ST - Gemeinde Luterbach
ST - Gemeinde Luterbach
ST - Gemeinde Luterbach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
malen<br />
gerüsten<br />
asbestsanieren<br />
vom fach. von menz.ch<br />
MENZ AG<br />
Dipl. Malermeister<br />
Zuchwilstrasse 6<br />
Postfach<br />
4542 <strong>Luterbach</strong><br />
Telefon 032 637 59 59<br />
Telefax 032 637 59 58<br />
E-Mail info@menz.ch<br />
www.menz.ch<br />
Gerüstlager und Gerüstlogistik<br />
in Wangen a/Aare<br />
sandstrahlen<br />
2 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
Festführer, Inhaltsverzeichnis<br />
Herzlich willkommen 5<br />
Wort unseres <strong>Gemeinde</strong>präsidenten 7<br />
Wort unseres OK-Präsidenten 9<br />
Das OK stellt sich vor 11<br />
Festprogramm, Samstag 20. August 13<br />
Festprogramm, Sonntag 21. August 15<br />
Murmi 17<br />
Tombolapreise 21<br />
Bungee Trampolin 23<br />
Beizli 24/25<br />
Situationsplan 26/27<br />
Kletterwand 33<br />
Airbrush-Kinderschminken 39<br />
Inserenten, Sponsoren und Gönner 43/45/47/49<br />
Vielen Dank 50<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 3
www.schaffner.com<br />
Die Schaffner Gruppe ist international führend<br />
in der Entwicklung und Produktion von Lösungen,<br />
die den effizienten und zuverlässigen Betrieb<br />
elektronischer Systeme sicherstellen.<br />
Schaffner-Komponenten finden Anwendung in energie-<br />
effizienten Antriebssystemen und elektronischen Motor-<br />
steuerungen, in Wind- und Fotovoltaikanlagen, in der<br />
Bahntechnik, in Werkzeug-maschinen und Robotern sowie<br />
in Stromversorgungen einer Vielzahl elektronischer Geräte.<br />
4 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
Herzlich willkommen<br />
Wir freuen uns, Sie als Gäste,<br />
aktive Teilnehmende, Besucherinnen und Besucher<br />
aus nah und fern, zum 6. Dorffest in <strong>Luterbach</strong> bei<br />
uns begrüssen zu dürfen.<br />
Geniessen Sie das Fest in unserer <strong>Gemeinde</strong>,<br />
welches am Samstag, 20. und am Sonntag,<br />
21. August stattfindet und verbringen Sie<br />
mit uns ein paar gemütliche Stunden,<br />
wir freuen uns auf Sie.<br />
Das OK vom Dorffest <strong>Luterbach</strong> 2011<br />
Samstag, 19 Uhr: Klassentreffen (1978 – 1984).<br />
EINWOHNERGEMEINDE<br />
LUTERBACH<br />
Wer sich auf einem Foto erkennt, bekommt ein Gratisgetränk!<br />
Sonntag: HEISSE HÜHNER AN DER <strong>ST</strong>ANGE!!<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 5
6 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
Wort unseres <strong>Gemeinde</strong>präsidenten<br />
In Festlaune<br />
Was zeichnet eine Dorfgemeinschaft aus? Zusammen leben, arbeiten, wohnen,<br />
entscheiden – und zusammen festen! Das <strong>Luterbach</strong>er Dorffest ist zu einer<br />
schönen Tradition geworden, und das ist auch gut so. Man soll die Feste feiern,<br />
wie sie fallen. Nur – das Dorffest ist uns nicht in den Schoss gefallen. Es braucht<br />
Leute, die anpacken, es braucht ein OK und viele Helferinnen und Helfer. Herzlichen<br />
Dank für das wichtige Engagement für unser Dorf.<br />
Das OK verspricht uns: «Heb di fescht, das git es Fescht!». Nehmen wir das OK<br />
beim Wort, halten uns fest an den Festbänken und Tischen, den Brezeln und<br />
Pizzen, den Gläsern und Kuchen und verbringen ein schönes Augustwochenende<br />
am <strong>Luterbach</strong>er Dorffest! Ganz herzlich willkommen heissen wir auch<br />
alle Besucherinnen und Besucher in unserem Dorf, auf das sie eine schöne Zeit<br />
bei uns verbringen. Ganz speziell willkommen sind uns natürlich die Gäste aus<br />
unserer Partnergemeinde Guttet-Feschel, welche die auch schon zur Tradition<br />
gewordene Raclette-Stube führen werden.<br />
Also: «heb di fescht!»<br />
Michael Ochsenbein<br />
<strong>Gemeinde</strong>präsident<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 7
Damit es funktioniert<br />
In Ihrer Nähe: Über 200 Profis an<br />
über 20 Geschäftsstellen<br />
Die BKW ISP AG ist im Kanton Bern und<br />
angrenzenden Gebieten einer der führenden<br />
Anbieter im Bereich Elektroinstallationen,<br />
EDV- und Telefonanlagen. Ausgehend von<br />
24 Standorten betreuen wir unsere Kunden<br />
rund um die Uhr.<br />
Ihr Installationsund<br />
Servicepartner<br />
BKW ISP AG<br />
Solothurnstrasse 40<br />
4542 <strong>Luterbach</strong><br />
Tel. 032 681 33 44<br />
www.ispag.ch<br />
Elektro - Telematik - 24h Service<br />
8 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
Wort unseres OK-Präsidenten<br />
Liebe Freunde des Dorffests <strong>Luterbach</strong>, sehr geehrte<br />
Sponsoren, Inserenten, Gönner und Besucher<br />
Als OK-Präsident begrüsse ich Sie zum Dorffest <strong>Luterbach</strong><br />
2011 mit einem herzlichen WILLKOMMEN. Es freut<br />
mich sehr und ich bin stolz darauf, dass es uns gelungen<br />
ist, Ihnen diesen Festführer zu übergeben. Im November<br />
2010 wurde ich angefragt, ob ich im OK für das Dorffest<br />
2011 mithelfen möchte. Nach einem anfänglichen klaren<br />
Nein (weil es meiner Meinung nach schon recht spät war)<br />
lies ich mich nach mehrmaligem Nachfragen in meiner<br />
Labilität überreden und sagte schliesslich zu. Nicht genug,<br />
ja zu sagen für das Amt als OK-Mitglied, nein, ich<br />
übernahm noch gleich das Präsidium. Die Bedingung für<br />
diesen Posten war jedoch, dass wir ein OK in der Grösse<br />
von 10 bis 12 Mitgliedern zusammenstellen konnten. Voller<br />
Elan und Begeisterung ging die Suche für die Ressortbesetzung<br />
los. Leider wurde mir hier meine Blauäugigkeit fast zum Verhängnis. Eine Absage<br />
nach der anderen machte mir allmählich immer mehr zu schaffen. Die Vorstellung, diese<br />
Leute in einer 3200-Seelen-<strong>Gemeinde</strong> nicht zu finden, lies meinen Frust immer mehr wachsen.<br />
Freude herrschte, als eine Zusage nach der anderen verbucht werden konnte und klar<br />
war, dass sich das OK aus 6 Mannen und 5 Frauen zusammensetzt. Nach zwei Marathonsitzungen<br />
mit je einer Dauer von fast 4 Stunden, diversen Gedanken und Aufgaben im Gepäck<br />
und der Sicherheit, dass wir noch auf die «alten Füchse» zurückgreifen dürfen, war ich mir<br />
sicher, dass wir das Dorffest 2011 organisieren und durchführen können. An dieser Stelle<br />
möchte ich mich beim OK Dorffest 2008 ganz herzlich für die offenen Ohren bedanken. Es war<br />
für uns eine sehr grosse Stütze, zu wissen, dass wir jederzeit bei den Ehemaligen anklopfen<br />
dürfen und nach den altbewährten Tricks und Tipps fragen können.<br />
«Neue Köpfe, neue Ideen, neue Gedanken, neuer Wind», so wurde mir das Amt als OK-<br />
Präsident übergeben. Ich bin der festen Überzeugung, dass wir das erreicht haben und ein<br />
attraktives Dorffest präsentieren werden. Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen Sponsoren<br />
für die sehr grosszügige Unterstützung. Dank Ihnen ist es uns möglich, sämtliche Attraktionen<br />
wie Bungee-Trampolin, Kletterwand, Murmi, Air-Brush und Hüpfburg den Kindern und<br />
Jugendlichen gratis zur Verfügung zu stellen.<br />
Die Herausforderung war gross, doch wir haben es geschafft. Dank einem aufgestellten Team<br />
und dem Willen, das Dorffest <strong>Luterbach</strong> am Leben zu erhalten. An dieser Stelle möchte ich<br />
mich bei allen OK-Mitgliedern ganz herzlich für die super Zusammenarbeit und die geleisteten<br />
Arbeiten bedanken.<br />
Einen grossen Dank richte ich an alle, die das Dorffest in irgendwelcher Art unterstützen.<br />
Speziell bedanke ich mich bei allen Inserenten, Sponsoren, Schaustellern, Helfern, Anwohnern<br />
und Besuchern. Ich würden mich sehr freuen, möglichst viele am Dorffest begrüssen<br />
zu dürfen und bin überzeugt, mit Euch zusammen ein tolles Dorffest 2011 erleben zu dürfen,<br />
ganz nach dem Motto:<br />
«Heb Di fescht, das git es Fescht!»<br />
Für das OK-Dorffest <strong>Luterbach</strong> 2011<br />
Hausi Rothenbühler, OK-Präsident<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 9
Ingenieure und Planer<br />
Schöngrünstrasse 35 | 4500 Solothurn<br />
www.emchberger.ch<br />
Fluri Herbert<br />
Unt. Emmengasse 2<br />
4552 Derendingen<br />
032 682 42 25<br />
079 631 82 15<br />
E-Mail: maxwells@bluewin.ch<br />
10 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
Das OK stellt sich vor<br />
Claudia Gasser<br />
Festführer<br />
Karin Fischer<br />
Tombola<br />
Brigitte Schärlig<br />
Sekretariat<br />
In Gedenken 25.6.2011<br />
André Kurth<br />
Tombola<br />
Tanja Bucher<br />
CO-Sekretariat<br />
Hausi Rothenbühler<br />
Präsidium<br />
Christian Schmutz<br />
Bau<br />
Martin Borner<br />
Vereinskoordinator<br />
Sarah Röthlisberger<br />
Werbung<br />
Erich Herrmann<br />
Finanzen<br />
Jakob Aebi<br />
Sicherheit<br />
Wir wünschen allen ein schönes Dorffest 2011<br />
Kurt Ochsenbein<br />
Architekt HTL und Partner AG<br />
Bahnweg 5a<br />
4542 <strong>Luterbach</strong><br />
032 682 21 72<br />
kurt@k-ochsenbein.ch<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 11
1956 – 2006 50 JAHRE<br />
4542 <strong>Luterbach</strong><br />
FEUERWEHR<br />
LUTERBACH<br />
Hofuhrenstrasse 10<br />
4543 Deitingen<br />
www.frei-kuechenbau.ch<br />
Hirt<br />
Haustechnik AG<br />
Heizungen +<br />
San. Anlagen<br />
032 682 42 36<br />
Unsere «Freizeit» für Ihre Sicherheit!<br />
12 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
Festprogramm, Samstag 20. August<br />
SAmStAG, OFFIzIelle FeStzeIt vOn 13.00 bIS 03.00 UHr.<br />
DIe mArKtStänDe SInD mInDeStenS bIS 22.00 UHr OFFen.<br />
Das Festgelände wird von 21.00 bis 06.00 Uhr von einem Sicherheitsdienst<br />
überwacht.<br />
13.00 bis 20.00 Uhr Helikopter-rundflüge<br />
mit mountain Flyers aus belp.<br />
14.00 bis 16.30 und 18.00 bis 20.00 Uhr<br />
murmi besucht unsere kleinen Gäste.<br />
Air-brush (Kinderschminken).<br />
16.00 bis 23.00 Uhr bungee-trampolin beim bahnhof.<br />
Kletterwand beim bahnhof.<br />
17.00 bis 17.45 Uhr einsatzübung der Feuerwehr<br />
luterbach beim Coop.<br />
EINWOHNERGEMEINDE LUTERBACH<br />
www.luterbach.ch<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 13
Dipl. kosm. Fusspflegerin<br />
Dipl. Sarnerschwester<br />
Fussreflexzonenmassage<br />
Yvonne Simon<br />
Friedhofstrasse 19e<br />
4542 <strong>Luterbach</strong><br />
Tel. 032 682 31 66<br />
Termin nur nach tel. Absprache<br />
Ihr Fachmann für Gartenarbeiten<br />
und Umänderungen<br />
<strong>Luterbach</strong>, 079 616 17 63<br />
� LANDI Markt<br />
�� LANDI Gartenzenter Markt<br />
�� Gartenzenter<br />
AGRAR Markt<br />
�� AGRAR Landw. Hilfsstoffe Markt<br />
�� Landw. AGROLAHilfsstoffe Heizöl<br />
�� AGROLA Heizöl Tankstelle<br />
�� AGROLA SelfWashTankstelle<br />
� SelfWash<br />
Wasseramt � Tel. 032 613 32 00<br />
Wasseramt Gewerbestrasse 1 �� Tel. Fax 032 613 32 09 00<br />
Industrie Gewerbestrasse Nord 1 �� info@landiwasseramt.ch<br />
Fax 032 613 32 09<br />
Industrie 4553 Subingen Nord �� info@landiwasseramt.ch<br />
www.landiwasseramt.ch<br />
4553 Subingen � www.landiwasseramt.ch<br />
14 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
Festprogramm, Sonntag 21. August<br />
SOnntAG, OFFIzIelle FeStzeIt vOn 09.00 bIS 17.00 UHr.<br />
10.00 bis 11.15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem<br />
Dorfplatz mit musikalischer begleitung<br />
durch den Jodlerclub bergblueme<br />
luterbach und der musikgesellschaft<br />
luterbach.<br />
11.00 bis 17.00 Uhr Helikopter-rundflüge<br />
mit mountain Flyers aus belp.<br />
12.00 bis 17.00 Uhr murmi besucht unsere kleinen Gäste.<br />
Air-brush (Kinderschminken).<br />
bungee-trampolin beim bahnhof.<br />
Kletterwand beim bahnhof.<br />
16.00 Uhr ziehung tombola bei der<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung luterbach<br />
Bürgergemeinde <strong>Luterbach</strong><br />
www.buergergemeinde-luterbach.ch<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 15
4528 Zuchwil • Postweg 9 • Tel. 032 685 48 25 • Fax 032 685 56 06 • MwSt. Nr. 184499<br />
E-Mail: tschuiag@tschuiag.ch • www.tschuiag.ch<br />
Internet<br />
Telefon<br />
Radio<br />
Digital TV<br />
regional<br />
persönlich<br />
zuverlässig<br />
www.ga-weissenstein.ch<br />
Telefon 032 9 429 429<br />
/9 $+1/ 300/2<br />
�+948786+77/ � � � �9-�;��<br />
$/� �<br />
�203 �+68�27�30 -�� ;;; �+68�27�30 -�<br />
16 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
De Murmi<br />
chunnt ...<br />
Ein Wochenende voller Spiel und Spass mit «Murmi»,<br />
gesponsort von Park Forum Wylihof.<br />
SAM<strong>ST</strong>AG:<br />
von 14.00<br />
bis 16.30 Uhr<br />
und von 18.00<br />
bis 20.00 Uhr<br />
SONNTAG:<br />
von 12.00<br />
bis 17.00 Uhr<br />
...<br />
chumm au<br />
verbi bim<br />
Dorffescht<br />
in <strong>Luterbach</strong>,<br />
de Murmi<br />
isch dört!<br />
www.murmi.ch / 079 297 54 59<br />
Herzlichen Dank dem Sponsor<br />
auf dieser Seite.<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 17
Flohhof (lärmgeschûtzt!)<br />
Hauptstrasse 46<br />
in <strong>Luterbach</strong><br />
Flohmarkt<br />
Plunder, Krimskrams,<br />
Raritäten<br />
Wurst vom Grill und Bier<br />
Gutschein<br />
Mit diesem Gutschein erhalten Sie<br />
eine Wurst gratis.<br />
Bitte beim Grillmeister abgeben.<br />
JEKE PROB<strong>ST</strong><br />
JEKE PROB<strong>ST</strong><br />
Schreinerei Küchenbau<br />
Schreinerei Küchenbau<br />
JEKE PROB<strong>ST</strong><br />
Schreinerei Küchenbau<br />
Käsereistrasse Zuchwilstrasse 29<br />
4542 <strong>Luterbach</strong><br />
032 682 53 09<br />
w w w . j e k e r p r o b s t . c h<br />
…die Welt der Küche<br />
Käsereistrasse Zuchwilstrasse 29<br />
18 4542 <strong>Luterbach</strong><br />
032 682 53 09<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011<br />
®
Schläfli Gartenbau – 4542 <strong>Luterbach</strong> – Phone +41 (0)32 682-43-09 – Fax +41 (0)32 682-08-33<br />
P l a n u n g • G e s t a l t u n g • U n t e r h a l t<br />
BESUCHEN SIE UNS<br />
www.mulden-service.ch<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 19<br />
www.lerchdesign.ch
für permanenTe<br />
erreichbarkeiT<br />
Für eine gute Zusammenarbeit ist die Erreichbarkeit des Ansprechpartners<br />
das A und O. In der Baubranche sowieso. Genau darauf dürfen Sie sich bei<br />
uns verlassen. Neu sind die regional verankerten Unternehmen Vibeton,<br />
Vibeton Fribourg, Kiestag, SGO unter einem Dach zusammengeschlossen.<br />
Unser Kerngeschäft: Beton, Gesteinskörnungen, Deponie und Recycling.<br />
Kompetente Beratung, innovative Lösungen und umfassende Dienstleistungen<br />
aus einer Hand – das ist Vigier Beton.<br />
Vigier beton mittelland<br />
Tel. +41 (0)32 681 60 60 | mittelland@vigier-beton.ch | www.vigier-beton.ch<br />
20 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
tombolapreise am Dorffest luterbach<br />
1. Peugeot roller blaster rS 12, 50 cm 3 Wert Fr. 3385.–<br />
2. Kenwood major Kmt 156 multipack Wert Fr. 1570.–<br />
3. Fernseher, 94 cm lG, 100 Hz. lCD-leD mit Dvb-C tuner Wert Fr. 1350.–<br />
4. Kaffeemaschine Saeco Philips Syntia HD 8837 Wert Fr. 1090.–<br />
5. Stöckli laser Ski SC 163 cm, inkl. bindung Wert Fr. 1080.–<br />
6. Fotokamera Olympus Pen Wert Fr. 679.–<br />
7. Heimtrainer Kettler Wert Fr. 649.–<br />
Weitere attraktive Preise zu gewinnen:<br />
Akkuschrauber Bosch, Elektroauto, Kaffeeautomat Indola, 2x ein Ster Holz,<br />
Restaurantgutscheine, Gutscheine Sportzentrum Zuchwil, Gutscheine von<br />
Coop, Gemeinschaftsantenne Weissenstein, Otto’s, Migros usw.<br />
Jeder Losbund enthält<br />
SOFORTPREISE!!<br />
• 1x 5 Franken<br />
• 2x 2 Franken<br />
• 1x 1 Franken<br />
Das Los mit dem<br />
Glückskäfer gewinnt<br />
den Preis von<br />
Fr. 1000.– in bar!!<br />
Die ziehungsliste erscheint im Azeiger vom Donnerstag, 25. August 2011.<br />
Die Preise können bis 30. September 2011 bei Coiffure Karin an der Hauptstrasse<br />
9 in 4542 luterbach abgeholt werden.<br />
broger druckerei<br />
vorm. gigandet<br />
die druckerei mit tradition<br />
Werkhofstrasse 17 • 4502 Solothurn<br />
Tel. 032 622 23 20<br />
www.creativ-werbung.ch<br />
creatıv werbung<br />
druckvorlage<br />
beschriftung<br />
beratung<br />
internet<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 21
Beratung - Verkauf - Installation - Reparaturen<br />
Peter Müller<br />
ROTH<br />
4542 <strong>Luterbach</strong><br />
Tel. 032 682 21<br />
Reinigungsdienste<br />
R<br />
Mob. 079 375 32 40<br />
M<br />
Bürgerstrasse B<br />
5<br />
4542 4 <strong>Luterbach</strong><br />
Umzugs-, U Neubau-,<br />
Unterhaltsreinigungen<br />
U<br />
und u Hauswartungen<br />
22 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
SAM<strong>ST</strong>AG:<br />
von 16 Uhr<br />
bis 23 Uhr<br />
SONNTAG:<br />
von 12 Uhr<br />
bis 17 Uhr<br />
BUNGEE<br />
TRAMPOLIN<br />
Eine solche Anlage ist für Gross und Klein der absolute Hit!<br />
Die aufgeführten Sponsoren haben eine kostenlose<br />
Benutzung dieser Anlage ermöglicht.<br />
www.essayeca.ch / Robert Sieber, 032 315 51 51<br />
Herzlichen Dank allen Sponsoren auf dieser Seite.<br />
Bürgergemeinde <strong>Luterbach</strong> EINWOHNERGEMEINDE<br />
LUTERBACH<br />
Wyss Zäune AG<br />
Bibernbachstrasse 12<br />
4573 Lohn<br />
Tel. 032 677 57 57<br />
Fax 032 677 57 58<br />
info@zaeune.ch<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 23
eizli, Stübli, marktstände<br />
BEIZLI, <strong>ST</strong>ÜBLI<br />
2 Kaiser Thaifood<br />
Thailändische Spezialitäten<br />
8 Country-Friends<br />
Beizli mit Chili con Carne<br />
und Cowboybeans<br />
10 Partyservice Anchalee<br />
Thailändische Spezialitäten<br />
11 Desserthüsli Crêpes<br />
Crêpes, belgische Waffeln<br />
14 FC <strong>Luterbach</strong><br />
FC-Bar Mojito und Töggeli Turnier<br />
15 Joho Confiserie<br />
Magenbrot, gebrannte Mandeln,<br />
Biberflade, Nidletäfeli, div. Schleckwaren,<br />
Schoggifrüchte, Zuckerwatte,<br />
Chnoblibrot, Apfelchüechli und Softeis<br />
16 Restaurant Krone<br />
17 Schützenverein<br />
Pizzaofen mit Holzfeuerung<br />
20 Restaurant Rössli<br />
Militär-Käseschnitten, Poulet,<br />
Schnitzel mit Pommes<br />
22 <strong>Gemeinde</strong> Guttet-Feschel<br />
Raclette-Stübli<br />
25 Imbiss Schmid<br />
Snacks, Glacen, Hot-Dog, Bratwürste,<br />
Getränke und Rauchwaren<br />
26 Jodlerclub Bärgblueme und Bisig Metzg<br />
Jodlersteak, Sennenwurst,<br />
Baked potatoes mit Schnittlauch,<br />
Älplermagronen<br />
27 Pfadi <strong>Luterbach</strong><br />
Schoggibananen-Festival<br />
28 Hofbar-Team<br />
Barbetrieb mit Bus, Speiss und Trunk,<br />
am Sonntag Pouletgrill<br />
mit Bratkartoffeln<br />
29 Indira Schnider<br />
Kubanische Spezialitäten mit Musik-Bar<br />
30 Tea-Room Pizzeria Safari<br />
Dürüm, Kebab, Pouletflügeli,<br />
Muscheln im Teig<br />
32 Altherrenfeuerwehr <strong>Luterbach</strong><br />
Bierschwemme<br />
33 Thai-Isaan<br />
Thaifood, Pouletspiesse und gebratene<br />
Nudeln und roter Curry<br />
34 Vereinigte Fasnachtsgruppen<br />
<strong>Luterbach</strong><br />
Sangria-Bar mit Pop Corn & Musik,<br />
Judihui und Trallalla ar Fasnachts-BAR<br />
37 NoWa Ettiswil GmbH<br />
Verkauf von Käse, Fleisch,<br />
Luzerner Spezialitäten<br />
38 Denner-Satellit / Club 33<br />
Cüpli-Bar<br />
40 Musikgesellschaft <strong>Luterbach</strong><br />
Milch-Bar<br />
42 Ristorante Boccalino<br />
Grill-Asiatisch<br />
43 Abdullah Basyan<br />
Kebab und Getränke<br />
51 Vonwiller Silvio<br />
Schnitzelbrot, Erdbeersekt<br />
und Wassermelonen<br />
61 Turnverein <strong>Luterbach</strong><br />
Fischknusperli, Bratwürste<br />
und Hamburger<br />
62 Turnverein <strong>Luterbach</strong><br />
Kaffeestube im «Süesse Egge»<br />
72 Alphüsli<br />
Spezialitäten aus dem<br />
Schweizer Alpenraum<br />
MARKT<strong>ST</strong>äNDE<br />
1 Fundus<br />
Flohmarkt<br />
4 Hollinger Martin<br />
Flohmarkt mit Kleinantiquitäten<br />
5 Geschenke und Dekoration<br />
6 Hobbyhüsli<br />
9 Kunsthandwerk aus Ecuador<br />
Sonnenbrillen, Leuchtartikel<br />
und Schmuck<br />
12 Indien Creations<br />
Silberschmuck aus Indien<br />
24 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
Spiele, Wettkämpfe, verschiedenes<br />
13 Mega-Shirt<br />
T-Shirts, Lederjacken, Ledergilets<br />
und bedruckte Jacken<br />
18 Emch Monika & Michaela<br />
Taschen, Karten, Schmuck und Kissen<br />
21 Fichter Jolanda<br />
Porzellan, Kristall, Figuren,<br />
Handbemaltes, Schmuck, Gläser usw.<br />
24 Anni Lisser<br />
Flohmarkt<br />
31 Fellnähgruppe <strong>Luterbach</strong><br />
und Umgebung<br />
Verkauf von Fellnähartikeln<br />
35 Dancing Dolphins<br />
CD’s Relaxmusik aus aller Welt,<br />
Hawaiiblumenketten und Schmuck<br />
36 Roger’s Top Time<br />
Uhren aller Art, Modeschmuck,<br />
Fussball Corner, Trend Neuheiten<br />
39 änderungs- und Stickatelier<br />
Stickereien auf jegliche Textilien,<br />
Designertaschen, T-Shirts, Cap usw.<br />
50 Yacelga Rodrigo<br />
Handgemachte Halsketten, Armbänder,<br />
Schal aus Cashmir und Seide, Mützen<br />
und Hängematten<br />
52 Séverine Schmidt<br />
Handgefertigter Schmuck, Ketten,<br />
Ohrringe, Fingerringe. Nuggiketten<br />
und Anhänger<br />
54 Sichi Trading<br />
Tee und Gewürzmischungen<br />
57 Jolanda & Sandra Schmid<br />
Flohmarkt<br />
58 Ruth Togni<br />
Flohmarkt<br />
59 Flury-Meer Yvonne<br />
Handarbeiten, Socken, Puppenkleider<br />
und Bebeartikel<br />
60 SHM Top Design<br />
Modeschmuck<br />
65 Boll Andreas & Marianne<br />
Flohmarkt mit Wurst und Bier<br />
SPIELE UND WETTKäMPFE<br />
23 Kindergarten<br />
und Primarschule <strong>Luterbach</strong><br />
Spielstrasse, die Schule stellt ihr neues<br />
Motto für das Schuljahr 2011/12 vor<br />
41 Pétanqueclub <strong>Luterbach</strong><br />
44 Hüpfburg<br />
46 Bungee-Trampolin<br />
47 Kletterwand<br />
48 Murmi<br />
49 Air-Brush / Schminken<br />
55 Joho Schiessbude<br />
56 Jubla - <strong>Luterbach</strong><br />
Ein Grund mehr, ein Kind zu sein!<br />
63 Turnverein <strong>Luterbach</strong><br />
Bastelecke für Junge, Segway<br />
in der Reithalle<br />
64 Turnverein <strong>Luterbach</strong><br />
Segway fahren in der Reithalle<br />
Zeit: SA 16.00 bis 20.00 Uhr und<br />
SO 12.00 bis 17.00 Uhr<br />
VERSCHIEDENES<br />
3 Kinderspitex<br />
Büchsenwerfen<br />
19 Feuerwehr <strong>Luterbach</strong><br />
Einsatzübung / Hauptübung 2011<br />
41 Pétanque <strong>Luterbach</strong><br />
45 Kirchen <strong>Luterbach</strong><br />
Gottesdienst von 10.00 bis 11.00 Uhr<br />
53 Hostettler Markus<br />
Mofa + E-Velos<br />
74 Mountain Flyers<br />
Helikopter Rundflüge<br />
Zeit: SA 13.00 bis 20.00 Uhr und<br />
SO 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
INFoRMATIoNEN<br />
7, 66 bis 73, 77 und 78 Nachmeldungen<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 25
Situationsplan Dorffest <strong>Luterbach</strong><br />
74<br />
HELI-RUNDFLÜGE<br />
WC<br />
46<br />
47<br />
56<br />
67<br />
13<br />
39<br />
60<br />
36<br />
27<br />
77<br />
66<br />
24<br />
59<br />
43<br />
76<br />
55<br />
68<br />
7<br />
49<br />
2<br />
23<br />
69<br />
51<br />
34<br />
50 52<br />
WC<br />
65<br />
33<br />
58<br />
57<br />
9<br />
29<br />
WC<br />
4 3<br />
22<br />
54<br />
15<br />
19 15<br />
5<br />
26 Quelle: Amtliche Vermessung Kanton Solothurn Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 27<br />
35<br />
37<br />
42<br />
8<br />
74<br />
11<br />
12<br />
38 40 44<br />
20 WC<br />
10<br />
17 14<br />
48<br />
61 25 45<br />
1<br />
28<br />
70<br />
75 73<br />
6<br />
78<br />
18<br />
53<br />
72<br />
21<br />
30 31<br />
71<br />
62<br />
63<br />
41<br />
16<br />
26<br />
WC<br />
32<br />
64
Thailändischer,<br />
Thailändischer,<br />
SAFARI<br />
hausgemachter<br />
hausgemachter<br />
Genuss<br />
Genuss<br />
19<br />
T E A R O O M<br />
R E S TA U R A N T<br />
Solothurnstrasse So<br />
24 • 4542 <strong>Luterbach</strong><br />
Tel. Te 032 682 37 88 • www.safaripizza.ch<br />
MMO<br />
Ruhetag, DI bis SO geöffnet<br />
28 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
Unsere wunderschöne Terrasse lädt zum Verweilen ein!<br />
Wir freuen uns<br />
GOLFRE<strong>ST</strong>AURANT<br />
darauf, Sie als Gast<br />
WYLIHO<br />
bei uns willkommen heissen 4542 zu dürfen. <strong>Luterbach</strong><br />
(Tischreservationen nehmen wir gerne unter Tel. 032 682 65 12 entgegen)<br />
www.baloise.ch<br />
GOLFRE<strong>ST</strong>AURANT WYLIHOF<br />
4542 LUTERBACH<br />
Wir machen Sie sicherer.<br />
Auch bei Veranstaltungen, bei<br />
denen Sie lange sitzen:<br />
Hilft der Durchblutung:<br />
Beine bewegen und<br />
mit den Füssen wippen.<br />
Unsere wundersch<br />
zum Verw<br />
Wir freuen uns da<br />
bei uns willkom<br />
dürf<br />
(Tischreservationen<br />
unter Tel. 032 682<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 29
Ihr Carunternehmen in der Region!<br />
Langendorf · Industriestrasse 1 · Tel. 032 618 11 55 · Fax 032 618 29 89 · info@schneider-reisen.ch<br />
Grenchen · Centralstrasse 2 · Tel. 032 653 84 60 · Fax 032 653 84 61 · www.schneider-reisen.ch<br />
Carrosserie abschleppdienst<br />
Tel.032 682 35 83<br />
Solothurnstrasse 34 Fax 032 682 46 05<br />
4542 <strong>Luterbach</strong> Natel 079 444 71 94<br />
PROB<strong>ST</strong> & MÜLLER<br />
PROB<strong>ST</strong> & MÜLLER<br />
Spenglerei, Sanitär<br />
Blitzschutzanlagen<br />
Fassadenverkleidungen<br />
Reparaturen<br />
4523 Niederwil/<strong>Luterbach</strong> Telefon 032 637 10 80<br />
30 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
NATÜRLICH FLEISCH<br />
...us dr Bisigmetzg<br />
METZGEREI BISIG Deitingenstrasse 4<br />
4542 <strong>Luterbach</strong><br />
Telefon 032 682 21 65<br />
Fax 032 681 05 44<br />
Email: bisig.haenggi@bluewin.ch<br />
Der Fachmarkt für Gastronomie,<br />
Detailhandel und das Gewerbe<br />
Der Fachmarkt für Gastronomie,<br />
Detailhandel und Der dasFachmarkt Gewerbe für Gastronomie,<br />
Detailhandel und das Gewerbe<br />
Der Fachmarkt für Gastronomie,<br />
Detailhandel und das Gewerbe<br />
Growa Cash+Carry Öffnungszeiten<br />
transGourmet Schweiz AG Montag 7.30–18.00 Uhr<br />
Grederstrasse 35<br />
Dienstag 7.30–18.00 Uhr<br />
4512 Bellach<br />
Mittwoch 7.30–18.00 Uhr<br />
Tel.<br />
Growa Cash+Carry Fax<br />
032 644 Growa 21 44Cash+Carry<br />
Donnerstag Öffnungszeiten 7.30–20.00 Uhr<br />
032 Öffnungszeiten<br />
644 transGourmet 21 45 SchweizFreitag AG Montag 7.30–20.00 7.30–18.00Uhr Uhr<br />
transGourmet Schweiz www.growa.ch<br />
AG Montag Grederstrasse 7.30–18.00 35 Samstag UhrDienstag7.30–16.00<br />
7.30–18.00Uhr Uhr<br />
Grederstrasse 35<br />
4512 Bellach<br />
Dienstag 7.30–18.00 UhrMittwoch<br />
7.30–18.00 Uhr<br />
Tel. 032 644 21 44<br />
4512 Bellach<br />
Donnerstag 7.30–20.00 Uhr<br />
Mittwoch 7.30–18.00 Uhr<br />
Fax 032 644 21 45 Freitag 7.30–20.00 Uhr<br />
Tel. Growa 032Cash+Carry 644 21 44<br />
Öffnungszeiten<br />
Donnerstag<br />
www.growa.ch<br />
7.30–20.00 Uhr<br />
Samstag 7.30–16.00 Uhr<br />
Fax transGourmet 032 644 Schweiz 21 45 AG Montag Freitag 7.30–18.00 7.30–20.00 Uhr Uhr<br />
www.growa.ch<br />
Grederstrasse 35<br />
Dienstag Samstag 7.30–18.00 7.30–16.00 Uhr Uhr<br />
4512 Bellach<br />
Mittwoch 7.30–18.00 Uhr<br />
Tel. 032 644 21 44 Donnerstag 7.30–20.00 Uhr<br />
Dorffest Fax 032 <strong>Luterbach</strong>, 644 21 45 20./21. August Freitag 2011 7.30–20.00 Uhr<br />
31<br />
www.growa.ch<br />
Samstag 7.30–16.00 Uhr
. . . FÜR BESSERSEHER<br />
32 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
HOCH<br />
SAM<strong>ST</strong>AG:<br />
von 16 Uhr<br />
bis 23 Uhr<br />
SONNTAG:<br />
von 12 Uhr<br />
bis 17 Uhr<br />
HINAUS<br />
DIE KLETTERWAND WARTET AUF DICH !<br />
KOMM UND BEZWING SIE !<br />
am Dorffest<br />
<strong>Luterbach</strong><br />
Für die Mutigen unter euch steht die Kletterwand<br />
am Samstag und am Sonntag kostenlos bereit.<br />
Herzlichen Dank den beiden Sponsoren auf dieser Seite.<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 33
Sportzentrum Zuchwil<br />
Sprudelliegen,<br />
Massagedüsen,<br />
Nackenstrahl,<br />
Bodensprudel<br />
und<br />
vieles<br />
mehr...<br />
Ein<br />
sinnliches<br />
Vergnügen<br />
www.so-wellness.ch<br />
34 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
Fabrikstrasse 1 4552 Derendingen<br />
Tel. 032 682 61 71 Fax 032 682 61 79<br />
info@fornax.ch www.fornax.ch<br />
Ausstellung<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo. - Fr. 07.30 - 12.00 Uhr<br />
13.30 - 17.30 Uhr<br />
Samstag 09.00 - 13.00 Uhr<br />
Kaminsysteme - Cheminées - Cheminéeöfen - Pelletöfen - Abwurfanlagen - Gartengrills<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 35
Gesamtlösungen für höchste Standards<br />
SAS Lösungs- & Kompetenzzentrum<br />
SAS SECURITY SOLUTIONS<br />
SAS SECURITY TRAINING & RECRUITING<br />
SAS TRADING<br />
SAS FACILITY SOLUTIONS<br />
SAS MANAGEMENT SOLUTIONS<br />
SAS GROUP<br />
Headquarter, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ<br />
Tel. +41 55 417 45 62, Fax +41 55 417 45 63<br />
info@sas-ag.com, www.sas-ag.com<br />
36 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
MOL L E T E N E R G I E AG<br />
Huggenberger + Partner Elektroplan GmbH<br />
IHR PARTNER FÜR ELEKTRO-ENGINEERING<br />
■ Energiekonzepte und Messtechnik<br />
■ Elektroinstallationsplanungen<br />
■ Projekte für Elektrizitätsversorgungen<br />
■ Planwerke und Fachbauleitung<br />
■ Ortungstechnik und GPS-Vermessung<br />
Mollet Energie AG · Huggenberger + Partner Elektroplan GmbH<br />
Glutz-Blotzheim-Strasse 1 · 4503 Solothurn · Tel. 032 625 79 50 · Fax 032 625 79 51<br />
info@mollet-energie.ch · www.mollet-energie.ch<br />
www.garage-allemann.ch<br />
Tel. 032 685 78 15<br />
sowie TOMOS Mofas und 6 verschiedene<br />
Velo- und Elektro-Velo-Marken<br />
SCOOTERS<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 37
Deitingen<br />
Derendingenstr. 11 • 032 614 35 22<br />
Montag Geschlossen<br />
Dienstag 13.00–18.30 Uhr<br />
Mittwoch–Freitag 10.00–18.30 Uhr<br />
Samstag 10.00–15.00 Uhr<br />
K i r c h e N L u t e r b a c h<br />
„Himmelwärts“<br />
mit Ballonen am Dorffest<br />
im Gottesdienst 10h auf dem Dorfplatz<br />
im Anschluss Apero<br />
himmlische Musik<br />
Jodlerclub „Bärgblueme“ <strong>Luterbach</strong><br />
Musikgesellschaft <strong>Luterbach</strong><br />
38 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
Airbrush-Kinderschminken<br />
Christine Bichsel verwandelt dein Gesicht<br />
gratis in ein Kunstwerk.<br />
CHUMM<br />
AU!<br />
SAM<strong>ST</strong>AG:<br />
von 14.00<br />
bis 16.30 Uhr<br />
und von 18.00<br />
bis 20.00 Uhr<br />
SONNTAG:<br />
von 12.00<br />
bis 17.00 Uhr<br />
Herzlichen Dank allen Sponsoren auf dieser Seite.<br />
climate of innovation<br />
AIRBRUSH-SCHMINKEN<br />
Mit selbstgemachten Schablonen für<br />
Eröffnungen, Kinderanlässe<br />
Fasnacht und Firmenanlässe<br />
Christine Bichsel, Tel. 078 740 33 45<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 39
Urs Schläfli, Teamleiter<br />
Eidg.Dipl. Versicherungsfachmann<br />
Telefon 032 625 83 91<br />
WWW.WinCasa.Ch<br />
Jede Versicherungslösung ist<br />
individuell: Sie muss genau auf<br />
die Bedürfnisse meiner Kundinnen<br />
und Kunden abgestimmt sein.<br />
Die persönliche Beratung ist<br />
deshalb wichtig – und darum<br />
nehme ich mir Zeit für Sie!<br />
Generalagentur Solothurn<br />
Hans Jürg Haueter<br />
Wengistrasse 26, 4502 Solothurn<br />
Telefon 032 625 83 83<br />
Wir bie ten raum. raum für ihre ent WiCKLunG.<br />
immobiLienbeWirtsChaftunG.<br />
baumanaGement.<br />
vermarKtunG.<br />
faCiLity manaGement.<br />
Center manaGement.<br />
reaL estate investment.<br />
Wincasa aG<br />
froburgstrasse 20<br />
4601 olten<br />
telefon 062 287 82 82<br />
40 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU<br />
Alexandra Loudon<br />
Alexandra Loudon<br />
dipl. Physiotherapeutin<br />
dipl. Physiotherapeutin<br />
TERMINE NACH VEREINBARUNG<br />
Ruchackerstrasse 8 Telefon 032 682 76 13<br />
CH-4542 <strong>Luterbach</strong> info@physiotherapieplus.ch<br />
THAI-ISAAN<br />
FOOD & BAR<br />
<strong>Luterbach</strong> SO<br />
Hauptstrasse 33<br />
4542 <strong>Luterbach</strong><br />
Tel. 076 328 88 95<br />
✥ persönlich<br />
✥ kompetent<br />
✥ sympathisch klein<br />
Ruchackerstrasse 8<br />
CH-4542 <strong>Luterbach</strong><br />
Telefon 032 682 76 13<br />
info@physiotherapieplus.ch<br />
DER THAI TREFF<br />
IN DER REGION<br />
BE<strong>ST</strong> THAI FOOD<br />
BAR KARAOKE<br />
Offen:<br />
DO, FR und SA 18 bis 24 Uhr<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 41
∆RCHITEKTUR + PLANUNGSBÜRΩ<br />
Markus Bütler CH4542 <strong>Luterbach</strong><br />
Solothurnstrasse 47 markus.buetler@gawnet.ch<br />
........................<br />
immobiliMARCO<br />
Kauf - und Verkaufsberatungen,<br />
Objektbewertungen<br />
Telefon +41 (0)32 682 21 94<br />
Mobile +41(0)78 633 71 71<br />
... seit 1980 Ihr Partner in Bau- und<br />
Immobilienangelegenheiten...<br />
IHR OUTDOOR-SPEZIALI<strong>ST</strong><br />
Ski- und Bikeservice auf allen Marken –<br />
auch wenn nicht Stöckli draufsteht<br />
Die Filiale in Ihrer Nähe:<br />
Stöckli Outdoor Sports<br />
Ausserfeldweg 1, Gewerbezentrum N5, 4528 Zuchwil<br />
Tel. 032 685 35 50, info@stoeckli.ch<br />
Grösste Skischuh-, Skimode- und Helmauswahl<br />
der Schweiz<br />
Stöckli-Velo-Assistance: kostenloser Abhol- und Lieferservice<br />
für alle bei Stöckli gekauften Velos bei einem Defekt<br />
ENGELBERG | HEIMBERG | ITTIGEN/BERN | KLOTEN | NIEDERLENZ | SÖRENBERG | <strong>ST</strong>-LÉGIER S/VEVEY | WÄDENSWIL | WIL/SG | WOLHUSEN | ZUCHWIL<br />
42 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
Inserenten, Sponsoren und Gönner<br />
Wir danken allen, die das Dorffest 2011 tatkräfig unterstützt haben.<br />
Liebe Leserinnen und Leser, auch Sie können mithelfen, dass die Firmen<br />
und Gönner dem Dorffest treu bleiben.<br />
Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen, Renovationen, speziellen<br />
Anschaffungen im Beruf oder in Ihrer Freizeit und Ihrer ganzheitlichen<br />
Körperpflege die Angebote unserer Partner.<br />
Aare Seeland Mobil ASM Solothurn<br />
AEK Energie AG Solothurn<br />
Affolter Haushaltapparate GmbH Zuchwil<br />
Airbrush (Kinderschminken) Flumenthal<br />
Architekt HTL und Partner AG, Kurt Oschsenbein <strong>Luterbach</strong><br />
Architektur + Planungsbüro, Markus Bütler <strong>Luterbach</strong><br />
Azeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Solothurn<br />
Baloise Bank SoBa Solothurn<br />
Basler Versicherung Flumenthal<br />
BDO AG Solothurn<br />
Beatus + CO. GmbH <strong>Luterbach</strong><br />
Bernasconi Bau AG <strong>Luterbach</strong><br />
Berntor Beratung GmbH Solothurn<br />
Bestattungen Grichting <strong>Luterbach</strong><br />
B. und H. P. Dysli <strong>Luterbach</strong><br />
Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft Biel<br />
BKW ISP AG <strong>Luterbach</strong><br />
Broger Druckerei Solothurn<br />
Burri Coiffeurservice Leimiswil<br />
Bürgergemeinde <strong>Luterbach</strong> <strong>Luterbach</strong><br />
Busbetriebe Solothurn BSU Solothurn<br />
Canonica Reinigungen Subingen<br />
Carrosserie Somaini <strong>Luterbach</strong><br />
Club 33 <strong>Luterbach</strong><br />
Coiffeur Ilka <strong>Luterbach</strong><br />
Coiffure Karin <strong>Luterbach</strong><br />
Coop Region Nordwestschweiz Basel<br />
Creativ Werbung Solothurn<br />
Credit Suisse Solothurn<br />
Denner Satellit <strong>Luterbach</strong><br />
Die Mobiliar Versicherungen & Vorsorge <strong>Luterbach</strong><br />
Diemtigtal Tourismus Oey<br />
Dorf Apotheke Zuchwil<br />
Dosenbach Ochsner AG <strong>Luterbach</strong><br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 43
Der JUMBO Solothurn bietet<br />
alles – und noch etwas mehr!<br />
Entdecken Sie zahlreiche Sortimente im JUMBO Solothurn und profitieren<br />
Sie von unseren Dienstleistungsangeboten. Erleben Sie die<br />
Grösse und vielfältige Auswahl (65 000 Artikel). JUMBO führt Produkte<br />
für jede Preisklasse und Anwendung und hat dazu auch fast<br />
immer eine ökologische Alternative anzubieten. Lassen Sie sich<br />
faszinieren und dazu inspirieren, Ihre Umgebung zu verschönern.<br />
Fabrikstrasse<br />
Grenchenstrasse<br />
JUMBO Solothurn<br />
Biel/Weissensteinstrasse 21<br />
4503 Solothurn<br />
Tel. 032 625 79 49<br />
Fax 032 625 79 40<br />
Weissensteinstrasse<br />
Florastrasse<br />
BielstrasseBielstrasse<br />
Weissensteinstrasse<br />
5<br />
Zentralbibliothek<br />
Hermesbühlstrasse<br />
Grenchenstrasse<br />
Loretostrasse<br />
Bielstrasse<br />
Heidweg<br />
Florastrasse<br />
Loretostrasse<br />
Lorenzenstrasse<br />
Anfahrtswege:<br />
www.jumbo.ch<br />
Kapuzinerstrasse<br />
Schulhausstrasse<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Di, Mi, Fr: 9.00 – 18.30h<br />
Do: 9.00 – 21.00h<br />
Sa: 8.00 – 17.00h<br />
www.jumbo.ch<br />
JUMBO OEKO-TIPP<br />
Der sichere Weg zur umweltfreundlichen<br />
Alternative<br />
Der weisse Elefant auf grünem Hintergrund,<br />
führt Sie direkt zu unseren über 5000 JUMBO<br />
OEKO-TIPP-Produkten. Alle OEKO-TIPP-Produkte<br />
tragen national oder international anerkannte<br />
Umwelt- und Soziallabels. Wir haben ausschliesslich<br />
starke und bekannte Labels ausgewählt.<br />
Auf diese können Sie vertrauen. OEKO-<br />
TIPP-Produkte sind am Regal gekennzeichnet.<br />
Achten Sie beim Einkauf auf dieses Zeichen:<br />
Unsere 3 Preislagen – immer die<br />
richtige Wahl.<br />
Das Beste.<br />
Die gute Mitte.<br />
Garantierter<br />
Dauertiefstpreis.<br />
Mit JUMBO-Tiefstpreisgarantie:<br />
Sie erhalten 2x die Preisdifferenz zurück, wenn Sie<br />
ein identisches Produkt innerhalb von 30 Tagen ab<br />
Kauf in einem anderen Schweizer Baumarkt günstiger<br />
finden.*<br />
* Bedingungen für die doppelte Preisauszahlung:<br />
• Das Produkt ist identisch (gleiche Marke gleiches Modell usw.).<br />
• Sie können eine JUMBO-Quittung, die nicht älter als 30 Tage<br />
ist, vorweisen.<br />
• Unser Personal kann den Konkurrenzpreis anhand eines<br />
Inserates, Prospektes oder durch ein Telefonat überprüfen.<br />
• Der Konkurrenzartikel wurde ohne zusätzlichen Spezialrabatt<br />
gekauft.<br />
44 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
Inserenten, Sponsoren und Gönner<br />
Dr. inr. Pirmin Bischof Solothurn<br />
Dr. med. dent. Janjic Snezana <strong>Luterbach</strong><br />
EGK Gesundheitskasse Solothurn<br />
Einwohnergemeinde <strong>Luterbach</strong> <strong>Luterbach</strong><br />
Elektro Schnider AG <strong>Luterbach</strong><br />
Emch + Berger Ingenieure und Planer Solothurn<br />
Emch Schuhaus Deitingen<br />
essayeca.ch (Bungee-Trampolin) Prêles<br />
Fahradies <strong>Luterbach</strong><br />
Feuerwehr <strong>Luterbach</strong> <strong>Luterbach</strong><br />
Fiege Logistik (Schweiz) AG Bülach<br />
Fimecor AG Bellach<br />
Flohof, Fam. Boll <strong>Luterbach</strong><br />
Flury Bäckerei Tea-Room AG <strong>Luterbach</strong><br />
Fornax AG Derendingen<br />
Foto Heri AG Solothurn<br />
Fusspflege Simon Yvonne <strong>Luterbach</strong><br />
GA Weissenstein GmbH Solothurn<br />
Garage Allemann Zuchwil<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Luterbach</strong><br />
Gerber Molki <strong>Luterbach</strong><br />
Geschenkegge, Erika Leisi Deitingen<br />
Gesundheitspraxis, Heinz Moritz & Ursula Moll <strong>Luterbach</strong><br />
Gewerbeverein <strong>Luterbach</strong> <strong>Luterbach</strong><br />
Golfrestaurant Wylihof <strong>Luterbach</strong><br />
Growa Cash + Carry Bellach<br />
Guttet - Feschel, Patengemeinde Guttet – Feschel<br />
Gygax Service + Montage GmbH Derendingen<br />
Hirt Haustechnik AG <strong>Luterbach</strong><br />
Hofbar Team <strong>Luterbach</strong><br />
Honegger Reinigungen AG Langendorf<br />
Igu Beck Recherswil<br />
Jeker und Probst Schreinerei <strong>Luterbach</strong><br />
Jodlerclub Bergblueme <strong>Luterbach</strong><br />
JUBLA <strong>Luterbach</strong> <strong>Luterbach</strong><br />
JUMBO Dagmarsellen<br />
Kirchen <strong>Luterbach</strong> <strong>Luterbach</strong><br />
Kosmetik Zbinden Derendingen<br />
Kurth Design GmbH Zuchwil<br />
Landi Wasseramt Subingen<br />
Leist Optik Solothurn<br />
Luftseilbahn Reigoldswil-Wasserfallen (Stiftung LRW) Reigoldswil<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 45
Sanitär Blitzschutz 4542 <strong>Luterbach</strong><br />
032 682 08 76<br />
076 323 44 76<br />
canonica<br />
reinigungen<br />
032 682 22 29<br />
Umzugs-Abonnements Untere Neumattstr. 8<br />
und Neubaureinigungen 4553 Subingen<br />
46 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
Inserenten, Sponsoren und Gönner<br />
Lüthi Malergeschäft GmbH <strong>Luterbach</strong><br />
Martin Scherrer, 2 Rad-Sport Derendingen<br />
Maxwell’s Tower Bridge Derendingen<br />
MENZ AG <strong>Luterbach</strong><br />
Metzgerei Bisig <strong>Luterbach</strong><br />
Migros Aare Schönbühl<br />
Mollet Energie AG, Huggenberger und Solothurn<br />
Planer Elektroplan GmbH<br />
Mountain Flyers Belp<br />
Musikgesellschaft <strong>Luterbach</strong><br />
Neuenschwander Muldenservice Lohn-Ammannsegg<br />
Ochsner Sport Dietikon<br />
Oetterli & CO AG Solothurn<br />
OK Dorffest <strong>Luterbach</strong> 2008 <strong>Luterbach</strong><br />
Otto’s AG Sursee<br />
PAMU Event GmbH, Tomy Widmer, (Murmi) Oberendfelden<br />
Papierhof Derendingen<br />
Parkforum Wylihof <strong>Luterbach</strong><br />
Pascal Schneitter Malerservice <strong>Luterbach</strong><br />
Pfadi <strong>Luterbach</strong> <strong>Luterbach</strong><br />
Physio Plus, Luodon Alexandra <strong>Luterbach</strong><br />
Plättli Team GmbH <strong>Luterbach</strong><br />
Portmann Dagmar <strong>Luterbach</strong><br />
Powerfit <strong>Luterbach</strong><br />
Probst & Müller, Spenglerei und Sanit. Inst. <strong>Luterbach</strong><br />
Radio-TV-HIFI-EDV, Peter Müller <strong>Luterbach</strong><br />
Raiffeisenbank Wasseramt Mitte <strong>Luterbach</strong><br />
Regio Bank Solothurn<br />
Regio Energie AG Solothurn<br />
Region Solothurn Tourismus Solothurn<br />
Restaurant Attisholz Riedholz<br />
Restaurant Boccalino Zuchwil<br />
Restaurant Gasthof Rössli <strong>Luterbach</strong><br />
Restaurant Krone <strong>Luterbach</strong><br />
Restaurant Martinshof Zuchwil<br />
Restaurant MC Donald’s Zuchwil<br />
Restaurant Miss Liberty AG Zuchwil<br />
Restaurant Post <strong>Luterbach</strong><br />
Roth Reinigungsdienste <strong>Luterbach</strong><br />
Rüfenacht Peter, Kaminfeger Solothurn<br />
SAS Security AG Pfäffikon<br />
SBB Immobilien Olten Olten<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 47
Ihr selbstständiger Detaillist<br />
Frischprodukte täglich aus der Region<br />
Verena Fankhauser<br />
4542 <strong>Luterbach</strong> • Hauptstrasse 25 • Tel. 032 682 31 68<br />
Gesundheitspraxis<br />
für Naturheilkunde, psychologische Beratung<br />
und Trauerbegleitung<br />
Ursula Moll und Heinz Moritz<br />
kantonal anerk. HeilpraktikerIn, prakt. Psychologin<br />
Unterführungsstrasse 25, 4542 <strong>Luterbach</strong><br />
Tel. 032 682 64 21<br />
48 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
Inserenten, Sponsoren und Gönner<br />
Schaffner EMV AG <strong>Luterbach</strong><br />
Scheidegger AG, Glaserei <strong>Luterbach</strong><br />
Schläfli Gartenbau <strong>Luterbach</strong><br />
Schneider Reisen Langendorf<br />
Schreinerei Gebr. Frei AG Deitingen<br />
Scintilla AG Zuchwil<br />
SFS Unimarket AG Zuchwil<br />
Simuve GmbH (Kletterwand) Goldau<br />
Spenglerei Richard <strong>Luterbach</strong><br />
Sportzentrum Zuchwil Zuchwil<br />
Stampfli Optik Solothurn<br />
Steinbildhauer-Atelier, H. P. Zuber <strong>Luterbach</strong><br />
Stickatelier, Rosskopf Therwil<br />
Storz Therapie <strong>Luterbach</strong><br />
Stöckli Outdoor Sports Zuchwil<br />
Studer Philippe, Gartenbau und Unterhalt <strong>Luterbach</strong><br />
Tea-Room Restaurant Safari <strong>Luterbach</strong><br />
Teseq AG <strong>Luterbach</strong><br />
Thai-Isaan Food & Bar <strong>Luterbach</strong><br />
Therapie Praxis, Hugo Müller Grenchen<br />
Tomwood AG Wiedlisbach<br />
Tschanz Bau AG <strong>Luterbach</strong><br />
Tschui AG, Spenglerei Sanitär Zuchwil<br />
TV <strong>Luterbach</strong> <strong>Luterbach</strong><br />
Victorinox Ibach-Schwyz<br />
Viessmann (Schweiz AG) <strong>Luterbach</strong><br />
Vigier Beton Mittelland Flumenthal<br />
WAM Planer Ingenieur AG Solothurn<br />
Wincasa Olten<br />
Wyss Zäune AG Lohn-Ammannsegg<br />
Zberg Motorgeräte AG Subingen<br />
Vertrauen Sie auf<br />
die Gartenspezialisten von Honda<br />
Ihr Händler für Beratung und<br />
gepflegten Service:<br />
Zberg Motorgeräte AG<br />
4553 Subingen • Gewerbestrasse 14<br />
Tel. 032 614 36 10<br />
www.zbergag.ch<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 49
vielen Dank<br />
Das OK-Dorffest bedankt sich ganz herzlich bei allen, die tatkräftig<br />
am Dorffest luterbach 2011 mitgewirkt haben.<br />
Von oben links: Claudia Gasser, Tanja Bucher, Jakob Aebi, Christian Schmutz, Erich Herrmann, Martin<br />
Borner, André Kurth, Hausi Rothenbühler, Brigitte Schärlig, Sarah Röthlisberger (fehlend: Karin Fischer).<br />
Einzigartig.<br />
AEK wünscht Ihnen ein unvergessliches Fest.<br />
AEK – Ihre Partnerin für alle Fragen rund um die Energie.<br />
Sozial. Umweltbewusst. Regional. Zuverlässig. Innovativ.<br />
AEK Energie AG, Westbahnhofstrasse 3, 4502 Solothurn<br />
Telefon 032 624 88 88, Telefax 032 624 88 00, www.aek.ch<br />
50 Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011
Raum Verkehr Umwelt<br />
Infrastruktur Tiefbau<br />
Tragwerksplanung<br />
Solothurn und Bern<br />
www.wam-ing.ch<br />
Dorffest <strong>Luterbach</strong>, 20./21. August 2011 51
Bärenstark:<br />
Das Berner Oberland zum halben Preis.<br />
Raiffeisen-Mitglieder profitieren von Spesenvorteilen,<br />
vom Vorzugszins, vom Gratis-Museumspass<br />
und aktuell vom exklusiven Sonderangebot<br />
«Das Berner Oberland zum halben Preis». Werden<br />
auch Sie Raiffeisen-Mitglied. Es lohnt sich.<br />
www.raiffeisen.ch/berneroberland<br />
Wir machen den Weg frei
Change language