(2,16 MB) - .PDF - Zell am Pettenfirst
26.12.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

(2,16 MB) - .PDF - Zell am Pettenfirst

(2,16 MB) - .PDF - Zell am Pettenfirst

(2,16 MB) - .PDF - Zell am Pettenfirst

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
zell.pettenfirst.ooe.gv.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Verhandlungsschrift<br />

über die '13. Sitzung des Gemeinderates<br />

Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> vom<br />

Dienstao, den 13. Dezember 2011 mit Beoinn um 19:30 Uhr im Schulunosraum des FF.Zeuqhauses<br />

Anwesend: Bgm. lllaximilian Dollberger, Vbgm Johann Stockinger, Romana Haslinger, Anton Rudinger, Michaela F bl,<br />

lngrid Wenninger, Mag. Johannes Purer, Alois Holl, Silvia Pohn, Josef Krautgasser, Mag Alexander Brand, Dl l\.laftn<br />

Sattleder, Josef Königseder, Doris Zibl, Mag l\rarianne Gugler, l\,1a9 phil. Bemhard Ecker, Dl Dr Emst Höflberger, Franz<br />

Gradinger, GünterAmilz, AL Sandra Rendl<br />

Es fehlen: GV Prof. Mag. Franz Schlager, entsch , daf Ers.l,4 Romana Haslinger; Chdstine Thalh<strong>am</strong>mer, entsch., daf Eß lt4<br />

Ingrid Wenninger; Roland Wagner, entsch., daf Ers.lvl. Doris Zöbl;<br />

Zur Schriftführein $/ird Eva Dickinger bestelft.<br />

Bgm Dollberger stellt fest, dass die Einladung rechEeitig und nachweislich erfolgt ist un die Beschlussfähigkeit gegeben isl<br />

Er teilt mit, dass die Verhandlungsschrin der Gemeinderalssitzung vom 2410.201 zur Einsichtnahme aufliegt.<br />

Bgm Dollberger beginntsodann mit der Erledigung, der nachstehenden<br />

TAGESORDNUNG:<br />

l.) Bericht Bürgemeister<br />

2.) Befichte aus den Ausschüssen:<br />

a Pnifungsausschuss<br />

b InfrastruktuF,Wirtschalts-u Landwirtschaftsausschuss<br />

c. Kultur-, Bildungs- u Spodausschuss<br />

d. Sozialausschuss<br />

e. Sicheöeits-undUmweltausschuss<br />

3 ) Prüfbericht Nachtragsvoranschlag 201'l<br />

4.) Voranschlag 2012<br />

a. GenehmigungordentlicherHaushalt<br />

b. GenehmigungaußerordentlicherHaushalt<br />

c. Genehmigung Mittelfristige Finanzplanung 2012-201 5<br />

d. Dienstpostenplan<br />

e Subvention<br />

t FestsetungKassenkredit-H&hstgrenze<br />

5.) Hebesähe für das Finan4atu2012<br />

6 ) Festsebung der Gebühren für das Finanzjahr 2012<br />

7.) Genehmigung Tauschvertrag Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pettenlirst und August l\reiringer, <strong>Zell</strong> Nr 6 u Tauschverlrag<br />

Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pettenlirst und Monika [,leiringer, <strong>Zell</strong> Nr 6<br />

8.) Abschluss Abfalls<strong>am</strong>melvertrag und Abfallbehandlungsvetuag Kompostierabfälle lür die Bioabfallentsorgung<br />

durch Fa. AVE Osteneich GmbH, Wels<br />

9 ) Auftragsvergabe Abrss Objekt <strong>Zell</strong> Nr. 1 "Wojak-Haus'<br />

10 )Auftragsvergabe Emeuerung eines Teiles der Straßenbeleuchtung und lJmstellung aufLED<br />

1 .) Kostenbeteiligung fürAnschluss an die zentrale Retentionsanlage Bauland Hochrain<br />

12.)Abschluss Pachtvertrag SportplaE Gemeinde <strong>Zell</strong><strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> mitdef Gemeinde Ungenach<br />

13.)Ankag Roither, Franzeneck 5, Umwidmung der Pazelle 2269/1 von dezeit Gninland<br />

Bauland - Einstellung<br />

des Verfahrcns<br />

14 )Allfälliges<br />

1.) Bericht Bürgermeister:<br />

BAV-Sitzungr Vereinfachung der Abfallgebühren ist geplant;<br />

Brunnen neui Der Beginn vezöged sich; Start wäß Ende 2011 bzw Anfang 2012<br />

Hoch€in Der Verkauf läuft gut<br />

<strong>Zell</strong> 11: heute auf der Tagesord nung<br />

Jugendtaxi: Vo. Weihnachten bekommen die 15-18jäh.igen einen € 3,- Gutschein: nächstes Jahr soll ein Probejahr<br />

gestartet werden, Förderhöhe max 50 % der Gemeindekostent sollvom Sozialausschuss bearbeitet werden

Firma Stübler: zieht nach Ampflwang; Einen Inleressenlen gibteschon für das Gelände von Stübler;<br />

Bauernhof - Abfall: Es gab letzte Woche wieder ernen Lokalaugenschein von der BH Vöcklabruck; die verbotenen<br />

Ablagerungen etc sind schnellst moglich zu besertigeni der Fall ist jedoch schon seit Jahren der BH Vöcklabruck<br />

bekannt;<br />

Oberllächenwässer Vomholz: Es gab eine Einigung an 28.112011: Interessentenbeiträge werden gezahlt um das<br />

Oberiächenwasser abzuleiten; das Projekt sollim Frühjahr 2012 gestartet werden<br />

2.)Berichte aus den Ausschüssen:<br />

a)Prüfungsausschuss:<br />

Bgm. Dollberger erteitt daz u dem Obmann des Pdtungsausschusses GR Dl Dr. Hdftberger das Wort Dieser bringt den<br />

jeweiligen Pnjlbericht des Prüfungsausschusses vom 28.11.2011 zut Xenntnis Die Ausführungen des Obmannes<br />

weden von den l\.,litgl|edem des Gemeinderates zur Kenntnis genommen<br />

b)ML-Ausschuss:<br />

Bgm Dollberger erteilt dazu dem Obmann des |Wl-Ausschusses GR Rudinger das Wort Dieser benchtet aus del<br />

Sitzung vom 301120'11<br />

DieAusführungen des Obmannes werden von den l,lilgliedem des Gemeinderates zur KenntnE<br />

gen0mmen.<br />

c) Kultur., Bildungs- u. Sportausschuss:<br />

Bgm DollbeEer erteilt dazu in vertretung von Obmann GV Prof. Mag Franz Schlager des KultuF, Bildung- u.<br />

Sportausschuss GR Rudinger das Wort Dieser berichtel aus der Sitsung vom 23.11.2011- Die Ausfuhrungen des<br />

Obmannes werden von den Milgliedem des Gemeinderates zur Kenntnis genommen.<br />

d)Sozialausschuss:<br />

Bgm Dollberger teilt mit, dass der Sozialausschuss nicht getagt hat. GR Pohn lügt hinzu, dass dem Gutachtet die<br />

lvlaßnahmen (AUDIT) <strong>am</strong> <strong>16</strong>012012 vorgelegt werden Die Ausfiihrungen weden von den l,'litgliedem des<br />

Gemeinderates zur Kenntnis genommen.<br />

e) Umrvelt. u. Sicherheitsausschuss:<br />

Bgm. Dollberger erteilt dazu dem obmann des Umwel! u. Sicherheitsausschusses GV [.'lag Brandas Wort Dieser<br />

bedchtet, dass derAusschuss nichtgetagt hat<br />

3.) Prülbericht Nachkagsvoranschlag 20,|1<br />

Bgm Dollberger verliest sodann den Prüfrericht Die Auslührungen weden von den lritgliedem des Gemeinderates zur<br />

Kenntnis oenommen.<br />

4.)Voranschlag 2012<br />

Bgm. Dollberger übeeibt das Wort an GR Fdbl Diese berichtet.<br />

Der Voranschlag für das Finanzjahr 2012 liegt zut Genehmigung durch den GemeindeEt vor. Det Entwurl des<br />

Voranschlages wurde n der Budgetklausu.<strong>am</strong> 24. November 2011 eingehend benlen<br />

Ordentlicher llaushalt Voranschlaq 20,|2<br />

D|e Ausgaben des odentlichen Haushalles können mit den Einnahmen des ordentlichen Haushaltes gedecktwerden.<br />

ordentlicher Haushalt<br />

Einnahmen<br />

Ausqaben<br />

vA 20 t2<br />

1.477.300,00<br />

1477.300,00<br />

0.00<br />

Steuern - Ertragsanteile - Finanzzuweisungen<br />

v42012

GrundsteuerA<br />

Grundsteuer B<br />

Kommunalsteuer<br />

Tourismusabgabe<br />

Lustbafteisßabgabe<br />

Hundeabgabe<br />

Aufschliessungsbeitrag Ve ehßfl ächen<br />

Aufschliessungsbeitrag Wasser<br />

Aufschliessungsbeitrag Kanal<br />

Erhaltungsbeitrag lt. ROG Wasser<br />

Erhaltungsbeibag lt. ROG Kanal<br />

Nebenansprüche<br />

Verwaftungsabgaben<br />

Kommisionsgebühren<br />

Ertragsanteile -Restbeuiile<br />

Ertragsanteile-Unteßchiedsbeiträge<br />

Getränkesteuerausgleich<br />

Werbeabgabeanteil<br />

ErtEgsanteile Vorausanteil<br />

fde. Transferz.v.Land (Struhuöeihiltu)<br />

Lfd Transfezhlg. Ld.21 FAG.<br />

Ges<strong>am</strong>tsumme<br />

6.900,00<br />

50.500,00<br />

75.000,00<br />

100,00<br />

200,00<br />

1.500,00<br />

1.400,00<br />

200,00<br />

1.100,00<br />

500,00<br />

2.600,00<br />

200,00<br />

2 500,00<br />

100.00<br />

142.800,00<br />

743000,00<br />

76.800,00<br />

22500,00<br />

5.600,00<br />

4.600.00<br />

852.500,00<br />

40.000,00<br />

30 000,00<br />

70.000,00<br />

1.065.300,00<br />

Einnahmen Dienstleistungen<br />

Edöse [.,]üll<br />

Erlöse Wasser<br />

Erlöse Kanal<br />

E öse Freibad<br />

Mieteinnahmen<br />

v^2012<br />

51.600,00<br />

30.800,00<br />

15 100,00<br />

23.600,00<br />

33.400,00<br />

Umlagen<br />

Landesumlage<br />

Sozialhilfeveöandsumlage<br />

Krankenanstaltenbeitrag<br />

Abfallwirtschaft sbeitrag<br />

Tie örpeNerwedung<br />

Beitrag WEV Alpenvorland<br />

O.ö. Veftehrsveöund<br />

v42012<br />

28.500,00<br />

248000,00<br />

204.500,00<br />

11.000,00<br />

8.700,00<br />

9.300,00<br />

6800,00<br />

5<strong>16</strong>.800.00<br />

Ausgabenübersicht

v42012<br />

Vedretungskörper<br />

Peßonalkosten<br />

Volksschule<br />

Gastschulbeitdge<br />

Kindergarlen<br />

!lintedrenst<br />

l\,1üllabfuhr<br />

Freibad<br />

Wasser<br />

Kanal<br />

102.800,00<br />

300.600,00<br />

46 600,00<br />

42.900,00<br />

53.100,00<br />

29 200,00<br />

48100,00<br />

53.700,00<br />

17 200,00<br />

51 200.00<br />

745.400,00<br />

Außerordentlicher Haushalt 2012<br />

außerordentlicher Haushalt<br />

933800.00<br />

Wohngebiet,,<strong>Zell</strong> Nord":<br />

Die Abrechnung e olgt nicht wie geplant 2011, sondem erst im Jahr 2012.<br />

Einnahmen<br />

Entnahme allg Rücklage<br />

Entnahme WLV RL<br />

Entnahme Kanal RL<br />

Investitionszuschuss OKK<br />

Ausqaben<br />

19600,00<br />

Aufschließungskosten38 000,00<br />

4900,00<br />

8200,00<br />

5.300,00<br />

38.000,00 38000,00<br />

Veßch. Strassenbaumassnahmen i<br />

Es wurden Ausgaben in der Höhe von € 10500,00<br />

veranschlagt Diese werden durchIntercssentenbeiträge<br />

€ 5.500,00<br />

und Zutührungen v Verkehßflächenbeiträge gedeckl<br />

Ausqaben<br />

Einnahmen<br />

Straßenbaumaßnahmen 10500.00Interessentenbeilräge 5500,00<br />

Zuführunov.VerkehFiächenbeitr. 5.000.00<br />

10500,00 10500,00<br />

Hochwasserf reilegung:<br />

Es werden im Jahr 2012 noch max € 10.000,- Kosten lt Auskunft Gewässe.bezirk Gmunden Hr Moser anfallen. Diese<br />

sind aus der Rücklaqe zu bedecken<br />

AUSqaDen<br />

Sonstiqe Kostel<br />

Einnahmen<br />

10000.00Ennahme<br />

a. Rücklaoe 10.000.00<br />

1000000 1000000<br />

Hochwasserschub Schwazland I

Es werdenoch Ausgaben von ca. € 1.500,- (Ausgaben 2011) veranschlagt- Diese sin durch lnteressentenbeitrage von<br />

€ 1.500,- bedeckt.<br />

Ausoaben<br />

Einnahmen<br />

Baukoslen 1500.00Interessentenbeitraq 1.500,00<br />

1.500.00 1500,00<br />

Ringleitung Schwarzland:<br />

Die voraussichtlichen Kosten I die Emchtung der Ringleitung betragen noch ca. € 4.000,00, welche durch Rücklagen zu<br />

bedecken sind.<br />

Ausoaben<br />

Einnahmen<br />

Wassef- u. Kanalsiationsbauten 4.0000 Entnahme aus Rücklaqe 4.000,00<br />

4000,00 400000<br />

Kauf Objekt<strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> 11:<br />

Die voraussichtlichen Kosten f den Abbruch sind im Jahr 2012 veranschlagt. Die Auszahlung der eßten Rate der<br />

zugesagten Bz-l\,littel erfolgt auch im Jahr2012.<br />

Einnahmen<br />

gZ-[,littel<br />

Ausqaben<br />

50000,00Kosten<br />

f. Abbruch 17000,00<br />

Rückführunq zu RL 33.000.00<br />

50000,00 50.000,00<br />

Trinkwasser-Notversorgung - Neuer Brunnen:<br />

Für den Bau des Brunnens werden Kosten in der Höhe von € 106.800.00 veranschlaqt Gedeckt werden diese durch<br />

Förderungen und Entnahmen aus Rücklagen.<br />

Einnahmen<br />

Entnahme a RL<br />

Siedlungswasseöau Beitlag<br />

KatastroDhenfond Beillaq<br />

Ausqaben<br />

57.500,00 Ausgaben f. Anlage 106.800,00<br />

38.300,00<br />

11.000.00<br />

106800,00 106.80000<br />

Bauland Hochrain Aufschließung:<br />

Die geschähten Aufschließungskosten betragen € 610000,-, welche durch Entnahmen d. Rücklagen u d.<br />

Zwischenlinanzierung Bauland linanziert weden-<br />

Einnahmen<br />

Entnahme a RL<br />

Entnahme RL Wasser<br />

Entnahme RL Kanal<br />

lnvestitionszuschuss OKK<br />

Zw.llnanzieruno Bauland<br />

Ausgaben<br />

398200,00Aufschließungskosten<br />

610.000,00<br />

5.000,00<br />

9000,00<br />

47800,00<br />

15 00 00<br />

610.000.00 61000000<br />

Leitungskatastec<br />

Förderung edolgtdurch Tilgungszuschuss und wid im ordentl Haushalt abgewickelt.<br />

Einnahmen<br />

AUSqaDen<br />

Entnahme Rücklaqen 103.000.00 Entqelte f sonst Leistuooen 103.000.00<br />

103000,00 103000,00

Genehmiqunq MittelfristioeFinanzplanunq 2012-2015<br />

Ausoaben v A2012 t\,4FP 2013 t\rFP 2014 r\4FP 2015<br />

GruoDe:0 VertretunqskörDer und allo. VeMaltuno 348100,00357.100,00363800,00369000,00<br />

GruDoe: 1 Offentliche Ordnunq und Sicherheit 15200,00 15.200.0015.300<br />

1530000<br />

GruDpe: 2 Unlenicht,Eziehunq,Sport u. Wissensch.187 30000 179300,00r8070000 181700,00<br />

GruDoe: 3 Kunst,Kulturund Kultus 23700,00 23.700.00 2370000 2370000<br />

GruDpe: 4 Soziale Wohlfahrt und Wohnbaulörderuno 258.300.00270.100,00281800.00291.900.00<br />

Gru9De: 5 Gesundheit 227000.00 232100.00237.300,00242600.00<br />

GruDoe: 6 Straßen- und Wasserbau. Verkehr 97100,00 97.800.009960000 '101 300,00<br />

GruDpe: 7 Wirtschaftsförderunq 10.20000 10300,00 1040000 10.500.00<br />

GruDoe: 8 Dienstleistunoen 273.900.00291.300.00292500,00 293.500.00<br />

GruDoe: I Finanzwißchaft 36500,00 36800.00 37.000.00 37300,00<br />

1.477.300.00 1.513.700.00 ,1.542.100,00<br />

1.566.800,00<br />

0,00 <strong>16</strong>.604,04 -4454000 -6030a,00<br />

außerordentlicher Haushalt<br />

Einnahmen v 42012 MFP 2013 t\,4FP 2014 t\,lFP 2015<br />

Vorh.:029000 Amtsqebäude - Neubau 0.00 0,00 0.00 0,00<br />

Vorh : 489001Wohnoebiet "<strong>Zell</strong> Nord" 38.000.00 0,00 0.00 0.00<br />

Vorh : 489002Aufschließunq Hochrain 6'10.000.00 000 0,00 0,00<br />

Voft:6<strong>16</strong>100 Versch Strassenbaumassnahmen 10.500,00 5.000.00 5000,00 5.000,00<br />

Vofi.:633000 Hochwassedreileounq 10000,00 0,00 000 000<br />

Vorh.r633001Hochwasseßchutz Schwazland 150000 0,00 0.00 0.00<br />

Vorh : 840000Obiekt <strong>Zell</strong><strong>am</strong> Pettenfißt 11 50.000.00 70.000.00 0.00 0.00<br />

Vorh.r850001 Tnnkwasser-NolveForqunq 106800,00 0.00 000 000<br />

Vorh i 850002Rinqleitunq Schwarzland 4.000.00 0,00 0.00 0.00<br />

Vorh:85'1008 BA 08 - ZonenDlan und Leitunoskataster103.000.00 0,00 0.00 0.00<br />

933.800.0075.000.00 5.000.00 5.000.00<br />

Ausgaben vA 2012 tvrFP 2013 t4FP 2014 t/FP 2015<br />

Voft.:029000 Amtsqebäude - Neubau 000 0.00 0,00 0,00<br />

Vorh.i489001 Wohnqebiet "<strong>Zell</strong> Nord" 38000,00 0,00 000 000<br />

Vofi.489002Aufschließunq Hochrain 610.00000 0,00 0,00 0.00<br />

Vofi.:6<strong>16</strong>100 Versch Strassenbaumassnahmen r0.500,005.000,00 5000,00 5.000,00<br />

Vorh.: 633000Hochwasserfreilequnq 10000,00 0,00 000 000<br />

Vorh : 633001Hochwasseßchutz Schwatzland 1.500<br />

0,00 0,00 0.00<br />

Vorh : 840000obiekt <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> 11 50.000.00 70.000,00 0.00 0.00<br />

Vorh:850001 Trinkwasser'Notveßorcunq 106.800.00 000 0,00 0,00<br />

Vorh : 850002Rinqleitunq Schwazland 400000 0,00 0.00 0,00<br />

Vorh:851008 BA 08 - ZonenDlan und Leitunoskataster103.000.00 0,00 0.00 0.00<br />

933.800.0075.000,00 5.000.00 5.000.00<br />

Subvention

Förderungen:<br />

ohne Sachanranq: 2011 2012AnmerKung<br />

500.00<br />

2.340.00<br />

27,00(9 Bienenzüch{e0<br />

234.00<br />

495,00<br />

405,00<br />

1.000.00<br />

600.00<br />

mit Sachzwanql<br />

Grünlandförderung<br />

Bertraq an die Feuerwehr<br />

6000<br />

10000<br />

5400<br />

9000<br />

5400<br />

9000<br />

Förderungen<br />

v42012<br />

Gemeindeausflug<br />

Schwazes Kreuz<br />

Geschenkgutscheine<br />

KHD-Beitrag<br />

Ziviischutzverband {neu ab 2010)<br />

Beihilfe Schulveranstaltungen<br />

Pachtzins lür Spodanlage<br />

Beihilfen an Spodvereine<br />

Subventlon lVusik<br />

Feiem u Feste<br />

Subvention f kulturelle Vereine<br />

Subvention Dorfemeuerung<br />

Zuwendungen an Organisationen<br />

Zuwendungen ohne Gegenl (Spenden)<br />

Geschenkspaöücher f Säuglinge 439,68<br />

F<strong>am</strong>ihe u Jugendförderung<br />

Zahlungen an Tourismusveöände<br />

Subvention L sonstiqe Vereine<br />

Pto Einwohner<br />

000n211<br />

061n57<br />

06u723<br />

170n52<br />

180n57<br />

n2n68<br />

2621701<br />

262n57<br />

321t757<br />

369n29<br />

369t757<br />

369001,57<br />

429857<br />

429n68<br />

439t68<br />

48gfi 68<br />

711fi54<br />

1889n57<br />

0,00<br />

100,00<br />

2000,00<br />

0,00<br />

0,00<br />

1300,00<br />

1.800,00<br />

500,00<br />

2.300,00<br />

2000,00<br />

400,00<br />

1000,00<br />

100,00<br />

100,00<br />

1.400,00<br />

1000,00<br />

600,00<br />

1.000<br />

15600,00<br />

Festsetung Kassenkredit-Höchstgrenze<br />

Gemäß S 83 der OO Gemeindeordnung 1990 kann die Gemeinde zur rechbeitigen Leistung von Ausgaben des<br />

Ordentlichen GemeindevoEnschlages, wofüf die vorgesehenen Einnahmen noch nicht eingegangen sind, einen<br />

Kassenkredit aufnehmen. Dieser Kassenktedit ist bnnen Jahrcsfrist zunickzuzahlen und darl 1/6 der Einnahmen des<br />

Ordentlichen Gemeindevoranschlages des laufenden Haushaltsjahres nicht übeßchrciten.<br />

Da der Ordentliche Voranschlag der Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pettenfißt iür das Haushatsjahr 2012 Einnahmen von Eurc<br />

1477300,00<br />

vorsieht, ist die Gemeinde bercchtigt einen Kassenkredit in Höhe von brs zu Euro 246217,00<br />

aufzunehmen

ANTRAG:<br />

Dem Gemeinderat wird vom Gemeindevorstand vorgeschlagen, den Voranschlag 20i2 zu genehmigen.<br />

GV Mag. B.and möchte sich bei den Bediensteten bedanken, dass das Budget auc heuer wieder ausgeglichen erctellt<br />

werden konnte<br />

GR Amilz möchte positiv eMähnen, dass dieses Jahr der Voranschlag zeitgerecht beschlossen werden kann und<br />

bedankt sich bei AL Rendl für die gute Vorbereitung. Jedoch stellt er die Sinnhaftigkeit der Gninlandlörderung<br />

Höhe<br />

von € 5400,-<br />

wiederin Ffage.<br />

GR AmiE stellt einen Zusatsantrag, die Errichtung eines Buswartehauses in Höhe von € 8.000,. mit Überdachung<br />

ev. beim Gemeinde<strong>am</strong>t<br />

den a.o. Voranschlag 2012 aufzunehmen und die Ausgabe durch Rücklagenentnahmen<br />

zu decken.<br />

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen erfolgen, lässt Bgm Dollberger überden Antrag Punkt4 abstimmen<br />

Abstimmung: Einstimmige Annahme<br />

Bgm. Dollberger lässt überden Zusatsantrag von GR Amib abstmmen.<br />

Abstimmung: 7 Ja-Stimmen: GR Krautgasser, GV Mag. Brand, GR Dl Saftleder, GR Königseder, GR Zöbl, GR<br />

Arnitz, GR Gndinger; 7 Nein.Stimmen: Bgm. Dollberger, Vbgm. Stockinger, GR Rudinger, E.cR Wenninger, GR<br />

Mag. Purer, GR Holl, GR Pohn, 5 Enthaltungen: E.GR Haslinger, cR F bl, cV Mag. phil. Ecker, GR Mag.a. Gugler,<br />

uK ut ut. Hofioeroet<br />

5.) HebesäEe für las Fin an[aht 2012<br />

Bgm. Dollberger übergibt das Wort an GR Pohn. Diese bedchtet:<br />

Die HebesäEe für die Grundsteuer A und B, die Lustbarkeitsabgabe und Hundeabgabe bleiben unveränded Die<br />

Abfallgebührenordnung 2012 wurde bereits beschlossen, die Anderungen<br />

Wassergebührenordnung und<br />

Kanalgebührenordnung erfolgl mit separatem Beschluss.<br />

KUNDIVl ACHUNG<br />

lm Sinne des S 76 Abs 5 der OO. Gemeindeordnung<br />

'1990<br />

wird hier mit kundgemacht, dass der Gemeinderat<br />

in der Sitzung vom 13.12.2011 die Festsetzung derHebesätze<br />

für das Finanzjahr 2012 wie nachstehend<br />

angefühd beschlossen hat:<br />

GRUNDSTEUER A (landw. Grundstücke)<br />

500 v. H. d. l\,4essbetrages<br />

GRUNDSTEUER B (bebaute Grundstücke)<br />

LUSTBARKEITSABGABE (Kartenabgabe)<br />

HUNDEABGABE<br />

KANALBENÜTZUNGSGEBÜHR<br />

WASSERBEZUGSGEBUHR<br />

ABFALLGEBUHRENORDNUNG<br />

500v H d. l\,4essbetrages<br />

15v H d Preises o. Entgelts<br />

pro Hund € 25,00<br />

für Wachhunde € 20,00<br />

ll. Verordnung<br />

It. Verordnung<br />

It. Verordnung<br />

Der Bürgermeister:

([.4aximilian Dollberge0<br />

ANTRAGi<br />

oem Gemeinderat wird vom Gemeindevo6tand vorgeschlagen, die Hebesätse für das Finanzjahr 2012 zu<br />

genenmrgen.<br />

GR Mag. Purer ist der Meinung, die Hundesteuer zu efiöhen, da es immer wieder freilaufende Hunde gibt, die die<br />

Nachbargrundstücke verunreinigen<br />

Nachdem keine Wortmeldungen erfolgen, lässt Bgm. Dollberger überden Antrag abstimmen<br />

Abstimmung: Einstimmige Annahme;<br />

6.) Festsetsung der Gebühren für das Finanzjahr 2012<br />

Bgm. Dollberger übergibtdas Wort an GR Mag. Purer. Dieserbeichtet:<br />

Dre Anschluss- und Bezugs- bzw Benübungsgebühren (WasserveForgung, Kanalisation) sollen wie im<br />

Voranschlagserlass des Landes OO vom 18.11.20'11 aufdie l\,,lindestgebührensähe erhöht weden.<br />

Beträqe inkl. 10 o/o UST<br />

Wasserversorounqsanlaqe: 2012 2011<br />

lvlindestanschlussgebühr e 1,971,20 € 1906,30<br />

Anschlussgebühr pro m' C13,14 € 12,71<br />

Wasseöezugsgebühr pro m3 € 1,49 € 1,44<br />

Abwasserbeseitiounosanlaqe: 20'12 20'11<br />

Mindestanschlussgebühr € 3.289,00 €3180,10<br />

Anschlussgebühr pro m'z €21,93 € 21,20<br />

Kanalbenützungsgebühr pro m3 € 3,67 € 3,54<br />

Verordnung<br />

des Gemeinderates der Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Peftenfißt vom 13 12.2011 mit der die<br />

Wasserg<br />

e b ü h t e n o rd n u n g<br />

neu e assen mit der Verordnung vom 1312.2005 geändeft wird:<br />

5 2 Abs. t hat zu lauten:<br />

1) Die Wasserleitungsanschlussgebüht beträgt ftit bebaute Grundstücke Eurc 13,14 pro m2 der<br />

Bemessungsgrundlage nach Abs. 2, mindestens aber Eurc 1.971,20.<br />

S 4 Abs. 2 hat zu lauten:<br />

2) Die Wasserbezugsgebühr betÄgt fh die an die gemeindeeigene WasseNeßorgungsanlage<br />

angesch/osseren Grundstücke Eurc 1,49 pro m" des aus der gemeindeeigenen<br />

Wa s severcorg un g sa nl a ge be zog e ne n Was ser.<br />

S I hat zu lauten:<br />

s8<br />

lnkrcfftreten

Die Rechtswitus<strong>am</strong>ke,t dieser l,Vassefgebührenodnung - Anderung beginnt mit dem Abtauf del<br />

Kundmachungstrist folgenden Tag, lrühestens jedoch mit 01. Jänner 2012.<br />

Der Bihgermeistet:<br />

(Maximilian Do bergeo<br />

Verotdnung<br />

des Gemeindentes der Gemeinde <strong>Zell</strong><strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> vom 13.12.2011 mit der die<br />

Ka n a lg e b ü h re n o rd n u n g<br />

neu arlassen mit der Verotdnung vom 13. Dezember 2005 geändert wird:<br />

S 2 Abs. t hat zu lauten:<br />

(1) Die Kanalanschlussgebühr beträgt ftir die an das gemeindaeigene öffentliche Kanalnetz<br />

angesch/ossenen Grundstücke, Euro 21,93 üo Quadmtmeter der Bemessungsgrundlage<br />

nach Abs. 2, mindestens aber Eurc 3.289,O0.<br />

S 5 Abs. 2 hat zu lauten:<br />

4 Die fßnalbeniiturvsgebütu betägt fu ieden Kubikneler Wasser det nit geeichten Wassenähle4n)<br />

rcgistieden Wassemenge, welche aus der geneindeeigenen öffentlichen WasseMetsorgungsanlage, den<br />

Veßoryungsnetz des WLV ,Haus cl

( M a xi mi I i a n Dol I be rge r)<br />

ANTRAG:<br />

Dem Geneinderat wird vom Gemeindevorstand vorgeschlagen, die o.a, Gebühren tür das Finanzjahr 20,|2 zu<br />

genehmigen.<br />

GR Amih stellt einen Gegenantrag, auf Grund der schlechten Wirtschaftssituation und der immer größeren<br />

finanziellen Belastung der Gemeindebürge., die o.a. Gebühren für das Jahr 20 | 2 nicht zu erh6hen.<br />

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen erfolgen, lässt Bgm Dollberger über den Gegenantrag von GR funits<br />

abstimnen.<br />

Abstimmung:2 Ja-Stimmen: GR Amits, GR Gradinger;<br />

'17<br />

Gegenstimmen<br />

Bgm. Dollberger lässtjetzt überden Hauptantrag Punkt6 abstjmmen<br />

Abstimmung: Mehrheitliche Annahme, 2 Gegenstimmen:GR Arnits, GR Gradinger<br />

7.) Genehmigung Tauschverlrag Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Petlenfirst und August Meiringer, <strong>Zell</strong> Nr. 6 u. Tauschvertrag<br />

Gemeinde<strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong>und Monika Meiringer,<strong>Zell</strong> Nr, 6<br />

Bgm Dollbeeer übergibtdas Wort an Vbgm. Stockinger. Dieser beichtet:<br />

lm Zuge der Erschließung <strong>Zell</strong> Nord wurde das öffendiche Gut vedegt. Zur grundbücherlichen Dutchtührung sind die<br />

lolgenden Tauschvertäge edodedich. Auf dem unten folgenden Plan sind die Tauschiächen eßichthch. Grün für<br />

Iauschflächen von den Ehegatten ireidnger an die Gemeinde; Gelb für Tauschiächen von der Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong><br />

Pettenfrst an die Ehegatten ireiringer. Der Tausch erfolgt ohne Werlausgleich, wie in den nachfolgenden<br />

Tauschverträgen eßich{ich ist<br />

11

3 -)4,<br />

I<br />

ar /i.5ie. si.!re<br />

12

DR. WoLFGA}IG CEBE]SBERGER<br />

öltenrlleher l{ötal<br />

ffi""_","."..<br />

.""i,r'itr+i,r","r W iü "''"**<br />

ot{Lcear|:öur'ß'If, !3hrrTEr at<br />

9elbslberechnun0 durchgeführl dm<br />

at6ttrt;tHIA<br />

TAUSCHVERTRAG<br />

wclchcr z,wischen Frau Monika Mciringcr, gcboren <strong>am</strong> 25.05.1967, 4842<br />

<strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Petlenlirst 6, cinerseits. sowie der Gemeinde<br />

<strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong>,<br />

4842 <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pettenflrst 32, andcrcrscits, vcrcinLrarr und abgcschlossen<br />

$'urde, r .ie folgt:<br />

t.<br />

Frau Monika Meiringer ist auf Grund des Schenkungsvertrages vom<br />

06.05. I S98 und der Einont$ortungsr:rkundc vom 28.07. l99a Alhincigcntümcrin<br />

der Liegenschafl EZ <strong>16</strong>7 der KO 50330 Z€ll sm Petrenfirst, Bezirksgericht<br />

Vö{klabruck, auf welcher Liegen$chaft u,a. das in der KG 50330 <strong>Zell</strong><br />

<strong>am</strong> Pettenliret gelegene Grundstück 3325/l t-ands.. genutzt im katastermAßigen<br />

Ausmaße von 17-582 m2 (Anderunß dcr nÄche in Vorbereitung) vorge<br />

t.ngen ist.<br />

Die CemejnCe <strong>Zell</strong> om Pettcnlirst iot auf Grund des Bescbeidee<br />

19-09.1975 Allcineig{r ümerin der Lic8enschafr EZ 579 der KC 50330 <strong>Zell</strong><br />

<strong>am</strong> Pettcnfirst ,Öffenrliche Sraßen und Wege", Bezirksgericht Vöckldbruck,<br />

auf wclcher Liegenschalt u.a. das in dcr KG 50330 7-cll <strong>am</strong> Itlteniirsr gclegene<br />

Grundstück 3313 Sonstiße (Straßcnanlage) iBl ksrastermäßigen Ausmaße<br />

von 2.795 m2 fÄnderung der Fläche in Vorbercitung) vofgctfagcn ist.<br />

n.<br />

Frau Monika Meiringer tritt ab und übergibt hiemir im Tausch*.ege zur<br />

CÄnzc an die Gemeinde Zcll arn Pettenlirst, und die l,€tztgenannte üternimmt<br />

im TausclweBs zlrr Gänzr in ihr volles und unwiderrutliches Eigen<br />

tum loll dcr ErsLpenannten aus dcnr Outsbcslandc dcr Frau Mooika Mcirin-<br />

13

2<br />

ger clleir: gfhö.igen Liegenschafr irz <strong>16</strong>7 dcr ti{l 50ll30 Zrli aci }'cttcnllrsr.<br />

flezirksBericht Vöcklabruck, di. ir, a.r Vfirnes$ung.surkunde der verme6,<br />

sungsbüro Dipl. lng. Brui..r<br />

ZT-X{I 1'om 09-06.2011, CiZ 20023, mit,1"<br />

tl.7ei{hr:lftr $runc1:1äche drs Crunrlstu{.kes 3325/l der KG 5O33O Zetl at,<br />

P€11.: ir$1 n:i{ dcm in der vorangcfühften Verrncssu[gsurkundc arlg.aührlr]r<br />

fr.li I h i:':!iu s:lr a tl vrrrL .,......-.. l3 Jn:<br />

l&$hlstderldrejundsiebzrg Qr.:adrntrnctcfi), s<strong>am</strong>L aLlenr rechllichen r{nd<br />

tälsäehlirhen Zug*hör, jedoch ohne :rgendlvelche freten rlihmis5r, mit.llrn<br />

Rechtco, Nutzer unC Befughissen, wie Frau Monika Meiringcr diese Grund<br />

näche bishrr besessen und benütet harru,<br />

f)agclicfl l.ritt

a) cin Wertausgleich für die in dcn Punkten II. rrnd IIl. dieses Vertrages<br />

bezeichneten Grundllächen von keiner Vcrtragspaftci gci\'ährt bzlr. bcgchrt<br />

wird, sorvie<br />

bJ dic von dei} Vertragspartcicn jcwcils zu cnvcr!,cnden Grundflächen<br />

einen Vcrkehrslvert von 15,-, € pro m2 aufweisen.<br />

v.<br />

Ükrgabe und Übcmalrme

9t<br />

u3$rpüts urr{! rrlros r.ir4rsrq T'lr lJ rr.1.)Jr-:rtrlqsl rrn}S rrrrsIr]:llrrr:]lio<br />

J1p'l]EtssiplS rc r:i'lj1.!r-:p5r1e }rl'|rrl!{ tigl{ji Jräüqra],{ Eil!ra!\ r|r2-e<br />

lu urqaq Frl'tplr$1q.<br />

-{r.Lll 'siurq:rsitstqrel c}p 1lr{3!tq:}!N} Fun]c11j11 l|r9qq:)r,:un -rr!,i rrr8loJ<br />

nririllq.rr]llÄu obllle-l1lE 4,1!6- ,661 sazlasa;Jsrq-rIjriulu.ll'{l{l srp ge S sJp<br />

ll*rtlurr.:tsr.lJrJ1s ::rp ;ruqurl u;rl;.}^:Ir p(ns lrtl.iljdnir;'.:.r:r^ uJ(I<br />

'tsr trss,Bll] z riJlsBunB:|rlqJuJt t,b6I zl)sr:Jsj!le{liJnparrJ{:)<br />

eO luäp qjtrü qjJ-tlr.s]'-lJ.ä Jqirlpot-'ls äEä3 rrp ssnp rt66l s:}2-lisilä!r.rrin1<br />

-lar\Puru5 -Qo AäP 9t 5 S3P e{ruls ufl urjef!.| uolallEdsBer'tjä^ Jro<br />

"lc<br />

' üluqaüneio,i<br />

tun!.qr3,Jlqtsql)S<br />

,r.-rp rBJ,,rtr rur :rlf q;risi,{.r;:lütulg }u. -rrnJlsqi;&-rrpürr| -!.r! irnqäqun<br />

Jrp q)t ijnjp.ir, so3rjlJr^ sjr)lp BunjrLhqJer;A .1{p läq! trrn,Ii;rleqs}r{)rx<br />

q:)Fru ri)ssP.JJi],{ur]luqirs rJtp ]1:u):q u;rBHrunP.rrl uaral:nCsäer1:;4 :r11y<br />

'ri)tlBr{ r" i^olper{alr pt,rn uel{ Jnpu'r;rt<br />

-.rJ:un :{}rlt}uJrl:i:}rP qcrs Jrs r,r{]:lrl pun u;:lJq"z)q rz ruJlr:}grJ slla p:111 :lqlis<br />

!!iqli,!!::l ürtr:rJ,e.,ra uilp u.rr rl{,qarrtrnSlJjürg Jrprlraqr!:qpürd pun<br />

J;nn]!{1..1!.1\l;pLlnll) 3PuJäuElJä ;if1q:rJqrs-taÄ ln!<br />

ilp pL!{s uriräurll<br />

'urlloq ne $olfrrlirs pLJn -3r{{<br />

uruw{J}i1lo,r qrlfqe;qsl:p uolrlJrld:iFl,J}rJÄ uci:;t1p;rp Jrs lrq pun rlqsnrq<br />

llrJui$ri sl1 pun rrafa ':"q<br />

l*o!J sr8E.nlir^ scsirp llaruqnJqafiC plln<br />

8ünlqlu]3 rnz BJ{i1V uap qJnE ärl3lJ.t\'iJüu!.rJW BIruoW IIUJJ uo^ u;prs-{\<br />

'LreqreupunJ$ urr{Jrlpu-elsuegr8sfferl]s^ räp unll5}sr JuJIse.I u)grpuä^\lou<br />

rap ü315ox lap il)rlgällr-lilsurä'llv r;)lls rrqr:qv_pl,n u<br />

qBqo{) 'ü-ranets'u.l<br />

'aox Llru)plrnqrt\ uJlrJqreütqj{ ur{J!grro]-r] üilp trries srterUl^ sos)rp<br />

ilururlnlr1lrnq uaqcq;;q;qqprrn.ri pul lJut.lrt;u.r:.J rip lnu.rp rrlos uoq.Bll<br />

-pun]d) $i)llrllprrElsll.} .rts;l1,'.4r-rÄ.rit ,lrnss$lrj3rl<br />

.Itl-ll.<br />

Jf,p 11!1l iq)qluEfs<br />

üä(lLr)lJirnrlt€ p!,e{i);udq rJ<br />

uirJl.]r]ds8rlrlrJA .i.ip !rlr{:r:sqv purr ursslul}Fq$^ uäqJ{tJ€r{ts1J!:! lxiip slB<br />

qJnil in.ll rrric; rriäU3 drllrfql, s[1 lrlö^r,cs trn]sri]lsiiäC pün trnlsr{ loa

5<br />

Wohnsitz in der Republik Östcrrcich zu hllen<br />

und DeviseniDländcrin im<br />

SiDDC dcs drrftit gcllerrden ijsterrcichilichin Devise'l-irechtes zu sein.<br />

ui< Gemcinde Z€ll <strong>am</strong> P.llcnlirst erklän cinc liörpersch.ift ötlentli.ljen<br />

Rcchls na(lt OsLcrreich ischein Gcselz zu sc-l<br />

xr-<br />

Dic Varlfagipär'Lcilrr st4llen r:berein$tiütmclrd ll,'st, dass<br />

a) di(seri itechtsgcs{hi{t ger:räß dcn BcstimmunRcrt rbr gcllclldcrl<br />

oberö$!errci.hir.hcir Or&cilrlcordrung nichL dcr gcI[rein(icauf$ichls]rehijrdlichcn<br />

Ge nehmig:mg bedrlrl soi!ie<br />

lt' der Oemeinder|li dcr Gr:xri:rde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pcttcnlirst clic Gcnchmigurrg<br />

dreges lau$chlcrtragcs in scjner Ce:teiüderßts$jtzung <strong>am</strong><br />

sclilarsi::r 1r:al.<br />

Ilic V.rlragäparl(ian<br />

bcxIl.<br />

crklären hierril unter flir:wcis aul die Be6tirninungen<br />

der Oi;eröslcrrerchischen Bauordnunfi ir d|]r derzojt geltcr.den<br />

liassuüg. dass das (;r'undstück 331i] d.r KC 3O33O ,r:ll älrJ Pcllenfirsr rricht<br />

tlebilut sind und zu keinern im Oründ!!|Lh<br />

gchört.<br />

ersir:hrlich gcmcchtcn Bar.rplalz<br />

XIII.<br />

Dir VcrLragspartcicü crtcilcn sohin ihrc au5d.ückliche<br />

Eilrnilligung,<br />

dass auch uber cin,selLiges Einschreitcn finer vo!-} lheer1 auf Grund dlescs<br />

Verträgcs und de: Verrnessungsurku dc dcr Voan-ra$1rüg$lrüftr Dipl.l g.<br />

tlnrnncr Z,T-KC vorn 9.6.0 | 1 , CZ 20023,<br />

l) dr(i rnit,l'' l-'creicllnlrtc {iruldlltirhe Cns cl.Lrndstückes 33251 l lriL<br />

171 !n: lirstenlicr vom Grltshcstanrlr der l,icgr.l$chalL EZ l6V der K(l 5033ü<br />

Z.Ll ri]r l"ltdrfirst, Bczir.ksgerirht Vö.khlrrufk, rrbgcs(:hrn:txtn unrl unllr<br />

Liiebeara!|]:1g in das Cil1lDd$tück 3313 dcü {.i|rt$lislande<br />

<strong>Zell</strong> r-'ll Plltfrfirsr<br />

Zc]l a* ]]e:rtnfirsr zuge$chrjehen,<br />

rler der (iemeirCe<br />

zur cärlze gehilrigcn l.irg,er1:ti:|a fi 1lZ 579 cter K(i 5033t]<br />

l dr..nil ,,5" bezeichnele LiruJ1*l1ir:hr: lcs Or untlsr.ür:kr:s 33]3 .ril<br />

41 rn lilrirerr.*i rotn lllutsbcstanclc der l-i.g.nglrl:, 1i2 ö9 rler KG Sa]330<br />

Ze\1 <strong>am</strong> P.r:.r,-,r!1, flcrirksgcrir:hr Viicklilhrlr{.k, alil.i..tricbr-n und ür rer<br />

Eirrb.z:chJng ie des nerr grlildefe or.u1.]ds:ück 33:51 tt d.r lic 5O33O Z|,i<br />

17

6<br />

<strong>am</strong> Petlenü.rsl dcm Gutsbestande der Monika Meiringer, getloren arl<br />

25.05.1967. allejn gehödgen Liegcnrichafl frZ <strong>16</strong>7 der Kß 5Oi3O Zcll ex<br />

Pct{eJ:l:}st 4rgeschrieb€n, sowie<br />

3) die mit bez€ichnete<br />

"6"<br />

Grundfläche des Grundstückes 3313 mit<br />

5I m2 lastenfrei vorn Gulsbestandc der Liegrnschait E,7" 57q dü K0 50330<br />

2s11 <strong>am</strong> PettenJir6t, B€zj.rksge.richt Vöckiabruck, airgesctrriebcn urrd unr.er<br />

Einbezjehung in das neu g{bildete Grundslück 3325/1 der KG 50330 <strong>Zell</strong><br />

arn Pettenlitst dem Cul$be$laüde der M*ilika Meiringer" geboren arn<br />

25.05.1967, sllein gehörigen LiegenschElL llz <strong>16</strong>7 der KG 50330 <strong>Zell</strong> <strong>am</strong><br />

Petterfir$t aug{s{hrieb€n,<br />

u,errlen.<br />

r(Iv.<br />

yall.uacHt<br />

Die ge';f.igteo Ver:raEsp*:teieo err'!1ächtigen He.rn Dr. Michqsl Sctrobesberger,<br />

Notarsubstifut 4840 Vöeklabruck, $tedtplatz 18-20, in ihrcm<br />

N<strong>am</strong>en uIId mit Rccht$i'irksarßkeit ftir sie slllällige Nachträge zu vorstehendem<br />

TauFchver:r-ag u ulterfertigen br\r,', $Am iche Erklärrrngen abzugeben<br />

und Urkunden zu feali8en, die aur grundbüche.lichen Du-rchlü]$ung des<br />

Tauschcertrages erfurdef lich sind.<br />

xtJ<br />

tieser Vertrag $rlrdrl nur in einer Ur$chrift erdchle! welcirc für Prau<br />

MönikA Meiringar besümml i€r. Die c€meinde Trll a|n Pettenllrst hat hievon<br />

rine einfache Kopie uu erhalten.<br />

Vöek:a1r.!ck, äio<br />

Monika Meiringer, Ecb, em-25.05.1967<br />

Gemcirde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> P€ttenErst<br />

18

DR, WOLFGAXO GEBffSBERC:R<br />

0lterlicicr l,lolar<br />

Sclbslbarechnung rtua r! e;uhd <strong>am</strong><br />

S:rJqJrt I a-ra<br />

615/tr/irlt/A<br />

.t'AUSCHVENTRAG<br />

l,Jalahe r zlvis(hen Ilerrn Augusl<br />

Zeli ai']1 Pettrnll! st 6, cirlcrseits,<br />

fi rs t. 4842 Zrll <strong>am</strong> Petrenfirsl32, addürrjrscits, 1'{r!inllrrt und zrbgcscüos-<br />

scrr w-!:r:Ca, \.,jr ,r]gi-.<br />

Meiringrr,<br />

pl!):xrrtn a:11 31.::.1960. 4tt4<br />

$oq.ic dcr CcIJlcl!Ce Zr:l arn Pett.r-<br />

I.<br />

l-la.r August Mciringcr isL auf Crund des Übcrgabsvcrtrag.. !or11<br />

1 t. i::. I'EX Ällciücigentürncr der Liegerrvchaft F;Z <strong>16</strong>8 der KC 50330 eell ,ß<br />

l,cltej:lar'r51, geznksBericht Vitcklabruck, a!r[.A,e]cher Liege schatl u.a. Ci. in<br />

der l{C i03j0 <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> ]'etteDilrst gelEgcnen Gn-rndstücke 33:l1ll Landlv.<br />

gerrltt jm katasterrnäßigcn Ausma-ßc von 1.6,18 nr2 {ÄDder-ung d.r'liliche<br />

in Vcrbercilung)<br />

und 3320 Sonsljge {Straß.nanlage) ilrl katastrrlxäßig!:n<br />

Alrsmaße von 155 rn2 (Andr:rung der l.'läche in Vr)rbereiturlg] rorgrtlag*n<br />

s;nd.<br />

Die (iemeiDde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pcltenfirel isr aüf cftlrld ics Bescheides<br />

1q.09.1q75 Allt'inciguntümcrin de' LicgenlrLaft EZ 579 drr ltc 50330 Zr:tl<br />

a1n Pctlen{irst,Offcntliche Straßefl :1.j \Ä;egf', ßezirksgerjfht Vöcklabilr.k,<br />

.ruf weleh€, ficgeüschoft !L a. das in der KG 50330 ,cll <strong>am</strong> prlte firs: gcle<br />

gere G.undr:i:.! 33lJ Sonstigc {S(raßenaniegel i!:1 kelilsdrLi]ligri Aus<br />

rnili. r.,:r :-7!i rr1: {Änd.rüng der Fläche in V{rrberyltqo* o.g.:.ig{n isr.<br />

l|.<br />

Herr A[ßust Mciringc.r t.rtt ab und übcrgibt hremrl tm iuschvcge zur<br />

(;i zr an die Cemei$de Zrll .rr PerLcnfirst, uüd die Lntztgcnannle über<br />

nimml 11| Taus(:hrvege zur O;inze in ihr r.olles u:ld unu.ide.4rnichcs EiBcr],<br />

19

2<br />

lLurl \rr,ü1 lltsallf.rirrlrllrin arrs dem Gutsbestaldr<br />

der Hrrrn Aül3|st Meiringer<br />

allcin gel-ririgen t-regcnsrhrta EZ <strong>16</strong>3 de: KC 50330 <strong>Zell</strong> i,ri Pcttcnfirsr,<br />

13rzirksgr:r ir:ht Vö(|r-läbl uck,<br />

c) dic in dcr Vcrmcssutlgslrkurri.: drr Veünes:irrngstrüro Dipl, lng.<br />

llrur)icr ZT l{C vorn 0q.06.2011, OZ 1C013. mit "2"<br />

bezeichnele Grliidflächc<br />

dcs Ctalrrdstückcs :132111 .ier KG äl]llil !.i.ll ü!n llei||ntirsl ml: dem in<br />

icr vo1ngcf{ihrlcrr Vcrmcssungsurkurlde sJlgcfä|1rl!r} tlichc*ausmaß<br />

\'on<br />

l5J r: r..l<br />

{einhunCer tdreiundfüDfi:g Quadaalfirlr,'rü1, sowic<br />

b) drc r|1 der forailgriüh.:l]n vernessungsurkunde mil "aJ"<br />

bezelehn{re<br />

(ilarldt:ifl. dqs Cr!nd!Lü.!cs 3321 / I der I{C 50330 <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> P.tieni:.$l rnil<br />

clc:! ill dcr f orcrgefirhrlen<br />

Vermess un gsurkunde an geführtaü '|.'iricienaüsrn{t<br />

rü9 ..,-.,-.,<br />

6 ]'2<br />

{$crhs Quadratrnrl-e!'rl,<br />

je s<strong>am</strong>l alkm rfchtlichen und tatsächlichcrl Zugchrir-, .jcdrrch ohne<br />

irgendr.elchi: freicn Fahr:risse, mil allen Rechten, Nutzen trnd llefugnissrrr,<br />

1r,r. 11.r. Augrl$t Iuciiingcr diesc Cnrrrdillächer hishe. besesse:l und lt€ru,af<br />

h:1r "<br />

fkr]| Aug!.r$r Ma:.inger artt \&'eiters ab uod ilbergitji lricr,:ir i$r Tarsch-<br />

$'eg. zür'Ciitr<br />

an {ii. Gc.ni:inclc <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pcttcnnrst, und die l,etztgenanöle<br />

übcryimmt<br />

im 1'ausch$ cgc zur Cällz,c in ihr \.olles und un{4derrlrllichcs<br />

ltigentum vom Erstgcnandlcn au$ drm (iulsbelitönde drr l]erm Alrgust<br />

Mcirinßcr allcift gch.irigfn Liegenscha{t lL l6lil der K(; 50330 Z,eli an1 Pctrcnlir$],<br />

lileijl*sge rie h1 Vöruubruck,<br />

das in dcr Ko zell aln Pcttc.firsr g.:r'<br />

Aene Crr.rnaslü{k 330 Son:igc {StraßcnalriageJ irn kalastcfirälligc[ A!ist:latar<br />

tün .. ,. .. ] 5.'i rrr<br />

lcinhundertiünlundfünfzig Quadratmflern), s<strong>am</strong>t .rllem rechtlichen und<br />

r{tsächlichcr'r Zug{:}rö., jrrl(X h ohn{r i.g(ndwelchr freien Falirnissc, mil allcn<br />

Rech|||i. Nulr,er u::rd ßrfugnissen, wje ll.rr Augr.lst Mcirjngef dic$cc (lr].r1dsl.üer!<br />

br.hrf b.lrts.e.l ![.] l]tn*Lzt hal.<br />

20

3<br />

uI.<br />

Dagcgcn t.il.l dic (iemeinde ZcLi €nr }Jrl.L{.nfirst.rt} und ilb.|I1jbt<br />

im 'fatrschrtege rn l-lerfn Augusl Mciring€r, und .lcr L.2tgco:rn{tc<br />

hiemit<br />

üllertrlrrl]]<br />

L ri:rl 'lauieltll,ege ,!rr Cäüzc irl sr:in volies und u:ls,iderrüflic]rcs lligcnturr<br />

von der lt.stg.rrallnten<br />

au$ deln (iu.sbcsLurde Cer der GemcrnCe Zeil<br />

<strong>am</strong> Petterli.stL allcin gchüngen Liegcnschafr EZ 579 der KG -5ü3j() <strong>Zell</strong> anr<br />

Fettcnfrrsl! Ee"irksgen.hr !öcklabruck, Cic in der Vrrircssuitgsurkundc der<br />

Verme ssur'r€sbüro Djpl. lng. Br.]rntrqr itl-K(j lom 09.06.201I, OZ:0023, mir<br />

bs,üjchrete Grundfläctrr de$ Crurd.1lüeker 3313 tler<br />

"4"<br />

X{]| i03i0 <strong>Zell</strong> ä.m<br />

Petlenlirst alil dern irr der voraflgel{ihrtt:ll Vrrmes6ungaurküi}de atngeführtf,n<br />

tslächenausmaÄyor....,,,,...-,<br />

-...-............. 44 m2<br />

fvierutrdvicrzig Qq{rdratmeten}}, sämt a}]eln rech tlichen und tarsächlichcn<br />

Zugchör, jedoch ohne irgendwelche lreien Fahrnissc, mit ällcn Rcchrr:n,<br />

Nutzen und Befugtrissco, r'ie (lic Gemeitlde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Petßnnrsr diese (ilundflächf<br />

bishcr bcsessen urrd benützt hat,<br />

ftir AbgaiJenbemcssu[gsn{ecke rvirrl festgestc]lt, dass<br />

IV.<br />

a) ein Wer-lausglci(:lr irir die in deo Pünktc.n If. und lll dieses Vertrages<br />

bczeichncten Liru dllächen bzv,'. des Gnlr)dstückcli von kejncr Vcl-tiagspar<br />

ter gelvähr t bzw, begehrt rvird. srrrl,rr:<br />

b) die !on den Vcrtfagsparteier jeweils zu ert:crbcnden Crundflüchen<br />

brrw. da$ (inildstück ciflr: Vcrkehrs\vcrt von 15,-, € pro m2 rrrrfr,r,eisen<br />

bzrt. e].]l.taist.<br />

übergatre und übcm,"rhme der vertrlg5gx*"'r"tändlichcn<br />

Crurdjlächix<br />

bzM,'. des vertragsgegenslä dlichen crunrlstü.kes in den rafsichli.hen ltesilz<br />

und (ienuss der jewelligeü Erwe: ber erlolgcn mit hcutige|n Tage- lls gcheD<br />

sohin von hc'lrtc ac hinsichtlich dicscr Crundnächen bzw. dieses crundstü<br />

ckcs Nu[zen und Vodcil sowre L.rsl, Geiahr und Zufall, ei::rschließlich drr<br />

Hailung für die von hcule an fatlhpi n,-rdenden Srcucrn Lrnd soasti8:en i)tfenLlichcn<br />

AbgabÜ1, aui die jeneiligen llrs,crbcr übcr-<br />

2',1

q<br />

vL<br />

Hc* Augr-LsL Mciringcr übernimrr.t keine Haflung für ei;r bcsti*rn:cs<br />

Ausm;rll o(lcr cinr: besfirr:nk<br />

Hf$chätfeflheil cier von ih:rr irrl Tausr:h*egt<br />

abgelretsn.n Crundilaehe bn; rlcs r.on ihrn im Tar-rschrvcge abgeireicreD<br />

Grrind:tlürkei, wohl abe: d{,ir., d&ss di€s. Gruudfläche! bzw (lrtses<br />

lirundstück mir Ausnehmc dcr llintrag1rng C-LNr 3 ' vollkorimcn lasten<br />

lrcl iü ,leir allc1l1ig6 Eigcntuü dcJ. Erlr.erb€nD übrigl]ht rvifd.<br />

Die Gcmcindc :4ell arn lrcttcnfirst übernimm[ keine Hallung für eiü be<br />

slimmtes Arrsmaß oder einn lxrslimmie Bcs

ung dieses Vertragcs crrcilt hat, allcin uod aus eißenem bezahlt und hat er<br />

dic übrigen Vertragspart€ien diesbealgtich vollkommcn klag und schadlos<br />

zu hallcn.<br />

HinBeßen sind die zur vorschrcibuotq gelangende Crlrnderwetb$Leucr<br />

und g!-undbüchcrliclrc EinlraBungs8lbühr von dcD jeweiliBED ErrÄ'erbcrn<br />

selbst und aus eigenem zu tle"Äblen und haben sie sich diesbezüglich unter<br />

cinandcr klag- und schadlo_s zil haltcrl.<br />

Alle Vertragsparteien beaultragcn hicmit dcn Scbrifrcnvcrfasser nach<br />

Ilcchtsbelchrung übcr dic Vcrgcbührung dieses vertrages ausdrücklich die<br />

Einhebung dcr Crunderwerbsteuer und Rintragunßsgebühr im Weg€ der<br />

Selbstbcrcchnunt \.orzunehmen.<br />

r&<br />

Die Veftragspartcicn crklärcn im Sinne des $ <strong>16</strong> dcs OÖ. Crundvcrkehrcgesetzes<br />

1994, dass der gegenständliche Rechtserwetb nar:h dern OÖ.<br />

Grundverkehrsgesetz 1994 g€nehmigungsfrci zulässiß ist.<br />

Den Vertragspaiteien sind inr vollcn Umferge die Straftrestinltlungen<br />

des $ 35 des OÖ. crundvcrkehrsgesetzes 1994 sowie EllfÄlli8e avilrechtlche<br />

!'olßcrr einet unrichLigcn Erklürunt (Niclrtigkeit des Rechtsgeschäfts, Rückabwicklung]<br />

b€kannt.<br />

x.<br />

Hcrr August Meiringer erklärt hiemit ausdrücklich an Eidesstatt, dic<br />

öltlerreichische Staatsbürgcrschaft zu besitzen sowie seinen ständlgcn<br />

Wohnsitz in dcr Republik Östencich zu habeo und Dcviseniüläoder irr<br />

Sinne des dezeit geltenden bsterreichischen Deviscnrcchtes zu s€in.<br />

I)ie G€meindc Zcll arn Pettcnfirst erklärt eine Körperschaft ötfer-rtlichen<br />

Rechts nach Österrcichischem Ccsetz zu sein<br />

xr,<br />

Die Vertragspartcien slellcn übcrcinstimmend fest, dass<br />

a) dieses Rcchtsgeschäfc gcmäß dcn Bestimmungcn dcr licltcndcn<br />

()berösterreichischen Gemeindcordnung nicht der gemeindeä ufsich tsbchijrdlichcn<br />

Gcnchmigung bcdlrrf so\Ä ie

6<br />

bl der {ir:n.rt1drro'. d.r (;r$tei.de Zc1: sm <strong>Pettenfirst</strong> die Genehmigung<br />

dicsc$ 'fnll$chvcrl.agr:i ln srinr. (iemejnderiltssitr^<br />

l:rcachlirssea<br />

ha1<br />

xI|_<br />

ß <strong>am</strong><br />

f)ic \rerkagspartcirr:r crklärrl: hicrdit ililtcl lJjn.;,ris auf d:c Ecsfirlmungen<br />

def Ob.l öslcrlcichiseh.r Bsrorddüng in drr dcr,,-ei1 g.llenCen<br />

Fassung, da$Fi die Orundsrr'icke 33l und 3313 der K* 50330 <strong>Zell</strong> anr Prttenllrst<br />

nicht belraut $ind ur':d zu keir1e{l1 im (irundblch<br />

ersichtltch gemachten<br />

Bäupls:z gehtiren.<br />

di$i<br />

xjll.<br />

Dl,: V.rt&:g$pr.tcico i.argiler sohir ihre ausdrücklichc !)mwill igung,<br />

arch über einseifiges lilins{lrreiten riner von ihnen au,f Clnmd dieses<br />

Vcrlfeges und der Vfrr:lc;ra[ngsurkundc Ccr Vernrcssungsbric Dipl.lng.<br />

Brunner ZT-Kai rom q 6.0 | l, AZ 2dO23,<br />

ll di! n-[: ".]"<br />

bczeicLnctc Oruodllächc dcs Crundslückes 3321/ I mil<br />

153 m2 lai{(rlici r.cm G{lsbcsta:rde der Liegenilchaft EZ Ib8 der KG 5O330<br />

Z.ill aIlr fetkn,lrst,<br />

ßczirksgcricht Vöckiabruck, abBeschrieber'r und unter<br />

Elnbfifhlrrg ir d,r$ G!'lntlslück 3313 dr]m Cutsbestaudc der der GeElcindc<br />

ZflL an lrtlenfirst ;ur Cirre gehdrigen Liegenschäft EZ 379 der LC 50330<br />

Zril ar.. Pellenfi.s: ruge rchiebrn,<br />

) die rüit b.*ial:utt:i Orr-r.r'rCllächr: des "3'<br />

Grunrlstür:kcs 33211 I mit<br />

b m2 lastcnliei vom Gutsbeslsnda drr Ll.genschall OZ lt,ll der KG 50ij3ü<br />

Zriil .,m Fell-enfirst, Be-4irk$gerichl VöckJabrurck, abgeschrieben uud uoter<br />

Einbezleh*r'tg in darr (]rundslück<br />

3313 dem Gutsbestandc der der ccmcrncle<br />

<strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pellenfi.si zur Ginze geirörigeo Liegcnßchafl DZ 579 dl:r KG 5ü330<br />

2.:l <strong>am</strong> Prtt .{iri:<br />

.ugeschfcbcrl,<br />

3, ilrs ürund!rh.:k 3320 l.stenfrci vorn Culsbeslandc der LicH$ns(:häfl<br />

EZ l6{t dr} K(j s0ii30 Zeli a.'1 p(llcfl,irsL, Bezirksgerichl Viir:kiabruck, abge,<br />

sr:hacbqa !n(l ci{rn Cutsbestar}dr fier {ler (ierneinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pettrn6rst zlrr<br />

Gänze gehiirigen Liegrs$.h&.ft OZ $9 cler Kti 50330 <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pettcnlirst<br />

zllgeschriebe , solvie<br />

4) dic mit ,,4" trfzeicbr.r' {-laüidflAchc ,.t l}rrndrtüi.-kr! 3lll3 rrlt<br />

24

7<br />

44 m2 lastentei rom cutsbcstande der Liegenschafl EZ SZ9 der KO S0i30<br />

<strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pett{nliret, EezirksBericht Vireklabruck, abgeschriebeh unC unler<br />

Einbeuiehung in das Cü.rndstück 332111 dcr KC 50330 <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> peraenfirst<br />

dem GulsbesEndö der der* August Meiringer, geboren <strong>am</strong> 31.12.t96O,<br />

allcj:r gebonBen LiegensL'h4ft EZ <strong>16</strong>7 der KG 50330 Zel <strong>am</strong> petterlfirst Aulle-<br />

$eh it{ben,<br />

!tt:rdcn,<br />

xrv.<br />

VgI.LITACHT<br />

Die g.f.raiglen Vertragspsrtsjeo rrmächtigen Herm Dr. Michael Schobe6ber&e.,<br />

Nowsübstitut, 4840 Vöchlabmck, Stndtplatz 18"20, in ihrrm<br />

N<strong>am</strong>en und r.1il ReehtsR'irksarnkeit für sie sltfSlligr N$ch trägc zu vorslebrn,<br />

clem Tanschverlrag zu unterfertiBen bzl,'. sämtliche ErkläruDgen abzlrgeben<br />

und Urkunden zu fertigen, dic zur grundbücherlichen Durchführu g des<br />

T{,ir$chvqrtrages erJordetlich sir:d.<br />

:qt<br />

Dieaer Vert;ag rvurde nur in ejn*, Urschrilt errichtet, \i'elche tür ljern<br />

August Mcirinlifr be$limmt ist, Die Gemrinde <strong>Zell</strong> lrm PeLtenfirst hal hl,.vun<br />

fjne cinfache Kopie u erhalten.<br />

V6cklöbrlck, om<br />

Aqgue|' Meiringer, gcb. anl 31.12.1960<br />

Geme indc <strong>Zell</strong> a':rr Pettenfrrsl<br />

ANTRAG:<br />

Dem Gemeinderat wlrd vom Gemeindevo6tand vorgeschlagen, den Tauschvedrag zw. Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong><br />

PettenfiFt und August Meiringer, <strong>Zell</strong> Nr. 6 u. Tauschvertrag zw. cemeinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pettenfirt und Monlka<br />

Meiringer, <strong>Zell</strong> Nr. 6 zu genehmigen.<br />

GR lllag. Purer erkundigt sich, ob die Kosten für den Vedrag der Ehegatten l\reiringer im o.a. Vertrag enthalten sind.<br />

Nachdem keine Wortrneldungen erlolgen, lässt Bgm. Dollberger über den Antrag abstimmen.<br />

25

Abstimmung: Mehrfieitliche Annahme; 1 befangen: Bgm. Dollberger<br />

8,)Abschluss Abfalls<strong>am</strong>melvertrag und Abfallbehandlungsvertrag Konpostierabfälle fürdie Bioabfallenlsorgung<br />

durch Fa. AVE Ostereich GmbH, Wels<br />

Bgm. DollbeEer erteilt das Wort an GR Holl. Dieserbeichbt:<br />

Abtuhr des Biomülls soll wie in der Sitsung des Umwelt und Sicherheitsausschusses <strong>am</strong> 08.09.201<br />

'1 besprochen wurde<br />

an den Bestbiebr die Firma AVE vergeben weden. Dazu müssen zwei Vertäge (Abfallbehandlungsvertrag,<br />

Abfalls<strong>am</strong>mlungsvetag) abgeschlossen werden.<br />

26

ABFALLSAM MLUNGSVERTRAG<br />

abgeschlossEn arr he.rtiAer Tage Z\eEclen:<br />

Gemei^ce <strong>Zell</strong> a|:| P-e.fißl<br />

Ze <strong>am</strong> Feil*nirsl32<br />

A-43{2 Zel a n Pettenfirsi<br />

in tü ge -Cen' GerIeinCe" oenaift<br />

-"d de:<br />

Filllla AYE Os:effeich iirr3li<br />

Flughnfe.rstrüße g<br />

A-.|C63:lcrcchrng<br />

rrl iolge|lcen<br />

'Äbl;hrunieflehrner: ' Oeiannt,<br />

r'riE fclgl<br />

lPRI\AI,IBEL<br />

Fes:gehrten Hird dass die in diesenr Ve.:fag veryreldete. e,rscha!q:in Begilfe dejr. Od<br />

Abfrlh'idschansgeserz 2009 {Oö AIVG 2CCE], LG8. Nr 71, en:rlonmer ufc i3 dem Ccrl<br />

genreinten sin. zu €rsiehen srfd<br />

II, VERTRAGSGEGENSTAND UND PFLICHTENKREIS<br />

I Das Abiuhruniernehme'r verp:ii.h:et s:ch :rr<br />

a) Durchf0hrung der ordnungsgemäßen Sä:rmlung und Abfuhr aller in der<br />

Gemeinde rnfrllenden Komposti€.abtälle nus der Bioronne.<br />

b) Durchfuhrung der SaänlJ1g Lnd A5futu mit einen für eine zelgemäße Abfnllabfuhr<br />

geeiqnelen Kmnfahrzeug Ind zwar $r dass scwchld,e EnJeerung der Abfalihehaltef a s<br />

alch der rranspon dieser Abfälle Dhne Gefährdu.g rder urzumutbare Belästtging der<br />

Bevökerurg erlolgen (dl ir hygienrsch etrwandfrerer \r.e!se rrdg icnst stn,ibfrci und<br />

c) Crrchaahä,ng de. SaFnrllng und Abfuhr Cer veiir.gsgegenstdnLjlichen Abfale an<br />

l.Vefttage. nach denr vor def GemeindE erlassenen, nrii den Abtuhrunierfphn.er jedoci<br />

ein!emeh1rkch erslellier Antuhry an<br />

d) Zurverfült.fiqstellurq des zrr Erbrinq.ng der vereinbarten Leislun! erlord€rlchen<br />

Persona s sD\r,,ie cer zur At'f!rhr benoltg:e! Kraf iiahrzeuge<br />

27

;['o !$rF:r,:rnj::n.r:.:. 3r :.:.t'ßr!^:r:Ea!L-rH:. ai.'L]F<br />

a.nr!.:.ril:rt"l-.1:' r:i ü!n:-cat'r {..rl..rFr::rärfal.<br />

2 Ore Gener"oE ihferssi:r 1,'eßll.nlet siDh<br />

a) iur c,e Dauer dtases Venrages Cie rcgelmailge Sänmlürg und Abf'llv de.<br />

vertralsgEge:-s:ärdlichen Asfn:re ausschlleßich dufca cas Abi,hr.rfternehnren<br />

dl]lrhiirhrun z! hssen<br />

b) iafür SDrge zr trtrgfl. ca.F die in dE. At'ial.rdnJng CEr ajenrEr.Ce fBslgelegten<br />

Abführtemriie cp€ß a.rfEirande. abge5hrnmt $,':rCen drss -s<strong>am</strong>mlurg!.a Ab:rhr de.<br />

a.fa enCen Arfille !!lll Abfuhrun:errchmer rrioiell unC viscitall ch circhgetuhl<br />

c) cre A.rsch:rsspfhchlige. anzu$eisen die Ab:allbEiä'tef rfd .lie<br />

lerlragsgeger!:irclichen Abfa le zeiigefe.hl an Cen AbiuhdnSe.r an Ra..e Celalgen<br />

SlfaSe zr. S<strong>am</strong>nl|i]-g ijnd Abirhr befeiizusie len, elche vom At'furfl3hrzelg befahrcn<br />

werden kann Nich: |echlzerirg cder ar ernem uTeeign-Eler Ort be|eige::e'l:e<br />

Abfallbehallet L.d Ab,äle b.erbe,rerder Sanrniurg urd Abtulrr unbEructsl.hagt<br />

d) dafur Sotge zlr tragen cnss dr: var den Abfuhdahrrlgen zo lrEfahrefden SÜrßef<br />

ganzlähn-q gr.r: zu Defa hren sinC sol,r'ie fir dre reqe:naßrge Enlfemrng alle rfal s r'r die<br />

Sia3er herern b^,; hernbhängei'Cer Asie Sorge zJ trarJe.<br />

eJ Cafrir Sorqe z! irrgen. dass die von Cen Anschl|lsspfirEhlrger serb.! Sesclraffiel edEf<br />

ar sie vff der Gerneinde vermreleten od:r vejäauflen iestei Ablalbefäl:e. V!,engeirfl,t<br />

,.rfd der genorrien Schillung angepaßl rini, dr nur rirf Ciese !i.'else eine<br />

orclrtngsgemäß|r Abi!hrzu !e!,;dhneisier ist<br />

f) clie Anschlusspi ich1,gen zu erfassen und leCe Eriöhun! od€f Ve|r]inde:rg Cef Zahl<br />

det A5falb*h,r reI dErn Abtuh niil--mEhnier un!€e ilgl ch bei(arnlzuge5en<br />

III, ENTGELT<br />

F:ir clle 1n Frfkl ll 1 a) des ge-qBrstandlicae. Veirages r$chflebe.ef<br />

einvsnehrrl:ch fo gEnde Entgeie ,€rPinta|,::<br />

Leislln-qef' \./€rCEn<br />

pro Endeerung<br />

pro Behäh6ffeinigung<br />

Behäherkruf 120 L<br />

Zustellpauschale<br />

120l- Behähe.<br />

120l- Behäler<br />

€ 2,goistk.<br />

€ 0.80/Srk.<br />

€ 19.50/Stk.<br />

€ 25.0011E<br />

ter,r'eils azügliEh ier gereji.hen ll€hnredsteuer<br />

Basis fü. die obgenannief En:qelte ist dle AnlteteN.g def lesannrekef vEr:raSsg€Sen,<br />

stdnd i$en Abfalle zur ADfal beh3ndr! ngsanl.rüe Scheusbeeer if ai<strong>am</strong>penr oCer CiE<br />

Ubernahne Cef verlmgsqegerstiindirche. Abfä -- urr tlerle rehafdlun! 4urcb Crs<br />

Abfuhrunter.ehnrer Sollien drese AbiÄ ie a,,rf Ululrsch der Ge..el.Ce cier aui crund e nes<br />

SeschLusses des EezirksabhllleöandEs zu einer anCe.el i.ietier enlienl itEge En<br />

ADfallbehand ! rqsaf lage hz$ Llnlh,]estnrcr zu bnnqeir ser. s:r.i übe. Eveniuele<br />

tlehrkostEn Prer:resu ache z! flrhren<br />

2a

- rl ]rrr L' ;i:11]! ::rir.r:<br />

t'F Arrr,"Lr"-..nJ (:r !r,r, ii:r C.nfl,.r :. ber;llr.(.f E|i!,-:r<br />

i,l.rra:sel-e- in ..r.hh<br />

Eno !: teeeils zunl<br />

"errr :iLr,io,lr Al''-..r. 1E rel ir !e,"!.e. Re.hnurgEn sinC l1<br />

aälr .n r r Er r.1t ,:h^e _ life A:rLr! zur Zi'^ . n! f.llg<br />

IV. WERTSICHERUNG<br />

Das an das Ab:!ih | .intErneh1l-'n lür dre Frbrin!,,,r9 d'r. !ertratlsgett"rs:.r'lllichen: ei!:,.1!€n<br />

z, beznh'e.d3 E11gEh isl arf Cer Gruncige def !jrn. ösieneichi.cher, s1n:istsclr€n<br />

ZeNfalrrrt n.onallch verDu:ranen Zrhlen aier de.r \,erc aucherFl|eisnd€x 2i]i<br />

!\€ritteriched!_C z"yar. Cass dre VerFarch:rirg z-ir Zairr;ng Ces 'rerein5ad€n EnilEl.es ir<br />

üefl Llrrfirfg srclr Efiohen ba'r Em.aßrlejl soll. ln ce diese l:de)cah-"rr s:eger rner<br />

falle.: 3ls Bns s !;rc Cie lür de. t4ona: Dez 2C I I verlault:ftE hC€xzah lEreifbrtr<br />

Fals der o|ren vererr:irde lt€r nr.ht r€h. ve.lartbia \!era*tr s,) le efogt Cre<br />

Jlen:lsithei.ilg nach de|..] an seine Slelle Te:eaden. ans.nsre"l na.h Ei.'.'rj vrn'<br />

Asfuhr!-rnierehrret zJ bes[ll.frendel z..jmrsCes: anrähernd gleirhef \rirlschÄfi rhen Efie

2) Ebenso hai das Abfuhruntem€hnren das Recht das gegenstAndllche Verlrrgsvefiälinis<br />

ohne Rücksichl aüf die bedunllene Verlragsdauer mat sofodiger 'ririrkun| mitels<br />

ejngeschnebenerF Briefür a! tgelöst zu erklären ,'enn<br />

a) ein VeßtDß der G€rneinde gegen die Ln Punkll 2 a !€reinbar:e verlfllchtrng vDiiegi,<br />

bl sellens der Gerneinde anCere schhErw€gerde Vertraqsverletzunqen peä€nen1 über<br />

einen Zeitraum von ernem halbEn Jahierfcloel].<br />

VII. ANDERUNGEUGSg@<br />

Alte Ai{erungen und Ergänarngen dieses Vertrages bedtden b€r sonstlger<br />

Rechtsu.wrrks<strong>am</strong>kerl der Schriftform Dies gilt auch frjf ein Abweiche. vor d€sef<br />

Schnfjcffrregel'rng lowie für eine Eir]zelvereinbarung<br />

yllJulBqgEEll<br />

ErNER BEST|MMUNG<br />

Sollte erne Bestirnmung d:eses Vedraqes uftli*s<strong>am</strong> unvcllsiiindig oder undurchfrih.bar<br />

sein, $ird cadurch der Besbnd der üb üer SeslimmLrngen deses Verfages nicht beruhrt-<br />

Für diesen Fall vepiichten sich dre Veßagsierle. dre unrlirks<strong>am</strong>e Beslirnmung dufch eine<br />

solche zu erse'Een die der Unvarks<strong>am</strong>en <strong>am</strong> nächslen komrrl<br />

IX, RECHTSNACHFOLGE<br />

Dre Venragsteile verpllichler sich ir Fille ei.er Rechsrachfolge desen Verlrag m'l a len<br />

Rechten uM Pflchlei a!l':den ccefdie je#eilrger Rechlsna*folger zu arbeöinden<br />

X. EERICHTSSTAXD<br />

nach sachlicher Zusländigke;t entvred€. das sez:risgerichl Lnz oder das Landesgenchi<br />

XI, KOSTEN. STEUERN UND GEBUHREN<br />

Allfällige mii der E. chlunq dieses Venmges ve.bundercn Sieuern Gebüh.en unC Abgaben<br />

trägl Cas AbtuhrunE nehmen De Kosten sllfälliger€rnisfreundlicher od€r steue:lichel<br />

Beralung undloder recitsfrerndii€ner cder stEuerlicher Vetlfetung sind vom jewelqen<br />

Venragsterl selbg: zu lragen<br />

XII, AUSFERTIGUNGEN<br />

Dreser Venmg $/ird ir zvei Ausfeirigungen effichiet, \robet leder der Veffagstetle etn€<br />

AusfErr gung erhäll<br />

D1l:i lxiirrr-61_aoze<br />

I t.r F:fr!.i, d<br />

30

XIII. ZUSTIIV'MUNG DES GEIVIEINDERATES<br />

Dres,'r V€reincar.n:l hal .r tltTe1n,ler.rl in -:e "er Srtzung vorl<br />

z:,!€suni rI<br />

Ze Inr FsttenfE:, nfl<br />

Hö-ir:h ^g ar<br />

Far cre Genreirle<br />

OEr Su:!erreistel<br />

Für das abfllf.j1terne"n--n<br />

31

ABFALLBEHANDLUNGSVERTRAG<br />

BIOTONNENABFALLE<br />

alges.hlosSer a|:'1 heitrgel Tale zr"rEcien:<br />

Gemerte Zelr al:] Pelenirst<br />

<strong>Zell</strong>alr ae:tenlßt ll2<br />

A 4i12 Ze I a:r' Fetie.flßl<br />

l11 iorge:r'len , Gen€iN.Je' geiannt<br />

flC der<br />

Finxa AVE Ostereich GmbH<br />

FlrrghaielstraSe E<br />

A-4883 H0€chr.g<br />

rmFolg:nde1 p..b:Jlrt,ntenrehmen genarrt.<br />

',rie lclgi:<br />

I, PRAAIVBEL<br />

Senräß Ä l0 Co Abfallwirtschaiisgese 2,109 I d g F halciie Geneinds lJnter<br />

Be.irksicnligung deflom geark$bfa v:öand belriebenEn reqionalen Anlaqen s$re des<br />

regrci)a:en Abfall\,r'rrlschaftsprc|ranims - eine ausreichende Anzah von A4lage- zuf<br />

orCnungsgefläßen äeha.Clung der rm Gemeindegebiet arfallenden Frol0nne'r- rnd<br />

Gdnabfälle zu eirichien zu bet|eiben und zLrerhalten olerCurch Dnlti ernch:pr, hEl.elben<br />

r.d erila:ten zu lassen Dre Verpn€hurg besteht ted rch nur so la.ge sis der<br />

'össt<br />

Bezirksabtai verbald solche A.ilagEr errirhlelund beferbt cde.€tTichien unc leTeraen<br />

OerAbschluss sosrie die AuU.jsun! von VerlriigEn rnit Dn:en Ube. Ernchtlnl Betrieb<br />

irnd Erholll.ng vor Aniigen zu. Behandl!ng dresEr Abiä le stnd aer LrndesrEg ierung<br />

drverziglich zu, (errhis u btngen<br />

Fesilehallef ltlrd, dass dre in dieeen' fr€draS veryerdeten eins.hlrgigen SEgrili C€r. Oo<br />

AStallwrnschaisg€selz 2lC.q {Oö A\',lS 2CO9) LGB Nf 71. er:hcnnren !^C tn d|.r dort<br />

gene,-ten Sinr zu versieiren sind<br />

II VERTRAGSGEGENSTANO UND PFLICHTE}IKREIS<br />

Geg$.tand dies€s V.nrnges ist die Verarbeltung der im cemeindegebiet von <strong>Zell</strong> <strong>am</strong><br />

Petlenfirst nnfal:enden kompo.tierbaren Abfälle rus der Biolonne.<br />

.:a; trE:\€rüg-IÖrt 3ta.rt l. fr:;:t:{El<br />

32

:rr;a rrgr.it:!-ridnqE:.,:r.::e .f :..if,r,€1r.d!,'Ecne,ei' af,rh<br />

I Das Ahfuhr!^lemehTen ve.pflichtE: sica zrr D!rchirhfun-a cer orCru|g.rlenäßen<br />

Ve^,€r't!ng alrr lcrr.hrr in der GenerxJe gefinnrelen K,rnportier.lfd e ifiotonnei<br />

Cer Gems.de lestge egten Abhobererch rrc des Ab:ra.sFc[es dE,<br />

KDnr!['sr errl''a e zi,r VeßrEf.-.gsa^lirQe seier 'irtahl .rorzlgs',e se r] Cte<br />

Kor.rns:e|3nale Scha-isb€:ger in Ganrpern oder AV= \'Iels<br />

2 iie Ciemei.Ce bFdie^l srch der D|erstleii:urc Ce: Aituh.:i{erneiTe.s untl I'eeflchlE:<br />

slcl ihr€.ser:s fi;. drE Da-er Cieses Veira!€s Ce \"/en'r--r.!r de'<br />

vedrrlsgege.s:älalichen Abfi,e russchreßlch drrci das AbjrlrJrrtenehTEn<br />

d:irch,ühren z, lrs:en<br />

n. ExIgElI<br />

FJr cie l F;.ki ll I des qEgenstandlichen rlertmges umsch1ecene. Lesl!ilen<br />

einve.'ehl:r{rch iollE.de :f tge t! !'ereif ban<br />

"..€den<br />

Ver$/enung inkl. Transpon<br />

EUR 52 OO<br />

le'.teils zuzuqlrch 4er geseErche- Llshß,rensie!e<br />

lr dresen =n:!tel sind die Kor:ef fJl Auss.rErerrng unl Enls

V. BEGINN UND DAUER<br />

O5s Vertrrgsverhäknis beginnt <strong>am</strong> 01. 0,. 2012 rnd wird ruf unbestimmte Zeir<br />

Beide V€rtragspanner verzjcht€n einvelnehmlach ouf eine ordentliche Kilndigung<br />

dieses Ven.ogslerhälrnisses bis 31. 12. 2012.<br />

A5 crerer: <strong>Zell</strong>r.kt konr der K"nCi-qrr!ls,,epi.hl in bel3,rßelti-qer Ei.!€rneh.Ien<br />

sch:rftlich .e:; iesige plti vrEfdf Lf.l s:eht jeden' .ef bercen liEai'a!!pr:--:r d3s Re.hi<br />

einer D.de.tlichen (unliiuig Creses \.€n.ag*s.jlter ErnhaturE einer sechsm,rnal,grn<br />

Ka.tig!.gslisi nrrll*ls el,'gesrhnerrnenr anef z.rhrnder Ce,. je",lgis a"cererl<br />

Ve.ragsp3tu€rs zun 3l Cl rinesjecen Kaefderl.rhfes z!<br />

ylfgEzElI:qJEETRAG sau FLosuN G<br />

l1 Ohre Rucks chi aui dre bedungene Yerlragsrlauer isi cie Genreinde j€ioch Serer:hl8:<br />

8as gegensl:lnl ch€ \r€drrgsvE'rällnis rrl sDfl|r.iger llirk!-g itl*s *rgeschiebefenl<br />

3flef f:k nifle!s: zu eftörEn eEr^<br />

a) Lrber das Vernlogei des Abfuhrunr.rrehnrers cer Korkfs .rder!i.rs lrrch:|che<br />

Arsglerchsterfah.e. eröfffEt lvrd. cder ein Arlnrit .rJf Ko.ku-serof:r,rn,-t L]ranqels<br />

lc.le.declenderr Verm.€-qr a5ge$lerery r,l,<br />

r) cerr Ab,rhnin:e.irehm€N dE zltr Ef!'!ng C|esei Verlmgri eJoderlichen<br />

tehorClrchen Gerehnno!.len --C 6--rechllrurgen fehe- cde'.lberknrnl $€rCen<br />

2J Ebe.sD ho: das Arfuhrunrerrehnren cas Rechi das qegenstä.dhche Verlr.rlsverhil:r|5<br />

oh'e Rucksichi aui dre bedLnge"e \lenrcttrlo,rer rrit scfc::lger Y,li,kung nilels<br />

ernqesch.rebenem Enef firr nuigecslzu er{läreN $ern<br />

a,eirr VEßtnß der GEmeindE gpge. dtE r. F;nkl ll 2 verernbaie Yerlrflch!.rg ve.iieg:<br />

vll. ANDERUNGEN:!894!Z!!SE!<br />

Alle Arderu.gen u.d Erganz|]Jlger dteses \.r.(roges bed,irf€n bBl sanstillef<br />

Rechtsr.rri sank€ii de1 Scllft'.orll Dre. gil. a!ch fLir ein Ab$eiche. lor d:es€r<br />

Schrrf Jar fl f egelunq sar|',] e tür erne Erf zel!ereinbaru.g<br />

VIII UNWIRKSAMKE:T EINER BESTIIMMUNG<br />

Sollte er're Bestrnr lfg ieses Ve.rages ,rri4i:3r. .nvcLs:ardtJ cder !.ilrchiulrrb.rr<br />

sein \;ld oadur$ cer Eestard Cer t]b gei 3esttmringe. dr.es \iirmles nichl berühd<br />

Fir Ciese" Fal veeflichten srch dre Vei:ragElei:e dre |l"wirksane aeslirnrln! durch eine<br />

ü!l.he z!.rsE:zen dje der i-ln\^/(ksaqr€n anr nächs:er korrni

^b,t t€Era !i,!r,fr4 G.fraie z6r M P*.dl5ßr !r.l:,,E caura;r c.tn<br />

r/6Dnlr 3 rar n 4r ;.r.lrd. 0.t0 t n{ Kor*beß.t . l8tyfrEi<br />

U.BEEEISIASIEgIGE<br />

Die VerEagslede verpflrdrten sich im Falle ener Rechlsnacifolge desen Vertrag nlit allen<br />

Rechten und mrrhten ouf den oaer die jewerligen Rechtsnachfolger a.i lberbhden<br />

GBEöETI3IC<br />

Flr alle SlrehEkeiten aus dieser verernbarung verernbnren diE Partei€n die Zuständi€keit<br />

des sachlich ri ietracht kommenden Gerichtes in 4020 Linz Odlich zuständig sind somil je<br />

nach sachllcher Zuslöndi0kel enh{€der das Bezirksgericnt Linz oder das Landesgerrcht<br />

E!S!S!ECEE!_U@<br />

Allfallige mit der Enidlung dieses V€rtrag6 veöundenen Steu€m Gebüh€n und Abgaberl<br />

lrägt das Abfuhruntemehmen Die Kosten alltjlliger rechrsfeundlicher od€r steuerlrche:<br />

Beratirng undioder rechsfreundlicher od€r sleuerlicher Venretung sind vom jevEilqen<br />

Venresteil selbsl zLr lragen-<br />

XII. AUSFERTIGUNGEN<br />

Deser Vedrag |^]l.d in zwei Ausfeßgungen erichlet. wabei leder def Vert6gsteie eine<br />

ALisfenigung erhält<br />

xLzuslsu.uNg_sEssEü<br />

Deser Vereinulrlng hat der Gsreindemt in seiner Srlzung vom<br />

zlgeslm.nl<br />

zell<strong>am</strong> Penenfßt, <strong>am</strong><br />

Hörschtng. anl<br />

Fardie GEmeinde<br />

Der Bü:€€rmeisler<br />

Fiir das Abtuhruntemehmen<br />

',.fi,t-rirdi4_rrnr.jJ.:.r<br />

n :lx.t'ßr<br />

35

ANTRAG:<br />

Dem Gemeinderat wird vom Gemeindevorstand empfohlen, den Abfalls<strong>am</strong>melvertrag und<br />

Abfallbehandlungsvertrag Kompostierabfälle für die Bioabfallentsorgung durch Fa. AVE OsterreichMels zu<br />

genehmigen,<br />

Nachdem keine Wortmeldungen erfolgen,lässt Bgm. Dollberger überden Antrag abstimmen.<br />

Abstimmung: Einstimmige Annahme;<br />

9.) Auftragsvergabe Abriss ObjeK <strong>Zell</strong> Nr. ll ,,Wojak-Haus"<br />

Bgm. Dollberget edeiltdas Wort an GR Rudinger. Dieser berichtel:<br />

Es wurden dreiAngebotfür den Abriss des ObjeKes lür das Wojak.Haus eingeholt. Nachfolgende die GegenübeFtellung<br />

der d rei Angebote:<br />

Abriss und Enlsorgung<br />

Fa. Schlager GesmbH, Timelk<strong>am</strong> € <strong>16</strong>045,50<br />

Fa. Purer (Wastl), Ungenach € <strong>16</strong>.800,00<br />

Fa. Spindler GmbH, Ampflwang € 25.560,00<br />

Auffüllen der Grube ca. 250 m3:<br />

Fa. Schlager GesmbH, Timelk<strong>am</strong> (Bodenaushubmalerial) € 3,36/mr ges<strong>am</strong>t € 840,00<br />

Fa. Purer (Wastl), Ungenach (Bodenaushubmatedal) € 3,60/m' ges<strong>am</strong>l € 900,00<br />

ANTRAG:<br />

Dem Gemeinderat wird vom Gemeindevo6tand empfohlen, den Auftrag an den Billigstbieter, der Fa.<br />

Schlager/Timelk<strong>am</strong> zu vergeben,<br />

Nachdem keine Wortmeldungen erfolgen, lässt Bgm. Dollberger überden Antrag absümmen.<br />

Abstimmung: Mehrheitliche Annahme; 2 Enthaltungen: GR Amits, GR Gradinger; 1 befangen: GR Mag. Purer<br />

'10.)<br />

Aufrragsvergabe Erneuerung eines Teiles der Straßenbeleuchtung und Umstellung auf LED<br />

Bgm. Dollberger übergibtdas Wort an Vbgm. Stockinger. Dieser beichtet:<br />

Angebote:<br />

Pre6/Slk Preis/StuGes<strong>am</strong>t<br />

lvlenge Schneeberger lllumina Schneeberger Ges<strong>am</strong>tlllumina<br />

Kobra 30 25 375,00 374,00 9.375,00 9.350,00<br />

Mastverldngerung 25 30,00 S3,10 750,00 2 327,50<br />

Aufpreis Halbnachtschaltung 25 30,00 39,00 750,00 975,00<br />

Montage 42,00 40,00 630,00 1.000,00<br />

11.505,00 13652,50<br />

20%<br />

I\rwsl 2 301,00 2.730,50<br />

13.806,00 <strong>16</strong>.383,00<br />

1352988<br />

'<strong>16</strong><br />

05534<br />

ANTRAG:<br />

Dem Gemeinderat wird vom Gemeindevorstand empfohlen, den Auftrag an den Billigstbieter, der Fa.<br />

Schneeberger/Atzbach zu vergeben.<br />

Nachdem keine Wortmeldungen erfolgen, lässt Bgm. Dollberuer über den Antrag abstrmmen.<br />

Abstjmmungr Einstimmige Annahme;<br />

1 '1,) Kostenbeteiligu ng fürAnschluss an die zentrale Retentionsanlage Bauland Hochrain<br />

36

Bgm. Dollberger übergibtdas Wod an GR Rudinger Dieser berichtetl<br />

Anstelle von dezentralen Retentionsbecken für die Oberfächenwässer auf eigenem Grund besteht die ltlöglichkeit, dass<br />

die HausbesiEer an den Regenwasseftanal der Gemeinde <strong>Zell</strong> anschließen und dod ihre Oberflächenwässer einleiten.<br />

Als Kostenbeteiligung wrrd ein Betrag von € 2500,-<br />

(inkl. [,4wst) pro Pazelle voEeschlagen.<br />

Passus fü Kaufueftrag:<br />

lm Zus<strong>am</strong>menhang mit dem Eß{eö des vertragsgegenständlichen Grundslückes vepflichten sich die Käufersowohlzum<br />

Anschluss an die Zentrale Retentionsanlage lür N iederschlagswässer als auch zur Bezahlung des von derGemeinde <strong>Zell</strong><br />

<strong>am</strong> Pettenfßt für diesen Anschluss noch zur Voßchreibung gelangenden Kostenbeitrages in Höhe von € 2.500,-<br />

ANTRAG:<br />

Dem Gemeinderat wird vom Gemeindevorstand empfohlen, den Passus ln die Kautverträge für das Bauland<br />

Hochrain aufzunehmen und dies zu genehmigen.<br />

GR lrag Gugler sieht es positiv, dass de Kosten für die Grundbesiher auch sichtbaf gemacht werden.<br />

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen erfolgen, lässt Bgm Dollbeeer überden Antrag abstimmen<br />

Abstimmung: Einstimmige Annahme;<br />

'12.)Abschluss<br />

Pachtvertrag Sportplab Gemeinde<strong>Zell</strong><strong>am</strong> Pettentirst mit derGemeinde lJngenach<br />

Bgm. Dollberger überg ibt das Wort an Vbgm. Stockinger. DEser berichtet:<br />

Der Ausschuss für Kultuf, Bildung und Sport <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pettenlißt hat <strong>am</strong> 23112011<br />

über die Nutungsvereinbarung<br />

zwischen der Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pettenlißt und der Gemeinde Ungenach beraten.<br />

In Ungenach wurde diese Nubungsvereinbarung<br />

der Bauausschusssiuung vom 17. 10 201 behandelt. Es ist geplant,<br />

seitens der Gemende lJngenach, diese NuEungsvereinbarung<br />

der Gemeinderatssitung <strong>am</strong> 12122011 zu<br />

beschließen<br />

Folgender Voßchlag liegt vor:<br />

Nutzungsvereinbarung<br />

abgeschlossen zwischen der Gemeinde Ungenach, der Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Peftenfirst und dem<br />

SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> betreffen die Sportplatznutzung durch den SV Grün-Weiss<br />

<strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> ab Unterfertigung dieser Vereinbarung.<br />

1. Nutzung der Sportanlage durch den Sv-crün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong><br />

Der Sv-Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> kann die Sportanlage der Gemeinde Ungenach<br />

(Fußballplatz, Fußballkabine, Tribüne) ab Unterfertigung bis zur Auflösung dieser<br />

Nutzungsvereinbarung durch Kündigung für die sportlichen Aktivitäten der Sektion Fußball des SV<br />

Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> (Training, Wettkämpfe) zu den Bedingungen dieser Vereinbarung<br />

nutzen<br />

Die bestehenden Werbebanden dürfen von SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> genutzt und<br />

vermarktet werden.<br />

Die Sportplatzkabine kann in diesem Rahmen auch für einen eventuellen Ausschank während der<br />

Fußballspiele genulä werden.<br />

Jede andere Nutzung ist ausdrücklich untersagt und berechtigt die Gemeinde tjngenach zur<br />

sofortigen fristlosen Auflösung dieser Nutzungsvereinbarung-<br />

Die Anlagen (Fußballplatz, Fußballkabine, Tribüne) sind pfleglich zu behandeln und in sauberem<br />

Zustand zu halten, wobei der SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> der Gemeinde Ungenach<br />

gegenüber nicht nur für seine lvlitglieder sondern auch für Veranstaltungsbesucher vefantwortlich<br />

rst.<br />

Jede Art von Anderung an den Anlagen ist nur nach Rücksprache und schriftlicher Genehmigung<br />

durch die Gemeinde Ungenach möglich<br />

37

Die schadensfreie Bespielbarkeit des Fußballplatzes muss vom SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong><br />

festgestellt werden.<br />

Vor Beginn der Nutzungsvereinbarung wird von der Gemeinde Ungenach, der Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong><br />

<strong>Pettenfirst</strong> und dem SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> gemeins<strong>am</strong> eine schriftliche<br />

Beweisaufnahme (Fotodokumentation) über den Zustand der Anlage erstellt.<br />

Die Fußballkabinen sind in der trainings- und spielfreien Zeit ordnungsgemäß abzuschließen.<br />

Schlüssel dürfen nur an vom SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> befugte Personen weitergegeben<br />

weroen.<br />

Seitens des SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pettenflrst sind alle einschlägigen rechtlichen Bestimmungen<br />

einzuhalten (zB auch betreffend Jugendschutz, Ausschank von Alkohol, etc.)<br />

Soweit erforderlichat der SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> bei größeren Veranstaltungen des SV<br />

Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> für einen Ordner- und Sicherheitsdienst Sorge zu tragen.<br />

Der SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> haftet für sämtliche im Zus<strong>am</strong>menhang mit der<br />

vertragsgegenständlichen Nutzung stehenden Angelegenheiten und hat die Gemeinde Ungenach<br />

von allfälligen Ansprüchen Dritter schad- und klaglos zu halten.<br />

2. Pflege und Reinigung der zur Nutzung überlassenen Anlagen<br />

Für die Pflege und Reinigung der ges<strong>am</strong>ten Sportanlage (Fußballplatz, Fußballkabine, Tribüne) ist<br />

während der Vertragsdauer zur Gänze der SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pettenflrst auf eigene Kosten<br />

zuständig. Speziell nach den Fußballspielen ist der Plalz, die Tribüne, die Sanitäranlagen, etc. und<br />

soweit erforderlich auch das umliegende Areal (z.B Parkflächen) umgehend (noch <strong>am</strong> selben Tag,<br />

bei Abendveranstaltungen spätestens <strong>am</strong> Vormittag des nachfolgenden Tages) gründlich zu<br />

säubern.<br />

Auch die Platzbetreuung (Markierung, Walzen etc.) wird zur Gänze vom SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong><br />

Pettenf irst übernommen.<br />

Ausgenommen hiervon ist das Mähen des Fußballplatzes, welches von der Gemeinde Ungenach<br />

grundsätzlich I xwöchentlich (außer beiextremen Witterungsverhältnissen) übernommen wird.<br />

Werden Reinigungsarbeiten nicht ordnungsgemäß und zeitgerecht durchgeführt, ist die cemeinde<br />

Ungenach berechtigt, dies auf Kosten des SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> nach vorheriger<br />

Rücksprache mit diesem selbst durchzuführen oder zu veranlassen.<br />

3. Nutzungsentgelt<br />

Die Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> entnchtet an die Gemeinde Ungenach ein Nutzungsentgelt<br />

Kalenderjahr in Höhe von '1.800,00<br />

pro<br />

(brutto), welches <strong>am</strong> 1. Märzjeden Jahres fällig ist.<br />

Am Fußballplatz und den anderen zur Nutzung überlassenen Anlagen entstandene Schädensrnd<br />

von der Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> (SV GW) ehest, spätestens jedoch (2.B. wenn wegenoer<br />

Witterung nicht anders möglich) vor einer weiteren Benutzung zu beheben.<br />

Die Geltendmachung eines darüber hinausgehenden Schadens bleibt ausdrücklich vorbehalten<br />

Vandalismus außerhalb des Sportbetriebes (wird durch den Besitzer getragen)<br />

4. Nutzung durch die Gemeinde Ungenach<br />

Die Gemeinde Ungenach ist berechtigt, die Sportanlage zu trainings- und spielfreien Zeiten<br />

entgeltfreizu nutzen.<br />

38

Eigene Veranstaltungen <strong>am</strong> Ungenacher Sportplatz (2.8. Feuerwehrbewerbe,<br />

l\,4usikveranstaltungen etc.) werden von der Gemeinde Ungenach an den SV-Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong><br />

<strong>Pettenfirst</strong> bis spätestens 31 . 12 jeden Jahres für das daraufolgende Jahr bekannt gegeben. Diese<br />

Veranstaltungen haben Vorrang gegenüber der Nuüung durch den SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong><br />

<strong>Pettenfirst</strong>. Die Sportanlage ist für derartige Veranstaltung entgeltfrei freizuhalten.<br />

lm Jahr 2013 findet zB in Ungenach das Bezirksmusikfest vom 20 bis 22. Juni statt. Dabei wird die<br />

Sportanlage für 2 Wochen durchgehend benötigt.<br />

Weiters findet im Oktober jeden Jahres im Bauhof die Veranstaltung 'Dancing night" durch den<br />

Musikverein Ungenach statt. Sämtliche Parkflächen im Sportplatzareal sind dabei für diese<br />

Veranstaltung reserviert.<br />

Die Bespielbarkeit ist nach der Benützung für diverse Veranstaltungen gemeins<strong>am</strong> mit dem SV GW<br />

<strong>Zell</strong> festzustellen. Eventuelle Schäden sind von der Gemeinde Ungenach zu beheben. Ebenso sind<br />

die Betriebskosten für Veranstaltungen von der Gemeinde Ungenach von dieser zu tragen.<br />

5. Parkmöglichkeiten<br />

Beim Bauhof und vor der Fußballkabine besteht grundsätzlich eine beschränkte Parkmöglichkeit,<br />

wobei auf eine konkrete Verfügbarkeit kein Anspruch besteht. Es sind jedenfalls die Ausfahrt vom<br />

Bauhof und die ParkpläLe für den Tennisklub frei zuhalten, was seitens des SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong><br />

<strong>am</strong> Pettenflrst bei seinen Veranstaltungenötigenfalls durch Absperrmaßnahmen oder eine<br />

Parkplatzaufsicht sichezustellen ist.<br />

Bei Veranstaltungen des SV-Grün Weiß <strong>Zell</strong> mit außerordentlichem Besucherandrang hat der SV<br />

Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> für einen Ordnerdienst zur qeordneten Parkraumnutzuno<br />

soroen.<br />

6, Betriebskosten<br />

Die Kosten für Wasser (laut Wassezähler), Kanal (laut Wasserzähler) und Strom (laut Stromzähle0<br />

werden nach Verbrauch abgerechnet.<br />

Die Ges<strong>am</strong>tbetriebskosten werden jährlich abgerechnet und sind vom SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong><br />

<strong>Pettenfirst</strong> nach Vorlage der Abrechnung innerhalb eines l\.4onats nach Vorlage zu entrichten.<br />

Die Warmwasserbereitung erfolgt mittels Boiler (Strom)<br />

Der SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> verpflichtet sich sämtliche Abfälle ordnungsgemäß zu<br />

entsorgen.<br />

Keinesfalls dürfen die anfallenden Restabfälle bei der Abfalls<strong>am</strong>melstelle des BAV beim Bauhof<br />

entsorgt werden<br />

7. Versicherungsschutz; Betreuung Gebäude; Inslandhaltung<br />

Die Sportanlage ist durch die Gemeinde Ungenach für Feuer, Sturm und Leitungswasserschaden<br />

und allgemeine Haftpflicht versichert. Eventuell weiters erforderliche Versicherungen(z.8. Haftpflicht<br />

für Sportbetreib) sind vom SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> abzuschließen.<br />

Die Betreuung der kompletten Sportanlage ist vom SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong><br />

wahrzunehmen. Insbesondere ist das ,,Einwintern" (Wasser Ablassen etc.) und die lnbetriebnahme<br />

im Frühjahr zur Gänze vom SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> zu übernehmen.<br />

Die Sportanlage ist im übernommenen Zustand instand zu halten. Schäden sindumgeneno<br />

vom<br />

Verursacher zu sanieren.<br />

39

8. Dauer der Vereinbarung, Kündigungsrecht:<br />

Diese Nutzungsvereinbarung beginnt ab Unterfertigung und wird auf unbestimmte Zeit<br />

abgeschlossen<br />

Beide Vertragsteile haben das Recht, die gegenständliche Nutzungsvereinbarung unter Einhaltung<br />

einer 1-jährigen Kündigungsfrist, nachweislich schrifllich per 1.7jeden Jahres zu kündigen.<br />

Dessen ungeachtet besteht das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund,<br />

insbesondere<br />

- sofort bei vertragswidriger Nutzung der gegenständlichen Anlagen oder vertragswidriger<br />

Weitergabe,<br />

- bei sonstiger Verletzung der Pflichten dieser Vereinbarung trotz l\4ahnung und Setzung einer<br />

Nachfrist,<br />

- bei Gründung einer neuen Kooperation zwischen den Gemeinden Ungenach und <strong>Zell</strong> <strong>am</strong><br />

<strong>Pettenfirst</strong> im Bereich ,Fußball".<br />

9. Verantwortliche Ansprechpersonen<br />

Der SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pettenflrst nennt der Gemeinde Ungenach vor Vertragsbeginn eine<br />

verantwortliche Ansprechperson s<strong>am</strong>t Stellvertreter, welcher jederzeit, auch an Wochenenden, bei<br />

Beanstandungen im Zus<strong>am</strong>menhang mit dieser Vereinbarung erreichbar sind.<br />

10. Allgemeines<br />

Diese Vereinbarung wird in 3 Ausfertigungen errichtet, von denen die Gemeinde Ungenach, die<br />

Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> und der SV Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong> je eine erhält.<br />

Nebenabreden und Anderungen dieser Vereinbarung sind nur gültig, wenn diese schriftlich<br />

vereinbart werden.<br />

Für den SV-Grün-Weiss <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> <strong>Pettenfirst</strong><br />

Datum, Stempel, Unterschrift<br />

Für die Gemeinde <strong>Zell</strong> a.P.<br />

Datum, Stempel, Unterschrift<br />

Für die Gemeinde lJngenach<br />

Datum, Stempel, Unterschrift<br />

40

ANTRAG:<br />

Dem Gemeinderat vyird vom Gemeindevorstand empfohlen, die Nutzungsvereinbarung zw. Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong><br />

Pettenfi6t und Gemeinde ljngenach zu genehmigen.<br />

Nachdem keine Wortmeldungen erfolgen,lässt Bgm. Dollberger überden Antrag absümmen.<br />

Abstimmung: Einslimmige Annahme;<br />

'13.) Antrag Roither, Franzeneck 5, lJmwidmung der Padelle 2269/l von dezeit Grünland in Bauland - Einstellung<br />

des Verfahrens<br />

Bgm. Dollberger übergibtdas Wort an GR Krautgasser Dieser berichtet:<br />

F<strong>am</strong>. Karin und Franz Roither eFuchten um Umwidmung von dezeit Gninland<br />

Bauland. Es sollten zwei Baupazellen<br />

mit je 1.000 m'für die Kinder geschaffen werden. Es handelt sich dab€i um das Grundstrick Nr 2269/1 der KG <strong>Zell</strong> <strong>am</strong><br />

Pettenfißt. Das Verfahren wude in derSibung vom 22.32011<br />

eingeleitet. Daraufhin erfolgte eine Voöegutachtung durch<br />

die Sachverständigen des Landes O0 und diese stehen der Umwidmung negativ gegenüber Nunmehr soll, im<br />

Einvemehmen mitder F<strong>am</strong>. Roither, das Vedahren eingestellt werden.<br />

41

0<strong>16</strong>75 i 2355<br />

Eemeride@zellD.lle4irsl oo€ !v a!<br />

,SDA<br />

42

ANTRAG:<br />

Dem Gemeinderatwird vom Gemeindevorstand empfohlen. das Verfahren cinzustellen.<br />

GV Mag.phil. Ecker erkundigt sich, ob den Antngstellem eine Pazelle in Hochrain angeboten wurde.<br />

Bgm. Dollbergerteilt mit, dass ihnen ein Baugrund in Hochlain angeboten wude, diesen aber abgelehnt und in Ungenach<br />

schon eine Pazellerwoöen haben.<br />

I<br />

43

Nachdem keine weitelen Wortmeldungen erfolgen, lässt Bgm Dollberger überden Antrag absfimmen.<br />

Abstimmung: Einstimmige Annahme;<br />

14.)Allfälliges<br />

Bgm. DollbeEer bedankt sich für alle Wortmeldungen des veEangenen Jahres im Gemeinderat und bei den<br />

Bediensteten im Amtfür ihre Aöeit<br />

Weiteß teilt Bgm Dollberger mit, dass l,4anfred lftode die Gemeinde <strong>Zell</strong> <strong>am</strong> Pettenfißt im Februar verlässt. lm Hinblick<br />

auf den Wechsel von Herm lftode stellt er fest, dass Kooperationen mit anderen Gemeinden die Zukunft sind.<br />

Bgm Dollberger verliest den SiEungsplan 2012i GV-31.01.;24.04;1906.;0910:2711<br />

GR - 1402 ; 080s : 0307.:23.10.,<br />

11.12.<br />

Der Bezirkshauptrnann und der Chef des Roten Kreuz eFuchen alle Gemeindeäte, einen Eßte-Hilfe-Kuß 2012 zu<br />

Desucnen<br />

Bgm. Dollbergel wünscht ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Slart ins Jahr 2012.<br />

Wortmeldunq GV Maq. Brand:<br />

Bedankt sich für die gute Zus<strong>am</strong>menaöeit beim Bgm. Dollberger, bei Vzbg. Stockinger, bei den Bediensteten, bei den<br />

Gemeindearbeitem und beim Gemeindelat.<br />

Wortmeldunq GR Dl Sattleder:<br />

lnfomiert sich über den Stander Planung der Infrastruktur Hochrain - AL Rendlgibt bekannt, dass <strong>am</strong> 15122011 el1rl<br />

Tretfen mit den Leitungsträgem stattfrndet.<br />

Wortmeldunq GR Köniqseder:<br />

Sportverein und Tennisclub - l\,le*t an, dass der Tennisclub Pacht in Höhe von € 36,- an den SV zahlt Der SV an die<br />

Gemeinde jedoch € 140,-. l,4dchte, dass die linanzielle Seite vom Ausschuss neu aufgerollt wird, da der SV über eine<br />

Ethöhung det Pacht nachdenh DerTennisclub wird auch nicht von der Gemeinde gefördert.<br />

Wortmeldunq GV Llaq.ohil. Ecker:<br />

Schließtsich den Komplimenten in Sache der Budgeterstellung an -sehr übeßichtlichl<br />

Wald der Kinder - 2013 ist der 10 Geburtstag vom Wal der Krnder. Dadurch entstandie ldee, dass Jahr 2012 fiir eine<br />

Revitalisierung zu nulzen. lm nächsten Jahr sollen die, zur Vedügung stehenden, Mittel auch ausgeschöpft werden.<br />

Erkundigtsich überdie l\,4ernung von Bgm Dollberger<br />

Wortmeldunq GR l\,4aq.a. Guqler:<br />

Bedankt sich fürdie guten Voöercltungen sowie Voöeratungen und lürdie gute Zus<strong>am</strong>menaöeit.<br />

Wortmeldunq GR Amfz:<br />

Kooperation Fußball- Fßut sich übereinen positiven Abschluss des Pachtvedrages -eine gute Lösung wurde gefunden.<br />

Bedankt sich auch bei der ganzen Belegschaft der Gemeinde für die grcßteils gute Zus<strong>am</strong>menaöeit zum Wohle der<br />

Gemeindebürger. Er weist darauf hin, auch in Zukunft die finanzielle Situaton der Gemeinde <strong>Zell</strong><strong>am</strong> Pettenißtgenau im<br />

Auge zu behalten.<br />

Wodmeldunq GR Rudinqer:<br />

Eßte Hrlfe Kuß - Ein Ersle-Hille Kurs wird von der FeueMehr 2013 angeboten<br />

Advent, Weihnachten -Vorsicht bei Chdstbäumen, Adventkränze mit Kezen etc:<br />

Bedanktsich bei allen fürdie guteZus<strong>am</strong>menarbeit.<br />

Wortmeldunq Vbqm. Stockinqer<br />

Bedanktsich bei allen frirdie gute Zus<strong>am</strong>menarbeil<br />

Wodmelduno Bqm. Dollberqel<br />

GR Königseder - Voßtand und Ausschuss muss daniber beraten<br />

GV [4ag phil Ecker - ltlöchte das Projekt nächstes Jahr beginnen, um im Jahr2013 den Wal der Kinder saniert zu<br />

präsentieren.

Nachdem keine Wortmeldungen mehr voruebrdcht wurden, schließt Bgm. Dollberger um 20130 Uh die Sitsung. Die<br />

der Sitsung des GemeindeEtes vom 24.'10.2011 gilt somit als genehmigt.<br />

Schrifrfiihrer:<br />

{o' J,Wor-<br />

Für die ovP-Frakton:<br />

Für die SPGFraktion:<br />

Für die GRUNE-Fraktion:<br />

furoe FFLFF r'arKton:<br />

45

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!