Dr Meischterboxer, 

Schwank in drei Akten 

Vvk. ab 29.12., www.theaterlyt.ch 

Ausstellung 

bis Mi. 31.12., Sarnen Raiffeisenbank 

„Momente“ von Birgit Stadler 

Bilder in Acryl und Mischtechnik 

bis 30.01.15, Sarnen OKB 

„Kunstfoyer“ mit Josef Gnos 

„gemalt und gedruckt“, Rütistrasse 8 

Frauen und Mütter 

Mi. 07.01.15, 19:30 Uhr, Sarnen 

Multikult. Frauentreff „Offene Tür“ 

Cafeteria Hüetli, Info 079 502 30 62 

Kinder und Familie 

Mi. 24.12.14, 17:00 Uhr, Sarnen 

Chinder-Chile, Weihnachtsgottesdienst 

für Familien in der Pfarrkirche 

Mi. 31.12.14, ab 10:30 Uhr, MZH 

Chinder-Silvester Kägiswil 

mit Clown Marc, Märli, Gumpischloss 

u.v.m. Eintritt frei 

So. 04.01.15, 10:00 Uhr, 

Neujahrszmorgä Pfarrei Alpnach 

Di. 06.01.15, 15:00 Uhr, Alpnach 

Gschichte-Chischte und 

Dreikönigs-Kuchen essen in der Kirche 

ab Mi. 07.01.15, 16:30 Uhr, Sarnen 

Yoga für Kinder 

Andrea Arnold, 041 670 02 87 

Do. 08.01.15, 09:30 Uhr, Pfarreiheim 

FT Sachseln, Krabbeltreff-Höck 

Mi. 14.01.15, 13:45, Stalden Postplatz 

FT Sarnen, Besuch bei Beck Berwert 

Anm. bis 07.01. bei 079 202 85 47 

Sport 

Sa. 03.01. - Mo. 05.01.15, 18:30 Uhr 

Mondschein-Schneeschuhtouren 

www.glanzmannsport.ch 

Sa. 03.01.15, 19:30 Uhr, Hotel Krone 

Schwingersektion Kerns, GV 

Sa. 03.01.15, 20:15 Uhr, Alpenhof 

Schwingersektion Lungern, GV 

Mi. 07.01./Sa. 10.01.15, Langis 

X-Country Kids, Spiel und Spass auf 

Langlaufskis, glanzmannsport.ch 

Do. 08.01. - Fr. 09.01., Melchsee-Frutt 

FIS Europacup Damen-Nachtslalom 

ab Do. 08.01.15, 20:00, Turnhalle 2 

Winterfit mit dem STV Damen Giswil 

Heimspiele 

Volleya Obw., Vereinshalle Sarnen 

Samstag, 03. Januar 2015 

11:30, U23 2. Liga - VBC Malters 1 

14:00, 2. Liga - VBC Sursee 1 

16:30, 4L 1. Team - Knutwil St. Erhard 

19:30, NLB - VBC Glaronia 

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle 


19:00, Herren NLB - Langenthal 

Liebe Leserinnen und Leser 

Liebe Inserenten 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. 

Für 2015 wünschen 

wir Ihnen viel Glück, 

Gesundheit und Erfolg. 

Ihr Aktuell-Team

SironaKriens 

Langsägestr.15, 6010 Kriens 

041310 03 89 

Montag bis Freitag 

9–12 Uhr /13–18.30 Uhr 

Samstag 

9–16 Uhr 

www.sirona.ch 

E-Shop 

mit über 3100 Artikel 

www.sirona.ch 

20,15% 

Rabatt 

Set- 

Neujahrsgeschenk 

Ein Excelsior Musikkissen 

im Wert von 249.– 

bei einem Einkauf ab3000.– 

Angebote 

auf diverse Artikel 

Sirona ist jetzt auch 

auf Facebook! 

facebook.com/sirona.ch 

Öffnungszeiten Weihnachten /Neujahr (durchgehend): 

Mi, 24.12.: 9–14 Uhr, Sa, 27.12.: 9–16 Uhr, 

Mo, 29.12. +Di, 30.12.: 9–18.30 Uhr, 

Mi, 31.12.: 9–14 Uhr 

Sirona Air King Visco 

medium /dura 

20,15% 

Rabatt 

statt 1690.– 

nur 1349.– 

90x200cm 

Neujahresgeschenk 

ab einemEinkauf von 3000.– 

erhalten Sie ein Musikkissen 

im Wert von 249.– nach Wahl 

als Geschenk. 

Kern: 

Auflagen: 

Bezug: 

Höhe: 

Härtegrad: 

Normal- 

Grössese 

preis 

Aktion 

90 x190/200cm 1690.– 1349.– 

120x190/200cm190 2530.– 2020.– 

140x190/200cm 2950.– 2355.– 

160x190/200cm 3380.– 2698.– 

180x190/200cm 3780.– 3018.– 

Ti Trial-Matratzenkern atratze 

mit 

AST 

(Air-Spring Technologie), ogie beidseitig 

4cmVisco-Schaum, m, atmungsaktiv, 

äusserst langlebig, integrierte 

Gesäss- undRückenstütze 

500g/m 2 Schafschurwolle, 

200g/m 2 Seide 

Doppel-Jersey, 

abnehmbar, chemische Reinigung 

Ca. 22–23cm 

Medium bis ca. 80kg 

dura bis ca. 110kg 

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.01.2015 (sofern nicht anders angegeben)

31.12. DJ Schneeflockä (Silvester Night) 

17.01. Hardrock Razzmattazz 

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Sarnen 

Pizzaservice 

Telefon: 041 662 16 00 

Jede Pizza beim Abholen Fr.9.90, Lieferung Fr.12.90 

www.molini.ch 

041 660 26 44 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

In- &Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen 

LANDFRAUEN 

REZEPTE 

Speckbrot 

Zutaten 

1 kg Halbweiss- oder Ruchmehl 

1 El Salz 

40 g Hefe 

6 dl Wasser 

400 g Speckwürfel 

2 Zwiebeln 

Zubereitung 

Mehl und Salz mischen, Hefe 

in lauwarmem Wasser auflösen, 

beigeben und zu einem geschmeidigen 

Teig kneten. Zugedeckt 

an einem warmen Ort etwa 

30 Minuten aufgehen lassen. 

Speckwürfel glasig braten, klein 

geschnittene Zwiebeln dünsten 

und erkalten lassen. Speckwürfel 

und Zwiebeln in den Teig 

einarbeiten, zwei Brote oder 

Mutschli formen und auf ein 

mit Backtrennpapier belegtes 

Kuchenblech setzen. Im vorgeheizten 

Ofen bei 220 Grad Brote 

40 bis 50 Minuten, Mutschli 20 

bis 25 Minuten backen. 

Verena Bucher-Elmiger, Melchtal

37. 

DREIKÖNIGS 

KONZERT 

SAMSTAG 

10. JANUAR 2015 

20.15 UHR, KURSAAL ENGELBERG 

JUNGE PHILHARMONIE ZENTRALSCHWEIZ 

LEITUNG BEAT BLÄTTLER 

EIN MUSIKALISCHES FEUERWERK ZUM JAHRESBEGINN MIT WERKEN VON 

GIUSEPPI VERDI, GIOACCHINO ROSSINI, FRANZ VON SUPPÉ, JOSEF STRAUSS, 

JOHANN STRAUSS 

EINTRITT 

KOLLEKTE 

BAHNVERBINDUNG 

HINFAHRT AB LUZERN 18.10 UHR 

RÜCKFAHRT AB ENGELBERG 22.30 UHR UND 23.30 UHR 

ORGANISIERT UND UNTERSTÜTZT DURCH: 

Gönner 

Musik und Kultur 

Engelberg

Herzlichen Dank 

Bei meinen Kunden bedanke ich mich für das geschenkte 

Vertrauen und wünsche allen frohe Festtage und ein gutes 

neues Jahr. 

Meine Öffnungszeiten 

zwischen Weihnachten und Neujahr: 

27. Dezember 08:30 – 16.00 

29. + 30. Dezember 08:30 – 12:00 

13:30 – 18:30 

31. Dezember von 08:30 – 16:00 

Vom 1. – 5. Januar 2015 

bleibt das Geschäft geschlossen. 

Ab dem 6. Januar 2015 bin ich gerne wieder für Sie da. 

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch 

* 

Schlager Abend 

mit dem vom Fernseh und 

Radio bekannten 

Marc Pircher 

Samstag, 27. Dezember 2014 

im Restaurant Alpengarten 

6217 Kottwil / Ettiswi 

Reservation unter: 

Tel. 079 435 47 04 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - 

und Nidwalden

* GRATIS EINTRITT * 

10. JANUAR 2015 

DORFPLATZ SARNEN 

AB 14.00 UHR KINDERFASNACHT 

18.00 UHR HÄXUIFÄTUÄTÄ 

19.30 UHR GUGGENEINZUG 

RUNDBAR MIT GUGGENSOUND | BARWAGEN MIT DJ COQ 

CHELIBUIDÄ MIT LÄNDLERMUISIG | MEX BAR MIT DJ LABAN | 12 GUGGEN 

Hans Rohrer GmbH 

Ifang / Wolfisbergstrasse 46 

6073 Flüeli Ranft 

Telefon 041 660 31 24 

Natel 079 600 24 47 

H 

H 

Unseren Kunden und Bekannten 

wünschen wir frohe Festtage 

und viel Glück im neuen Jahr. 

H 

H 

H 

H

Ladies Night #4 

Samstag, 27. DezembeR 2014 

BeRlin 

DReamboys 

DJ Ennio 

Ladies bis 22 UhR GRATIS 

EintRitt ab 22 UhR FR. 10.– 

Gents FR. 10.– 

ChRistmas 

PaRty 

FReitag, 26. DezembeR 2014 

eRich 

live in conceRt 

afteRpaRty 

mit DJ coq 

PfisteRn up | chRistmas paRty | +18 | up 20 pm | www.pfisteRnup.ch 

(DE) 

Pfistern up | LADIES NIGHT | +18 | Eintritt Fr. 10.– | up 20 pm | www.pfisternup.ch

31. Dezember 2014 um 18.30 Uhr 

4-Gang Menü inkl. 

Mineral 

für CHF 65.– 

Silvester Gala Dinner in 4 Gängen 

* * * 


Zanderfilet und Langustinen auf Champagner-Risotto 

an Hummer-Sauce 

*** 

Sauerkraut-Rieslingschaumsuppe mit 

Parma-Schinken 

*** 

Rindsfilet und Kalbsteak à la mode du 

Chef mit Kartoffel-Galetten und 

Gemüsegarnitur 

*** 

Orangen-Charlotte auf Kiwi und 

Himbeeren Coulis 

Reservationen erwünscht 

unter Telefon 041 670 00 20 

(Platzanzahl beschränkt) 

calling 

silvesteR 

Badtaste & neon night 

upwoods finest 

DJ coq & DJ example 

ab 23 uhr 

PfisteRn up | SilvesteR | +18 | up 23 pm | www.pfisteRnup.ch

Öffnungszeiten Festtage 

Mi 24.12.2014 07.00 – 12.00 

Do 25.12.2014 geschlossen 

Fr 26.12.2014 geschlossen 

Sa 27.12.2014 geschlossen 

Mo 29.12.2014 07.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30 

Di 30.12.2014 07.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30 

Mi 31.12.2014 07.00 – 12.00 

Do 01.01.2015 geschlossen 

Fr 02.01.2015 geschlossen 

Sa 03.01.2015 geschlossen 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten Sie gerne! 

Telefon 041 660 66 80 

ab 05.01.2015 gelten wieder die offiziellen Öffnungszeiten 

Das Team vom Recycling Center Walther wünscht 

Ihnen frohe Festtage! 

www.recycling-center-walther.ch 

F. Frei Autospenglerei 

* 

* 

* 

* 

* 

Wir wünschen frohe Festtage 

und alles Gute im neuen Jahr. 

Hirsernriedstrasse 

Tel. 041 675 15 50 Fax 041 675 28 50 

www.frei-chromstahlauspuffe.ch

Gaby Britschgi 

Andrea Krummenacher 

Wechsel in der Filialleitung Giswil 

Andrea Krummenacher übernimmt am 1. Januar 2015 die Filialleitung 

von Gaby Britschgi, die nach 23 Jahren nach Lungern wechseln wird. 

Frau Krummenacher begann ihr Engagement für die Obwaldner Kantonalbank 

2001 mit dem Eintritt in die Lehre. 2007 folgte der Schritt 

nach Giswil, wo sie seit 2012 als stellvertretende Filialleiterin tätig ist. 

„Ich freue mich sehr, ab dem nächsten Jahr als neue Filialleiterin für 

Sie, meine Giswiler Kundinnen und Kunden, da zu sein. Seit sieben 

Jahren schenken Sie mir Ihr Vertrauen und ich hoffe, dass Sie es 

auch in Zukunft tun werden. Herzlichen Dank.“ 

Andrea Krummenacher 

Filiale Giswil 

Brünigstrasse 42, 6074 Giswil 

041 666 22 11, www.owkb.ch

Damen Nationalliga B 

Meisterschaftsspiel 

www.volleya.ch 

Raiffeisen Volleya Obwalden 

vs. 

VBC Glaronia 

Samstag, 03. Januar 2015 um 19.30 Uhr 

Dreifachhalle Sarnen 

Matchball-Sponsoren: • Die Mobiliar, Hubi Schumacher • Malergeschäft Zünd Walter AG 

• Concordia Agentur • Arztpraxis Dr. Senfft • Velo Gery 

Odermatt Kerns AG 

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen 

Sanitär 

FASNACHTS-TIPP 

Severin «Hiltschä» Ryser 

«Guggä Izipanizis, Sachseln» 

Wetsch dui ai mal ä Froschkönig 

sii, de chum bi iis verbi! 

FASNACHTSERÖFFNUNG 

SACHSELN 


Schulhaus Türli, Sachseln 

Am 25.12.2014 feiert mein Christchind Franz 

seinen 60. Geburtstag. 

Dazu wünsche ich ihm alles Liebe und Gute. 

Fränzi 

KOSTENLOS 

AKTUELL APP 

downloaden für IPhone und IPad im App Store

Sarnen • 4. Januar 2015 • 17. 00 • Kollegi-Kirche 

Cornelius • Reger • Gade • Strauss • Morricone • Rutter • Jenkins 

www.bergmusik.ch 

Viktoriia Vitrenko 

Stuttgart 

Deutschland 

Sopran 

Maryna Burch 

Orgel 

Klavier 

Ralf Lindwurm 

Klangschalen 

Gong 

Trommel 

nseratesponsor 

***+amstut.deco+ch 

Tele4on 567 885 98 66

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

14 verschiedene 

Burger 

Sarnen, Bahnhofplatz Tel. 041 662 00 88 

YOGA 

Neue Kurse ab 6. Januar 2015 

Für Anfänger & Fortgeschrittene! 

DI: Alpnach 17.45 & 19.30h 

MI: Sarnen 9.30h & 17.45h & 19.30h 

& Kinder 16.30h – 17.30h 

DO: Stans 19.30h 

Auch diverse Einzelkurse & Seminare 

Andrea Arnold 

Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 

041 670 02 87 / 079 341 59 67 

andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 

Alpennordseite 

0° | 7° 

-1° | 7° 

-2° | 4° 

-4° | 4° 

Alpensüdseite 

-3° | 9° 

-2° | 9° 

-2° | 7° 

-3° | 5° 

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden eine besinnliche 

Weihnachtszeit und einen guten „Rutsch“ ins neue Jahr. 

Anstelle von Geschenken spenden wir für einen den Behindertensport wohltätigen Zweck. Schweiz. 

Für das entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich. 

Wir danken allen Kunden für das 

erwiesene Vertrauen. 

Frohe Festtage und ein glückliches 

neues Jahr wünschen Ihnen 

Stefan von Rotz und Mitarbeiter

... und einen erfolgreichen 

Start ins neue Jahr wünschen 

Ihnen Ihre Schwander Handwerker 

und Dienstleister. 

überraschend vielseitig 

• Beni Britschgi, Hermann 

Baumann AG, Tankreinigungen, 

Demontagen 

• Burch Montagen, Sonnenstoren 

und Pergolas 

• Hans Britschgi, Schreinerei, 

Bodenbeläge, Fliegengitter 

• Kosmetik Burch 

• Coiffeur Irene 

• KommunikationsWerkstatt, 

Werbung, Public Relations 

• Auto U. Reinhard AG 

• Beck Berwert / Volg Stalden 

• Stefan Ottiger Bau GmbH 

www.schwander-gwaerb.ch

Ad Astra Sarnen 

vs. 

Langenthal Aarwangen 

Meisterschaftsspiel 

Samstag, 03. Januar 2015 um 19.00 Uhr 

Dreifachhalle Sarnen 

Herren NLB 

Hauptsponsor 

Wir danken für Ihre Treue 

und wünschen Ihnen frohe 

Festtage und ein 

glückliches neues Jahr. 

24. |27. |30. und 31.Dezember 2014 

sind die Küchenschränke inSursee 

für Sie geöffnet! 

Wassergrabe 3|6210 Sursee |Telefon 041 928 07 00 

www.mega-kuechen.ch 

V 

V 

Garage 

Kurt Rohrer 

Hänsigrüt, 6072 Sachseln 

041 660 30 35 

V 

V 

Samira... 

bringt Licht ins Dunkel! 

0901 555 244 

Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 

365 Tage erreichbar

SCHUHMACHER 

MAD MORRIS 

COLIN DAVIS 

MAIK WISLER

CHINA RESTAURANT 

WEIHNACHTS 

PROGRAMM 

MITTWOCH, 24. DEZEMBER 

Christmas Apéro, 14bis 18 Uhr 

Christmas Party,22bis 04 Uhr 

DONNERSTAG, 25. DEZEMBER 

geöffnet 

FREITAG, 26. DEZEMBER 

Après-Ski Party mit DJForte 

SAMSTAG, 27. DEZEMBER 

geöffnet 

SONNTAG, 28. DEZEMBER 

geschlossen 

MONTAG, 29. DEZEMBER 

geöffnet 

DIENSTAG, 30. DEZEMBER 

End ofYear Party mit DJLaban 

MITTWOCH, 31. DEZEMBER 

geschlossen 

DONNERSTAG, 1.JANUAR 

geöffnet 

FREITAG, 2.JANUAR 

geöffnet 

SAMSTAG, 3.JANUAR 

Happy New Year Partymit DJ Forte 

Das Kronen Team wünscht Frohe Festtage 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Kronen Bar 6055 Alpnach Dorf kronenbar-alpnachdorf.ch 

Wir wünschen Ihnen 

eine schöne Weihnachtszeit 

und alles Gute im neuen Jahr! 

Spezielle Öffnungszeiten: 

Mittwoch, 24.Dez.2014 geöffnet 

Donnerstag, 25.Dez.2014 geschlossen 

Montag,29. Dez. 2014,ab17.30 Uhr geöffnet 

Familie Ngo+Yan 

Riedenstrasse11, 6370 Stans-Oberdorf/NW 

Telefon 041610 18 24 

Di.–Fr. undSo. 11.30–14.00 Uhr/17.30–23.00 Uhr 

Sa. 17.30–23.00Uhr 

Ein Herz für Kinder - 

Àlacarte oder 

Festtagsmenü 

An Silvester 

spezielles Buffet 

50%WIR 

Geben Sie Kindern eine Zukunft! 

Wir zwei, Seline & Vanessa, sind zurzeit 

im Abschlussjahr zur Fachfrau Betreuung 

Kinder. Gemeinsam starten 

wir im Rahmen unserer Vertiefungsarbeit 

ein Spendenprojekt für eine 

Schule in der Mongolei. 

Am Samstag, 27. Dezember 

von 10.00 – 17.00 Uhr 

vor dem Coop in Sarnen 

Kommen Sie vorbei & spenden Sie 

einen kleinen Beitrag, damit Kinder 

in der Mongolei eine Zukunft haben 

dürfen.

Top-Occasionen 

* VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl 12.09 92‘000 km 19‘900.00 

* VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. silber mét. 12.10 86‘000 km 25‘500.00 

* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber 9.10 58‘000 km 26‘500.00 

* VOLVO V50 D5 Summum weiss 11.09 99‘000 km 21‘900.00 

* VOLVO XC60 D5 AWD Summum schwarz 12.10 61‘000 km 36‘900.00 

* VOLVO XC60 D5 AWD Summum savile grey mét. 12.10 68‘000 km 34‘900.00 

* VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. barents blue pearl 10.10 66‘000 km 27‘900.00 

* VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét. 1.11 41‘000 km 27‘900.00 

* VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét. 1.11 58‘000 km 36‘900.00 

* VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. schwarz 4.12 78‘000 km 36‘900.00 

VOLVO V50 2.4i Momentum blau 10.04 61‘000 km 11‘900.00 

VOLVO V50 2.4i Momentum Aut. blau 9.05 99‘000 km 11‘900.00 

VOLVO V50 2.4i Summum Aut. titan grey pearl 7.08 130‘000 km 15‘900.00 

VOLVO V70 D5 AWD Summum silber mét 3.09 207‘000 km 17‘900.00 

Opel Insignia 2.0T Cosmo Kombi grau 6.09 56‘000 km 15‘900.00 

Peugeot 207 CC Automat anthrazit 1.08 116‘500 km 11‘500.00 

Peugeot 207 1.4 Trendy Clim silber mét 3.08 60‘000 km 8‘500.00 

Peugeot 407 SW 2.2 Executive schwarz mét 4.06 79‘000 km 11‘900.00 

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie! 

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet! 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 14 14 

www.autocenterdurrer.ch

HOTEL • RESTAURANT 

METZGERN • SARNEN 

ERICH FRUNZ 

TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17 

HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH 

Für das entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen recht herzlich. Wir 

wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015. 

BETRIEBSFERIEN VOM 

21. DEZ. – 04. JAN. 

Wir freuen uns sehr, Sie am 05. Januar 2015 

wieder begrüssen zu dürfen. 

E. Frunz und das Metzgern-Team 

HERZLICHE GRATULATION 

zur Prüfung als 

EIDG. DIPL. ELEKTROINSTALLATEUR 

mit Tages-Bestleistung. 

ANDREAS 

KÄSLIN 

Beratung und Verkauf von 

• Sonnenstoren 

• Lamellenstoren 

• Rollladen 

• Lamellenvorhängen und Plissée 

Ich danke meiner Kundschaft für das 

entgegengebrachte Vertrauen. 

Frohe Weihnachten und alles Gute im 2015. 

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen 

079 310 34 12 

SCHERLER AG 

Beratende Ingenieurefür Elektro-Anlagen 

Eichli 23 •6371Stans 

Telefon 041 618 26 00,www.scherler-ing.ch

Unserer Kundschaft danken wir herzlich 

für das entgegengebrachte Vertrauen und 

wünschen allen frohe Weihnachten und 

«ä guätä» Rutsch is 2015. 

Martin von Rotz & 

Tobias von Rotz 

Zimmerei 

Schreinerei 

Innenausbau 

Fassaden 

Steildacheindeckungen

a-a.ch 

Wir danken Ihnen für das geschenkte Vertrauen und 

wünschen Ihnen besinnliche Festtage. 

Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen viel Freude 

und wache Augen für das Schöne in der Natur. 

www.bucherundmueller.ch 

Ein herzliches Dankeschön 

allen unseren Kunden für 

das entgegengebrachte Vertrauen. 

Wir wünschen Ihnen alles Gute 

im neuen Jahr. 

6374 Buochs 

Telefon 041 620 64 22 

Vorhänge 

Nähatelier 

Milchstr. 1 | Sarnen | Tel. 041 661 15 62 

www.wohniversum.ch Heimtextilien

Publireportage 

Schlittelspass mit SBB RailAway. 

Entfliehen Sie dem Alltag und geniessen Sie Schlittel-Ausflüge in die schönsten 

Winterlandschaften der Schweiz. Mit SBB RailAway profitieren Sie von attraktiven 

Kombi-Angeboten mit bis zu 20% Ermässigung. 

Pilatus –Sechs Kilometer actionreiche Schlittenfahrt. 

Die spektakuläre sechs Kilometer lange Schlittelpiste von der Fräkmüntegg 

nach Kriens bietet kleinen und grossen Schlittelfreunden bis Ende März jede 

Menge Spass und Action. Mit der begehrten Schlittel-Tageskarte ist das 

Wintervergnügen noch viel grösser! 

Klewenalp –Fun pur auf Airboard und Schlitten. 

Das Schneeparadies Klewenalp-Stockhütte ist eingebettet indie einzigartige 

Bergwelt der Zentralschweiz hoch über dem Vierwaldstättersee. 

Neun Kilometer Schlittel- und Wanderwege von Klewenalp nach Stockhütte- 

Emmetten sowie eine Airboard- und Schlittelpiste bei der Sesselbahn Chälen 

warten darauf, von Ihnen entdeckt zuwerden. 

Engelberg –Rasanter Schlittelplausch bis ins Tal. 

3500 Meter Länge, 250 Meter Höhenunterschied –das gibt Tempo. 

Von der Gerschnialp sausen Sie mit dem Schlitten durch die verschneiten 

Wälder hinunter nach Engelberg. Zudem ist der Snowtubing-Spass auf 

Trübsee inklusive Retourfahrt mit der Bergbahn inbegriffen. 

Ihre Ausflüge belohnen wir mit einem Rail Bon im Wert von 5Franken. 

Wo immer esSie mit SBB RailAway hinführt, nutzen Sie die Gelegenheit bis 

zum 28. Februar 2015 den Rail Bon einzulösen. Sie können den Rail Bon 

an den meisten Schweizer Bahnhöfen geltend machen. 

Weitere SBB RailAway-Kombi-Angebote und Informationen finden Sie 

im Internet unter sbb.ch/wintersport oder in den RailAway-Broschüren, 

die an Ihrem Bahnhof aufliegen. 

Rail bon 

im weRtvon CHF 

5.– 

Zur Anrechnung 

an die Angebote: 

«Schneespass am Pilatus» HR-Art.-Nr. 6029, Passepartout-Art.-Nr. 9395 

«Airboarden und Schlitteln Klewenalp» HR-Art.-Nr. 8845, 

Passepartout-Art.-Nr. 8896 

«Schlittelspass Engelberg» HR-Art.-Nr. 9372, Passepartout-Art.-Nr. 9396 

Preisbeispiel: «SchlittelspassEngelberg» 2. Klasse mit Halbtax ab Luzern, 

CHF 41.– statt CHF 46.– 

Der Rail Bon kann an den meisten Schweizer Bahnhöfen beim Kauf des Angebotes 

an Zahlung gegeben werden. Der Rail Bon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 1Rail Bon). 

Keine Barauszahlung, Erstattung oder Weitergabe gegen Entgelt. 

Pay Serie 0214 0000 3071 

Gültig bis 28. Februar 2015

10% Rabatt 

auf Feuerwerk 

Drogerie Egger, Sachseln

Silvester Happening 

@ 

Bellevue-Terminus 

Wir setzen dieTrends! 

Feiern,essen,trinken, chillen,tanzenauf zwei Floors 

in sieben Locations. 

DenJahreswechsel 14/15 startenwir wiedermit mehreren kleinen 

Foodbuffetsund servierten Getränkenzum Dinner undtanzendann 

mit Euch in siebenLocationsauf zwei Etagen insneue Jahr! 

wtg.ch 

Liveinconcert: «The Monroes» (AT) 

DJsund Sounds in differentstyles: 80s, 90sIRock-und PopICharts & 

Party-TunesILounge-BeatsIElectro. 

Hot&Cold-Buffetsmit internationalem Trendfood,19.00 –22.00 Uhr 

Goldpackage GarderobeIFoodIgarantierter Zugangzuallen Locations* 

ab 19.00Uhr.95.–CHF pro Person,nur mit Reservation (ab18Jahren) 

Blackpackage GarderobeIZugangzuallen Locations* ab 22.00Uhr. 

35.– CHFpro Person (ab18Jahren) 

*jenachVerfügbarkeit 

aussergewöhnlich seit 

1898 

Hotel 

Bellevue-Terminus | Bahnhofstrasse 10 | CH-6390Engelberg 

Fon+41 (0)41 6396868|Fax+41 (0)41 637 44 49 

www.bellevue-terminus.ch | welcome@bellevue-terminus.ch


FERIEN 

2015 

Dankeschön! All unseren lieben Gästen, Freunden, 

Bekannten und Wohlgesinnten. 

vom 31.12.14 bis und mit 22.01.15 Wir erholen uns, 

um Sie mit neuer Energie und Frische zu bewirten. 

Vorfreude! Auf weitere unvergessliche Momente, 

gemütliche Stunden, schmackhafte Essen und viele 

interessante Gespräche. 

Herzliche Grüsse und seien Sie willkommen im2015. 

Gasthaus Bahnhof Sachseln 

Heinz und Alice Anderhalden-Rohrer mit Team 

nagel neu 

Ruth Weber 079 340 40 68 

Schöne Weihnachten und 

ein glückliches neues Jahr 

nagel neu 

Industriestrasse 16 


www.nagelneualpnach.ch 

weber.ruth@me.com

Der Fortschritt ist eine gute Sache, 

sofern man sich über die Richtung einig ist. 

Albert Schweitzer 

Frohe Festtage 

Für Ihr Vertrauen im alten Jahr ein herzliches 

Dankeschön. Für das neue Jahr Gesundheit, 

Glück und Zufriedenheit. 

Industriestrasse 7 | 6074 Giswil | Tel. 041 675 12 15

50% 

www.brunnerteppi.ch 

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren 

O. Brunner Stans AG 

Veronika-Gut-Weg 2 

6370 Stans 

neben Länder Park 

stans@brunnerteppi.ch 

Tel 041 610 76 33 

Fax 041 610 69 44 

Mo-Do 9-12, 13-18.30 

Fr 9-20Uhr 

Sa 9-17Uhr

Werte Kunden 

Ein Jahr geht wiederum mit grossen Zügen dem Ende zu. 

Wir danken Ihnen für Ihre Kundentreue und freuen uns, 

Sie ab dem neuen Jahr in der Landi Unterwalden bedienen zu dürfen. 

Öffnungszeiten im Landi Laden Sarnen 

24. Dezember 2014 07.30 Uhr – 12.00 Uhr 13.15 Uhr – 16.00 Uhr 

25. / 26. Dezember 2014 geschlossen 

31. Dezember 2014 07.30 Uhr – 12.00 Uhr 13.15 Uhr – 16.00 Uhr 

01. / 02. Januar 2015 geschlossen 

Achtung ausserordentlich wegen Inventur 

03. Januar 2014 Samstag Morgen geschlossen 

Das Abhollager Alpnach und der Landi Laden in Stansstad sind 

am Samstag, 03. Januar 2015, geöffnet. 

Agrar Abhollager Alpnach 

Landi Laden Stansstad 

08.00 Uhr – 12.00 Uhr 

08.00 Uhr – 16.00 Uhr 

Neue Telefon Nummer Landi Laden in Sarnen 041 666 50 14 

Neue Telefon Nummer Verwaltung und Agrar 041 672 71 51 

Ab dem 05. Januar 2015 sind wir wieder gerne wieder für Sie da. 

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. 

Ihr Team von der Landi in Sarnen

Weihnachten 

Wir wünschen herzlich viel Licht und Wärme. 

Danke 

Es ist schön, für Sie zu arbeiten, und motiviert 

uns, das neue Jahr voll Zuversicht in Angriff 

zu nehmen. 

Mit herzlichen Festtagsgrüssen 

Ihre Schreinerei Röthlin AG 

Teddybär 1-4 

Telefon 079 277 13 00 

www.teddybaer1-4.ch 

Wir vom Teddybär 1–4-Team 

bedanken uns herzlich für Ihre Treue 

und Unterstützung. 

Für die Festtage wünschen wir Ihnen 

viel Freude und Besinnlichkeit. 

Auch an Silvester bringen wir Sie 

sicher nach Hause. 

Tao- 

Naturheilpraxis 

Sylvia Mollet Walter 

Heilpraktikerin 

Bioresonanz, Ernährung, 

Frauenheilkunde 

Winkelriedstr. 64 

6003 Luzern 

Tel. 079 103 02 46 * 

www.tao-naturheilpraxis.ch 

Wir kaufen IhrAuto! 

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, 

Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi, 

Seat, Skoda, Opel und Fiat 

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen 

und Motorräder. Kilometer und Zustand 

egal.Guter Preis, wird bar bezahlt 

und auf Wunsch abgeholt. 

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr 

Tel. 079 432 82 31 /076 417 57 57 

auch Samstag/Sonntag 


Sonntag, 4. Januar 2015 

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.– 

in der Mehrzweckhalle kägiswil

Begeisterung? 

«Frohe Festtage und ein 

gutes neues Jahr.» 

Patrick Zünd 

Verkaufsleiter 

Josef Mathis 

Verkaufssupporter 

André Mathis 

Versicherungs-/Vorsorgeberater 


Cornel Bucher 


Gerhard Durrer 


Peter Imfeld 


Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. 

Helvetia Versicherungen 

Hauptagentur Sarnen 

Brünigstrasse 164, 6060 Sarnen 

T 058 280 76 88 

Ihre Schweizer Versicherung.

Kreuzworträtsel 

Wir verlosen diese Woche 

3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– 

vom Restaurant Pfistern in 

Alpnach 

Restaurant Pfistern 

Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf 

Telefon: 041 670 00 20 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen. 

Gewinner letzte Woche: Rita Gabriel, Alpnach / Michaela Vogler, Alpnach / Pascal Wechsler, Giswil 

Auflösung letzter Woche: 

WEIHNACHTEN

Silvester-Party 

Mittwoch, 31. Dezember 2014 

Erleben Sie den Silvesterabend mit traumhafter Aussicht auf das Lichtermeer am Sarnersee! 

Festliches 5-Gang-Galadinner mit musikalischer Unterhaltung und Überraschungen 

Gala-Dinner 

Festlicher Vorspeisenteller „Surprise“ 

Klare Ochsenschwanzsuppe 

und Ravioli mit feiner Füllung 

Seezungenfilet und Riesencrevette 

Champagnersauce 

Safranreis 

Gemüseperlen 

Rindsfilet mit Perlhuhn-Saltimbocca 

Trüffeljus 

Kartoffel-Strudel 

Bunter Gemüse-Strauss 

Silvester Dessert Variation 

Orangenparfait, Passionsfruchtmousse 

Hibiskusblüten-Sorbet, Fruchttörtli 

Friandises 

Zum Jahreswechsel 

Auserlesene Käsespezialitäten 

Menu Komplett CHF 100.00 

Menu ohne Fisch CHF 85.00 

Menu ohne Fleisch CHF 80.00 

Hinweis: Mittwoch, 24.12.14 Weihnachtsfeier. Detaillierte Infos finden Sie auf unserer Homepage. 

Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung Tel. 041 666 74 66 

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Telefon 041 666 74 66 

info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch 

Unseren treuen Kunden danken wir für das uns 

geschenkte Vertrauen und wünschen allen 

frohe Festtage sowie ein glückliches neues Jahr 2015

VIELEN DANK 

FÜR IHRE TREUE 

Dorfplatz 6 

6060 Sarnen 

Telefon 041 661 18 92 

Frohe Festtage wünschen Ihnen 

Familie Plüss und das Viva-Team 

P 

Wir wünschen Ihnen 

frohe Festtage und ein gutes 

neues Jahr. 

041 670 15 49 

079 415 67 58 

P P 

in allen 

Obwaldner 

Haushaltungen 

(18’000 Expl.) 

Ihr Aktuell-Team 

Coiffure 

Regina 

für Frau & Mann 

Montag – Freitag 

8.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr 

Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Gropliweg 7, 6074 Giswil, Telefon 041 675 26 64 

Frohe Weihnachten und 

einen guten Rutsch ins Neue Jahr! 

Kaufe Autos ab 

Platz für Export 

Kilometer und Zustand egal 

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, 

Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. 

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle 

Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). 

Barzahlung –fairer Preis, seriös! Werden 

schnell abgeholt. 

Natel 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Auto-Ankauf 

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, 

Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und 

Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand 

egal. Werden abgeholt und bar bezahlt. 

079 384 88 11 

079 616 76 04 

24 Stunden erreichbar, auch Sa+So 

autoankaufemmen@bluewin.ch

Sale 

Jetzt 

ordentlich 

zugreifen! 

bis 17. Januar 2015 

Sonntag, 28. Dezember 10 - 17 Uhr offen 

GRATIS-Drink an der EGGER-Bar 

GRATIS betreutes Kinder-Basteln 

50% 

1800.- 

statt 3611.- 

Eckgarnitur 

9996995..999 solange Vorrat 

Laufend einmalige Schnäppchen 

mindestens 40% reduziert 

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Schenken Sie Ihren Liebsten einen 

Gutschein zur Ergänzung 

der Ausrüstung oder für 

eine Bergtour mit Bergführer. 

• Wandern 

• Bergsteigen 

• Skitouren 

• Klettern 

• Bergführer- 

Vermittlung Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 

6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 

www.peak-bergsport.ch 

Das Team dankt für Ihre Treue 

und wünscht frohe Festtage! 

Karin, Erich und Sepp 

Fröhliche Weihnachten und 

ein gesegnetes neues Jahr 

wünschen wir unseren Kunden, Freunden und 

Bekannten und danken für das uns in diesem 

Jahr entgegengebrachte Vertrauen und die 

gute Zusammenarbeit! 

NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS 

Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich 

nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der 

Gratis-Nr. 0800 802 208. 

Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 

5./6. und 12. bis 31. Dezember 2014 kostenlos 

nach Hause. 

Bruno Walter 

Spirituelles Heilen 

Hilfe für Mensch 

und Tier 

Winkelriedstrasse 64 

6003 Luzern 

Telefon 079 192 11 08 

www.praxis-bruno-walter.ch


all unseren Gästen, die wir in 

unserem ersten Gastgeber- 

Jahr im Hotel Kreuz begrüssen 

durften. 

Dieses Vertrauen hat uns in der 

anspruchsvollen Hotel- und 

Restaurantführung gestärkt. Unserem Mitarbeiter-Team gönnen wir 

für den leidenschaftlichen Einsatz vom 

31. Dezember 2014 bis und mit 18. Januar 2015 

entspannende Ferientage! 

Mit den besten Wünschen für ein gutes neues Jahr freuen wir uns, 

Sie, liebe Gäste, im Januar 2015 wieder bei uns zu verwöhnen. 

Susanne & Remo Köchli 

Gastgeber aus Leidenschaft 

Tel +41 (041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch 

www.kreuz-sachseln.ch 

Öffnungszeiten ab 2015 

Mo – Sa 

08.30 – ca. 23.00 Uhr 

So 

Ruhetag 

(24.12. bis 16.00 Uhr / 25.12. geschlossen) 

(31.12. bis 16.00 Uhr / 01. & 02.01. geschlossen) 

Täglich 

(24.12. ab 22.00 Uhr) 

Silvester-Party mit DJ Ron 

ab 20.00 Uhr 

Motto: 60/70er Jahre 

Di – Sa 

08.30 – 13.30 Uhr 

(vorläufig) 

17.00 – 23.00 Uhr 

So 

09.00 – 23.00 Uhr 



Fr & Sa 

19.00 – 01.00 Uhr 

Bei uns in Kerns sind Sie herzlich willkommen!

Telefon 041 660 47 77 

An 

Silvester 

alle roten 

Artikel 

½ Preis. 

Mittwoch, 31. Dezember Silvester 

ganzer Tag geöffnet 

ab 13 bis 17 Uhr musikalische Unterhaltung 

mit Sepp Ettlin 

ab 19 Uhr Silvester-Menu und à la carte 

in gemütlicher und ungezwungener Atmosphäre 

Donnerstag, 1. Januar 

bis Sonntag, 4. Januar geschlossen 

Auf Ihre Reservation freut sich 

das Baumgarten Team 

BADEWANNENTÜRE 

EINBAU IN JEDEWANNE MÖGLICH 

Mit einer Badewannentür 

wirdder Einstieg in eine 

Badewanne massgeblich 

erleichtert. Diebestehende 

Badewanne erhält einfach 

eine Tür, ohne grosse Baustelle, 

in nur einemTag. 

Die Magicbad VARIODOOR Wannentür Typ1 

ist100 %wasserdicht. 

Ideal für ältereLeutemit Gehschwierigkeiten. 

RufenSie uns an. 

Kostenlose Besichtigung vorOrt. 

www.magicbad-schenker.ch 

info@magicbad-schenker.ch 

Telefon079 642 86 72 

Bildergalerie: www.barni.ch/22032 

Wir bedanken uns 

für die entgegengebrachte 

Treue 

und wünschen Ihnen 

ein gesundes und 

erfolgreiches 2015. 

Toni Bertocchi und Team 

Lindenhof • Sarnen

Im Bahnhöfli Lungern 

TISCHPIZZA 

PLAUSCH 

Das gesellige Esserlebnis für … 

Familien, Vereine, Freunde & Firmen 

Kreieren und backen Sie Ihre eigenen Pizzas nach Belieben. 

Die reichhaltigen Zutaten können Sie sich am Buffet individuell selbst zusammenstellen. 

Erleben Sie das Pizzaessen auf eine neue Art. 

Unser Angebot ab 3 Personen: 

Schüssel mit Blattsalaten 

Tischpizza à la discrétion Fr. 29.– 

Kinder 6 – 12 Jahre Fr. 12.– 

Reservation erforderlich ! 

Tel. 041 678 15 55 

www.bahnhoefli.ch 

info@bahnhoefli.ch 

Stalden 

Brünigstrasse Kägiswil 

Nordstrasse 

Güterstrasse 3 

Kerns 

Frohe 

Weihnachten 

Dorfplatz 4a 

Elmar Stocker | Dorfplatz 4a | 6060 Sarnen | T+F 041 660 09 10 | www.architekturenergie.ch 

ARCHITEKTURenergie GmbH

Taxi & Limousinenservice 

Obwalden, Tel. 079 743 81 60 

Leistungen 

• Automietung mit Chauffeur 

(stunden- oder tageweise) 

• Flughafentransfers & andere Destinationen 

zu ortsüblichen Preisen 

Putzhäxä 

Reinigungsunternehmen 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Prompt und zuverlässig 

079 233 92 04 

Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf 

Oldtimerfahrten 

für Hochzeiten und andere Anlässe 

Täglich ab 06.00 – 20.00 Uhr, 

Fahrten nach 20.00 Uhr auf Reservation. 

Voller Einsatz, 

voller Erfolg. 

Wir sind Ihr Partner 

für Umbauten. 

Wir danken unseren Kunden 

und Bekannten für das geschenkte 

Vertrauen und wünschen allen 

ein erfolgreiches neues Jahr. 

Frühauf BAUTEAM AG 

041 666 30 50 

www.fruehauf.ch 

Erinnern Sie sich noch? 

· Flädlisuppe · Poulet & Braten 

· Pommes frites · Bohnen 

· gebrannte Crème 

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit 

jeden Sonntagmittag 

im Belvoir für Fr. 25.– pro Person 

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln 

Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - und Nidwalden 

Vielen Dank für das 

Vertrauen und ein liebevolles 

sowie gefreutes 2015. 

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 

www.luzerner-singletreff.ch

Sehr geehrte Kundin 

Sehr geehrter Kunde 

Ich bedanke mich herzlich für Ihre Treue 

und das entgegengebrachte Vertrauen. 

Einen guten Jahreswechsel und viel Glück 

und Erfolg im neuen Jahr wünscht Ihnen 

Jürg Sommer 

Brunnenmatte 3 a 

6064 Kerns 

079 258 30 68 

juerg.sommer@nahrin.ch 

danke sagen 

Weihnachten ist nicht nur eine besinnliche Zeit, 

in der wir über die Geschichte nachdenken, 

sondern auch über all die Menschen, die uns 

besonders nahe stehen. 

Zum Jahreswechsel einfach mal all jenen Danke 

sagen, die uns Vertrauen geschenkt haben, die 

uns unterstützt haben, die uns begleitet haben. 

Liebe Weihnachtsgrüsse und ein 

glückliches, gesundes neues Jahr. 

HS Team AG 

HEIZUNG SANITÄR ALPNACH

Für das mir entgegengebrachte Vertrauen möchte ich 

Ihnen herzlich danken.Ich wünsche Ihnen ein 

besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr ein 

helles Licht, das Ihnen stets den rechten Wegzeigt. 

Generalversammlung 

Schwingersektion Kerns 

Samstag, 3. Januar 2015 um 19:30 Uhr 

im Hotel Krone, Kerns 

Alle Ehren-, Frei-, Aktiv- und Passivmitglieder sind freundlich dazu eingeladen. 

Das Nachtessen wird vor der GVserviert. 

Das Schwingergedächtnis findet am Samstag, 31. Januar 2015 um17:30 Uhr 

in der Pfarrkirche Kerns statt. 

www.schwingersektionkerns.ch 

Camper mieten… 

…für unvergessliche Familienferien 

Ab Fr. 895.–* pro Woche 

*(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche) 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Der Trainings-Hit –mach mit! 

Winterfit ist das öffentliche Training des Turnvereins für dich und deine Freunde. 

Das Wintertraining bringt dich beim STV Giswil Damen im Januar 2015 jede Woche eine 

Stunde lang mit Kraft-, Koordinations- und Beweglichkeitsübungen in Form. 

Komm auch! Start: DO 8. Januar 2015 um 20.00h in der Turnhalle 2 in Giswil

Neu bei uns! 

Zentrales Lager für Säntis Batterien in Ob- und Nidwalden, 

bei der Flück Landmaschinen + Fahrzeuge AG. 

Diverse Batterien für PW / Landmaschinen / Baumaschinen und LKW 

ab Lager, zu fairen Preisen sofort verfügbar! 

Für Fragen oder Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Flück Landmaschinen + Fahrzeuge AG 

Aecherlistrasse 30 | 6064 Kerns | Tel. 041 660 22 80 | www.flueck-landmaschinen.ch 

Wir danken unseren Kunden für das 

entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe 

Festtage und gute Fahrt ins neue Jahr! 

VSCI Fachbetrieb

Wir wünschen Ihnen einen 

guten Rutsch ins neue Jahr!

Silvesterfeier 2014 

HerzlicheEinladung, zum besinnlichen Jahresschluss in Bethanien! 

18:00 Jahresschluss-Gottesdienst 

zusammen mit den beiden Gemeinschaften des Klosters 

19:00 Festliches Silvester-Buffet 

Tischreservation erforderlich: 041 666 02 00 (Silvester-Buffet à CHF 45,-) 

✯ 

Oberflächen- und LackierTechnik Zentrum Dallenwil 

✯ 

Für alle Marken-Spritzgeräte und Pistolen 

Achermann Oberflächentechnik GmbH 

www.oberflaechentechnik-achermann.ch 

Tel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch 

✯ 

✯ 

Unserer treuen Kundschaft danken wir für das 

entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Festtage. 

Wir freuen uns, wenn Sie auch im kommenden Jahr 

von unserem Fachwissen Gebrauch machen werden. 


für Ihre Treue. 

Auch im 2015 sind wir wieder gerne für Sie da. 

✯ 

✯ 

Tony & Bernadette Durrer 

Getränkehandel, Partyservice 

www.getraenke-durrer.ch

Immobilien 

Baggernwird 

wieder attraktiv: 

Hypotheken unter2%. 

Wirbieten attraktiveHypotheken zu vorteilhaften Konditionen. 

BeiWohnbauten verzichten wir aufden Zuschlagfür 2. Hypotheken. 

Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6, 

6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee. 

Service Line 0848 845 400 oder migrosbank.ch. 

Zu vermieten in Alpnach 

Studio 

mit Kochnische, WC/Dusche, mit Autoabstellplatz, 

ruhige Lage, 2 Minuten zur Bushaltestelle, 

10 Minuten zum Dorfkern. 

Fr. 690.– inkl. Nebenkosten 

Tel. 041 670 13 66 

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen 

• Büro- und Privatreinigungen 

• Hauwartungen und Entsorgungen 

• Vermietung von Zügelauto. 

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung 

mit Teleskopstange und Osmosewasser 

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch 

ENGELBERG OW 

An unverbaubarer, bestbesonnter Südlage 

mit Topaussicht verkaufen wir in ruhigem 

Quartier (Sackgasse) 

5½-Zimmerwohnung 

für Fest- oder Zweitwohnsitz, hoher Standard, 

Minergiestandard, Erdwärmepumpe, 

Komfortlüftung, Lift etc., Baujahr 2014, NWF 

120m² plus Terrasse, eigener Keller, EH-PP. 

Verkaufspreis auf Absprache 

Tel. 041 322 16 66* oder 079 676 52 76* 

Stans 

Umzüge Kriens 

Möbellager –Möbellift–Entsorgung 

Klaviertransporte–Reinigungen 

Heinz Liem Arnet &Co. 

041630 30 32 /079 6306808/umzuegeplus@bluewin.ch

Immobilien 

Zu vermieten per 1. April 2015 

zwischen Wilen und Sarnen, 

nahe See, an ruhiger Wohnlage 

mit Sicht auf See und Berge 

in Zweifamilienhaus 


grosser Gartensitzplatz 

eigene Waschmaschine 

und Keller, Autoeinstellund 

Parkplatz 

Miete Fr. 1‘900.– 

Telefon 041 660 35 13 

Zu vermieten per 1.02.2015 in Alpnach Dorf, 

Untere Gründlistrasse 2 in 3-Familienhaus, 

an NR, keine Haustiere, grosse, helle 


Cheminée-Ofen, Balkon, Keller, 

Autoabstellplatz. 

Fr. 2‘180.– inkl. NK 

Auskunft 041 670 23 77 oder 

079 655 47 94 

Zu vermieten in Kerns an der Melchtalerstrasse 21 

per 1. März 2015 oder nach Vereinbarung 

3½-Zimmerwohnung im 3.OG 

Zentrale Lage, Parkett, Küche mit Geschirrspüler, 

Bad, Einbauschränke. 

Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1‘065.– 

Parkplatz Fr. 30.– 

Personalversicherungskasse Obwalden 

Museumstr. 3, 6060 Sarnen 

Tel. 041 660 79 66, E-mail: info@pvow.ch 

Wohnung gesucht 

zwischen Sarnen und Lungern, von Pflegefachfrau, 

CH, NR, mit Katze. Gerne einfache 

Wohnung in Altbau, max. Fr. 1000.– pro Monat 

Telefon: 076 536 71 32 

Suche eine 3½-Zi-Wohnung 

in Umgebung Alpnach oder Kägiswil 

für max. Fr. 1600.– inkl. Nebenkosten 

Telefon: 079 224 99 68 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - und Nidwalden 

Gesamtauflage 41‘000 Expl. 

Telefon: 041 666 27 30 

aktuell@aktuell.com 

www.aktuell.com

Immobilien 

Zu vermieten in Kriens, an zentraler Lage, 

gepflegte 

3½-Zimmer-Wohnung 

per April 2015, in einem Zweifamilienhaus. 

Moderne Küche, Bad mit Fenster, 

eigene Waschmaschine, Wäschetrockner. 

Zum Mitbenutzen: Wellnessraum mit 

Sauna, Gartensitzplatz. 

Parkplatz mit Stromanschluss, für 

E-Fahrzeuge. 

Miete Fr. 1’550.– plus NK Fr. 190.–. 

Telefon 079 642 54 33 

E-Mail: maamrein@bluewin.ch 

Zu vermieten in Altdorf 

helle und grosszügige Werkstatt- oder 

Lagerfläche mit 535 m 2 , 

in der Nähe des Bahnhofs Altdorf. 

Zugang Parterre, Höhe 7Meter, Hallenkran 

mit 5Tonnen, Miete Fr. 75.– pro m 2 /Jahr, 

exkl. NK, ab Januar 2015. 

Telefon 041 874 80 62, Herr Stocker 

roman.stocker@ruch.ag 

Schweizer Familie sucht 

Heimetli. Tel. 079 258 47 41 

Zu vermieten in Sachseln 

5½-Zimmerwohnung 2. OG 

ab 1. März 2015 mit Balkon, Kellerabteil, 

1 Autoabstellplatz, WC/Dusche und WC/Bad. 

Interesse? Tel. 041 660 22 10 ab 18.00 Uhr 

Zu vermieten in Stalden ab sofort oder nach Vereinbarung 

sehr schöne, vor einem Jahr total renovierte 

2½-Zimmerwohnung, mit Gäste-WC und 

eigener Waschmaschine + Tumbler. MZ + NK + Parkplatz 

Fr. 1‘280.–. Tel. 079 214 06 13 

Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose 5 

ab 1. April 2015 oder nach Vereinbarung 

5½-Zimmerwohnung im 2. OG 

kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum 

See, ganze Whg. Parkett, Bad/WC, Gäste-WC, 

Garage, Lift. 

Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1’921.–, 

Garage Fr. 90.–, Aussenparkplatz Fr. 40.– 

Personalversicherungskasse Obwalden 

Museumstr. 3, 6060 Sarnen 

Tel. 041 660 80 29, E-mail: info@pvow.ch

Alpina 

Restaurant | Alpnach Dorf 

Brünigstrasse 33 


Tel. 041 670 14 22 

www.alpina-alpnach.ch 

Frohe Festtage und einen guten 

Rutsch ins Jahr 2015! 

Wir haben über die Festtage 

Weihnachten und Neujahr geöffnet. 

www.kita-sternehimu.com 

Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns 

Die letzten freien Krippenplätze in unserer 

neuen Kita in Alpnach, Montag – Mittwoch. 

Anmeldungen unter Tel. 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch 

Kita Sternehimu, Neugrund 10, 6055 Alpnach Dorf 

Damit Sie entspannt ins 

2015 starten, offerieren 

wir Ihnen im Januar eine 

Kopfmassage. 

Frohe Festtage! 

Strick Shop 

und Flickstube 

Fasnachtskleider nähen 

Strick Shop und Flickstube I Pia Bühlmann I 

Hofmättelistrasse 3 I 6055 Alpnach 

Tel. 079 296 38 42 I www.flickstube-alpnach.ch

Wir sind ein modernes und führendes Unternehmen im Bereich Küchenbau und Haushaltgeräte-Technik 

mit Niederlassungen in Luzern, Baar und Zürich. Wir sind stetig am Wachsen, weshalb wir Sie zur 

Verstärkung unseres Teams brauchen! Sind Sie ein Fachmann mit Begeisterung, Flexibilität und Freude 

am Beruf, dann sind Sie bei uns am richtigen Platz. 

Schreiner /Küchenmonteur m/w 

Ihre Aufgaben 

• Sie montieren und installieren selbstständig qualitativ hochstehende Küchen (SMS +EURO) und 

die dazugehörigen Haushaltgeräte imNeu- und Umbaubereich 

Ihr Idealprofil 

• Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Schreiner/-in 

• Sie verfügen über Montageerfahrung 

• Ihr hohes Qualitätsbewusstsein zeichnet Sie aus 

• Sie gewinnen durch Ihre Kundenfreundlichkeit, Sauberkeit und Fachkompetenz 

• Sie sind robust und körperlich belastbar 

• Sie sind eine aufgeschlossene und motivierte Persönlichkeit, sind teamfähig undlieben es, 

sehr selbstständig zu arbeiten 

• Neben dem vielfältigen und anspruchsvollen Aufgabenbereich schätzen Sie auch die 

unterschiedlichen Einsatzorte bei unseren Kunden 

• Idealalter 22–45Jahre 

Ein spannendes Arbeitsumfeld mit viel Eigenverantwortung erwartet Sie. 

Monika Fischer freut sich, Sie kennenzulernen. 

KF Haushaltgeräte &Küchenbau AG 

Monika Fischer, Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern 

Telefon 041 317 20 30, monika.fischer@kurtfischer.ch 

www.kurtfischer.ch 

Schützen Lotto Match 

Restaurant Schlüssel, 6383 Dallenwil amtlich bewilligt 

Sonntag, 28. Dezember 2014, ab19.00 Uhr 

Hauptpreis: Warengutscheine imWert von CHF 1’000.–! 

sowie weitere Preise wie: 

Früchtekörbe, Radio, DVD-Gerät, Käse, Wein, Gutscheine, 

Freizeitartikel, Fleischpreise, Spirituosen, Bergbahn-Billette etc. 

Tageskarten zuCHF 35.–, berechtigt zudrei Karten pro Gang 

– – 2014 

Einzelkarte CHF 1.–, bei Doppelgängen CHF 2.–, letzter Durchgang gratis 

Pro gespieltem Gang winken 5Preise im 

Gesamtwert von ca. CHF 270.–! 

5Doppelgänge mit Super-Lotto und 6Preisen im 

Gesamtwert von rund CHF 670.–! 

Mini Einsätze – Maxi Preise! 

AHV- und IV-Berechtigte erhalten gegen Vorweisung des Ausweises zur Tageskarte eine zusätzliche Spielkarte 

gratis. Wir laden Sie mit Verwandten und Bekannten herzlich zum Schützen-Lotto-Match 2014 ein. 

Die Schützen von Ennetmoos freuen sich schon heute auf Ihren Besuch und danken imVoraus für die 

Unterstützung und wünschen viel Glück!

Kleininserate 

Reitgelegenheit für erfahrene, sichere und wetterfeste 

Reiterin ab 18 Jahren in Giswil, Kostenbeteiligung erwünscht. 

Nähere Infos unter 079 641 77 61 oder anca@ 

bluemail.ch 

Günstig abzugeben div. Winter- und Wanderschuhe, Gr. 

28-31, gut erhalten. 079 745 39 04 

Zu verkaufen 2 Meerschweinchen (braun/schwarz, 3 Jahre 

alt) mit doppelstöckigem fast neuem Stall (115 x 60 x 112 

cm), Stall-NP: Fr. 365.–, VP Fr. 150.–. 079 256 13 39 

Z.vk. Schneepflug „Zaugg“, 2.4 m breit, zu Traktor, Gerätedreieck, 

Fr. 2‘200.–. 079 250 94 89. 

Zu verkaufen ein Holz-Carrom-Brett, 67 cm auf 67cm, angefertigt 

vom Schreiner mit 9 Holzsteinen, den Puck mit 

Anleitung, sehr gut erhalten, Fr. 60.–. 079 584 10 22 

Z.vk. 2 schwarze Nachttischli rote Griffe, Stück Fr. 15.–, 

Schuhschrank blau, Buche, Fr. 25.–. 041 660 63 82 

Z.vk. schöner Skischuh Marke Nordica, Grösse 40, neuwertig, 

Preis n.V. 079 218 85 04 (abends) 

Ich, Beat Furrer, suche Weihnachtsbeleuchtung. Falls ihr 

welche im Keller oder Estrich stehen habt, meldet euch unter 

077 435 71 33 bei mir. 

Günstig abzugeben: Mädchen-Winterjacken, Gr. 68 + 80 

und Babykleider, Gr. 42 - 46. 041 660 83 08 

patemplate 

Für Fr. 100.– verkaufen wir eine Wohnwand, Eiche hell, mit 

Glasvitriene, Länge ca.3.10 m Höhe ca. 2.10 m, kann besichtigt 

werden, ab 18.00 Uhr. 079 377 82 28 

Z.vk. BMX GT Freestyle-Fahrrad, Farbe blau/weiss, in gutem 

Zustand, mit Spezialpneu und animal-grips, Fr. 350.–, 

verhandelbar. 079 798 77 61 

Z.vk. Winteranzug blau, für Maxi Cosi, Gr. 56/62, Fr. 10.–, 

Skihose dunkelblau, Gr. 68, Fr. 5.–, Regenhose pink, 

Gr. 74, Fr. 15.–, 2 Winteranzüge rosa, Gr. 74, je Fr. 25.–, 

Winteranzug lila, Gr. 80, Fr. 25.–. 077 409 47 49 

Zu verkaufen elektrischer Gargentoröffner Endress, 

Fr. 100.–. 079 395 74 31 

Zu verkaufen 2er Sofa dunkelblau, top Zustand, fleckenfrei. 

Die Sitzflächen lassen sich hälftig aufstellen, wie bei einem 

Liegestuhl, sehr bequem, 180 x 90 cm, Fr. 160.–. Telefon. 

079 399 19 36 

Suchen sie einen Eckbank mit Tisch oder eine wunderschöne 

Wohnwand ( Einzelstück ), aus Masssivhlolz mit 

Schränkli, Schubladen und Glasvitrine? Fotos sind vorhanden 

und können unter 079 378 29 05 erfragt werden. 

Wo steht ein Aldi-Dampfgarer, der nicht mehr benutzt 

wird? Günstig, tadelos, funktionstüchtig, nicht verkalkt, bitte 

Angebot und Wohnort per SMS: 079 345 12 50 

Z.vk. Tafelservice Kaffeeservice Langenthal, für 12 Personen, 

weisses Porzellan mit 2 blauen feinen Streifen am 

Rand, Fr. 260.–, Holzpuppe aus Heimatwerk, unbespielt, 

33 cm, Fr 110.–, alter Spiegel, Fr. 220.–. 056 666 14 45 

Stellen 

Vom Holz zur Energie! 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung 

Leiter Energietechnik/ 

techn. Sachbearbeiter 

Ihr Aufgabenbereich: 

•Führen der Abteilung Energietechnik 

•Administration- &AVOR-Aufgaben 

•Akquisition, Beratung, Support und Verkauf 

•Kunden-/Lieferantenkontakte 

•Unterstützung bei der Auftragsausführung 

Ihre Qualifikationen: 

•Idealerweise verfügen Sie über eine Ausbildung 

im Bereich Heizung, Elektro oder 

Mechanik 

•Weiterbildung im kfm. Bereich 

•Sie haben ein breitgefächertes techn. 

Verständnis 

•Sie sind innovativ, flexibel, kontaktfreudig 

und teamfähig 

•Sie sind ein Organisationstalent 

•Sie verfügen über gute EDV-Kenntnisse und 

Führungserfahrung 

Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige 

und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem 

topmotivierten Team. 

Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen 

Bewerbungsunterlagen. 

Haben Sie Fragen? 

Unser Geschäftsleiter, Albert Amstutz, gibt 

Ihnen gerne Auskunft. 

Amstutz 

Holzenergie AG 

Neuhasli 2 

6032 Emmen 

www.amstutzholzenergie.ch 

info@amstutzholzenergie.ch 

Maschinenbau -KMU gesucht. 

Unternehmer mit Herzblut, Rückgrat 

und Erfahrung in Entwicklung und 

Produktion sucht Übernahme oder 

Mehrheitsbeteiligung in Zentralschweiz 

oder angrenzendem AG /ZH. 

Preis

Stellen 

SWISS POWER 

Wir sind eine expandierende, dynamische Maschinenbauunternehmung 

in Uri. Die in Seedorf hergestellten 

mobilen Brech- und Siebanlagen der Marke GIPO 

werden sehr erfolgreich weltweit verkauft. 

Zur Unterstützung unseres Teams in der Oberflächenbehandlung 

suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

eine/n 

INDUSTRIELACKIERER/IN 

Anforderungen: 

Voraussetzung ist eine abgeschlossene Lehre als Industrieoder 

Carosserielackierer/in. Sie bringen einige Jahre 

Erfahrung mit und arbeiten selbständig, sauber und exakt. 

Aufgabenbereich: 

Sie erledigen allgemeine Arbeiten rund um die Oberflächenbehandlung. 

In unserer Grossraumlackierkabine 

lackieren Sie Gross- und Kleinteile zu unseren Aufbereitungsanlagen. 

EMIL GISLER AG 

Schweiz /Switzerland /Suisse 

Industriegebiet See, Zone C 

Kohlplatzstrasse 15 

CH-6462 Seedorf /UR 

T +41 41 874 81 00 

F +41 41 874 81 01 

info@gipo.ch 

www.gipo.ch 

Wir bieten Ihnen: 

Es erwartet Sie einen sehr attraktiven Arbeitsplatz in einer 

neuen, hochmodernen Grossraumspritzkabine. Zudem 

erwarten Sie verantwortungsvolle und interessante Aufgaben, 

gute Aufstiegschancen sowie ein angenehmes und 

kollegiales Arbeitsumfeld mit branchenüblicher Entlöhung. 

Kontaktperson: 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie 

persönlich kennen zu lernen. Für Fragen oder weitere Auskünfte 

steht Ihnen Bruno Arnold-Gisler (bruno.arnold@gipo.ch) 

gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme 

und erwarten Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stellen 

METALLBAUER /VORARBEITER 

praktische Arbeiten kombiniert mit organisatorischen Aufgaben 

Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche Unternehmung in der Glas- und Metallbaubranche. 

Flexibilität, Teamgeist und Innovation sind Werte auf denen ihr nachhaltiger Erfolg basiert. 

Zur Verstärkung des Teams suchen wir einen zuverlässigen, teamfähigen und vielseitigen 

Metallbau-Fachmann. 

Ihr Aufgabengebiet: In dieser Drehscheibenfunktion 

sind Sie zuständig für das Koordinieren des 

kompletten Produktionsprozesses und die Auftragsbearbeitung. 

Sie beschaffen das nötigeMaterial,sind 

verantwortlich für die Einsatzplanung und achten 

auf die korrekte Terminkoordination. Sie optimieren 

laufend die Produktionsabläufe und führen Qualitätskontrollen 

durch. Der 2. Teil dieses vielseitigen Aufgabengebiets 

bildetdie praktische Mitarbeit.Als Vorarbeiter 

führen Sie ein Team von 1-3 Mitarbeitenden 

und sind für die Lehrlingsausbildung verantwortlich. 

Im Team stellen Sie anspruchsvolle Metallbauarbeiten 

her und führen gelegentlich Montage- und Servicearbeiten 

aus. 

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene 

Lehre als Metallbauer mit entsprechender Berufserfahrung. 

Die Weiterbildungals Metallbau-Werkstattleiter 

mit eidg. FAhaben Sie geplant oder sind in Ausbildung 

dazu. 

IhrePerspektiven: Ihnen als selbstständige und flexible 

Persönlichkeit mit unternehmerischerDenkweise 

bietet sich eine herausfordernde und abwechslungsreiche 

Aufgabe in einerlebhaften Firmenkultur. 

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind 

und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf 

Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte 

senden Sie IhreBewerbung an Urs Moser,Personalberater, 

u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir 


PERSONAL SIGMA STANS AG 

Stansstaderstrasse 90|6370 Stans |Telefon 041 618 31 31| info@ps-stans.ch|www.ps-stans.ch

Stellen 

PROJEKTLEITER DACH- /WANDGEWERBE 

mit Unterstützung des Geschäftsführers 

Als regional erfolgreiches Unternehmen ist unsere Mandantin spezialisiert auf Bedachungen 

und Fassaden im Neubau-, Unterhalts- und Sanierungsbereich. Sie kombiniert ihr Fachwissen 

aus langjähriger Familientradition mit modernen Trends, Materialien und Technologien. Zur 

Verstärkung suchen wir einen engagierten und selbstständigen Fachmann mit Führungsflair. 

Ihr Aufgabengebiet: Sie führen Klein- und Grossprojekte 

im Dach- und Wandgewerbe. Die Arbeitseinsätze 

der Mitarbeitenden planen Sie selbstständig 

und sind auch für die Personalführung verantwortlich. 

Das Führen von Verhandlungen mit Architekten und 

Bauherren gehört ebenso zu Ihrem Aufgabengebiet 

wie das Teilnehmen an Bausitzungen und Auftragsbesprechungen. 

Im administrativen Bereich erstellen 

Sie Kalkulationen, erledigen Devisierungen und sind 

für das Einhalten der Budgetvorgaben zuständig. Ab 

und zu arbeiten Sie auch aktiv auf der Baustelle mit 

und erledigen Renovations-, Service- sowie Reparaturarbeiten 

an Flach-, Steil-, Falz- und Unterdächern. 

Ihr Profil: Sie haben die Lehre als Polybauer oder 

Spengler erfolgreich abgeschlossen oder sind ein erfahrener 

Berufsmann im Gebäudehüllenbereich. Die 

Weiterbildung als Objektleiter Polybau, Polybau-Polier 

mit eidg. FA oder Polybau-Meister haben Sie absolviert 

oder sind in Ausbildung dazu. Idealerweise verfügen 

Sie über Plancal- und MS-Office-Kenntnisse. 

Ihre Perspektiven: Ihnen als kompetenter, teamfähiger 

und vielseitiger Unternehmertyp mit Fronterfahrung 

bietet sich eine eigenständige und herausfordernde 

Aufgabe in einer unkomplizierten, familiären 

Firmenkultur mit langjährigen Mitarbeitenden. 








Stansstaderstrasse 90 |6370 Stans |Telefon 041 618 31 31| info@ps-stans.ch |www.ps-stans.ch

Stellen 

FreieLehrstellen. 

Eine tolleLehre beider AMAGEbikon. 

Hightech im Griff!Wir suchen Dich alsNachwuchs 

fürdie AMAG. 

Kauffrau/Kaufmann EFZProfil E/B 

Automobil-Mechatroniker/inEFZ 

Automobilfachfrau/-fachmann EFZ 

Eignung 

Interessierst Du Dich fürAutos undTechnik undbesitzt logisches Denkvermögen?BereitetDir 

handwerklichesArbeitenFreudeund suchstDueinen 

Beruf, in dem der ständige technischeFortschritt mitder Zeit geht? 

Anforderungen 

Gute/r Sekundarschüler/in(Niveau A/Bfür Mechatroniker undKV, Niveau B 

fürFachmann), gute NoteninMathematikund Deutsch,handwerkliches 

Geschick, körperlichbelastbar, zuverlässigund verantwortungsbewusst. 

Arbeitsort: AMAGEbikon 

Lehrbeginn: Sommer 2015 

Habenwir Dein Interessegeweckt?Dann bewerbeDichgleichonlineunter 

www.amag.ch >jobs. 

Wirfreuenuns aufDeine aussagekräftigenUnterlagen! 

AMAGAutomobil- und Motoren AG 

Group Human Resources 

Tel. +41 41 748 86 83 

www.amag.ch

Stellen 

Wir suchen einen 

Lastwagenchauffeur 100 % 

Wir sind ein Gartenbaubetrieb und in Obwalden und Nidwalden tätig. Auf unseren 

eigenen Lastwagen mit Kran suchen wir einen Lastwagenchauffeur. 

Sie bedienen unsere Baustellen in der ganzen Zentralschweiz mit Material und 

Maschinen, disponieren die Fuhren eigenständig und bewirtschaften unser 

Materiallager. Gleichzeitig sind Sie zuständig für den Unterhalt unserer Maschinen. 

Sie besitzen einen Führerausweis der Kategorie C und sind vorzugsweise Mechaniker. 

Wir suchen einen selbstständigen Mitarbeiter mit einwandfreien Leumund, der gut 

deutsch spricht, ein kundenorientiertes Auftreten und eine unternehmerische 

Denkweise besitzt. 

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle 

und abwechslungsreiche Tätigkeit in 

einem jungen und engagierten Team. 

Über Ihre vollständige schriftliche 

Bewerbung freuen wir uns. 


6056 Kägiswil 

Telefon 041 666 50 30 

E-mail info@nvw.ch 

www.nvw.ch 

Wir sind ein modernes und führendes Unternehmen im Bereich Küchenbau und Haushaltgeräte-Technik mit 

Niederlassungen in Luzern, Baar und Zürich. Wir sind stetig am Wachsen, weshalb unser dynamisches und 

aufgeschlossenes Team Sie zur Verstärkung braucht! 

Küchenplaner /Sachbearbeiter m/w 

Ihre Aufgaben 

•Ineinem kompetenten Team planen, zeichnen, offerieren und bearbeiten Sie Kunden-Aufträge 

•Sie nehmen Massaufnahmen vor Ort vor 

•Bestellungen sowie Termin- und Lieferkoordination gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabenbereich 

•Sie üben die Montage-Überwachung bis hin zur Küchenbau-Abnahme aus 

Ihr Idealprofil 

•Sie sind gelernte/r Schreiner/-in oder Innenausbauzeichner/-in 

•Sie besitzen ein Flair für Raumgestaltung 

•Sie verfügen über Erfahrung in der Küchenplanung 

•Das Zeichnungsprogramm WINNER sowie die MS-Office-Anwendungen beherrschen Sie 

•Ihr hohes Qualitätsbewusstsein zeichnet Sie aus 

•Idealerweise haben Sie sich weitergebildet auf dem Gebiet AVOR /Kalkulation 

• Neben dem vielfältigen und anspruchsvollen Aufgabenbereich schätzen Sie auch das teamorientierte Arbeiten 

•Sie sind eine aufgeschlossene, motivierte und selbstständig arbeitende Persönlichkeit 

•Idealalter 24 –45Jahre 

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit an einem angenehmen Arbeitsplatz, 

mit modernster Infrastruktur, ineinem kompetenten Team. Eine sorgfältige Einführung in Ihre neue Aufgabe 

sowie attraktive Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich. 

Monika Fischer freut sich, Sie kennenzulernen. 

KF Haushaltgeräte &Küchenbau AG 

Monika Fischer, Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern 

Telefon 041 317 20 30, monika.fischer@kurtfischer.ch 

www.kurtfischer.ch

Stellen 

LEITER TRANSPORT 

mit Verkaufsflair und Freude amKundenkontakt 

Unsere Auftraggeberin ist Spezialistin in den Bereichen Transport, Logistik und Recycling. Sie 

ist eine junge, innovative Unternehmung mit grossem Potenzial. Zur Verstärkung des Teams 

suchen wir einen selbstständigen, kunden- und dienstleistungsorientierten Fachmann mit 

gesundem Durchsetzungsvermögen. 

Ihr Aufgabengebiet: Sie führen die Abteilung 

Transport und sind zuständig für Chauffeure und 

Mitarbeitende in der Disposition. Das Betreuen und 

Beraten der bestehenden Kunden sowie das Akquirieren 

von neuen Aufträgen bilden den Kern Ihrer 

Tätigkeit. Sie sind für das Erstellen von Kalkulationen, 

Preislisten, Offerten, Zollpapieren, VeVa-Scheinen 

und Notifikationen verantwortlich. Zudem Kontrollieren 

Sie die Fremdleistungen und Fuhrscheine. 

Während der Ferienabwesenheit des Disponenten 

übernehmen Sie die Stellvertretung und Disponieren 

die Aufträge und Chauffeure. 

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene 

kaufmännische oder handwerkliche Grundausbildung. 

Vorteilsweise haben Sie bereits mehrjährige Berufserfahrung 

inden Bereichen Disposition, Transport oder 

als LKW-Chauffeur im Baustellenverkehr gesammelt. 

Die Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA 

oder Disponent Transport und Logistik mit eidg. FA 

haben Sie von Vorteil abgeschlossen oder sind in 

Ausbildung dazu. Gute MS-Office-Kenntnisse sowie 

die wünschenswerte Führungserfahrung runden Ihr 

Profil ab. 

IhrePerspektiven: Ihnen alsOrganisationstalentmit 

einer unternehmerischen Denkweise bietet sich eine 

herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgabe in 

einer lebhaften Firmenkultur. 








Stansstaderstrasse 90|6370 Stans |Telefon 041 618 31 31| info@ps-stans.ch|www.ps-stans.ch

Stellen 

Entwickeln und setzen Sie mit Leidenschaft überzeugende 

Sanitärkonzepte planerisch um? Dann sind Sie bei uns richtig! 

Wirsind ein etabliertesIngenieurbüro,welches Haustechnikanlagen füranspruchsvolle 

Projekte plant. ZurUnterstützung unseresTeamssuchen wirper sofort eine aufgeschlossene 

Persönlichkeit als 

Gebäudetechnikplaner Sanitär (m /w) 

Suchen Sieeine neue Herausforderung mitspannenden Projekten, einem kollegialen 

Team undmodernen Arbeitsumfeld im Bereich: 

• Projektleitung und Projektsachbearbeitung 

• Projektierung,Planung,Koordination,Ausschreibung,Fachbauleitung 

• Allg.administrative Projektarbeitenund Kontrollen (Termine,Qualität,Kosten) 

• Teilnahme an Baustellenbesprechungensowie Koordinationssitzungen 

BringenSie denrichtigen «Arbeitsrucksack»mit? 

• Abgeschlossene LehreGebäudetechnikplaner Sanitär 

• Freundliches,kunden-und teamorientiertesAuftreten 

• Rasche Auffassungsgabe, selbständig,hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein 

• Kenntnisse in MS-Office,Internet, CAD-Erfahrung 

Planen SieIhreberufliche Zukunftmit uns?Auf Ihrekompletten Bewerbungsunterlagen 

mitFotofreut sich BrunoOdermatt, Geschäftsführer. 

BAUCONNECTAG I Riedenmatt 2 I 6370 Stans I FON041 6191592 I bodermatt@bauconnect.ch 

bauconnect.ch I Partner von das-andere-bad.ch

Stellen 

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro 

OWi-Land AG 


6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

F 041 676 06 04 

www.owi-land.ch 

shop@owi-land.ch 

Wir suchen 

Teilzeitmitarbeiterin für Shop, Bar und Bistro 

(auch am Wochenende offen) 

Per sofort oder nach Vereinbarung! 

Sie sind eine fröhliche, flexible und motivierte Frau 

und sprechen Schweizer-Deutsch. 

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die 

OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli 

Bewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem Antwortcouvert retourniert: 

Kleininserate 

Zu verkaufen zwei Vögel (Wellesitich) 9 monate alt, blau 

und grün, mit Käfig und Zubehör, Preis nach absprache. 

076 366 47 66, nach 16:00 Uhr. 

Wer hat alte Assasin‘s Creed Teile, für den Computer, die 

er gratis oder gegen wenig Bezahlung abgeben kann? Melden 

unter simritz1@hotmail.ch 

Zügelschachteln und Bananenschachteln abzugeben in 

Stans. 041 660 68 92 

Günstig abzugeben Einbauküche zum selber Demontieren. 

041 675 11 05 

Zu verschenken: N300 Wireless DSL Modem Router 

NETGEAR / DVD (Festplatten-) Recorder SONY. Telelfon. 

041 660 43 01 

Günstig zu verkaufen neuwertiges Logitech Surround 

Sound Speaker System z906. 079 773 76 00 

Gratis an guten Platz abzugeben, Dsungarische Zwerghamster, 

4 Woche alt (Geb.21.11.14). reschumi@gmx.ch 

Zu verkaufen Namensschilder oder Kleidergarderobe 

(Handarbeit), Motiv: „Clowns“ Höhe 70 cm, Breite 50 cm , 

Fr. 95.–. 079 480 99 02 

PC Rechner zu verkaufen 2x 2.93 ghz, 4gb ram, 700 gb 

Festplatte, GT220 Grafikkarte, inkl. Windows 7 install DVD 

Fr. 350.– oder Preisvorschlag. 076 250 51 99 

Kornnattern und Vogelspinnen z.vk., Preise nach Absprache 

/ Gitarre mit Tragtasche, Fr. 90.–. 079 401 98 51 

Sehr günstig handgestrickene Jacken 1x Gr. XS-S und 1x 

Gr. L-XL, Farbe grün, hellgrün, grau. Bei Interesse Foto per 

SMS anfordern. 078 634 32 55 

Obwaldner Karst- und Höhlenforschung: Die jüngste 

Geschichte von 2004 bis 2012 mit spannenden Entdeckungen 

auf weiteren 536 Seiten. Erhältlich als Doppelband 

4 + 5 für Fr. 78.–. Komplett alle 5 Bände Fr. 130.– statt 

Fr. 195.–. martin.truessel@neko.ch. 041 661 15 20 

Günstig abzugeben neuer Sunrise Powerline Connection 

Adapter zum Verbinden vom WLAN-Modem und der Sunrise 

TV-Box über die bestehende Stromverkabelung, Sony 

Blu-Ray Disc Player BDP-S300. 076 379 84 82 

Z.vk. Citroen C3, 1.1i, schwarz, Jg. 03.05, 118‘000km, unfallfrei, 

4-türig, Radio/CD, ZV mit FB, 8-fach bereift, ABS, 

Klimaanlage, ZR und WP ersetzt, neu ab Service und MFK, 

Vp Fr. 4‘200.–. 076 727 40 03 

Zu verkaufen Weber Babyschale (1-10 Mt) für Veloanhänger 

Singletrailer Tout Terrain, Fr. 50.– (Np Fr. 129.–), Baby- 

Tragtasche (0-4 Mt) für Veloanhänger Chariot Fr. 50.– (Np 

Fr. 129.–). 079 274 90 69 

Gesucht Paravent, wenn möglich 2 helle Ausführungen. 

041 660 91 40 

Indische Sitar (Original) mit Lederetui günstig abzugeben. 

Guter Zustand, wenig gebraucht. 041 670 13 66

Maltherapeutische Praxis 

fürKinder, Jugendliche, Erwachsene 

Schwerpunkte: 

Hilfebei Entscheidungsfindung–Hilfe beiStagnierungsphasen – 

Ich-Stärkung undStabilisierung –Verbesserungder Kommunikation – 

Aufmerksamkeitsdefizite–Angststörungen–Depressionen–Essstörungen – 

KörperlicheKrankheiten –ChronischeSchmerzen –Suchtverhalten–Trauer 

Keinemalerischen Fähigkeiten erforderlich! 

Zita Barmettler,dipl. Mal- undKunsttherapeutin 

PraxisHofweg2,6374Buochs 

PraxisSurseestrasse5,6218Ettiswil 

Telefon 079566 57 26 

www.matelier-barmettler.ch (krankenkassenzulässig) 

Der grosse Saal steht auch 

Ihnen zur Verfügung…. 

Speziell geeignet für: 

- Firmenanlässe aller Art 

- Familienfeste 

- Vereine 

- Geburtstagsfeste 

…. und vieles mehr 

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, 

Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch 

Sehr geehrter Kunde 

Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte 

Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage 

und ein erfolgreiches neues Jahr. 

Carrosserie W. Fanger 

Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil 

Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52 • www.carrosserie-fanger.ch

Trauer 

Das Leben geht, die Liebe bleibt. 

In liebevoller Erinnerung 

Albert Küchler-Jakober 

„Schür-Bärti“ 

31. Juli 1927 bis 2. Dezember 2014 

Herzlichen Dank! 

Allen, die Dädi während seines Lebens mit Freundschaft und Liebe begegnet sind. 

Allen, die ihn in irgendeiner Art begleitet und unterstützt haben. 

Allen, die ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundet haben, sei es in 

Form von Worten, Umarmungen, Blumen, Beileidskarten oder Spenden. 

Kägiswil, im Dezember 2014 

Familie Küchler, Breitacher 

Dreissigster: Sonntag, 4. Januar 2015, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten 

wir das 1. Jahresgedächtnis für 

Otto Schrackmann-Burch 

25. April 1929 – 30. Dezember 2013 

am Samstag, 3. Januar 2015 

um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

Trauer 

Eine Sonne ist untergegangen 

ein neuer Stern leuchtet am Himmel 

Unerwartet schnell wurde mein liebes Rosi, unser Mutti, Grossmutti 

und Urgrossmutti von ihren Altersbeschwerden erlöst. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir 

Abschied von 

Rosa Wälti-Sigrist 

22. Mai 1931 – 16. Dezember 2014 

Wir sind traurig und vermissen dich 

Otto Wälti-Sigrist 

Rosi und Toni Halter-Wälti 

Otti Wälti und Leticia Sarita de Waelti 

Franz und Theres Wälti-Barmettler 

Peter Wälti und Jacqueline Strauss 

Monika Wälti-Herzog 

Margrit Rohrer-Wälti 

Vreni Waser-Wälti 

Gross-, Urgross- und Gottenkinder, Geschwister und Verwandte 

Traueradresse: 

Sterbegebet: 

Otto Wälti-Sigrist, Grundstrasse 8, 6074 Giswil 

Freitag, 26. Dezember 2014, 19.30 Uhr 

Trauergottesdienst: Samstag, 27. Dezember 2014, 09.30 Uhr, 

anschliessend Urnenbeisetzung 

Dreissigster: 

Samstag, 24. Januar 2015, 19.30 Uhr 

jeweils in der Kirche St. Anton, Grossteil 

Gilt als Leidzirkular

Trauer 

WIR MÖCHTEN GERNE DANKE SAGEN 

Allen, die sich in den schweren Stunden des Abschieds mit uns verbunden fühlten und uns 

ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise spüren liessen. 

Paul Durrer-von Ah 

13. Oktober 1950 – 18. November 2014 

Danke… 

Für tröstende Worte 

Für den Händedruck 

Für die warme Umarmung 

Für Zeichen der Liebe und Anteilnahme 

Für die Blumen und Geschenke 

Für ein stilles Gebet 

Für letzte Schritte 

Für das Dasein. 

Es tröstet uns, dass wir die schönen Erinnerungen mit vielen Menschen teilen durften. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Monika, Reto, Tamara 

6064 Kerns, im Dezember 2014 

Dreissigster: Samstag, 3. Januar 2015, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns 

Gemeinsam nehmen wir Abschied von 

Heiri (Henry) 

Habermacher 

2. Juli 1961 – 11. Dezember 2014 

Phuket Thailand 

Wir denken an ihn 

Wir erinnern uns 

am Samstag, 10. Januar 2015 

um 17.00 Uhr an der Melchaa beim Lido Sarnen 

Die Familie, Freunde und Bekannte

Trauer 

Wir danken Ihnen allen von Herzen, Ihnen, die 

Sie uns so auf besondere Weise Ihre Anteilnahme 

ausgedrückt und sich mit uns in stiller Trauer 

verbunden fühlten. 

Frieda von Rotz-Egger 

1. November 1926 – 27. November 2014 

Ein besonderer Dank im Namen der ganzen Familie an: 

- das gesamte Pflegepersonal vom 2. Stock, Haus 2 in der Seniorenresidenz 

am Schärme, Sarnen, für den liebevollen Umgang und 

die Pflege unserer Mutter 

- den Fahnendelegationen für den letzten Fahnengruss 

- Herrn Dr. Mario Büttler für die medizinische Betreuung 

- Tony Windlin und Frau Rosmarie Berwert für das Fürbittgebet 

- Herrn Pfarrer Bucher und Frau Marianne Waltert für den 

stilvollen Abschiedsgottesdienst 

- Herrn Pfarrer Jost Frei und Herrn Daniel Müller Pastoralassistent für 

die tröstenden Worte 

- dem Bestattungsdienst Röthlin, Kerns 

- alle Verwandten, Bekannten und Freunde 

- alle die mit Spenden, mit Beileidbezeugungen und tröstenden 

Worten, mit heiligen Messen, Blumen und Grabschmuck ihre 

Verbundenheit gezeigt haben 

- alle die unserer Mutter Gutes im Leben gegönnt und ihr freundlich 

gesinnt waren 

- alle die uns in dieser schweren Zeit eine grosse Stütze waren 

Die liebe verstorbene Frieda möge uns immer in guter Erinnerung bleiben. 

Kerns, Dezember 2014 

Die Trauerfamilien 

Dreissigster: Samstag, 27. Dezember 2014 

um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Akademie für Psychologie 

und Gesundheit, Luzern 

kostenloser Info-Abend 


5 Spezielle 

Fondues 

Akademie für Psychologie 

und Gesundheit, Luzern 

kostenloser Info-Abend 


Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Genauere Informationen 

und Anmeldung unter 

www.a-pg.ch oder unter 

Telefon 062 296 21 80 

Telefon 079 287 03 12 

Genauere Informationen 

und Anmeldung unter 

www.apg.ch oder unter 

Telefon 062 296 21 80 

sowie Telefon 079 287 03 12 

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle 

Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, 

Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis 

Abholdienst. CH-Unternehmen 

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So) 

Telefon 041 9250000 

6210 Sursee 

Wir kaufen Ihr Auto 

Ab Platz, ohne Garantie. 

Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. 

Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar) 

Cinja 

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch 

hohe Trefferquote,auch Privatsitzungen. 

Sonja Küchler-Kessler 

Sonja’s Hairtrends 

modisch, einfühlsam, speziell! 

Sarnen, 041 660 22 20 

KOSTENLOS 

AKTUELL APP 

downloaden für IPhone und IPad 

Das Aktuell jederzeit immer griffbereit! 

Hol dir jetzt die kostenlose App! 

Aktuell Obwalden App 

QR-Code lesen und App kostenlos 

downloaden im App Store 

Zum 

40. Geburtstag 

am 30. Dezember 

Alles Gute 

wünschen Dir 

René & Selina 

Bleib gesund & 

munter! 

Gesucht 

altes Motorrad 

Jg. 1920–1970, zum Restaurieren 

Telefon 079 606 94 79

Film-Tipp 

DER HOBBIT: 

DIE SCHLACHT DER 

FÜNF HEERE – 3D 

Der Hobbit erzählt von der Reise Bilbo Beutlins, der an 

die langwierige Aufgabe gerät, das verlorene Zwergenkönigreich 

vom Einsamen Berg zurückzugewinnen, das 

vom Drachen Smaug erobert wurde. Der Zauberer Gandalf 

vermittelt Bilbo überraschend an eine Gruppe von dreizehn 

Zwergen, angeführt vom legendären Krieger Thorin 

Eichenschild. Ihre Reise bringt sie in die Wildnis, durch 

unheimliche Länder mit Orks, tödlichen Wargen, riesigen 

Spinnen, Formwandlern und Zauberern. Bilbo Beutlin trifft 

zudem auf Gollum und gelangt in Besitz des Zauberrings, 

der seinem Träger Unsichtbarkeit verleiht. Dieser wurde 

einst von Sauron geschmiedet, um die Macht in Mittelerde an 

sich zu reißen. Bilbo übergibt ihn zu Beginn der Geschichte 

vom „Herrn der Ringe“ seinem Neffen Frodo Beutlin, noch 

bevor Gandalf die wahre Identität des Rings enthüllen kann. 

DIE PINGUINE AUS 

MADAGASCAR – 3D 

Supergeheimagententeams werden nicht geboren, sie 

werden ausgebrütet. DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR 

führt die Zuschauer in die Geheimnisse der berühmtesten 

und schrägsten Undercover-Vögel des globalen Spionage- 

Business ein: Skipper, Kowalski, Rico und Private. In einer 

geheimen Mission müssen die vier Pinguine, die Oberelite 

der Elite, sich mit dem schicken Sonderkommando „Nordwind“ 

zusammentun, geleitet von Agent „Geheimsache“. 

Gemeinsam versuchen sie, den durchtriebenen Bösewicht 

Dr. Octavius Brine daran zu hindern, die Welt zu zerstören. 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

Programm 

25.12. – 31.12.2014 

DigitalCinema RealD – 3D 

Der Hobbit: Die Schlacht 

der fünf Heere – 3D 

von Peter Jackson 

Fr 26. Dez. 16.30 h 

Sa 27. Dez. 16.30 h 

So 28. Dez. 16.30 h 

(Deutsch) 

Kindervorstellungen 

DigitalCinema RealD – 3D 

Die Pinguine aus 

Madagascar – 3D 

Undercover – in tierischem 3D 

Fr 26. Dez. 14.30 h 

Sa 27. Dez. 14.30 h 

So 28. Dez. 14.30 h 

Mi 31. Dez. 14.30 h 

(Deutsch) 

CH- Premiere! 

DigitalCinema RealD-3D 

EXODUS: Götter 

und K önige – 3D 

von Ridlay Scott / vom Regisseur von “Gladiator“! 

Fr 26. Dez. 20.15 h 

Sa 27. Dez. 20.15 h 

So 28. Dez. 20.15 h 

Mo 29. Dez. 20.15 h 

Di 30. Dez. 20.15 h 

(Deutsch) 

Aktuelles Programm auch unter 

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 23. Dezember 2014 bis am 07. Januar 2015 

Edizione 

Cinque Autoctoni 

Fr. 23. 40 

Le Volte 

Ornellaia 

Fr. 20. 50 

20% 

Rabatt 

Quattromani 

Merlot Ticino 

Fr. 43. 50 

Wesergold 

Orangenjus 

6 x 100 cl 

Fr. 6. 30 

AUF DAS GANZE 

CHAMPAGNER & 

SCHAUMWEIN 

SORTIMENT 

Öffnungszeiten: 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr 

Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch

Aktuell Obwalden 52-2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?